DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN - 8.548 by La Nación

5.000 PERSONAS: La caravana de migrantes que desafía a Trump inicia última etapa de su camino hacia EEUU P. 44

LA NACIÓN HABLA: “La Argentina Héctor Antonio Lostri. está viviendo la revolución de las responsabilidades”, asegura embajador P. 8-9 w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.527 G. 7.000

Indicios se acercan a D’Ecclesiis, pero la Fiscalía no lo vincula INVESTIGACIÓN CONTRA EL NARCOTRÁFICO EN SAN PEDRO

“Más lluvia en una economía inundada” P. 25 Pablo Herken.

El Ministerio Público imputó a la cuñada del diputado Freddy D’Ecclesiis que ya está detenida. Pese a todos los indicios, el legislador permanece fuera del radar de los fiscales. P. 2

MULTAS NO INGRESAN AL SISTEMA INFORMÁTICO

Videos muestran que la coima es regla en la Caminera

BUSES

GENTILEZA

Análisis laboratoriales confirmaron la presencia de cocaína y marihuana en al menos tres avionetas halladas en un hangar durante un allanamiento en el marco del Operativo Austral.

ANÁLISIS

Imprudencia en ruta deja saldo de dos fallecidos P. 58 PRONÓSTICO

La industria sojera prevé un sustancial crecimiento P. 22-23

EMPATE A 1

Olimpia se frena en Pedro Juan ante Independiente

La Nación cotejó intervenciones grabadas de agentes de la Patrulla Caminera con los registros de ingresos de la institución –verificando fecha, lugar, chapa, etcétera– para comprobar que una gran cantidad de multas “no llegan” a la caja. P. 12-13

P. 63-64

POLÍTICA.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

SE ENCONTRARON PARTÍCULAS DE COCAÍNA EN UNA DE LAS AVIONETAS DE CAROLINA VERA

Detienen a cuñada de diputado D’Ecclesiis, dueña del hangar Se trata de un hecho nuevo y podría servir a los fiscales para abrir una causa a Freddy D’Ecclesiis por vínculos con el tráfico de drogas.

Antecedentes que oscurecen

El hangar de la desgracia para la familia D’Ecclesiis. Las avionetas salían de este lugar con droga.

Juana Carolina Vera.

las avionetas que fueran incautadas en el marco del Operativo Austral. La detención de Vera González es un hecho nuevo y podría servir a los fiscales para abrir una causa en contra del citado legislador por vínculos con el tráfico ilegal de mercaderías.

gentes de la Senad procedieron ayer a la detención de Juana Carolina Vera González, cuñada del diputado de Colorado Añetete, Freddy D’Ecclesiis, tras confirmarse la presencia de partículas de cocaína y marihuana en una de

“En este momento estamos intercambiando informaciones con la Dinac sobre el aeródromo y no descartamos que más adelante salten elementos que ameriten la inclusión del legislador en el proceso”, había indicado la semana pasada el fiscal Hugo Volpe, a quien lla-

mamos ayer pero no nos pudo atender. La mujer es la propietaria del hangar y aeródromo “Halcón Peregrino”, en donde los intervinientes hallaron 7 aviones durante el allanamiento del lugar realizado semanas atrás en San Estanislao (departamento de San Pedro). La nave habría sido utilizada para transportar 448 kilos de cocaína que fueron encontrados en la zona de José Leandro Oviedo, departamento de Itapúa. El operativo de la víspera se llevó a cabo en la vivienda ubicada en

la avenida Dr. José Rodríguez de Francia casi Alejo García, Barrio Obrero, de la ciudad de Pedro Juan Caballero (Amambay). Vera es esposa de Víctor Raúl D’Ecclesiis, hermano del legislador. El fiscal Isaac Ferreira, quien encabezó el procedimiento, dijo que la cuñada del diputado se encontraba en compañía de su marido. “Es la única detenida. Se ha constatado que existían siete aeronaves que tenían indicios de ser utilizadas para el tráfico aéreo de drogas”, indicó en contacto con la radio 970 AM.

Existen numerosos hechos que involucrarían al diputado de Colorado Añetete al narcotráfico. Uno de ellos es el caso de su hermano Víctor Raúl D’Ecclesiis, quien fue detenido en el 2006 con 195 kilos de cocaína. Tras la profundización de las investigaciones, en ese mismo caso, se comprobó que Mario Giménez Noguera, un distribuidor importante en los departamentos de San Pedro, Concepción y Amambay, mantuvo contacto en varias oportunidades con el parlamentario. Las conversaciones giraron en torno a drogas, dinero, transferencias de propiedades y de vehículos. “Mi vida es más transparente que el agua. El hangar está a nombre de mi cuñada. Alquila a la gente que deja su avión, que no puede dejar en Asunción”, había señalado al ser consultado sobre el caso del hallazgo de los aviones en la propiedad de su cuñada.

De acuerdo a lo manifestado por el fiscal Hugo Volpe, otro de los encargados de las investigaciones, se estaría ante una organización internacional de drogas, cuyos componentes están en la zona sur del país y tienen vinculación con ciudadanos argentinos y uruguayos. En su momento, el fiscal Volpe sostuvo que si surgen indicios sobre hechos irregulares que vinculen al diputado, se investigará. El marido de Vera Gon-

zález es el hermano del diputado. MICROPARTÍCULAS Alegó que tras el microaspirado de partículas de una de las naves, de las dos que pertenecen a Juana Carolina, una de ellas cuenta con indicios de que fue utilizada para el tráfico de drogas. “Ninguna de las aeronaves estaban habilitadas por la Dinac”, aclaró.

MÁS DE 4.000 GRABACIONES

Entregaron los audios en caso “Cucho”

La defensa de los procesados solicitará una pericia, ya que temen que las grabaciones hayan sido editadas. Las copias de más de 4.000 audios realizados en el marco del operativo Birilo, grabados para investigar a Reinaldo Javier Cabaña Santacruz, alias Cucho, fueron entregadas esta semana a las partes, durante la audiencia de desgrabación. La diligencia se realizó en el Juzgado Penal de Garantías a cargo del magistrado Rubén Ayala Brun. Los defensores de los procesados llegaron para la audiencia y pudieron llevar una copia de los audios. El abogado Filemón

Meza dijo que solicitará permiso al juez Ayala Brun para que pueda llevar un equipo a la Agrupación Especializada de la Policía a fin de que su cliente pueda escuchar los audios y determinar si no fueron editados para evitar que el nombre de alguna persona salte a la luz. El profesional teme que las grabaciones hayan sido adulteradas, por lo que que desea que su defendido pueda escucharlas, ya que conoce el tenor del contenido. En caso de que haya desconfianza, solicitarán

Ex diputado liberal, salpicado por audio

Reinaldo “Cucho” Cabaña.

Olimpio Rojas.

que un perito los audite, a fin de excluir esas pruebas de la carpeta, explicó.

donde fueron encontrados drogas, armas y más de 800.000 dólares. El mismo guarda reclusión en la Penitenciaría de Tacumbú. Más tarde los investigadores hallaron un sofá cargado con miles de dólares y reales.

Cabaña fue detenido el 6 de setiembre pasado durante un allanamiento de su vivienda ubicada en Ciudad del Este,

El ex diputado liberal Olimpio Rojas aparece en uno de los audios grabados en el marco del Operativo Berilo, según publicó el diario ABC Color. En el material se escucha al ex legislador por Caazapá conversando con Héctor Pastor Brizuela, secretario privado del supuesto narcotraficante Reinaldo Cabaña, alias Cucho, sobre un operativo llevado a cabo con Ulises Quintana. De acuerdo a la información, el contacto telefónico se realizó el 14 de agosto pasado, a las 11:25, y tuvo una duración de 1 minuto y 29 segundos. Rojas dijo al matutino que el diálogo “giró en torno a un caso particular y, cuando se le comentó sobre la fecha de la charla, el mismo dijo que ‘como diputado él podía trabajar en casos particulares’. Sin embargo, a esas alturas Rojas ya no era legislador”. Quintana sí ya había asumido como parlamentario.

Por su parte, el abogado Álvaro Arias, quien está a cargo de la defensa del diputado Ulises Quintana, indicó que a su “cliente se sitúa en dos o

tres conversaciones que fueron aquellas realizadas en la barrera policial donde se le detuvo a Diego Medina que transportaba dinero”, explicó.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

NUEVA “FECHA FELIZ” EN PARAGUAY: EL 10 DE NOVIEMBRE

Un festejo agridulce por crisis E

n medio de una crisis entre integrantes de su gabinete, con huelgas en el Ministerio Público, en el Hospital de Clínicas, fuertes cuestionamientos al Ejecutivo por pago de favores y repartijas de cargos en el poder y la situación de miles de paraguayos afectados por las inundaciones a raíz de las crecidas del río Paraguay, el presidente, Mario Abdo, fes-

tejó ayer su cumpleaños Nº 47. A todo esto se suman el repudio de los ganaderos por la inseguridad en el campo y las amenazas permanentes de los narcotraficantes. A la lluvia de críticas por la actitud política del actual gobierno, también los empresarios industriales expresaron su disconformidad por la suba de la tasa de impuestos.

Lo más crítico es la situación que atraviesan los damnificados de la capital e interior por la crecida del río, quienes exteriorizaron sus clamores porque la asistencia de las autoridades nacionales llega de acuerdo a la afiliación política, sufriendo en carne propia las mentiras y promesas políticas. Dentro de este ambiente desolador y crítico que se vive en el país, el actual presidente celebró ayer su primer cumpleaños en el cargo. El mandatario recibió a sus principales colaboradores en Mburuvicha Róga, así como a sus correligionarios. De esta manera, la nueva

“fecha feliz” en el país será el 10 de noviembre. En la época de la dictadura, liderada por Alfredo Stroessner, se celebraba el 3 noviembre la recordada “fecha feliz”. Los políticos y seccionaleros formaron filas en Mburuvicha Róga para saludar al nuevo mandatario por sus 47 años de vida, tal como la era estronista. Las felicitaciones al cumpleañero, aunque no fueron muy numerosas, igual obstaculizaron el tránsito vehicular en las cercanías de la casa presidencial. Mario Abdo nació el 10 de noviembre de 1971 en Asunción; es hijo del famoso ex secretario privado de Stroessner, Mario Abdo Benítez.

GENTILEZA

El presidente, Mario Abdo Benítez, celebró ayer un año más de vida en medio de dramas políticos, económicos y sociales.

El presidente recibió a sus adherentes en Mburuvicha Róga.

POLÍTICA.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

ACUSAN DE FRAUDE AL MINISTRO DE MARIO ABDO

Denuncian por estafa a Mocipar y responsabilizan a Dany Durand

Dany Durand.

Supuestamente, el secretario de Estado vendió sus acciones, pero existen documentos probatorios de que sigue siendo el presidente.

n grupo de personas denunció a la empresa Mocipar por un círculo de estafa dentro de un sistema de concesión de casas, autos por sorteos y adjudicaciones. Asegura que el ministro de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (Minurvi), Dany Durand, es acusado de estar detrás del fraude. Los afectados serían de varios puntos del país y piden a las autoridades que abran una investigación al respecto.

Liza Ortiz.

Acudirán a la Fiscalía El grupo de personas estafadas por Mocipar anunció que en días más presentarán ante el Ministerio Público la denuncia. Según lo comentado por Liza Ortiz, una de las coordinadoras del grupo, en estos momentos están en la etapa de recepción de los documentos de las familias afectadas. “Ahora estamos en la etapa de recabar documentos; con lo que es la copia de los contratos, chequeras y de cuánto aportó la gente”, indicó. Si bien Ortiz indicó que ya existen otras denuncias que fueron presentadas ante la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco) y la Defensoría del Pueblo, también lo harán ante la Fiscalía para que el caso pueda llegar a otra instancia como la intervención de la empresa porque ya son más de 100 personas de escasos recursos afectadas. El grupo de personas afectadas creó un grupo en el Facebook llamado “Denuncia Mocipar” con el objetivo de recabar mas informaciones y demostrar con documentos las denuncias que realizan los asociados para que sirva como prueba para las personas que aún no conocen el sistema y no caigan en “la trampa”.

Las víctimas denuncian a Durand, porque supuestamente vendió sus acciones a Fernando Román, pero exis-

ten documentos presentados por los afectados en los que aún figura como el actual presidente.

El ministro Durand dijo que vendió sus acciones, sin embargo sigue firmando los contratos y documentos como presidente Liza Ortiz, una de las afectadas, comentó que hace siete años entró en varios planes y, hasta la fecha, aún se encuentra en tres, en los que también ya figura como asociada su propia hija. Su caso se refiere a una asociación donde empezó a pagar pequeñas cuotas para retirar un auto, luego comenzó a pagar cuotas más altas porque, según la denunciante, le ofrecieron un Hyundai Accent, pero la realidad fue otra. “En el plan decía que era 0 km, pero cuando te vas a hacer el segundo plan consorcio, ahí ya es plan usado, ahí no te dicen nada. Pero hablando con ellos retiras en 15 días, 30 o más, y cuando te plagueás, te dicen

que aún no sale la orden de entrega, pero tenés que seguir pagando porque sino entrás a Informconf”, denunció.

Comentó que otra de las afectadas pagó el total de G. 4.320.000 en cuotas de 180

Al culminar ese plan, ingresó a otro con el monto de la cuota de G. 1.391.000 en 34 cuotas para el servicio de plan de casa, en el caso de contar con un terreno, y que luego de pagar le comunicaron que para acceder debía entrar a un sorteo, en el cual nunca ganó nada. “Llamé al señor Sergio Silvero a solicitar si me podían construir en el predio por el monto pagado aunque sea muralla, vereda y un pozo ciego, ahí contestó que no, que tenía que esperar cinco años para poder retirar la plata”, denunció en la página de Facebook, que crearon los afectados.

abrió sobre 25 de Mayo. Ahí Mocipar abrió una oficina y era como una playa de auto y en esa había varios vehículos para la muestra, pero eso no era de Mocipar, era de un consorcio para mostrar los vehículos y con eso la gente se asociaba, así le engañaban a la gente”, indicó en el audio.

lia” era para estafar a la ciudadanía. “Los programas de los domingos se hacían en directo, pero a la hora del sorteo iban a estudio y ese sorteo siempre se hacía los miércoles, por lo tanto era grabado y lógicamente echaban números que ellos querían, números que no estaban vendidos o números que no pagaban aún en el mes”, indicó.

El ex funcionario acusó del principal responsable de la estafa al ministro de Urbanismo, Dany Durand. “Siempre Durand estuvo detrás de esto. Fernando Román es su socio. Cuando (Dany) entró a la política, cambió de nombre, pero siempre Durand está detrás de esto, él fue el que creo Mocipar para engañar a la gente, es el peor estafador del país”, apuntó.

Ortiz explicó también que es muy engañosa la manera en que trabaja la empresa, ya que primero hacen firmar una contrato, en el que expresa que llegaron a un acuerdo, pero la realidad es que el asociado no lleva nada de lo que le prometieron. “Ella (su hija) no recibió ningún guaraní, no recibió nada, le metió en un plan de 650 mil y ese plan volvimos nosotros a pagar”, acotó.

mil en 24 meses.

Modus operandi para engañar a las víctimas Ex funcionario de Mocipar se comunicó con los afectados para comentar el trabajo que se realizaba.

Ante las varias denuncias que iban saltando por la estafa realizada por la empresa Mocipar, uno de los ex empleados que formaba parte del grupo de cobradores se contactó con las

denunciantes para comentarles cuál es el modus operandi de la firma. El hombre, quien no se identificó a través de su audio enviado por la mensajería WhatsApp, comentó que empezó

a trabajar en la empresa porque era lo único que podía hacer ante su condición de moroso dentro de Informconf, según el audio que proveyó la denunciante. Asimismo, recordó uno de los primeros casos de estafa. “Cuando se cerró San Lorenzo y Luque (las sedes), fuimos todos al centro, ahí en Perú y Herrera, y luego se

También recordó que el programa “Domingo en Fami-

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

DIFERENCIA ENTRE EDUARDO PETTA Y NANCY OVELAR

Disputa en el MEC será analizada esta semana por Abdo El mandatario dio su apoyo al ministro y dijo que esperará que se “calmen las aguas” y que el lunes hablarán del tema.

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, se refirió al conflicto que se dio en el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) entre el ministro Eduardo Petta y la viceministra Nancy Ovelar. El mandatario dio a enten-

der que por el momento no se darán cambios en esta cartera de Estado. El Presidente dio su total apoyo a su aliado político, Eduardo Petta, recordando que el mismo “es el ministro”. Las declaraciones del Pre-

sidente se dieron en una amena conversación con los medios de comunicación en el día de su cumpleaños y sostuvo que aguardará que “se calmen las aguas” entre las autoridades del ministerio. “Vamos a esperar que las aguas se calmen. Vamos a hablar el lunes”, se limitó a responder el mandatario. Sin embargo, tanto Petta como Ovelar dan señales de que no existen probabi-

Eduardo Petta.

Mario Abdo Benítez.

Nancy Ovelar.

lidades de una reconciliación entre ambos por el fuerte enfrentamiento, que llegó a lo personal.

y su familia se sienten profundamente dañadas por las declaraciones realizadas por Petta en contra de su marido (José Carlos Gorostiaga) y amenaza con iniciar una demanda en contra del mismo. “Nos reservamos el derecho de las acciones legales que correspondan porque aquí hay un daño moral tremendo al que fuimos sometidos”, dijo en conferencia de prensa.

La viceministra de Educación, hermana de la senadora Blanca Ovelar, quien siempre dio un fuerte respaldo político a Abdo, dijo que la acusación en contra de su marido se originó a raíz de una publicación realizada por el matutino ABC, en la que se asegura que el titular de la cartera de Estado nombró a su cocinera como directora de Alimentación Escolar.

El ministro había señalado que de ser necesario dejaría el cargo y quedaba en manos del presidente de la República esta situación, en tanto que la viceministra anunció que no dará un paso al costado. La funcionaria dijo que ella

POLÍTICA.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

ENTREVISTA NANCY OVELAR, VICEMINISTRA DE EDUCACIÓN

Tras crisis con Petta, Ovelar reflexiona sobre Educación Tras sus críticas del viernes a los procedimientos del impetuoso ministro de Educación, Eduardo Petta, hablamos con la viceministra Nancy Ovelar sobre aspectos de la cartera. Su planteo técnico, al parecer, tropieza con otras miradas de conducción institucional.

-¿C

ómo es posible conciliar tecnología y aprendizaje? -El enfoque de la incorporación de la tecnología para producir aprendizaje tiene como centro al educador y este tiene que ser alfabetizado de manera digital. No conozco un sistema educativo que excluya al educador de la tarea educativa, en el mundo no existe eso. Hay que optar por la tecnología, pero con la alfabetización primero del maestro, porque la tecnología por sí misma no produce aprendizaje.

-La percepción ciudadana es que los déficits en la educación son enormes. -Tenemos 80 mil docentes que esperan de nosotros respuestas claras. Pero si uno tiene identificada la misión más importante se puede ocupar de eso. Pero no se puede hacer un cambio cuando tenemos un magisterio deprimido o ninguneado, cuando la gente lo percibe como inepto y responsable de toda la catástrofe educativa. ¿Se puede construir una posibilidad de éxito sobre la desmoralización de un sector tan importante como el docente?

No se puede construir. -Menciona que se debe potenciar la capacitación de los docentes, ¿cómo se hará eso? -Hay que acostumbrarse a la ética de la responsabilidad, porque hoy da lo mismo el docente que va a clases como el que falta, el que hace bien y se mata haciendo su trabajo y el que no. Ese esquema de incentivo y reconocimiento de la labor del que trabaja es lo que nos falta. Eso palpamos todos los días. -¿Cómo se incentiva a los jóvenes dentro del sistema educativo? -Yo asumí como misión tener un mensaje de esperanza, porque este país tiene demasiados profetas del fracaso. Entonces tenemos que inspirar. Recorro las escuelas y trato de transmitir una visión positiva. Mi forma de ser, tiendo a rescatar lo esencial de las situaciones. Por eso, en las tomas de colegios trato de generar conexión con los estudiantes, los jóvenes paraguayos necesitan ser vistos y escuchados y cuando hay una toma trato de tocarles y de sentirles, necesitamos generar vínculos. Las personas que toman decisiones y diseñan políticas educativas para la juventud, para el bono demográfico de este país, uno tiene que conocer profundamente a la juventud, nuestra juventud tiene una cultura que tenemos que estudiar, ellos tienen que ser protagonistas. El tema educativo es complejo y requiere profundo conocimiento y requiere pasión. -¿Se puede sanear el MEC de los supuestos planilleros? -Podemos ir haciendo y podemos ir saneando el MEC al mismo tiempo que hacemos lo fundamental, acá no hay tiempo para parar, no se puede paralizar la cartera por la sos-

BAJO EL MANDO DE PETTA La crisis en Educación se destapó en la semana justamente cuando el ministro Petta recibía otros cuestionamientos por ideas tales como irrumpir en recintos escolares con canes de la Senad. “Petta quiere seguir siendo fiscal”, afirman allegados que, como Nancy Ovelar, fueron foco de su arrebato en esta semana que concluye. Un hecho insólito se produjo el viernes pasado luego de un cruce mediático entre la viceministra Ovelar y el titular de la cartera educativa, Eduardo Petta. El ministro reaccionó a una publicación de un medio por el llamativo nombramiento de una ex funcionaria suya en la Policía Caminera. Acusó a la viceministra de estar detrás de esta publicación y denunció a la par supuestos hechos de corrupción que involucran a Juan Carlos Gorostiaga, esposo de Nancy Ovelar, quien supuestamente cobraría rubros docentes. Sin embargo, según documentos presentados por Ovelar, estos no son rubros, sino horas cátedra que su marido percibe hace casi 20 años en el Colegio Técnico Nacional.

pecha de corrupción. Creo que tenemos que hacer lo que tenemos que hacer y la transparencia tiene que ir en paralelo a la agenda fundamental de una cartera que tiene como reto fundamental generar aprendizajes. Donde el docente es el actor clave.

-Estamos haciendo esfuerzos para poner lo importante sobre la mesa. El MEC es un monstruo burocrático que si por un lado no se sacude le puede atrapar. Yo necesito una vez a la semana entrar con la realidad, ir a visitar una escuela y no quedarme en los oscuros pasi-

Vamos a generar proceso de tutoría y enfocarnos en la didáctica específica de cada disciplina para generar aprendizaje.

Vamos a generar proceso de tutoría y enfocarnos en la didáctica específica de cada disciplina para generar aprendizaje. -¿Pero se puede revertir este estado de cosas?

llos del ministerio. Porque en todo este tiempo se fue construyendo un MEC, alejado de la escuela. En realidad el docente está solo, el que tiene que desarrollar el currículum y que no tiene toda la herramienta pro-

fesional para desarrollarlo con calidad y el alumno aprenda. -¿Se la ve muy compenetrada con su gestión? -Me gusta tanto lo que hago, que mis colaboradoras que estuvieron conmigo en otros lugares me dicen que trabajando en el campo de la educación se me ve diferente. Esto es lo que a mí me apasiona, recorrer las escuelas, hablar con los docentes, intercambiar pareceres, estudiarles, entenderles. Analizar y estar en contacto con los niños, trabajar con ellos, entender su lenguaje. Un desafío que tenemos ahora es la metodología de la enseñanza de la segunda lengua. En el interior tenemos que enseñar primero en guaraní y luego en español.

ESPECIAL. EMBAJADOR HÉCTOR ANTONIO LOSTRI

“La Argentina está viviendo la revolución de las responsabilidades” Entrevista: BRUNO MASI Edición periodística: MARYCRUZ NAJLE Fotografías: ANÍBAL GAUTO

El embajador de Argentina en Paraguay es arquitecto de profesión y trabajó de cerca con el actual presidente de Argentina, Mauricio Macri, desde que el mismo fue jefe de gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Afirma que Argentina vive un cambio de paradigmas. Hoy es el invitado de La Nación Habla. Aquí un anticipo de la extensa entrevista que se verá esta noche por las pantallas de GEN.

s el primer embajador que llega a La Nación Habla. ¿Es fácil ser embajador? –Es una pregunta que tiene dos respuestas. Ser embajador puede ser fácil o puede ser muy difícil, según las circunstancias. De lo que estoy seguro es que estar en Paraguay y ser embajador de Argentina es muy agradable. –Ha trabajado como jefe de Planeamiento muy de cerca con Mauricio Macri cuando este fue jefe de Gobierno de Buenos Aires. ¿Qué sería ese cargo? ¿Un alcalde, un intendente? –Nuestro jefe de Gobierno es casi un gobernador porque tiene atribuciones propias del mismo, como las que tienen las provincias, y es un cargo mayor que el de los intendentes, que solamente administran… –¿Y cuántas provincias hay en la Argentina, 26? –Sí. Son 26 provincias y una ciudad autónoma, que es Buenos Aires.

–Y durante ese periodo de gobierno de la ciudad se han realizado muchos cambios estructurales, obras, etc. ¿Cómo fue realizarlos en una urbe como Buenos Aires? –Eso sí que fue difícil… Fue difícil como desafío. Se pudo llevar a cabo y se sigue realizando con el mismo ritmo bajo la administración actual (Rodríguez Larreta, del mismo equipo de Macri). Pero fue muy difícil porque hubo que poner en marcha un montón de cosas al mismo tiempo. La verdad que fue un desafío. Un desafío agradable, pero difícil. –¿Qué población tiene hoy Buenos Aires? –Buenos Aires tiene, cuando estamos todos dormidos, tres millones de habitantes y, cuando estamos todos despiertos, seis millones cien mil. Solemos hacer comentarios coloquiales sobre este tema, diciendo que si uno vende colchones en Buenos Aires, sus clientes potenciales son tres millones, mientras que si uno vende comida, serían seis millones cien mil los posibles

clientes… –¿Y cómo lograron realizar los cambios en la ciudad de Buenos Aires que se ven ahora como los medios de transporte, las diferentes avenidas, las grandes obras que mejoran tanto? –Primero y principal: diciendo la verdad. Ese fue un cambio de paradigmas muy grande en la ciudad de Buenos Aires. Nuestro lema fue “al vecino hay que decirle la verdad”. Y eso es importante. Saber que el “no” tiene mucho más valor que el “sí” en las cuestiones cotidianas… –¿Por qué? –Porque en un gobierno, al igual que en las familias, es más fácil decir a todo que sí a los niños para no tener crisis, pero eso está mal. Con los vecinos, aunque no son niños ni mucho menos, hay que explicarles cuando no se puede algo. Decir cuando no se va a poder, por qué no se podrá hacer este año tal o cual cosa. Cuando se les dice que sí se hará, es mucho más comprometido porque hay que cumplir. Lo principal es tra-

bajar con la verdad y diciéndola siempre. Con la verdad se va antes y eso logra el respeto y la colaboración de los vecinos… –¿Tuvieron muchos detractores en estos procesos de cambio? –Sí. Los cambios generan miedo, y el miedo se puede manifestar de distintas maneras. Se puede manifestar de mala fe o de buena fe. Al miedo de “buena fe” uno lo maneja y, cuando se hacen las cosas que se prometieron, ese miedo se calma. La gente entiende y pide más cambios. Cuando el miedo es de mala fe, no tiene remedios porque existe desde que existe el mundo y seguirá siendo así… “UN PROCESO ÚNICO” –Volviendo un poco al tema de su trabajo como embajador de un país que hoy por hoy tiene un poco más de cuarenta millones de habitantes –Somos 44 millones los habitantes de Argentina; de los cuales, 1 millón doscientos mil son paraguayos, muchos son compatriotas paraguayos.

“En este momento, en Argentina hay un gobierno que está haciendo políticas que no va a disfrutar electoralmente, pero ve que alguien las tiene que hacer”.

–¿Y cómo está la situación de la Argentina hoy? ¿Es lo que vemos a través de los medios? –Quisiera ser claro y decir que, en estos momentos, la Argentina está pasando por un proceso único. Más allá de la “fiebre” que puede ser cuando aumenta un precio, o que aumenta el dólar, o que aumenta la tasa de interés, por primera vez hay un gobierno en muchas décadas que plantea la revolución de las responsabilidades. En la Argentina tenemos muy claro cuáles son los derechos que tenemos cada uno porque durante décadas los hemos peleado y los hemos conquistado. Bueno, ahora, para poder honrar a todos esos derechos, hay un gobierno que dice: “Bueno ¿y cuál es

la responsabilidad que cada uno de nosotros tiene para que al prójimo se le cumpla el derecho?”. –¿Cómo es eso? –Un ejemplo: como padre tengo responsabilidad sobre los derechos de mis hijos. Como profesional tengo responsabilidades sobre los derechos de mis empleados, o mis clientes, o mis pacientes, etc. Y así, cada uno de nosotros. Y eso, que es lo que estamos viviendo ahora, esa revolución, cuesta. –¿Y qué encontró Macri cuando se hizo cargo del gobierno del país, ya no de la capital? –Y, una Argentina muy confundida… Acá sí ya voy a hacer uso de la diplomacia, ya ha pasado mucho tiempo y no tiene sentido… Una administración que se manejó de manera muy pero muy irresponsable. Y la irresponsabilidad se puede manifestar de muchas maneras porque ahora estamos siendo testigos de corrupción en términos de que alguien se llevó dinero o que no puede demos-

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

–Lo interesante es poder discutir o plantear esa generación olvidada, desde el punto de vista de la cultura del trabajo hay que sostenerla. Pero, el verdadero desafío de la política pública es que los hijos de esa generación vuelvan a retornar a la cultura de la producción. Y eso se va a lograr con educación y cultura. Lo que está proponiendo el gobierno actual es un cambio cultural, de responsabilidad. Y no me voy a cansar de repetir esa palabra: “responsabilidad”. Y la responsabilidad de algunas personas es muy pequeña, pero a otros les cabe una responsabilidad excesivamente grande. Y hay quienes se están haciendo los pícaros y no la asumen… –¿Y en dónde o en qué radica la esperanza en que esa situación va a ir mejorando y cambiando?

trar de dónde sacó el dinero, o que revolea el dinero por el aire… Pero también cuando uno asume responsabilidades gubernamentales puede llegar a ser corrupto por falta de idoneidad. “No se llevó ni un peso, pero es torpe”. Uno tiene que tener la capacidad de decir que no. No hay que tomar los lugares, asumir los cargos, cuando no se puede hacerlo… Y esa también es una forma de corrupción que en algún momento va a haber que discutir. La falta de criterio para tomar decisiones de políti-

cas públicas es también una forma de corrupción, insisto… –Hoy se habla también de las miles de personas que han recibido subsidios durante los años anteriores a este gobierno argentino como algo negativo. ¿Es tan así? –Bueno. En ese caso hay que separar muy bien las cosas. Seguramente todos los subsidios, en su forma conceptual, tienen un sentido noble. El tema es cuando uno empieza a deformar la aplicación discre-

cional de aplicar el subsidio. Entonces, tenemos grandes sectores que no necesitaban que se le subsidie el pago de la luz, pero eso no quita que sí haya gente que necesita que se le subsidie la luz. Y así podríamos utilizar otros subsidios como el de transporte, el de los planes para encontrar un trabajo, para que los niños puedan estudiar, los subsidios por discapacidad… Y así, infinidad de subsidios. SUBSIDIOS Y RIGOR –¿Se debe subsidiar a la gente? –En una economía como la nuestra hace falta subsidiar a la gente que necesita con una ayuda del Estado, a fin de que la gente tenga cómo encauzar su vida, sus estudios, su familia. Lo que no quita que haya que ser muy riguroso para evitar

“Más allá de la ‘fiebre’ que puede ser cuando aumenta un precio, o que aumenta el dólar, o que aumenta la tasa de interés, por primera vez hay un gobierno en muchas décadas que plantea la revolución de las responsabilidades”.

que algún atorrante se cuele en la fila de los que realmente de manera noble necesitan el subsidio. El atorrante que se cuela tiene que ser puesto en evidencia, puesto en la fila de los caraduras… –Porque se difundió mucho a través de los medios que había gente, especialmente jefes de familia, que se aprovechaban de esa política y subsidios en Argentina…

–Nuestra esperanza está en la juventud del país. En ella y en los chicos que están en la escuela primaria y en la mitad de la secundaria. Ahí hay una revolución educativa sin precedentes que los va a posicionar de manera distinta para la generación que le sigue, desde el punto de vista laboral… En este momento, en Argentina hay un gobierno que está haciendo políticas que no va a disfrutar electoralmente, pero ve que alguien las tiene que hacer. Esto es como la fiesta. Siempre la ponemos como ejemplo: ¡La fiesta estuvo buenísima, duró una década larga! Pero ¿quién la va a pagar? Ahora llegaron los tíos y cuñados que tienen que hacerse cargo y pagar… –¿Y la gente se da cuenta de eso, del proceso que pasó y se vive hoy? –Sí. El pueblo es completamente consciente de lo que pasaba. Lo que nos cuesta a todos es asumir, darnos cuenta de que hemos sido

“El verdadero desafío de la política pública es que los hijos de esa generación vuelvan a la cultura de la producción”.

como engañados durante tanto tiempo, en relación a la situación de bienestar. Se da cuenta y, entonces, uno tiene que valorar que las millones de personas que trabajan a diario y cumplen con su tarea no se manifiestan. Entonces, hay mucha más gente acompañando los procesos de cambio que protestando. Algunos con cierta validez y otros, adentro del juego político. Pero hay que tener en cuenta que hay una mayoría silenciosa que todos los días “manifiesta” su opinión yendo a trabajar. Los vemos en el campo, en las guardias de los hospitales, en las fábricas, en un cuartel de bomberos, en las aulas… Ellas son millones de personas que han entendido que es posible el cambio. E insisto, en que es un cambio que no van a poder disfrutar inmediatamente, pero que por primera vez han asumido que lo tienen que hacer. En la Argentina, por primera vez en décadas, se dejó de pensar en temas coyunturales. –¿Qué quiere decir eso? –Que la gente está asumiendo el concepto de esperanza y eso es imparable… –¿Y ese optimismo tiene que ver con los préstamos del Fondo Monetario Internacional? –No pasa por el dinero, pero sí por lo que genera eso en términos de confianza internacional. La comunidad internacional entiende ese proceso en el que se está trabajando y nos ha dado un respaldo, no al gobierno, sino al pueblo argentino…

ESPECIAL.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

ENTREVISTA ENRIQUE FAUSTO BACCHETTA

“No nos temblará la mano si se da mal desempeño de un magistrado” En una entrevista con La Nación, el nuevo presidente del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), senador Enrique Bacchetta, aclaró que hará todo el esfuerzo por devolver la credibilidad de la institución. DANY FLEITAS Periodista

l abogado Enrique Bacchetta, presidente del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), declaró que, al igual que a sus demás compañeros, no le va a temblar la mano al momento de tomar medidas con respecto al mal desempeño de un magistrado. Señaló que lo primero que hará es trabajar para “devolver la credibilidad” y “transparentar” la tarea de la institución, lo que ayudará a tener en las ternas a más y mejores profesionales para la selección de magistrados. Además, se mostró a favor de la inamovilidad de los ministros de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) hasta los 75 años de edad para que no tengan que “arrodillarse” ante el poder de turno que dura 5 años en sus funciones. Con relación al temor de que se repita el “tráfico de influencias” en el JEM, respondió a La Nación tajante que “el Jurado de hoy no es el Jurado del ayer” y adelantó que él y los demás integrantes “están abocados a llevar adelante una transformación con objetividad”. –¿Cuáles son sus planes y principales desafíos en esta nueva etapa al frente del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados? –Para mí lo más importante es devolver la credibilidad al Jurado y para eso tenemos que seguir trabajando en transparentar especialmente todas las sesiones. Para el efecto justa-

mente se ha sancionado un proyecto de ley en el cual las sesiones van a ser transmitidas en vivo y todos los argumentos y fundamentaciones esgrimidos van a ser conocidos por toda la ciudadanía. Para mí eso es lo fundamental. Estamos trabajando, desde que ingresamos, en levantar la vara de credibilidad de la institución tan desprestigiada últimamente. –¿Será que eso alcanza para devolver la credibilidad que tanto se reclama? –Hay que dar señales. Estamos llevando adelante reformas entre todos, porque no hay que olvidar que son ocho miembros. Estamos trabajando y haciendo el esfuerzo entre todos, dando todo de sí, para que así sea. Al terminar las sesiones se comunican los resultados. En todo momento se está tratando de ver cómo sacar todo a luz, que es lo más importante. Se está transparentando todo. –¿Cuál es su visión con respecto a las influencias políticas en la designación de magistrados? –Lo importante es que se ha progresado mucho con respecto a la selección de los magistrados. Se están tomando en cuenta varios parámetros que hacen que una selección sea más previsible. Generalmente los más preparados están en las ternas. También los miembros del Consejo de la Magistratura van a tener que hacer sus manifestaciones públicas con respecto a lo que piensan de tal o cual pro-

PERFIL ENRIQUE FAUSTO BACCHETTA CHIRIANI Edad: 51 (15/07/1967) Hijos: 3 hijos (2 varones y 1 nena); 2 nietas. Trayectoria: Egresado del colegio Dante Alighieri; estudió la carrera de Derecho en la Universidad Católica de Asunción (UCA), de la promoción 1990; fue directivo en varios cargos del Colegio de Abogados del Paraguay por varios años; vicepresidente del Club Cerro Porteño en dos períodos; miembro en dos períodos del Club Centenario; actual miembro titular de la Junta de Gobierno del Partido Colorado y senador nacional con lista propia y reelecto; fundador de un movimiento gremial cuyo líder hoy es su hermano.

fesional. Esa transparencia es la que hará que las mejores personas estén en las ternas para la elección de magistrados, con conocimientos vastos y criterios bien definidos. El sistema se está puliendo y eso es bueno. Todo esto va a redundar en beneficio de la justicia. MINISTROS NO DEBEN ARRODILLARSE –Justamente estamos en una etapa de recambio en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ¿es una utopía el ideal de creer que se puede tener una justicia independiente en Paraguay? –No, no es una utopía. Depende de las personas. Por ejemplo, el doctor Paciello y otros hombres importantes de nuestro mundo jurídico siempre han hablado de que la inamovilidad de los magistrados es muy importante

justamente para que ellos no tengan que arrodillarse ante el poder de turno. Lo que no interpreto hasta hoy es del por qué un ministro (de la CSJ) tiene que arrodillarse ante un poder que dura 5 años, si ellos están desde el momento de su designación hasta los 75 años de edad. No tienen por qué estar arrodillándose ante nadie. Entonces yo creo que el día que un ministro interprete que realmente depende de él, de su capacidad para lograr el objetivo de justicia, ese será el día que mejorará la justicia en Paraguay. Nadie tiene que rendirse ante nadie acá en la República del Paraguay.

en la CSJ de forma natural. Con respecto al cambio en la justicia, creo que hay que darle más agilidad. Para eso vamos a trabajar en el Código de Organización Judicial y ya tiene andamiento también la comisión de la reforma de la justicia que tiene el desafío de revisar un paquete de leyes importantes. También estamos trabajando en la reforma penal, que son cuestiones que van a ayudar muchísimo que la justicia mejore.

–A propósito de instituciones, ¿Ud. cree que es un buen momento para hacer una reforma judicial profunda o empezar primero con los cambios de hombres y mujeres?

–El Jurado de hoy no es el Jurado del ayer. Tenemos miembros que están abocados a llevar adelante una transformación con objetividad y que no le tiembla la mano cuando se tienen que tomar decisiones con respecto al mal desempeño de un magistrado. Ahí ya empieza el cambio. No es por la cabeza, sino por el grupo comprometido

–Se está dando de manera natural. Entre este año y principios del otro se van a dar prácticamente 5 cambios

–¿Qué garantías existen a partir de su designación de que no se repitan los casos de tráfico de influencias?

que entró para justamente elevar la vara de credibilidad del Jurado. Está a la vista. –¿Qué le dice a los gremios que están desilusionados y sostienen que Ud. representa una regresión al pasado corrupto? –En esos grupos entra a tallar la política gremial. Responden a Adrián Salas, pero respeto. Lógicamente existe otro movimiento liderado por mi hermano y buscan el pelo a la sopa. Siempre les respeté y valoré el trabajo del gremio. No hay que hablar por hablar. Hay que respetar, tenemos familias y nuestros espacios ganados. No soy ningún improvisado y nunca nadie me regaló nada. Soy una persona que creo en el Paraguay, en su familia y en Dios y la Virgen. No es lo último que yo voy a aspirar. Lo que les puedo asegurar es que el JEM será un órgano confiable y que no se preocupen. No voy a defraudar a mi gente ni a los que me atacan inmisericordemente.

ESPECIAL.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

Multas de los “zorros” se NO CARGAN INFRACCIONES EN SISTEMA INFORMÁTICO

No reportaron la infracción: Momento en que el Hyundai Accent de color rojo realiza un adelantamiento indebido, en el tramo que une Paraguarí c

Videos muestran a policías de la Caminera reteniendo a conductores por cometer infracciones, pero las recaudaciones por estas faltas no llegaron a la institución. POR ORLANDO BAREIRO (0985) 106-742

gentes de la Policía Caminera, más conocidos como “zorros” del asfalto, hicieron guiño a conductores que cometieron infracciones y no registraron en el sistema las multas correspondientes. Pillaban la transgresión en el tránsito, paraban a los conductores, pero “lo recaudado” no llegó hasta las arcas de la institución como tenía que ser. Los hechos irregulares dejan bajo la lupa a varios “zorros” que, al parecer, aplicaron la tan famosa “coima”. La Nación tiene en su poder varios videos que evidencian el modus operandi de los “zorros” del asfa lto. E n

estas imágenes se pueden observar claramente las infracciones cometidas por los automovilistas en diferentes rutas del país. Asimismo, se ve el momento preciso en que personal de la Patrulla Caminera sorprende a conductores cometiendo diferentes faltas, los detienen, pero no existen los cobros de

esas sanciones. Tomamos como muestra algunas de las imágenes, de tal forma a cerciorarnos de que las multas fueron aplicadas como corresponde en un procedimiento legal. Sin embargo, al comparar con los datos: lugar, fecha, hora y número de chapa del infractor, el departamento informático de la Caminera llamativamente no registró la multa. Es decir que “lo recaudado” no llegó a la caja de la institución. ALGUNOS CASOS

“No se puede descartar que se haya aplicado una coima. Desde el momento que no aparecen registros y se tiene prueba que demuestra la infracción, no se puede descartar nada”. LUIS CHRIST JACOBS DIRECTOR DE LA PATRULLA CAMINERA

En uno de los videos que tenemos se puede observar cómo un Hyundai Accent de color rojo realiza un adelantamiento indebido (en doble franja por la izquierda) en el tramo que une Paraguarí con Villarrica. Metros más

Luis Christ Jacobs. adelante, uniformados de la Patrulla Caminera detienen al conductor. Además, en la filmación se puede observar que los “zorros” y el conductor establecen una conversación por unos minutos; poste-

Varios procedimientos que realizan los uniformados de la Policía Caminera no figuran en los registros oficiales

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

pierden en el camino

con Villarrica. Los agentes de la Patrulla detuvieron al infractor pero el departamento informático del ente no registra el procedimiento. riormente, el mismo rodado continúa el viaje como si nada. Fuimos hasta el Departamento Informático de la Policía Caminera, que es lugar donde funciona la base de datos de las infracciones aplicadas en todas las rutas del país, para corroborar si la multa fue aplicada. Sin embargo, este hecho no figura entre las intervenciones de los uniformados. El mismo ocurrió el 13 de setiembre del 2017, en la ruta que une Paraguarí con Villarrica, a las 7:03. La multa que debía pagar el infractor legalmente, y que debería quedar registrada dentro del sistema de la

como tiene que ser.

Caminera, era de G. 906.696, pero este hecho no existe en el sistema de la institución. Según confirmaron, es porque no se cobró. SIN LUZ Y SIN CHAPA Otra imagen captada de cómo los “zorros” indultan a los infractores fue en San José de los Arroyos, sobre la ruta Mariscal Jose Félix Estigarribia. Una camioneta de la marca Mitsubishi, de color gris, fue detenida por agentes en fecha 30 de octubre de este año, a las 17:33. El rodado circulaba sin luz y sin portar la chapa, lo que implica una multa total de G. 1.132.000, monto que tampoco llegó a la institu-

ción, según el Departamento Informático de la Patrulla Caminera.

casos, el director de la Policía Caminera, Luis Christ, no descartó de que fueran

cobradas “coimas” en vez de multas. Abrió también la posibilidad de aplicar san-

ciones a los personales salpicados por los hechos de corrupción.

Así también, el pasado 13 de setiembre del 2017, a las 7:05, un automóvil de la marca Citroën, con chapa BZN 528, fue retenido sobre la ruta Juan León Mallorquín, entre Tavapy y Minga Guazú, donde el chofer del rodado mantuvo una larga conversación con los personales de la Caminera. Ahora, los registros oficiales tampoco detectan una infracción en es lugar y en ese momento. POSIBLES COIMAS Al ser consultado sobre estos

Una camioneta de la marca Mitsubishi, de color gris, fue interceptada por la Patrulla por circular sin luz en San José de lo Arroyos. La institución no recibió la plata por esta multa, según registro oficial del ente.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

Escandaloso desgobierno en el Ministerio de Educación

a pelea se veía venir desde que se hicieron los nombramientos y solo faltaba un poco de tiempo para que los roces se convirtieran en guerra, pues la crisis estaba cantada, y si el Ejecutivo no la vio es porque no quiso verla. Comenzó por el nombramiento de ministro del veleta y volátil político Petta. Como diría un filósofo paraguayo de la política: “¡Él no tiene la culpa de que los gobiernos cambien! Como las veletas no tienen la culpa de que cambien las direcciones de los vientos”. Aunque va más lejos, Petta no tiene la culpa de que los cargos a disposición cambien, cualquier cargo u oficio le viene bien siempre y cuando sea un buen acomodo y una buena caja a disposición. Así que pasó de colorado a “opositor”, una “organización política, partido, movimiento o lo que sea conveniente”, exclusiva y cada vez más flexible de la política nacional en la que últimamente cabe todo político venido a menos. Luego pasó de fiscal a policía de la Caminera, a municipalista… en fin, lo que venga, hasta que, hasta ahora, nadie explicó cómo, en base a qué antecedentes y experiencias profesionales recaló como ministro de Educación, teniendo para colmo como viceministra, es decir, en segundo plano –tampoco nadie puede explicar cómo–, a una profesional con estudios y experiencia laboral en la materia, públicamente conocida por su gestión en el ministerio, así como por sus escritos, mediáticamente publicados.

Por si no fuera poco, el contraste entre el número uno y la número dos se ubicó en puesto clave a un abogado, conocido en el oficio como “penalista”; hasta el momento se ha ratificado en su profesión, sus acciones públicas dan pena. Anunció el descubrimiento de 1.200 planilleros y solo hizo público el de una docente, muerta, incurriendo en el delito penal de denigrar la memoria de un muerto, una muerta en este caso, y su familia, que tuvo que aclarar y demostrar “la inocencia” de la acusada, invirtiendo un sacro principio del derecho. Hay que probar o, al menos, fundamentar el delito para formular la acusación y, sobre todo, respetar la presunción de inocencia. Hasta ahora, en fin, existe la acusación de miles de delitos y de delincuentes sin que aparezcan las pruebas ni se hagan acusaciones con legales fundamentos; siguen las acusaciones y los aspavientos, pero no aparecen las pruebas. Y estamos hablando de uno de los ministerios más delicados porque, a más de eficiente, debe ser modélico, siendo sus autoridades referentes y “ejemplos” de los que hoy integran “la esperanza de la patria”, por lo que sus administradores deben ser cautos y respetuosos del Estado de derecho, no embarcándose en acusaciones sin los debidos fundamentos y,

EL OJO DE MELKI

mucho menos, con escandaletes públicos, en vez de mediar con la seriedad y la decencia de quienes, por su cargo, ya que no por sus antecedentes, van a ser imagen pública que ilustre, para bien o para mal, a la “flor del bello porvenir”. Hasta aquí los prolegómenos del caos provocado por los dos mandamases fácticos del MEC, causales sin duda del caos y el escandalete por falta de capacidad política y negociadora sumadas a la incapacidad profesional en la materia. Esto debería servir como agravante porque, en lugar de la modesta predisposición para aprender la compleja y polémica cartera, decidieron atropellar “a su manera”. Basta molestarse en echar una ojeada a los antecedentes de este breve periodo para tomar conciencia y no creer que se está administrando un almacén – con las debidas disculpas a los almaceneros–. La actual administración hasta hoy del MEC, en un proceso de creciente degradación en tiempo récord, hay que reconocerles por lo menos este mérito, se parece más a un combate del origen de la lucha libre, el “catch as can”; es decir, agárralo como puedas a las trompadas y patadas, aunque hay que reconocer que la lucha libre es mucho más elegante y decorosa.

FRASE-CITAS

El hospital tiene 5.800 funcionarios. La demanda es mucho más, se incrementó el número de pacientes. DERLIS TORRES Sindicato de Clínicas

Lastimosamente, el ministro no distingue entre rubros docentes y horas cátedra.

Y, por si “todo esto fuera poco”, como diría un vendedor de feria, el ministerio auspició el vergonzoso y denigrante atropello a la educación entrando en una institución educativa con policías y perros busca drogas, como si se estuviera interviniendo un nido de delincuentes. A estas alturas, el ministro ha dicho que no renuncia, es decir, se ha aferrado a la silla. Y el detective, el infra “agente 87”, ha aplicado la ley del ñembotavy, “no sabe, no contesta”, aplicando el artículo 1º de la ley del zoquetero: de aquí no me mueven. Si es por ellos, no cabe duda que aguantarán mientras el barco flote y serán los primeros en abandonarlo cuando empiece a hundirse… y ya parece que está haciendo agua por todas partes. Los estudiantes, aunque se supone que son quienes debieran ser enseñados con el ejemplo, fueron los que pusieron los puntos sobre las íes, aunque sería mejor decir la cordura que faltaba. “El ex senador estudiantil tiene que dar un paso al costado porque no tiene la experiencia ni la capacidad para ejercer el cargo”, dijo una dirigente estudiantil. Por ahí habría que haber empezado, pues se dijo desde un principio. El Presidente tiene la palabra… y, por si no se acuerda, la lapicera.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

NANCY OVELAR Viceministra de Educación

EL TERMÓMETRO GUSTAVO VOLPE Titular de la UIP

sube

Los gremios empresariales rechazan una suba de los impuestos en estos momentos, ya que esa medida conduciría a una caída en el consumo y alentaría el contrabando. Las políticas de Estado deben orientarse al crecimiento económico y, fundamentalmente, a la generación de puestos de trabajo, la verdadera clave en la lucha contra la pobreza. La posición de las organizaciones empresariales es oportuna porque reclama, además, una mejora en la calidad del gasto público.

EDUARDO PETTA Ministro de Educación El Ministerio de Educación debe sentar una postura enérgica y categórica en torno a la intervención de la Senad con perros antidrogas en un colegio de la capital. El procedimiento es a todas luces completamente inapropiado, puesto que más que un recurso pedagógico, la acción parece una medida de amedrentamiento. Una política de prevención de las adicciones en los colegios no debe apoyarse en este tipo de demostraciones.

baja

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

Insólito: A la deriva antes de los 100 días de gracia JORGE TORRES ROMERO Periodista

e hecho, una victoria electoral para la Presidencia de la República con un margen menor al 4%, si bien da legitimidad no otorga popularidad. Repasando, Nicanor (2003-2008) conquista el poder con un alto nivel de expectativa, y dio señales alentadoras al inicio de su gobierno y superó sobradamente los 100 días de gracia, incluso tuvo una especie de cuasi romance con la prensa que duró como dos años. El divorcio se dio cuando le picó el bichito de la reelección. Con Lugo pasó lo mismo, generó una altísima expectativa, superó los 100 días de gracia, pero fue consumido luego por un internismo atroz capitaneado por su vicepresidente Federico Franco. Cartes asumió el poder con el mote de “empresario exitoso” y presentó una selección nacional que al arranque motivó, traspasó sin complicaciones los 100 días de gracia, hasta que también fue tocado por el bichito maldito que lo desgastó. Sin embargo, Mario Abdo no solo conquistó el poder con un bajísimo porcentaje de diferencia sobre Alegre, sino que, en la misma transición, antes de tomar posesión ya se fue desgastando internamente dentro de su propio partido político por su nulo liderazgo que lo había conquistado no precisamente por su carisma, idoneidad o intelectualidad, sino porque solo capitalizó el anticartismo. A Mario Abdo le resultó tirotear contra Cartes en campaña, coqueteó luego con él para pellizcarle algunos votos y, nuevamente, recurrió a lo único que hasta ahora ha demostrado desplegar: rencor, odio y pichadura. En estos casi 90 días de gobierno, Marito sigue

desarrollando el mismo libreto de campaña, malgastó sus días de gracia en viajes irrelevantes y ceremonias protocolares, que solo sirven para la foto, y se está convirtiendo en el presidente de la era democrática con mayor rechazo en menos de 100 días de poder. Hasta ahora no ha demostrado ni una sola señal de que, mínimamente, tenga una hoja de ruta positiva para el país, sino todo lo contrario, demostró que su plan es seguir rifando los cargos públicos para beneficio de sus amigos y saldar deudas a quien debe favores políticos, como el reciente caso de la designación de Julio Velázquez como consejero de IPS. Arrancó nombrando en cargos claves a personajes cuestionados, dejó pasar irregularidades en Petropar, le dio un golpe bajo a las Fuerzas Armadas con la reincorporación del hermano del Vicepresidente como comandante de la Armada, uno de los ministerios claves, el de Educación, que en teoría sería la “causa nacional”, hoy está sumergido en una pelea mediática de sus principales cabezas, el sector productivo molesto ante la intención de aumentar más impuestos ante la nula propuesta e intención de mejorar el gasto público, la aproximación a Irán y Palestina, el portazo a Jerusalén, el ambiente de tensión en el campo sin reacción alguna para mediar y evitar lo que está a punto de estallar, son apenas algunas de las realidades lacerantes que revelan la ausencia de una cabeza que marque el Norte. Mientras esta realidad nos golpea, el Presidente no reacciona. Sus últimas declaraciones a su llegada de Italia no reflejaron ninguna sintonía con el mensaje del Papa, solo confirma que Marito sigue destilando odio y rencor sumados a su intolerancia, fruto de su precaria formación, para recibir críticas a su gestión. Ni siquiera se cumplieron 100 días de gobierno y la percepción de hastío ya se siente en la calle y eso que esto recién comienza, ojalá no dure mucho tiempo. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Yerar o no yerar, that is not the cuestion ANTONIO CARMONA Periodista

e criticado varias veces a mis colegas por el famoso “corralito” con el que se acorrala a los políticos, principalmente a los presidentes, ministros y autoridades legislativas, para obtener información. Apretarlos, en fin, es doble culpa porque los periodistas presionan para obtener información porque los políticos se escabullen para escamotearla; es un tira y afloja permanente, y muchas veces nuestra insistencia produce hartazgo y hasta me ha dado en algunos casos compasión de los acosados. En la oportunidad sobre la que escribo, no hace falta decirlo, pues ya se ha repicado hasta el hartazgo, no fue culpa de los periodistas; no necesitaron ni siquiera hacer preguntas; el Presidente, faltando a toda prudencia, en estado de exaltación –no apelaré a razones o sin razones– se lanzó a una diatriba digna, nunca mejor dicho y escrito, de mejor causa y de mejor ocasión, ya que las críticas a la delegación paraguaya al Vaticano, como quedó bien registrado en las populares redes sociales, en las que se identificó a la comitiva oficial coincidentemente con el estilo “pila”, del famoso ¡jahápy! ¡Vamos pues! Que hace que un invitado a una fiesta vaya arreando en el camino a todos los conocidos que encuentra, tengan o no que ver con la ocasión celebrada, inflando la visita y acogotando al anfitrión. Simplemente, se dice voy a la fiesta de fulano… vamos pue, y eso basta para que la comitiva se vaya ampliando y el anfitrión se encuentre con más invitados de los convocados y previstos y adecuados para el evento en cuestión. Iré más bien a la expresión paraguaya que usó el mismo Presidente refiriéndose a su lejano antagonista, su antecesor, al que le dedicó la furibunda diatriba, sin culpa de los periodistas, ya que nadie hasta el momento le había interrogado o cuestionado al mandatario. Hago una pausa para la aclaración, ya que muchos, nacionales y extranjeros, se habrán quedado sin entender, más allá de la contundencia del exabrupto, de qué hablaba el Number One, al referirse a su antecesor, y pluralizar un poco a sus antecesores políticos, de que no “yeraron”, verbo que confunde, tal cual se lo use, a guaranihablantes y/o hispanohablantes. Empiezo por el guaraní, de donde viene la expresión, aunque muchos no lo sepan, pero conjugada en vernáculo: me remito como referente al diccionario de guaraní de Ortiz Mayans, pese a que su grafía es antigua y anacrónica porque incluye amplia significación: Yera: desatar, desamarrar, desembriagarse, desenojarse, soltarse, suelto, desatado. Que verbalizada en español se ha convertido en yerar, casi exclusivamente en el lenguaje de “los perros”, con el significado de “desembriagarse”; es decir, de hacer pasar la curda, aunque se refiere en general a la “intoxicación o indigestión”, ya sea por ingestión de alcohol, de alimentos u otros productos difíciles de digerir.

Deduzco yo que a eso se refería Marito, ya que el lenguaje no fue muy presidencial. Es decir, que sus contendientes en las internas coloradas aún no digirieron la derrota, no yeraron, ndojerái, doble sentido para los que quieran encontrar una alusión a la frustración de sus “contreras”. Si el Presidente y su equipo examinaran los registros audio y visuales de la intempestiva rueda de prensa, van a tener la misma impresión que la mayoría de los espectadores, con sus expresiones en medios más o menos formales o informales, de todos los grupos mediáticos, que Marito es el que estaba un tanto indigestado o pasado de alimentos líquidos o sólidos o, aunque Ortiz Mayans ni los otros diccionarios que manejo lo registran, de algo que no digirió política o intelectualmente. Es decir, que él no jero, ndojerái, no digirió las críticas, más o menos formales, más bien “maliciosas” y jocosas respecto a la delegación que llevó al Vaticano y que terminó poniendo en aprietos de rebote al mismo presidente del Congreso, en su diálogo con los periodistas, pese a su conocida cancha para el escamoteo y su conocida buena digestión política, tal vez la que le faltó al Presidente en su monólogo con los periodistas y con la sociedad paraguaya, para los que pudieran o quisieran entender la alusión que él quiso hacer. Puesto en su indigestión verbal, el Presidente se lanzó de paso a convocar a la gente a festejar la intervención de la Municipalidad del Este, donde afirmó que él estaría marchando al frente… otra

Hago una pausa para la aclaración, ya que muchos, nacionales y extranjeros, se habrán quedado sin entender, más allá de la contundencia del exabrupto, de qué hablaba el Number One, al referirse a su antecesor, y pluralizar un poco a sus antecesores políticos, de que no “yeraron”, verbo que confunde, tal cual se lo use, a guaranihablantes y/o hispanohablantes. indigestión verbal en su discurso sin “yerar”, ya que su discurso comedido y bien yerado durante su mandato ha sido el de no intervenir como presidente de la República en internas y otras grescas políticas. Aunque no figura en el diccionario de Mayans ni en ningún otro de los que tengo a mano, existe y se ha popularizado ya un producto farmacéutico, a base de la rica farmacopea guaraní, llamado Yerón. No está demás tenerlo a mano y recordar que las más frecuentes, mayores y más graves causas de indigestión, en nuestro país no provienen ni del chupi ni del morfi, tal vez por la desmesura con que se morfa en la política, es mucho más tóxica de lo que parece. Vale la pena tenerlo en cuenta.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

ANÁLISIS DEL BANCO MUNDIAL SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS PRECIOS

ARCHIVO

Presión inflacionaria mundial llegaría a economías emergentes

Organismo señala que este efecto afectará incluso a los países que hacen buen trabajo en esta materia.

na mayor aceleración del aumento de la inflación mundial, después de haber registrado mínimos históricos, puede frenar los esfuerzos de las economías emergentes y en desarrollo por mantener el contexto de baja inflación logrado durante las últimas décadas, como lo logró Paraguay. A esta conclusión llegó el Banco Mundial en un estudio innovador sobre la inflación en dichas economías.

Mantener la inflación en niveles bajos y estables son cruciales para reducir la pobreza y la desigualdad.

En el informe “Inflación en las economías emergentes y en desarrollo: Evolución, factores y políticas”, el Banco Mundial sostiene que los efectos adversos de la inflación elevada pueden recaer desproporcionadamente en las personas pobres, que mantienen la mayor parte de sus activos en efectivo y dependen en gran medida de los ingresos salariales, los beneficios sociales y las pensiones. Históricamente, la inflación alta se asoció con un crecimiento económico más lento, por lo que los esfuerzos por mantener la inflación en niveles bajos y estables son cruciales para reducir la pobreza y la desigualdad, según el BM. “Muchas economías emergentes y en desarrollo han registrado una reducción extraordinaria de la infla-

ción durante cinco décadas. Eso es un logro monumental”, dijo Ayhan Kose, director del Grupo de Análisis de las Perspectivas de Desarrollo del Banco Mundial y coeditor del estudio. Sin embargo, en una economía mundial extremadamente integrada, mantener baja la inflación puede ser un desafío tan grande como llegar a tener una inflación baja. Estas economías deben estar preparadas para cambios repentinos en la inflación mundial, y para eso necesitan reforzar los marcos de política monetaria, fiscal y financiera. Paraguay cerró una inflación de 2,8% a octubre del 2018, por debajo del 3,2% registrado en el mismo periodo del año pasado. Para el Comité Ejecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) del BCP, la inflación se mantuvo relativamente estable, a pesar de los recientes incrementos en el precio de los combustibles, del pasaje y de los bienes importados. “El comité seguirá monitoreando atentamente la evolución de los indicadores económicos externos y domésticos, con el fin de tomar las medidas más pertinentes y oportunas para garantizar el cumplimiento de la meta en el horizonte de política monetaria”, señala.

IPC SERÁ MÁS ALTO Con relación a los precios, la inflación proyectada para el cierre del 2018 fue ajustada levemente de 3,7% a 3,8%, mientras que la subyacente fue revisada de 3,7% a 4,2%, señala el Informe de Política Monetaria (IPoM) presentado por el Banco Central del Paraguay (BCP). Estas correcciones al alza se explican principalmente por ajustes de precios que se dieron en los últimos meses, tales como el aumento de los precios de los combustibles, el pasaje urbano, algunos servicios, como así también de los bienes importados, que fueron afectados por la depreciación del tipo de cambio. Posteriormente, la inflación total se ubicará por encima del 4% durante la segunda mitad del 2019 y luego convergerá gradualmente a la meta hacia el horizonte relevante de política monetaria (tercer trimestre del 2020), señala.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

17 ARCHIVO

PROYECCIÓN FOCUSECONOMICS

Crecimiento en 2019 se moderará por bajo desempeño exterior El riesgo a la baja para la economía se debe a la desaceleración en Argentina o Brasil, señalan.

l crecimiento económico de Paraguay se verá moderado el próximo año, pero se mantendrá fuerte después de un saludable consumo privado y un repunte en la inversión fija. Un riesgo a la baja clave para las perspectivas proviene del entorno externo, en el que una desaceleración en Argentina o Brasil, los principales socios comerciales, podría mermar el desempeño

del sector externo, señala el informe mensual de Latin Focus, de FocusEconomics. Los panelistas internacionales de la entidad esperan un crecimiento del 4,1% en 2019, que se mantiene sin cambios respecto a la estimación del mes anterior, y del 3,9% en 2020. “Los datos disponibles indican que la economía perdió ritmo en el tercer trimes-

tre, luego de un crecimiento sobresaliente en el segundo trimestre impulsado por el fuerte gasto de capital y el aumento de las exportaciones. La actividad económica anual se desaceleró notablemente en agosto debido a la reducción de la actividad en los sectores de la construcción y la ganadería, lo que apunta a enfriar la actividad del sector privado en el tercer trimestre en comparación con el segundo trimestre”, menciona el reporte. Por el lado del gasto, las menores entradas de remesas en

Paraguay crecerá 4,1% en el 2018, con riesgo a la baja por las condiciones de sus vecinos. julio y agosto, principalmente las provenientes de Argentina, junto con el aumento de las presiones inflacionarias, probablemente redujeron los ingresos de los hogares y, por lo tanto, el gasto privado en el trimestre. Mientras tanto, una marcada contracción de las exportaciones en el tercer trimestre, en gran parte de la soja y el ganado,

probablemente arrastraron el crecimiento general, menciona el informe. Los datos recibidos sugieren que la economía latinoamericana se mantuvo débil en el tercer trimestre. FocusEconomics estima que el crecimiento del PIB regional (que excluye a Venezuela ) se man-

tuvo prácticamente sin cambios, avanzando poco a poco desde el 1,7% del segundo trimestre hasta el 1,8% interanual. El resultado del segundo trimestre marcó el peor desempeño en un año, ya que las conmociones en los principales jugadores de Argentina y Brasil frenaron el crecimiento.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

ENTREVISTA JOSÉ CANTERO, PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

“Paraguay y Brasil deben utilizar ladrillos para mayor integración” E

l presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), José Cantero, habló en una entrevista sobre la situación económica actual de Paraguay y los efectos de sus principales vecinos. También se refirió sobre los fundamentos sólidos del país, así como su capacidad de afrontar shocks externos. En cuanto a la agenda del nuevo presidente de Brasil, dijo que ambos países deben utilizar los ladrillos no para edificar murallas al estilo Trump, sino para construir puentes de mayor integración económica. En cuanto a Argentina, explicó que se normaliza tras el espaldarazo del FMI, pero se ve difícil su recuperación al menos en el corto plazo. –¿Cómo definiría al 2018 en lo económico? –Podríamos definir al 2018 como un año en que Paraguay demostró la relevancia de tener una macroeconomía sólida. Categóricamente fue un año de choques internacionales y regionales, caracterizado por un conjunto de variables que se movieron en sentido desfavorable, con tasas internacionales al alza, precio de commodities a la baja, apreciación multilateral del dólar e inestabilidad y recesión regional. Nuestro país mostró una capacidad de resistencia bastante importante ante estos embates. Creo que el caso del Paraguay muy bien puede ser utilizado como lección de aprendizaje para otras naciones. La solidez macro es un capital demasiado importante porque permite amortiguar impactos, posibilitando que la economía mantenga una dinámica positiva de crecimiento.

NÉSTOR SOTO

El titular del BCP resaltó las fortalezas económicas locales en este 2018 y los efectos de los vecinos.

–¿Podría precisar qué es una macroeconomía sólida? –Nuestro país fue uno de los pocos de la región que tuvo la capacidad de construir el techo de la casa mientras aún no llovía. En el 2011, el BCP adoptó el esquema de metas de inflación y, posteriormente en el 2013, el Congreso Nacional aprobó la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF). Esta ley no es otra cosa más que una autoimposición para que podamos vivir conforme a los límites que nos impone nuestro presupuesto. En este escenario de shocks internacionales pudimos comprobar que los países que mantuvieron gastos desbordados respecto a su capacidad presupuestaria fueron los que sufrieron más daños, con salidas de capitales y depreciaciones muy bruscas de sus monedas. El Paraguay es un país con solidez macroeconómica por contar con equilibrios internos y poseer una posición externa bastante favorable con superávits en la cuenta corriente de la balanza comercial. –¿Cómo puede afectar el escenario político de Brasil a la economía paraguaya tras el triunfo de Bolsonaro? –El caso del Brasil es distinto, pues tiene el desafío de transitar desde el orden monetario hacia las reformas estructurales. En cierto sentido, Brasil se ha ido ordenando en los últimos años, pues fue capaz de reducir la inflación hasta un nivel compatible con la meta de inflación, lo cual le ha permitido bajar la tasa de interés. En este escenario de estabilidad y tasas bajas ya se están viendo algunas

PERFIL JOSÉ CANTERO SIENRA Cargo: Presidente del BCP Profesión: Economista Fue designado como miembro titular del Directorio del Banco Central del Paraguay el 28 de julio del 2017. Asumió como presidente de la banca matriz en el 2018, tras la elección del presidente de la República, Mario Abdo Benítez. Es máster en Finanzas Internacionales (Universidad de Illinois), máster en Política Económica (Universidad de Illinois), licenciado en Economía (B.S) (Universidad de Kansas), licenciado en Ciencias Políticas (B.S) (Universidad de Kansas). En el sector privado se desempeñó como director y gerente general adjunto en Interfisa Banco, asesor económico en Asociación de Entidades Financieras, director del Centro de Estudios Económicos y como director editor de la revista Foco Economía y Negocios.

señales de recuperación; el desempleo está bajado, el ritmo de las exportaciones está subiendo y la confianza comienza a inflarse. –Entonces, ¿dónde queda Paraguay en la agenda de Bolsonaro? –Creo que la lección es la misma para Brasil y Paraguay. Ambos países deben utilizar los ladrillos no para

edificar murallas al estilo Trump, sino para construir puentes de mayor integración económica. La competitividad del Brasil y la del Paraguay depende de la capacidad de ambos países para integrar, ampliar y fortalecer los eslabones de las cadenas productivas y así, al capitalizar las ventajas de ambos países, proyectarse a los mercados internacionales. Es más, podemos pensar que ambos países se encuentran ante un escenario de reformas muy similar; Brasil y Paraguay tienen elementos en común en cuanto a solidez macro, pero ambos países deben emprender una agenda estructural muy similar para incrementar la competitividad por medio de la apertura a los mercados internacionales, la mayor provisión de infraes-

tructura, la reforma previsional y tributaria, entre otros.

vertir en una bancaria y en una crisis de deuda externa.

–¿Cómo ves la situación de Argentina?

–Pero, ¿Argentina se va recuperar?

–Creemos que la situación de la Argentina se está normalizando tras el espaldarazo del FMI. Solo para hacer un paréntesis, este es el acuerdo número 22 que ha suscrito la Argentina con el FMI. En cambio, en nuestra historia solamente tuvimos 2 acuerdos con el Fondo, uno en 1956 y otro en el 2003.

–Vemos difícil que Argentina pueda experimentar un rebote en los próximos 12 o 18 meses. Creemos que continuará el deterioro del poder adquisitivo por un buen tiempo tras la elevada inflación. La desconfianza del consumidor está muy vinculada a una merma de la actividad económica. A esto se suman las próximas elecciones, que a su vez magnifican y trasladan la desconfianza que reina en el campo económico hacia el político, realimentando nuevamente la incertidumbre hacia la esfera económica.

El fuerte apretón monetario y fiscal que se está aplicando en Argentina ha permitido detener y revertir la tendencia del peso respecto al dólar, pero también impidió que una crisis cambiaria se pudiera con-

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

USDA MODIFICÓ SUS DATOS DE LA ZAFRA 2017-18

La CAP obsequiará la segunda edición de “Guía del Anunciante” a sus socios

La exportación de arroz se incrementó un 25% Paraguay es referente del rubro actualmente y se ubica en la undécima posición.

Como regalo exclusivo para sus socios, la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) entregará próximamente la segunda edición de la “Guía del Anunciante”, una valiosa herramienta que seguirá siendo soporte para los miembros socios. La edición 2018 sale a la luz con un contenido actualizado de los temas más relevantes en diferentes ámbitos. En cada capítulo se podrá leer contenido relacionado a la CAP y sus acciones en pos de las marcas, así como información del país, su economía, su legislación en el ámbito publicitario y entidades reguladoras. Sobre marcas incluye temas generales y específicos, registros de marca, patentes, clases y franquicias, entre otros. El material ofrece además información relevante sobre marketing y comunicaciones, los consumidores, medios de comunicación, agencias y proveedores de producción publicitaria. El material está editado por Creamost. Para más información llamar al (0981) 664-675, con el Sr. Luigi Andrada.

La producción empresarial de arroz se va volviendo cada vez más moderna y competitiva.

l Depar tamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), en su último informe de comercio y mercados agrícolas, amplió sus datos a unas 25.000 tonela-

das de exportación de arroz paraguayo al cierre de la campaña 2017-18, situándose en un volumen de 625.000 toneladas. Esto representa un crecimiento del 25% en comparación a las 500.000

toneladas embarcadas en la temporada 2016-17. En total se exportaron 125.000 toneladas más. La producción del cereal tuvo un gran impulso en los últimos años, explicaron referentes del sector. Se potenciaron zonas productivas importantes con una agricultura empresarial moderna y competitiva; además, el rubro se va expandiendo a nuevos horizontes. Según datos del USDA, en las últimas siete temporadas las exportaciones paraguayas de arroz se triplicaron y las proyecciones indican que hay margen para un crecimiento sostenido en los próximos años. El crecimiento que tuvo el rubro en las últimas temporadas ubicó al Paraguay como referente en el comercio mundial de arroz, situándose en la posición número 11 en el ranking mundial. RANKING MUNDIAL En la temporada 2017-18, en el mundo se comercializaron 48,703 millones de toneladas del cereal y los mayores exportadores fue-

625.000 TONELADAS

de arroz se exportaron en la campaña 2017-18.

25%

DE AUMENTO experimentaron los envíos del rubro. Fuente: USDA.

ron India con 12,500 millones de toneladas, Tailandia con 10,700 millones de toneladas, Vietnam 7,000 millones de toneladas, Pakistán 4,300 millones de toneladas, Burma 3,000 millones de toneladas, Estados Unidos 2,900 millones de toneladas, China 1,700 millones de toneladas, Cambodia 1,250 millones de toneladas, Brasil 1,000 millón de toneladas, Uruguay 900 mil toneladas, Paraguay 625 mil toneladas, Guyana 480 mil toneladas, Argentina 350 mil toneladas, Unión Europea 350 mil toneladas, Rusia 160 mil toneladas y otros con 1,210 millones de toneladas, de acuerdo a los datos de la institución estadounidense.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

MERCADO RUSO

Carne local tendrá la competencia de Brasil Rusia es el principal destino actualmente de la proteína roja paraguaya.

l servicio veterinario ruso habilitó nuevamente nueve plantas frigoríficas brasileñas para la exportación de carne, por lo que el producto paraguayo contará de nuevo con su principal competencia. Para lo que resta del año no se prevén impactos y recién el próximo año se podrán determinar los efectos, explicaron. Según el informe de Faxcarne, divulgado por la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), los exportadores paraguayos aún no tenían una dimensión clara sobre qué impacto tendrá en el mercado la reciente habilitación de Rusia para la carne vacuna y de cerdo de algunas plantas brasileñas. La habilitación coincide con la época de menores negocios con Rusia y se debe esperar al movimiento de los primeros embarques del próximo año, destaca. Rusia es actualmente el principal mercado de la carne bovina paraguaya. Hasta el cierre del tercer trimestre del año, las exportaciones de la proteína roja a Rusia prácticamente se duplicaron por el crecimiento de los envíos y la mejora de precios, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Entre enero y setiembre de este año, las exportaciones de la proteína roja al mercado ruso generaron un ingreso de US$ 375,4 millones, que corresponde a un crecimiento del 99,3% en relación a los US$ 188,3 millones generados en el mismo periodo del año pasado. Hasta setiembre se embarcaron 109,9 mil toneladas de la proteína roja al mercado ruso, volumen que representa un aumento del 72,8% en comparación a las 63,6 mil toneladas exportadas entre enero y setiembre del año pasado. El precio promedio de exportación de la proteína roja al mercado ruso mejoró 15,4% y su ubicó en US$ 3.415 la tonelada.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS “La industria de la soja beneficia a la sociedad”

PROYECCIONES POSITIVAS DEL USDA PARA LA CAMPAÑA 2018-19

La industria sojera tendrá un importante crecimiento ARCHIVO

COMENTARIO

SANDRA NOGUERA Gte. general de la Cappro

El Paraguay debe transformarse en el supermercado del mundo, algo que es más beneficioso y genera más oportunidades para todos, ya que se obtienen mayores ingresos de divisas y mayor recaudación, más empleos formales y de calidad y polos de desarrollo industrial, por citar solo algunos. Desde la Cappro tenemos una visión de futuro sostenible y sustentable, basada en el aprovechamiento de la materia prima producida en nuestro país, desarrollando en forma integral la cadena de valor de las oleaginosas, convirtiendo la proteína vegetal en proteína animal. La industrialización de la soja beneficia a toda la sociedad, principalmente a los productores agropecuarios, ya que una industria nacional fuerte les garantiza un mercado demandante durante todo el año y una infraestructura acorde a sus necesidades. Tenemos una tierra bendecida por la naturaleza, los recursos humanos y empresas comprometidas en lograrlo, pero a este equipo debe sumarse una firme decisión política de promover el agregado de valor en las materias primas. En estos momentos resulta complejo realizar proyecciones debido a que están pendientes de definición cuestiones muy importantes en términos de políticas de Estado, que ayudarán a potenciar a la agroindustria paraguaya y a ubicar al país como proveedor de alimentos con valor agregado de clase mundial. Un gran paso, aunque no el único, sería comenzar a cumplir con la Ley Nº 5.061, con la cual las procesadoras de oleaginosas tendrían el mismo tratamiento tributario que tienen las demás industrias y que actualmente no se les reco-

noce, a pesar de la vigencia de dicha ley. Con ella, el panorama a futuro podría ser más favorable. A priori resulta difícil pensar en alcanzar los valores que estima el USDA. Esto, debido a que las condiciones de competitividad actuales, tanto a nivel interno como externo, no son favorables debido a que la mayor demanda de granos a nivel regional presiona la oferta local de materia prima y existe un panorama incierto en cuanto al esquema impositivo que desalienta a la industria aceitera paraguaya. Un contexto internacional de buenos precios para los productos industrializados a partir de la soja y condiciones de competitividad prometedoras a nivel local (ya que a finales de diciembre del 2017 se había declarado inconstitucional el Decreto Nº 1.029/14 que limitaba, en contra de la ley y de la Constitución Nacional, la devolución del IVA solo al 50% cuando se exporten productos derivados de la soja) propiciaron el buen desempeño de los primeros tres trimestres. Sin embargo, para el último trimestre esperamos menor dinamismo en el sector, más allá incluso de la tendencia habitual de menor procesamiento en esta época, en la que las industrias suelen realizar sus paradas regulares de mantenimientos, teniendo en cuenta que la competitividad de este sector nuevamente se vio afectada por el Decreto Nº 9.100/18 (emitido 5 meses después de que el Decreto Nº 1.029 haya sido declarado inconstitucional y que limita otra vez la devolución del IVA al 50%, dando el mismo tratamiento tributario a las exportaciones de soja en estado natural versus los productos derivados de la soja).

El sector industrial sojero tiene una alta participación en la economía nacional. Es uno de los segmentos con mayor generación de divisas. INDUSTRIALIZACIÓN DE SOJA EN PARAGUAY Campaña

Millones de toneladas

2014-15 3,700 2015-16 3,800 2016-17 3,750 2017-18 3,700 2018-19 3,950 Fuente: USDA.

Paraguay se ubicará en la novena posición entre los mayores procesadores.

a industria sojera nacional registrará en la campaña 2018-19 un récord absoluto en el volumen de procesamiento con unas 3,950 millones de toneladas. Esto se dará en un contexto de igual producción de la oleaginosa, lo que significa que el crecimiento de la industria se dará en detrimento de las exportaciones de materia prima, según el último informe del Depar-

tamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). El volumen proyectado por el organismo estadounidense representa un crecimiento del 6,7% en comparación a las 3,700 millones de toneladas industrializadas en la campaña 2017-18. Teniendo en cuenta la proyección de 9,800 millones de toneladas de producción de soja para la temporada 2018-19,

PORCENTAJE DE PROCESAMIENTO DE SOJA

Campaña Abarcamiento

País

2014-15 45,3% 2015-16 41,2% 2016-17 36,2% 2017-18 37,7% 2018-19 40,3% Fuente: USDA.

Millones de toneladas 1-China 92,500 2-Estados Unidos 56,608 3-Argentina 43,000 4-Brasil 42,700 5-Unión Europea 16,600 6-India 9,200 7-México 5,300 8-Rusia 5,000 9-Paraguay 3,950 10-Egipto 3,300 Otros 29,446 TOTAL 307,604

Fuente: USDA.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

MAYOR EMPLEO DE LA CAPACIDAD El nivel de utilización de la capacidad nominal de las industrias aceiteras se incrementó 9 puntos porcentuales hasta el cierre del tercer trimestre del año, según el reporte de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro). Entre enero y setiembre, las plantas emplearon un 84% de capacidad; mientras que en el mismo periodo del año pasado la utilización fue del 75%. El procesamiento de oleaginosas en los primeros nueve meses del año alcanzó las 2.958.963 toneladas, que corresponden a un crecimiento del 3,2% en comparación al mismo lapso de tiempo de la temporada pasada. En total se industrializaron 90 mil toneladas más de granos.

el nivel de industrialización de la materia prima alcanzará el 40,3%, que será el más elevado en las últimas tres zafras, ya que en la campaña 2017-18 se alcanzó un 37,7% y en la 201617 un 36,2%. Desde la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro) se mostraron aún cautos con las proyecciones para la próxima campaña, aunque destacaron que será muy difícil alcanzar las cifras proyectadas por el USDA. En cuanto a la exportación de granos de soja como materia prima, el organismo estadounidense estima una caída del 5,6% con un volumen proyectado de 5,900 millones de toneladas contra las 6,250 millones de toneladas del anterior periodo. RANKING MUNDIAL Paraguay se ubicará en la novena posición entre los mayores industrializadores de soja en el mundo en la campaña 2018-19. El USDA estima un nivel de procesado global de 307,604 millones de toneladas y los líderes serán China con 92,500 millones de toneladas, Estados Unidos 56,608 millones, Argentina 43,000 millones, Brasil 42,700 millones, Unión Europea 16,600 millones, India 9,200 millones, México 5,300 millones, Rusia 5,000 millones, Paraguay 3,950 millones y Egipto con 3,300 millones de toneladas.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

Entidades financieras A Paraguay TOP 15 EN LIQUIDEZ Y CAPITALIZACIÓN

(Datos a setiembre 2018) ANGELO PALACIOS www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

El podio de este mes tenemos a 1) Finlatina, 2) Tu Financiera y 3) Fic de Finanzas. Para este cálculo simplemente se dividen el patrimonio por los activos manejados por cada entidad y estos ponderados por el nivel de riesgo que tiene cada una. Estas top 15 son las que según su capitalización están con mayor margen proporcional a su tamaño para seguir prestando a clientes de buen perfil crediticio y que a su vez ayuden a crecer la economía y a generar más empleo. TOP 15 EN CAPITAL ADECUADO DATOS A SETIEMBRE DE 2018

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Entidad FINLATINA FINANZAS TU FINANCIERA FIC DE FINANZAS CITIBANK BANCO NACIÓN BANCO FAMILIAR BANCO DE FOMENTO CEFISA EL COMERCIO FINANC. FINANC PARAG JAPONESA BANCO GNB BANCO CONTINENTAL FINANC RIO FINEXPAR BANCO ATLAS

Patrim / Activos y Cont. Totales 31,72% 19,21% 18,18% 18,03% 17,37% 15,82% 15,74% 15,72% 14,45% 14,12% 12,65% 12,57% 12,27% 11,16% 10,84%

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del Banco Central del Paraguay

ctualizamos hoy a nuestros lectores con el seguimiento mensual a las entidades financieras más fuertes en términos de dinero líquido y capitalización. Estas entidades top, en términos numéricos, son las que deberían estar un poco más disponibles para aumentar su volumen de préstamos, siempre dentro de su prudente política de créditos. Esta revisión de hoy es importante ya que nos muestra de mayor a menor cuáles son las entidades que tienen mayor espacio de liquidez y de ratios de capital. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma perió-

dica. Mirarlas así semanalmente por grupos de factores ya nos da una primera y rápida visión de las tendencias. En nuestro análisis miramos juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan. Recordemos siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el

Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 158.442.150 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03/05/2018, así como a la misma Ley 2.334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py

En esta óptica de la semana veremos el cálculo de liquidez sobre todo lo que cada entidad debe, incluyendo sus depósitos, los bonos emitidos o préstamos tomados de terceros. Este es el cálculo de liquidez más fino disponible en forma pública. Se calcula tomando el total de activos líquidos disponibles y se divide por el total de pasivo de cada entidad. Cuanto más alto este índice, naturalmente mayor es el colchón de liquidez, y por ende mayor su capacidad de aumentar su cartera de préstamos, siempre dentro de las respectivas políticas de crédito de cada entidad, esto hay que aclarar siempre, ya que cada entidad es soberana en su estrategia de crecimiento. En el podio al cierre del último informe tenemos a 1) Banco de Fomento, 2) Citibank y 3) BBVA. A continuación la lista de las mejores 15 del mercado con este indicador al cierre del último mes disponible. TOP 15 RANKING POR MEJOR LIQUIDEZ SOBRE PASIVOS Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Entidad BANCO DE FOMENTO CITIBANK BBVA BANCO ITAÚ BANCO NACIÓN BANCO ATLAS BANCO DO BRASIL BANCO CONTINENTAL BANCO FAMILIAR VISION BANCO INTERFISA BANCO BANCO BASA BANCO ITAPÚA BANCO REGIONAL SUDAMERIS BANK

Liquidez sobre Pasivos 61,20% 54,06% 38,86% 38,54% 38,45% 35,13% 33,59% 30,42% 27,10% 25,32% 24,73% 23,97% 22,39% 21,59% 20,40%

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del Banco Central del Paraguay

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO HERKEN, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

CUANDO NUESTROS POLÍTICOS NO ADMINISTRAN REALIDADES, LAS EMPEORAN Y NUESTRO PRESIDENTE FALLA

Más lluvia en una economía inundada

“

Llueve sobre mojado, profesor”. “Correcto”, contestó. Y agregó: “Esto tiene más sentido común que conocimiento de economía. Examen aprobado. Váyase”. Anécdota estudiantil de un universitario norteamericano que unos muchos años después sería galardonado con el Premio Nobel de Economía. Respuesta corta, simple, directa y tajante. Y nada más hubo de explicar. La verdad, cuando tan verdadera es, absolutamente suficiente es. La recordé en estos días en que se habla y habla de subir los impuestos a la venta y a la producción –con el disfraz de que lo pagará el exportador– en una etapa en que nuestra economía baja la velocidad de su marcha: se desacelera, frena, estaciona, estanca e, incluso, retrocede en algunos indicadores claves. En el último trimestre del 2018 (agosto-octubre), la recaudación del IVA interno cayó 49 millones de dólares (-15%) con respecto a igual período del año pasado. Menor venta por menor consumo por economía que camina más lentamente, sin dejar de considerar el impacto en todo esto del contrabando. ¿Y queremos subir los impuestos? “Llueve sobre mojado”. La política es el arte de administrar realidades. Traer más lluvia en una economía inundada es el arte de empeorar realidades. Y nuestro querido Presidente falla : se daña, nos daña. A nuestro gobierno actual del señor pr esident e, Ma r io A bdo B en ít ez , como al anterior del señor presidente Horacio Cartes le toca remar contra la corriente económica en el inicio de su gestión y ma ndato. Rema r con viento en contra. Mucho ojo. Por causas externas e internas, el anterior salió bien pa rado. El act ua l también lo puede lograr y por ello nuestro completo apoyo crítico pero constr uctivo. We shall overcome (Triunfaremos). We shall prevail (Prevalece-

remos: Perdurar). Días atrás, el Banco Central del Paraguay (BCP) revisó a la baja su estimación de crecimiento económico para este año. De un pronosticado y esperado 4,7% pasamos a un deseado 4,3%. Tuvimos un buen primer semestre. Pero otra ha sido la historia desde entonces. Y se pone de moda la palabra desaceleración. Perder velocidad. Frenar. Parar. El Banco Central también revisó, pero al alza, su estimación del crecimiento logrado efectivamente el año pasado de 4,8% a 5,2%. El 5,2% es el mayor crecimiento económico conseguido desde el 2013 (8,4% después de la caída de -0,5%

en el 2012). En concreto, la desaceleración de nuestra economía es un hecho. Una realidad. Para el próximo año el propio Gobierno maneja un crecimiento estimado del 4%. Y a nivel privado se estima un crecimiento del 3%. Mucho ojo, del 5,2% al 3%. Seguimos avanzando, pero más lentamente. El velocímetro marcaba 52 y marcará 30. Si Argentina y Brasil se recuperan más rápidamente, menos viento en contra tendremos y podemos mejorar. Pero, y aquí no le podemos culpar al resto del mundo de nuestros males e infortunios, ¡cuidado con nuestra propia casa y cómo actuamos! Si la

violencia convierte al campo en un campo de batalla , la destrucción de la producción nos enfermará. Si suben los impuestos cuando la economía se debilita, es como llover sobre mojado (“Hay una lágrima en el fondo del río de los desesperados”. Joaquín Sabina). Más lluvia para más inundación. En el último trimestre del año (agosto-octubre), la recaudación total de impuestos disminuyó 7 millones de dólares (-1%) en comparación con igual periodo del 2017. Dentro de ese conjunto, la recaudación interna de la Subsecretaría de Tributación bajó 31 millones de dólares (-6%). Y el IVA recolectado cayó 49 millones de dólares (-15%).

¡El impuesto principal del país! El panorama hubiera sido peor si las aduanas no se estuvieran comportando bien: + 28 millones de dólares (+6%). Con un peso del 48%. En lo que va del año (10 meses), la recaudación total de impuestos subió 213 millones de dólares y la de las aduanas subió 185 millones de dólares. El 87% de la mejora total se debió a la mejora parcial de las aduanas. Pero los salarios de los empleados (mayoría) y funcionarios (minoría) del Gobierno se comieron el 79% de la mejora en la recaudación total de impuestos. De estos temas claves, fundamentales y urgentes debe

ocuparse nuestro Presidente. Ayer, hoy, mañana. Urgente, en tiempo full 24 por 7. Y no de modelo y maquilladora. Y regresando del Vaticano. ¡Por Dios, qué le dijo el papa Francisco! Señor Presidente, con todo respeto, usted conduce mirando atrás, el pasado, peleándose con la sombra del gobierno anterior, haciéndose de enemigos internos con un rencor peligroso que huele a odio. ¿Sangre estronista? Usted comete errores increíbles. Falla: se daña y nos daña. Cuídenos por favor. Es nuestro presidente (2018-2023). Cuídese: en sus amigos están sus enemigos. Usted me conoce muy bien. Confíe en mí. Duele decirlo, pero hay que decirlo.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Los datos que indican un crecimiento sólido podrían velar la probabilidad de una ralentización THE ECONOMIST

permanencia de la expansión depende por completo del mercado laboral”, afirmó Julia Coronado, de la consultora MacroPolicy Perspectives. Hasta ahora, parece estar resistiendo. Los salarios en el sector privado están creciendo al ritmo más rápido visto en una década; se esperaba de algunos datos que debían divulgarse el 2 de noviembre que mostraran otro mes de aumentos sostenidos en el empleo, así como un alza en los salarios suficiente para colocar el cambio con respecto al año anterior por encima del tres por ciento por primera vez desde el 2009.

a economía estadounidense experimenta fuerzas en muchas direcciones. Quizá los mercados financieros se hayan tambaleado desde hace algunas semanas; es cierto que el índice S&P 500 cayó un 7,3 por ciento en octubre. Sin embargo, la economía real de Estados Unidos todavía parece gozar de una excelente salud. Las cifras divulgadas el 26 de octubre reflejan un crecimiento económico del 3,5 por ciento, expresado en tasa anualizada, para el tercer trimestre del 2018. La mayoría de los economistas esperaban una ralentización más pronunciada después de la expansión del 4,2 por ciento registrada en el trimestre anterior. Solo en otra ocasión desde la crisis financiera, en el 2014, Estados Unidos ha experimentado dos trimestres consecutivos con un crecimiento tan rápido. ¿Podrá prolongarse esta racha? Muchos temen que no será así. La economía recibió un impulso temporal gracias a los recortes fiscales del presidente Donald Trump. Si bien esos recortes se seguirán aplicando, es posible que su efecto en el crecimiento no perdure. Junto con la ley presupuestaria de febrero, impulsarán el crecimiento anual del producto interno bruto entre 0,6 y 0,8 puntos porcentuales al cierre del 2018. No obstante, en el mejor de los casos, su influencia se desvanecerá hasta 0,3 puntos porcentuales en el 2019, según cálculos de Karen Dynan y Jason Furman, del grupo de expertos Instituto Peterson de Economía Internacional. La mayoría de los pronósticos esperan que Estados Unidos regrese pronto a una tasa de crecimiento más cercana al dos por ciento, y que el principal legado de los recortes fiscales sean unas finanzas públicas debilitadas.

Los partidarios de los recortes fiscales replican que estos desencadenarán un mayor crecimiento y más inversiones de manera permanente. Aunque el envejecimiento de la población es un lastre, el auge de la economía podría favorecer un crecimiento más rápido en la productividad. Así se obtendría el último ingrediente faltante para la recuperación y el crecimiento tendría apoyo, aunque el efecto inmediato del estímulo fiscal vaya desapareciendo. A primera vista, los datos de crecimiento no ayudan mucho para concluir este debate. En el primer semestre del 2018, en comparación con el mismo período del 2017, los impuestos individuales sobre la renta bajaron cerca de 0,4 puntos porcentuales como proporción del PIB, mientras que los corporativos bajaron alrededor de 0,7 puntos porcentuales. En el tercer trimestre, la tributación y el gasto del gobierno aportaron cerca de 0,7 puntos porcentuales del total de la tasa de crecimiento del 3,5 por ciento, según cálculos del centro de estudios Ins-

tituto Brookings. Aunque es la mayor aportación del gobierno al crecimiento real del PIB desde el 2010, la economía quizá experimentaría el repunte en crecimiento incluso sin ella. Sin embargo, una inspección más detallada revela que más datos respaldan a la perspec-

el plan era que el recorte fiscal aprobado por Trump produjera una bonanza sostenida en las inversiones. Hasta ahora, no hay muchas señales de que sea el caso. Es posible que también haya problemas en el mercado inmobiliario. La inversión privada en vivienda, incluido el gasto de los arrendado-

Es posible que también haya problemas en el mercado inmobiliario. La inversión privada en vivienda, incluido el gasto de los arrendadores en equipo, experimentó una baja por tercer trimestre consecutivo. tiva pesimista. Consideremos los dos componentes del crecimiento: inversión y comercio. Las inversiones fijas no destinadas a terrenos fueron muy bajas en el tercer trimestre, en particular dada la solidez de la economía en general. Solo el 12 por ciento de las 116 empresas encuestadas hace poco por la Asociación Nacional de Economía Empresarial declararon haber hecho mayores inversiones debido a los recortes fiscales. Se necesita mucho tiempo para planear las inversiones y los datos no son muy claros. No obstante,

res en equipo, experimentó una baja por tercer trimestre consecutivo. Algunas posibles explicaciones son que la demanda se vio limitada por la asequibilidad, y la oferta quedó restringida por los mayores costos del terreno, una escasez de mano de obra inmigrante para la construcción y aranceles que han elevado los costos. Es posible que también los cambios en el tratamiento fiscal de la vivienda y los aumentos en las tasas de interés tengan cierta injerencia. Por su parte, los aranceles de

Trump están sacudiendo el comercio. Aunque las ventas de soja registraron un aumento, la tendencia ya se ha revertido. Las empresas se surtieron de inventario, lo suficiente para sumarle dos puntos porcentuales al crecimiento para el tercer trimestre. El problema es que quizá fue como parte de sus preparativos para enfrentar el aumento en los precios de las importaciones tras la entrada en vigor de los aranceles a los productos chinos. En tal caso, esos inventarios representan un gasto anticipado en vez de un crecimiento genuino. Es posible que la reducción en las inversiones se deba a inquietudes de índole comercial. La edición más reciente del Libro beige de la Reserva Federal, que reúne comentarios del sector privado sobre la economía, incluye varias menciones de la incertidumbre que impera en el ambiente comercial. Si la inversión no aumenta, el crecimiento dependerá más del consumo, que a su vez depende de alzas en el empleo, las horas de trabajo y los salarios reales. “La

Puede presentarse otro riesgo como resultado: que la Reserva Federal aumente las tasas de interés demasiado rápido. El banco central debe responder de manera adecuada a la aplicación y el retiro de los estímulos fiscales. No se espera que aumente las tasas de interés en su siguiente reunión, que concluirá el 8 de noviembre. De cualquier forma, los inversionistas esperan otro aumento en diciembre, y tres más durante el 2019. En vista de que los mercados se han ralentizado, estas expectativas casi no han cambiado, pero podrían hacerlo si los datos de la economía real experimentan un giro sorpresivo para mal (las tasas más altas también podrían explicar la ralentización en la inversión). Claro que los pesimistas están en lo correcto cuando expresan que, aunque haya espacio de maniobra para que la productividad crezca más rápido, el crecimiento se desacelerará conforme vaya desapareciendo el estímulo fiscal. Además, es más fácil para la Reserva Federal manejar una recesión si sabe que se avecina, en vez de ser algo que surja repentinamente. Hay que recordar que, por lo regular, antes de una recesión se aplican medidas monetarias demasiado agresivas. Quizá el crecimiento se vea bien por ahora. Sin embargo, los encargados de las políticas deben estar listos para actuar de inmediato.

TENDENCIAS.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

TENDENCIA DE LA GUERRA DEL FUTURO

China quiere ganar la guerra del dron militar a los Estados Unidos

Las empresas chinas desvelan un extenso arsenal de aviones autónomos militares. LUDOVIC EHRET

¿C

on un Kaláshnikov integrado o con misiles? Las empresas chinas desvelan un extenso arsenal de drones militares, un campo en el que superan poco a poco Estados Unidos. “Estamos convencidos de que con este producto los clientes nos contactarán rápidamente”, afirma sonriendo Shi Wen frente a su última creación: el CH-7, una enorme ala voladora de color gris, furtiva y de una envergadura de 22 metros –lo que mide una cancha de tenis. Shi, ingeniero jefe de la serie de drones Caihong (“Arcoiris”) producidos por la compañía estatal CASC, se mues-

tra bastante orgulloso de su impresionante prototipo, presentado por primera vez al público durante el salón de aeronáutica de Zhuhai (sur), que se clausura hoy domingo. El aparato, expuesto junto a misiles y equipado con un tren de aterrizaje, podrá volar sin piloto a más de 800 km/h y 13.000 metros de altura. Su primer vuelo está previsto para finales del 2019. Gigante del sector espacial, CASC también es conocida en el sector de los drones militares y tiene clientes “en una decena de países”, asegura Shi Wen a la AFP. “Algunos países dicen públicamente que usan nuestros productos. Pero nosotros no lo confirmamos. Puesto que

El CH-7 chino posee una enorme ala voladora de color gris, furtiva y de una envergadura de 22 metros está artillada con misiles y ametralladoras. cotizamos en Bolsa” y la menor información puede influir en el precio del título, “ciertas cosas siguen siendo sensibles”. “Los chinos producen una amplia gama de drones. Es un sector en el que verdaderamente parecen querer hacer grandes avances”, indica Steve Tsang, director del China Institute de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS, por sus

siglas en inglés) de Londres.

“PROBADOS EN COMBATE”

Así, el ejército iraquí aseguro haber efectuado al menos 260 bombardeos contra la organización yihadista Estado Islámico con la ayuda de un CH-4, un modelo de CASC que funciona muy bien en la exportación, informó la prensa china. En Yemen, los drones “made in China” del ejército de Emiratos Árabes Unidos habrían servido para atacar a un jefe rebelde.

Si bien Estados Unidos emplea frecuentemente los drones asesinos por su propia cuenta, se han mostrado reacios durante mucho tiempo a exportarlos, por miedo a que sean utilizados contra sus tropas en el extranjero o a que les copien la tecnología. “La exportación y el despliegue de estos aparatos les permiten mejorar el diseño, pues son probados en verdaderas situaciones de combate”, observa. “Esto dio a China la oportunidad de robarle el sitio a los estadounidenses. Los precios muy competitivos de los productos chinos también juegan un papel” importante, apunta James Char, especialista en asuntos militares chinos en la Universidad de Tecnología de Nanyang, en Singapur.

TECNOLOGÍA Y PERIODO CRETÁCICO

Bolivia y su “parque jurásico”

Nace una nueva meca de la paleontología que cuenta con más de 3.500 huellas de dinosaurios. Parque Nacional Torotoro, Bolivia. | AFP

Una hilera de pisadas de saurópodos, terópodos y anquilosaurios del periodo Cretácico se observan en una roca inclinada del Parque Nacional Torotoro, en el centro de Bolivia, una nueva meca de

la paleontología que cuenta con más de 3.500 huellas de dinosaurios. Con unos 50 metros de alto por 30 de ancho, esta roca caliza sufrió una inclinación de alrededor de 45 grados por los movimientos tectónicos y hoy es testigo de un pasado que ocurrió, según los científicos, hace alrededor de 80 millones de años. Las pisadas varían en tamaño, entre 20 y 50 centímetros, están en dirección sureste-noroeste, en una aparente migración de animales por Torotoro, en los

valles subandinos del departamento de Potosí, un parque nacional de unas 16.570 hectáreas. Las 3.500 huellas pertenecen, según los investigadores, a ocho especies de animales prehistóricos y colocarían a esta región boliviana, de un agradable clima templado, en la segunda reserva paleontológica del país, tras la reserva de Cal Orcko, en el departamento sureño de Chuquisaca, donde se estima que hay unas 12.000 pisadas de cerca de 300 especies de dinosaurios.

30 SOCIALES.

GENTILEZA

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

Felices, Rodolfo Adrián Velázquez Fernández y Cynthia Carolina Giménez Groselle, enseñando su libreta de casamiento.

Los novios fueron apadrinados por Carlos Antonio Giménez y María del Carmen Groselle, Aurelio Fernández y María Lidia Fernández.

GIMÉNEZ GROSELLE-VELÁZQUEZ FERNÁNDEZ

La unión matrimonial de Cynthia y Rodolfo Cynthia Carolina Giménez Groselle y Rodolfo Adrián Velázquez Fernández consagraron sus vidas al matrimonio en la parroquia Virgen del Carmen de Villa Elisa en una emotiva misa acompañada por el coro Cantalírica. Tras la misa hubo una fiesta en Terrazas del Bosque Carmelitas – Villa Elisa. La novia lucía un diseño de Alejandro Mereles. En la musicalización de la noche estuvo el grupo Los Farranderos; la cena consistió en estaciones de variedades de bruschettas, estación de sushi, estación de pernil de cerdo, mesa de quesos y salamines, estación de comida mexicana; medallón de lomito en salsa malbec, puré de arveja y suflé de choclo. Los dulces, bombones y y la torta real de chocolate llevaron el sello de Pederzani. En la coordinación de este elegante casamiento estuvieron el staff de Carmelitas Center y la wedding planner Victoria Bordón. Los flamantes esposos fueron de luna de miel a República Dominicana.

Romántica postal de los recién casados.

GENTILEZA

EL CUMPLE DE LUCAS EDUARDO

FOTO 1

Gaddy Eduardo Barudi y Andrea Denise Gómez festejaron el primer añito de vida de su pequeño Lucas Eduardo, en el salón de eventos Multiplaza.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

ENLACE PERONI CARRÓN-GRIFFITH CABALLERO

WILFRIDO ORTEGA

La boda de Agustina y Mauricio

Mauricio Griffith Caballero y Agustina Peroni Carrón ante el altar. Los contrayentes con Luis María Griffith Laterra y Rosa Amanda Caballero de Griffith; Virginia Carrón de Peroni y Fernando Peroni Ribeiro. Agustina Peroni Carrón y Mauricio Griffith Caballero consagraron sus vidas al matrimonio en la Capellanía de los Migrantes; en la misa fueron sus padrinos Fernando Peroni Ribeiro y Virginia Carrón de Peroni; Luis María Griffith Laterra y Rosa Amanda Caballero de Griffith. La distinguida novia lució radiante con una propuesta exclusiva de la consagrada diseñadora nacional Florencia Soerensen, un vestido de tul bordado con delicadas terminaciones en encaje chantillí. En el pelo llevó un fino aplique de pedrería y en las manos un bouquet de rosas

Silvia Correa.

té. El Espacio Sausalito acogió posteriormente a los recién casados, padrinos e invitados para la celebración del banquete nupcial; el lugar fue ambientado por Raquel Safuán, mientras que el servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Talleyrand. Los tragos fueron servidos por la barra Moz y la mesa de dulces llevó el sello de La Vienesa. La noche fue amenizada con la actuación de Sebas Castillo y Amado Sarabia, y el DJ David Majul. De la coordinación y detalles se encargó Belén Fernández para Desirée Grillón.

Francisco Peroni y Marta Lovera.

Eugenia Peroni y Miguel García.

Mauro Fernández y Lara Abreu.

Jazmín Prieto y Lourdes de Prieto. El glamuroso atuendo de tul bordado de la novia fue una creación de Florencia Soerensen.

Nils Gustafson y Betharram Gustafson.

SOCIALES.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

NUPCIAS TELLECHEA LÓPEZ-BORDÓN KLEIN

UNIÓN MATRIMONIAL MEMMEL CANO-AYALA BÓVEDA

El casamiento de Jaqueline y Luis WILFRIDO ORTEGA

WILFRIDO ORTEGA

El sí de Bethania y Sergio

Silvia Aponte y Sol Pérez.

Bethania Tellechea López y Sergio Bordón Klein tras la misa.

Nathalia Riveros y Vanina Espínola.

Alicia Frutos y José Cabrera.

Blas Miguel Ángel Tellechea González e Yves Mabel López Ríos; Sandra Lía Klein Martínez y Luis Gerardo Bordón Patiño fueron los padrinos.

Ante el altar de la capilla de la Santísima Virgen María y San Nicolás recibieron la bendición matrimonial Bethania Tellechea López y Sergio Bordón Klein, quienes tuvieron como padrinos a Blas Miguel Ángel Tellechea González e Yves Mabel López Ríos; Luis Gerardo Bordón Patiño y Sandra Lía Kelin Martínez. La novia lucía glamurosa con el atuendo nupcial que le hizo Venancio Barúa, un vestido de estilo romántico hecho de organza de seda con bordados Richelieu y aplicaciones de flores en 3D, decorado con cristales Swarovski, complementado con un tocado de pedrería y perlas hecho por Jadiyi Yudis Yaluff, y un bouquet de flores naturales blancas y follajes preparado por Óscar Guccione, el decorador de la fiesta. La espléndida velada tuvo lugar en el salón de eventos La Riviere, donde se contó con el servicio gastronómico de Stuppendo Catering con el chef Hermann Soerensen; en tanto que los postres llevaron el sello de La Vienesa. Luego de la cena vino la fiesta que fue musicalizada animadamente por el grupo Los Meketrefes; el baile prosiguió hasta el amanecer con los enganchados del DJ Miki Prats.

Cynthia Gill y Matías Volling.

Marcos Memmel y María Isabel Cano de Memmel; María de Lourdes Bóveda de Ayala y Fernando Ayala apadrinaron a su hijos en su boda. Luis Fernando Ayala Bóveda y Jaqueline Memmel Cano llegando a las instalaciones del anexo Surubi’i del Club Centenario para su fiesta de casamiento.

Florencia Serrati y Karen Grau.

Preciosa lució Bethania con un diseño romántico de Venancio Barúa.

Alejandra Jara y Alejandro Olmedo.

Gerardo Bordón y Belén Pedrozo.

Patricia González y Julio Buschmann.

La iglesia La Piedad fue el escenario de la boda de Jaqueline Memmel Cano y Luis Fernando Ayala Bóveda, quienes se juraron amor eterno ante Dios y sus padrinos, Marcos Memmel y María Isabel Cano de Memmel; Fernando Ayala y María de Lourdes Bóveda de Ayala. Al terminar la ceremonia religiosa, los nuevos cónyuges dieron una gran fiesta en el salón Surubi’i del Club Centenario, que se inició al atardecer en un lugar rodeado de una privilegiada naturaleza; las instalaciones fueron decoradas por Óscar Guccione siguiendo una línea muy en boga en los casamientos, la del boho chic, con toques rústicos y vintage, con muchos elementos naturales como follajes y flores. Jaqueline se veía preciosa con un diseño de Teti Kemper, un estilismo inspirado en los atuendos de los años 20. El tocado fue confeccionado por Adri Ortiz y el ramo de follajes y delicadas especies florales estuvo a cargo del mismo decorador. Durante la velada, los invitados disfrutaron del exquisito servicio gastronómico de Asado Benítez, que ofreció un festival de picadas, cortes de carne premium a la parrilla, ensaladas y postres, todo regado con tragos de la barra Moz. El trío femenino Trua ofreció una presentación durante la fiesta, que fue seguida de la animación musical del DJ Hallam. Este casamiento fue coordinado por Adriana Saccarello para Desirée Grillón.

Jaqueline se vio bellísima el día de su boda con una propuesta de Teti Kemper, un estilismo inspirado en la moda de los años 20.

La decoración de la fiesta fue encomendada a Óscar Guccione, quien empleó mucho follaje y flores naturales en el montaje de esta decoración de estilo rústico con toques vintage.

Cecilia González Rioboó, Silvana Cortese y Pelu Giménez.

María de los Ángeles, Rocío y Maluli Martínez Cano.

Marila y Amalia Cano Solaeche.

María Elena Monges e Iván Filártiga.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

AGNDA

AL ESTILO “ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS”

Soñada noche de Camila GENTILEZA

WILFRIDO ORTEGA

34 SOCIALES.

Ana Cristina junto a sus padres, Jorge Raúl Ayala y María Cristina Cabral de Ayala.

EN SAUSALITO

María del Carmen Poletti Laura Rojas Abelardo Brugada Isabel Calabró César Scappini Russo Alejandro Ávalos Valdez José Iván Doutreleau Douglas Kennedy Herebia Carlos A. Matto Cáceres Carmen Speratti Delgado Christian Marcelo Lozano Claudia Silvana Montalbetti

CORRIDA

Los 15 años de Anita Con una elegante fiesta en el Espacio Sausalito, Ana Cristina Ayala Cabral celebró sus 15 años; el festejo fue organizado por sus padres, Jorge Raúl Ayala y María Cristina Cabral de Ayala. El vestido que eligió para la ocasión la jovencita fue una creación de Dalis Escalante. De la decoración se ocupó Marina Ruibal para Elvira Llano Deco Group con la iluminación de CF Eventos. Los chefs de Talleyrand se encargaron del menú y las mesas de dulces así como la torta bombón fueron preparados por Caterina Pederzani para De La Casa Pederzani. La musicalización fue del grupo Chapa C y el Dj David Majul; Anita compartió con familiares, amigos y compañeros del SIL. La coordinación general fue de Clari Medina

CUMPLEAÑOS

Feliz y muy bonita, Camila Jasy Sánchez Domínguez celebró sus 15 con una fiesta llena de magia y encanto.

Ana Cristina Ayala Cabral cumplió 15 años.

La quinceañera con sus padres, Raquel Domínguez y Pietro Sánchez.

Una encantadora noche vivió Camila Jasy Sánchez Domínguez para celebrar sus 15 años. Sus padres ofrecieron una elegante fiesta para agasajarla. Andrea Orué y su equipo recrearon el cuento de “Alicia en el País de las Maravillas” para cumplir el deseo de la quinceañera. Familiares, amigos, así como compañeros del colegio Santa Teresita y Fabipar Dance Estudio compartieron con la bella jovencita y sus padres una hermosa velada. El vestido que lució Camila fue creación del atelier Zunilda Morel. El servicio integral de la fiesta estuvo a cargo del staff de Rivor Espacio, mientras que Recuerdos Producciones estuvo en la fotografía y filmación del festejo.

El staff de Rivor Espacio recreó el mágico mundo de “Alicia en el País de las Maravillas” para los 15 de Cami.

LA ESPLÉNDIDA FIESTA DE MARCELA WIL ORTEGA

Georgina Sosa, Iván Plate, Majo Acosta y Luana Talavera.

Valeria Della Loggia, Martina Conges e Inés González.

Con una gran fiesta en el centro de eventos Talleyrand Villa Morra, Marcela Marecos Torres fue agasajada por sus padres, Dagoberto Marecos y Gloria Torres, por la llegada de sus 15 años.

Sexta edición de la “Marea Azul” del BBVA Paraguay. Fecha: Hoy, domingo 11 Lugar: Avenida Mariscal López y Torreani Viera Hora: 7:00

SHOW La humorista Magalí Tajes regresa al país con su unipersonal de stand up “Los otros”. Fecha: Hoy, domingo 11 Lugar: Hotel Guaraní Hora: 21:00

RECEPCIÓN

El embajador de los Estados Unidos, Lee McClenny, agasajará las empresas participantes del “Programa de Becas de Inglés Hayes”. Fecha: Miércoles 14 Lugar: Sede de la Amcham Hora: 19:00

EXPO Feria para novias “Camino a tu día soñado”. Fecha: Martes 13 Lugar: Salón Cañaveral. Planta Baja del Hotel Dazzler. Hora: 18:00

BRINDIS Automotor realizará el lanzamiento del Hyundai Xcient Fecha: Jueves 15 Lugar: Shopping Multiplaza Hora: 20:00

FIESTA Tradicional gala benéfica del Club Soroptimista Millenium. Fecha: Viernes 16 Lugar: Sheraton Hotel Hora: 20:30

36 ESPECTÁCULOS. COMENTARIO

“No voy a pedirle a nadie que me crea”, de Juan Pablo Villalobos OLGA DIOS

Juan Pablo se llaman el autor y el protagonista de esta novela. Como para empezar ya creando caos. Un caos de entrecasa, un caos de medio pelo. Como quien no se toma nunca demasiado en serio. Ni en el medio de una tragedia. Así es el mundo que nos dibuja Villalobos, un mundo donde los personajes te advierten a cada paso: “No voy a pedirle a nadie que me crea”, presuponiendo ya que su historia es un delirio, un mundo donde todo es tragicómico, desopilante. Así desfilan ante nuestros ojos los personajes más increíbles: mafiosos peligrosísimos con nombres ridículos como “Chucky”; Valentina, la novia mexicana que lee todo el tiempo “Los detectives salvajes” y pierde el norte; Laia, la catalana cheta, cuyo padre es un político corrupto; un okupa italiano, y la segunda Laia, una policía, una perra que se llama Viridiana; una niña que recita versos de Alejandra Pizarnik y hasta la propia madre del protagonista, el único elemento cliché y telenovelesco que permite el autor, y que, como corresponde, escribe

ENTREVISTA ISMAEL CALA SE PRESENTA ESTA NOCHE EN LAS TORRES HOTEL

“Ser nosotros mismos es el mejor negocio” El reconocido disertante habló con La Nación sobre su trabajo, su enfoque, y la ponencia que dará hoy.

Juan Pablo se va a Barcelona a hacer un Doctorado en Literatura, con su novia Valentina. Pero antes de partir, se le acerca un primo, uno de esos que ya de adolescente vislumbraba actitudes de estafador de barrio, y lo enreda en una nefasta red de mafiosos de Guadalajara que lo mantienen como contacto en España utilizando su perfecta fachada de becario y literato; en una especie de novela negra de humor también negro, una de esas que a él le gustaría escribir.

l presentador televisivo y disertante motivacional de origen cubano, Ismael Cala, ofrecerá su ponencia y taller “El negocio de ser tú” esta noche a las 19:30, en el Salón de Eventos Bicentenario de las Torres Hotel de Paseo la Galería.

cartas en tercera persona. Llama a tu madre ahora mismo. Eso sí, la cereza del postre, son las cartas póstumas del primo. No puedo creer que estoy muerto, pinche primo. No puedo creerlo, neta. ¿Cómo fue? ¿Me atropellaron? Estos hijos de la chingada siempre hacen como que atropellan a la gente. ¿Sí me atropellaron? No mames, no puedo creer que estoy muerto.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

Cala, que recorrió más de 20 país recogiendo halagos por la crítica, vuelve al Paraguay una vez más, y habló con La Nación sobre su trabajo. Las entradas se encuentran a la venta a través de la Red UTS a los siguientes precios por sector: VIP Platinum G. 650.000, VIP Oro G.

450.000 y VIP Plata G. 250.000. - Cuáles son los delineamientos que propone esta ponencia “El negocio de ser tú”? - Busco demostrar que ser nosotros mismos es el mejor negocio de nuestras vidas. Para construir cualquier cosa, primero necesitamos construir un imperio interior e invertir en nosotros mismos. Vivimos en un mundo VUCA (las siglas de Volatility, Uncertainty, Complexity, Ambiguity), en el que es imprescindible tomar las mejores decisiones en cada momento, para salir adelante en la vida personal y en los negocios. Este es un seminario-experiencia para compartir ideas sobre los cambios a los que nos enfrentamos los s e r e s humanos en el mundo, tanto personales como profesionales. - Cómo

lo interior se expresa o potencia en el exterior de uno? - Es imprescindible el cambio interior, porque nos permite autoconocernos, y a partir de ahí entender nuestra realidad y cómo podemos transformarla. Me gusta hacer la comparación del iPhone con el cerebro. ¿Por qué la gente actualiza el iPhone más que el cerebro? ¿Por qué hacemos fila de 800 dólares para cambiar el iPhone, pero no invertimos en el cerebro? Si le damos más valor a la inteligencia artificial que a la inteligencia integral y orgánica, entonces transferimos el poder a lo externo. - La prosperidad y la felicidad son los objetivos o deseos que solés observar en tus seguidores? Si es así... ¿A qué creés que se debe esa búsqueda y cómo te sentís cuando buscan esas respuestas en vos? - En mi opinión todos los seres humanos nacemos con el potencial para ser felices. ¿Por qué? Porque el ser humano es el único con la capacidad de soñar, imaginar y poner en contexto sus emociones para decidir qué hacer con ellas. Entonces, si entendemos la felicidad como una decisión; rápidamente asociamos que todos los seres humanos pueden ser felices… si lo deciden. No necesitas tener lo mejor, pero sí sacar lo mejor de todo. La clave está en saber vivir, tú eliges cómo. Felicidad no es ausencia de problemas, sino saber gestionarlos. - Cómo definirías al público paraguayo y tu experiencia con él? - En mis viajes a Paraguay, las experiencias siempre han sido muy inspiradoras. Da gusto trabajar así. Lo definiría como un público curioso, porque creo que la curiosidad es un valor f undamenta l

PERFIL ISMAEL CALA Lugar de Nacimiento: Santiago, Cuba Fecha de Nacimiento: 8 de septiembre de 1969 Formación: Estudió Historia del Arte en la Universidad de Oriente, Cuba, y periodismo en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York, en Canadá. Ocupación: Productor de televisión, periodista, presentador y disertante. Hasta julio del 2016 ejerció como presentador estrella de la cadena televisiva estadounidense CNN en español. Desde ese momento se planteó un retiro temporal de la televisión, para dedicarse enteramente a ser conferencista y orador motivacional.

para entender cada momento de nuestra vida y no quedarnos rezagados. - Existe un hilo conductor de búsqueda entre tus primeras ponencias hasta “El negocio de ser tú”? - Creo que sí. En 2016 hicimos “Creer, Crear, Crecer”, y la trajimos a Asunción y Encarnación. En esta conferencia vimos cómo los valores deben combinarse con la innovación y la creatividad. “Creer, Crear y Crecer” fue un viaje por tres estados de nuestra conciencia, para trabajar y vivir a plenitud. El año pasado presentamos globalmente “La Arquitectura del Ser”, para ayudar a las personas a alcanzar la excelencia, el alto rendimiento personal y profesional y el despertar de conciencia. Y ahora “El negocio de ser tú”…

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

37 GENTILEZA

ESPECTÁCULO DE HUMOR ESTA NOCHE

Magalí se presenta en el Guaraní con “Los otros” Luego de su gran éxito en Asunción meses atrás, la argentina volverá a presentar hoy su monólogo.

a humorista argentina Magalí Tajes está de regreso para brindar un nuevo show esta noche a las 21:00, en el Teatro del Hotel Guaraní (Independencia Nacional y Chile). Tras el éxito de su primera presentación en Paraguay, con su unipersonal de stand up “Los otros”, lo vuelve a presentar esta noche. Las entradas están en venta a través de la Red UTS, en los sectores Generales, 150 mil y Vip, 220 mil guaraníes. “Los otros” se denomina el espectáculo que aborda temas relativamente oscuros de la psicología: los monstruos más grandes no están debajo de la cama, sino dentro de la cabeza. El espectáculo es una invitación a jugar con esos seres, cambiando el miedo por la risa en un show íntimo, profundo, y conmovedor. Con más de 2 millones y medio

deseguidoresensusredessociales y tras el éxito de su unipersonal, con funciones agotadas en Argentina,Uruguay,Chile,BoliviayAsunción, Tajesvuelvecon un espectáculo queprometeser imperdibleparaquienesprefieren reírse de sus propios temores, afrontando los desafíos de la vida con una sonrisa. HOJA DE VIDA Magalí Tajes es sicóloga y trabaja como comediante de stand up desde el 2013. En los últimos años se ha posicionado altamente en su país y en el exterior, participando en tres ediciones del Festival Ciudad Emergente y en dos emisiones de Comedy Central Latinoamérica. Es además autora del libro “Arde la vida”, publicado en el 2014 con siete ediciones agotadas a la fecha. Su segundo libro “Caos” cuenta con una segunda edición y se ha posicionado como bestseller a los pocos días de salir a la venta.

A LA GORRA

Feria y música, hoy frente a Drácena Jazz, circo, artesanía, dibujos y libros salen a la calle este domingo en el microcentro de Asunción. El espacio cultural y gastronómico Drácena (México casi Herrera) anuncia para hoy una feria, con concierto y espectáculo circense, que tendrá lugar desde las 11:00, frente a su local, con acceso libre y gratuito. El momento musical arrancará a las 16:00 con la presentación de los proyectos musica-

Chino Corvalán. les Chino Corvalán Cuarteto, Los Panas Jazz Group y Primerano/Cañete/Ramírez Trío, en un formato de jazz a la gorra. En el marco de la feria se anuncia la exposición de libros, pinturas, prints, dibujos, prendas, amigurumis, fanzines, pines, cuadernos artesanales, cerámica, tazas artesanales, remeras stencileadas, artículos de garaje, autos de colección, ilustraciones. El momento circense estará a cargo de Pasiflora.

Magalí Tajes es una talentosa humorista de la generación 2.0.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

FESTIVAL INFANTIL

●●●○○

Minions Cinemark: 13:30. GRACIAS GAUCHITO

●●●○○

Altares rojos emergen día a día al costado de las rutas en devoción al Gauchito Gil, santo pagano de los desposeídos, degollado en el siglo XIX. La leyenda de su vida y la construcción del mito son los ejes de una historia con dos comienzos y un mismo punto de llegada. Director: Cristian Jure / Elenco: Jorge Sienrra, Diego Cremonesi, Hector Silva / Drama / Dur: 110 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 21:15. Cinemark: (2D) (castellano) 12:00, 14:20, 16:40, 19:10, 21:40. Villamorra: (2D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:35. Viernes y sábado: 23:30. Multiplaza: (2D) (castellano) 12:40, 17:10, 21:00. Cine Fuente: (2D) 12:50, 14:50, 19:25, 21:25. Sábado: 23:25. Domingo: 10:55. Hiperseis: (2D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Pinedo: (2D) (castellano) 13:30, 15:40, 20:00, 22:10. Mall: (2D) (castellano) 15:00, 19:00. LEAL

●●●○○

Película paraguaya que supera 92 mil espectadores; producida por HEi Films en asociación con Arco Libre (Argentina), que narra sobre el ex coronel Fernández, recién nombrado ministro de la Senad (Secretaría Nacional Antidrogas), y un par de hombres de su confianza, quienes reclutan a los mejores comandos en un grupo de Operaciones Especiales, con el fin de desbaratar una organización criminal. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcos. Directores: Pietro Scappini y Rodrigo Salomón / Elenco: Silvio Rodas, Luis Aguirre, Felix Medina, Bruno Sosa / Acción / Dur: 107 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (castellano) 21:20.

17:00

ARTE & ESPECTÁCULOS RPC

Lucía Sapena presenta los reportajes a los artistas y obras del momento.

OPERACIÓN OVERLORD

●●●○○

Laurie Strode deberá enfrentarse una vez más con Michael Myers, aquella figura enmascarada que la ha perseguido y atormentado por años, desde aquella vez que logró escapar de su asesinato...ya hace 40 años atrás. Director: Julius Avery / Elenco: Wyatt Russell, Pilou Asbæk, Bokeem Woodbine / Suspenso, Acción / Dur: 110 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:30, 17:20, (2D) (subtitulada) (DBox) 17:40, 22:20, (2D) (subtitulada) 12:00, 14:30, 17:20, 17:40, 22:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:10, 17:20, 20:40, 22:50. Viernes y sábado: 23:35. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 18:50. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:20, 14:45, 17:35, 19:45. Sábado: 23:30. Domingo: 11:05. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:50, 18:00, 20:10, 22:20. Real: (2D) (doblada) 16:55, 18:55, 20:55. Sábado: 22:55. Cerro Alto: (2D) (castellano) 14:50, 16:40, 19:20, 21:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:50, 17:50, (subtitulada) 20:00. Sol: (2D) (subtitulada) 18:20, 20:30, 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 17:10, (subtitulada) 21:40. D Shopping: (2D) (doblada) 15:00, 17:45, 20:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 17:00, 21:00. UN PEQUEÑO FAVOR

●●●○○

La historia se centra en Stephanie, una mamá bloguera que busca descubrir la verdad detrás de la desaparición de su mejor amiga: Emily. Stephanie se unirá al marido de Emily, Sean para intentar descubrir que ocurrió con su amiga. Director: Paul Feig: Blake Lively, Anna Kendrick, Rupert Friend / Thriller, Policial, Drama / Dur: 110 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 17:40, 20:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 22:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 20:00, 22:20. Cerro Alto: (2D) (castellano) 15:20, 19:45, (subtitulada) 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:20, 17:40, 20:00, (subtitulada) 22:20. Sol: (2D)

(subtitulada) 20:15, 22:30. D Shopping: (2D) (doblada) 15:30, 22:10. DEMONIO DE MEDIANOCHE

●●●○○

Director: Travis Zariwny / Elenco: Gabrielle Haugh, Lin Shaye / Terror / Dur: 110 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 18:00, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:05, 17:10, 19:10. Sábado: 23:10. Domingo: 10:50. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 16:55, 18:50, 20:45. Domingo: 11:00. Pinedo: (2D) (doblada) 16:00, (subtitulada) 22:10. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10. BUSCANDO…

●●●○○

Director: Aneesh Chaganty / Elenco: John Cho, Debra Messing, Michelle La / Thriller, Drama / Dur: 102 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:10. Sol: (2D) (subtitulada) 16:00. BOHEMIAN RHAPSODY

●●●○○

Director: Bryan Singer / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 12:50, 15:50, 18:50, 22:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 11:50, 14:50, 16:20, 19:20, 22:30, (2D) (subtitulada) 11:50, 14:50, 16:20, 19:20, 22:30, (2D) (castellano) (Premier) 13:20, 17:50, 21:00, (2D) (castellano) 13:20, 17:50, 21:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:35, 19:10, 20:10, 21:45. Multiplaza: (2D) (doblada) 19:05, 21:40. Domingo: 10:35. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 15:45, 16:50, 18:20, 20:55. Sábado: 22:40. Domingo: 10:50. Hiperseis: (2D) (doblada) 16:50, (subtitulada) 14:00, 19:25, 20:45, 22:00. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:40, 18:10, 20:40. Sábado 23:10. Cerro Alto: (2D) (castellano) 14:30, 17:00, (subtitulada) 19:30, 20:50, 22:00. Pinedo: 4D E-Motion (2D) (doblada) 13:30, 16:05, 18:40, (subtitulada) 21:15; (2D) (doblada) 14:00, 16:50, 19:25, (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitula-

16:00

da) 13:30, 15:00, 17:30, 19:00, 20:05, 21:30, 22:40. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:30, 19:00, (subtitulada) 20:00, 21:30. Sábado: (subtitulada) 23:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:30, 18:00, (subtitulada) 20:30, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 17:10, 19:40, 22:05. Mall: (2D) (doblada) 14:10, 16:35: 19:00, 21:25. CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS

●●●○○

Directores: Lasse Hallström, Joe Johnston / Elenco:RamiMalek/Drama,Biográfica/Dur: 100 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) (Premier) 23:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 20:00, (3D) (subtitulada) 23:00, (2D) (subtitulada) 20:00, (2D) (castellano) (DBox) 12:10, 14:40, 17:10, (2D) (castellano) 12:10, 14:40, 17:10. Multiplaza: (3D) (doblada) 15:10. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 16:00, 18:00. Real: (3D) (doblada) 13:05, 15:00. Sábado y Domingo: 11:10. Cerro Alto: (3D) (castellano) 15:20, 17:20. Domingo: 11:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50. Sol: (4D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:15, 19:15. Mariano: (3D) (doblada) 13:20: 15:20. Domingo: 11:20. Mall: (3D) (castellano) 13:40, 15:30: 17:20, 19:10, 21:00. HALLOWEEN

●●●○○

Director: David Gordon Green / Elenco: Jamie Lee Curtis / Género, Terror / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:50, (2D) (castellano) 17:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 18:10, 19:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:40, 16:45, 21:05. Sábado: 23:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 15:30, 21:55. Real: (2D) (doblada) 13:30, 19:00, 21:00. Sábado 23:00. Pinedo: (2D) (doblada) 20:00, (subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: Sábado: (doblada) 23:00. Mariano: (2D) (doblada) 17:40, 19:50, (subtitulada) 22:00. ESCALOFRIOS 2

●●●○○

Secuela de Escalofríos. Halloween

20:00

HITS HEI

Todos los éxitos musicales desfilan para complacer durante varias horas.

HOJA DE RUTA GEN

Una inusual manera de entrevistas, con la literal conducción de Mike Silvero.

cobra vida en esta nueva aventura familiar basada en la serie escrita por R.L Stine donde las criaturas fantásticas creadas por su mente se volvían reales y eran liberados por error. Director: Ari Sandel / Elenco: Jamie Lee Curtis / Comedia, Aventuras / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 15:30, 17:15. Sábado y Domingo: 11:45. Sol: (2D) (castellano) 13:10. Domingo: 11:10. MI OBRA MAESTRA

●●●○○

Director: Gastón DupratElenco: Guillermo Francella, Luis Brandoni / Drama, Comedia / Dur: 100 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (castellano) 20:15. NACE UNA ESTRELLA

●●●○○

Director: Bradley Cooper / Elenco: Bradley Cooper, Lady Gaga / Romance, Musical, / Dur: 136 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:10, 18:40, 21:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:20. VENOM

●●●○○ Cinemark: (3D) (subtitulada) 23:00, (3D) (castellano) 15:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 14:00, 16:15, 18:30. Real: Sábado y Domingo: (3D) (doblada) 11:10. Cerro Alto: (3D) (castellano) 17:30. Domingo: 11:00. Pinedo: (3D) (doblada) 15:30, 17:45. Sol: (3D) (castellano) 13:50, 15:50, 18:05. Mariano: (3D) (doblada) 15:00, 19:20. Domingo: 11:10. PIE PEQUEÑO

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:50. Cerro Alto: (3D) (castellano) 18:50. Domingo: 11:10.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

FÁTIMA: EL ÚLTIMO MISTERIO

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

Cinemark: (2D) (castellano) 15:30, 20:30.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

●●●○○

18:00 ÚNICOS UNICANAL

Héctor Luis Rubin invita a conocer a sus entrevistados de forma intimista.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

14:45

SPACE JAM, EL JUEGO DEL SIGLO WARNER CHANNEL

El famoso jugador de baloncesto Michael Jordan se unirá a Bugs Bunny y al resto de los Looney Tunes para enfrentar a un grupo de alienígenas que pretenden esclavizarlos.

10:10 COCO HBO

Miguel sueña con convertirse en un músico consagrado, a pesar de la incomprensible prohibición desde hace varias generaciones en su familia.

20:10

MALÉFICA WARNER CHANNEL

Una mujer joven y hermosa, de corazón puro, Maléfica, tiene una vida idílica creciendo en un reino forestal pacífico, hasta que un día un ejército invasor amenaza la armonía de la tierra.

20:22

HEMINGWAY Y GELLHORN HBO SIGNATURE

Formaron una de las parejas más famosas de la literatura norteamericana. Todo comienza en 1936 con la guerra civil española.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

PESE AL CALOR, LA COSTANERA DE ASUNCIÓN ACOGIÓ A DECENAS DE FAMILIAS SOLIDARIAS

Exitosa “Donatón” juntó alimentos y ropas para albergues de perros De la colecta serán beneficiados alrededor de 500 animales que reciben atención y cariño en los refugios de Asunción e interior del país.

Muchas mascotas con sus dueños acudieron a la fiesta de “Donatón”.

on éxito se desarrolló ayer la campaña “Donatón” en la Costanera de Asunción para colectar donaciones de alimentos y artículos varios para perros y gatos, que serán destinados a refugios de animales del país. El calor no fue un impedimento para que la gente se acercara a comprar en la feria y, a la vez, dejara sus aportes consistentes en balanceados, medicamentos, ropas y elementos de limpieza que beneficiarán a unos 500 animales en situación de calle y abandono. La jornada fue propicia para juntar desde balanceados hasta ropitas y camitas para perros y gatos, que servirán para dar cobertura a caninos y felinos de distintos refugios y organizaciones de rescate que operan en la capital y el interior del país. Desde tempranas horas, los voluntarios instalaron coloridos stands para acoger a los donantes. La actividad arrancó con la “Feriaron”, donde miembros de grupos de rescate, negocios y empresas expusieron sus productos

y servicios. Familias enteras aprovecharon el día para llevar a dar un paseo a sus mascotas por la bahía de Asunción y, a la vez, acercar sus colaboraciones para animales que reciben protección en los refugios. “Recibimos todo tipo de balanceados y hasta ropitas”, comentó Carolina Medina, integrante de una de las organizaciones impulsoras del evento. Unos 40 voluntarios ayudaron para acomodar y seleccionar las donaciones que incluyeron también accesorios tales como collares para perros y gatos, así como comederos y bebederos. Por la tarde hubo un momento artístico con la participación de canes del Club de Labradores del Paraguay. Seguidamente, los presentes disfrutaron de la coronación y premiación de los reyes canino y felino, que fueron elegidos en el marco de un concurso realizado como parte de la “Donatón”. Asimismo, hubo un desfile

SE ORIGINÓ EN COLOMBIA “Donatón por los animales” es un evento benéfico que se fundó en Colombia, ahora Paraguay forma parte de este grupo de países que se une a la lucha de mejorar la calidad de vida de los animales. El objetivo es que la gente pueda ayudar con lo que sea útil para los animales de los refugios, hogares de tránsito y las organizaciones que se encargan de su bienestar. Usualmente se piden donaciones consistentes en alimentos balanceados para perros y gatos, comida enlatada, artículos de limpieza, artículos para mascotas, implementos de aseo para mascotas y aseo general, además de medicamentos veterinarios.

Durante la jornada se juntaron desde balanceados hasta ropitas y camitas para perros y gatos. de mascotas solidario con un selecto jurado compuesto por Delcy Benítez, diseñadora de modas canina; Mónika Echeverría, fotógrafa de mascotas, y Grisel Parodi y Kikky, presi-

denta de la Fundación Patitas Felices Paraguay. El cierre de la jornada solidaria fue con el “Zumbaron”, donde las mascotas demostraron sus cualidades artísticas.

40 PAÍS.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

ARCHIVO

SALUD PÚBLICA BUSCA CONCIENCIAR SOBRE ENFERMEDAD

En Paraguay existen 700.000 personas que padecen de diabetes En el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Diabetes, este miércoles habrá una jornada de control de nivel de glucosa en la sede ministerial.

nas 700.000 personas padecen diabetes en Paraguay, según registros del Ministerio de Salud Pública. Para crear conciencia sobre esta enfermedad, la cartera sanitaria prepara una serie de actividades esta semana en el marco de la recordación del Día Mundial de la Diabetes, que se conmemora el 14 de noviembre. Mañana, a partir de las 7:00, habrá una jornada de educación en el Hospital Regional

de Luque. Se expondrá sobre la importancia del apoyo familiar en el tratamiento de la citada enfermedad, así como actividades recreativas. Será en el polideportivo Club Sportivo Julio Correa de la ciudad. El acto oficial de recordación de esta fecha mundial será el miércoles en la sede del Ministerio de Salud, con jornada de control de factores de riesgo y acto conmemorativo con participación de autoridades ministeriales.

El lema de este año es “Diabetes y Familia: La Diabetes concierne a toda la Familia”, incentivando a toda la familia a involucrarse en el tratamiento y prevención de esta patología, ya que se ha demostrado que el apoyo familiar en el cuidado de la diabetes tiene un efecto sustancial en la mejora de los resultados de salud para las personas afectadas y reduce el impacto emocional de la enfermedad, que puede dar lugar a una mejor calidad de vida de todos. Según explica la titular del Programa Nacional de Diabetes y Enfermedades Metabólicas, Dra. María del Rocío Aparicio, la diabetes puede estar inactiva

La diabetes puede estar inactiva por años, pero cuando aparece ya puede ser en un estado crítico. por años, “cuando los síntomas aparecen es porque el paciente se encuentra crítico”, refiere.

PS OFRECE CONTROL En el marco del Día Mundial de la Diabetes, el Instituto de Previsión Social (IPS), a través de la Red de Atención Integral de Diabetes, desarrolla varias actividades bajo el eslogan “Familia y Diabetes”.

“Hubo casos de personas que fueron a consultar por un prequirúrgico y, luego de realizar los análisis de control respectivos, se verificó que tenían 300 de glucemia. Esto da la pauta de que hace tiempo contaban con la enfermedad”, describe Aparicio.

La diabetes concierne a cada familia y por ello se sugiere a la población llevar a cabo un chequeo anual del nivel de azúcar en sangre (glucemia), aunque no se cuente con síntomas, a los efectos de frenar el progreso de la diabetes y sus complicaciones. Durante esta semana, la Red de Atención Integral realizará diversas jornadas de detección y control de diabetes a través de su programa a nivel nacional.

COMENTARIO

XXXII Domingo del Tiempo Ordinario (B) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

e nuevo nos encontramos con un texto que nos habla sobre la diferencia entre la lógica del Reino de Dios y aquella del mundo. Unas moneditas, para Jesús, valen mucho más que grandes sumas en dinero o en joyas. ¿Será que Jesús no sabía calcular? ¿Será que él no entendía que con algunos millones se podría dar de comer a mucha gente, y al contrario que con algunas moneditas tal vez no se pueda satisfacer ni mismo a una persona? ¿Cómo es posible pensar que donar un ladrillo pueda ser más valioso que donar una casa, un hospital, un orfanato? Sin embargo, es así: para Jesús, aquella pobre viuda dando sus moneditas, donó mucho más que aquellos ricachones que dieron algu-

nos millones. ¿Por qué? Creo que podemos intuir que para Dios no son importantes los números absolutos, pero sí los relativos, esto es, aquellos que están relacionados con nuestro ser personal. Aquí encontramos una de las verdades más bonitas del Evangelio: Dios no se deja impresionar con los números, sino que guarda el corazón. No es porque los ricos pueden hacer muchas más obras de caridad que están en ventaja delante de Dios. Por ejemplo, cuando una persona hace una gran donación, una gran obra de caridad, pero delante de sus bienes lo que dio no significa nada, esto es, que no tuvo que cambiar nada en su vida, o que al final del mes ni sintió falta (y que a veces hasta consigue des-

cuentos en el impuesto de renta), esa persona delante de Dios, tiene menos méritos que una familia sencilla, que se priva de algo para poder servir a alguien necesitado, o que recibe un niñito en casa para que pueda estudiar, y entonces porque son pobres

superficial de dar lo que sobra. Una auténtica caridad tiene que dejar marcas, tiene que ser sentida, tiene que ser exigente, sea para el rico, sea para el pobre. Entonces, ¿cuándo un rico puede hacer una caridad significativa delante de Dios?: cuando él dona algo que

“Jesús les dijo: ‘Les aseguro que esta viuda pobre ha dado mucho más que todos ellos. Pues todos han echado dinero que les sobraba; ella, en cambio, ha dado lo que había reunido con sus privaciones, eso mismo que necesitaba para vivir’” Mc 12, 43-44

tienen que trabajar un poco más, dividir mejor la comida y hasta privarse de algunas comodidades. Madre Teresa de Calcuta sintetizó muy bien este parámetro evangélico en la siguiente frase: “Amar es dar hasta que duela”. Esto significa que la caridad, el amor, tienen valor cuando es verdaderamente sentido por quien lo practica, cuando no es solo un gesto

signifique una real renuncia, cuando por ejemplo él hace un ayuno y dona el equivalente de su banquete, cuando renuncia a un viaje de vacaciones y dona su valor. Esto es, cuando lo que él dona manifiesta una efectiva renuncia en su vida, y no es solo algo que le sobra. Esto viene a desnudar una frase tan común que escuchamos: “¡Me gustaría tener

mucho más para poder dar más!”. Esta frase solo tiene sentido delante de la lógica del mundo, pues para Dios es una pavada. Para él, el pobre puede hacer tanta caridad cuanto el rico, ya que no es importante cuánto se dona, sino lo que significa para la persona que lo ha dado. Quien no es capaz de dar de lo poco que posee, como un gesto de real desprendimiento, aunque tenga mucho más, igual no será capaz de hacerlo. El pobre que no sabe ser generoso en su pobreza, es inútil decir que “¡me gustaría tener mucho más para poder dar más!”, pues cuando tenga mucho tampoco será generoso. Es verdad, que a veces en la Iglesia, nosotros los sacerdotes, tan preocupados con el bien que debemos hacer hacia los demás o con la eficiencia de nuestro apostolado, nos quedamos muy contentos y agradecemos mucho, cuando nos llega una grande donación hecha por un millonario, y nos olvidamos de dar

valor a la pequeñita oferta de un pobre. Sin embargo, Dios que no se deja ilusionar con las grandes cifras, sino que está atento a la medida del corazón, no deja pasar desapercibido ni el menor gesto de verdadera caridad. Él no hace comparaciones entre los que aportan, pero se interesa particularmente por cada uno. Señor Jesús, danos la gracia de ver como tú, que reconociste en la humilde donación de aquella pobre viuda, la mejor donación que recibió el templo en aquel día. Danos también un corazón verdaderamente generoso, que sea capaz de no acomodarse y medirse por los demás, sino que pueda dar todo lo que esté de acuerdo con nuestras posibilidades. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

INSPIRADOS EN LA CULTURA GUARANÍ

PATRIMONIO CULTURAL

De la cocina a las pasarelas de Dubái L

a firma paraguaya Vro fue elegida para integrar el Arab Fashion Week 2018/19 de Dubái, del 23 al 25 de noviembre. Durante el desfile show, la pasarela árabe se vestirá con 18 pasadas de indumentaria culinaria de Verónica Pardo, una joven diseñadora que ha logrado fusionar la moda y la artesanía en delantales, chaquetas, pantalones, gorros y variedad de accesorios incorporados a la cocina nacional. “Queremos una puerta al mundo a través de lo que es Dubái. Lo que significa para nosotros es muy grande. Que la moda para chef esté en las mayores pasarelas es algo muy importante, y más si es de la mano de una pequeña empresa paraguaya. Significa mucho para la empresa, los cocineros y aún más para el país”, expuso la propietaria de la firma, Verónica Pardo.

Verónica Pardo, desde hace 9 años, diseña moda gastronómica nacional. transcurren los fashion week con mayor peso. UN RECONOCIMIENTO “Para nosotros es un gran reconocimiento, pues no todas las marcas pueden ingresar a este tipo de plataformas. De por sí la moda gastronómica la venimos formando hace 9 años y no es fácil, pero logramos acaparar la atención de una de las plataformas más importantes a nivel internacional”, comentó orgullosa Pardo, al tiempo de aprestarse para ir a Dubái, la fastuosa capital de uno de los Emiratos Árabes Unidos. GENTILEZA

Cabe destacar que Vro es la primera firma del país que sitúa la moda gastronómica paraguaya a nivel mundial, considerando que el Arab Fashion Week (con seis ediciones realizadas) está en la misma categoría que Milán, New York y París, grandes capitales del mundo, donde

Pedirán crear unidad fiscal especializada Hace 20 años atrás existían 669 edificios históricos en Asunción, de los cuales muchos se están cayendo. GENTILEZA

Se trata de la primera firma de moda gastronómica que participará del evento.

Una de las creaciones de la diseñadora.

La Secretaría Nacional de Cultura y la Junta Municipal de Asunción formalizaron un acuerdo para la protección del patrimonio cultural de la capital del país, ante la constatación de una situación de riesgo de varias edificaciones antiguas. En este sentido, solicitarán a la fiscala general, Sandra Quiñónez, la creación de la unidad fiscal especializada, que pueda sancionar con pena carcelaria, tal como lo indica la Ley Nº 5621/2016 de Protección del Patrimonio Cultural. El concejal Óscar Rodríguez, presidente de la Junta Municipal de Asunción, visitó al ministro de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), Rubén Capdevila, para informar acerca de las medidas que desarrollarán referente a la preservación de los edificios en el centro histórico de Asunción.

En la ocasión, se acordó solicitar a las instituciones vinculadas como la Fiscalía General del Estado y el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, la protección del patrimonio cultural, así como la intervención para llevar adelante las medidas precautelares necesarias. El concejal Rodríguez precisó que también ha conversado con el ministro de Hacienda para el congelamiento por 10 años del impuesto inmobiliario. Así mismo refirió que de acuerdo a la catalogación de la Municipalidad, hace 20 años existían 669 edificios históricos en Asunción, de los cuales, en la actualidad se ha reducido bastante el número de las viviendas antiguas que se siguen manteniendo.

42 PAÍS.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ

SAN PEDRO

Jóvenes emprendedores fabrican hielo con yuyos Fabricio Rodríguez y Augusto Benegas fabrican y venden hielos con remedios refrescantes.

San Pedro. Corresponsal.

os jóvenes universitarios de la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, se convirtieron en mini emprendedores. Empezaron probando ellos mismos sus hielos con remedios yuyos, luego vendían a sus parientes, después ya le pedían en las universidades donde estudian, y actualmente son conocidos por sus productos en toda la ciudad. Al producto lo denominan “Yuyelo”. Se trata de Fabricio Rodríguez y Augusto Benegas, ambos de 20 años. Los jóvenes son amigos y desde hace

un año aproximadamente empezaron con el emprendimiento. Fabricio está cursando en la Facultad de Ciencias Contable de la UNA y Augusto en la Facultad de Ciencias Agrarias de UNA, filiales de San Pedro de Ycuamandyyú. “YUYELOS”

ductos “Yuyelos” son hielos producidos higiénicamente a base de remedio yuyo. “Licuamos los yuyos con el agua y congelamos en bolsitas, luego llevamos a vender en nuestra moto en distintas instituciones de esta ciudad, no tenemos un local propio aún, hacemos desde nuestras casas”.

Fabricio comentó que los pro-

Agregó que la idea surgió

espontáneamente, “primero hicimos para el consumo familiar, luego decidimos producir para vender en toda la ciudad. Los remedios yuyos más solicitados son el jengibre y menta’i, y los lunes y martes son los días más solicitados. También comentó que el jengibre es mas solicitado por las chicas. Para pedidos tienen habilitado el 0976854951.

Las aulas son para 120 alumnos que actualmente están dando clases bajo árboles. LORENZO AGÜERO

LORENZO AGÜERO

Dos universitarios son conocidos por producir y vender hielos con remedios refrescantes para el tereré.

Denuncian abandono de obras en escuela

La obra, que se inició hace un año, quedó a medio terminar. Lorenzo Agüero, corresponsal.

Padres de familia de la Escuela Básica Nº 6.827 San Felipe, de la compañía Barrial de San Pedro, denunciaron que la empresa Consorcio Central abandonó la construcción de 5 aulas y otras dependencias para 120 alumnos que están esperando. Los denunciantes explicaron que los trabajos se iniciaron hace más de un año y fueron abandonados. La obra fue ejecutada con fondos del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC). Las obras contemplan la repa-

ración total de un pabellón con tres salas de clase, más otra aula para educación inicial con sanitario incluido. Además de una cocina comedor y un baño. Ramón Medina, uno de los padres de familia, mencionó que hace unos 15 días la empresa constructora se retiró de la institución. El director de la escuela, Rolando Wide, indicó que tienen más de 120 alumnos desde el jardín hasta el noveno grado que están esperando por las aulas, “mientras tanto están dando clases bajo los árboles”, indicó.

COMENTARIO

El propósito del matrimonio EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB *Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores Teléfono: 59521 202-714 www.emilioaguero.com - www.mqv.org.py

enemos que entender que, cuando Dios creó a Adán y a Eva, los hizo una pareja con el fin de formar una familia (Gn 1.28; 2.24). Y esa primera pareja o matrimonio decidió que viviría su relación sin tener en cuenta a Dios. Al ceder a la tentación de comer el fruto prohibido, lo que hicieron fue quitar a Dios de en medio de ellos y vivir según sus propios parámetros, ya que ellos serían “dioses”, según propuso la serpiente (Gn 3.4-6). Desde un primer momento, Dios tuvo un trato muy especial con las familias. A Abraham le dijo que en él serían

benditas las familias de la tierra (Génesis 12.3). Vemos que Dios siempre trató con familias. Salvó una para guardarla del diluvio, escogió una para empezar un linaje mesiánico (Abraham, Isaac y Jacob) y, al final de todo, la Iglesia (todos los creyentes de todas las épocas) será la esposa de Cristo. O sea, la historia de la humanidad arranca con un matrimonio y termina con un matrimonio: Cristo y la Iglesia. Por eso es que el matrimonio y, por ende, la familia, fue lo más atacado desde un principio. Adán y Eva como matrimonio sucumbieron a la tentación del enemigo; su familia

fue atacada y hubo envidia, asesinato y división. Noé también: una borrachera descubrió el terrible corazón de su hijo Can y generó una maldición milenaria de parte del padre hacia el hijo. Abraham también fracasó con sus hijos Ismael e Isaac. Así también,

La unión matrimonial de un hombre y una mujer es el reflejo de la unión de Cristo con la Iglesia, la cual es, en principio, indisoluble, pues son “una sola carne” y “un mismo espíritu”. Es una unión “hasta que la muerte los separe”, y el Señor advierte que “lo que él ha unido

Vemos que Dios siempre trató con familias. Salvó una para guardarla del diluvio, escogió otra para empezar un linaje mesiánico (Abraham, Isaac y Jacob) y, al final de todo, la Iglesia (todos los creyentes de todas las épocas) será la esposa de Cristo. O sea, la historia de la humanidad arranca con un matrimonio y termina con un matrimonio: Cristo y la Iglesia.

vemos que Isaac cayó en favoritismos en su familia y sus hijos se engañaron, odiaron y se dividieron. La cosa continuó en Jacob, con poligamia, engaño, luto, y así a lo largo de la historia y hasta nuestros días.

ningún hombre se atreva a separar” (Mateo 19.4-6). Dios dijo que aborrece el divorcio (Mal 2.16) y, por causa del adulterio sin arrepentimiento, que es el único motivo que Jesús señaló

explícitamente (hay otros casos, pero ahora no vamos a desarrollar eso), Dios dice que, de una manera especial, juzgará a los que destruyen familias (suyas u otras) con inmoralidad sexual (He 13.4). El matrimonio es la unión de dos personas en una sola carne. Esto es un misterio, dice la Biblia, y es una verdad: “Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne. GRANDE ES ESTE MISTERIO, pero hablo con referencia a Cristo y su Iglesia” (Ef 5.31, 32). En Génesis 2.21 al 23 dice que Dios quitó del cuerpo de Adán para hacer a Eva y, cuando Adán vio a Eva, dijo: “Esta es huesos de mis huesos y carne de mi carne, será llamada varona”, y en el verso 24 Dios ratifica esa declaración diciendo que “el hombre dejará a su padre y su madre y

ambos serán una sola carne”. Cuando Dios creó a la primera pareja, lo hizo en un ambiente ideal: hombre y mujer capacitados física, emocional y espiritualmente para recibir gozo y placer. El ambiente era perfecto: un jardín paradisiaco, clima, ambiente, comida, compañía… todo perfecto. Estaban desnudos, o sea, había transparencia de vida, lo cual nos da seguridad y admiración. Ambos en una comunión perfecta con su Creador y con propósitos claros: reproducirse, cultivar el Edén, gobernar sobre toda criatura. Cuando Adán y Eva pecaron, se separaron de Dios, del ambiente ideal que Dios les dio, y entre ellos mismos; les esperaba soledad y muerte a ambos. Dios desea que ese ideal original lo vivas en tu familia, pero para ello solo necesitamos algunas pocas cosas: fe, obediencia, humildad y amor.

JUDICIALES.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

POR COMPURGAMIENTO DE LA PENA MÍNIMA

Ex fiscal “coimero” de Quiindy está en libertad César Ariel Garay A. fue filmado cobrando coima en una estación de servicios. GENTILEZA

x fiscal de Quiindy César Ariel Garay Azucas recuperó su libertad días pasados luego que la defensa haya conseguido que el Juzgado Penal de Garantías Nº 6 de Asunción revoque el arresto domiciliario que pesaba sobre el imputado, procesado por cohecho pasivo agravado. La medida preventiva de prisión fue impuesta en mayo pasado por el juez penal de Garantías Paublino Escobar. El levantamiento de la medida se dio por el compurgamiento de la pena mínima establecida para el delito, y a fin de hacer efectiva la libertad del ex fiscal se establecieron fianzas reales y personales por parte de la jueza Lici Teresita Sánchez –jueza interina del Juzgado Nº 6 de Garantías–. Entre las fianzas que estableció el Juzgado se encuentra el embargo hasta cubrir la suma de G. 500 millones sobre un inmueble ofrecido por la madre del procesado, la señora Inocencia Paula

César Ariel Garay Azucas recuperó su libertad. Azucas Barrios, además de una fianza personal de G. 100 millones de su abogado, Pedro Rodolfo Mendoza. La defensa argumentó que no existe peligro de fuga ni tampoco de obstruir el proceso investigativo, por lo que solicitó que la medida alternativa a la prisión sea revocada. “A más de seis meses de haberse iniciado esta investigación no se ha registrado ni un solo antecedente”, argu-

mentó la defensa. ANTECEDENTES El pasado 27 de abril, Garay Azucas –quien se desempeñaba como fiscal de Quiindy– fue aprehendido en un procedimiento realizado en el barrio Santa María de Asunción luego de ser filmado cobrando una supuesta coima de G. 50 millones. Supuestamente, el dinero era para sobreseer al ciudadano español Ángel Aja

Muela, a quien Garay Azucas supuestamente solicitó primero 30.000 dólares y luego bajó a 20.000 dólares. El procedimiento estuvo a cargo de los fiscales René Fernández y Liliana Alcaraz luego de recibir la denuncia en sede del Ministerio Público. La misma fue formulada por el abogado del ciudadano español que enfrenta un proceso penal, según los antecedentes.

PROCESADO POR COHECHO PASIVO AGRAVADO

Funcionario irá a juicio oral El dueño de la firma Abialor Paraguay quería evitar la expropiación de un terreno. La Cámara de Apelaciones confirmó el juicio oral y público para Víctor Hugo Sánchez Vázquez, funcionario de la Comisión Agraria de la Cámara de Senadores. El hombre fue acusado por un caso de coima y tráfico de influencias y en octubre pasado, la jueza penal de Garantías, María Griselda Caballero, elevó la causa a jui-

apelación general planteada por la defensa ejercida por los abogados Rubén Ramón Lovera y Roberti A. Cardozo. Los magistrados entendieron que la apertura del juicio oral y público es inapelable, por lo que declararon inadmisible el recurso planteado.

Víctor Hugo Sánchez Vázquez, funcionario de la Comisión Agraria de la Cámara Alta. cio oral y público; y rechazó los incidentes planteados por la defensa del procesado. Los camaristas Gustavo

Ocampos, Pedro Mayor Martínez y Gustavo Santander, miembros del Tribunal de Alzada del fuero Penal, Primera Sala, no hizo lugar a la

Tras una denuncia ante la Fiscalía radicada por Julio Alcaraz, dueño de la firma Abialor Paraguay, quien quería evitar la expropiación de un inmueble y recibió la promesa de Sánchez que si le pagaba US$ 55.000, frenaría la expropiación. El denunciante entregó G. 40.000.000 como “seña de trato”.

44 MUNDO.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

SON MÁS DE 5.000 PERSONAS

Centroamericanos dejan capital de México y siguen hacia EEUU Pese a la fatiga y enfermedades que muchos llevan a cuestas, desafían amenazas de Trump. México, México. AFP.

l amanecer del sábado, unos 5.000 c ent r oa mer ic anos abandonaron Ciudad de México y reanudaron su titánico trayecto hacia Estados Unidos, pese a la fatiga y las enfermedades que muchos llevan a cuestas y desafiando las amenazas del presidente Donald Trump. La caravana migrante partió el 13 de octubre desde la hondureña San Pedro Sula y ha recorrido más de 1.500 km. En días posteriores se sumaron al menos otras dos caravanas, a las que Trump ha calificado de “invasión”, disponiendo por ello la movili-

zación de miles de soldados para reforzar su frontera con México e impedirles el paso. Entre estornudos y toses, los migrantes recogieron el campamento en el que pernoctaron por seis noches en un parque deportivo del oriente de la capital. “Agarramos frío por dormir a la intemperie y por eso ahora andamos enfermos. Los niños han cogido piojos, no siempre alcanza el agua para bañarnos”, dice a la AFP Adamari Correa, una guatemalteca que viaja con su hermana y sus sobrinos. “¡NO QUIERO CAMINAR, MAMI!” Con niños tomando biberón en brazos o carriolas y

Un hombre sostiene alto a un niño mientras otro, trepado a un camión, lo alza al vehículo. La caravana de 5.000 migrantes partió ayer hacia EEUU. otros pequeños caminando en pijama, los fatigados centroamericanos se organizaron en una interminable fila para entrar por grupos al metro capitalino, que abrió sus puertas una hora antes para poder transportar a los

migrantes hasta el vecino Estado de México, desde donde seguirán a pie hacia Querétaro, en el Norte. “¡No quiero caminar, mami!”, exclamaba una pequeña envuelta en una cobija. Su

madre hacía la fila con un colchón sobre la espalda y dos grandes bultos en cada mano. Algunos llevaban un refrigerio en la mano que constaba de un pan, una fruta y un jugo. Para llegar a los vagones correctos, los migrantes

A LA FRONTERA “Y MÁS ALLÁ” El viernes, unos 1.300 se adelantaron por este mismo rumbo, también usando el metro. “Ya lleva uno esta cara por la fatigación (sic) de tanto caminar, mal comer y mal dormir. Vamos enfermos por los cambios de temperatura, pero determinados a llegar hasta la frontera (con EEUU) y más allá”, dice Wilson Alexander Mejía, un jornalero hondureño de 27 años que viaja solo. Rápidamente, la multitud de migrantes inundó los costados del periférico, una amplia vía de alta velocidad que atraviesa la megaurbe y conduce a la carretera de salida hacia Querétaro. En la moderna autopista, camiones de carga, patrullas pick-up y camionetas particulares se detenían para llevarlos. Unos viajaban apretados y colgando de los vehículos como racimos; otros incluso iban sentados en el cofre de los vehículos, sobre el motor.

sortearon numerosos escalones, torniquetes y pasillos. Un total de cinco trenes con unos 1.000 migrantes cada uno fueron despachados bajo resguardo de unos 1.000 policías, según cálculos de las autoridades del metro.

CHILE Y LA DICTADURA DE PINOCHET

Condenado por encubrir asesinatos Ex comandante del Ejército, con prisión domiciliaria. Estado debe indemnizar con US$ 280.000 a víctimas. Santiago, Chile. AFP.

La justicia chilena condenó al ex comandante del Ejército Juan Emilio Cheyre a tres años

de libertad vigilada por encubrir 15 homicidios en 1973, cerrando uno de los episodios del siniestro caso “Caravana de la Muerte” durante la dic-

tadura de Augusto Pinochet (1973-1990). El juez Mario Carroza condenó a Cheyre, comandante del Ejército de Chile entre el 2002 y 2006, “a tres años y un día de presidio, con el beneficio de la libertad vigilada”, en calidad de “encubridor” de

los 15 asesinatos ocurridos en octubre de 1973 en la ciudad de La Serena (norte), un mes después del golpe militar que instauró la dictadura de Pinochet, indica el fallo difundido por el Poder Judicial. Cheyre era juzgado en calidad de cómplice, pero el juez Carroza rebajó la condición a encubridor porque “no hay certeza acerca de que haya participado en actos anteriores o simultáneos a la ejecución de las víctimas”, según el fallo. El ex comandante del Ejército deberá presentarse mensualmente a firmar ante un oficial de Gendarmería (guardia de prisiones). La defensa de Cheyre se declaró insatisfecha con el fallo y anunció que recurrirá el fallo ante la Corte de Apelaciones. “Juan Emilio Cheyre es completamente inocente”, dijo Jorge Bofill, abogado del ex comandante, en un comunicado.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

Trump ataca a Macron en París CENTENARIO DEL FIN DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL

Denunció en un virulento tuit la propuesta de su homólogo francés de crear un ejército europeo.

“El presidente Macron acaba de sugerir que Europa construya su propio ejército para protegerse de Estados Unidos, China y Rusia”, tuiteó Trump. París, Francia. AFP.

penas llegado para las conmemoraciones del centenario del fin de la Primera Guerra Mundial, el presidente estadounidense, Donald Trump, denunció en un virulento tuit la propuesta de su homólogo francés, Emmanuel Macron, de crear un ejército europeo. Trump, que llegó por la noche en compañía de su esposa, Melania, se reunió ayer sábado en el Palacio del Elíseo, sede de la presidencia francesa, con Macron, con quien reivindica una forma de complicidad pese a los marcados desacuerdos, desde el dosier iraní al comercio. “El presidente Macron acaba de sugerir que Europa construya su propio ejército para protegerse de Estados Unidos, China y Rusia”, tuiteó Trump cuando el avión Air Force One aterrizaba cerca de París. “¡Muy insultante, pero quizás Europa debería antes pagar su parte a la OTAN que Estados Unidos subvenciona

ampliamente!”, agregó. Esta es la segunda visita de Trump a Francia desde que asumió el cargo en enero de 2017. Ese mismo año, el 14 de julio, asistió al desfile militar que cada año organiza Francia en el día de su fiesta nacional. En su tuit, el presidente estadounidense parece referirse a las declaraciones del martes de Macron con las que abogó por la creación de un “un verdadero ejército europeo” para proteger mejor Europa. “No protegeremos a los europeos si no decidimos tener un verdadero ejército europeo”, afirmó el mandatario francés que instó a que los europeos se protejan “en relación a China, Rusia e incluso Estados Unidos”. SOBERANÍA DE ESTADOS La Unión Europea no tiene Fuerzas Armadas, pero el tema de desarrollar capacidades militares propias es recurrente y delicado ya que atañe al corazón de la soberanía de los Estados miembros.

CANCELÓ IR AL CEMENTERIO El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afrontó una lluvia de críticas por haber anulado una visita a un cementerio de soldados estadounidenses de la Primera Guerra Mundial a causa del tiempo lluvioso en Francia. Trump había previsto desplazarse con su mujer, Melania, al cementerio de Bois Belleau, en el norte de Francia, donde descansan marines estadounidenses. “El viaje del presidente y la primera dama al cementerio y memorial americano en Ainse-Marne ha sido cancelado debido a las dificultades logísticas y de programación causadas por el clima”, informó la Casa Blanca en un comunicado. La cancelación generó numerosas críticas contra Trump.

46 MUNDO.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

EL INFIERNO EN ESTADOS UNIDOS

California: nueve muertos en incendio en Paradise Cerca de donde un ex soldado abrió fuego en un bar el miércoles en la noche dejando 12 muertos antes de suicidarse.

el más afectado por “Camp Fire”, que arrancó el jueves de mañana y ya arrasó con un área de 280 km2.

ciudad en el norte de California, llamada Paradise, que en español significa paraíso, aunque en realidad se convirtió en un infierno. El condado de Butte es hasta ahora

Otros dos incendios se registran más al sur, en el condado de Ventura, cerca de Thousand Oaks, donde un ex soldado abrió fuego en un bar el miércoles en la noche dejando 12 muertos antes de

Los Ángeles, Estados Unidos. AFP

l menos nueve personas fallecieron en un feroz incendio forestal que devoró una

suicidarse. “La magnitud de la destrucción que hemos visto es increíble y desgarradora”, dijo Mark Ghilarducci, director de la oficina de emergencia del gobierno del estado. “Sabemos que hay heridos y que se han perdido vidas humanas”. El sheriff de Butte, Korey Honea, actualizó el viernes

Una vivienda arde como leña seca detrás de las típicas palmeras californianas. Nueve personas murieron hasta ahora en Paradise. de noche el saldo de víctimas. “Es mi triste deber confirmar que tenemos ahora un total de nueve muertes”, indicó el sheriff. Precisó que cuatro fueron halla-

dos dentro de vehículos en el área de Paradise, otro fue encontrado por allí cerca en la calle. Otros tres estaban a las afueras de una residencia y otro dentro de una casa.

SERVICIOS.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

Tormentas

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

Tormentas

35/24

37/25

35/26

27/21

28/18

32/24

33/24

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

LUN

REFERENCIAS

MAR

M. Estigarribia 36°26° 38°28 35°22° Bahía Negra

37°28° 37°28° 37°26°

Caacupé

35°27° 35°26° 34°21°

Cnel. Oviedo

36°25° 37°28°º 35°23°

Soleado 36/26

Ciudad del Este 36°25° 35°26°º 35°24° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

34°23° 36°26° 34°20°

S. Juan Bautista 34°23° 36°26° 33°20° Pilar

34°25° 36°26° 31°20°

Concepción

35°26° 38°28° 37°24°

35/26

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

Fuerte Olimpo 37°27° 36°27° 36°25° EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

HOY

LUN

35/24

MAR

23°20° 23°21° 24°16° 23°17° 22°17° 23°17° 18°4° 16°3° 19°4° 13°8° 13°8° 14°9° 14°9° 16°7° 19°7° 28°24° 29°25° 29°22° 8°2° 10°7° 15°2° 15°11° 16°9° 15°6° 27°17° 28°17° 30°20° 19°13° 16°10° 17°11°

ASUNCIÓN

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Húmedo, algo mojado. 6. Dícese de quien trabaja por cuenta propia (f.). 13. Cuatro en numeración romana. 14. Ciudad del estado de Florida (EEUU) que alberga el parque temático "Walt Disney World". 16. Abrasar, tostar. 17. Principal santuario del Islam en la mezquita de La Meca. 19. Protagonista del filme "A la hora señalada" (High noon, 1951). 21. Abrev. del estado de Rhode Island (EEUU). 22. Dícese poéticamente de las aguas que causan ruido con el movimiento de las ondas (sing.). 24. Instrumento con que la nave se sujeta al fondo del mar (pl.). 26. Abreviatura de Illinois (EEUU). 27. Mira, observa. 28. Miel que, estando muy concentrada y caliente, se echa en agua fría, y sobándola después, queda muy correosa. 29. Publicación periódica en la que se dan noticias de cualquier índole. 32. Uno de los cuatro evangelistas. 33. Abreviatura de señor. 34. Río de Rusia que nace en la cordillera de Altai y desemboca en el océano Ártico. 35. Gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo. 38. Especie de perro de cuello y cuerpo gruesos y cortos. 40. En tenis, saque ganador o tanto directo de saque. 41. Diosa egipcia, hermana y esposa de Osiris. 44. Perteneciente o relativo al emperador Nerón (f.). 47. Macizo montañoso de África en la costa mediterránea de Marruecos. 49. Símbolo químico del samario. 51. Floja, descuidada. 52. Estruendo asociado al rayo, producido en las nubes por una descarga eléctrica. 54. Que no tiene o no lleva destino determinado. 56. El uno en los dados. 57. Anda, se dirige. 58. Que sigue inmediatamente en orden a lo décimo. 59. Pájaro carnívoro dentirrostro, de 15 cm. de altura, con plumaje ceniciento, pico robusto y ganchudo.

HUMEDAD MÁX

20 KM/H

62. Nota del traductor (abrev.). 63. Hombre afeminado. 65. Mazorca tierna de maíz que se consume como alimento en México. 66. Variedad silvestre pequeña de manzana. 68. Que brilla con los colores semejantes a los del iris (f.). 70. Símbolo químico del aluminio. 71. Mazo de hierro con mango largo para romper piedras. 72. Color oscuro que tira a negro. VERTICALES 1. Legislador griego del siglo X a.C. creador del sistema de organización política de Esparta. 2. Zar ruso apodado "el Terrible" (1530-1584). 3. Aviador y explorador italiano (1885-1978) que sobrevoló el Polo Norte en dirigible en 1926. 4. Preposición que expresa posterioridad o continuación, en tiempo o espacio. 5. Desinencia característica de los alcoholes. 6. Búfalo de las islas Célebes. 7. Sufijo que indica abundancia en adjetivos derivados de sustantivos. 8. Señor de un pequeño Estado compuesto de uno o muy pocos lugares. 9. Modorra, embotamiento de la sensibilidad. 10. Pronombre personal de dativo y acusativo de primera persona plural. 11. (Jean...) Famoso actor francés (1913-1998). 12. Planta perenne arácea, viscosa, de mal olor y muy acre. 15. Enfermedad cutánea caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas sebáceas con aparición de pústulas. 18. Operación de sumar. 20. Hacer que alguien se ponga colérico. 23. Con forma de óvalo. 25. Disco de vinilo de larga duración (sigla en inglés). 28. De oro (f.) 30. (...Allah) Emir de al-Andalus (848-912). 31. Ciudad de la isla de Sicilia, centro turístico muy importante. 32. Marchita, ajada. 36. Ave palmípeda de la que se conocen varias especies salvajes y una doméstica. 37. Ventilado, puesto al aire. 39. Ciencia matemática que tiene por objeto determinar la figura y magnitud del globo terrestre. 42. Preposición que indica carencia. 43. Cuerpo que, por su elasticidad, porosidad

56 %

Lluvias

34/23

PILAR

36/25

C. DEL ESTE

Tormenta

34/25

VIENTO

Lluvias aisladas

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

DE 10

y suavidad, sirve como utensilio de limpieza. 45. Empleo o dignidad de oidor. 46. Norma de TV color adoptada en EEUU y Canadá. 48. Braserillo manual de hierro, otrora usado en las casas de comunidad para hacer el chocolate. 50. Perteneciente o relativo a la mente. 53. Relativo a la úvula. 55. Inic. actor protagonista de la miniserie "El pájaro canta hasta morir". 56. Partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio. 59. Continente del Hemisferio Oriental, al N del ecuador. 60. Poeta griego de la época primitiva. 61. Organización militar europeo-norteamericana. 64. Ácido de cadena simple intermediario entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas (sigla). 67. Organismo especializado de las Naciones

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

05:56

ATARDECER

19:12

Unidas fundado en 1944 para fomentar la economía de los países subdesarrollados o afectados por la II GM (sigla). 69. Ante meridiano (sigla).

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN MARTÍN DE TOURS,

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Comienza a hacer más ejercicio durante las mañanas, activará tu cuerpo y tu mente, te dejará con la preparación necesaria para enfrentar la jornada laboral del día.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO No dejes pasar la oportunidad de conocer a alguien que ha entrado en tu vida hace poco tiempo, siempre debes tratar de conocer gente nueva y darle espacio a quienes demuestran un interés especial en ti. GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Una idea ha estado rondando tu cabeza, se trata de algo totalmente innovador y que podría proyectar buenas ganancias a futuro, no dejes que esto se vaya y comienza a tomar decisiones. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

No es buen momento para pensar en hacer grandes cambios en tu vida el día de hoy, es probable que tengas que tomar decisiones un tanto difíciles en el amor y en la relación de pareja que llevas.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO No busques más esa oportunidad que no llega, es probable que lo que realmente quieres está a tu lado y no te has dado cuenta aún de que está pisando tus talones. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Quienes estén con deseos de formar una nueva relación, podrán conocer el día de hoy a alguien que han estado mirando hace tiempo, no dejes de pasar la oportunidad de volver a comenzar a amar.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Tienes la sensatez para poder sortear una dificultad que tendrás en el trabajo, si te dedicas a los negocios, será un buen momento para pensar bien sobre un trato que te ofrecerán, podría ser algo de riesgo.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Tienes en tu poder un objeto de gran valor que quizás estés pensando en vender, no dejes que pase el tiempo, necesitas el dinero, no lo pienses dos veces.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Si saliste hace poco tiempo de una relación tormentosa, no hagas caso a un posible mensaje que llegue de esa persona, tienes toda la vida por delante para encontrar a una nueva persona para amar.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Nuevos comienzos y nuevas aventuras empiezan a vislumbrarse en la vida de Capricornio, es momento de tomar las riendas y darle el espacio al aprendizaje nuevo en tu vida.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Comienza a pensar en cambiar de trabajo, es probable que tus esfuerzos no se estén viendo recompensados, no dejes de buscar el éxito en esta materia. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

Si estás en etapa de estudios, tienes que tomar más en serio tu carrera y tu futuro, podrías estar tomando mucho tiempo para salir de copas o a divertirte, no dejes que esto te pase la cuenta en los resultados que tendrás al finalizar el semestre.

58 SUCESOS.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

COLECTIVOS INVOLUCRADOS

Imprudencia de conductores en rutas causó dos fallecidos Un accidente en Limpio se cobró la vida de un motociclista y otro en Ypacaraí, la de un automovilista.

ITAPÚA

Auto fue a parar a un arroyo El percance automovilístico solo ocasionó a la conductora lesiones leves. Un automóvil conducido por Rocío Gelhchar volcó ayer en horas de la mañana mientras transitaba por un camino vecinal que une la ciudad de Natalio con María Auxiliadora. Según informes preliminares, mientras conducía por el lugar la conductora perdió el control de su rodado y fue a parar a orillas de un arroyo ubicado en la zona, según informó Noticias Itapúa. LESIONES LEVES

El accidente que se produjo ayer en el Km 42 de la Ruta 2 dejó una decena de heridos y la muerte de uno de los conductores.

El otro accidente se produjo entre un motociclista y la línea 2 y 7 de la empresa Guaraní.

l menos dos personas fallecieron ayer en accidentes de tránsito, uno ocurrido en Limpio, donde perdió la vida un motociclista y el otro a la altura del km 42 de la Ruta 2 Mariscal Estigarribia, en el que murió el conductor de un automóvil. Este último percance rutero dejó una decena de heridos, pero ninguno

reviste gravedad. El trágico accidente ocurrido en Limpio fue en las primeras horas de la madrugada e involucró a un vehículo del transporte público de la línea 2 y 7 “Empresa Guaraní SRL” y a un motociclista. De acuerdo a los datos, el conductor del biciclo embistió frontalmente al colectivo, en una manio-

bra de adelantamiento indebido, ocasionando la muerte de Félix Marcelino Báez, de 51 años. Al conductor del bus, Darío Daniel Galeano Medina, de 27 años, le fue practicada la prueba de alcotest y resultó negativo. Tras los procedimientos de rigor, el hombre quedó a disposición del Ministerio Público, que investigará el hecho. Por otro lado, ayer en horas de la siesta otro percance rutero enlutó a una familia. Asimismo, una decena de

personas resultaron heridas –ninguna de gravedad– tras el choque entre un colectivo y un automóvil, hecho ocurrido a la altura del km 42 de la Ruta 2 Mariscal Estigarribia. Se trata de un vehículo de la marca Toyota, modelo Auris, color negro con matrícula BRY 290 que embistió con violencia contra un colectivo de la empresa La Caacupeña. El conductor del rodado –cuya identidad se desconocía al momento del cierre de la edición– falleció a causa de las múltiples heridas

y el brutal impacto. Los testigos del hecho aseguran que el percance rutero se originó a causa de una maniobra indebida del transporte público, ya que se adelantó por el carril contrario e impacto contra el Toyota, causando la muerte del conductor. El accidente rutero generó una larga cola, en horas de la siesta, en especial mientras se aguardaba la presencia de los representantes del Ministerio Público, que debían tomar intervención en el hecho.

La misma fue socorrida por los vecinos del lugar y posteriormente trasladada hasta el hospital distrital para un mejor diagnóstico. La conductora se encontraba sola y afortunadamente solo sufrió lesiones leves, por lo que pudo salir por sus propios medios. Según testigos presenciales del percance, es un milagro que el auto no haya sufrido importantes daños materiales y que no terminó de lleno en el cauce hídrico, lo que pudo haber significado una tragedia.

CAAZAPÁ

Exigen justicia para guardaparques asesinados En agosto pasado fueron asesinados Rumildo Toledo y Artemio Villalba.

Familiares y amigos de los guardaparques asesinados en agosto pasado, Rumildo Toledo y Artemio Villalba, se manifestaron para exigir justicia en la ciudad de Caazapá, departamento de Caazapá. Samuel Chávez, de la Reserva Natural Privada Tapytá, y los demás líderes organizadores solicitaron al gobernador no poner obstáculos para llegar a la detención de los responsables del asesinato. “Vamos a mover todo el pla-

neta si es necesario, tenemos que aclarar esto”, declaró Chávez. Por su parte, el gobernador de Caazapá, Pedro Díaz Verón, desmintió categóricamente la acusación de ser cómplice y encubridor de los asesinos. Además, se comprometió en colaborar con todo lo que se encuentre a su alcance para que los responsables paguen las consecuencias de sus hechos.

Manifestación de familiares y amigos de los guardaparques asesinados en agosto pasado.

El asesinato tuvo lugar el 18 de agosto pasado cuando trabajadores de la Reserva Natu-

ral Privada Tapytá (administrada por la Fundación Moisés Bertoni) realizaban

su tarea de patrullaje y fueron atacados por supuestos cazadores furtivos.

COMPETENCIA ATLÉTICA ARRANCA LAS 7:00

La corrida de la Marea Azul es la cita dominguera La concentración y salida de la prueba son desde la casa central en Mariscal López esquina Torreani Viera.

os atletas pedestres están citados hoy para formar parte de la nueva edición de la Corrida BBVA Marea Azul, a cumplirse desde las 7 de la mañana por las principales arterias capitalinas. La concentración y salida de la prueba son desde la casa central en Mariscal López esquina Torreani Viera.

los 10, 5 y 2 kilómetros. Esta es una actividad inclusiva en donde podrán intervenir niños desde los 5 años en distancias especiales, los atletas juveniles, juniors, senior, ejecutivos y adultos. Igualmente podrán hacerlo las personas con discapacidad como sucede cada año.

Los participantes de ambos sexos tienen varias opciones para correr en la distancias que mejor les parezca, ya que están habilitadas

La clasificación oficial de los atletas se efectuará bajo el sistema de cronometraje electrónico, por lo tanto, para ser clasificado deberán pasar por todos los controles de este sistema, fijados en la largada, en la ruta y en la llegada.

TENIS

EN TEMBETARY

PEDESTRISMO

Cepede cierra Turf en el un año malo Jockey Club La mejor tenista paraguaya perdió en cuartos de final en el torneo de EEUU.

La cartelera conforma siete carreras locales y dos internacionales, desde las 15:30.

La tenista paraguaya Verónica Cepede, 146 del ranking de la WTA, cerró el año cayendo en cuartos de final del ITF de Las Vegas, Estados Unidos, que reparte una bolsa de 80.000 dólares en premios. Cepede perdió ante la japonesa Kurumi Nara, por 6-4 y 7-5.

La jornada turfística se desarrolla en el Jockey Club Paraguayo, sobresale en la misma la sexta carrera, el Premio Especial Presidente de la República que se corre sobre 2.200 metros, a las 18:55. La última triple se dará inicio en la séptima carrera que se realiza en homenaje al Dr. José A. Garcete, a las 19:40, será sobre 1.200 metros. La última carrera Don Tomás Esteche Fanego se correrá a las 20:40 sobre 1.100 metros. De esta manera se presenta una ronda atractiva para los numerosos burreros, que en masa acuden a la arena de Tembetary.

Verónica, quien alcanzó su mejor ranking en el 2017, en el puesto 73, este año estuvo en el top 80, pero las sucesivas derrotas en la temporada la tiró en un precipicio para ubicarse 146, muy lejos de su mejor forma.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

59 ARCHIVO

DEPORTES.

Como en cada edición la presencia masiva de atletas es la característica de la corrida Marea Azul BBVA.

60 DEPORTES.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

FINAL DE LA LIBERTADORES BOCA - RIVER SE JUEGA ESTA TARDE

INGLATERRA

Lluvia posterga el clásico AFP

El anuncio al público fue hecho 95 minutos antes de la hora prevista para el encuentro (17:00), el estadio ya tenía casi sus 53.000 plazas ocupadas. Copa Libertadores

La última chance para el United Una derrota dejaría a los Diablos Rojos a 12 puntos de distancia.

Últimos ganadores

PREMIER LEAGUE

2017

Gremio (Brasil)

RESULTADOS

2016

Atl. Nacional (Colombia)

2015

River Plate (Argentina)

2014

San Lorenzo (Argentina)

2013

Atlético Mineiro (Brasil)

2012

Corinthians (Brasil)

2011

Cardiff City 2-1 Brighton Huddersfield 1-1 West Ham Southampton 1-1 Watford Leicester 0 -0 Burnley Newcastle 2-1Bournemouth Crystal Palace 0-1 Tottenham

Santos (Brasil)

2010

Internacional (Brasil)

2009

Estudiantes (Argentina)

2008

Liga de Quito (Ecuador)

24 18 8 3 3 1 1

Argentina Brasil Uruguay Paraguay Colombia Ecuador Chile

Fuente: Conmebol

Buenos Aires, Argentina. AFP

l inédito superclásico argentino entre Boca Juniors y River Plate por la primera final de la Copa Libertadores, se juega este domingo tras suspenderse ayer por las fuertes lluvias en Buenos Aires, extendiendo el suspenso y la ansiedad de millones de argentinos pendientes del histórico duelo. Todo estaba listo para “el partido de los sueños”, como lo definió el ex seleccionador argentino y entrenador de Leeds United de Inglaterra, Marcelo Bielsa, pero la lluvia que se abatió desde el amanecer del sábado sobre Buenos Aires obligó a la suspensión del encuentro en el estadio de Boca, la mítica Bombonera. “Por motivos de fuerza mayor

“Una decisión muy correcta” ANIEL ANGELICI PRESIDENTE DE BOCA

Luego de recorrer el campo de juego y ya sin lluvia torrencial, el presidente de Boca, Daniel Angelici, dijo que la cancha está “bastante bien”, pero consideró “una decisión correcta” la postergación del encuentro para este domingo, por el efecto de los 110 milímetros de aguas caídas. “Dependerá del tiempo. Si mañana (por hoy) hay otro diluvio, el campo no va a aguantar. Si llueve pero no con mucha intensidad, el campo va a drenar bien”, dijo el anfitrión.

el partido queda suspendido para este domingo 11 a las 16:00”, señaló la máxima autoridad de fútbol sudamericano en su cuenta en Twitter, pese a que el pronóstico meteorológico anuncia lluvias hasta el próximo martes. El anuncio al público fue hecho 95 minutos antes de la hora prevista para el encuentro (17:00) por los altoparlantes del estadio, que ya tenía casi sus 53.000 plazas ocupadas y donde la hinchada no cesaba de cantar bajo la tor-

En estas condiciones se encontraba el estadio “La Bombonera”, lo que motivó la postergación de la final de la Copa Libertadores.

Final Copa Libertadores-2018 BOCA JUNIORS

RIVER PLATE Ida: Domingo 16:00

ARGENTINA

Estadio La Bombonera, Buenos Aires

DT: Guillermo Barros Schelotto

DT: Marcelo Gallardo

ÁRBITRO Roberto Tobar (CHI)

Olaza

Villa

Pratto

Pérez Izquierdoz

Nández

Santos Borré

Pinola Pérez

Pavon

Jara

Casco

Historia en Copa Libertadores 1977 1978 2000 2001 2003 2007

Darío Benedetto 28 años

victorias

Campeón

Enfrentamientos anteriores

1986 1996 2015 victorias

7 empates

Rafael Santos Borré 23 años

Fuente: Conmebol

menta. En un rato, las tribunas quedaron vacías. Pese a las dudas, las puertas de la Bombonera se abrieron pasadas las 13:00 locales. Horas más tarde, y sin parar de alentar, los hinchas xeneizes se retiraron empapados y resignados, sin saber aún que debe-

rían regresar al día siguiente. Las idas y venidas incluyeron hasta el mismo plantel de Boca, ya que a la hora programada los jugadores de Guillermo Barros Schelotto subieron al bus que los iba a trasladar a la Bombonera y diez minutos después descendieron sin moverse del

PRINCIPALES POSICIONES 29 1-Manchester City 2-Chelsea 27 3-Liverpool 27 4-Tottenham 27 5-Arsenal 23 Londres, Reino Unido. AFP

Armani

Martínez

Magallán

Montiel

Maidana

Palacios

Abila/ Barrios Benedetto

Rossi

Fernández / Zuculini

HOY 10:00 Liverpool - Fulham 11:15 Chelsea - Everton 01:30 Arsenal Wolverhampton M. City – M. United

lugar. Del mismo modo, en el estadio Monumental, en el norte de la ciudad, miles de hinchas ‘millonarios’ cantaron y alentaron a su equipo, ante la imposibilidad de asistir a la Bombonera por cuestiones de seguridad, una veda vigente para el fútbol argentino desde el 2013.

¿La última oportunidad para meterse en la pelea por el título? Después de dar la sorpresa el miércoles en Champions al derrotar 2-1 a la Juventus, el Manchester United, en un segundo plano en la Premier League, sueña con una victoria en casa de su vecino y rival, el City, que reactive sus opciones en la Premier. La carrera contrarreloj ha empezado. Antes de abordar la duodécima fecha, José Mourinho y sus pupilos están a nueve unidades del equipo de Pep Guardiola. Una derrota dejaría a los Diablos Rojos a 12 puntos, una distancia que empieza a parecer difícilmente salvable pese a que apenas se ha disputado un tercio del campeonato.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

LIBERTAD HIZO LA DIFERENCIA ANTE SOL

EDUARDO VELÁZQUEZ

Tacuara, letal e intratable

Óscar Cardozo congratula a Patito Aquino (16) y a Juan Salgueiro. Fue tras el primer tanto de Sergio Aquino.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

ÓSCAR CARDOZO Participativo en la zona picante. El delantero liberteño fue el destacado por su presencia decisiva en el área rival. Facilitó el primer gol, marcó el segundo de penal y fue asegurando el resultado con la tercera y cuarta conquista para hacer la diferencia sobre Sol, cuyos defensores tuvieron serios problemas para controlar su potencia.

Cardozo fue participativo en el primer gol de Sergio Aquino, hizo el segundo de penal, liquidó el pleito con la tercera y cuarta conquista. MARTÍN VILLAGRA Periodista

EL ÁRBITRO

CHRISTIAN AQUINO

Estuvo muy cerca de las jugadas siempre, cuestión que le facilitó un buen trabajo en líneas generales. Solo tuvo errores mínimos, que no impidieron un trabajo sin sobresaltos. Amonestó bien cuando hubo necesidad. Cobró un penal por falta del solense Arnaldo Recalde sobre Antonio Bareiro.

martin.villagra@gruponacion.com.py

scar “Tacuara” Cardozo marcó tres goles, fue participativo para el primer tanto de Sergio Aquino, ya es nuevo goleador del torneo Clausura y merecidamente se llevó la pelota a su casa. Excluyente figura en una jornada de gran inspiración.

Gracias a su gran aporte, Libertad definió con amplitud y muy pronto el pleito ante un Sol que nunca asomó en la “Huerta” repollera. El albinegro aplicó el pressing de entrada y dominó las acciones con certero manejo del balón. Abrió la cuenta mediante Sergio Aquino, de cabeza, quien aprovechó el cabezazo de “Tacuara” Cardozo que devolvió el travesaño. Sol replicó y buscó presencia ofensiva, que lo logró

0 LIBERTAD

SOL DE AMÉRICA

Rodrigo Muñoz 6 Alan Benítez 7 Antolín Alcaraz 5 (55’ Luis Cardozo) 5 José Canale 6 Néstor Giménez 6 Antonio Bareiro 6 (56’ Matías Espinoza) 6 Hugo Martínez 6 Sergio Aquino 7 Iván Franco 6 (74’ Édgar Benítez) s/n Juan Salgueiro 7 ÓSCAR CARDOZO 9 DT: Leonel Álvarez

Rubén Escobar 5 Iván Villalba 5 Franco Lazzaroni 5 Milciades Portillo 6 Arnaldo Recalde 5 Gustavo Velázquez 5 (66’ Cristian Paredes) 5 José Acosta s/n (13’ Augusto Ruiz Díaz) 5 Aldo Vera 6 José Salcedo 6 Wildo Alonso 5 (68’ Guido Chávez) s/n Ernesto Álvarez 5 DT: Éver Almeida

Estadio: Nicolás Leoz Árbitro: Christian Aquino (6) Asistentes: José Villagra y José Cuevas Cuarto árbitro: Héctor Bernal Goles: 6’ Sergio Aquino; 53’, 63’ y 88’ Óscar Cardozo, el primero de penal (L) Amonestados: J. Salcedo y A. Recalde (S); N. Giménez y H. Martínez (L) Recaudación: G. 2.730.000, por 165 pagantes con algunos chispazos de Augusto Ruiz Díaz, quien pronto ingresó por el juvenil José Acosta. Desprendido del medio, se lanzó arriba Aldo Vera y puso a trabajar a los buenos defensores de Libertad. Se fue emparejando las acciones con el transcurrir de los minutos, cuando el albinegro bajó la intensidad y administró energías. En el complemento, Sol trató de ser más frontal y metió pelotas picantes, aunque equivocó el conducto con muchos centrazos. Por arriba, hubo mayor presencia y efectividad de la defensa liberteña.

Un gran pase de Juan Salgueiro puso de cara al gol a Antonio Bareiro, quien recibió el empujón de Arnaldo Recalde. Penal que Óscar “Tacuara” Cardozo aprovechó para marcar el segundo e ir asegurando el triunfo. Cardozo recibió un regalo en la salida del golero Rubén Escobar. Hizo un doble amague y con toque esquinado puso el tercero. Había más, porque el cuarto tuvo al mismo autor, quien puso el balón en la portería adversaria por tercera vez luego de una cesión de Juan Manuel Salgueiro. No hubo discusión ni objeción por el resultado.

62 DEPORTES.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

CERRO RECIBE A GENERAL DÍAZ

NÉSTOR SOTO

Por quedar a cinco LA RADIOGRAFÍA CERRO PORTEÑO VS GENERAL DÍAZ 22 PARTIDOS

EN DOS BOCAS

Guaraní recibirá al 3 de Febrero Los aurinegros llegan a este compromiso luego de golear y eliminar a Cerro Porteño de la Copa Paraguay. ARCHIVO

EMPATES

TRIUNFOS DE GENERAL DÍAZ

VICTORIAS DE CERRO

ÚLTIMOS RESULTADOS TORNEO CLAUSURA 2018 FECHA 7

General Díaz 1-4 Cerro Porteño Goles: 2 Diego Churín, Marcelo Palau y Jorge Rojas (CP); Julio Santa Cruz (GD)

Epifanio García y Luis de la Cruz serán alistados ante los esteños.

FICHA DEL PARTIDO

TORNEO APERTURA 2018 FECHA 19

Rogelio Livieres

Cerro Porteño 4-1 General Díaz Goles: Santiago Arzamendia, Cristian Insaurralde, Willian Candia y Raúl Cáceres (CP); Enrique Borja (GD)

Blas Cáceres de General Díaz y Marcelo Palau de Cerro en la puja por la posesión del balón durante el último enfrentamiento entre ambos equipos.

Ambos equipos queman sus últimas cartas y luchan a dos puntas. FICHA DEL PARTIDO

General Pablo Rojas (La Olla)

CERRO PORTEÑO

4-4-2 MARCOS ACOSTA JUAN ESCOBAR

17:50

Fernando Jubero

GENERAL DÍAZ

4-4-2

Aldo Bobadilla

MARCELO PALAU

ENZO GIMÉNEZ DIEGO CHURÍN

JUAN AGUILAR

ENRIQUE BORJA

ÉDGAR ZARACHO

ANTONY SILVA MARCOS CÁCERES RAÚL CÁCERES

ALBERTO ESPÍNOLA ÁNGEL VERA OSVALDO CABRAL

RODRIGO ROJAS

BLAS CÁCERES FERNANDO OVELAR

JORGE ROJAS

JULIO DOLDÁN RICHARD PRIETO

DAVID VILLALBA WILSON IBARROLA

Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Asistentes: Darío Gaona y Roberto Cañete. Cuarto Árbitro: Ulises Mereles. Precios de entradas: Preferencia Vip: G. 120.000; Preferencia Vip: G. 80.000 (Socio); Preferencia Lateral: G. 50.000; Sector Visitante: G. 30.000 (General Díaz); Platea: G. 20.000; Gradería Norte: G. 10.000 y Gradería Novena: G. 10.000 TV: En directo por Tigo Sports

n domingo especial es el que tiene hoy como protagonistas a Cerro Porteño y General Díaz. El estadio La Olla alberga a estos contendores, que llegan golpeados y con bajas La intención es lavarse las caras con un triunfo, que modifique el rumbo en parte. En Cerro Porteño, el objetivo es quemar las últimas chances en la pelea por lograr el milagro de campeonar. Un triunfo lo dejará a cinco puntos detrás de Olimpia, el puntero, a falta de cuatro fechas. Golpeó el empate (2-2) sobre la hora justamente ante Olimpia. Se sumó la goleada (0-3) y eliminación de la Copa Paraguay, que se encajó frente a Guaraní en medio de la semana. Para los azulgranas está la posibilidad de clasificar directamente a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2019 en base al acumulativo general de puntos. Son bajas Víc-

tor “Topo” Cáceres y Santiago Arzamendia, ambos suspendidos. Tampoco están por lesión Óscar Ruiz y Nelson Haedo Valdez. Vuelve a la concentración el uruguayo Álvaro Pereira y el centrodelantero Júnior Marabel. Por el lado de General Diaz, que viene de dos derrotas consecutivas, el promedio es tema prioritario en las cinco fechas que faltan para el epílogo. Conservar la categoría es el primer gran objetivo y a partir de ahí tentar la clasificación a una copa internacional para el 2019. Están a disposición del entrenador Aldo Bobadilla el golero Diego Barreto y el lateral Diego Vera, ambos recuperados de sus lesiones. El defensor Walter Cabrera quedó fuera por una dolencia. ENTRAN GRATIS Niños hasta 12 años y mujeres entran gratis en los sectores de graderías y plateas de la Olla. La dirigencia de Cerro Porteño quiere incentivar la asistencia del público, que hoy tendrá una gran prueba en medio de los malos resultados.

19:50

GUARANÍ

4-4-2

Gustavo Florentín

GUILLERMO BENÍTEZ

JORGE MENDOZA

ISMAEL BENEGAS

RAMÓN MARTÍNEZ

EPIFANIO GARCÍA

3 DE FEBRERO

Eduardo Rivera

DIGNO GONZÁLEZ

4-4-2

FELICIANO BRIZUELA

RODI FERREIRA

ALEXIS VERDÚN

JOSÉ CAÑETE

VÍCTOR CENTURIÓN

VÍCTOR SAMUDIO GABRIEL ESPARZA

FACUNDO PARRA

ROBERT ROJAS

JORGE MOREL

BRUNO TROMBELLI

HUGO ESPÍNOLA

LUIS DE LA CRUZ

RODNEY REDES

CRISTIAN VARELA

ERIC CRISTALDO

Árbitro: José Méndez Asistentes: Rodney Aquino y Carmelo Candia Cuarto árbitro: Arnaldo Samaniego Precios de entradas: Preferencias: 40.000 guaraníes. Plateas: 30.000. Gradería local: 20.000 y visitante: 30.000. TV: En directo por Tigo Sports.

Guaraní (18 puntos) recibirá al equipo amenazado a descender, 3 de Febrero (21), en cotejo que puede marcar la etapa de mejoramiento de los aurinegros. Los pupilos de Gustavo Florentín hicieron un partidazo en la Copa Paraguay, jugando a gran nivel, y goleando a Cerro Porteño. Sus figuras fueron Ramón Martínez, Rodney Redes y Gabriel Esparza, imparable corriendo, sea por derecha e izquierda. A pesar de estar prácticamente descendido, los esteños juegan muy bien. Sin lugar a dudas, Eduardo Rivera, es un gran profesional, pero llegó muy tarde a este equipo, que per-

dió muchos partidos al hilo con Marcio Marolla, y su salvación depende de un milagro. De ahora en más deben ganar todos sus partidos y esperar el traspié de otros equipos como Luqueño, Santaní e Independiente. Por los jugadores de buen pie que tienen ambos conjuntos, se espera que el partido tenga muchas emociones a pesar del mal horario establecido para un día domingo, 19:50, donde los aficionados que no cuentan con vehículo propio esperan mucho tiempo para encontrar un ómnibus que los acerque a su casa con el peligro que lleva estar en la calle a altas horas.

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

DANIEL GARNERO RECONOCE FALTA DE PRECISIÓN

“No tuvimos la efectividad necesaria” ANÍBAL GAUTO

Mientras tanto, Mario Jara admitió que “fuimos superados los 90 minutos”.

“L

a ment ablemente, no tuvimos la efectividad en el primer tiempo. Creo que teníamos que marcar un gol antes del rival, que no nos inquietó y nos hizo un gol. En el segundo, después del empate, quizás nos ganó el apremio, nos apuramos, no fuimos precisos y ordenados. Se hizo un partido en el que el rival generó situaciones como nosotros, no tuvimos la efectividad que nos haga poder pasar a ganar el partido”, explicó el entrenador decano, Daniel Garnero. El DT argentino dijo además: “Tuvimos la pelota porque el rival se metió atrás. No circulamos a una velocidad mayor para encontrar la claridad. Sumamos un punto, queríamos los tres. En todo el cam-

Tito Torres aparece para anotar el tanto del empate para el Franjeado. peonato pasa, los rivales se motivan más contra nosotros. Es lógico, pero nosotros estamos preparados para eso”. MARIO JARA Por su parte, el técnico debutante en Independiente señaló: “Nos queda felicitar al plantel por lo que hicieron, fuimos superados por Olimpia, somos realistas. Jugamos contra el puntero, contra jugadores de jerarquía y ahora vamos a esperar al siguiente rival de la mejor manera. Sabíamos que iba a ser así el partido. No fuimos

Daniel Garnero. contundentes. No es fácil conseguir un trabajo táctico en poco tiempo. Sumamos y eso vale mucho para nosotros”, apuntó Jara.

DESDE LA TERRAZA TRANSACCIÓN REAL. Frente a la cabina donde estábamos ubicados, un vendedor de gaseosas realizó una transacción con un hincha en reales, la moneda brasileña. Algo muy normal para los pedrojuaninos, al ser una zona fronteriza, pero que llamó nuestra atención.

BUEN ESTADO. Tuvimos la oportunidad de recorrer una parte del campo de juego en la previa y el mismo estaba en muy buen estado. Desde arriba también se notaba un verde consistente y casi sin pozos. Gran mantenimiento del césped del Río Parapití. OTRA VEZ. Nuevamente en

graderías sur hubo algunas corridas en la previa del partido. Esta vez la barra de Olimpia se tomó con los cascos azules porque querían lugar para extender una de sus banderas gigantes y estos no los dejaban. Pero rápidamente fueron dispersados y no pasó a mayores. Mientras esto ocurría, el resto del estadio abucheó a los barras, quienes no son “bienvenidos” en PJC luego de lo ocurrido poco más de un año atrás.

RECIBIMIENTO. Rondando siempre por los pasillos del estadio, Tesapara recibe alegre a todos los que transitan por

esa zona. Minutos antes del inicio del partido, ingresó al terreno de juego, a vigilar el campo y dar unas vueltas en el césped. Las cámaras de la televisión la siguieron durante un rato y ella, un poco tímida, intentaba evadirlas.

AL ESTILO SUDÁFRICA. El Río Parapití ayer nada tuvo que envidiarle al Soccer City de Johannesburgo o al Green Point de Ciudad del Cabo. Pese a no estar lleno, el sonido de las “vuvuzelas” fue constante, desde la previa, durante y hasta el final del partido. Tal y como ocurriera en el 2010 en el Mundial de Sudáfrica.

RECIBE A GENERAL DÍAZ:

Cerro Porteño, obligado a ganar para quedarse a cinco del líder

DOMINGO 11 NOVIEMBRE DEL 2018

P. 62

Fernando Ovelar, savia joven del Ciclón.

NO PASÓ DEL EMPATE 1-1 ANTE INDEPENDIENTE EN PEDRO JUAN

ANÍBAL GAUTO

Olimpia se complicó solo 1

INDEPENDIENTE

OLIMPIA

Diego Morel 6 Eduardo Duarte 6 Reinaldo Benítez 6 Óscar Noguera 6 Walter Clar 6 (61’ Claudio Vargas) 6 Cristian Sosa 7 FIDENCIO OVIEDO 7 Nicolás Martínez 7 Ramón Mendieta 6 (70’ Gustavo Viera) 6 David Mendieta 6 Augusto Ruiz Díaz 5 (26’ Óscar Velázquez) 5 DT: Mario Jara

Alfredo Aguilar 6 Sergio Otálvaro 7 Juan Patiño 6 José Leguizamón 6 Iván Torres 6 (84’ Hugo Fernández) s/n Julián Benítez 4 (63’ Jorge Ortega) 5 Hugo Quintana 6 Richard Ortiz 6 William Mendieta 5 (51’ Mauricio Cuero) 6 Néstor Camacho 5 Roque Santa Cruz 6 DT: Daniel Garnero

Estadio: Río Parapití. Árbitro: Juan G. Benítez (6). Asistentes: Milciades Saldívar y Diego Silva. Cuarto árbitro: Jorge Mercado. Goles: 36’ Nicolás Martínez (I); 56’ Iván Torres (O). Amonestados: R. Ortiz, R. Santa Cruz (O); C. Sosa (I). Recaudación: G. 321.270.000 por 5.961 pagantes (6.775 ingresantes).

LOS PROTAGONISTAS

Otálvaro siente la presencia de Fidencio en el partido. Atrás, Martínez observa la jugada. Independiente paró la marcha del Franjeado.

Nuevamente Mario Jara, con una fórmula que parece simple (esperar y atacar), frenó al Decano y le da una nueva vida a Cerro Porteño, que hoy puede acortar distancias. ÓSCAR GÓMEZ Periodista

oscar.gomez@gruponacion.com.py

tra vez Mario Jara complicó a Olimpia con la misma fórmula con la que ya lo había hecho en este mismo torneo, en la fecha 3, cuando dirigía a Santaní. Encerrado atrás, Independiente esperó, buscó

los contragolpes para poder lastimar y con eso le bastó. El Franjeado, en realidad, se complicó solo, porque pese a apostar a estar bien parado en defensa como prioridad, el equipo de Mario Jara dejó varios espacios en su última línea durante los primeros 30 minutos, por lo que parecía una cuestión de minutos para que el gol franjeado llegue.

Por eso, increíble que Olimpia se haya ido al descanso abajo en el marcador. Aunque termina siendo comprensible, por su propia desidia ofensiva y por momentos la falta de idea en los metros finales. En contrapartida, Independiente se llevó un premio enorme habiendo llegado en una sola ocasión y capitalizando la misma con la fórmula preferida de Mario Jara.

POSICIONES EQUIPOS Olimpia Cerro Porteño Libertad Sol de América Dp. Capiatá Dp. Santaní 3 de Febrero Nacional Guaraní Sp. Luqueño Independiente Gral. Díaz

PJ PTS 18 40 17 32 18 32 18 26 17 22 17 22 17 21 17 20 17 18 17 17 18 16 17 15

Una vez abajo en el marcador, a Olimpia le costó mucho más llegar, porque el envión anímico que significó abrir el marcador a Independiente también lo ayudó a cerrar espacios en defensa.

mite cambió, porque si bien Jara quiso cubrir el costado izquierdo colocando a Óscar Velázquez, este nunca pudo con Sergio Otálvaro. Y cuando el colombiano está bien, todo Olimpia está bien.

En la complementaria, el trá-

Desde ese sector llegó la

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

FIDENCIO OVIEDO

JUAN G. BENÍTEZ

El volante de Independiente fue el equilibrio de su equipo en mitad de cancha. En el gol anotado por Nico Martínez, él fue el iniciador de la jugada. Cristian Sosa, pese a desperdiciar una jugada clara, también fue muy importante en el manejo de los contragolpes. En Olimpia, cuando Otálvaro estuvo bien, generó peligro.

Muy buen arbitraje de uno que, según se maneja, sería promocionado como árbitro FIFA en los próximos meses. Permitió jugar siempre. Evitó sancionar los roces mínimos y por eso el juego casi nunca se cortó. La gente de Olimpia reclamó dos penales en el primer tiempo, pero de acuerdo al criterio que él manejó, ninguno fue.

jugada para el gol del empate, pero el Franjeado no pudo más que eso. Independiente tuvo un par de contragolpes desaprovechados e incluso dejó la sensación de haber acabado

mejor ante un Olimpia que se complicó solo y le da una vida más a Cerro Porteño, que hoy puede recuperar terreno y ponerse a cinco puntos con un triunfo.