Issuu

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 14 DE OCTUBRE DEL 2018

SAMUDIO VIOLÓ LA LEY AL DEPOSITAR US$ 20 MILLONES EN BANCOS PRIVADOS

La “Casa de papel” de Petropar Patricia Samudio, presidenta de Petropar, autorizó el 4 de setiembre pasado la transferencia de US$ 20 millones de fondos del ente que estaban en bancos privados, fruto del pago de proveedores a la institución, al GNB. La ley de presupuesto le obligaba a retirar esos fondos y depositarlos en el BNF. P. 8-9

CARNAVAL CON COMBUSTIBLE DURANTE GESTIÓN DE FRIEDMANN

La manguera prodigiosa Un informe de la Contraloría revela el derroche en combustibles durante la administración de Rodolfo Friedmann en la Gobernación de Guairá. En una sola vez, el entonces secretario de Obras Públicas, Rolando Alfaro –tío de Friedmann–, cargó 23.820 litros de gasoil, según la tarjeta magnética de Petropar. Concejales departamentales también saltan como protagonistas. P. 10-11

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.499 G. 7.000

POLÍTICA.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

VI MANIFESTACIÓN FRENTE A LA CANCILLERÍA NACIONAL CONTRA LA DECISIÓN ASUMIDA POR ABDO

Exigen al Presidente rever su postura de trasladar la sede diplomática de Jerusalén a Tel Aviv.

FERNANDO RIVEROS

Advierten peligro de terrorismo con el traslado de la embajada en Israel A

noche, el grupo denominado Convención Evangélica del Paraguay y el Comité Todos por Jerusalén, encabezados por Juan Vera, realizaron su sexta movilización frente a la Cancillería Nacional para exigir al gobierno de Mario Abdo Benítez que revea su decisión de mantener la embajada paraguaya en Tel Aviv y no en Jerusalén. El gobierno de Horacio Cartes había trasladado la sede diplomática en mayo pasado de Tel Aviv a Jerusalén. Los manifestantes estuvieron sobre la calle Palma para reiterar al canciller Luis Castiglioni el pedido de traslado

Para el próximo sábado se anuncia una nueva manifestación frente a la Cancillería. de la embajada paraguaya a Jerusalén. Los protestantes portaron banderas de Israel y de nuestro país. Los evangélicos reafirmaron la existencia de un gran peligro de “terrorismo” contra nuestro país debido al acercamiento a gobiernos considerados árabes o de sentimientos antisemitas. La organización Todos por Jerusalén es una plataforma

ciudadana cuyo principal objetivo es exigir al gobierno la restauración de las relaciones diplomáticas con Israel, basadas en el respeto a su soberanía debiendo reconocer a Jerusalén como capital de Israel y sede de la embajada paraguaya”. Juan Vera, uno de los organizadores de las movilizaciones, afirmó que el próximo sábado 20 completarán la séptima protesta y en la ocasión darán

El grupo denominado “Todos por Jerusalén” y la Convención Evangélica del Paraguay repudiaron la decisión del Presidente. siete vueltas por la sede de la Cancillería nacional. Según los organizadores, se prepara un documento con las firmas de más de 23 mil ciudadanos que será remitido al primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, en el que manifiestan su “verdadero aprecio” hacia su pueblo y expresan “pesar y

desaprobación” por la vuelta de la embajada paraguaya a Tel Aviv. FUNDACIÓN DE LA ASOCIACIÓN Por otro lado, anoche se realizó el Acto de Fundación de la asociación Todos por Jeru-

salén con el objetivo de darle continuidad a las actividades en busca de restaurar las relaciones diplomáticas, mantener un estrecho vínculo con el gobierno de Israel y cooperar para el fortalecimiento de las relaciones en los distintos ámbitos de interés para el Paraguay, explicó Vera.

ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

La binacional rescindió contratos tercerizados El director de la binacional dijo que con esto se ahorra G. 580 millones. Anunció más recorte de contratados.

El director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Nicanor Duarte Frutos, anunció la rescisión de unos 200 contratos tercerizados y otros 250 contratos están siendo analizados a fin de recortarlos. Estas rescisiones representan un ahorro de unos 580 millo-

nes de guaraníes mensuales para la entidad binacional. “Ayer dimos de baja a aproximadamente 200 tercerizaciones y con eso Yacyretá dejará de pagar unos 580 millones de guaraníes por mes. Y hasta ahora no tenemos protesta de

los que fueron excluidos porque por lo visto que había mucha gente que no trabajaba”, detalló luego de la reunión del Comité Ejecutivo realizada en Buenos Aires (Argentina). Con relación a las 250 terce-

rizaciones que están siendo analizadas actualmente de un total aproximado de 450 en la entidad, sostuvo que no hubo reacción por parte de los afectados por la medida. “El cobro indebido de dinero público ya sabemos que puede llevar al

afectado a la Justicia y a la cárcel, en Asunción en estos momentos varios senadores están soportando procesos por haber amparado cobros indebidos y también los que cobraban indebidamente están en juicio y a punto de ir a la cárcel”, puntualizó.

INICIATIVA PARA TRANSPARENTAR EL CONGRESO

Parlamento Abierto Paraguay se reúne el martes Es para proseguir con la implementación de un plan de acción que va hasta el 2020.

El Parlamento Abierto Paraguay se reunirá este martes en sesión ordinaria para proseguir con la implementación del Plan de Acción, en la sala de la Comisión Bicameral de Presupuesto. El inicio del encuentro está previsto para las 8:00.

El plan de acción del Parlamento Abierto Paraguay 2018-2020 propone la modificación del reglamento interno para que las sesiones de las comisiones sean públicas a partir del 2020, entre otros. También tiene el objetivo

de analizar, en el marco de la transparencia, la transmisión en vivo de las deliberaciones de la Comisión Bicameral de Presupuesto durante el proceso de análisis y aprobación del Presupuesto General de la Nación (PGN).

Cabe mencionar que en ese marco el pleno del Senado reunido el jueves último abordó el proyecto de ley “De datos abiertos para la República del Paraguay”, que fue presentado por varios integrantes de la Cámara Alta.

La iniciativa tiene el objeto regular la forma mediante la cual se pone a disposición de la ciudadanía los datos generados a nivel de las dependencias de los tres poderes del Estado, así como de las diversas entidades autárquicas y autónomas.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

EN EL VATICANO

Abdo se reunirá con el papa Francisco El encuentro entre el Presidente paraguayo y el Pontífice se prevé para el 5 de noviembre.

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, anunció a través de su cuenta de red social que se reunirá con el papa Francisco el próximo 5 de noviembre en el Palacio Apostólico Vaticano. Este será el primer encuentro entre el mandatario paraguayo y el Pontífice luego del cambio de gobierno el pasado 15 de agosto. El ex presidente Horacio Cartes (2013-2018) se reunió con el Papa en cinco ocasiones. “Emocionado y honrado de poder visitar a su santidad, el papa Francisco, en noviembre. Transmitiré el afecto de todo el pueblo paraguayo”, escribió en su cuenta oficial. En el texto enviado por el nuncio apostólico se detalla que el encuentro entre el presidente y el Papa está establecido para el 5 de noviembre, a las 10:00, en el Vaticano. El documento fue remitido y firmado por el anuncio apostólico en Paraguay, Eliseo Ariotti, con fecha del viernes 12 de octubre, en el cual se confirma la reunión en la sede del Vaticano. “Tengo el honor de comunicarle que la Secretaría de Estado de la Santa Sede ha confirmado que (…) su santidad, el papa Francisco, le recibirá en audiencia en el Palacio Apostólico Vaticano”, señala el texto. Mario Abdo también se reunirá con el secretario de Estado de la Santa Sede, Pietro Parolin, y otra de las entrevistas previstas será con el secretario para las Relaciones de los Estados, Paul Gallagher. El presidente de la República, en su viaje a Italia, participará de un foro comercial en el norte de este país, de acuerdo a la información adelantada por el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Alberto Castiglioni, sin precisar fechas.

POLÍTICA.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

UNA SEMANA DIPLOMÁTICA PARA OLVIDAR

Julián Vega desencadenó bajezas y bochorno entre Taipéi y Asunción

Previamente, la actuación pública más conocida de Vega había sido una destacada participación en el marco de unos incidentes con barrabravas que acabó con un homicidio. Esta persona fue protagonista de un hecho que empañó una de las más importantes visitas presidenciales del nuevo gobierno, nada menos que con destino hacia un aliado estratégico: Taiwán. EL HECHO El gobierno de esta nación se preparaba para la celebración del tradicional Doble Diez (10 de octubre). Esta fecha recuerda los episodios de 1911 cuando derrocaron a la dinastía Manchu con la participación del héroe nacional Chiang Kai-shek, cuyo nombre lleva una conocida avenida de esta capital, Asunción. Pero, además, Taiwán se preparaba para recibir a un visitante especial, Mario Abdo Benítez, presidente de un país cuya alianza es proverbial. Para recibirlo se prodigaron en atenciones, incluyendo el despolvar las fotos de su padre, el ex secretario del dictador, que fueron expuestas en homenaje al presidente visitante. LA MANO DE VEGA Pero cuando esta visita se encontraba en el delicado

ALIVIANDO EL ESCÁNDALO Vega acababa de escupir en medio mismo del delicado plato de Jiû-hî keⁿ (una belleza de sopa con pasta de pescado) que Taiwán estaba preparando con tanta delicadeza. Pero, por cierto, “la clase” oriental pudo mucho más y lograron encontrar una salida que si bien no lograba borrar el mamarracho, por lo menos lo alejaba y así es como se organizó todo para que el director de Migraciones de Paraguay trepara en el primer avión hacia Occidente. DISCULPAS Las disculpas se cruzaron en varios niveles y por todos los medios. Tanto la delegación paraguaya como la diplomacia taiwanesa aplicaron paños fríos. Todo lo que tenía que suceder es que Julián Vega volviera al Paraguay y permaneciera en silencio sin aportar un solo capítulo más a la vergüenza. PERO VEGA SEGUÍA ON FIRE Tanto es así que organizaron un grupo enardecido de adherentes que hicieron lo único que el oficia-

En un acto de burla, Vega apoya la mano en la pierna de su amigo, el esposo de la diputada Jazmín Narváez. Julián Vega.

GENTILEZA

ulián Vega nunca hubiera llegado a uno de los cargos principales del Ministerio del Interior si no fuera por el apoyo de la líder de la bancada oficialista en Diputados, Jazmín Narváez, quien lo habría propuesto para que se ocupe de la alta política migratoria de la República.

momento del aterrizaje se produjo un bochornoso suceso inesperado: el director de Migraciones del Paraguay (alto rango del Ministerio del Interior) decide apoyar la mano nada menos que en el muslo de la funcionaria del gobierno de Taiwán que fungía de traductora. El hecho fue tan indignante que la señora mencionada tomó el camino digno: fue hasta la autoridad a denunciar al toqueteador.

Causa y consecuencia Lo sucedido con Julián Vega es muy fácil de colocar, es la radiografía de lo que sucede cuando se coloca en un cargo técnico a un puntero político de pocas luces y descafeinados modales. El Gobierno debe asumir que existen funciones que precisan de personas idóneas con capacidades específicas. Aun cuando Migraciones tiene la mala fama de ser, más que un enclave de políticas públicas, un burdo espacio para la recaudación destinada a ciertos jefes.

lismo paraguayo no tenía que hacer: echar sal sobre la dignidad herida. Y lo hicieron generosamente. “Muerte a los taiwaneses”, gritaba una señora con los ojos estallados. Otra no menos efusiva se preguntaba con relación al órgano sexual de la traductora y minimizaba el toqueteo en horario estelar de la televisión paraguaya. PERO HABÍA ALGO MÁS Como si este suceso en el aeropuerto, ya cuestionado en los medios, no hubiera sido suficiente, Vega decide reafirmarse en lo suyo mediante las redes sociales y resuelve recurrir nada menos que al esposo de la diputada Narváez para esce-

nificar un lamentable mensaje machista colocando su mano sobre el muslo de su amigo y haciendo la señal de la victoria con la mano libre.

Lo ocurrido se dio cuando Abdo y la presidenta de Taiwán, Tsai Ingwen, se abocaban a fortalecer las relaciones bilaterales. GENTILEZA

AUGUSTO DOS SANTOS @Augusto2s

GENTILEZA

Esta semana diplomática ha sido para el olvido en las relaciones entre Paraguay y Taiwán. La razón plantea una lección sobre la calidad de funcionarios que deben cumplir roles en el Estado.

SI NO FUERA TAIWÁN Probablemente si esta serie de hechos bochornosos estaba vinculado a la visita oficial a otro país del primer mundo hubiera desencadenado en una protesta. Quizás la diplomacia “concesiva” de Taiwán ayudó en esta circunstancia. Vale tener en cuenta que no solo fue el abuso expresivo en Taipéi, sino todos los hechos agregados donde de nuevo tuvieron parte o adherentes o figuras del gobierno de Abdo Benítez.

Vega fue recibido por mujeres que expresaron su apoyo tras su vergonzosa actuación en Taiwán.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

POR CESIÓN DE ENERGÍA

El gobierno de Macri entregará unos US$ 30 millones como primer pago de los US$ 112 millones que debe.

l gobierno de la República de Argentina, encabezado por Mauricio Macri, iniciará el pago de deudas a Paraguay a partir del mes de diciembre de este año por la cesión de energía eléctrica. El compromiso se dio durante una reunión entre el director paraguayo, Nicanor Duarte Frutos, y el

secretario de Energía de la República Argentina, Javier Iguacel, el pasado viernes en Buenos Aires. En este sentido, el compromiso del gobierno argentino es de hacer un pago inicial de US$ 30 millones en diciembre de este año y de regularizar mensualmente la deuda

restante durante el 2019, que será de US$ 70 millones. Este pago, de US$ 30 millones de la deuda argentina por cesión de energía, irá al Tesoro Nacional, es decir, al Ministerio de Hacienda. A finales del mes de agosto, Duarte Frutos ya había reclamado al director de la EBY del lado argentino, Martín Goerling, en la primera reunión entre ambos directores, el pago de esta deuda. “Exigimos el cobro como corresponde para llevar adelante

GENTILEZA

La Argentina iniciará el pago de deudas a Paraguay en diciembre En la reunión también se acordó el pago a la EBY. los proyectos ya en ejecución y también los que se iniciarán con este gobierno”, dijo el director paraguayo en ese momento. Por otra parte, Duarte Frutos también conversó con el secretario de Energía argentino sobre la deuda del vecino país con la entidad, de unos

US$ 100 millones, que corresponde a la compra de energía. De esta suma, el 50% pertenece al Paraguay y el otro 50% al gobierno argentino, es decir, US$ 50 millones para cada gobierno. En ese sentido, Iguacel expresó que la Argentina abonará US$ 50 millones al

mes de diciembre del 2018 a la Entidad Binacional Yacyretá, correspondiéndole a la margen derecha percibir US$ 25 millones. En este caso, el gobierno argentino se comprometió a regularizar el resto de la deuda en el 2019. Este compromiso también fue anunciado por el director del lado paraguayo, Duarte Frutos.

POLÍTICA.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

EX MINISTRO DE HACIENDA SOBRE LA SITUACIÓN ECONÓMICA

El BCP se verá obligado a revisar sus proyecciones para este ejercicio, afirma.

l crecimiento económico sufre una desaceleración a partir de inicios del segundo semestre de este año como consecuencia de factores internos y externos y el Banco Central del Paraguay (BCP) va a tener que revisar sus proyecciones, afirmó el ex ministro de Hacienda Santiago Peña. “Estoy mirando con cautela. El primer semestre vino con números muy alentadores y el Banco Central hablaba de un crecimiento de 4,7% y en los últimos meses se han tenido algunos números que son menos alentadores. De hecho, creo que el Banco Central va a tener que hacer una revisión de su proyección de crecimiento para este año con base en lo que ha sido este inicio del tercer trimestre”, expresó a radio Ñandutí. Peña, economista y también

ARCHIVO

Crecimiento económico se desacelera y causa preocupación, advierte Peña Urge reforma en seguridad social De acuerdo a lo manifestado por Santiago Peña, uno de los grandes temas que se debe abordar en el país de manera urgente es el área la seguridad social. “Para mí es fundamental la seguridad social, que es una enorme oportunidad, pero también es un enorme peligro no hacer las reformas en este campo”, aseguró. Alegó que abordar ese objetivo tendrá un gran impacto en el Paraguay. “De hecho, hoy es una de las principales razones por las cuales el Brasil y la Argentina tienen todavía una economía muy débil. Es porque en gran medida tienen costos fiscales muy grandes por causa de las reformas no hechas en el ámbito de la seguridad social”, afirmó. También señaló que otras reformas necesarias deben darse en el sector de la educación y la salud, en cuanto a calidad humana, principalmente.

ex precandidato a la Presidencia de la República, explicó que hay una combinación de factores que influyen negativamente en la economía local. Mencionó que en momentos de una transición, como el inicio de un nuevo gobierno, se produce una incertidumbre en los actores económicos, lo cual tiene consecuencias en el grado de inversión.

nión del Fondo Monetario Internacional (FMI), en la que se dieron a conocer las perspectivas a nivel regional y son bastante menos alentadoras de lo que estábamos esperando. Esto tiene un impacto en Brasil y en Argentina, principalmente, en el comercio de frontera, que es muy permeable”, manifestó.

“A nivel internacional, creo que hay más preocupación. Esta semana se hizo la reu-

Recordó que esta situación siempre se ha experimentado, pero que en los últi-

ANTE LA COMISIÓN BICAMERAL

Defensa de presupuestos Representantes de universidades públicas defenderán mañana sus asignaciones para el 2019. La Comisión Bicameral de Presupuesto (CBP) reanudará mañana el estudio del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio entrante. En ese marco, autoridades de las diversas universidades públicas del país defenderán sus respectivas asignaciones otorgadas por el Poder Ejecutivo para el año entrante. De acuerdo al cronograma de actividades, a las 14:00 el rector de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), Héc-

tor Amílcar Rojas, expondrá el plan de gastos de esa casa de estudios, seguido por el representante de la Universidad Nacional de Ciudad del Este, Gerónimo Laviosa, y del responsable de la Universidad Nacional del Pilar, Víctor Ríos. La Bicameral de Presupuesto, presidida por el diputado Arnaldo Samaniego, recibirá más adelante al representante de la Universidad Nacional de Itapúa, Hildegardo González,

y al rector de la Universidad de Concepción, Clarito Rojas Marín. También fueron convocados Simón Benítez, de la Universidad de Villarrica; Hugo Ramón Giménez, de la Universidad de Caaguazú, y el responsable de la Universidad Nacional de Canindeyú, Mariano Adolfo Pacher. El llamado realizado a las autoridades de los ministerios, entes autónomos y autárquicos, empresas públicas y universidades, entre otros, es para conocer la calidad de los gastos que fueron concedidos de acuerdo a las proyecciones de actividades preparadas para el 2019.

Santiago Peña, ex ministro de Hacienda. mos años el país consiguió atenuar los efectos negativos. “La virtud que tuvimos hace algunos años es que el Paraguay pudo aislarse. Nunca puede aislarse completamente, pero el impacto ha sido menor. Durante la crisis del Brasil, el Paraguay siguió

creciendo a tasas superiores, incluso a todos los países de la región”, precisó. También dio algunas recomendaciones para que el nivel de crecimiento pueda mantenerse en este último trimestre del año. Hay que cuidar lo

que se ha hecho bien en términos de política fiscal, política monetaria, pero se tiene que hacer más. “Tenemos que avanzar en reformas estructurales, tenemos que seguir haciendo muchas tareas pendientes que nos quedan como país”, expresó.

ASESOR EXTERNO

Preda renunció al Senado El abogado dio un paso al costado luego de tomar el caso del senador Javier Zacarías. El abogado del senador Javier Zacarías Irún, Ricardo Preda, reiteró que renunció al cargo de asesor externo del Congreso Nacional para no comprometer al presidente del Poder Legislativo, Silvio Ovelar. El letrado indicó además que en este momento está abocado en la defensa, tanto del legislador como de la intendenta de Ciudad del Este, Sandra McLeod de Zacarías. Tanto el senador como la jefa comunal, Sandra McLeod,

están siendo investigados por supuesto enriquecimiento ilícito, lavado de dinero y asociación criminal. Con relación al caso, Preda insistió que existió un “error de concepto” por parte de la contadora en relación al Impuesto a la Renta Personal (IRP) y la misma no declaraba por el senador, y agregó que todo era declarado en concepto de Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis). En este sentido, sostuvo que

Ricardo Preda. Zacarías Irún, además de generar ingresos por honorarios profesionales, tenía varios inmuebles en alquiler. Aclaró además que el parlamentario no mintió ante la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

ARCHIVO

HUGO ESTIGARRIBIA, ABOGADO CONSTITUCIONALISTA

Afirman que Abdo paga los favores políticos con costos muy altos El profesional no está de acuerdo con los nombramientos de Alderete en Itaipú y Duarte Frutos en Yacyretá.

Hugo Estigarribia.

“Mario Abdo está pagando favores políticos con costos muy altos para él. Tenía que haber cumplido con los sectores políticos, pero con un talante más fuerte, así como es él”. “Hay mucha gente que no debió haber integrado este gobierno. A mi criterio están mal los nombramientos de José Alberto Alderete en Itaipú y Nicanor Duarte Frutos en Yacyretá”. HUGO ESTIGARRIBIA ABOGADO CONSTITUCIONALISTA

l doctor Hugo Estigarribia, abogado constitucionalista, manifestó que el presidente Mario Abdo Benítez está pagando muy caro algunos favores políticos con ciertos nombramientos a los que calificó de escombros. “Creo que Mario está pagando favores políticos con costos muy altos para él. Tenía que haber cumplido con los sectores políticos, pero con un talante más fuerte, así como es él. A mi criterio hay mucha gente que no debió haber integrado este gobierno”, afirmó inicialmente. Y agregó: “La verdad que muchos no merecen integrar el actual gobierno, lo digo con mucho respeto y afecto porque le deseo lo mejor a un exponente joven de mi partido en función de gobierno. A mi criterio, él tendría que haber cumplido con los sectores políticos, pero hubiese impuesto su talante de gobernante de lo que quería con un sentido moderno, de eficiencia y capacidad, como se nota con la contratación de Mónica Pérez en el directorio de Itaipú, José Cantero en el Banco Central del Paraguay, pero no se nota en otras áreas. Lamentablemente hay muchos escombros que no le van a ayudar a construir el edificio o el gobierno que él necesita”, manifestó. Estigarribia mencionó que el mandatario aún tiene tiempo para corregir los errores. “Yo creo que él (Mario Abdo) está a tiempo. Ya se están viendo

Nombramientos cuestionados Uno de los primeros cuestionamientos al actual gobierno de Mario Abdo Benítez fue la designación de Iris Magnolia Mendoza, esposa del titular del Congreso, Silvio Ovelar, en la asesoría jurídica de la Itaipú Binacional, con un salario de G. 100 millones. Recientemente el mandatario fue criticado por el nombramiento de Ana María Allén como directora del Instituto Nacional de Indígena (INDI), muy cuestionada por los nativos por su inacción hacia con los indígenas, además porque la titular del INDI se da el lujo de no saber hablar el idioma guaraní. En cuanto al ministro de Educación, Eduardo Petta, los gremios de educadores calificaron de retroceso con esta designación.

los primeros resultados como los papelones a nivel internacional, algunas pavadas que se hacen a nivel de gobierno, como el caso del ex director de Migraciones Julián Vega”, aseguró.

Abdo Benítez, integró a su gabinete a varios “escombros’’ según Estigarribia.

El abogado cuestionó el nombramiento del director de Itaipú, José Alberto Alderete. “A mi criterio, el director actual de la binacional Itaipú debió ser asesor político del Presidente por

la trayectoria política como un ministro sin cartera. Él tendría que haber estado en el Palacio ayudando al Presidente con su visión y experiencia, pero no en Itaipú”, expresó.

Con relación al titular de la Binacional Yacyretá, Nicanor Duarte Frutos, señaló que debería estar “en su casa o haber jurado como senador vitalicio. Personalmente, me parece mal su designación en

Yacyretá. Marito necesita reivindicar a la clase política con una buena función de gobierno. Por eso yo creo que tiene zonas grises, blancas y sombras negras en los nombramientos”, finalizó.

POLÍTICA.

REPORTES DEL BANCO GNB MUESTRAN QUE EL 3 DE SETIEMBRE PETROPAR TENÍA US$ 1,5 MILLONES; PARA EL 5 TREPÓ A US$ 18 MILLONES

Registro confirma que transfirieron Patricia Samudio, presidenta de Petropar, autorizó el 4 de setiembre pasado la transferencia de US$ 20 millones de fondos de Petropar que estaban en bancos privados, fruto del pago de proveedores a la institución, al banco GNB. La ley de presupuesto le obligaba a retirar esos fondos y depositarlos en el Banco Nacional de Fomento (BNF). El ex gerente financiero de la petrolera estatal Luis Gómez se opuso a dicha operación por considerarla ilegal, pero Samudio asumió la consecuencia dando su visto bueno. Gómez fue destituido dos días después.

JORGE TORRES ROMERO

os registros del banco GNB, a los cuales accedió nuestro diario, muestran claramente que el 3 de setiembre pasado, en la cuenta que tiene Petropar en esa entidad bancaria, había un depósito de US$ 1,5 millones correspondientes al pago que realizó uno de los clientes a la petrolera estatal. Para el 5 de setiembre, en esa misma cuenta ya figuran unos US$ 18,5 millones, que fue el monto que solicitó Patricia Samudio, presidenta de Petropar, para que fuera transferido a dicho banco. Según la nota interna de Petropar, de fecha 4 de setiembre y que lleva la firma de Samudio dando su visto bueno, en la operación se autorizó el retiro de fondos de Sudameris (US$ 3 millones), Citibank (US$ 3 millones), BBVA (US$ 14 millones) e Itaú (US$ 10 millones), un total de US$ 30 millones, de los cuales US$ 20 millones fueron para GNB y los restantes US$ 10 millones para Basa (este banco respondió a Petropar que revise su decisión porque la operación violaba una ley).

Patricia Samudio, presidenta de Petropar.

GNB, pero el Citibank no realizó la transferencia y finalmente el monto cedido fue de US$ 17 millones, más los US$ 1,5 millones que ya estaban en el banco, totalizando US$ 18,5 millones. Conforme al registro del GNB, al que pudimos acceder, hasta los primeros días de octubre los US$ 18,5 millones seguían depositados allí, es decir, estuvo por lo menos 30 días, con lo que se confirma que dicho monto nunca se utilizó para el pago a algún proveedor del exterior como quiso justificar la presidenta de Petropar la semana pasada en conferencia de prensa. Es más, la petrolera estatal siempre operó con otros ban-

cos para el pago a proveedores internacionales (Citibank, BBVA e Itaú) por el sistema electrónico de avanzada, del que disponen estas entidades bancarias. ¿POR QUÉ YA HABÍA PLATA EN BANCOS PRIVADOS? Petropar posee cuentas corrientes en casi todos los bancos de plaza a fin de facilitar el pago a sus clientes. Es decir, cada cliente que tiene la petrolera (distribuidores, operadores, etc.) opera con distintos bancos y van realizando sus pagos depositando el dinero en esas entidades. A partir del 2016, con la nueva disposición vía ley de presu-

puesto y decreto presidencial, que establece que todas las instituciones del Estado (excepto el IPS) deben depositar sus recursos en el Banco Nacional de Fomento (BNF), lo que hace Petropar es retirar esos recursos de los diferentes bancos donde sus clientes realizan sus pagos y transferirlos al BNF. Hasta ahora existen algunas excepciones, como en el caso de Citibank, donde antes de la vigencia de la ley del 2016 Petropar firmó un contrato con ese banco para tener su dinero a plazo fijo, y solo lo puede retirar luego del vencimiento de ese contrato. Con el resto no existe ninguna obligación, por lo tanto se debe cumplir lo dispuesto en la ley.

El pedido de Samudio fue transferir US$ 20 millones al

* 4 DE OCTUBRE DEL 2018

Registro del GNB, en la misma cuenta corriente de Petropar seguía en depósito los US$ 18,5 millones. Es decir, por lo menos 30 días estuvo esa plata en el banco. Nunca se usó para el pago a algún proveedor internacional.

* 4 DE SETIEMBRE DEL 2018

Nota interna de Petropar. Patricia Samudio autoriza la transferencia de US$ 20 millones al GNB, que estaban depositados en bancos privados. Debió ordenar la transferencia al BNF.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

US$ 20 millones en forma ilegal * 3 DE SETIEMBRE DEL 2018

Según registro del GNB, en la cuenta corriente de Petropar había en depósito US$ 1.551.967. Este monto estaba en la cuenta fruto del pago de un cliente a la petrolera.

* 5 DE SETIEMBRE DEL 2018

* 27 DE AGOSTO DEL 2018

El decreto de nombramiento de Patricia Samudio como presidenta de Petropar tiene fecha 27 de agosto del 2018.

Registro del GNB, en la misma cuenta corriente de Petropar ya había un depósito de US$ 18.551.967 ordenado por la presidenta Patricia Samudio.

Destituyeron al gerente financiero que se opuso a la transferencia de fondos Luis Adolfo Gómez, quien hasta el pasado 6 de setiembre se desempeñaba como director financiero de Petropar, reveló que cuando la titular de la institución, Patricia Samudio, le solicitó que disponga la transferencia de US$ 20 millones que estaban en bancos privados al GNB, se opuso, porque sabía que esa intención violaba la ley de presupuesto y un decreto presidencial, “ella me llama y me pide transferir esos montos y ahí le explico que no

podíamos transferir a bancos privados, y me dice que igual lo hagamos”, explicó Gómez. Dijo que le consultó al gerente general de tal intención y ambos decidieron, para resguardarse, redactar una nota interna y que la misma lleve el visto bueno de la presidenta Samudio a fin de dejar constancia que tal operación se realizaba por autorización de la titular del ente. “Hicimos una nota que nos autorice y

le vuelvo a retirar que eso no se puede hacer, pero no me hizo caso”, detalló el entonces gerente financiero. Gómez también aclaró que los clientes de Petropar depositan en todos los bancos de su preferencia sus pagos y que cada tanto, el ente hace compra en dólares para no perder dinero por la diferencia cambiaria. “Nuestros bancos cabecera para el pago a proveedores siempre fueron

Itaú, BBVA y Citibank. Se pagaba en forma electrónica a los proveedores y por otro lado, manteníamos saldo para pago a nuestros proveedores en estos bancos, porque son los más preparados tecnológicamente para cualquier transacción”, puntualizó. Confirmó también que para los primeros días de setiembre, todavía no tenían el registro de firma de Patricia Samudio para operar con los

QUÉ DICE LA LEY DE PRESUPUESTO: ART. 228: Establécese que los recursos institucionales de los Organismos y Entidades del Estado (OEE) deberán ser depositados en cuentas habilitadas en el Banco Nacional de Fomento (BNF), a excepción de los recursos depositados en el Banco Central del Paraguay (BCP), los fondos previsionales del Instituto de Previsión Social (IPS) y de aquellos que no se encuentren en libre disponibilidad, los cuales deberán cumplir con el presente artículo de manera gradual, una vez finalizados los respectivos acuerdos contractuales vigentes entre los Organismos y Entidades del Estado (OEE) y los bancos de plaza. El Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda, establecerá las normas y procedimientos para la aplicación de lo establecido en el presente artículo.

bancos, pero si todo lo transferido se hizo por orden suya, y dejaron constancia por escrito, a fin de resguardarse ante cualquier problema legal, a sabiendas que dichas transferencias eran ilegales.

Dos días después de que Gómez le haya expresado a Samudio su oposición a la transferencia de recursos de Petropar a un banco privado, el funcionario fue destituido del cargo.

ESPECIAL.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

TÍO DE EX GOBERNADOR Y CONCEJALES, GALANES DEL CARNAVAL

Festín con combustibles durante Demoledor informe de la Contraloría revela el derroche en el rubro de combustibles durante la administración de Rodolfo Friedmann en la Gobernación de Guairá. La secretaría al mando del tío del ex jefe departamental, Rolando Alfaro, llegó a registrar una carga de 23.820 litros de gasoil de una sola vez, según tarjeta magnética de Petropar.

Rodolfo Friedmann.

Uso de combustible por parte de la secretaría que estuvo a cargo del tío de Friedmann y planilla donde se registra la carga de 23.820 litros el 03/09/2015. GENTILEZA

ROSSANA ESCOBAR M. rossana.escobar@gruponacion.com.py

“En la secretaría general estaba yo como encargado y tenía secretarios. Nuestro manejo es a nivel documental. Nota que se envía, notas que se reciben”.

oncejales departamentales y el entonces secretario de Obras Públicas de la Gobernación de Guairá, Rolando Alfaro, saltan como protagonistas del carnaval que hicieron con el rubro de combustibles durante la administración del ex gobernador Rodolfo Friedmann Alfaro.

RENÉ DUARTE SECRETARIO GENERAL DE LA GOBERNACIÓN DE GUAIRÁ

Rolando Alfaro es tío de Rodolfo Friedmann. En el informe de auditoría de la Contraloría General de la República (CGR) figura que la secretaría de Obras Públicas, a cargo del tío de Rodolfo Friedmann, en fecha 3/9/2015, a las 9:17, registra una provisión de 23.820 litros de gasoil común de una sola vez (ver planilla de auditoría). Según entendidos, la cantidad suministrada equivale al tanque lleno de 30 camiones de 12 metros que realizan transporte internacional de carga y que cuentan con tanques con capacidad de 700 litros de combustible. Lo más grave es que entre

José Faría, ex concejal departamental.

Utilizaron combustible a nombre de la secretaría de René Duarte.

las planillas de uso diario de combustible de los equipos de obras viales de la gobernación, correspondientes al mes de setiembre del 2015, no se observó la utilización de maquinarias en fecha 3/9/2015.

Los cómputos refieren que la secretaría del tío de Rodolfo Friedmann utilizó 71.989 litros de combustible por valor de G. 343.989.430 en setiembre del 2015.

El referido reporte señala que a modo de justificar el uso de

los 23.820 litros de gasoil, la gobernación presentó planillas de uso diario de combustibles de varias fechas del mes de agosto del 2015. El problema es que la provisión de los 23.820 litros de gasoil en agosto del 2015 no está registrada en el sistema informático de Movimiento de la Flota Web de Petropar.

En fecha 16/9/2015 aparece otra llamativa carga de combustibles. Este día y en el tiempo récord de 7 minutos

se proveyó de 11.530 litros de gasoil común por valor de G. 55.000.000. La planilla de carga señala que ese día, a las 7:34, se surtieron con 4.192 litros de gasoil común. Tres minutos después, a las 7:37, otros 4.192 litros y a las 7:41 una última carga de 3.144, totalizando así los

11.530 litros de combustible en 7 minutos. “Sin embargo, entre las planillas de uso diario de combustibles de los equipos viales de Obras Públicas, correspondientes al mes de setiembre del 2015, no se observó planilla de uso diario del 16/9/2015”, refiere literalmente el informe de la CGR. Tampoco se presentó al equipo auditor el ticket expedido por la distribuidora en estos casos. El análisis de la CGR corresponde a los períodos 2015/2016 y se maneja con extrema reserva. En la Contraloría señalan que el máximo jefe, Enrique García, tiene prácticamente cajoneado el informe del examen realizado el año pasado. La auditoría habla de una eje-

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

la administración Friedmann

Planilla de Contraloría en la que consta la carga de 2.358 litros de combustible por parte del ex concejal José Faría el 28/12/2016. cución de G. 1.225.130.690 en el 2015 y G. 1.510.964.378 en el 2016. CONSUMO DE LOS CONCEJALES Los ex concejales departamentales de la era Friedmann también se sirvieron de combustibles pagados por la gobernación. Algunos también registran llamativas provisiones. Por ejemplo, el difunto Rodolfo Pereira, alias Pomelo, llegó a registrar una carga de 2.633 litros de combustible en fecha 28/12/2016, según planilla de auditoría de la CGR. El ex concejal José Faría (PLRA) también aparece proveyéndose de 2.358 litros de combustible en fecha 28/12/2016. No existen documentos de respaldo del citado suministro, según el informe. La gobernación argumentó que lo observado por la Contraloría “corresponde al uso de combustibles de los equipos de obras viales”. Sin embargo, el ex edil nos confirmó que él sí tenía una tarjeta y sí se acuerda de los 2.358 litros registrados en el informe. “Fue una vez. La gobernación tenía que darnos un millón mensual y una vez me acuerdo que no había y creo que de una vez fue que me cargó todo y fue con corona. Se quitó en un

día, pero se usó después largo tiempo. Figura así, pero como no teníamos en ese momento mucha deuda con Petropar, se tenía que quitar todo, pero se quedaba todo en el emblema, pero la tarjeta quedaba vacía, verdad”, sostuvo el ex concejal Faría al ser consultado sobre su suministro. Otros ex concejales como Aldo Leiva también aparecen proveyéndose en el 2015 con 308 litros, 477 litros y 524 litros de gasoil común por vez, hecho calificado como “incoherente” en el informe de auditoría. Fidel Benialgo, con suministro por vez de 631 litros, 386 litros, etc. La secretaría general de la gobernación, a cargo de René Duarte, aparece surtiéndose con combustible. En teoría, esta oficina utilizó un promedio diario de 56 litros en setiembre del 2015, según la auditoría. NIEGA USO DE COMBUSTIBLE Duarte negó haberse beneficiado con tarjeta de combustibles. “Nunca manejé una tarjeta magnética de Petropar, en absoluto. Solamente cumplo con temas documentales de lo que va en el cargo de secretario general. Obras Viales es la que manejaba las tarjetas, yo nunca manejé las tarjetas”.

Sede de la Gobernación de Guairá.

FRIEDMANN “NO SABE NADA” El ex gobernador Rodolfo Friedmann dijo que no sabe del resultado de auditoría de la Contraloría y que había sido él mismo quien solicitó el examen de su gestión. “La verdad que no fui notificado, tendría que ver. Yo había pedido a la Contraloría una auditoría en el 2017. Estamos aguardando que venga esa notificación, ese informe en algún momento. Hay que resaltar que esto fue un pedido mío”, expresó. En la gobernación como en la Contraloría es un secreto a voces que existe un informe de auditoría, manejado con hermetismo. Consultado sobre si alguno de sus conocidos le comentó sobre el informe, Friedmann manifestó: “La verdad no sé si le notificó o no a la gobernación, la verdad que a mí nadie me notificó, nadie me dijo nada”.

Ni siquiera era funcionario, pero administraba las tarjetas Estuve trabajando ad honorem colaborando ahí, pero no era yo el jefe”, sostuvo Rolando Alfaro, tío del ex gobernador Rodolfo Friedmann, al ser consultado sobre los gastos de combustible. Confirmó que a su cargo estaban las tarjetas de combustible de Petropar. “Sí estuve manejando las tarjetas de Petropar”, aseveró. “No se retiran de una vez los 23.000 litros, era cuenta pendiente que iba sumando. Es como que te vayas a reti-

rar algo y cobraste tu sueldo a fin de mes, y ahí te acerques a pagar lo que estabas debiendo. No tenían saldo las tarjetas y había necesidad de seguir con los trabajos de reparación de caminos, entonces se iban retirando a crédito”. Consultado sobre cómo hacían para proveerse de los suministros anticipadamente sin registrar en el sistema, respondió: “Para retirar con antelación, dependía exclusivamente de tu relacionamiento con las estaciones de servicios. Era retirar fiado”.

Rolando Alfaro quien manejaba tarjetas de combustible de la Gobernación de Guairá y su sobrino, ex gobernador Rodolfo Friedmann.

ESPECIAL. DR. ÓSCAR CODAS THOMPSON

“El cáncer de mama se cura en un 95% si se detecta precozmente” Entrevista: BRUNO MASI Edición: MARYCRUZ NAJLE Fotografías: ANÍBAL GAUTO

Médico radiólogo, oncólogo y miembro de una familia en la que la tradición de la medicina viene de muy lejos. El invitado de hoy en La Nación Habla es el doctor Óscar Codas Thompson, con quien hablamos del cáncer de mama en este mes de octubre, dedicado a informar a la sociedad sobre el mismo. La entrevista completa será esta noche, a las 21:00, en GEN.

La especialidad de radiología fue como un mandato familiar para Óscar Codas Thompson?

en la detección del cáncer de mama. Entonces, profundicé ese tema que es muy importante, creo, hoy por hoy.

-Cuando era muy joven ni siquiera pensaba estudiar medicina y después, cuando estudiaba medicina, tampoco había elegido la radiología. Fueron las circunstancias de la vida. Soy radioterapista. Pero, estando afuera se empezó a desarrollar y a dar mucha importancia a la detección, al diagnóstico del cáncer a través de la imagen. Y, muy especialmente

–El 19 de octubre es el Día Mundial de Lucha Contra el Cáncer de Mama. –Desde que la Organización Mundial de la Salud estableció el 19 de octubre, se hacen muchas y todas importantes campañas dedicadas a impulsar la detección precoz del cáncer de mama. Es muy importante afirmar que se sabe desde hace muchos

años, cuando se desarrollan las técnicas de la mamografía, que las posibilidades de curación del cáncer aumentan cuanto más precoz sea su detección. Podemos decir hoy por hoy, sin temor a equivocarnos, que en el de mamas, cuando el tumor tiene menos de un centímetro, es en un 95% curable. –Entonces, vale la pena insistir en estas campañas. ¿Es posible prevenir el cáncer de mama? –Hay que entender como pre-

vención a la detección precoz. El cáncer en sí no se puede “prevenir”, pero sí se puede prevenir su evolución grave y eso es un logro que se consigue con este tipo de campañas. Yo me congratulo de que se dediquen días y también esfuerzos en difundir esto. Cuando volví de mi formación en Europa, en 1975, ya estaba el primer mamógrafo del Paraguay esperándome para que trabajara. Y, desde entonces, las técnicas, la capacidad de los aparatos ha ido creciendo y mejorando a cada paso, la tecnología ayuda a detectar cada vez más temprano el cáncer de mama. –Estamos mejor ahora en ese sentido… –Muchísimo. Desde los tiempos en los que veía, por ejemplo en época de estudiante de medicina o en la Sala de Tumores del viejo hospital de Clínicas, a mujeres diagnosticadas con un gran tumor, ya avanzado de cáncer por las que se podía hacer muy poco, a lo que ocurre ahora, cuando el médico les dice: “tenés un cáncer de mama, un pequeño tumor que te vas a poder tratar y curar…” hay mucha diferencia. Una diferencia enorme a favor de las

mujeres. EL MÁS FRECUENTE –Según datos del Ministerio de Salud, se puede decir que por día muere una mujer a causa del cáncer de mama en Paraguay. –Sí. Pero debemos recordar que hasta no hace mucho, la gran preocupación era el cáncer de útero. Las estadísticas decían que cada día morían 3 mujeres a causa del cáncer de útero en Paraguay. Hoy, gracias a la detección precoz de dicho cáncer por los estudios como el PAP el cáncer de útero ya no es el primero y eso es por efecto de las campañas y del tratamiento. En lo que respecta a cáncer de mama, se detectan más de mil casos al año y la tasa de mortalidad está ligada siempre a la detección en las etapas más tempranas. Hoy en día, hay muchas más oportunidades. Hay más especialistas mastólogos, de excelente formación y también centros de atención al alcance de las mujeres. Y cada vez más va mejorando.

“Gracias a la mamografía, como método de detección, ha disminuido en un 30% la mortalidad en el cáncer de mama en todo el mundo”.

–A pesar de que decimos que estamos muy atrasados.

zado mucho. Por supuesto que hay centros mundiales de altísima excelencia pero creo que la formación de médicos de nuestro país es muy buena, excelente en muchos casos como la cirugía, por ejemplo. No nos olvidemos que hoy por hoy se hacen trasplantes aquí, con profesionales paraguayos. También en otras especialidades. Hay gente muy bien formada. Y, con respecto a lo otro, hoy la gente recurre más a los médicos, a atender su salud. Hace décadas, recuerdo que en Clínicas, llegaban pacientes del interior del país en estado grave o de edad avanzada que por primera vez en sus vidas iba a un médico, siempre había sido atendido desde su nacimiento por personas empíricas, jamás había acudido a un hospital o centro de atención. Eso ha cambiado para mejor.

–Yo creo que hemos avan-

LLEGAR ANTES

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

–¿Cómo comienza? ¿Cómo puede una mujer detectar el cáncer de mama y cuáles son los síntomas? –Todo cáncer comienza con una célula en el organismo que es microscópica y no se puede llegar a ver ni a palpar. Cuando crece, se podrá llegar a palpar y entonces es un tumor. Lo ideal es que puedas detectarlo antes de que se lo pueda palpar. Y, además, no vas a poder detectarlo el primer día, por lo que lo ideal es que se hagan las estudios repetidamente, es decir, con una frecuencia anual, por ejemplo. Los síntomas, generalmente aparecen cuando ya está un poco más avanzado. Por eso, lo ideal, insisto, es que se detecte cuando aún no existen los síntomas. ¿Qué es lo que buscamos hoy? Descubrir el tumor cuando todavía no se palpa. Y el método más usado es la mamografía, que hoy sigue siendo un método importante, con cada vez mejores sistemas y tecnología. –Es decir, si una mujer tiene una mamografía con resultado sin tumor, no debe dejar de lado seguir haciéndose. –Insisto, la repetición de dicho estudio de control, cada año, porque no siempre aparece un año y entonces, se olvida, sino que puede aparecer otro año o al siguiente. Es lo que se hace para evitar cualquier caso con todos esos adelantos. Podemos decir hoy que de cada 1.000 mujeres asintomáticas –que no presentan síntoma alguno de cáncer de mama– podemos detectar en promedio, con los estudios, a 3 tumores en su etapa temprana. Es decir, salvaremos a tres mujeres que no sabían que tenían cáncer. Gracias a la mamografía como método de detección ha disminuido en un 30% la mortalidad en el cáncer de mamas en todo el mundo. –La mamografía digital es muy importante. –Sí. Para la detección precoz es superior, como lo es por ejemplo, comparar la fotografía digital con los sistemas de antes. La definición y calidad son superiores. A través de las mamografías digitales, hemos detectado tumores de 5 o de 7 milímetros. –¿Cree que la técnica de autoexamen de mamas es útil para que las mujeres desde las edades más tem-

“Podemos decir hoy por hoy que el cáncer de mama, cuando el tumor tiene menos de un centímetro, es en un 95% curable”.

pranas se lo hagan? –Sí, así como la inspección, frente al espejo, de pie, levantar los brazos y ver si las mamas suben al mismo tiempo y proporción. Si una de ellas no lo hace, tenemos un problema. Hacer la palpación de mamas es muy importante, pero hay que saber hacerla. –¿Hay mujeres con mayor posibilidad de tener cáncer de mama? –Sí. Hay factores que por años se han manejado, como los antecedentes familiares (madre, hermanas, etc. que lo hayan padecido); la obesidad, el sedentarismo, el tabaquismo y otros factores como los hormonales y la maternidad tardía y ausencia de lactancia también. Pero son parámetros. Hay mujeres con cáncer de mama que no tienen ningún tipo de antecedentes ni tienen esas características, por eso, no se puede generalizar ni determinar con exactitud. –Y, para terminar, ¿qué le diría usted a las mujeres sobre el cáncer de mama? –Bueno. En primer lugar, para ayudar y ayudarnos, lo primer que debemos hacer en todos nuestros ámbitos es hablar del tema. Informarnos. No tener miedo sino todo lo contrario. Hay que saber que actualmente el cáncer de mama es una enfermedad que tiene un alto nivel de curación, gracias a la detección precoz. Eso es vital. No hay que esconderse. Algunas personas no van al médico a consultar porque tienen miedo de estar enfermas. Y, en este caso, es lo peor que podemos hacer. Nosotros, como médicos tenemos la responsabilidad de informar, de insistir con nuestros pacientes en la importancia de que se realicen los estudios. Hoy, inclusive es por ley que las mujeres tienen la posibilidad de tomarse días libres al año, con goce de sueldo, para realizarse los estudios como el PAP y la mamografía de control. Eso puede hacer la diferencia.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

Mil millones no es nada, según el presidente de Diputados

cosado por serias denuncias de corrupción y enriquecimiento ilícito a costa de la administración pública, de haberse edificado una casaquinta ostentosa hasta el escándalo, injustificable con su trayectoria de humilde zapatero a convertirse en ostentoso potentado, pasando por la función pública, como presidente de la Gobernación de Paraguarí, otorgando, por si faltara poco, a su esposa un cargo de planillera… En fin, el colmo del saqueo en la administración pública, el colmo de la angurria; la propia: definición ciudadana de “humedad” porque lo agarra todo. Como única respuesta a los reclamos, el hoy presidente de Diputados trató de hacer una ironía y afirmó que si alguien “se anima” a pagarle mil millones de guaraníes por su casa, la venderá. Lo dijo casi como un chiste, aunque un tanto caro y ofensivo para la ciudadanía, sobre todo cuando se trata del presidente de la Cámara de Diputados, que debe tomar con un tanto más de respeto a la justicia y a la ciudadanía que le están reclamando rendición seria

falta de respeto a su propia investidura y a la de todos los legisladores. ¿Cómo se puede esperar que respete a los ciudadanos si no tiene capacidad ni siquiera para respetar su propia investidura y la de sus pares? Se suma esta desafortunada pretendida ironía a la falta de respuesta a un reclamo que ya no es de un medio de comunicación, sino de todos los medios y de la ciudadanía a la que se debe, lo que demuestra que el desprestigio del Congreso, que está desatando cada vez más la ira de la ciudadanía, no se debe solo a la pérdida de la honorabilidad, sino al saqueo ostentoso de las arcas públicas y a la falta de respeto a la sociedad a la que supuestamente representan senadores y diputados, permitiéndose además burlarse de sus mandantes y reclamantes; la sociedad a la que, en vez de servir, como mandan la Constitución y las leyes, la saquean. La elección de los cargos públicos y la obligatoriedad de que rindan cuentas resultan imposibles en estas circunstancias.

Se suma esta desafortunada pretendida ironía a la falta de respuesta a un reclamo que ya no es de un medio de comunicación, sino de todos los medios y de la ciudadanía a la que se debe, lo que demuestra que el desprestigio del Congreso, que está desatando cada vez más la ira de la ciudadanía, no se debe solo a la pérdida de la honorabilidad, sino al saqueo ostentoso de las arcas públicas y a la falta de respeto a la sociedad. de cuentas. A la gravedad del saqueo de las arcas públicas, hay que agregar el desprecio por la ciudadanía, a la que no se molesta en darle una explicación razonable, sino a “exabruptar” una grosera humorada despectiva hacia la sociedad. El mal del Congreso es el mal de la política para elegir a los representantes, sin capacidad, pero con exceso de angurria y total inmoralidad. No es de extrañar que casi al mismo tiempo, en una demostración de falta de educación y civismo y respeto a la investidura de sí mismo y de sus pares, se dirigiera a una diputada tratándola de “mi amor”. Tuvo una respuesta de su par bastante comedida, reclamándole que se dirija a ella tratándola de señora o diputada o señora diputada, como correspondería a su persona y a su investidura, aunque resulte ingenuo pedir higiene al chancho. Como se puede apreciar, el trato despectivo y abusivo hacia su par es simplemente el reflejo de la

EL OJO DE MELKI

Se justifica la ira ciudadana y el desprestigio de la clase política, algo que, evidentemente, no se va a poder reparar, sino que, por el contrario, se va a ir agravando, poniendo a la democracia paraguaya, que es el camino que llevamos, en la más absoluta ingobernabilidad, por la falta de credibilidad y de respetabilidad de las autoridades electas y, principalmente, por la absoluta falta de reacción del cuerpo legislativo para reparar los daños y exigir un comportamiento honorable, como corresponde, en vez de dejar que continúe el saqueo a las arcas públicas hasta el desprecio más absoluto e irresponsable a los ciudadanos a los que deben representar y cuyos intereses deben proteger y garantizar. De seguir reinando esta impunidad, el conflicto social va a ir agravándose y la gobernabilidad se va a tornar cada vez más difícil y, por ende, la vida política nacional se va a ir resquebrajando con una sociedad que cada vez se siente menos representada por sus representantes, y más dispuesta a la protesta y la insurrección que a seguir esperando una reacción coherente, sin que haya mínimos ges-

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS

El respaldo de la ciudadanía es importante cuando las investigaciones están dando sus frutos; (…) se dice que el Ministerio Público está viviendo una primavera judicial. RICARDO MERLO Agente fiscal

Pidieron algunos espacios (en la Comisión Ejecutiva de ANR) y están dadas las condiciones para eso. Se les estaría dando dos o tres lugares.

PEDRO ALLIANA Presidente colorado

EL TERMÓMETRO PAPA FRANCISCO Sumo Pontífice

sube

El jefe de la Iglesia Católica ha dado muestras, una vez más, que los abusos por parte de sacerdotes y sus encubridores no serán tolerados bajo su pontificado. Ayer, Francisco expulsó a dos obispos chilenos que estarían vinculados con casos de pedofilia. El Papa argentino está empeñado en la limpieza de la Iglesia chilena, azotada por las denuncias de abusos sexuales a menores y hasta ahora ya cesó a nueve obispos, en un claro gesto de depuración y limpieza del clero trasandino.

MIGUEL CUEVAS Titular de Diputados En momentos en que una parte de la ciudadanía reclama transparencia y claridad sobre el uso del dinero público y en medio de la investigación sobre supuestas irregularidades en su gestión como gobernador, el actual titular de Diputados, Miguel Cuevas, cometió un nuevo desliz. En relación a su rápido enriquecimiento y de su lujosa residencia en Sapucai, el político ironizó al señalar que si alguien pone 1.000 millones de guaraníes, se lo venderá sin hesitar.

baja

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

Julián Vega, la imagen de lo que es este gobierno JORGE TORRES ROMERO Periodista

a foto viralizada por el periodista Alejandro López en la que se ve al esposo de la diputada añetete Jazmín Narváez y Julián Vega, el ex director de Migraciones, burlándose del escándalo en Taiwán que le costó el cargo, refleja en cierto modo lo que para este gobierno representa la opinión pública: nada. Cuando en todo caso, como mínimo nos esperábamos un pedido de disculpas del involucrado ante el bochorno internacional, lo que vimos fue más de lo mismo. Un grupo de señoras fanáticas que fueron al aeropuerto a recibir al hombre para justificar lo ocurrido y el marido de la líder de bancada en Diputados del sector que hoy gobierna el país ironizando lo ocurrido. Ni siquiera lo destituyeron de manera inmediata ante la noticia de la denuncia de la traductora taiwanesa como un gesto de reciprocidad por todo lo que para el Paraguay representa ese país amigo. Tuvieron que aguardar que Vega ponga su cargo a disposición y aceptarle la renuncia. La traductora en su denuncia fue contundente, acusó a Vega de “frotarle el muslo de manera inapropiada”. La traductora presentó un informe a la Oficina del Fiscal del Distrito de Taipei el 5 de octubre alegando conducta sexual indebida y se informó que se llegó a un acuerdo el mismo día en privado, con el resultado de que no se presentarían cargos formales, pero que Vega abandonaría Taiwán lo antes posible. Luego, y obviamente, por gestiones de los amigos taiwaneses que conocen y respetan a Paraguay, para bajar los decibeles y atendiendo la presencia aún del presidente de la República, intentaron explicar el hecho alegando una cuestión como “diferencias culturales entre las dos partes”. El viernes pasado, a su regreso de Taiwán, como ya es costumbre Mario Abdo no habló con la prensa. En realidad, ¿qué tenía para comunicar? Nada. Sabía que los periodistas le abordarían sobre el papelón de su designado para Migraciones y su visita a la isla, junto a sus cercanos colaboradores, quienes fueron todos con sus respectivas esposas, no fue más que un viaje de placer y de paso agrandar el álbum de fotos del Instagram. Mientras tanto, acá en el país de la realidad, se anuncia nueva suba del combustible para fin de año, un cuestionado procura-

Una violación justificada a falta de “concha de oro”

dor formulando una denuncia sin pies ni cabezas, transportistas reclamando decisiones firmes para definir la suba del pasaje, motochorros siguen matando inocentes y después dicen que es el gobierno de la gente. Lo de Vega ejemplifica el nulo rigor a la hora de designar a los responsables para los altos cargos. Si ni siquiera se cuidaron en las formas para por lo menos dar señales de que las cabezas de las instituciones serían serias y al menos gocen de cierta honorabilidad, menos les importará el futuro de la gente común. Mañana se cumplen apenas dos meses de la asunción de un nuevo gobierno, que a juzgar por la percepción de la gente, el desgaste prematuro, las meti-

Mañana se cumplen apenas dos meses de la asunción de un nuevo gobierno, que a juzgar por la percepción de la gente, el desgaste prematuro, las metidas de pata, el bochorno de algunas autoridades y la corrupción que ya se ventila, pareciera que están en el poder hace años. das de pata, el bochorno de algunas autoridades y la corrupción que ya se ventila, pareciera que están en el poder hace años. Si no fuera por la actuación implacable de la fiscala general del Estado, a quien muchos oficialistas habían cuestionado su designación, al arremeter con los poderosos que nunca se sometieron a la Justicia, la indignación de la ciudadanía hubiera sido mayor hacia los nulos resultados positivos de un gobierno que arranca sin expectativas. Ojalá, y por el bien del país, aparezca algún iluminado en el entorno de Mario Abdo, escasos por cierto, y pueda darle un golpe de timón a este barco que avanza solo por la inercia del poder y puedan conducirnos hacia un futuro más alentador. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ANTONIO CARMONA Periodista

l escándalo fue de baja intensidad, por eso de las circunstancias diplomáticas, ante un hecho insólito y, creo yo, sin antecedentes: un miembro de la delegación oficial del Gobierno paraguayo en Taiwán fue denunciado por tocarle el muslo a la traductora designada por el gobierno local como intérprete. La china no tuvo reparo, como corresponde, en denunciar el abuso, insólito, proviniendo de un representante de una delegación “diplomática”; es decir, no un paraguayo cualquiera, sino un representante del Paraguay. El exabrupto no dejaba lugar a dudas; tratándose de un encuentro internacional diplomático de buenas relaciones entre los dos países, no podía tratarse de una confusión que se hubiera dejado pasar de largo, sino de una agresión, de un abuso machista, hoy en día, afortunadamente condenado públicamente por la sociedad mundial. El abusador ni esbozó defensa, sino que presentó renuncia y abandonó la delegación con una patada en el traste, que fue dada por China-Taiwán, y no por la delegación oficial paraguaya, a quien correspondía, que lo dejó renunciar, en vez de renunciarlo ignominiosamente por el papelón internacional que no solo afecta al abusador, sino al país. Así fue que retornó, sin anuncio previo a la sociedad, aunque sí para su claque de correlís que lo esperaban en el aeropuerto para reivindicar, con plena complicidad, al echado del país amigo con plazo inaplazable, es decir, denigrante, como correspondía al acto denigrante que protagonizó. El show en el aeropuerto fue el segundo acto de un esperpento, comedieta grotesca y vergonzosa: correligionarios y correligionarias, presupongo que sectarias, porque la gran mayoría de las mujeres representativas del coloradismo no estaban allí, lanzaron exabruptos de lo más disparatado y denigrante, para las y los recepcionistas, y vergonzantes, por lo menos, para el Paraguay. Era el segundo acto de “denigración” internacional de la palabra “tatu”, que designa en el idioma vernáculo al órgano sexual femenino y que no tiene la culpa de los abusos que se cometan en su nombre. La primera, por si los lectores no lo recuerdan, fue en el mundial de Rusia, aunque esa vez los que hicieron la denigración no eran, creo, conscientes de que estaban ante un desplante internacional, sino que pretendían, con precariedad intelectual, hacer un “chiste”. Las mujeres y hombres que se expresaron en la bienvenida del abusador eran conscientes de lo que estaban

haciendo y atacaron a la mujer china abusada por haber denunciado al abusador, con criterios tan abyectamente machistas que daban vergüenza. Acaso la “toqueteada” creía tener “tatu de oro”, es decir, concha de oro, creando categorías de los tatu que harían que solo las que lo tienen de oro pueden quejarse ante la violencia del vejamen del violador. Con lo que se dejó sentado un precedente que sienta abuso-imprudencia para catalogar las violaciones, de acuerdo al valor, en oro, plata u ojalata con que evalúan los abusadores o los y las, que en este caso es importante registrarlo, que justifican los abusos contra la mujer. El extremo del absurdo es que la historia es posible que registre, dado que es mucho más agresivo tocar un tatu que acariciar una pierna, aunque la violencia de la agresión sea la misma, al abusador en un acto de mayor escándalo. La argumentación bruta termina agravando, como corresponde, al violador y a sus defensoras y defensores. Es decir, desnuda la barbarie de justificar violaciones. El hecho sería anecdótico si hubiera terminado con la destitución oficial del funcionario que integraba la delegación, para

La argumentación bruta termina agravando, como corresponde, al violador y a sus defensoras y defensores. Es decir, desnuda la barbarie de justificar violaciones. dejar el precedente de que un representante oficial de una delegación oficial, presidencial para más trascendencia, debe comportarse como tal y no como un energúmeno. Lastimosamente, la complacencia con que se lo despidió permitió y fomentó un acto de “desagravio” a un funcionario que agravió a China-Taiwán, un país amigo, y al Paraguay que le dio la responsabilidad de representar al país, para lo que, evidentemente, no está capacitado, como queda ilustrado; y que no tomó conciencia de su error, de su horror, pensando en el país, sino que se hizo “desagraviar” con un acto público, en el que se volvió a agraviar a la funcionaria china vejada. La sanción para el funcionario; la reparación para la violentada y las disculpas oficiales ante el Paraguay y China-Taiwán están pendientes. Lo único vigente es la impunidad de siempre; aquí no pasó nada, ya que la china no tenía “concha de oro”. Hay que reparar este disparate machista, mujericida. Será justicia.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

GREMIO PIDE EQUIDAD TRIBUTARIA

La CAP solicita al fisco que todos paguen 10% por el IRP

Actualmente se manejan dos tasas para este impuesto, 8% y 10%, de acuerdo al nivel de ingreso del contribuyente. CLAVES

La CAP solicitó al Ministerio de Hacienda que la tasa del IRP sea igual para todos los contribuyentes.

En la actualidad se manejan dos tasas para el IRP, 8% y 10%, de acuerdo al nivel de ingreso del contribuyente.

El gremio pidió también que se unifiquen las tasas de los demás impuestos, ya sea el IVA, el Iracis, el Iragro, entre otros. Fuente: CAP – Ministerio de Hacienda.

La CAP dice que seguirá insistiendo al Ministerio de Hacienda sobre la equidad tributaria.

os reclamos por parte del sector privado hacia la Administración Tributaria sobre el Impuesto a la Renta Personal (IRP) continúan, pese al acuerdo que arribaron a finales del mes pasado los empresarios, contadores y la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET). El titular de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), Carlos Jorge Biedermann, mencionó que el gremio solicitó al Ministerio de Hacienda que la tasa del

IRP sea igual para todos los contribuyentes. Así también que se unifiquen las tasas de los demás impuestos, ya sea el Impuesto al Valor Agregado (IVA), el Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis) y el Impuesto a la Renta Agropecuaria (Iragro), entre otros. El IRP entró en vigencia el 1 de agosto del 2012, alcanzando a todas aquellas personas con un ingreso anual igual o mayor a 120 salarios mínimos, es decir G. 198.984.000, cuya tasa de impuesto es del

10%. Para los que tengan un ingreso menor al mencionado arriba, la tasa es del 8%. Este año, este tributo alcanza a todos aquellos contribuyentes con un ingreso anual de G. 97.973.904, equivalentes a 48 salarios mínimos. “Todos los impuestos tienen que ser iguales para todos, no sólo el IRP, si la tasa es 10% tiene que ser igual para todos. La Constitución dice que todos somos iguales ante la ley, no puede haber diferencias. Entonces, si dice que la tasa de impuesto en

Paraguay es baja, mantengámosla y paguemos todos por igual. Es nuestra postura y es la que pretendemos que se lleve adelante”, expresó Biedermann. En ese sentido, el empresario adelantó que la CAP seguirá insistiendo al Ministerio de Hacienda sobre esto debido a que hoy hay gente que paga sólo el 5%, otras que no pagan nada y también hay muchos evasores. “No es justo que algunos paguemos y otros no, nosotros queremos la equidad tributaria”, reiteró el titular

del gremio. El 24 de setiembre, empresarios y contadores llegaron a un acuerdo parcial sobre el discutido y cuestionado punto de la deducibilidad de las inversiones en acciones dentro del IRP. Antes de este arreglo, el Ministerio de Hacienda y la SET sostenían que las inversiones no son deducibles en el IRP, mientras que los empresarios y contadores alegaban que las inversiones sí son deducibles en un 100%. De acuerdo a las declaraciones del viceministro de Tributación, Fabián Domínguez, para llegar a un entendimiento con el sec-

SERÁN DEDUCIBLES El Decreto N° 359/2018 esclarece y unifica las disposiciones que reglamentan el Impuesto a la Renta Personal (IRP). En ese sentido, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) informó que la disposición considera como inversión hasta el 50% del valor de compra de acciones o cuotas partes de sociedades constituidas en el país, con excepción de la colocación en SAECAS, que se regirán conforme a lo establecido en la ley. El decreto incorpora también al concepto de inversión personal y familiar las adquisiciones relacionadas con la salud, la educación y la capacitación de los familiares a cargo del contribuyente. Mediante esta normativa, las personas físicas domiciliadas o radicadas en el país podrán deducir por estos conceptos en el IRP.

tor privado, la subsecretaría debió retroceder en un 50% de sus pretensiones (que no son deducibles las inversiones), y también en el mismo porcentaje el sector privado. De esa manera, ambas partes decidieron que las inversiones sean deducibles en un 50% en el IRP, pertenecientes a los ejercicios 2017 y 2018.

18 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS COMENTARIO

Ayudará a hacer más eficiente el gasto público ALEJANDRO JARA Economista, empresario y especialista tributario.

Todas las empresas del sector privado que obtienen ganancias deben pagar el impuesto a las ganancias o la renta, ya sea Renta Comercial (Iracis) o Renta Agropecuaria (Iragro), cuya tasa establecida es del 10%. En vez de ingresar parte de este impuesto a la administración tributaria, la empresa del sector privado, mediante la modalidad obras por impuestos, lo podrá destinar a una obra pública. Con el sistema obras por impuestos existen empresas que pueden construir puentes, caminos de todo tiempo, escuelas, colegios, servicios de tendido eléctrico, hospitales, etc. Entonces, teniendo este modelo de desarrollo de las economías latinoamericanas, podemos inferir que el actor no es sólo el Estado, sino también el sector privado. Este modelo ayudará mucho a mejorar la calidad del gasto, pues normalmente escuchamos en el Paraguay: ¿para qué queremos seguir pagando los impuestos si la calidad del gasto es pésima y malísima, no se invierte en el sector de obras civiles, puesto que todo prácticamente se destina a pagar sueldos? No obstante, creo que las autoridades, específicamente los ministros de Hacienda y de Obras Públicas, así como de las municipalidades, las gobernaciones, el Gobierno Central, deberían buscar otras alternativas en bienes públicos que satisfagan las necesidades de la población para cortar la brecha de nuestra actual situación de crisis de inversión en infraestructura. COORDINACIÓN Hay que señalar que todos estos proyectos de obras a realizarse bajo la modalidad de obras por impuestos y sus respectivas ejecuciones, deben estar coordinados, analizados

y fiscalizados según la necesidad y los costos por un órgano público. Este organismo podría ser conformado por el MOPC, la STP y el Ministerio de Hacienda, como hoy se tiene en el sector de maquila, por ejemplo. De este órgano dependerán las directrices para que los empresarios privados puedan canalizar sus recursos impositivos y proponer algunos proyectos alternativos que no se está recibiendo del sector público. Ahí estará el secreto de converger sector privado y sector público, en trabajar en conjunto; será un desafío pero digno de intentar. Por consiguiente, en vez de que el sector privado pague impuesto y entregar ese tributo a Hacienda –aspecto sumamente criticado y reclamado por el sector privado– entregará obras públicas para uso y beneficio de la población entera. Esto sería como ponerle nombre al impuesto, pues el sector privado sabrá exactamente donde van sus impuestos pagados. Con este modelo de gestión y de producción de bienes públicos, tendremos varios aspectos a ser cubiertos y superados, que redundarán en bienestar de la población. En esto jugará mucho la imagen reputacional de la empresa y de los empresarios, que tiene que ver con entregar la obra a tiempo y en menor tiempo, pues la burocracia no está presente entre las empresas privadas, agiliza los procesos, hay un aumento y sostenimiento del dinamismo en la inversiones, se simplifica los procedimientos de inicio, se traslada el riesgo a la empresa que participa en el programa de obras por impuestos, no hay desembolso de dinero, sólo hay certificado de obras o de avance de obra. Esto reduce mucho la corrupción y la coima.

EL MODELO ES APLICADO HOY CON ÉXITO EN PERÚ Y COLOMBIA

La modalidad obras por Permitirá al sector privado realizar proyectos de infraestructura necesarios con una parte de su impuesto a la renta.

INVERSIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL A SETIEMBRE EN MILLONES DE GUARANÍES

EUGENIO ARANDA Perioddista eugenio.aranda@gruponacion. com.py

a modalidad obras por impuestos, aplicada con éxito desde hace unos 10 años en Perú y de manera incipiente en Colombia, va ganando adeptos en Paraguay. Este modelo permite a una empresa privada, en forma individual o en consorcio, financiar y ejecutar proyectos priorizados para la ciudadanía, como por ejemplo, la construcción de un puente, y luego recuperar la inversión total realizada a través de un certificado, que podrá ser utilizado para abonar al fisco el impuesto a la renta. De acuerdo a los empresarios y analistas económicos consultados por La Nación, con este modelo se podrá tener un mejor control sobre el destino de los recursos que el sector privado paga a la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) en concepto de impuestos. Mencionan que con esta modalidad se podrá solucionar en parte el mal gasto público en Paraguay, punto que hoy es fuertemente cuestionado por la ciudadanía en general y más por los contribuyentes. La modalidad obras por impuestos no podría ser utilizada con todos los tributos, sólo sobre los impuestos a la renta, que en Paraguay sería el Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis) y Impuesto a la Renta Agropecuaria (Iragro). El empresario y presidente del Club de Ejecutivos, Yan Speranza, mencionó que al gremio le parece bastante interesante esta modalidad, pero aclaró que la misma debe ser probada de manera pequeña, y luego

PROMEDIO INVERTIDO ENTRE EL 2009 AL 2013 FUE DE G. 1,296 BILLONES (US$ 221 MILLONES)

Yan Speranza.

(*)Datos a setiembre Promedio invertido entre el 2014 al 2018 fue de G. 2,716 billones (US$ 464 millones) Fuente: Ministerio de Hacienda.

EJECUCIÓN DE LA INVERSIÓN REALIZADA POR LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL

Arnoldo Wiens.

A SETIEMBRE DEL 2018 EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES

Amílcar Ferreira. ir ajustando en lo que haga falta, así como lo hizo Perú. “Es bastante interesante porque de alguna manera permite que el sector privado controle la calidad de ese gasto, de esa obra, y lo haga con mayor eficiencia, que es una de las características del sector privado. De esa manera tendremos obras con mayor eficiencia y calidad. Obviamente esto se hace en el marco de un control; hay

Fuente: Ministerio de Hacienda.

reglas de juego, y esa es la experiencia bastante positiva en Perú”, expresó Speranza. CONOCEN En ese mismo sentido, el empresario señaló que el Club de Ejecutivos conoce muy bien esta modalidad debido a que una comitiva realizó hace poco un viaje de estudio a Perú para interiorizarse más sobre el modelo

obras por impuestos. Por el lado del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), esta modalidad ya estuvo siendo también analizada, según Speranza, quien dijo que al volver del viaje de estudio, los empresarios se reunieron con el titular del MOPC, Arnoldo Wiens, quien afirmó a estos (los empresarios) que el equipo de transición

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

ARCHIVO

impuestos gana adeptos en el país

ya había evaluado positivamente esta modalidad.

Paraguay para el desarrollo de infraestructura.

Antes de asumir el mando del MOPC, Wiens anunció a la prensa que la nueva administración tiene pensado aplicar la modalidad obras por impuestos para realizar obras viales mediante grande empresas del sector productivo o industrial. Agregó, en ese momento, que para ser implementado en Paraguay se deberá reunir y dialogar con personas con experiencia en lo que es el modelo peruano.

“Sabemos la modalidad tradicional de adjudicación, en la que el Estado emite bonos soberanos o se endeuda con multilaterales para financiar dichas obras. También las Alianzas Público Privadas, que son también herramientas que deben ser utilizadas”, agregó.

“Creo que es una opción válida para el desarrollo de obras que actualmente necesita el Paraguay, especialmente aquellas que el Estado no puede lograr”, manifestó el titular de la cartera. OTRA HERRAMIENTA Por su parte, el analista económico Amílcar Ferreira sostuvo que obras por impuestos es una modalidad bastante interesante, y que debería ser agregada al conjunto de herramientas que hoy cuenta

ARCHIVO

La modalidad obras por impuestos permite al sector privado desarrollar obras necesarias que muchas veces no son realizadas por el Estado.

Indicó, además, que una de las ventajas que ofrece esta modalidad es que el Estado no incurriría en gastos por intereses por el financiamiento de estas obras. “Creo que puede ser particularmente útil para rutas cortas, puentes; especialmente en zonas productivas, donde están instaladas empresas”, puntualizó Ferreira. De enero a setiembre del 2018, la Administración Central destinó a inversión unos G. 3.071,7 billones (US$ 525 millones), cuyo principal ejecutor fue el MOPC, según dieron a conocer este viernes desde el Ministerio de Hacienda. Ver info.

El modelo obras por impuestos hace que los recursos públicos, fruto de los tributos, sean utilizados de manera más eficiente.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

PROYECCIONES SON POCO ALENTADORAS

Contracción de la economía argentina preocupa al fisco GENTILEZA

“Nos encantaría trabajar conjuntamente con el sector privado para poder ofrecer más oportunidades a todos los jóvenes paraguayos” La Comisión Directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), reunida en sesión ordinaria, recibió la visita de la directora de Prensa, Cultura y Educación de los Estados Unidos, Kathleen Guerra, para presentar diversos temas de importancia, ante el gremio. “Vine por invitación del señor Carlos Jorge Biedermann para discutir un poquito sobre los programas que nosotros tenemos, y ver cómo el sector privado, específicamente la CAP, puede involucrarse para apoyar todos los programas de becas que estamos teniendo para hacer más por los jóvenes paraguayos”, indicó Guerra. Asimismo, señaló que desde la dirección que preside se enfocan a brindar oportunidades educativas para los jóvenes, especialmente

El FMI estima que la economía argentina caerá 2,6% este año.

Hay incertidumbre tanto a nivel mundial como regional, mencionan desde la cartera económica.

as proyecciones para los próximos años, tanto para las economías a nivel mundial como regional, despiertan la preocupación del Ministerio de Hacienda, que hoy mira con lupa los aconteceres en los países vecinos, como Argentina y Brasil, considerados principales socios comerciales de Paraguay. El viernes, técnicos del Ministerio de Hacienda presentaron el informe de Situación Financiera (Situfin) de la administración central, en el que fueron incluidas proyecciones del Fondo Monetario Internacional (FMI), respecto al futuro para los países de la región. El documento señala que se espera que Argentina presente un decrecimiento del 2,6% este año, mientras que el Brasil crezca levemente

en 1,4%. En tanto, el FMI prevé que las economías de Chile y Paraguay se expandan en 4,0% y 4,4%, respectivamente. CAÍDA Para el 2019, el organismo estima nuevamente una caída de 1,6% para Argentina, y una no muy importante recuperación de Brasil (2,4%). Para Chile y Paraguay se proyecta un crecimiento del 3,4% y 4,2%, señala el informe del Ministerio de Hacienda elaborado en base a los datos del FMI. La directora de Política Macro-fiscal, Viviana Casco, quien fue la encargada de la presentación del Situfin, afirmó que el Ministerio de Hacienda observa ciertos riesgos, tanto a nivel mundial, como regional. Esto debido a la crisis cambiaria, la guerra comercial entre Estados

Unidos y China, que generó incertidumbre, y también la tendencia al alza de las tasas de interés, dijo Casco. “En la región preocupa principalmente la contracción de Argentina y también la débil recuperación de Brasil”, agregó la profesional. El viceministro de Administración Financiera y ministro sustituto de Hacienda, Óscar Llamosas, se reunió el jueves con empresarios del Club de Ejecutivos ocasión en la que abordaron la cuestión relacionada a los riesgos que hoy se tiene a nivel regional y mundial, que podría afectar al Paraguay por el lado de los ingresos, y por ende, a la capacidad de financiar el Presupuesto General de la Nación (PGN). En ese mismo sentido, Llamosas manifestó la preocupación del fisco sobre los numerosos pedidos de aumento presupuestario presentados por las instituciones al Congreso Nacional, que hoy ascienden a más de US$ 100 millones.

con lo que tiene que ver con el idioma inglés y los programas de intercambios con los Estados Unidos. “Tenemos una variedad de becas, que van desde becas para los chicos de colegios para que estudien inglés, hasta becas de estudios en maestrías para que cursen en los Estados Unidos. También hacemos programas de cultura o educación, donde traemos

conferencistas de nuestro país, para que compartan sus conocimientos, y que los jóvenes paraguayos profesionales puedan aprender de otros ejemplos e implementarlo para tenga un impacto positivo aquí”, afirmó. Por otro lado, expuso sobre el interés que puso el sector empresarial acerca de los programas presentados.

La CAP presentó nueva metodología para la edición XVI de la Campana de Oro La Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) hizo la presentación oficial de la nueva metodología para el Premio Paraguayo Campana de Oro en su XVI edición. Al respecto, el presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, habló sobre el nuevo método a ser implementado para la prestigiosa premiación. “Tenemos una nueva modalidad para la premiación de la Campana de Oro, durante años hemos utilizado el tema del jurado, pero este año decidimos cambiar esa metodología, en ese sentido sencillamente se le va a preguntar a los consumidores cuáles son los comerciales que recuerdan, en qué plataforma o en qué medio lo vieron, y cuáles son los que considera creativos”, indicó. Asimismo, expresó que se trata de un cambio muy importante. Para los anunciantes, la Campana de Oro

es el premio que distingue a las marcas y anuncios más creativos y es la gran vidriera para exponer talentos en las diversas áreas de las comunicaciones de marketing en el país. Es el premio a la publicidad que produce resultados y da más valor a las marcas, que relaciona racional y emocionalmente con el público objetivo. Es por ello que este año se decidió que finalmente sea el consumidor el que determine el gana-

dor, según la recordación, uso o preferencia y la creatividad misma utilizada en las diferentes campañas en circulación en los distintos medios de comunicación. El estudio estará realizado por la empresa METRO Estudios de Mercado. El acto de premiación será en el mes de marzo del año próximo, y la organización del evento de premiación está a cargo de la agencia Creamost.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

NARRATIVA

Texo busca identificar a mejores talentos La empresa inició ciclo de charlas con estudiantes de la Universidad Autónoma de Asunción.

l Grupo Texo realizó la charla enfocada en “Storytelling Digital” que estuvo a cargo del Country Manager de WILDFI, Carlos Magnone, de Uruguay, en el auditorio de la Universidad Autónoma de Asunción. “Estamos todo el tiempo en la búsqueda de los mejores talentos en Paraguay para nutrir los diferentes pedidos de las agencias que son socias de Texo. Somos una agencia uruguaya que tiene 10 años en el mercado y estamos aliados a Texo hace 6 años”, manifestó Magnone. Señaló que este es el primero de varias charlas que irán realizando en lo que queda del año con los alumnos de diferentes carreras como publicidad, ingeniera comercial, marketing, comunicación, entre otros. “Esta primera jornada tuvo como foco el Storytelling Digital, como adaptar las historias para que funcionen mejor en los medios digitales y que se vuelva atractiva para redes como Facebook o Instagram. Como contar una historia que ayude a posicionar una marca y vender el producto”, detalló. El representante de WILDFI apuntó que existen dificultades para encontrar a jóvenes que tengan especializaciones o experiencia en la narrativa digital. “Estos talleres nos pueden ayudar a identificar el potencial así como transmitir la idea. Además son herramientas muy interesantes ya que uno puede identificar las oportunidades que hay en el mercado que sigue creciendo”, destacó. El Grupo Texo es el mayor conglomerado de empresas y agencias de publicidad del país que cuenta con alianzas con firmas internacionales y con más de 350 colaboradores.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

LANZARON CAMPAÑA ALGODONERA 2018-2019 EN ITAPÚA

Impulsan producción de algodón

La gobernación apunta a fortalecer ingresos de familias campesinas. Encarnación. Agencia regional.

on el objetivo de fortalecer la agricultura familiar campesina, la Gobernación de Itapúa a través de la Secretaría de Producción Agropecuaria impulsa la producción de algodón en este departamento. Durante el acto de lanzamiento de la Campaña

Algodonera 2018/19, productores de varios distritos recibieron semillas de algodón y de autoconsumo. En la zafra algodonera del 2018, unas 2.000 familias cultivaron unas 1.359 hectáreas de algodón en el departamento de Itapúa, generando 1.790.022.063 de guaraníes de ingreso para las fami-

lias. Por lo tanto, el objetivo es seguir fortaleciendo este rubro, como también todos los de consumo familiar, a fin de que sean elementos que generen ingresos económicos. En ese sentido, hay que destacar que el programa algodonero se desarrolla a través de un acuerdo entre la Gobernación de Itapúa, la Dirección de Extensión Agraria (DEAG) y la empresa Manufactura Pilar. “La intención de este proyecto es fortalecer la agricul-

tura familiar campesina, que tiene como objetivo principal el trabajo en equipo y especialmente en familia, de tal manera a obtener ingresos que permitan llegar a autosustentarse y también renta para el ahorro. Nosotros estamos para fortalecer la agricultura familiar campesina, también para el próximo año debemos implementar un plan por cada distrito, para hacer frente realmente de manera eficaz y efectiva a las necesidades de los pequeños agricultores”,

destacó el gobernador de Itapúa, Juan Alberto Schmalko. Explicó que, dentro de su plan de trabajo, la gobernación buscará la incorporación de nuevas tecnologías para enriquecer el suelo y elevar la producción en el campo. Agregó que con este plan se desarrolla no solo el cultivo sino también la comercialización del producto con precio seguro. “Así como hoy tenemos un compromiso de Manufactura Pilar de acopiar todo el algodón que se

cultiva, estamos también en tratativas con otras empresas que nos piden que aumentemos la producción, por ejemplo, el maíz (tupi pytã), que se usa para la alimentación de la gallina ponedora y ellos tienen una capacidad de compra de 40 millones de kilos, nosotros acá no producimos ni 15 millones. Entonces, esas cosas hay que ir hablando entre nosotros, juntándonos siempre y llevando adelante proyectos o propuestas que nos sirvan y sean útiles a todos”, mencionó.

BENEFICIOS PARA SOCIOS Y POTENCIALES CLIENTES

Isuzu y la Caja Mutual sellaron una alianza Los interesados podrán acceder a precios diferenciados, tasas especiales y financiación.

Isuzu, la afamada marca de automóviles japoneses, representada por Automotor SA, junto con la Caja Mutual de Cooperativistas del Paraguay, firmaron una alianza para beneficiar a sus clientes a través de planes de financiación exclusivos. “Con esta alianza tenemos la certeza de

que las personas que desean optar por un motor 100% japonés, lo podrán hacer bajo increíbles beneficios, teniendo en cuenta las mejores condiciones en cuanto a tasas y plazos de financiación flexibles y garantizados por una entidad con tanta trayectoria como la Caja Mutual”, expresó Glenda

Muñoz, brand manager de Isuzu. Durante la conferencia de prensa expresaron que los requisitos para los socios y futuros socios son simples y con un proceso rápido. “Está alianza se extiende hasta finalizar el año pero estamos

seguros que más adelante seguiremos concretando otros acuerdos”, mencionó. Agregó que el portafolio de Isuzu cuenta con varios como modelos como D-Max, Mu-x, así como camiones con varias capacidades. Los interesados podrán acceder a las unidades

y realizar pruebas de manejo para conocer todas las ventajas que ofrece la marca. Las mismas pueden ser financiadas hasta en 60 cuotas”, dijo. Además, recientemente la marca llevó a cabo una jornada de capacitación para usuarios de Isuzu y potenciales clientes.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

23 NÉSTOR SOTO

COCINA CLANDESTINA, UNA OPCIÓN LOCAL ATÍPICA

Ofrecen platos nacionales con una técnica europea En un ambiente contemporáneo, y con alto componente cultural y nativo en los platos.

deal para los amantes de la gastronomía paraguaya, pero que a la vez valoran las incorporaciones que permiten elaborar una cocina local con toques especiales, para que la digestión resulte más ligera con técnicas euro-

peas que aplican en los platos paraguayos, es la propuesta de Cocina Clandestina. Una nueva opción, cuyo proyecto ya es de años que tuvo que parar y hace tres meses materializaron lo que una

vez inició en un tinglado, y ahora ya cuenta con toda la infraestructura, cuyo nombre hace alusión por estar alejado de la zona top de la gastronomía, pero que sumerge a los visitantes a una serie de platos nacionales re-inventados, conceptualizados y maridados para que disfruten de una velada con carácter nacional.

Así lo señaló Sergio González, propietario y chef formado en Francia, que implementó lo adquirido a la peculiar cocina tradicional paraguaya, con ingredientes locales y agroecológicos para su cocina de autor. “La propuesta es generar más que comida un contenido con enfoque en lo cultural y lo nuestro, con matices nativos tanto en la elaboración de los

El restaurante se encuentra en la zona de la Municipalidad de Asunción. platos como en la decoración, los materiales y la ambientación que ofrecemos”, expresó. Cocina Clandestina está habilitada en horario nocturno, de martes a sábados y domingos al mediodía, con

capacidad para 65 comensales, y está pensado con el fin de revalorizar la materia prima paraguaya, a más de trabajar con productos orgánicos de estación, apoya a los pequeños productores nacionales.

DIGITAL BUSINESS UPDATE EN LA ERA DE LA TRANSFORMACIÓN

Brindarán herramientas digitales a empresas

En un seminario taller de actualización para comprender los desafíos y el impacto en los negocios.

Con el afán de actualizar a los empresarios paraguayos los conocimientos, en cuanto a actualizaciones de la transformación digital y su impacto en los negocios, acercan al país a dos profesionales de trayectoria en la región en una jornada interactiva, en formato de seminario taller denominado

Digital Business Update. Será el 24 de octubre en la Misión Hotel Boutique de 8:00 a 12:30, y permitirá a los asistentes comprender los desafíos de la transformación digital, de la mano de las empresas locales Masterpiece SA y Arquidis SA. Sobre el tema, la uruguaya

María Jesús Villagrán, de Communicare Consulting Group y más de 20 años de experiencia en el campo de la comunicación, adelantó que la jornada pretende interpretar los cambios en el comportamiento del cliente y dar respuesta a los mismos para desarrollar experiencias de

compra diferentes a través de las nuevas tecnologías. Así también se analizarán todas las herramientas digitales disponibles hoy día, y ver cuáles son las ventajas para cada empresa según los objetivo de negocios de cada una. “Se hace evidente que hoy las

empresas y personas saben que el mundo digital es el nuevo campo de batalla en el ámbito de los negocios, pero ¿están conscientes de la necesidad de establecer una estrategia digital? Al mismo tiempo las distintas plataformas cambian de manera rápida y constante y nos obligan a adaptarnos”, expresó.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Evolución de entidades con mejores índices (Datos de setiembre 2017 a agosto 2018) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

sta publicación del resumen mensual completo tiene como objetivo dar a los lectores la visión 100% independiente

de quiénes son las top entidades financieras mirando sus índices de gestión. Un family office por definición no cobra comisiones ni es

EVOLUCIÓN DE LOS TOP 10 CON MEJORES ÍNDICES FINANCIEROS

lizado con clientes desde hace varios años y que ha pasado por varias pruebas de consistencia, incluyendo predicciones de casos muy conocidos. A efecto de esta revisión mensual, incluimos siempre a bancos como a financieras, ya que ambas entidades son igualmente mejores o no en base a estos mismos parámetros seleccionados, los cuales son universales y sirven para

Consideramos que las variables cuantitativas utilizadas en este modelo son excelentes para realizar y ofrecer periódicamente a los lectores una visión adicional de la tendencia de las entidades mejor posicionadas. Este modelo ha sido probado y uti-

contratada por ninguna entidad financiera lo cual le da una posición única de asesoramiento independiente y sin sesgos. Esta clasificación está hecha en base a datos totalmente cuantitativos y se nutren de variables claves elegidas y ponderadas de capitalización, liquidez, morosidad, eficiencia y rentabilidad. Este ranking nace de los

números enviados por cada entidad al Banco Central del Paraguay y publicados por el regulador. Recordar que en las últimas publicaciones estuvimos viendo los 3 pilares fundamentales que componen este ranking y que incluye tanto a bancos como a financieras: PILAR 1: Mejor manejo de la morosidad, PILAR 2: Mejor capitalización y liquidez para contingencias, PILAR 3: Mejor rentabilidad y gestión de la eficiencia. Son las 3 bases que forman el ranking oficial de Trust Family Office.

darnos siempre la primera mirada. Las mejores entidades financieras serán siempre aquellas que en forma sostenida logren mantener: La mejor liquidez y el mejor capital adecuado, La menor morosidad directa, indirecta y su impacto probable en el capital, La mejor rentabilidad sobre sus activos y sobre patrimonio y la mejor eficiencia administrativa. Notar que

como todo mercado, esto es muy variable, de ahí la importancia de seguir los movimientos mensuales. A continuación la lista completa de la evolución de los Top 10.

RANKING JUNIO 2018

RANKING AGOSTO 2018

Importante también saber y recordar que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central

TOP 10 ENTIDADES CON MEJORES ÍNDICES RANKING SETIEMBRE 2017

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entidad financiera BANCO ITAÚ BANCO DE FOMENTO BANCO BASA FIC SA DE FINANZAS BANCO CONTINENTAL BANCO ATLAS BANCO CITIBANK BANCO BBVA BANCO FAMILIAR BANCO GNB

RANKING DICIEMBRE 2017

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entidad financiera BANCO BASA BANCO CONTINENTAL BANCO DE FOMENTO BANCO ITAÚ BANCO CITIBANK FIC SA DE FINANZAS BANCO GNB BANCO ATLAS FINLATINA SA DE FINANZAS BANCO BBVA

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entidad financiera BANCO CITIBANK BANCO ITAÚ FIC SA DE FINANZAS BANCO DE FOMENTO BANCO ATLAS BANCO CONTINENTAL BANCO BASA FINLATINA SA DE FINANZAS CEFISA FINANCIERA BANCO FAMILIAR

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entidad financiera BANCO CITIBANK BANCO ITAÚ BANCO DE FOMENTO BANCO BASA BANCO ATLAS BANCO CONTINENTAL FINLATINA SA DE FINANZAS FIC DE FINANZAS BANCO FAMILIAR BANCO GNB

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del BCP. Selección cuantitativa de las top 10 utilizando como información clave los mejores índices ponderados de: a) Capitalización, b) Liquidez, c) Morosidad, d) Eficiencia y e) Rentabilidad.

Para mayores detalles los lectores pueden referirse a los anteriores artículos que construyeron este top 10. Pueden referirse a ediciones anteriores de www.lanacion.com.py, así como al sitio www.wwwtrustfamilyoffice.com. En ambos sitios están disponibles los análisis y detalles anteriores. Repasando, estos son los criterios generales para esta evolución del top 10 ranking: • Buena liquidez para atender a eventuales extracciones de depositantes. • Accionistas tienen bien capitalizada a la empresa para atender a imprevistos. • Capacidad probada en saber prestar: morosidad actual y morosidad probable. • Posibilidad de impacto de los malos préstamos sobre el capital. • Capacidad para sacar buena rentabilidad a sus negocios y para sus accionistas. • Buen criterio e inteligencia en el gasto para generar negocios. Insistimos que esta es una mirada periódica adicional a la ya disponible con las empresas calificadoras de riesgo, así como a otros estudios similares de analistas del sistema financiero. De esta manera disponibilizamos esta información para los lectores clientes de bancos y financieras, ya sean individuales, familias, empresas privadas, entidades sin fines de lucro, inversores institucionales y sector público. Para más información: www.trustfamilyoffice.com/contacts.php.

Cada vez que surge la consulta habitual de ¿cuáles son las entidades top?, siempre respondemos con números, los cuales simplemente ordenados en base a la publicación del Banco Central del Paraguay dan la respuesta 100% cuantitativa. Debemos saber que las empresas calificadoras de riesgo adicionalmente a criterios numéricos, incluyen también variables cualitativas. Es muy recomendable mirar también estas calificaciones.

llegar 10 juntas, algunas son siempre mejores y si hay alguna mínima duda se quitan fotos, bueno, esto es lo que hacemos aquí. Sacamos una foto de los 10 que llegaron primeras a agosto 2018 con los mejores índices financieros.

Importante hacer notar a los lectores, que muchas veces la diferencia entre el 1° y el 10° puede ser mínima o de “segundos” como en las carreras de atletismo, pero obviamente nunca pueden

El BCP publica periódicamente en prensa el siguiente reporte de las entidades financieras. Son muchos números, sin embargo, somos los únicos que lo decodificamos para que los lectores lo tengan en forma sencilla, práctica y ordenada. A modo de referencia se puede ver directamente la última publicación en prensa en el siguiente enlace de la web del Banco Central: https://www. bcp.gov.py.

del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 158.442.150 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no

están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

MUY IMPORTANTE El modelo fue construido en base a coeficientes de fechas de cortes mensuales, siendo así de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Por ende, las mismas pueden tener variaciones. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posición o depósitos en las entidades financieras del sistema paraguayo, mencionadas o no mencionadas en este artículo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades y asesorías financieras. Las mismas se construyen con información pública proporcionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, aún sin disponer de dictamen de auditoría externa. Las mismas son publicadas por el Banco Central del Paraguay en www.bcp.gov.py, y en diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos internos o externos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Cada semana seguiremos avanzando y actualizando este análisis con las nuevas tendencias publicadas mensualmente. Este modelo ha sido utilizado en los últimos años y ha resultado muy predictivo para casos de entidades que fueron absorbidas, fusionadas y que han llegado a procesos de ajustes importantes. El ejercicio mensual será siempre analizar la combinación de todas estas variables y compartirla con los lectores para su información en forma un poco más estructurada.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO HERKEN, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

BURROS POR DESVALORIZAR EL ORDEN

“Es la madre, estúpido”

“Es la madre, estúpido”, me escupió en la cara mi muy querido profesor de economía alemán en plena sala del curso que latinoamericanos tomábamos en Frankfurt en 1985, buscando copiar el modelo germano para sanear nuestros países. “Es la madre, estúpido”. Me dolió. Jamás recibí reto igual. Respiraba, palpitaba, sudaba y sentía una vergüenza terrorífica. Pero tiene su historia.

a culpa de tal reacción de rabia de nuestro profesor no fue exclusivamente mía. Pero el golpe lo recibí yo. Es que éramos latinoamericanos. Poco serios, tratando de robarle al maestro, con el máximo de rapidez y menor costo, la receta mágica para una vida feliz y fácil en nuestra región mal desarrollada en base a una economía justa. “Profesor ¿por qué no nos dice de una vez el pase mágico para salir de la pobreza, la desigualdad, el atraso, y crecer y desarrollarnos para en poco tiempo tocar el cielo?”, fue la pregunta desde un inicio que todos sellamos en la cara del profesor. Y desde un principio dijo, explicó, repitió, procurando enseñarnos, lo que no entraba en nuestras cabezas: “Busquen, logren y cuiden el orden monetario y la estabilidad de los precios, que sus dineros no pierdan valor de manera exagerada porque eso daña a los consumidores en su poder de comprar, más a los pobres (con bajos ingresos) que a los ricos (con altos ingresos). Para ello deben tener un Banco Central independiente del gobierno y del poder político, con la misión de velar por el valor del dinero de la gente. Construyan y mantengan el equilibrio fiscal, los gastos no deben escaparse de los ingresos y el endeudamiento debe ser responsable. Por v uestra experiencia siempre tener a mano una buena reserva internacional. En pocas palabras, una buena, firme, sana macroeconomía (los grandes números de la economía) es el

camino ideal para mejorar el bolsillo de la gente (microeconomía)”. Y ahí comenzó la guerra, con un feroz contraataque latinoamericano, apasionado: “Lo suyo es muy conservador, profesor, mucho orden y mucha estabilidad, pero poco crecimiento y desarrollo. Para nosotros lo importante es la gente, ingreso, comida, empleo, y la macroecono-

mía no garantiza la salud de la gente. La macroeconomía es necesaria pero insuficiente, no alcanza, no completa, y es fácil de log ra rla”. Los a rgentinos, brasileños, bolivianos y peruanos eran los más fanáticos en no darle a la macroeconomía (del orden, la estabilidad y la disciplina) el va lor que el profesor hasta al cansancio procuró darnos a entender. Y a hí disparé

como f ra ncotirador en solidaridad con mis hermanos: “Si para usted la macroeconom ía buena es esencia l, base, pilar, genial ¿por qué no me la define en una palabra?”. Silencio espantoso. Vimos cómo la paciencia, toler a nc i a , c ompr en sión , compasión del profesor se evaporaba. Cuando dio la espalda a la pizarra, nos miró con desprecio, sus manos formaron puños, se

inf ló como un sapo todo rojo, y me escupió: “Es la madre, estúpido”. Tienen anexo el cuadro que muestra cómo bailaron los precios del dólar en el Mercosur (y Venezuela) la danza de la crisis regional. En Argentina subió 138%, Brasil 32%, Paraguay 5%, Uruguay 14%, y la Venezuela amada por la actual conservadora e inhumana izquierda latinoamericana

(de pocos ideales y muchos intereses) 33.544%. Paraguay debería tener un dólar a 7.000 o 9.000 guaraníes. Pero no fue así. Me imagino el bolsillo, el estómago, el empleo de Juan Pueblo con un dólar disparado. Pero no fue así. ¿Por qué? “Es la madre, estúpido”. Sí, pero no alcanza. El curso terminó bruscamente. El profesor nos denunció como analfabetos. Burros. Duele decirlo pero hay que decirlo.

SUBA EN EL PRECIO DEL DÓLAR EN EL MERCOSUR A SETIEMBRE 2018 / INVITADO DE LUJO: VENEZUELA 23 DE ABRIL 2018 AL 1 DEL 28 SETIEMBRE 2018

AÑO (9 MESES) DICIEMBRE 2 EN2017ELSETIEMBRE 2018

12 MESES SETIEMBRE 2017 3 ENSETIEMBRE 2018

1456%

8702%

33544%

104%

122%

138%

17% (22%)

22% (27%)

27% (32%)

14% (17%)

12% (15%)

11% (14%)

6,4% (7,5%)

5,1% (7,5%)

4,2% (5%)

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

olítica tóxica y bancos centrales restringidos podrían hacer más difícil evadir la siguiente recesión. Hace tan solo un año, el mundo disfrutaba una aceleración económica sincronizada. En el 2017 todas las grandes economías avanzadas crecieron, a excepción del Reino Unido, y también lo hicieron la mayoría de las economías emergentes. El comercio global iba en ascenso y Estados Unidos experimentaba una bonanza; el deslizamiento de China en la deflación se había detenido; incluso la eurozona prosperaba. En el 2018, todo es muy distinto. Esta semana, los mercados accionarios se tambalearon por todo el mundo debido a que existe inquietud entre los inversionistas, por segunda ocasión este año, en vista de la desaceleración en el crecimiento y los efectos de la política monetaria estadounidense restrictiva. Sus temores están bien fundados. El problema de la economía mundial en el 2018 ha sido la falta de sincronización. En Estados Unidos, los recortes fiscales de Donald Trump ayudaron a aumentar el crecimiento trimestral anualizado por encima del 4%. El desempleo se encuentra en el nivel más bajo registrado desde 1969. No obstante, el Fondo Monetario Internacional (FMI) cree que el crecimiento experimentará una desaceleración este año en las demás economías avanzadas. En cuanto a los mercados emergentes, se encuentran en problemas. En vista de esta divergencia entre EEUU y los demás países, lo lógico es que también apliquen políticas monetarias divergentes. La Reserva Federal ha elevado las tasas de interés ocho veces desde diciembre del 2015. El Banco Central Europeo (BCE) todavía ni siquiera considera su primer aumento. En Japón, las tasas son negativas. China, el principal blanco de la guerra comercial de Trump, flexibilizó su política

monetaria esta semana a consecuencia del debilitamiento de su economía. Cuando las tasas de interés aumentan en EEUU, pero no lo hacen en ninguna otra parte, se fortalece el dólar. Así que a los mercados emergentes se les dificulta cubrir los pagos de sus deudas denominadas en dólares. La apreciación del dólar ya contribuyó a agravar los problemas de Argentina y Turquía; esta semana, Pakistán solicitó un rescate al FMI. Los mercados emergentes registran el 59% de la producción mundial (medida en términos del poder de compra), un porcentaje mayor al 43% que representaban hace tan solo dos décadas, cuando estalló la crisis financiera asiática. Sus problemas pronto podrían alcanzar las costas de EEUU, en el momento preciso en que comienza a disminuir gradualmente el auge interno de ese país. El resto del mundo también podría encontrarse en una situación más difícil para entonces si no se aminoran los problemas de presupuesto de Italia o China sufre una desaceleración pronunciada. MEDIDAS QUE NO SE HAN APLICADO La buena noticia es que los sistemas bancarios son más resistentes que hace diez años, cuando estalló la crisis. Las probabilidades de que se presente una depresión tan grave como la que surgió en ese entonces son muy pequeñas. Los mercados emergentes han provocado pérdidas entre los inversionistas, pero, en general, su economía real parece estar resistiendo el embate. La guerra comercial todavía puede causar daños serios, incluso en China. Si el auge de EEUU concluye y da paso a una recesión ligera como consecuencia de la reducción de estímulos fiscales y el aumento de las tasas, no sería raro tras una década de crecimiento. Sin embargo, también hay malas noticias. El mundo rico, en particular, no está preparado para lidiar ni siquiera con una recesión ligera. En parte, esto se debe a que el arsenal político todavía está diezmado después de

haber combatido la depresión anterior. Desde hace 50 años, la Reserva Federal por lo regular ha recortado las tasas de interés unos cinco puntos porcentuales durante las épocas de recesión. En este momento, si hace ajustes de menos de la mitad de ese espacio de maniobra, llegará al cero por ciento; la eurozona y Japón no tienen ningún espacio de maniobra. Por supuesto, los responsables de la política monetaria tienen otras opciones. Los bancos centrales podrían aplicar la política, ahora muy conocida, de la expansión cuantitativa, la compra de valores con reservas recién creadas del banco central. No existe un consenso general en cuanto a la efectividad de la expansión cuantitativa, pero si no funcionara, podrían optar por acciones más radicales que no se han probado antes, como entregar dinero directamente a las personas. Los gobiernos también pueden impulsar el gasto. Incluso los países con deudas enormes pueden beneficiarse de los estímulos fiscales durante las recesiones. La pregunta es si utilizar este tipo de armas sería aceptable en términos políticos. Los bancos centrales entrarán a la siguiente recesión con balances generales que ya se encuentran hinchados para los estándares históricos (el de la Fed equivale al 20% del PIB). Quienes se oponen

deuda pública de un país. LÍMITES AL GASTO El estímulo fiscal también generaría oposición política, independientemente de las justificaciones económicas. La eurozona de nuevo es el caso más preocupante, aunque solo porque los alemanes y otros europeos del norte temen quedarse con deudas insolutas si algún

La buena noticia es que los sistemas bancarios son más resistentes que hace diez años, cuando estalló la crisis. Las probabilidades de que se presente una depresión tan grave como la que surgió en ese entonces son muy pequeñas. a la expansión cuantitativa afirman que distorsiona los mercados e infla burbujas de activos, entre otras complicaciones. Quizá estos puntos de vista estén muy equivocados; de cualquier forma, aplicar nuevas medidas de expansión cuantitativa provocará un escrutinio aún más detallado que en la última ocasión. Las restricciones son especialmente graves en la eurozona, donde el BCE solo puede comprar el 33% de la

país incurre en incumplimiento. Las restricciones al crédito se diseñaron para frenar el derroche, pero también reprimen la capacidad de dar estímulo. EEUU está más dispuesto a gastar, pero hace poco aumentó su déficit a más del cuatro por ciento del PIB en un momento en que la economía ya se está calentando. Si necesita ampliar el déficit un poco más para combatir la recesión, habrá un enfrentamiento político.

La política es un obstáculo aún mayor para la acción internacional. Se requirieron acciones de cooperación transfronteriza sin precedentes para contener la crisis en el 2008. Ahora que los populistas han cobrado fuerza, será más complicado colaborar. Los convenios recíprocos de divisas de carácter temporal (líneas de swap) que tiene la Fed con otros bancos centrales, en virtud de los cuales pueden obtener crédito en dólares de EEUU, podrían ser un foco de tensión. Asimismo, la depreciación de divisas podría alimentar las tensiones comerciales. Esta semana, el secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, advirtió a China que evite las “devaluaciones competitivas”. Trump está equivocado si cree que los déficits comerciales son dañinos cuando el crecimiento es firme. No obstante, cuando hay poca demanda, el proteccionismo es una estrategia más tentadora para estimular a la economía. Es posible evitar algunos de estos peligros con medidas oportunas. Los bancos centrales podrían fijar nuevas metas que dificulten la oposición a este tipo de acciones

durante una crisis y después de ella. Si se comprometen con anticipación a recuperar el terreno perdido cuando la inflación sobrerreaccione o el crecimiento sea decepcionante, las expectativas de un auge que logre el equilibrio podrían dar estímulo automático ante una recesión. Por el contrario, aumentar el objetivo de inflación en este momento con el tiempo podría presionar las tasas de interés al alza, y así dar más espacio para recortar las tasas. Para integrar un estímulo fiscal a futuro, podría aumentarse la potencia de los “estabilizadores automáticos”, gasto en un seguro de desempleo, por ejemplo, que aumenta conforme decaen las economías. La eurozona podría flexibilizar sus normas fiscales para tener libertad de ofrecer más estímulos. Las medidas preventivas requieren cierta iniciativa de los políticos, que obviamente no existe. La volatilidad que exhibió el mercado esta semana sugiere que quizá no queda mucho tiempo. El mundo debería comenzar a prepararse ahora para la siguiente recesión, mientras todavía puede hacerlo.

28 TENDENCIAS.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

CIBERATAQUES

Facebook: hackers roban los datos de 29 millones Accedieron al nombre del usuario, correo electrónico y número de teléfono. ¿QUÉ FUE LO QUE PASÓ ESTA VEZ?

Piratas informáticos accedieron a unas 29 millones de cuentas de Facebook, informó la red social. San Francisco, Estados Unidos. AFP.

na brecha de seguridad descubierta a finales de setiembre en Facebook permitió a piratas informáticos acceder a los datos personales de unos 29 millones de usuarios, dijo la red en un comunicado, que redujo así el número de afectados respecto al anunciado originalmente. La mayor red social del mundo dijo que quedaron expuestos los nombres y contactos personales de 15 millones de usuarios, así como datos adicionales de otros 14 millones. Anteriormente, había hablado

de 50 millones de cuentas comprometidas al revelar el caso el 28 de setiembre. En el total de las 29 millones de cuentas, los piratas informáticos –cuya identidad ni origen han sido revelados hasta ahora– accedieron al nombre del usuario, su dirección de correo electrónico y/o su número de teléfono si estaba en su perfil. Pero la cosecha fue mucho más fructífera, y potencialmente más perjudicial, en el caso de 14 millones de ellos, en los que además del nombre y los contactos, los hackers tuvieron acceso al sexo, el estado que indica el tipo de relación, el nivel educativo, la

fecha de nacimiento, el lugar de residencia si estaba indicado en la página y el trabajo desempeñado, pero también las páginas de internet y las personas a las que siguen los usuarios afectados. En un millón de casos, los piratas no pudieron acceder a ninguna información. Facebook dijo que el FBI continúa la investigación y le ha pedido no revelar información del caso. Para tranquilidad de sus usuarios, Facebook aclaró que las conversaciones, muchas muy íntimas, a través de su aplicación de mensajería Messenger “no fueron accesibles para los atacantes”, salvo en casos de una configuración

El grupo de Mark Zuckerberg confirmó lo que había revelado el 28 de setiembre: los hackers aprovecharon la conjunción de varios “bugs” que databan de julio del 2017 y estaban alojados en la función “Ver como”, que permite al usuario ver cómo se ve su propio perfil cuando lo ve otro usuario. En algunos casos, el uso de esta función generó “por error” claves de conexión digitales llamadas “tokens de acceso”, que son las que permiten seguir conectado en un dispositivo sin tener que ingresar la contraseña una y otra vez. Los piratas lograron aprovechar estas claves, que dan acceso a las cuentas como si fueran los titulares. El 16 de setiembre, Facebook notó un aumento inusual en el número de conexiones y decidió investigar. El 25 de setiembre, la red descubrió el ataque y la falla.

muy particular. Cuando un miembro de un grupo de Messenger también era administrador de una página de Facebook, un mensaje enviado por un usuario de Facebook se volvió accesible para los piratas informáticos.

INVESTIGACIONES MÉDICAS

LSD: ¿Uso médico a sus 75 años?

Estudian efectos de la droga en depresiones profundas o enfermedades incurables. Berna, Suiza. AFP.

ratorio farmacéutico suizo.

El LSD, una droga que todavía se relaciona con el movimiento hippie, vuelve poco a poco al ámbito de la investigación médica, 75 años después de su descubrimiento en las probetas de un gran labo-

Antes de convertirse en la droga recreativa asociada al Festival de Woodstock, a los artistas de los años 1960 y a sus numerosas creaciones psicodélicas, la sustancia alucinógena creada en 1943 fue

un medicamento experimental, muy utilizado en psiquiatría. Pero su uso cesó después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) alertara sobre su consumo abusivo y llamara a los gobiernos a tomar medidas al respecto.

años, para disgusto del doctor Albert Hofmann (19062008), uno de los padres del LSD, que siempre defendió las virtudes terapéuticas de su descubrimiento. Pero años después, la droga va camino de ser rehabilitada.

El ácido, que la ONU considera como un psicotrópico ilícito desde 1971, quedó al margen de la investigación médica durante cerca de 40

“En el 2006, se organizó una gran conferencia en Basilea sobre el doctor Hofmann con motivo del centenario de su nacimiento”, explican.

30 SOCIALES.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

ENLACE MATRIMONIAL MORA SOSA – PASMOR ALARCÓN

WILFRIDO ORTEGA

Cinthia y Manuel se casaron

Fueron padrinos de este casamiento: Eulogia Sosa de Mora, Reinaldo Tadeo Mora; Daniela Alarcón de Pasmor y Enrique Pasmor Medina.

Cinthia Teresa Mora Sosa y Manuel Enrique Pasmor Alarcón, felices nuevos esposos, a su llegada a Casa España, escenario de la fiesta.

Edgardo “Pimpo” Wasmosy, Alfredo Goralewski, José María Agüero Halley y Jerónimo Pirovano.

Elva Alfonso y Brenda Serra.

La iglesia La Piedad fue el recinto sagrado elegido por Cinthia Teresa Mora Sosa y Manuel Enrique Pasmor Alarcón para la celebración de su matrimonio. Los padrinos de bodas fueron Reinaldo Tadeo Mora y Eulogia Sosa de Mora; Enrique Pasmor Medina y Daniela Alarcón de Pasmor. La novia se veía encantadora con el traje nupcial creado especialmente para ella por el diseñador Negro Vázquez para el sello Cabure. Era un vestido de línea romántica de tul plumetí con el corsage de organza bordada, totalmente trabajado con pedrería; en el pelo llevó delicados apliques de flores naturales, las mismas que emplearon para la confección del ramo de ghipsóphilas y rositas rosa bebé, hecho en La Floresta, que iba acompañado por un rosario de perlas. Luego de la misa, los recién casados y sus invitados se trasladaron hasta el local de Casa España para brindar por el feliz acontecimiento. El lugar fue ambientado por Fanny Rojas; hubo buffet de platillos fríos y calientes, todo regado por deliciosos tragos de servidos por Charly Bogado. La torta y la mesa de dulces fueron preparadas por Norma Marachi. Juan Cancio Barreto, el grupo Tekove y el DJ Wilson Ramírez musicalizaron la noche. Las fotografías fueron de Alejandro Morel y staff.

El estilismo nupcial de Cinthia llevó la firma del diseñador Negro Vázquez para Cabure.

Camila Fustagno y Alejandro Valdovinos.

Luz Ramos y Yennifer Ramos.

Yvonne Boss.

Eduardo Massó y María José Orué.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

Posando para el álbum familiar, los recién casados y sus padrinos: Raimundo Steger Duré y Raquel Cubilla Sanabria; Carolina Navarro de Meier y Helmut Heinrich Meier.

NUPCIAS STEGER CUBILLA – MEIER NAVARRO

La unión de Regina y Michael

Los novios, Regina Steger Cubilla y Michael Meier Navarro.

Ante el altar de la parroquia Cristo Rey, Regina Steger Cubilla y Michael Meier Navarro se juraron amor eterno; los apadrinaron en la ceremonia Raimundo Steger Duré y Raquel Cubilla Sanabria; Helmut Heinrich Meier y Carolina Navarro de Meier. La marca Ofelia/Otello vistió a la novia quien se decantó por líneas clásicas para su traje; era un solero de escote en V, confeccionado en organza de seda bordada; en el pelo llevó finos y pequeños apliques de perlitas y en las manos, un ramo rosas blancas y linsiantus púrpura con delicados follajes verdes. Tras darse el sí, los flamantes cónyuges dieron una gran fiesta en el salón de eventos La Rivière del complejo Las Takuaras . El servicio gastronómico fue de Asado Benítez, los dulces y postres llevaron el sello de Papaseit Pastelería. El DJ Show Pro le puso buen ritmo a esta velada de cuya coordinación se encargó Sara Valleau.

Ana Paula Michelfelder, Analía Ortiz y Nathalia Ojeda.

Chiche Corte y Mavi Amoroso. Los souvenirs fueron plantitas con románticos mensajes para los invitados.

Una decoración minimalista con detalles boho-chic montó Rossana Ortiz.

Giselle Aguilera y Sergio Argüello.

Antonia Villalba y Enrique Espínola.

Regina, vestida por Ofelia/Otello; en sus manos, flores blancas y púrpura.

Momento en que la novia rubrica el acta matrimonial.

SOCIALES.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

UNIÓN PELÁEZ CUBERO - CUENCA SIMÓN

María Fernanda y Miguel

Tras darse el sí, María Fernanda Peláez Cubero y Miguel Ángel Cuenca Simón Duré posan en el Obispado Castrense.

Rodeados del afecto de sus familiares y amigos, María Fernanda Peláez Cubero y Miguel Ángel Cuenca Simón Duré se casaron. La emotiva misa, que fue acompañada por la soprano Amalia Cristau, fue en el Obispado Castrense donde fueron padrinos: Mario Peláez Olmedo y Ana Beatriz Cubero de Peláez; Jorge Cuenca Simón y Mirtha Duré de Cuenca Simón. La novia estaba espléndida con un diseño de Della Pretta Atelier complementado con el tocado hecho por Belén Ruiz y el ramo preparado por Raquel Safuán quien también montó la decoración de la fiesta realizada en el salón Manantiales del centro de eventos Belvedere Aviadores. El catering llevó el sello de Talleyrand mientras que la mesa de dulces fue de Sabor Bombon; la noche fue musicalizada por el Dj Show Pro. Diego Pozzo hizo las fotos de esta boda coordinada por Diana Ramírez.

Lissie Tippach, Claudia Agüero, María José Bittar y Paloma Zavala. Cristóbal Cáceres y Magalí Molinas.

Osvaldo Baumann y Paz Vera de Baumann; Katia Fiorio de Salomón y Atilio Salomón acompañan a sus hijos en esta postal familiar.

BODA SALOMÓN FIORIO – BAUMANN VERA

El sí de Andrea y Christian

María Fernanda ingresando feliz a la iglesia del brazo de su padre, Mario Peláez.

Ani Romañach, Cristian Cibils y Vivianne Bernardes de Cibils. Lupe de Gulino y Laura Barriocanal.

Los novios tras el civil; fueron de luna de miel a Río de Janeiro.

La novia se decantó con un diseño de la casa Della Pretta Atelier.

Andrea Salomón Fiorio y Christian Baumann Vera recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino en una emotiva ceremonia en la que fueron padrinos: Atilio Salomón y Katia Fiorio de Salomón; Osvaldo Baumann y Paz Vera de Baumann. La novia cautivó a su llegada al recinto sagrado luciendo fresca, moderna y bella con un diseño de Beverly Kuhl; el tocado que le hizo Adri Ortiz iba acompañado por un velo de tul ilusión, y en sus manos, llevó un ramo de flores en tonos pasteles preparado por Óscar Guccione, el decorador de la boda. Una vez consagrados marido y mujer, Christian y Andrea dieron una gran fiesta en el Club Náutico San Bernardino que para la ocasión fue espectacularmente decorado por Guccione con una temática rústica-vintage, con mucho follaje, madera y flores naturales, creando un ambiente acogedor y romántico para una velada soñada. El servicio gastronómico estuvo en manos del restaurante Talleyrand en tanto que los tragos fueron servidos por la barra Ofertoly. El DJ Miki Prats musicalizó la fiesta de cuya coordinación se encargó Adriana Saccarello del staff de Desirée Grillón. El fotógrafo Julio Zárate inmortalizó los momentos más especiales de esta inolvidable boda.

Andrea encomendó a Beverly Kuhl la creación de su traje de novia; Adri Ortiz le hizo el tocado.

Fueron padrinos de bodas: Mario Peláez Olmedo y Ana Beatriz Cubero de Peláez; Mirtha Duré de Cuenca Simón y Jorge Cuenca Simón.

Alexandra Cieplik de Troche y Aidi Salomón de Cieplik.

El Club Náutico San Bernardino fue el escenario de la fiesta de bodas; de la ambientación se encargó Óscar Guccione presentando una puesta de aires rústicos pero elegante a la vez.

Christian Baumann Vera y Andrea Salomón Fiorio posando para La Nación.

Lucía Godoy, Vanessa Codas, Romina Gehrts, Ivanna Marchewska y Sofía Guanes.

Anto Ruffinelli, Anika Rieder, Lucía Mussi, Alejandra Fretes, Andrea Paredes, Macarena Murdoch y Laura Pereira.

34 SOCIALES.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

PRIMAS FESTEJARON SUS 15 AÑOS

Ana Paula & Valentina

Florencia Núñez, Jimena Alder, Sol Burgos y Valentina Poletti.

Viviana Núñez y Oliver Ferreiro con su hija Ana Paula.

Cecilia Heyn y Ale Monte De Oca.

Distinguida, radiante e inolvidable; así fue la fiesta de las primas quinceañeras Ana Paula Ferreiro Núñez y Valentina Benítez Núñez quienes fueron agasajadas por sus seres queridos con una noche de matices espléndidos. La velada fue en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario. Las jovencitas, que también son compañeras en el colegio Cristo Rey, lucieron hermosas con vestidos cortos de diseños muy similares, con algunos toques diferentes en los detalles; ambas fueron creaciones de Stephanie Gosling. La decoración fue espectacular y estuvo en manos de María Elvira Llano y su equipo quienes recrearon un jardín encantado con mucho follaje, flores naturales de diferentes especies, elegante mobiliario y sofisticados detalles. En cuanto al catering, hubo combos de lomitos, creppes y papas fritas para los jóvenes, mientras que los adultos disfrutaron de tablas de antipastos y un servicio de cena a la francesa, todo a cargo del restaurante Mburicao. Los tragos fueron servidos por la barra de Moz y la mesa de dulces fue montada por Sonia Ruiz; Dulce Valentina hizo la torta. La fiesta fue animada por los DJ’s Matías Lozano y Hallam Nolan; y los grupos Chapa C y Mega Beat. Desirée Grillón estuvo en la coordinación.

Ana Paula Ferreiro Núñez y Valentina Benítez Núñez estuvieron así de preciosas en sus 15 años, ambas vestidas por la diseñadora Stephanie Gosling.

Bianca Palumbo, Valentina Peralta y Mara Piris.

Valentina con sus padres, Sebastián Benítez y Raquel Núñez.

Valentina Benítez Núñez y Ana Paula Ferreiro Núñez, durante su fiesta en el Centenario; la espectacular decoración fue de María Elvira Llano.

Violeta Linares y María José Benítez.

ESPECTÁCULOS. LIBROS

EL GRUPO ARGENTINO SE PRESENTÓ EL VIERNES EN EL BCP

Los Nocheros cautivaron con chacareras y romance CRISTÓBAL NÚÑEZ

“Un caballero en Moscú”, novela de Amor Towles

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

OLGA DIOS ANALISTA

En 1922, cuatro años después de la Revolución de Octubre, el Conde Alexander Ilyich Rostov es juzgado por un tribunal bolchevique y considerado “un aristócrata irredento”. Por ciertas dudas sobre su verdadera ideología, debido a un poema que pudo o no haber escrito en su juventud, no es condenado al paredón, sino al confinamiento.

Pero la vida no acepta limitaciones, e irrumpe en el confinamiento de Rostov en la forma del personal del hotel y sus habitantes, sobre todo en la forma de una pequeña huésped, Sofìa, una niña huérfana, a quien informalmente adopta y que se convierte en su razón de ser. Cada mediodía, el antiguo aristócrata se calza la chaqueta blanca, y en su nueva posición de Jefe de Camareros, se reúne con Emile y Andrey, chef y maitre, respectivamente, del célebre Restaurante del Metropol, el Boyarsky. El régimen trata de imponerse sobre el lujo y los placeres sibaritas que el Boyarsky preserva celosamente. En uno de los momentos más ridículos se ordena retirar la etiqueta de todas las botellas de vino de la bodega: el restaurante solo puede servir vino tinto o blanco. Aun

así, Rostov logra salvar por su especial diseño, dos espadas que sobresalen sobre el vidrio de la botella, una botella de Chateaunef du Pape.

“Sí, fueron esos los días del Eliseo, pero como los mismos Campos Elíseos, pertenecían al pasado. Junto con los chalecos y los corsets, con los bailes de cuadrilla y el juego del bezique, con el patronazgo sobre almas, el pago de tributos y los iconos apilados en un rincón…”.

pero Sofía no, la pequeña crece y se convierte en una adolescente con un enorme talento para el piano, lo que causa la verdadera y gran revolución en el mundo de Rostov: su ático se vuelve inmenso, el futuro de la chica exige que se tomen decisiones drásticas. Todo esto y más es “Un caballero en Moscú”. Me esperaba una melancólica oda a un pasado irrecuperable, a un mundo perdido. Pero me encontré con un canto de cisne a la vida, a esa que no se detiene, que se mete por cualquier resquicio y brota a través de una sonata de Chopin o el sabor de una manzana en el bosque de Nizhny Novgorod.

Las cuatro voces se lucieron durante el espectáculo.

Calidad interpretativa ofrecieron los teloneros paraguayos Tekove y Nendive en una velada que despertó intensas emociones.

n ansioso auditorio llamó varias veces con sus aplausos aún inseguros a los protagonistas de la noche. El reloj marcó las 22:08, un botón activado hizo subir el telón del Gran Teatro del Banco Central, los dedos sobre las cuerdas de las guitarras marcan el primer acorde menor de “Alfonsina y el mar”, y los sonidos de las palmas ahora firmes se transformaron en celebración de bienvenida, era el inicio del concierto de la agrupación argentina Los Nocheros, que se presentó en Asunción durante la velada lluviosa del viernes. “Juan de la calle” le dio la continuidad al espectáculo, delatando desde un principio el pulso que marcaría al show con un pendular permanente de extremos rítmicos, pero de continuidad emotiva, un viaje desde el romance y la melancolía, hasta la fuerte y sentida

CRISTÓBAL NÚÑEZ

El tiempo pasa, el mundo se detiene dentro del Metropol,

chacarera, una y otra vez. Llegó el momento de “Voy a amarte”, tema que da nombre el presente tour de Los Nocheros. En el saludo de la banda hubo una confesión: “Nosotros solo necesitamos una guitarra, un vino y una mujer”, comentaron, y pidieron a los hombres ser los cómplices de la serenata romántica que regalarían a las damas del auditorio.

Rubén Ehizaguirre aportó uno de los colores más románticos de la noche. CRISTÓBAL NÚÑEZ

Y no cualquier confinamiento. No lo mandan a su grandiosa dacha en Nizhny Novgorod, probablemente porque ya estaba expropiada, sino que le permiten seguir viviendo en el lujoso Hotel Metropol de Moscú. Con una pequeña capitis deminutio: de su suite de lujo pasa a ocupar una pequeña habitación en el ático. Allí, Rostov guarda reliquias de su antigua vida y de un mundo que ya no existe: dos o tres muebles, un retrato, un samovar. Algunos libros. Condenado a una existencia pequeña, limitada, definida.

La noche recorrió por los éxitos de la banda como “Roja boca”, “Voy a comerte el corazón a besos”, “Soy de Salta”, “Zafiro”, entre otros. Ovación y emoción fueron las respuestas del público. LOS TELONEROS Prolijos y con alto nivel se presentaron en la velada las agrupaciones paraguayas encargadas de abrir el telón sonoro de la noche. Nendive subió un poco después de las 21:00. Arrancó con “Sapo

Los Nocheros emocionaron al público local. cancionero”, siguió con boleros y cerraron con una selección de polcas. Luego Tekove, con menos

fuerza, pero con más cadencia, impactó con el color de la voz de Melissa Hicks, quien hizo lucir al dulce idioma guaraní en el marco de una guarania.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

ENTREVISTA JOVEN CANTANTE Y COMPOSITOR JOEL SANDINO

FESTIVALES

“Nuestra meta es salir del país con música paraguaya”

Anoche presentó su primer material discográfico. Habló con La Nación y comentó sobre su origen, su vocación musical y su apego a la música paraguaya.

l joven cantante y comunicador Joel Sandino presentó anoche su nuevo material discográfico “Sandino”, que tiene detrás en la producción a Augusto Barreto y al maestro Sergio Cuquejo. De origen humilde, el músico es un comprometido con su carrera artística, donde sale a relucir por su talento y su predisposición al trabajo. “Sandino” es el producto de un trabajo que llevó 3 años, y es la plataforma con la que el cantante busca llegar con su música a todo el mundo. –¿Cuál es tu historia personal o familiar con la música? –Soy de una familia muy humilde y el primero en ella en incursionar de manera profesional en la música. Mis padres son de Chaco’i: mi papá, Pedro, ejecuta la guitarra y fue quien me inculcó el amor hacia el arte, porque cuando era chico me cantaba y hacía que eso me llame la atención. Mi mamá,

–En el 2013 decidimos, mi familia y yo, grabar un disco que se llama “Entre Polcas y Romances”. Contiene 2 composiciones mías y luego, interpreté las mejores canciones del folclore paraguayo y los temas melódicos más conocidos universalmente. Este disco fue a puro pulmón, y fue el inicio de una etapa muy importante en mi carrera. Gracias a este material, pude expandir mi música a varios países de Sudamérica y también de Europa y Asia. Pude conocer al camarada Augusto Barreto también, a quien le llegó mi disco y se interesó mucho en las composiciones. Desde ese entonces, trabajamos juntos. “Sandino” es el segundo disco, desde el 2015 que venimos trabajando con varios autores. Nuestra meta es salir del país con música paraguaya y competir con otros géneros musicales. Son canciones nuevas que recorren varios estilos y unos arreglos alucinantes del

–¿Cómo se dio el proceso

Músicos de la Sinfónica Nacional se presentan hoy en dos conciertos.

para llegar a tu primer disco?

“‘Sandino’ es el segundo disco, desde el 2015 que venimos trabajando con varios autores. Nuestra meta es salir del país con música paraguaya y competir con otros géneros musicales. Son canciones nuevas que recorren varios estilos y unos arreglos alucinantes del maestro Sergio Cuquejo de Spirit and Sound”.

Mirtha, me enseñó a valorar la buena música. Ambos influyeron fuertemente en mí. A pesar de que tenía un tío que quería enseñarme a ejecutar la guitarra, no me entraba nada, no tenía interés siendo un chico de 6 años. Recién a los 9 fui a una academia de arte, donde aprendí a ejecutar y a tomar clases de canto. Ingresé a los 11 al Coro del Bicentenario y mi formación musical se inició en esa etapa maravillosa.

Conjuntos de OSN en Atyrá y el Este

maestro Sergio Cuquejo de Spirit and Sound. Lo característico es que la gente fácilmente podrá sentirse identificada con las canciones, que terminan siendo de la gente. Tenemos mucha esperanza que algo lindo saldrá de esto. –¿Cómo trabajaste en el proceso compositivo? ¿Qué temáticas te gusta abarcar? –Por ejemplo, mi primera canción fue para Chaco’i, cuna de mi familia y lugar donde me

PERFIL JOEL SANDINO GAONA VILLANUEVA

crié. Compuse al terminar un examen de literatura en el colegio, en el 2013. Me baso en las experiencias, en todo lo cotidiano. No precisamente abarco las mías, sino también las de la gente. Para lograr escribir, tuve el asesoramiento de varios escritores, con quienes tuve la dicha de compartir gracias a la música. Les daba la letra y me ayudaban a darle forma. Y la melodía… bueno, sale del corazón. En el disco, hay canciones de varios autores. Buscamos crear un movimiento renovador de la música paraguaya. –¿Cuál es tu vínculo con la música paraguaya tradicional, y con la nueva música paraguaya que está surgiendo? –Me gusta y valoro todo lo que sea tradicional. Crecí en el ambiente tradicional y me formé así. Pero a la par, siempre escuchaba todo lo que sea música moderna. Creo que la “nueva” música paraguaya es muy importante pues podría llegar a más personas, especialmente a los jóvenes quie-

nes, en su mayoría, no están acostumbrados a lo tradicional, por las influencias de afuera. La fusión del folclore con el pop será un éxito y llamará la atención de más gente joven, para que así pueda consumirse más y más. Es lo que estamos viendo hoy día. Hay una renovación importante y hay que cultivar, sin faltarle el respeto a quienes cultivan el folclore en su estilo tradicional. Solo apelamos a ciertos arreglos y detalles instrumentales, en el intento de proyectar un nuevo estilo a nivel internacional. Al fin y al cabo, la esencia de la música

Lugar de nacimiento: Asunción Fecha de nacimiento: 16 de enero de 1998 Formación: Cursa el 3er. año de periodismo en la Universidad del Norte. Estudia francés en el Ministerio de Defensa. Concluyó sus estudios de inglés en el CCPA. Hobby: Leer libros, historia. Club: No tiente. Estado civil: Soltero. Disciplina artística: Música. Guitarra popular y el canto. Actividad actual: Es reportero en el canal de noticias C9N y desarrolla en paralelo su carrera musical.

movida juvenil y su interés por la música paraguaya? –Es genial y me encanta que se vaya consumiendo más música paraguaya. Los grupos nacionales van apostando por el folclore y así se va conociendo más lo nuestro. Hacían mucha falta estos aires nuevos. En otros países se vive del folclore, y

“Creo que la ‘nueva’ música paraguaya es muy importante pues podría llegar a más personas, especialmente a los jóvenes quienes, en su mayoría, no están acostumbrados a lo tradicional, por las influencias de afuera. La fusión del folclore con el pop será un éxito y llamará la atención de más gente joven, para que así pueda consumirse más y más”. .

paraguaya no se toca, solo se le da un ropaje musical distinto y más atractivo. –¿Cómo ves que surge la

¿por qué no aquí? No tenemos nada que envidiar; es más, creo que en nuestro país tenemos muchísimo más que otras culturas. Sin desprestigiar.

Cantantes de la OSN. Hoy a las 14:00, el Conjunto Folclórico de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) se presentará en la tercera edición del Festival Artístico y Cultural “Don Feliciano Martínez”, en Atyrá (Cordillera). Será en la “Plaza de los Héroes”, con acceso libre y gratuito. Integran esta agrupación: Jacinto Gómez Sánchez (violín), Jorge Servián (guitarra y voz), Paula Rodríguez (contrabajo), Arturo Benítez (piano), Gustavo Barrios (bandoneón), Alcides Ovelar (arpa), Carolina López y Cristina Bitiusca (cantantes). JAZZ Por su parte, el Cuarteto de Folclore Fusión de la OSN participará del Festival Internacional “Jazz al Este”, esta noche a las 21:00, en el local de “Liverpool Pub” (12 de Junio 194, barrio Boquerón) de Ciudad del Este. Integran: Giovanni Primerano (piano), Víctor Morel (batería), Omar Valdez (guitarra y violín), y Ariel Burgos (bajo). Además tocarán Sergio Coelho y Fumê Jazz Trio (Brasil). Las entradas en puerta cuestan G. 35.000. El festival es una realización de Drácena Producciones Artísticas.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

37 NÉSTOR SOTO

SE REALIZARÁ EL 24 DE NOVIEMBRE

Cosquín Rock Paraguay trae a Ciro y los Persas

La primera versión local del festival argentino será en el Espacio Idesa y se confirmó al primer grupo que integra el cartel.

“D

ecidimos venir a Paraguay porque me parece interesante el desarrollo del rock latinoamericano. La escena está creciendo mucho y exhibe un gran potencial. Hay una industria emergente importante y además constituye un país que teníamos en la agenda desde los comienzos del festival”, expresó José Palazzo, fundador del Cosquín Rock, durante el anuncio del Cosquín Rock Paraguay, que se realizó el viernes pasado en las oficinas de 4K Music. El mítico festival latinoamericano que surgió en el año 2000 en la ciudad de

Cosquín, de la provincia de Córdoba (Argentina); sonará por primera vez en Asunción y busca impulsar la escena del rock nacional. Ciro y los Persas es el primer grupo confirmado que se presentará el 24 de noviembre, en el Espacio Idesa. Desde el 2009, se trata de la siguiente banda del cantante y compositor Andrés Ciro Martínez, tras su grupo Los Piojos.

La preventa de entradas y el total de artistas que se presentarán, darán a conocer la próxima semana. Inicialmente habrá mil tickets a través de la Red UTS, con el precio de G. 125.000. La producción estará a cargo de 4K Music y G5 Pro en conjunto con Backstage Paraguay y los fundadores del Cosquín. Palazzo dijo que buscan que artistas paraguayos se integren en la escena con artistas latinoamericanos de gran convocatoria. “Así también queremos colaborar con el desarrollo de la industria con la escena local”. “En los últimos festi-

DANZAS

Recital de alumnas de Reina Menchaca La gala anual del conservatorio será hoy a las 20:00, en el Teatro Guaraní. El Conservatorio de Danzas de la profesora Reina Menchaca invita a su recital anual, hoy a partir de las 20:00, en el Teatro del Hotel Guaraní de Asunción, ubicado en Oliva casi Independencia Nacional. Participarán alumnas de la escuela de Asunción, Coronel Oviedo y filiales, difundiendo la música paraguaya folclórica, clásica, española y un destaque especial a la zarzuela paraguaya. En este recital de clausura estarán demostrando sus cualidades artísticas más de 140 alumnas tanto de capital como filiales del Conser-

Reina Menchaca. vatorio Reina Menchaca. Reconocida como Maestra del Arte 2007 por el Centro Cultural de la República El Cabildo; Menchaca nació en San Lorenzo, el 30 de diciembre de 1936.

vales por ejemplo de Uruguay y de Chile, miles de turistas de diferentes puntos de la región sumaron a las economías de dichos países. Cosquín Rock

da trabajo directa e indirectamente a muchas personas, mano de obra, inversión privada y turismo”, afirmó el productor cordobés.

José Palazzo, fundador del Cosquín Rock, y Germán Lesme.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LEAL ●●●○○ Película paraguaya que supera 92 mil espectadores; producida por HEi Films en asociación con Arco Libre (Argentina), que narra sobre el ex coronel Fernández, recién nombrado Ministro de la Senad (Secretaría Nacional Antidrogas), y un par de hombres de su confianza, quienes reclutan a los mejores comandos en un grupo de Operaciones Especiales, con el fin de desbaratar una organización criminal. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcos. Directores: Pietro Scappini y Rodrigo Salomón / Elenco: Silvio Rodas, Luis Aguirre, Felix Medina, Bruno Sosa / Acción / Dur: 107 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) 19:40, 22:20. Villamorra: (2D) (castellano) 19:05, 21:25. Domingo: 11:30.

NACE UNA ESTRELLA ●●●○○ Jackson Maine, un cantante de música country, se encuentra en el borde de su decadencia cuando descubre a Ally, un talento desconocido. Director: Bradley Cooper / Elenco: Bradley Cooper, Lady Gaga / Romance, Musical, / Dur.: 136 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 18:20, 19:20, 21:40, 22:40, (2D) (subtitulada) 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 18:20, 19:20, 21:40, 22:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:45, 17:15, 19:40, (subtitulada) 22:05. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 19:30, 21:30. Sol: (2D) (subtitulada) 15:30, 18:00, 20:05, 22:40. D Shopping: (2D) (doblada) 17:00, 19:35, 22:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:05, 15:40, 18:15, 20:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:25, 17:30,

17:00

ARTE & ESPECTÁCULOS RPC

Lucía Sapena presenta los reportajes a los artistas y obras del momento.

20:10, 22:15. Viernes y sábado: 22:55. Domingo: 11:30. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, 16:30, 21:30, (subtitulada) 19:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:35, 19:10, 21:45. Granados: (2D) (subtitulada) 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 15:00, 19:30, (subtitulada) 22:05. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:05, 18:40, 21:15. Mall: (2D) (doblada) 21:00.

MILLA 22: EL ESCAPE ●●●○○ James Silva es un agente enviado a un país extranjero para vigilar las actividades nucleares. Cuando se produce el robo de material radioactivo. Directores: Peter Berg / Elenco: Mark Wahlberg, Lauren Cohan, John Malkovich / Acción / Dur.: 94 min / Apta para mayores de 13 años

Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:30, 20:20, (subtitulada) 22:10. Mariano: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:40, 19:10. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 18:10, 20:40, 22:40. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:55, 14:50, 16:45, 20:35. Sábado: 23:25. Domingo: 11:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 18:00, 21:30. Viernes y sábado: 23:30. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, (subtitulada) 21:30. Sábado: (doblada) 23:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 17:35, 18:40, (subtitulada) 20:35, 22:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:55, 14:50, 16:45, 20:50. Domingo: 11:05.

ANIMALES EN APUROS ●●●●○ Después de convertirse en mejores amigos, un castor y un gato se embarcan en una peligrosa misión para rescatar a sus amigos que fueron secuestrados por extraterrestres. Director: Víctor Azeev / Animación / Dur.: 96 min / Apta para todo público Cinemark: (2D) (castellano) 12:30, 14:30,

16:30, 18:40. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00, 16:45. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 15:00, 17:30. Domingo: 11:10. Sol: (3D) (castellano) 13:00, 14:35, 16:20. Domingo: 11:05. D Shopping: (3D) (castellano) 15:30. Domingo: 12:00. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:30, 15:05, 16:40, 19:35. Domingo: 11:50. Villamorra: (2D) (doblada) 13:20, 14:10, 15:05, 15:55, 16:50, 17:50. Domingo: 11:20. Cinemas Plaza: (doblada) 17:30. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 14:50, 16:30, 18:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:40, 15:20, 17:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:00, 14:35, 17:40, 19:15. Domingo: 11:30. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00.

LA CASA CON UN RELOJ EN SUS PAREDES ●●●●○ La historia cuenta el mágico y escalofriante relato de Lewis (Owen Vaccaro), un niño de 10 años quien, tras quedar huérfano, se muda a la vieja y rechinante casa de su tío, la cual tiene un misterioso reloj. Pronto, la aburrida y tranquila vida de su nuevo pueblo se ve interrumpida cuando accidentalmente Lewis despierta a magos y brujas de un mundo secreto. Directores: Eli Roth / Elenco: Owen Vaccaro, Jack Black, Cate Blanchett / Fantástico, Terror, Thriller / Dur: 104 min. / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:40, 17:10.

CICLO DE CINE RETRO “NUESTROS FANTASMAS” ●●●○○

Villamorra: (2D) (castellano) 18:35, 20:30, 22:25.

VENOM ●●●○○ Al investigar uno de los experimentos del científico Carlton Drake, el ente alienígena Venom se

16:00 HITSHEI HEI

Todos los éxitos musicales desfilan para complacer durante varias horas.

fusiona con el cuerpo del periodista Eddie Brock y el reportero adquiere de pronto nuevos e increíbles superpoderes, así como la oportunidad de hacer prácticamente lo que se le antoje. Directores: Rubén Fleischer / Elenco: Tom Hardy, Riz Ahmed, Michelle Williams, Jenny Slate, Woody Harrelson / Ciencia ficción, Thriller, Terror / Dur: 112 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 19:00, 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:40, 16:20, (3D) (subtitulada) (Dbox) 13:10, 15:50, 19:00, 22:00, (3D) (castellano) (Dbox) 13:40, 16:20, 18:30, 21:30, (3D) (subtitulada) (Premier) 12:40, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 15:20, (3D) (subtitulada) 12:40, 13:10, 15:50, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) 15:20, 18:30, 21:30, (2D) (subtitulada) 14:40, 17:20, 20:00, (2D) (castellano) 12:00, 22:50. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:30, 18:00, 20:10, 21:30, (subtitulada) 22:15. Domingo: (doblada) 11:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 16:50, 17:50, 19:00, 20:00, 21:10, 22:10. Domingo: 11:15. Sol: (3D) (doblada) 14:00, 18:20, (subtitulada) 16:10, 19:20, 20:30, 21:30, 22:40. Domingo: 11:10. D Shopping: (3D) (doblada) 15:00, 17:10, 19:20, 21:40. Domingo: 12:10. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:50, 15:05, 17:20, 18:15, 20:30, 21:10. Sábado: 22:45. Domingo: 10:40. Villamorra: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:45, 18:00, 20:25. Viernes y sábado: 22:50. Domingo: 11:15. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:15, 19:00, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:00, 21:15. Sábado: (subtitulada) 23:15. Hiperseis: (3D) (doblada) 15:30, 17:45, (subtitulada) 13:15, 20:00, 21:10, 22:15. Granados: (3D) (doblada) 14:00, 18:00, 20:00. Pinedo: 4D Emotion (3D) (doblada) 13:25, 15:40, 17:55, (subtitulada) 20:10, 22:25. (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, 21:10, (subtitulada) 20:00, 22:15. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:50, 16:10, 18:25, 20:40. Sábado: 22:45. Domingo:

20:00 HOJA DE RUTA GEN

Una inusual manera de entrevistas, con la literal conducción de Mike Silvero.

10:40. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.

PIE PEQUEÑO ●●●○○

Cinemark: (3D) (castellano) 11:50, 14:20, 17:00, 19:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:30, 17:30, 19:30. Domingo: 11:15. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 15:30. Domingo: 11:00. Sol: (3D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:20. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 19:30. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10. Granados: (3D) (doblada) 16:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10.

EL DEPREDADOR ●●●●○ Desde los confines del espacio hasta los suburbios de las pequeñas ciudades, la búsqueda llega a la casa de la reinvención por Shane Black de la saga “Predator”. Ahora, los cazadores más letales del universo son más fuertes, más inteligentes y más mortales que nunca, y se han mejorado genéticamente con ADN de otras especies. Director: Shane Black / Elenco: Boyd Holbrook, Olivia Munn / Acción, Aventuras, Ciencia ficción /Dur: 101 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) 22:10. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 20:00, 22:10.

JOHNNY ENGLISH 3.0 ●●●○○

Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:15.

LA MONJA ●●●○○

Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:40, 23:00. Mariano: (2D) (castellano) 22:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 18:40. Sábado: 22:30. Domingo: 11:05. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:05, 17:00, 19:35. Viernes y sábado: 23:35. Cinemas Plaza: (doblada) 18:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40, 22:35.

18:00 ÚNICOS UNICANAL

Héctor Luis Rubin invita a conocer a sus entrevistados de forma intimista.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

20:30

STRATTON FOX PREMIUM ACTION

John Stratton es un agente especial ocupado en eliminar una célula terrorista internacional.

19:47

NEVADA SMITH FOX PREMIUM CLASSICS

En California, en la época de la fiebre del oro, tres pistoleros asesinan a los padres del joven Max Sand.

21:00

ESCRITOS SECRETOS MAX OESTE HD

Roseanne es una anciana que ha vivido recluida en una institución mental desde hace 50 años, acusada de ser una promiscua sexual y de haber matado a su hijo recién nacido.

19:47

JACK REACHER: SIN REGRESO

CINECANAL La Mayor Susan Turner, líder de la antigua unidad militar de Reacher, es falsamente acusada de traición.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

ASENTAMIENTOS Y VEHÍCULOS EN CICLOVÍAS

NÉSTOR SOTO

FERNANDO RIVEROS

Anuncian multas para quienes ocupen el espacio de bicisendas

GENTILEZA

Bicisenda recreativa en el Paseo Central de la avenida Yegros es ocupada por asentamientos.

Una fila de vehículos invade la bicisenda sobre Iturbe y Simón Bolívar.

La primera vía para biciclos de transporte alternativo se encuentra en un 95% de etapa de construcción. POR ADRIANA ZACARÍAS Periodista adriana.zacarias@gruponacion.com.py

na vez que se implementen las bicisendas, los vehículos deberán respetar el tramo exclusivo para ciclistas. La multa llega a 4 jornales (G. 325.008). El proyecto de la unidad de Planeamiento Urbano de la Municipalidad de Asunción prevé habilitarse el 25 de octubre. “Existe la bicisenda recreativa que se hizo en la avenida Yegros, que va hasta Chiang Kai-shek. La que está detrás del colegio Naciones Unidas en Yegros y Chiang Kai-shek, y va por diagonal Cabañas, Iturbe, Mariscal Estigarribia, Plaza

Uruguaya, ya está concebida como una bicisenda de transporte alternativo”, explicó el Arq. Antonio Coscia, de Planeamiento Urbano. Dijo que la bicisenda está a punto de habilitarse. “Estamos en un 95% de las obras y estimamos que estaríamos este fin de semana, siempre y cuando el tiempo nos ayude, culminando las obras. Este mes se estaría habilitando”, precisó. Con relación a la ciclovía de Boggiani, sostuvo que es recreativa y mal utilizada, puesto que hay más peatones que ciclistas. PROHIBICIÓN Expuso que una vez que

entre en vigencia, se deberá respetar a los biciclos. “Ahora todavía no entra en vigencia la ciclovía, por eso todavía se está estacionando en ese espacio, pero cuando entre en vigencia, entonces sí estarían en infracción los vehículos que estacionen sobre la bicisenda. Ahí ya entran las reglamentaciones de tránsito. Estarán sujetos a cepos. Serán removidos los autos con grúa”, manifestó. “Todo se hace con respeto, teniendo en cuenta la Ley 54/30 de las bicisendas y la ordenanza 607/15, que es sobre la promoción de la movilidad sostenible. Es decir la creación de ciclovías”, ratificó. Con respecto a los proyectos de bicisenda, aseguró que hay una red de bicisendas con más de 180 km a desarrollarse.

Bicisenda habilitada sobre la ruta Luque-San Bernardino. En cuanto a viviendas en cuyo frente no se puede estacionar, en cambio hay bicisendas, aclaró: “En ese caso, tendrán que ver otro sitio donde estacionar. Cada vivienda debe prever el estacionamiento dentro de su terreno (por ordenanza). De no ser posible, tendrá que ver otras opciones. Hay que aclarar que la calle es un bien público, no es una prolongación de los terrenos y la municipalidad está facultada a darle el uso que mejor le convenga a la ciudad. Estacionarán a la vuelta, o en otro

sitio, eso se da así en todas las ciudades del mundo”. “Hay que tener en cuenta que el espacio de la calzada frente a los terrenos no es un espacio que por derecho le corresponda a los frentistas”, señaló el ingeniero Luis María Pereira, director de Tránsito de la Municipalidad de Asunción, respecto a los frentistas. La Ordenanza Municipal 479/10 prohíbe ocupar bicisendas y según Pereira, la multa llega a los 4 jornales (G. 325.008).

CICLISTAS PIDEN RESPETAR ÁREAS Nelson Fernández –de Bicimanía– celebra esta iniciativa. “Es espectacular la iniciativa de parte de los municipios, solo que va a ser difícil hacer que se respete el espacio de la bicisenda. A medida que el municipio vaya habilitando más bicisendas, creo que también la gente va a tener que respetar ya que hoy día el uso de la bicicleta está alcanzando un nivel máximo en comparación a años anteriores”, comentó. María Del Carmen Almirón –de A Puro Pedal– enfatizó: “Sinceramente, andar en bici por las calles de nuestra querida Asunción es un dolor de cabeza. Primero, la pelea constante con los conductores que no quieren respetarnos, y merecemos todo el respeto del mundo ya que somos parte del tránsito al transportarnos en nuestras bicis. Lo segundo es el problema que aparece después de cada lluvia: pozos, uno más grande que otro”. Sobre la futura bicisenda afirmó: “Hasta que no se inaugure creo que no podemos opinar si tendremos para nosotros exclusivamente la bicisenda o tendremos que compartir con los amigos automovilistas”. En otro punto, aseveró que no tienen dónde dejar las bicis porque no hay estacionamiento para ellas.

Peligroso cráter se forma en medio de una calle

Al menos seis familias son las afectadas por este gran bache en el barrio Bernardino Caballero de Asunción. Las constantes lluvias comenzaron a causar estragos en la cuidad. Prácticamente media cuadra en las inmediaciones de las calles Sajonia y Yataity Corá del barrio Bernardino Caballero fue llevada por los raudales, dejando a su paso un

gran hueco por el hundimiento del terreno. Lo que en principio fue un bache, ahora se convirtió en un verdadero pozo de gran diámetro y relativamente profundo, ya que tendría más de un metro. La cuadra quedó completamente intransitable,

e incluso en parte de la vereda resulta peligro el paso peatonal. En conversación con reporteros de La Nación, los vecinos explicaron que el gran cráter se formó con las últimas lluvias. Al parecer, los trabajos de entubamiento que realizaron la comuna y la Essap para los desagües pluviales y cloacales fueron los orígenes de este gran pozo que está en medio de la calle.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

SECUELAS DE LA LLUVIA

Impresionante es el cráter que se formó en el barrio Bernardino Caballero.

40 PAÍS.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

INFORME SOBRE ÍNDICE DE CAPITAL HUMANO

Un niño nacido hoy en Paraguay, cuando crezca será 53% de lo productivo que podría si tuviera educación completa y plena salud.

na investigación del Banco Mundial ofrece a los diseñadores de políticas públicas evidencias claras de que proporcionar a los niños mejores condiciones de salud y educación puede elevar significativamente el ingreso de las personas y de los países, con beneficios a largo plazo. El Índice de Capital Humano (ICH), presentado el 11 de octubre en las Reuniones Anuales del FMI-BM, muestra que el 56% de los niños que nacen hoy en el mundo perderá más de la mitad de los ingresos potenciales de su vida porque los gobiernos no hacen inversiones efi-

caces para garantizar una población saludable, educada y con capacidad de resiliencia, lista para los trabajos del futuro. Según el informe, un niño nacido hoy en Paraguay, cuando crezca será 53% de lo productivo que podría si tuviera educación completa y plena salud. Es sin embargo alta la probabilidad de sobrevivir hasta los 5 años: 98 de cada 100 lo logran. Se espera que un niño que comienza la escuela a los 4 años habrá completado 11,5 años de escolaridad cuando cumpla 18. La calidad educativa está en jaque, ya que

los estudiantes obtienen 386 puntos en una escala en la que una calificación de 625 representa un rendimiento avanzado y una de 300, un rendimiento mínimo. Analizando los años de escolarización, cuando se toma en cuenta lo que los niños aprenden realmente, la cantidad de años de escolaridad esperados es de solo 7,1. De acuerdo al informe la tasa de supervivencia dice que el 86% de los jóvenes de 15 años sobrevivirán hasta los 60. MOTOR CLAVE “Para las personas más pobres, el capital humano es a menudo el único capital que tienen”, dijo el presidente del Grupo Banco Mundial, Jim Yong Kim. “El capital humano es un motor clave del crecimiento sostenible e inclusivo, pero la inversión en salud y educación no ha recibido la atención que merece. Este índice

ARCHIVO

Piden acciones urgentes para los niños del país crea una línea directa entre mejorar los resultados en salud y educación, productividad y crecimiento económico. Espero que impulse a los países a tomar acciones urgentes e invertir más, y más efectivamente, en su gente”. “El estándar está subiendo para todos”, agregó Kim. BAJO DESEMPEÑO El estudio muestra que América Latina y el Caribe tuvo un buen resultado en los indicadores que miden las condiciones de salud infantil y tiene una alta tasa de supervivencia en la vida adulta, así como niveles relativamente bajos de retraso en el crecimiento. Aun así, en lo que respecta a la educación, sus alumnos tienen un bajo desempeño en todas las materias evaluadas bajo el Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos

América Latina logró avances significativos en capital humano, pero aún queda mucho por mejorar en educación. (PISA, por sus siglas en inglés), realizado por la OCDE. Además, el 20% de los jóvenes de entre 15 y 24 años está fuera de la escuela o sin trabajo, mientras que las comunidades vulnerables, incluida la población indígena, tienen mayores

índices de retraso en el crecimiento debido a la malnutrición crónica. Esto también subraya la urgencia de crear un entorno favorable a la creación de puestos de trabajo, especialmente para jóvenes, mujeres y poblaciones vulnerables.

“No cobres venganza de tus enemigos”, “Busca la justicia, desecha la violencia”, y muchísimas más.

puede lograrlo, y que los que hayan dicho representar a ese Dios hayan sido instrumentos del mal, no es nada nuevo. Lejos de decirme que Dios falló, me confirma que lo que la Biblia dice del hombre es verdad. Ya los fariseos y saduceos, representantes de la clase religiosa, y el procurador romano Poncio Pilato, representante del poder político y económico, crucificaron a Cristo, y ese hecho nos debe decir mucho. La solución no es una religión sino una relación personal, coherente, profunda y sincera con nuestro Salvador Jesucristo. Una persona verdaderamente creyente no compartiría ni la violencia ni la corrupción, pues estas cosas, si realmente se ha acercado a Cristo, ya no formarán parte de su ser, por lo que, de manera natural, las rechazaría.

COMENTARIO

El origen de la violencia EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com “¿Qué es lo que causa las disputas y las peleas entre ustedes? ¿Acaso no surgen de los malos deseos que combaten en su interior? Desean lo que no tienen, entonces traman y hasta matan para conseguirlo. Envidian lo que otros tienen, pero no pueden obtenerlo, por eso luchan y les hacen la guerra para quitárselo. Sin embargo, no tienen lo que desean porque no se lo piden a Dios”. Stg 4.1, 2. Con estas sencillas palabras la Biblia muestra la raíz y el origen, no solo de guerras y genocidios, sino de pleitos familiares, separaciones, divor-

cios, asesinatos y odios en las familias, entre amigos, compañeros, y en todas las relaciones humanas que afectan nuestra vida. Algunos dicen que las grandes matanzas, históricamente, han sido por culpa de las religiones e, indudablemente, las religiones organizadas, con ambiciones políticas y alejadas de la esencia de lo que, supuestamente, predican, han sido tristes protagonistas de guerras durante cientos de años. Pero si nos ponemos a investigar diligentemente, las matanzas y guerras no han sido monopolios de las

religiones. Muchas atrocidades han sido llevadas a cabo por sistemas políticos e ideologías seculares. Por ejemplo, el comunismo ateo que mató a millones de personas en un lapso de unos 70 años en el siglo pasado. La 1ra y la 2da Guerra Mundial, que casi han devastado el mundo, han sido originadas y llevadas a cabo, no por religiones, sino por ambiciones políticas, económicas y hasta racistas. Incluso, creo yo, todas las guerras tienen realmente esas motivaciones, políticas, territoriales y, como epicentro de todo, económicas. Se les disfraza de muchas cosas, pero las motivaciones primarias son esas: dinero y poder. Hablaré solo del cristianismo. Su líder máximo, Jesucristo, y los apóstoles que escribieron su libro

sagrado, saturaron sus páginas y enseñanzas con palabras como: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, “No hagas a otro lo que

Las guerras tienen realmente esas motivaciones, políticas, territoriales y, como epicentro de todo, económicas. Se les disfraza de muchas cosas, pero las motivaciones primarias son esas: dinero y poder.

¿Cómo es posible que personas que digan creer en estas palabras y tomen al que las dijo como Dios hecho hombre, hayan cometido tantas perversiones? Por un motivo que la misma Biblia nos enseña: el pecado. La violencia y la codicia no son monopolio de una religión ni de un sistema o ideología política. Ambas son resultado “del oscuro corazón del hombre”.

no quieres que te hagan a ti”, “No devuelvas mal por mal”, “Perdona a los que te agreden y ama a tus enemigos”, “No te canses de hacer el bien”, “Busca la paz y síguela”, “Si alguien te pega en una mejilla dale la otra”,

Habiendo ya evolucionado tanto en cultura y tecnológicamente, aún no ha resuelto, ni resolverá, su problema más básico y profundo, pues está mucho más allá de sus posibilidades poder hacerlo. Solo Dios

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

NUEVA DIRECCIÓN EN HOSPITAL DE CDE

VACUNACIÓN

Aumentarán consultorios Viajeros deben actualizar cuadros para mitigar urgencias

Los vectores juegan un papel esencial en la transmisión de muchas enfermedades.

GUSTAVO GALEANO

ARCHIVO

Unas 15 mil consultas mensuales se realizan en el centro médico público cabecera.

El Ministerio de Salud recomienda actualizar los cuadros de vacunas a los viajeros. Cada vez es mayor el número de personas que realiza viajes internacionales. Los viajeros se exponen a una gran variedad de riesgos para su salud, que se pueden minimizar tomando las precauciones adecuadas antes, durante y después del viaje.

Dr. Federico Schrodel. Ciudad del Este. Agencia Regional.

“E

s t a m o s haciendo una revisión general de la situación. Debemos ajustar los datos de todas las áreas y tenemos previsto aumentar la cantidad de consultorios, de manera a disminuir la atención en Urgencias”, expresó el nuevo director del Hospital Regional de Ciudad del Este, doctor Federico Schrodel. Un problema central del hospital es la amplia superación de la demanda con respecto a la capacidad que tiene. Lograr mitigar el movimiento de urgencias del Hospital Regional mediante una mayor capacidad en los consultorios “le hará muy bien el servicio y a la población”. “Lo que ocurre es que, a la parte de urgencias van

Hospital Regional de Ciudad del Este reforzará consultorios para descomprimir Urgencias. muchos pacientes que no consiguieron turnos en los consultorios por la falta de más recursos humanos, debido a la alta demanda y en permanente crecimiento. Se nos acumula gente pidiendo atención urgente, pero hay entre ellos gente que quiere una receta, por ejemplo. Si logramos tener más horas en consultorios, muchas personas dejarán de ir a urgencias y lograremos descomprimir el lugar”, sostuvo. Agregó que, concluida la revi-

sión, sabrán cuántos médicos necesitan en cada área. Un promedio de 15 mil consultas por mes tiene el citado hospital. En cuanto a equipos médicos “en general estamos bien, algunos problemas en radiografía con falta de placas”, dijo Schrodel. Desde hace 6 meses, en el Hospital Regional de Salud Pública se hacen estudios de tomografía a pacientes asegurados del IPS en casos de urgencia, porque el tomógrafo de la previsional toda-

vía no fue trasladado al nuevo edificio. Schrodel asumió el miércoles de la semana pasada junto a Diego Ruiz Díaz, director médico. “Somos de la casa y el compromiso es con la gente para que encuentren en este servicio la atención que buscan”, dijo. En el pabellón de trauma funcionan las urgencias en Clínica Médica y cirugías, mientras que en la parte más vieja del hospital funciona el servicio de urgencias para Pediatría y Ginecología.

ACTIVIDAD BENÉFICA SERÁ EL MARTES

Cena de gala de A Todo Pulmón

Se trata del único evento abierto de recaudación que tiene la institución. A Todo Pulmón Paraguay Respira logró reforestar 45 millones de árboles en 10 años de vida institucional, aunque la meta inicial fue plantar 14 millones. El objetivo fue plenamente rebasado, gracias al apoyo de personas, instituciones, cooperativas y empre-

sas privadas. Para continuar con la tarea la fundación organiza la cena de gala para recaudar fondos. Será el martes 16 de octubre a las 20:00 en el Salón Pérez Uribe, Club Centenario. La organización reveló que tiene

muchas sorpresas preparadas que emocionarán a los presentes y harán de esta cena, una noche única. El momento artístico estará a cargo de Ricardo Flecha, Oscar Fadlala, Cristina Batiuska, Pablo Benegas y Los Juan. Lo recaudado permite a la ONG continuar con sus proyectos de reforestación y educación ambiental.

Las personas interesadas en apoyar esta noble causan pueden adquirir las adhesiones individuales con un costo de G. 600.000 o armar una mesa para 10 personas con un costo de G. 5.500.000. Incluye entrada, plato de fondo, postre, canilla libre de bebidas y show. Para comprar mesas y reservar lugar, comunicarse al (0985) 448-829.

Para evitar situaciones que puedan ser graves en el futuro, la Organización Mundial de la Salud (OMS) aconseja que todos los viajeros tengan sus dosis de inmunización de rutina al día, por lo que las libretas de vacunación deben ser chequeadas por profesionales de la salud, antes de realizar cualquier periplo. Las enfermedades pueden

transmitirse por agua y alimentos, por gotitas respiratorias, por contacto con sangre o fluidos infectados, por mordeduras de animales, picaduras de insectos, etc. Los vectores juegan un papel esencial en la transmisión de muchas enfermedades infecciosas, como por ejemplo los mosquitos. Además, las garrapatas y ciertos caracoles acuáticos participan en el ciclo vital y de transmisión de enfermedades. Los viajeros pueden protegerse de los mosquitos y otros vectores por medio de repelente de insectos, espirales, mosquiteros y mediante el uso de ropa de mangas largas. Algunos países, para su ingreso solicitan el certificado de vacunación internacional contra la fiebre amarilla.

CENTRO DE ADOPCIONES

Habilitan línea para sugerencias Desde mañana 15 de octubre hasta el 25 se recibirán las proposiciones. El Centro de Adopciones y la Dirección de Protección Especial (Diproe), ambos dependientes del Ministerio de la Niñez y la Adolescencia (Minna), por medio de la resolución 53/2018 de fecha 30 de agosto, la máxima autoridad dispuso la intervención de dichas dependencias por

el plazo de tres (3) meses. Las dependencias intervenidas habilitarán una línea telefónica con servicio de mensajería Whatsapp con el número (0983) 812-069 en el que la ciudadanía en general podrá dejar sus quejas, aportes, sugerencias o comentarios a través de textos o audios para el mejoramiento de los servicios ofrecidos. Esta línea estará habilitada por un plazo de 10 días, desde mañana 15 de octubre hasta el jueves 25.

42 PAÍS.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

PODRÍA INSTALARSE EN EL ESTE DEL PAÍS

Impulsan proyecto para construir un centro oncológico La organización de asistencia humanitaria, Humanity First, se instalará en Paraguay para enfocarse principalmente en programas de salud y educación.

umanity First es una organización de socorro y asistencia humanitaria que está presente en más de 52 países. El director para Canadá de esta entidad, el Dr. Aslam Daud, estuvo por Asunción precisamente para avanzar varios de los programas en los que la organización está presente en todo el mundo.

Daud expresó a La Nación que el propósito de su visita es explorar cuáles son las necesidades del país en materia humanitaria y en este sentido aseveró que empezarán a trabajar en dos áreas muy sensibles: educación y salud. Para ello, junto con el jefe de la misión de la comunidad musulmana ahmadía en

Paraguay, Ghalib Baten, se reunieron esta semana con autoridades de los ministerios de Educación y Salud, encuentros que registraron importantes avances. A nivel de los programas de salud, Humanity First acordó la construcción de un centro para el tratamiento del cáncer, para el cual la organización con sede en Canadá aportará la construcción del edificio y la contrapartida local del Ministerio de Salud será el equipamiento, el aporte de medicamentos y el personal capacitado.

El viceministro de Salud, Julio Rolón (centro), junto con Ghalib Baten, misionero de la comunidad ahmadía (Izq.), y el director de Humanity First, Aslam Daud. “Es un problema grave la carencia de centros especializados. La mayoría de los seguros privados no cubre los gastos oncológicos. Queremos hacer esto para ayudarles”, explicó Daud. De acuerdo a los datos, este centro podría ser construido en Ciudad del Este, donde no existe un nosocomio de estas características, contaría con 15 a 20 sillas oncológicas y empeza-

ría a construirse en el 2019, según explicó. En lo que hace a educación, el representante de la entidad también recorrió las instalaciones del colegio Juan Ramón Dahlquist, donde aportarán mejoras para esta institución que está en deplorable estado. La idea es refaccionar parte de las instalaciones con pintura, hermoseamiento, arre-

glo de puertas y ventanas, así como la instalación de pizarras. Según Daud, Humanity First gestiona su personería jurídica en Paraguay para poder impulsar esta y otras iniciativas caritativas, ya que posee 9 programas de asistencia humanitaria. La intención es tener una activa y permanente participación, y para ello el próximo año abrirá una representación en Paraguay.

COMENTARIO

“Jesús lo miró, sintió cariño por él y le dijo: Sólo te falta una cosa: anda, vende todo lo que tienes, dalo a los pobres, y así tendrás un tesoro en el Cielo. Después, ven y sígueme. Cuando el otro oyó estas palabras, se sintió golpeado, porque tenía muchos bienes, y se fue triste.” (Mc 10, 21-22) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Creo que todos ya escuchamos este texto que nos habla del hombre rico que pregunta a Jesús qué es lo que debería hacer para conseguir la vida eterna. Sin dudas, él era un hombre bueno y cumplía los mandamientos: no mataba, no cometía adulterio, no robaba, no decía cosas falsas de sus hermanos, no era injusto y honraba a su padre y a su madre. Aún así, Jesús mirándolo profundamente con ternura descubrió que tenía aun una cosa que no estaba bien en su vida: él era muy apegado a sus bienes materiales. Su corazón no era libre. Sus manos, sus razonamientos, sus afectos, sus preocupaciones… eran condicionados por los bienes materiales. En una palabra: él era esclavo de sus riquezas. En verdad este es un tema de fundamental importancia en nuestra vida espiritual: ¿cómo nos relacionamos con los bie-

nes de este mundo? Este es un problema que sólo nosotros los humanos poseemos. En nosotros el mundo espiritual se toca con el mundo material, pues somos las únicas criaturas formadas de cuerpo y alma. A través de nosotros el espíritu puede transformar la materia, puede disponerla para el bien, puede hacerla causa de crecimiento fraterno o, al contrario, la materia puede dictar normas al espíritu, puede endurecerlo y sofocarlo, puede hacerle perder la sensibilidad y la humanidad, puede ser causa de contiendas, peleas y divisiones. Esto significa que no puede existir una auténtica espiritualidad que no nos instruya en relación a nuestro comportamiento delante de los bienes de este mundo. También Jesucristo tiene una palabra para decirnos en lo que a la pose-

sión de las cosas materiales se refiere. Dios no está en contra de que el hombre use las riquezas de este mundo. Fue él quien las hizo y las entregó en nuestras manos para que, administrándolas, pudiéramos colaborar en el progreso de la humanidad. El problema está en que el ser humano, herido por el pecado, mientras no consigue proclamar en su vida la victoria del espíritu sobre la carne, es insaciable en sus ganas de poseer. Los bienes de este mundo ejercen sobre él una fatal atracción. El deseo de poseer y acumular lo hace ciego, lo hace perder el rumbo de la vida. Por ejemplo: – A causa de una promoción, una persona es capaz de pasar por encima de todos, de olvidarse hasta de la mejor amistad, de no tener cuenta de la palabra dada, de desechar quien antes lo había ayudado. – A causa de una herencia los hijos son capaces de despreciar a los padres que les dieron la vida y con esfuerzo les hicie-

ron crecer; pueden odiarse entre hermanos, cuñados, primos; pueden hacer embrollos y engañar hasta a los que tienen su misma sangre. – A causa de querer tener dinero fácil, una persona es capaz de perder la dignidad, de venderse, de participar del tráfico de drogas, de aceptar coimas, de caer en el robo, de explotar a sus obreros, sin preguntarse siquiera si así no estará destruyendo la vida de otros. Es así que los bienes materiales, originalmente regalos de Dios para que podamos vivir bien en este mundo, pueden transformarse en una verdadera desgracia que descompone completamente la vida humana. Es increíble, pero cuanto más creemos que poseemos cosas, en verdad, tanto más somos poseídos por ellas. Es un engranaje diabólico: cuanto más posee, más quiere poseer y tanto más necesita defender lo ya que tiene. Crecen las preocupaciones y el aislamiento. Disminuye la libertad y capacidad de amar y de ser gratuitos. Hechizado por el dinero,

el hombre se desfigura y en todas las cosas sólo le interesa el lucro y la ganancia. Es delante de esta realidad humana que el evangelio nos desafía a vivir la pobreza. La pobreza evangélica es el ideal de la vida cristiana. Con todo, debemos aclarar que esta pobreza no es vivir en la miseria. Ser pobre como ideal de vida evangélica es: utilizar los bienes materiales sin la preocupación de acumular; es buscar el confort y el bienestar normal para una vida digna, y lo que fuera a más, o lo superfluo, donar a quien más lo necesite. Ser pobre en el modo evangélico es tener los bienes necesarios pero sin perder la libertad, sin ser esclavos de las cosas. Es ser feliz teniendo sólo lo necesario. Por eso, ser capaz de donar los bienes materiales que poseemos es una señal clara de nuestra libertad delante de tales bienes. Cuando estamos aferrados a las cosas materiales, no podemos encontrar paz en la vida, pues somos esclavos de lo que pensamos poseer. San Francisco de Asís enten-

dió muy bien este ideal y se propuso no apropiarse de nada en este mundo. Habiendo necesidad, él utilizaba todas las cosas que estaban a su alcance, pero se negaba a sentirse dueño de ellas, se rehusaba a poner su corazón en tales cosas y sentirse apegado. Fue así que él gozó de una envidiable libertad y fue un hombre feliz y realizado. Al contrario de lo que piensa el mundo, no son las riquezas las que pueden traer la felicidad a una persona, sino la pobreza evangélica, el poseer lo normal para una vida digna, sin avaricia, sin apegos y con un corazón abierto a la caridad. Infelizmente es muy difícil aceptar esto y conseguir practicarlo, pero Jesús continúa mirándonos con cariño y nos desafía a dar este paso en la vida. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

JUDICIALES.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

OPERATIVO BERILO QUE DESBARATÓ UNA MEGABANDA DE NARCOTRAFICANTES

Juez decreta prisión en Viñas Cué del fiscal Gustavo Yegros E

l juez penal de Garantías, Rubén Ayala Brun, decretó la prisión preventiva en el penal militar de Viñas Cué del agente fiscal suspendido, Gustavo Yegros, imputado por cohecho pasivo, asociación criminal y frustración de la persecución penal, en el marco del operativo Berilo, en el que se detuvo al presunto líder narcotraficante Reinaldo Cabaña, alias Cucho. El agente fiscal ya se encuentra en Viñas Cué, donde estará recluido por disposición del magistrado Ayala Brun. En el mencionado penal también guardan reclusión el ex fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón y el diputado Ulises Quintana.

Yegros, actualmente suspendido y desaforado por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, soporta proceso por haber recibido presuntamente unos 20.000 dólares como coima para dejar sin efecto un allanamiento a un allegado a Reinaldo “Cucho” Cabaña, quien está privado de su libertad en la Agrupación Especializada luego de ser detenido e imputado por tráfico de drogas, lavado de dinero y otros hechos punibles. BERILO Y 33 IMPUTADOS El operativo Berilo desarrollado en Alto Paraná suma un total de 33 imputados entre los cuales se encuentra Reinaldo Javier Cabaña, quien

sería el líder de la organización que se dedica a enviar cocaína al Brasil.

GENTILEZA

El representante del Ministerio Público ya está recluido en la cárcel militar.

En la misma causa penal está imputado y procesado el diputado por el movimiento Colorado Añetete, Ulises Quintana, así como tres asistentes fiscales, tres colombianos, ocho policías y varios civiles. Hasta el momento se realizaron más de 30 allanamientos en el marco de esta causa. Además, se incautaron 21,835 kilogramos de cocaína, 71,8 kilos de marihuana, 27 vehículos de alta gama, más de US$ 800.000, armas y municiones de diversos calibres y documentos. Varios hoteles, moteles y lujosas propiedades relacionados con el caso quedarán bajo la administración de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes Incautados y Comisados (Senabico).

El fiscal Gustavo Yegros durante la audiencia de imposición de medidas.

TRIBUNAL DE SENTENCIA DE FERNANDO DE LA MORA

Reciben 10 años de cárcel por tráfico de drogas

Bernardino Páez, Gabriel Colmán y Wilfrido Espínola ya están en prisión.

Tres distribuidores de drogas fueron sentenciados a 10 años de cárcel por el Tribunal de Primera Instancia de la ciudad de Fernando de la Mora. La agente fiscal antidrogas Lourdes Bobadilla durante el juicio oral y público solicitó la condena de los proce-

sados Bernardino Páez Escobar, Gabriel Colmán Núñez y Wilfrido Espínola Cañete, argumentando que se probó la participación de los mismos en los hechos investigados. El 24 de junio del 2016, a las 18:00, Páez Escobar se encon-

traba al mando de un camión tipo tumba, marca Scania, modelo P93, de color blanco, con chapa N° BNX 428, ocasión en que se descubrió que transportaba 1.055 kilos de marihuana. El camión iba escoltado por un auto de la marca Suzuki Swift, de color gris, con

chapa YAJ 404 al mando de José Luis Alberto López Mendoza, quien iba acompañado de Colmán Núñez y Espínola Cañete, quienes utilizaron al primero para que los transportara. Los citados fueron aprehendidos por agentes de la Policía Nacional.

El tribunal presidido por la magistrada Rilsy Judith Ortiz analizó las pruebas presentadas por la Unidad Especializada en la Lucha contra el Narcotráfico y decidió condenar a los tres procesados por tenencia y tráfico de drogas peligrosas.

44 MUNDO.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

PERIODISTA DESAPARECIÓ EN SU CONSULADO

Khashoggi: Los sauditas en la mira Turquía acusa a Riad de no cooperar y Trump amenaza con “castigo severo”. Estambul, Turquía. AFP.

de la desaparición.

urquía acusó este sábado a Arabia Saudita de no cooperar en las pesquisas en torno a Jamal Khashoggi, el periodista disidente desaparecido en Estambul, y el presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó a Riad con un “castigo severo” si se demuestra que está detrás

Una delegación saudita se reunía este fin de semana en Ankara con responsables turcos en el marco de la investigación de este caso, que provocó una gran preocupación en países occidentales, entre ellos Estados Unidos, donde Jamal Khashoggi se exilió en el 2017. Según el canciller turco, Mevlut Cavuso-

glu, Arabia Saudita todavía no ha cooperado en la investigación sobre la desaparición del periodista en el consulado saudita en Estambul y exige a Riad que deje acceder a los investigadores turcos al edificio. El presidente estadounidense, Donald Trump, afirmó por su parte que Arabia Saudita podría estar

detrás de la desaparición, y la amenazó con un “castigo severo”. Riad sin embargo rechaza que ordenara matar al periodista. Jamal Khashoggi, editorialista crítico con el poder de Riad y colaborador entre otros del diario The Washington Post, fue el 2 de octubre al consulado saudita para obtener un documento necesario

para su futuro matrimonio. Cuatro días después, responsables turcos citados por la prensa afirmaron que fue asesinado dentro del edificio, unas acusaciones calificadas rápidamente de “infundadas” por Arabia Saudita, y que llegan a pocos días de la gran cumbre económica que se organiza en Riad entre el 23 y el 25 de octubre.

Jamal Khashoggi.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

HEZBOLÁ

Congreso de EEUU da nuevas sanciones Aumentan los castigos para estos y quienes apoyan las supuestas actividades “terroristas” del movimiento. El Congreso de EEUU ha aprobado por unanimidad dos proyectos para sancionar al Movimiento de Resistencia Islámica de El Líbano (Hezbolá). Los proyectos de ley contemplan aumentar las sanciones contra Hezbolá y quienes apoyan las supuestas actividades “terroristas” de este movimiento, dispuestas en la Ley de Enmiendas de Prevención del Financiamiento Internacional de Hezbolá (HIFPAA, por sus siglas en inglés), aprobada en el 2017 por el Congreso de EEUU. “La legislatura impone sanciones adicionales a Hezbolá y afecta a aquellas naciones extranjeras, entidades gubernamentales y empresas extranjeras o individuos que apoyen sus actividades terroristas suministrándole intencionalmente armas”, indica el senador Mike Crapo en un comunicado. De acuerdo con la nota, las medidas punitivas se activarán también contra quienes ofrezcan apoyos financieros y de combate a los integrantes de Hezbolá. Hezbolá protagoniza un papel transcendental en la lucha antiterrorista en Siria de modo que ha impedido la materialización de los complots de EEUU y sus aliados regionales en este país árabe. La legislatura impone sanciones adicionales a Hezbolá (Movimiento de Resistencia Islámica de El Líbano) y afecta a aquellas naciones extranjeras, las entidades gubernamentales y las empresas extranjeras o individuos que apoyen sus actividades terroristas a través del suministro intencional de armas”, ha indicado el senador estadounidense Mike Crapo en un comunicado.

EN CHICAGO, ESTADOS UNIDOS

Marchan contra la política “antimujeres” de Trump “MARCHEMOS A LAS URNAS”

Miles de personas salieron a las calles de Chicago ayer para protestar contra la política “antimujeres” del gobierno del presidente Donald Trump.

Tratan de cambiar la marea antes de las elecciones parlamentarias del 6 de noviembre próximo. Chicago, Estados Unidos. AFP.

“M

archemos a las urnas”: Miles de personas salieron a las calles el sábado en Chicago para protestar contra la política “antimujeres” del gobierno de Trump y tratar de cambiar la marea antes de las elecciones parlamentarias de principios de noviembre. Asociaciones y políticos instalaron puestos en el centro de la tercera ciudad más grande de Estados Unidos para atraer votantes, mientras que un globo gigante que representa a un bebé gordito y colérico, en pañales, y con los rasgos del rostro y el peinado del dirigente republicano, ya estaba flotando. Trump también fue representado como “El Diablo” en una bandera de alto vuelo y los manifestantes agitaron pancartas pidiendo “Votar azul” (el color que identifica a los demócratas): el mensaje era inconfundible. “¡Vota, tu vida depende de ello!”, proclamaba el letrero de un manifestante. “Queremos alentar

a las mujeres a votar”, dijo a la AFP Jessica Schiller, jefa de Women’s March Chicago, organizadora del evento. “MUJERES ENOJADAS” La manifestación de Chicago simbolizó el rencor político

generado por la lucha partidista sobre la confirmación del juez conservador Brett Kavanaugh a la Corte Suprema, a pesar de las acusaciones de agresión sexual y el poderoso testimonio en su contra por parte de su acusadora Christine Blasey Ford. Schiller recordó que el reciente ascenso de Kavanaugh, postulado por Trump, había encendido a muchas mujeres. “Las mujeres están enojadas y estamos empe-

zando a sentirnos cómodas con esta ira”, dijo. La tumultuosa confirmación del juez Kavanaugh, acusado porunaacadémicadeunintento de violación que se remonta a una velada entre estudiantes de secundaria en 1982, intervino en un país políticamente

Los organizadores de la marcha de Chicago, bajo el lema “Marchemos a las urnas” (#MarchToThePolls), planearon este mitin unas semanas antes de las elecciones parlamentarias del 6 de noviembre, en las que el opositor Partido Demócrata espera tomar el control de la Cámara de Representantes de los republicanos. El evento que comenzó en Grant Park y debía concluir en el centro de la ciudad, se produjo justo cuando se acercaban los plazos de inscripción de votantes en la mayoría de los estados y la votación anticipada aumentó en más de una docena de estados, incluido Illinois. Hillary Clinton, la demócrata que disputó la presidencia con Trump en las elecciones de 2016, apareció en un mensaje de video, en una pantalla gigante, alentando a las personas a registrarse para votar.

muy polarizado, donde el movimiento #MeToo sigue manteniendo la movilización sobre el tema de la agresión sexual.

SERVICIOS.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Lluvias

Parcialmente nublado

Tormentas

19/16

28/14

29/18

32/22

Tormentas matinales

31/23

35/24

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

LUN

Tormentas

31/21 REFERENCIAS

MAR

M. Estigarribia 25°18° 30°20° 33°26° Bahía Negra

Soleado

30°20° 30°21° 35°26°

Caacupé

21°15° 27°16° 29°22°

Cnel. Oviedo

28°21° 28°17° 31°23°

25/18

MCAL. ESTIGARRIBIA

Ciudad del Este 26°17° 28°18° 29°22° Encarnación

25°14° 28°16° 30°20°

S. Juan Bautista 23°14° 27°15° 30°20° Pilar

24°14° 27°15° 30°20°

Concepción

25°18° 28°19° 32°24°

28/18

CIUDAD

HOY

LUN

19/16

MAR

Buenos Aires 25°17° 26°18° 25°19° Lima 21°16° 21°16° 21°16° La Paz 15°2° 14°2° 15°2° Londres 15°9° 15°8° 18°12° Madrid 21°8° 21°8° 21°9° Miami 30°27° 21°9° 30°27° Nueva York 16°12° 30°27° 15°9° París 18°9° 20°11° 23°13° San Pablo 19°16° 18°9° 23°18° Tokio 18°14° 21°16° 22°14°

ASUNCIÓN

24/14

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Se dice del anfibio que durante todas las fases de su vida conserva la cola (f.). 8. Oscurece, nubla. 13. Reducir a la nada. 14. Son cadencioso con que acompañan los marineros su faena para hacer simultáneo el esfuerzo de todos. 16. Carcajada, risa estrepitosa. 17. Isla de coral formada por un arrecife que rodea a una laguna. 18. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 19. Adverbio de lugar. 21. Onda formada en la superficie del mar. 22. Que no tiene pelo o tiene muy poco. 24. Áspero y picante al gusto y al olfato. 25. (Steffi...) Tenista alemana ganadora en 1988 de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. 26. Administración Federal de Ingresos Públicos. 27. Vela de popa cuadrada o redonda de las embarcaciones latinas. 28. Falto de amenidad o encanto. 29. (Quintana...) Estado de México en la región del Golfo, capital: Chetumal. 31. Aldaba de las puertas. 33. Municipio de Veracruz (México), ubicado al NO del puerto de Veracruz. 37. Mujer que evade. 38. Fiereza, crueldad. 40. Persona falta de juicio (masc.). 41. Rezáis. 42. (..Ferrari) Fundador de escudería italiana de Fórmula 1. 44. Síndrome respiratorio agudo grave (sigla, inglés). 48. Ingiero alimentos. 49. Persona o cosa distinta de aquella de que se habla. 50. Capital del depto. de Putumayo (Colombia). 51. Yerno de Mahoma. 52. Cuerda o correa con que se lleva al perro atado a las cacerías. 54. Partido político argentino fundado por Leandro N. Alem (sigla)

HUMEDAD MÁX

KM/H

55. Conjunto de ritos de una religión. 57. Instrumento que permite alisar superficies. 59. Pone el mango o asta a un arma o instrumento. 60. Cierta clase de tela de raso. 61. Roturáis con el arado. 62. Embustero, tramposo. VERTICALES 1. Organismo de las Naciones Unidas que provee socorro a la infancia (sigla). 2. Aguardiente con canela, azúcar y otros ingredientes olorosos. 3. Segunda esposa de John Lennon. 4. Determinan la fecha de un documento. 5. Cantidad de años desde el nacimiento. 6. Inclinar, torcer una cosa hacia un lado. 7. Impuesto o derecho de aduana que se cobra sobre una mercancía cuando ésta se importa o exporta. 8. Emprenderé algo con audacia. 9. Ave palmípeda fácilmente domesticable. 10. Prefijo griego: otro, distinto. 11. Disposición e intensidad de los colores de una pintura. 12. Persona que tiene por oficio sacar punta o corte empleando la muela. 13. Especie de pan de maíz de la zona del Caribe. 15. Repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones. 20. Pértiga de hierro que sirve para transmitir a los vehículos de tracción eléctrica la corriente del cable conductor. 23. Ignominia, afrenta, deshonra. 25. Que está impregnado de grasa. 27. Remolcar una nave. 28. Sentid amor por alguien. 30. Tontos, idiotas. 32. Provisión que llevan los pastores para alimentarse. 33. Verteré el contenido de un cántaro en otro acercando sus bocas. 34. Referente al reinado de Carlos V

85 %

Lluvias

25/14

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

40 %

INDICE UV

DE 10

(f.) 35. Conducir un negocio por los pasos necesarios para su realización. 36. Hija del hijo o de la hija. 39. Meterá en el agua por algunos días el lino para su maceración. 43. Hacer rodar algo en el sentido de su longitud y hacia la parte exterior del buque. 45. Ir una persona al sitio adonde es llamada. 46. Pedregoso, pétreo. 47. Sustancia amarillenta que se adhiere al esmalte de los dientes. 49. Adornos en los vestidos. 50. Miembro de una sociedad secreta cuyos integrantes se agrupan por logias. 52. (Jacques...) Actor y cineasta francés creador del personaje de "Mr. Hulot".

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:17

SANTO DOMINGO LORICATO

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO

Tormenta

PILAR

VIENTO

26/17

911

POLICÍA

Mayormente nublado

Lluvias aisladas

C. DEL ESTE

132

BOMBEROS

Mayormente soleado

Nublado

Fuerte Olimpo 28°20° 28°20° 35°26° EN EL MUNDO

162

ESSAP

Estás necesitando ayuda con un problema importante y al parecer tus amigos no aparecen por ninguna parte, no dejes que esto te comience a desgastar.

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

118

COPACO

ATARDECER

18:56

53. (Mona...) Personaje representado en célebre óleo de Leonardo da Vinci. 56. Lleva puesta una prenda de vestir. 58. Cerveza ligera inglesa.

SOLUCIÓN ANTERIOR

El amor es de suma importancia para todos los seres humanos y eso debes comenzar a verlo, no es posible que hayas decidido dejarle de lado solo porque tuviste malas experiencias en el pasado.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Es momento de darte cuenta de que dependes de los demás para tener mejores resultados en tu trabajo y también en todo lo que decidas emprender. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO No necesitas de tanto dinero para satisfacer tus necesidades más básicas en este día, debes comenzar a ahorrar un poco, estás despilfarrando mucho en cosas que no tienen importancia. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

El medio en el que te rodeas no se muestra dispuesto a estar a tu lado, ni tampoco a apoyarte en un asunto que no puedes manejar por ti mismo, es probable que veas reducidas.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Has recuperado la capacidad de ser fiel a tus ideales y a lo que crees sobre determinadas situaciones en tu vida, sobre todo aquellas que competen a tu pensamientos más profundos.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

La pereza no es tu mejor aliada durante la jornada, pese a que se trata de una donde te puedes relajar un poco, tienes mucho por hacer, el hogar también necesita tu atención y tu presencia.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Estás comenzando una travesía muy importante, esto se trata de un viaje que estás realizando, pero se trata de algo hacia tu interior, lo que siempre es bueno.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Esto es una sensación mixta que muchas personas tienden a confundir, debido a que quizás hay cosas que has querido que no hayan resultado como lo has proyectado, pero no te preocupes.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Alguien te ha estado mintiendo y te has dado cuenta, esto te puede provocar un gran dolor, ya que se trata de alguien que te importa mucho.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Estás dejando de fluir con la corriente y estás poniendo mucha resistencia para querer a una persona nueva que ha aparecido en tu vida, esto es muy común, sobre todo cuando hemos sido heridos muchas veces en el pasado. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

Estás deteniendo tu progreso en la vida para dar paso a un periodo de estancamiento que podría durar mucho si no le das el freno en este momento, suena irónico decir que debes frenar algo que estás estancado.

58 SUCESOS.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

AUTORIDADES ALERTARON SOBRE LA PRESENCIA EN EL PAÍS

El mortal atentado se desarrolló a 200 metros de la Dirección de Policía. GENTILEZA

Nader Ali Saboori Haghighi es requerido por la justicia de EEUU por varias infracciones administrativas.

Sicarios ejecutan a una contadora FERNANDO RIVEROS

Expulsan a piloto iraní con licencia revocada

PEDRO JUAN CABALLERO

El hombre detenido ingresó hace aproximadamente un mes a Paraguay en compañía del venezolano José Sosa en una aeronave de su propiedad, una LJ31, con matrícula N31DP, proveniente de la cuidad de Cochabamba, Bolivia. En el momento del procedimiento, Sosa ya había abandonado el país, por lo que solo se procedió a la captura del ciudadano iraní-estadounidense. Tras la detención de Saboori Haghighi y ya con la presen-

Unas 9 vainillas servidas recogió la Policía, pero una sola bala alcanzó a la víctima.

El piloto (de espaldas) es custodiado por militares mientras esperan la orden para abrir el avión. cia de los representantes de la Embajada de los Estados Unidos, se procedió a la verificación de la aeronave. Y si bien no se encontró nada, el agente fiscal explicó que existen numerosas transgresiones a las normas de los Estados Unidos, por lo que el hombre será expulsado y entregado a las autoridades norteamericanas y la aeronave será pilotada por agentes de la DEA. La detención y expulsión del hombre se dieron gracias a la cooperación entre los organismos de seguridad. Hasta el propio presidente Mario Abdo Benítez, quien está por los Estados Unidos y fue alertado, permitió detectar la presencia del ciudadano, manifestó el fiscal al referirse

F.R.

l piloto iraní-estadounidense Nader Ali Saboori Haghighi, quien fue detenido en la mañana de ayer en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, tendrá una expulsión administrativa, teniendo en cuenta que pilotaba con una licencia revocada. La licencia de vuelo corresponde a los Estados Unidos, según explicó el fiscal Hugo Volpe, del Departamento de Lucha Contra el Narcotráfico.

Saboori Haghighi es escoltado por agentes de la Senad, de Delitos Económicos y del Ministerio Público. al caso. El operativo fue realizado por agentes de Delitos Económicos y de la Senad, acompañados por representantes del Ministerio Público. En principio, las autoridades pensaron que la aeronave podría haber traído droga o

armas, por lo que urgieron la revisión del avión, en el que finalmente no se encontró nada anormal. El iraní-estadounidense tenía previsto viajar hoy rumbo a Ciudad de México, acompañado de un copiloto paraguayo, según los datos de las autoridades.

Emerson Dutra. Corresponsal.

Elizandra Aranda Maldonado (38), quien estaba embarazada y era propietaria del estudio contable “Aliados” en Pedro Juan Caballero, fue ejecutada con un certero tiro en la cabeza de parte de dos sicarios que utilizaron pistolas automáticas calibre 9 mm. La víctima acababa de salir de la feria libre ubicada sobre la calle Perpetuo Socorro y avenida Teniente Herrero, en pleno centro de la ciudad, cuando fue interceptada. Se encontraba a bordo de una camioneta Saang Yong, modelo Tivoli, de color negro, cuando los desconocidos efectuaron varios tiros contra su humanidad y tras cometer el ataque abandona-

ron el sitio raudamente. La Policía llegó a recolectar 9 vainillas servidas en el lugar del crimen. “Recibió un solo tiro en la cabeza, que le destruyó la masa encefálica”, explicó el médico forense Gustavo Galeano. El ataque se registró frente a varias personas que, en ese momento, circulaban por el lugar que se encuentra a escasos 200 metros de la Dirección de Policía del Amambay, local donde también funciona el Grupo de Operaciones Especiales. La Policía desconoce el móvil del crimen, aunque por la forma como la contadora fue ejecutada, sospechan que se trataría de un ajuste de cuentas.

FAMILIARES DENUNCIAN QUE SUFRÍA BULLYING

Joven desaparecida en Concepción se lanzó al río La chica dijo que iría a la casa de una amiga, pero fue hasta el puente Nanawa. Finalmente se confirmó que María del Rosario Díaz Pereira, de 22 años, la joven desaparecida el pasado 20 de setiembre en Concepción, se quitó al vida tirándose a las aguas del río Paraguay, según el circuito cerrado del Sistema 911. De acuerdo a los datos, Ninfa Paredes, hermana de la chica, dijo que la joven era víctima

de bullying. En ese sentido, responsabilizó directamente al militar Cristhian Espínola, ex novio de la chica. La joven salió de su casa el pasado 20 de setiembre en su motocicleta, supuestamente para dirigirse a la casa de una amiga. Sin embargo, la chica nunca llegó a destino y tras dejar el biciclo estacionado, tirar su celular al río,

María del Rosario Díaz Pereira. finalmente se lanzó al agua desde 30 metros de altura. Todo esto lo hizo llorando, lo que se pudo constatar en las imágenes rescatadas del Sistema 911.

DEPORTES.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

DANIEL FARRAR, DT DE RIVER PLATE

“Un título a los 32 años”

SOL. “Dirigir Sol de JORGE ROMERO

“Solo le toca a uno y la Intermedia es una categoría muy complicada”, dijo el entrenador campeón.

FARRAR, AL TOQUE América fue una de mis mejores experiencias. Un club profesional y ordenado, que te brinda todas las herramientas para trabajar. Logramos la clasificación a la Copa Sudamericana. Le pudimos ganar a Olimpia”.

LIBERACIÓN. “El año pasado me tocó dirigir al Deportivo Liberación. Un club del interior que me dio muchas enseñanzas. Hizo que conociera la Categoría Intermedia, los rivales, jugadores y entrenadores. El objetivo era otro, salvarnos del descenso. Hicimos 43 puntos y estuvimos a tres de lograr el ascenso”.

MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

e chico jugó al fútbol en escuelas de barrio. Practicó en Olimpia y en formativas de Cerro Corá. La posibilidad de ir más allá quedó en el intento. Daniel Farrar quería seguir en las canchas. Estudió para entrenador. Le va bien y a sus 32 años disfruta del primer gran logro: hizo campeón a River Plate de la Intermedia. Hubo que sufrir al extremo en un torneo duro en el que cualquiera le gana a cualquiera. Cuando faltaba poco se complicó todo. Tres derrotas más un empate pusieron en jaque el ascenso y el título. “Salir campeón en cualquier categoría es muy difícil. Solamente le toca a uno y la Intermedia es una categoría complicada. La temporada fue larga. Íbamos partido a partido tras el objetivo. Enfrentamos a equipos buenos y duros. Otros con poder económico grande. Soportamos muchos viajes”, dijo a La Nación Daniel Farrar. El técnico cumplió un segundo ciclo exitoso en el Kelito. El primero había sido en primera división en el 2016. Consiguieron algunos resultados, pero no se pudo permanecer. Este año recibió apoyo total: dirigencia, jugadores e hinchada. Conocer el club fue un plus para ascender y campeonar. Sobre el final parecía que todo se venía abajo. Había que poner todo, como aquella vez que la comitiva quedó varada y tuvieron que ir a dedo hasta Coronel Oviedo y jugar un partido. “Veníamos de una campaña

ENTRENADORES. “Hay

Daniel Farrar y un momento tocante, mirando al cielo y agradeciendo a Dios el día de la consagración con River Plate.

MOTIVA ENFRENTAR A CERRO PORTEÑO El plantel de River Plate se mantiene y está motivado para enfrentar a Cerro Porteño por los octavos de final de la Copa Paraguay. Hay algunos lesionados que se están recuperando. Los entrenamientos siguen día de por medio después de un desgaste importante al final de la Intermedia. Está el factor económico, con todo lo que implica entrenar diariamente. No obstante, las actividades se regularizarán en la semana previa al partido, es decir, antes del 23 de octubre. “Un gran partido para nosotros. Realmente Cerro era uno de los equipos al que quería enfrentar. Es un torneo nuevo que te permite esta chance, que haya juegos entre equipos de diferentes categorías”, reflexionó Farrar.

CUERPO TÉCNICO DE RIVER PLATE Director Técnico: Daniel Farrar Asistente 1: Ariel Galeano Asistente 2: Miguel Lara Preparador Fisco 1: Francisco Fernández Preparador Físico 2: Gonzalo Mendoza Preparador de Aqueros: Édgar Gill

HORACIO ALMADA impecable, inclusive nuestro partido de Copa Paraguay lo ganamos a un equipo de primera (Independiente CG) con resultado abultado y buen juego. El campeonato de la Intermedia es mucho más complicado. Esa seguidilla de partidos sin lograr la victoria fue lo peor. Perdimos por 2-1 contra Fernando de la Mora, fue frustrante. Cambiamos el chip. Una de las mejores semanas de trabajo fue en la previa al partido contra Liberación. Confiamos en los jugadores y cuando llegó el campeonato, lo disfrutamos muchísimo. Lo trabajamos todo el año. Fuimos el equipo más regular. Siempre estuvimos en zona de ascenso. Era una obligación salir campeo-

nes”, recordó Farrar. La dirigencia de River Plate prometió al plantel y cuerpo técnico ponerse al día con los premios. Sigue la espera, pero el tiempo está acordado. El DT tiene arreglo de palabra, espera firmar contrato y ser confirmado para el 2019. “Estoy logrando mis objetivos muy rápido. Unos de los primeros era ser entrenador. Ya logramos un título con todo mi cuerpo técnico a los 32 años. Quiero seguir creciendo sin saltar etapas para posteriormente dirigir a los equipos grandes de Paraguay, la selección y poder trabajar en un equipo del exterior”, añadió el adiestrador.

El plantel de River tuvo varios ejemplos de superación. Uno de ellos es el arquero Horacio Almada, quien no escucha al 100%. “Dirigir a Horacio fue muy lindo. Sabíamos sus condiciones. Fue un pedido exclusivamente mío. Lo habíamos conocido cuando jugaba en Yegros. Sus atajadas también hicieron que seamos campeones”, reconoció el técnico. NILDO VIERA Nildo Viera fue goleador del equipo y de la Intermedia. “Sabíamos su capacidad. Lo tuve en mi primera experiencia en River, siempre fue un jugador grande y potente. Es

LA RADIOGRAFÍA RIVER PLATE CAMPEÓN DE LA INTERMEDIA 2018 30 partidos

DERROTAS

EMPATES

VICTORIAS

41 goles a favor 26 goles en contra 55 puntos 1ª Posición

difícil encontrar goleadores. Se acopló casi al final porque tenía una oferta. Sus goles nos salvaron y nos hicieron un gran equipo”, agradeció el DT. RODRIGO TEIXEIRA “Rodrigo Teixeira cumplió 40 años con nosotros. Traerlo fue uno de mis mayores aciertos. Es un ejemplo a seguir. En los trabajos le ponía ganas a la par de todos. Era motivante para los jóvenes”, valoró Farrar.

varios entrenadores a nivel internacional en los que me fijo. Me gusta sacar un poco de cada uno e ir formando mi propia idea. Ver, copiar y pegar solamente no funciona. Me gusta Pep Guardiola, Marcelo Gallardo, Ariel Holan, entre otros. Marcan muchísimo con sus estilos de juego”.

ACTUALIZACIÓN. “La actualización en el fútbol debe ser constante, es fundamental. No tener vergüenza a capacitarnos, todo lo contrario, contar con ganas de seguir aprendiendo día a día. Siempre buscamos nuevas formas, cursos y experiencias con otros entrenadores”.

ESTILO DE JUEGO. “El mío se basa en el juego de posesión de balón. Siempre buscando el arco rival, con un juego frontal. Trato de adaptarme al equipo que tengo, pero sin descuidar mi idea principal: Ganar dando buen fútbol”.

FAMILIA. “Estoy casado con Andrea Vezzetti, mamá de mis dos hijos: Giuliano y Lautaro Farrar. La familia es muy importante. Siempre está en las buenas y en las malas. Corresponde compartir con ellos cuando las cosas van bien. No solamente con mis hijos y esposa, con mis padres también”.

60 DEPORTES.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD DE BUENOS AIRES

La amazona Agostina Llano se Mientras que en el vóley playero, Paraguay cayó en ambas ramas y se ubicó en el puesto 17. JUEGOS DE BUENOS AIRES Prueba hípica individual PRIMEROS COLOCADOS Medalla de oro Giacomo Casadei (ITA) Medalla de plata Omar Alamarzooqi (EAU) Medalla de bronce Pedro Espinosa (HON) 8- Agostina Llano (PAR)

e cerró este sábado la séptima jornada de los III Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. La amazona para-

guaya Agostina Llano llegó con la esperanza de medallar en el último día del hipismo, pero no pudo llegar al objetivo por el gran nivel de los competidores. Llano sufrió sus primeras 4 faltas en cuatro presentaciones, incluyendo aquellas 2 jornadas por equipos, en donde no cometió erro-

res y tampoco cometió falta alguna en el día inicial de las pruebas individuales. En forma inesperada ayer derribó un obstáculo y eso le privó de la chance de pelear por una de las 3 medallas en disputa, cumpliendo, no obstante, una excelente gestión, quedando octava entre 32 competidores.

Con relación al vóley de playa, doble caída de las duplas paraguayas, ya que en masculino y femenino perdieron. El equipo de Jorge Riveros-Gonzalo Melgarejo no pudo contra Suecia al caer por 2-1. Mientras que las chicas Giuliana Poletti y Romina Édiger perdieron contra Emi Van Driel y Raisa Schoon de Holanda, por 2-0.

Paraguay cierra sus presentaciones en el puesto 17. En tiro con arco, Alejandro Benítez, por equipos mixto internacional en compañía de Alexandra Voropayeva de Kazajistán no pudo contra la dupla Quinn Reddig de Namibia y Trenton Cowles de Estados Unidos. Hoy es día en blanco para los paraguayos que quedan en competencia.

GENTILEZA

TORNEO PROFESIONAL DEL CLUB CENTENARIO

Giangreco y Borba, campeones La gran figura es Camila Giangreco al coronarse en singles y dobles. El torneo de tenis Copa Carozzi del Club Centenario, que repartió 23 millones de guaraníes, ya tiene a sus campeones. En singles masculino, Juan Borba Aguayo confirmó

su condición de número 1 del circuito nacional, imponiéndose en la final a Diego Galeano por 7-5 y 6-3. En damas, la raqueta tres de Paraguay, Camila Giangreco, obtuvo el

cetro de la competencia individual femenina, superando por doble 6-1 a Liz Chileno Aguayo. En dobles varones, la dupla Diego Galeano y Gustavo Ramírez se alzó con el cetro, al imponerse en el partido decisivo a Juan Borba Aguayo y Guillermo Guerreño por 6-1 y 7 -5. En dobles mujeres, Camila

Giangreco y Sarah Tami son las monarcas al vencer por doble 6-2 en la final a Liz Chileno Aguayo y Sara Giménez. El cuadro se completa con la definición del cetro de dobles mixtos, en el cuál vencieron Verónica Cepede/Gustavo Ramírez a Camila Giangreco/Diego Galeano por doble 6-3.

Camila Giangreco y Diego Galeano, dos campeones de la Copa Carozzi del Centenario.

61 ÓSCAR VILLALBA

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

quedó octava “TUVIMOS BUENA PARTICIPACIÓN” El entrenador de las selecciones de vóley de playa, el brasileño Francismar Garrido, valoró el esfuerzo de los atletas. “Creo que tuvimos una buena participación, tuvimos algo de mala suerte en los sorteos, había cruces mejores, pero bueno, se dio así y todo fue más complicado”.La expectativa por todos los resultados previos a estos Juegos, donde se ganó el clasificatorio sudamericano y se jugó el Mundial, no se compareció con la realidad. “Los chicos debutaron en un juego algo fácil, luego perdimos con Gran Bretaña, en donde Melgarejo y Riveros no encontraron su juego y cerramos la primera etapa con un durísimo partido contra Cuba, en donde los chicos estuvieron prácticamente a la altura de sus antecedentes, pero cometiendo algunos errores que no lo hicieron por ejemplo en el Sudamericano. Nos despedimos perdiendo ante el campeón europeo como Suecia, haciendo un gran partido. En tanto que las chicas, pienso que comenzaron con miedo, respetando demasiado a las rivales. No obstante, creo que hicimos lo que estaba previsto con las chicas, que era pasar de grupo y pelear entrar entre las 12 mejores”.

Agostina Llano cierra su participación en el Club Hípico Argentino con 4 faltas, lo que le privó de la posibilidad de alcanzar alguna medalla.

CORRIDA SOBRE 5 Y 10 KILÓMETROS

ASA RUN, la propuesta atractiva de hoy Mientras que el Jockey Club anuncia que no ha actividad hoy en el turf. La gran corrida ASA RUN se cumple esta mañana a partir de las 8:00, con salida y llegada en la sede de la entidad. La prueba es organizada por la pro-

moción 2020 del American School of Asunción y Paraguay Marathon Club, con el apoyo de Automaq SA ECA para su marca Citroën.

La competencia tiene dos circuitos, 5 km y 10 km, para los cuales se esperan 1.600 corredores. Un porcentaje de lo recaudado será depositado en el Fondo de Servicios Comunitarios del ASA para apoyar distintos programas de servicios comunitarios que trabajan en el

país, en los cuales participan los alumnos del ASA, como Techo, Operación Sonrisa, Conin, Juntos por la Educación, Hábitat, entre otros. SIN CARRERAS La comisión de carreras del

Jockey Club del Paraguay comunica que la reunión número 34, que debió realizarse hoy, quedó desierta debido a los pocos ejemplares anotados para dicha jornada. De esta forma, los aficionados quedan sin poder ver el

espectáculo turfístico, ya que los propietarios y cuidadores no se anotaron a tiempo para que la comisión encargada de la programación pueda confeccionar un buen programa como merece la grey burrera, que en gran cantidad concurre cada domingo.

62 DEPORTES.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

EL ÚLTIMO ENTRENAMIENTO ABIERTO PARA EL PÚBLICO ES HOY, DESDE LAS 18:00, EN EL DEFENSORES

En su casa y con la gente

ANÍBAL GAUTO

Los jugadores de Olimpia y Cerro Porteño, además de Gustavo Gómez, Robert Piris y Héctor Villalba, ya fueron liberados y no formarán parte de la práctica de hoy. JUGADORES QUE YA FUERON LIBERADOS -Gustavo Gómez (Palmeiras) -Robert Piris (Flamengo) -Héctor Villalba (Atlanta United) -Antony Silva (Cerro Porteño) -Alfredo Aguilar (Olimpia) -Juan Escobar (Cerro Porteño) -Santiago Arzamendia (Cerro Porteño) -Rodrigo Rojas (Cerro Porteño) -Juan Patiño (Olimpia) -Richard Ortiz (Olimpia)

En principio, la actividad de este domingo estaba marcada como la última del ciclo, pero finalmente esta acabará mañana por la mañana en el estadio Arsenio Erico, pero con una actividad exclusiva para los entrenadores y ayudantes técnicos de Primera e Intermedia.

Se espera un masivo apoyo del público nuevamente hoy en el Defensores, tal como había ocurrido en las canchas de Olimpia, Cerro y Guaraní. La gente ha respondido de muy buena manera en toda la semana. La apertura al público arrancó el martes en el estadio Manuel Ferreira, donde unas 1.000 personas estuvieron presentes. Un día después, en Barrio Obrero asistieron poco más de 2.000 hinchas. Mientras que el viernes, pese a la torrencial lluvia caída en el momento del entrenamiento, un buen número de gente fue hasta el Rogelio Livieres para llevar su apoyo a la selección de Juan Carlos Osorio.

@ALBIRROJA

LOS BOLÍGRAFOS DE OSORIO

El técnico de la selección paraguaya nunca va a la “guerra” sin sus “armas”. Obsesionado con las anotaciones, Osorio siempre tiene consigo bolígrafos para anotar, incluso cuando tiene que correr dentro de la cancha al ritmo de los entrenamientos. Y no encuentra mejor lugar para enfundarlos, que bajo sus medias. A la izquierda el rojo y a la derecha el azul. Una postal.

Un grupo ya bastante disminuido en cantidad, en comparación a días anteriores, se verá hoy. Los jugadores de Olimpia y Cerro Porteño (siete en total) ya fueron liberados. Así también, Gustavo Gómez, Robert Piris, Derlis González y Héctor Villalba ya retornaron a sus respectivos clubes. El microciclo de entrena-

miento de familiarización del nuevo entrenador y los jugadores acabará oficialmente el próximo martes, cuando, en conferencia de prensa, Osorio analice y describa la primera semana de trabajo al frente de la Albirroja. Mientras que los trabajos de campo acabarán mañana con la actividad en cancha de Nacional.

CRONOGRAMA DE TRABAJO DE LA ALBIRROJA HOY 18:00: Entrenamiento abierto a todo el público en el Defensores del Chaco y posterior zona mixta. MAÑANA 8:00: Entrenamiento en el estadio Arsenio Erico (abierto para entrenadores y asistentes de Primera e Intermedia). MARTES 16/10 11:30: Conferencia de prensa del entrenador Juan Carlos Osorio y el director deportivo Justo Villar.

Intensidad sorprendente Los “Melli” coincidieron en el factor principal que se destacó en los entrenamientos de la semana. Los hermanos Romero, además de ser idénticos físicamente, también coinciden en sus ideas. Ayer, hablando en conferencia de prensa, aseguraron que lo más destacable de esta semana de entrenamientos de la Albirroja de Juan Carlos Osorio fue la intensidad que se empleaba durante las prácticas. “Me sorprendió realmente la intensidad de los entrenamientos. Es algo para destacar. Encontré además al grupo muy unido y todos

@ALBIRROJA

a invitación está hecha. El microciclo de entrenamientos de la Albirroja prosigue esta tarde en su casa, el Defensores del Chaco, desde las 18:00. Será la última movilización abierta al público tras las realizadas en Para Uno, La Nueva Olla y La Toldería. El sector habilitado para el ingreso del público es el de preferencias.

“Me sorprendió realmente la intensidad de los entrenamientos. Es algo para destacar. Encontré además al grupo muy unido y todos contentos porque estamos en el lugar donde queremos estar”. ÁNGEL ROMERO

“Lo que más me llamó la atención y puedo rescatar es la intensidad que tenían las prácticas, la forma en la que el entrenador plasma sus ideas, como siempre tiene motivado al grupo, eso es importante”. ÓSCAR ROMERO

contentos porque estamos en el lugar donde queremos

Óscar y Ángel Romero, ayer en conferencia de prensa. estar”, dijo Ángel, quien se sumó recién el jueves al plantel, junto con Sergio Díaz, tras jugar la primera final de la Copa de Brasil. Por su parte, Óscar siguió la misma línea de pensamiento, diciendo que “lo que más me llamó la atención y puedo rescatar es la intensidad que tenían las

prácticas, la forma en la que el entrenador plasma sus ideas, como siempre tiene motiva al grupo, eso tiene mucha importancia. Estos entrenamientos sirven para volver a unirnos y mentalizarlos de la responsabilidad y compromiso, especialmente ahora, que ya no están los históricos, recae sobre nosotros”.

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

CAPIATÁ SE QUEDÓ EN EL INTENTO

LOS PROTAGONISTAS

General Díaz irá al campo unicolor Enfrentará a Nacional, que perdió tres compromisos en forma consecutiva. ARCHIVO

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Con lo justo y sufriendo

EL ÁGUILA HACE DE LOCAL EN VILLA ELISA

EL MEJOR

RUBÉN ESCOBAR Reemplazó en el puesto a Gerardo Ortiz (al servicio de la selección) y demostró su excelente nivel. Tapó un par de remates, evitando la caída de su valla. También contó con una firme defensa, con jugadores experimentados, quienes transmitían confianza.

Julio Sebastián Doldán es el goleador de General Díaz.

FICHA DEL PARTIDO

Iván Villalba festeja su gol; atrás Robert Aldama se lamenta. Con ese tanto ganó Sol.

Iván Villalba fue el autor del único gol del partido para el triunfo de Sol de América.

POSICIONES EQUIPOS Cerro Porteño Olimpia Libertad Sol de América Capiatá 3 de Febrero Nacional Santaní Guaraní Luqueño Independiente General Díaz

PJ PTS 13 30 13 29 13 19 14 19 14 18 14 16 13 16 13 16 14 16 14 14 14 14 13 12 DANIEL ARÉVALOS Periodista

daniel.arevalos@gruponacion.com.py

ol de América ganó con lo justo a Capiatá en un partido que tuvo un tiempo para cada equipo, con la diferencia de que el danzarín fue mejor en el primer tiempo, aprovechó y concretó. Los capiateños fueron los dominadores del juego en la complementaria, pero no pudieron con-

1 CAPIATÁ

SOL DE AMÉRICA

Joel Silva 5 Gustavo Noguera 5 Robert Aldama 6 Gustavo Villamayor 5 Hugo Aquino 6 Maicol Fernández 6 (46’ Julio Rodríguez) 5 Walter Rodríguez 6 (67’ Julio Irrazábal) 5 Hugo Lusardi 5 (46’ Rodrigo Burgos) 5 Cristian Maidana 5 Santiago Salcedo 5 Guido di Vanni 6 DT: Diego Gavilán

RUBÉN ESCOBAR 7 Iván Villalba 6 Milciades Portillo 6 Federico Acuña 6 Arnaldo Recalde 6 Cristian Vargas 5 (37’ Richard Franco) 5 Aldo Vera 6 Édgar Ferreira 6 Domingo Salcedo 5 Rodrigo Ruiz Díaz 6 (55’ César Villagra) 5 Adrián Martínez 5 DT: Éver Almeida

Estadio: Erico Galeano Árbitro: Juan Benítez (6) Asistentes: Milciades Saldívar y Carmelo Candia Cuarto Árbitro: Carlos Benítez Gol: 5’ I. Villalba (SA) Amonestados: W. Rodríguez (C), R. Escobar, J. D. Salcedo (SA) Recaudación: G. 3.160.000, por 120 pagantes seguir al menos la paridad. Muy temprano Sol consiguió el gol, pues con una buena jugada por izquierda “Mingo” Salcedo, quien recuperó el balón con pase largo para Vargas, este dio un pase atrás para la definición del zaguero Iván Villalba, quien siendo defensor acompañaba el trabajo ofensivo de su equipo.

Luego del gol, Capiatá ajustó un poco más la marca en el mediocampo y generó algunas jugadas en ataque, pero sin mucha claridad. “Sa-Sa” estuvo apagado una vez más cuando todos esperaban que marque un tanto para superar la marca de Hernán Rodrigo López y ser el goleador histórico del fútbol paraguayo. Sin embargo, el delantero participó poco de

EL ÁRBITRO

JUAN BENÍTEZ Muy acertadas en sus apreciaciones, casi no se le escapó ninguna falta. Si bien existió una mano en el área de Sol, entendió que no ameritaba falta, porque el brazo del jugador estaba pegado al cuerpo. El remate le tomó de atrás. Los asistentes también estuvieron muy atentos.

las acciones ofensivas porque la defensa de Sol estuvo bien parada. Impecable los zagueros Acuña y Portillo, bien complementados por Recalde y Villalba. Sol sufrió el segundo porque casi ya no atacó por la presión que imprimió Capiatá en busca del empate. Se limitó a contragolpear en algunas ocasiones, pero sin quebrantar mucho al arquero Silva. El equipo, por su parte, buscó por todos los medios llegar al gol, tuvo varias situaciones, pero fueron infructuosas por la excelente actuación del portero Rubén Escobar, gran responsable del triunfo de su equipo.

Luis Alfonso Giagni

18:00

GENERAL DÍAZ

4-4-2

Aldo Bobadilla

NACIONAL

Celso Ayala

4-4-2

WILSON IBARROLA

RICHARD PRIETO

SERGIO FRETES

JUAN FRANCO

DAVID VILLALBA

ÉDGAR ZARACHO

MIGUEL PANIAGUA

MIGUEL JACQUET

SEBASTIÁN DOLDÁN

DIEGO BARRETO

WALTER CABRERA

ÁNGEL BENÍTEZ

ALBERTO ESPÍNOLA

ESTIVEL MOREIRA

ENRIQUE BORJA

DANILO SANTACRUZ SANTIAGO ROJAS ADAM BAREIRO LUIS MIÑO

GUSTAVO VELÁZQUEZ

JUAN VIEYRA

CARLOS MONTIEL

Árbitro: Éber Aquino Asistentes: José Villagra y Félix Arzamendia Cuarto árbitro: Héctor Bernal Precios de entradas: 20.000 guaraníes en todos los sectores. TV: En directo por Tigo Sports.

General Díaz (12 puntos), haciendo de local en el estadio Luis Alfonso Giagni de Sol de América, dirimirá ante Nacional (16), en compromiso prometedor. El cambio del escenario se debió al hecho que el Adrián Jara no se encuentra en buenas condiciones tras a las constantes lluvias, que perjudicaron el césped, y la cantidad de cotejos que se viene realizando en este coliseo. El conjunto del Águila estuvo muy cerca de vencer al Franjeado el domingo pasado, pero no se dio porque el árbitro Juan Gabriel Benítez adicionó cinco minutos el partido y por errores defensivos

se les fueron de las manos los tres puntos. Demostró que es un equipo combativo y puede complicarle la vida a todos los rivales. Estará ausente Blas Cáceres, quien fue expulsado ante los decanos, por un reclamo hecho al cuarto juez Marco Franco. Nacional perdió tres partidos al hilo y una nueva derrota podría moverle el piso al entrenador Celso Ayala. Reaparece el capitán Miguel Paniagua, quien es fundamental en el mediosector, y por acumulación de cinco tarjetas amarillas estuvo ausente en el partido donde cayeron ante Independiente.

SELECCIÓN: Actividad dominical en el Defensores, pero con grupo más reducido P. 62

DOMINGO 14 OCTUBRE DEL 2018

Juan Carlos Osorio, DT de la Albirroja.

OLIMPIA VA ESTA MAÑANA A PEDRO JUAN CABALLERO

@ELCLUBOLIMPIA

Ellos enfilan hacia el Norte ARZAMENDIA Y ESCOBAR, DISPONIBLES

EL EQUIPO BASE

4-1-3-2

Fernando Jubero

NELSON HAEDO

MARCELO PALAU

DIEGO CHURÍN

RODRIGO ROJAS

MARCELINO ÑAMANDÚ

VÍCTOR CÁCERES SANTIAGO ARZAMENDIA

RAÚL CÁCERES

JUAN ESCOBAR

MARCOS CÁCERES

ANTONY SILVA

Roque Santa Cruz e Iván Torres integran la comitiva que esta mañana va a Pedro Juan Caballero.

EL EQUIPO BASE

4-4-2

Daniel Garnero

ROQUE SANTA CRUZ

JORGE ORTEGA

JULIÁN BENÍTEZ

HUGO QUINTANA

RICHARD ORTIZ

RICHARD SÁNCHEZ

IVÁN TORRES

SERGIO OTÁLVARO

JOSÉ LEGUIZAMÓN

JUAN PATIÑO

ALFREDO AGUILAR

DETALLES DEL PARTIDO LUN 15/10 – 19:00 (TV) FECHA 14 – CLAUSURA

Dp. Santaní vs Olimpia Estadio: Río Parapití Árbitro: Cristian Aquino Asistentes: Juan Zorrilla y Armindo Rojas Cuarto árbitro: Gedidías Zacarías PRECIOS DE ENTRADAS Preferencias: AGOTADAS Plateas: G. 52.000 Graderías: G. 32.000

Hugo Quintana es el Sub 19. Grandes ausentes son el suspendido William Mendieta y el lesionado Néstor Camacho.

espués del desay uno, Olimpia parte este domingo rumbo a Pedro Juan Caballero, donde mañana será atracción ante el Deportivo Santaní (local). Hay una tremenda expectativa por ver al Decano en el norte del país. De hecho, el movimiento es incesante. La decisión de

Deportivo Santaní de llevar el juego a Pedro Juan es jugar con un marco repleto y recaudar bien. Las localidades de Preferencias se agotaron rápidamente, mientras crece la demanda por las graderías y plateas. El plantel decano va sin dos de sus talentosos. William

En Cerro Porteño, los defensores Juan Escobar y Santiago Arzamendia están a disposición del entrenador Fernando Jubero, aunque no activaron a pleno en los últimos días estando al servicio de la selección albirroja. Escobar superó el cuadro gripal y no dejará su puesto el martes en ocasión del juego ante Libertad en la Olla. El zurdo Santiago Arzamendia sufrió un golpe en la rodilla derecha, pero no reviste gravedad y llegará en óptimas condiciones. El arquero Antony Silva y el volante Rodrigo Rojas también están en el once base. En cuanto a los precios de entradas para el juego ante los gumarelos, están a la venta a precios promocionales hasta mañana. El día del partido habrá incrementos. Uno de

Mendieta está suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. En tanto, Néstor Camacho se encuentra lesionado. El DT Daniel Garnero confirmó a Hugo Quintana como el juvenil Sub 19. Los seleccionados Alfredo Aguilar, Juan Patiño y Richard Ortiz se integran a la comitiva y serán de la partida.

DETALLES DEL PARTIDO

Cerro Porteño vs Libertad MAR 16/10 – 19:30 (TV) FECHA 14 – CLAUSURA Estadio: Gral. Pablo Rojas (La Olla) Arbitro: Óscar Velázquez Asistentes: Eduardo Cardozo y Darío Gaona Cuarto árbitro: Marcos Galeano PRECIOS DE ENTRADAS (Fase 1, hasta el LUNES 15/10/2018) Preferencia vip socio: G. 50.000 Preferencia vip: G. 100.000 Preferencia lateral: G. 35.000 Graderías norte: G. 10.000 Graderías novena: G. 10.000 Plateas: G. 20.000 Sector visitante: G. 30.000 (Libertad)

los atractivos es el debut del DT colombiano Leonel Álvarez en el banquillo de Libertad. El citado condujo a Cerro Porteño al título del Clausura 2017. Por otro lado, Sol de América puso a la venta las entradas para el partido en Ciudad del Este con Cerro Porteño, a jugarse el domingo 21 de octubre: Graderías Norte y Sur: G. 30.000; Plateas: 50.000 y Preferencias: 80.000. Menores a partir de 8 años pagan. Se pueden adquirir en todos los locales de Ticketea.

EL RIVAL Con plantel completo viaja también hoy el Deportivo Santaní a la sede de Pedro Juan Caballero. El conjunto albinegro, que viene de igualar sin goles en el Este ante 3 de Febrero, busca salir de la zona de descenso directo. Un punto a su favor es que este equipo le ganó 1-0 al Olimpia en la primera rueda.