Issuu

FRIEDMANN Y NOGUERA: De malversar plata del almuerzo a investigadores anticorrupción P. 12

Rodolfo Friedmann, senador. Éver Noguera, diputado.

FORO DE LA UIP: Empresas motivan a jóvenes a emprender con estrategia P. 18

COPRODUCCIÓN: “Hacer ‘Gracias Gauchito’ en Paraguay fue toda una bendición” El filme se estrena el 8 de noviembre. P. 37

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 4 DE NOVIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.520 G. 7.000

PRESUNTO NEXO DEL LEGISLADOR CON EL NARCOTRÁFICO

Fiscalía tiene sobrados indicios para investigar al diputado D’Ecclesiis El Ministerio Público ya cuenta con pruebas suficientes para iniciar una investigación formal por hechos relacionados a la Ley 1.340/88 "De Drogas", contra el diputado de Colorado Añetete Freddy D’Ecclesiis.

ENTREVISTA

“El desafío del Gobierno debe ser un sistema de protección social” P. 6-7

Héctor Cárdenas, ex ministro-secretario de Acción Social.

El gobernador de San Pedro, Carlos Giménez, admitió que utilizó la avioneta incautada durante un allanamiento al hangar de Carolina CAMPAÑA Vera, cuñada del parlamentario y que habría #QUENOVUELVA sido empleada para el tráfico de drogas. P. 2 Exitosa

REYES DEL GANADO DE PARAGUARÍ

Cuevas y su hijo, dueños de un hato de G. 4.000 millones

programación de GEN sobre la dictadura P. 9

MOTOCICLETA ELÉCTRICA

El presidente de Diputados, Miguel Cuevas, y su hijo Raúl Adilson Cuevas Florentín, de 21 años, tienen a su nombre casi 1.000 cabezas de bovinos de pura raza, de acuerdo a datos del Senacsa y la Contraloría. Miguel Cuevas pasó de zapatero a “exitoso” político y su hijo hasta el momento no cuenta con registro laboral. P. 10

Destacarán diseño de joven paraguaya en Bienal de Madrid P. 43

POLÍTICA.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

PRESUNTO NEXO DEL DIPUTADO ABDISTA CON EL NARCOTRÁFICO

Fiscalía tiene suficientes indicios para investigar a D’Ecclesiis ARCHIVO

Gobernador de San Pedro, Carlos Giménez, admitió que el legislador le prestó el avión hallado en hangar mau.

En primer plano, el móvil electoral de D’Ecclesiis; al lado, la “narcoavioneta”. ARCHIVO

Freddy D’Ecclesiis.

Verificarán más pistas y hangares

Carlos Giménez.

l Ministerio Público ya cuenta con indicios suficientes para poder iniciar una investigación formal por hechos relacionados a la Ley 1.340/88, Ley de Drogas, contra el diputado de Colorado Añetete Freddy D’Ecclesiis a raíz de la contundente declaración del actual gobernador de San Pedro, Carlos Giménez, quien admitió que utilizó la avioneta ZP-BKU incautada durante un allanamiento al hangar propiedad de Carolina Vera, cuñada del parlamentario D’Ecclesiis y que habría sido utilizada para el tráfico de drogas, de acuerdo a los investigadores.

Hangar perteneciente a la cuñada de D’Ecclesiis. El viernes, Giménez no tuvo otra alternativa que admitir a los medios de comunicación que utilizó la avioneta de la cuñada de D’Ecclesiis. Se trata de la misma aeronave que habría sido utilizada para el transporte de cocaína y que fue incautada en el Operativo Austral del sábado 27 de octubre último, de acuerdo a una investigación conjunta de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) y el Ministerio Público. “Esa aeronave de que se está hablando utilicé una sola vez con el finado Luis Gneiting. Conversé con el diputado (Freddy D’Ecclesiis) y me

consiguió la aeronave. Utilicé, no voy a negar”, dijo el gobernador en comunicación con la 1080 AM. Con base en este testimonio y otros, la Fiscalía Antidrogas debe rever su postura inicial, que fue la de desvincular del caso al parlamentario de Añetete, e iniciar una investigación contra D’Ecclesiis. En su momento, el fiscal Hugo Volpe sostuvo que si surgen indicios sobre hechos irregulares que vinculen al diputado se investigará. Este caso podría ser uno de ellos debido a que el gobernador de San Pedro sostuvo públicamente que la avioneta ZP-

BKU se la prestó el diputado D’Ecclesiis. Con relación a la actual investigación, el Ministerio Público se encuentra esperando el resultado del microaspirado a la aeronave ZP-BKU para saber si es que transportó o no droga en algún momento. Asimismo, se solicitaron varios informes a la Dirección de Aeronáutica Civil (Dinac) para corroborar las documentaciones de la aeronave. Esta información podría ser clave, ya que hay sospechas de serias irregularidades en la concesión de licencias de las aeronaves que operan en todo el país.

El titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar Melgarejo, comentó ayer que su institución y la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) irán tras las pistas de aterrizaje y hangares que funcionan de forma clandestina en el país. Melgarejo dijo que el procedimiento para las verificaciones de los sitios se encuentra encaminado, pero fue retrasado por todo lo que implica el Operativo Austral. “Antes de esta situación estábamos coordinando con el ministro Giuzzio y con el Ministerio de Inteligencia la realización de un recorrido. La idea es sobrevolar todos los departamentos, sobre todo los puntos críticos, ya que a simple vista se constatan pistas que no están habilitadas”, dijo. Respecto a si las mismas también serían utilizadas para los hechos relacionados al narcotráfico, Melgarejo manifestó que “ahora estuvimos consumidos por este procedi-

Édgar Melgarejo. miento (Austral). En verdad hay que felicitar al Ministerio Público por el procedimiento. Varias instituciones pudimos colaborar con la Fiscalía y seguimos haciéndolo. Yo no quiero entrar en la subjetividad de que servirían también para el narcotráfico”, indicó. El funcionario mencionó también que “cualquier hangar que no tenga la autorización de la Dinac está contra la ley y debe tener la misma consecuencia de ser clausurado”.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Hugo Velázquez. El vicepresidente de la República, el colorado Hugo Velázquez, defendió ayer al gobernador de San Pedro, Carlos Giménez, y al diputado con permiso Freddy D’Ecclesiis, quienes estarían involucrados en una causa que investiga la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) sobre el narcotráfico. “Estoy seguro de que Giménez no habrá sabido que esa avioneta ya se utilizaba en esa época para el narcotráfico. Son especulaciones y yo estoy seguro de que el gobernador de San Pedro no tiene nada que ver con hechos ilícitos. Sobre el tema del diputado D’Ecclesiis, la propia Fiscalía indicó que no se encuentra involucrado”, mencionó. Las declaraciones de Velázquez surgieron tras despedir al presidente Mario Abdo Benítez, quien partió ayer rumbo a Italia. La situación de Giménez se centra en que había utilizado la aeronave ZP-BKU, investigada como medio de transporte de drogas, en las pasadas elecciones generales. La avioneta incautada más el hangar Halcón Peregrino pertenecen a la cuñada de D’Ecclesiis, Carolina Vera González. No es la primera vez que el nombre y un miembro de la familia del legislador abdista se encuentren salpicados con el narcotráfico.

El gerente del proyecto anunció el inicio de verificación de la lista de los damnificados.

ARCHIVO

El presidente en ejercicio calificó como “especulaciones” los hechos que involucrarían a ambos abdistas.

Para Navidad pagarán subsidio a las microempresas afectadas l gerente del Programa de Reconversión Urbana y Metrobús, Óscar Stark, manifestó que los frentistas afectados por las obras civiles pertenecientes al proyecto de creación del bus de transito rápido (BTR, metrobús) percibirán dentro de 7 semanas el subsidio proveniente del Gobierno. El funcionario mencionó que buscarán agilizar los trámites para entregar el dinero que será otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a los microempresarios antes de “fin de año”. “Estamos trabajando en la resolución y el convenio con el Banco Nacional de Fomento (BNF), que estará la semana que viene. A partir de ahí se debe trabajar en los trámites administrativos. Creemos que el dinero podrá darse dentro de 7 semanas, antes de fin de año”, sostuvo. “El dinero se dará por mes y será entregado solo a los comercios vulnerables. Nosotros tenemos un censo que se hizo en el 2016 respecto a los frentistas, eso también debemos verificarlo. Hay que ver si están todos los documentos, contactarnos con las personas”, indicó. El monto exacto aún no fue precisado. Arnoldo Wiens, titular del

El impacto económico en Fernando de la Mora ha sido severo. Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), indicó el pasado viernes que el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, firmó la resolución presidencial que autoriza la emisión del subsidio a los afectados. Señaló que en total se cuenta con un millón de dólares aproximadamente que serán distribuidos entre 300 personas. Actualmente, la empresa Mota Engil, bajo supervisión del MOPC, habilitó 300 metros de asfalto en la zona de obras, desde la Avda. Madame Lynch hasta la calle Teniente Rivarola.

ARCHIVO

Velázquez defiende a Giménez y a D’Ecclesiis

FRENTISTAS DEL METROBÚS

El tránsito en la zona de obras permanece tortuoso.

Habilitarán otro tramo en una semana ARCHIVO

VICEPRESIDENTE

Hace dos semanas ya se habilitó el tránsito hasta unos 300 m de Madame Lynch.

Apuran trabajos para liberar al tránsito carriles desde el km 9 de la ruta Mcal. Estigarribia. El Departamento de Conservación de Rutas del Ministerio de Obras Públicas informó que en ocho días tienen planeado habilitar un nuevo tramo de la ruta Mariscal Estigarribia, en la zona donde se realizan las obras del metrobús. En ese sentido explicó el ingeniero Carlos Casati que la intención es habilitar los carriles del Norte de la vía afectada; es decir, los de la circulación de San Lorenzo

hacia Calle Última. El profesional explicó que ahora están tratando de habilitar de la zona norte hasta la calle San Carlos, ubicada prácticamente frente a la parroquia Domingo Savio. “Con eso prácticamente ya estaríamos solucionando la parte de ida, y la idea entonces es que dentro de ocho días más o menos ya tratemos de habilitar todo

lo que es la zona norte, que sería de San Lorenzo a Asunción”, explicó el funcionario. Indicó que el despeje de los carriles de la zona sur llevará más tiempo. “En la zona de la municipalidad (de Fernando), que yo le llamo zona sur porque sería de la mitad de Eusebio Ayala hacia el sur, todavía voy a tardar más porque estamos haciendo desde abajo, por el suelo, entonces ese va a tardar por lo menos 15 días más, mínimo”, manifestó encargado del Departamento de Conservación de Rutas del MOPC.

POLÍTICA.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

SERÍA PARTE DE LA TRIANGULACIÓN PARA EL GRUPO CRIMINAL COMANDO VERMELHO

Incautan en Argentina arsenal enviado de EEUU vía Paraguay L

a Gendarmería y Aduana de la República de Argentina incautaron unas 300 armas de guerra y municiones con capacidad de perforar los cha-

lecos antibalas. Fue durante una serie de allanamientos que se realizó el jueves 1 de noviembre, según informó el portal digital La Nación del vecino país. De acuerdo a las

informaciones preliminares, se sospecha que la compra del armamento se realizó en los Estados Unidos y que iba a ser transferido a una de las bandas de narcotraficantes más poderosas de Sudamérica, el Comando Vermelho, que también opera en Paraguay. Informaron, además, que este grupo criminal, que tiene su base de operaciones en Río de Janeiro, Brasil, instaló una célula en Argentina, que

operaba como empresa fantasma para triangular el contrabando de armas de grueso calibre. Conforme a la publicación periodística del vecino país, las fuerzas militares argentinas lograron desbaratar esta organización criminal transnacional en su territorio. Con los últimos allanamientos, lograron incautar más de 300 armas de grueso calibre y una importante cantidad de municiones. Igualmente, el personal de fuerza federal de seguridad logró la captura de cuatro sospechosos acusados de integrar el grupo criminal brasileño. Según las fuentes

de la investigación, los allanamientos se realizaron en un inmueble del partido de Campana, provincia de Buenos Aires, en el domicilio de uno de los integrantes de la banda que aguardaba recibir la encomienda. La estrategia que utilizaron fue realizar una entrega vigilada del paquete que se había rotulado con la leyenda “Ropas deportivas” y que se había enviado desde Miami, EEUU. “Según la fuente de la AFIP, la investigación comenzó hace tres semanas, cuando las autoridades argentinas recibieron una alerta de la Homeland

Security, el departamento de Seguridad Nacional de los EEUU”, señala parte de la publicación de La Nación, Argentina. Conforme a la información que recabó el medio periodístico, en el listado de armas secuestradas figuraban ametralladoras Halcón, fusiles FAL, M16 y AK 47. Además de pistolas Colt, Browning y Beretta. Igualmente, el arsenal acopiado por esta banda incluía accesorios como silenciadores, miras telescópicas, insumos de recarga, proyectiles calibre 7.62, municiones que perforan chalecos antibalas y bengalas. GENTILEZA

Unas 300 armas y municiones de grueso calibre llegaron de EEUU por encomienda con la leyenda de “Ropas deportivas”.

El cargamento bélico incautado en la terminal aérea argentina.

OBJECIÓN DE CONCIENCIA

Avanza reglamentación del SMO Las propuestas ya están puestas sobre la mesa para ponerlas en vigencia el próximo año. Los integrantes del Consejo Nacional de Objeción de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio (SMO) se reunieron el viernes en la Defensoría del Pueblo con el fin de avanzar en la reglamentación de la Ley 4.013/10 “Del ejercicio del derecho a la objeción

de conciencia”. La reglamentación entraría en vigencia para enero del 2019. Hasta la fecha, todas las propuestas ya están expuestas y hay acuerdo en aspectos como establecer una multa de G. 400.000 para aquellos que no puedan hacer el servicio militar o el servicio sustitutivo argumentando las razones: estudio, trabajo o insolvencia económica. Los que incumplieren la regulación serían sancionados con la imposibilidad

de renovar las cédulas de identidad civil, la solicitud de expedición o renovación de pasaportes, la solicitud de expedición o renovación del registro de conducir y la imposibilidad de participar en concursos públicos para acceso a la función pública. Esto afectaría a los jóvenes de 18 a 26 años que incumplen las normas establecidas. No obstante, aquellos jóvenes que realicen algún servicio sustitutivo recibirán una retribución económica en concepto de pasajes en bus.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

El 13 reiniciarán juicio a Blanco Cronograma aprobado por el Senado prevé emisión de la sentencia el miércoles 14.

a Cámara de Senadores estableció el calendario para dar continuidad al juicio político al ministro de la Corte Suprema de Justicia Sindulfo Blanco, proceso que quedó suspendido desde el 2014. Conforme al procedimiento establecido en la Resolución Nº 825/15, quedan pendientes cuatro sesiones extraordinarias, que fueron fijadas para los días 13 y 14 de noviembre. La primera extraordinaria será el martes 13 de noviembre a las 15:00. En la ocasión, el acusado deberá ejercer su

defensa y realizar la presentación de pruebas. El proceso continuará al día siguiente, a la misma hora, con la formulación de alegatos de las partes. Mientras que se fijó la tercera audiencia para las 16:00 para el llamado de autos para sentencias. Finalmente, y conforme a la resolución emitida, para las 17:00 se tiene prevista la deliberación por parte del Tribunal y la emisión de la sentencia, conforme al art. 8 de la Resolución Nº 825/15 que establece el procedimiento para la tramitación del juicio político.

La continuidad del enjuiciamiento al ministro Blanco se da a pedido de la bancada del Partido Patria Querida a fin de dar término a este proceso, ya sea para condenarlo o absolverlo antes de que cumpla la edad máxima de ocupar el cargo, dado que el 10 de diciembre cumplirá 75 años.

Este miércoles, la Cámara de Diputados, en sesión extraordinaria, conformó la comisión de fiscales acusadores para el juicio político del ministro Blanco, la cual está integrada por Kattya González (PEN), Ramón Romero Roa (ANR) y Walter Harms (ANR).

El ministro Blanco fue acusado por prevaricato, pérdida de la honorabilidad, compraventa de tierras públicas, ignorancia de la ley, declaración de certeza judicial a favor de su colega Miguel Bajac, maniobras para impedir que la Contraloría audite el Poder Judicial y el ineficaz ejercicio de la función de la superintendencia.

Aún queda pendiente fijar fecha para el juicio político al ministro César Garay Zuccolillo, que fue acusado por mal desempeño de funciones, dada la excesiva morosidad. El juicio político a ambos ministros se inició con la aprobación de la acusación el 10 de diciembre del 2014 en la Cámara de Diputados, pero fue cajoneada en el Senado.

ARCHIVO

PROCESO DE DESTITUCIÓN A MINISTRO DE LA CORTE

El ministro Blanco cumplirá la edad de jubilación el 10 de diciembre.

POLÍTICA.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

ENTREVISTA HÉCTOR CÁRDENAS, EX MINISTRO SECRETARIO DE ACCIÓN SOCIAL

“El desafío del Gobierno debe ser El ex secretario de Estado insta a que el actual gobierno siga con el constante mejoramiento de la institución.

mente. Cárdenas enfatizó que el Gobierno tiene un desafío muy importante, que es crear un sistema de protección social, proceso que ya tuvo avance en el gobierno anterior.

–¿Qué avances destacaría en la SAS en la administración anterior?

l ex ministro secretario de la entonces Secretaría de Acción Social –ahora Ministerio de Desarrollo Social– habló sobre los proyectos encarados durante su gestión, que ha sido reconocida semanas

atrás por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) con un premio por la calidad y excelencia en gestión, reconocimiento que destacó como muestra de que la institución está para mejorar constante-

–El esfuerzo que hicimos dentro de la Secretaría de Acción Social, ahora Ministerio de Desarrollo Social, fue muy grande en cuanto

a la depuración de las listas de beneficiarios en los programas, que posibilitó hacer un ahorro e invertir en otros programas sociales de la secretaría. Por ejemplo, en el programa para pescadores, que venía con 27.000 beneficiarios, nosotros dejamos un poco más de 3.000. Fue una depuración muy importante porque muchos de ellos no cumplían con los requisitos de la ley, que establece el subsidio de veda pesquera para aquellas familias que tienen como único medio de subsistencia diaria la pesca. Encontramos desde funcionarios públicos, directores de colegios, docentes, empleados privados, entre otros. El ahorro obtenido en este programa lo pudimos invertir en programas sociales básicos para familias muy vulnerables, como son las familias indígenas. Pasamos de una cobertura del 3% en el 2013 a una cobertura del 100% en el 2017 a nivel país. Logramos incluir a ellos en Teko-

y Arroyito. Da la facilitad de realizar transacciones electrónica s, habilita r cuentas básicas de ahorro, retirar las transferencias monetarias con corresponsabilidad (TMC) a través de cajeros automáticos habilitados en comercios o negocios locales, pagar servicios públicos y recibir transferencias desde el extranjero, entre otras ventajas. –¿Cómo cerró la SAS con Tekoporã, Tenonderã y Tekoha? –El programa que mayor cobertura tiene es Tekoporã, que llegó a diciembre del 2017 a 663.614 personas en situación de pobreza y vulnerabilidad. El 50% de la población total atendida estuvo conformado por niños, niñas y adolescentes de 0 a 18 años de edad. En cuanto a Tenonderã, es un avance que se realizó durante el gobierno de Horacio Cartes. En este programa, nosotros deja-

“El Gobierno deberá dar énfasis a la situación de las familias en extrema pobreza porque aún quedan más de 200.000”. porã, Tenonderã y otros programas. También pudimos abarcar el programa para las familias con algún integrante con discapacidad severa, se les dio un subsidio y los vinculamos con el sector salud. –¿Qué nos cuenta del microseguro social? –A mediados del 2017, la SAS inició la implementación del microseguro social, que brinda seguro de vida y sepelio a 13.109 fa milia s pa r ticipa ntes de Tekoporã asentadas en los departamentos de Caazapá, Concepción y San Pedro. El monto de inversión del Estado en este servicio alcanzó G. 629.232.000. También en ese año se puso en marcha la utilización de las tarjetas de débito en los distritos de Tavaí, Horqueta

mos a casi 30.000 familias con proyectos ya en ejecución y otras empezando. El objetivo principal de esta iniciativa es para aquellas familias que van cumpliendo el ciclo de los seis años de ayuda por parte de Tekoporã, de esta manera las familias no generan dependencia porque se les ayuda a elegir un rubro para su emprendimiento que sea viable y se les acompaña para que puedan generar sus propios ingresos. Estos también pueden ingresar a otros programas de los ministerios que no sea Tenonderã. Tekoha es el programa que busca regularizar los asentamientos urbanos. La SAS comenzó a comprar asentamientos desde el 2001, y al 2013 pasaron 12 años y la SAS en ese lapso entregó un poco mas de 11.000 títulos de lotes. Sin embargo, estando

PERFIL HÉCTOR RAMÓN CÁRDENAS MOLINAS Edad: 46 años Estado Civil: Casado Hijos: 3 Profesión: - Licenciado en historia, graduado en la Universidad Nacional de Asunción. Magíster en Políticas Públicas y Sociales. - Fue ministro secretario ejecutivo del actual Ministerio de Desarrollo Social (ex Secretaría de Acción Social) en el período 2013-2018.

nosotros al frente, desde el 2013 al 2017 hubo un avance importante, cuando salimos existían ya 27.000 contratos. En nuestra gestión, en cinco años más se duplicó la regularización de los asentamientos. Esto permitió que muchos sean dueños de su propia tierra. –Los tres programas principales de la SAS fueron reconocidos internacionalmente. –En el 2014 asumimos el compromiso con la mejora continua, que implicaba revisar nuestra gestión, identificar debilidades, fortalezas y oportunidades para mejorar. Instalamos una cultura institucional que no tiene marcha atrás. Cada funcionario revisó su proceso de trabajo y lo mejoró sustancialmente. Potenciamos el trabajo en equipo y nos propusimos servir mejor a las familias en situación de vulnerabilidad. En el 2014 hemos recibido nuestro primer certificado internacional ISO 9001:2008. En el 2018

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

un sistema de protección social” terminamos con seis premios de ISO 9001 y con el último de calidad y excelencia en gestión por parte de la Conacyt. Los principales programas que fueron resaltados: Tekoporã, Tenonderã y Tekoha; además, áreas muy sensibles que hacen al control. También recibimos por primera vez el premio ISO 9014 por el enfoque ambiental que incorporamos a los diversos programas de la secretaría. A nivel nacional, hoy el Ministerio de Desarrollo Social ha obtenido todos los galardones posibles en ges-

titución participar en el concurso de la Conacyt? –La postulación al premio nacional la hicimos motivados por uno de nuestros valores institucionales: excelencia: Nos esforzamos por la eficiencia, la eficacia y la calidad de los resultados para la ciudadanía a través de nuestro trabajo. Buscamos mejorar continuamente nuestra gestión y aumentar nuestro impacto social. El premio es un logro institucional, se premió la gestión institucional de todos los funcio-

“Nosotros nos habíamos presentado en el 2017, llegamos a la final, pero no obtuvimos el premio. Volvimos y enviamos el informe en julio de este año, estando aún al mando”.

tión. Queda el gran desafío del Premio Iberoamericano 2019. Estos premios nos tienen que comprometer a ir continuamente mejorando en nuestra gestión, que los resultados que se tengan den un impacto real en la vida de las personas. –¿Qué incentivó a la ins-

narios, desde el primero al último. Nosotros nos habíamos presentado en el 2017, llegamos a la final, pero no obtuvimos el premio. Volvimos y enviamos el informe en julio de este año, estando aún al mando. Se evaluó la

gestión de la Secretaría de Acción Social, hoy Ministerio de Desarrollo Social, los programas, la estructura institucional, la respuesta que daba con los resultados y el impacto que eso generaba en la vida de la gente. Lo recibieron las nuevas autoridades de este gobierno, el premio es un logro institucional, se premió la gestión institu-

cional de todos los funcionarios, desde el primero al último. El premio no es un certificado de perfección. Es un reconocimiento que otorga el Gobierno Nacional a la institución, que demostró con evidencias sus constantes, significativos y destacados avances en calidad y excelencia. –¿Cuál es el desafío para este gobierno en cuanto a los proyectos sociales? –El gran desafío que tiene el Gobierno, y que de hecho ya se inició en el gobierno de Horacio Cartes, es instalar un sis-

tema de protección social. En el gobierno anterior se avanzaron con notas de política, conceptualizaciones de qué es un sistema de protección social y hoy, hace dos o tres semanas, se lanzó el sistema con presencia del presidente, Mario Abdo Benítez, que espero que el año que viene empiece a entrar en funcionamiento. Hasta hoy no está en funcionamiento, pero creo que porque está en etapa de presupuesto y de diseñar un modelo de gestión adecuado para implementar ese sistema de protección social. Con este sistema de protección

tanto en pobreza como pobreza extrema. –¿En qué consiste este sistema? –Lo que nosotros en su momento habíamos trabajado es que todas las acciones de varias instituciones converjan en las familias y en territorios en situación de pobreza porque nosotros sabemos que la pobreza tiene múltiples causas y múltiples dimensiones, y, por lo tanto, hay que atacar la situación también de forma múltiple. Lo que pretende el sistema de protección social es dar esa respuesta múltiple a tra-

“La solución del Estado debe ser integral, pero eso cuesta porque tienen que converger las acciones y las agendas de diversas instituciones”.

social, el Gobierno deberá dar énfasis a la situación de las familias en extrema pobreza porque aún quedan más de 200.000. Pero cabe resaltar que desde el 2013 hasta el 2017 la disminución fue permanente,

vés del Ministerio de Desarrollo para que salud, educación, agua, saneamiento, vivienda y otras instituciones puedan converger sus acciones en familias y en territorios porque si no se dispersan los esfuerzos, no es eficiente. Nosotros tenemos modelos de gestión ya probados que fueron funcionando y que justamente el modelo final tiene que ser un sistema, la solución del Estado debe ser integral, pero eso cuesta porque tienen que converger las acciones y las agendas de diversas instituciones; entonces, aterrizar en zonas determinadas, familias determinadas en forma coordinada, ese es el desafío que hoy tiene este gobierno y las bases ya están sentadas.

POLÍTICA.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

LLEGADA A ROMA SE PREVÉ PARA HOY

Abdo partió rumbo a Italia en su tercer viaje presidencial

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, partió ayer rumbo a Italia, donde desarrollará a partir de mañana una serie de actividades oficiales. Es el tercer viaje que realiza el mandatario tras asumir el pasado 15 de agosto la titularidad del Poder Ejecutivo. La comitiva presidencial, encabezada por el jefe de Estado, está conformada por la primera dama, Silvana López Moreira de Abdo; el canciller nacional, Luis Alberto Castiglioni; Liz Cramer, ministra de Industria y Comercio; el ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor; el ministro de Agricultura y Ganadería, Denis Lichi; la titular de la Secretaría de Prevención

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Durante su estadía se reunirá con el Papa y con el presidente de Italia, Sergio Mattarella.

de Lavado de Dinero, María Epifania González; el embajador Federico González y la asesora jurídica de la Presidencia, Mónica Seifart de Martínez. Ayer, la comitiva adelantó la hora de partida debido a la inestabilidad climática. El gabinete del Gobierno fue a despedir al jefe de Estado, quien firmó el acta de traspaso de mando con el vicepresidente, Hugo Velázquez. A través de su cuenta personal en la red social Twitter, Abdo Benítez dijo que “nos esperan muchas oportunidades en Italia. Seguiremos fortaleciendo nuestras relaciones para el bien del Paraguay”. En Italia, el recorrido del jefe de Estado comenzará en

Abdo y señora adelantaron la hora de vuelo debido al pronóstico de lluvia. Roma con la visita mañana al papa Francisco, a las 10:00. Posteriormente, visitará al secretario de Estado de la Santa Sede, cardenal Pietro Parolin, y culminará su

PARTIDO COLORADO

calendario de visita con el presidente italiano, Sergio Mattarella. El canciller nacional había manifestado que el Pre-

sidente suscribirá tres acuerdos sobre doble nacionalidad, cooperación medioambiental y transporte aéreo. Dentro de la agenda también se prevé la visita

a la planta industrial de la cementera Colacem, impulsora de la instalación de una fábrica en la ciudad de Vallemí, departamento de Concepción.

MINISTERIO PÚBLICO

GENTILEZA

Debate sobre derecho a la vida Citan a abogado que denunció Seminario del IRPE doble voto de senador Amarilla enfocó la defensa de la vida y sentó postura contra la campaña proaborto.

El Instituto Republicano de Política Estratégica (IRPE) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) realizó ayer su seminario sobre el “Derecho a la vida”, en el marco de la iniciativa que existe a nivel nacional, regional y mundial. Estuvieron como invitados el diputado Raúl Latorre y diferentes organizaciones provida. Las reuniones del instituto son periódicas y abarcan puntos principales y análisis que afecten a la sociedad abriendo un debate y viendo

Theodore Stimson deberá comparecer ante la Fiscalía el próximo viernes.

El diputado Latorre, en la reunión realizada en la ANR. los diferentes puntos de vista y las argumentaciones. “Hablamos de que la dignidad es inherente a la condición humana, una dignidad que es la misma que de uno u otro, hablamos del momento en que se inicia la vida que es la concepción y que está amparada en los principios constitucionales”, manifestó. Señaló que la conclusión respecto a los argu-

mentos proabortistas ha sido que “el exceso de población no es una realidad ni remotamente cercana a nuestro país; también de que el ser humano no nacido no piensa, pero si tomamos esos parámetros podemos tomar decisiones como que un adulto en un estado de una demencia avanzado se encontraría en las mismas condiciones”, expresó.

La agente del Ministerio Público Sonia Mora citó para el próximo viernes 9 de noviembre, a las 9:30, al abogado Theodore Stimson, quien denunció que supuestamente el pasado jueves 25 de octubre el senador del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) Dionisio Amarilla fue fotografiado y filmado haciendo constar un voto falso durante la sesión de la Cámara Alta. Según publicó radio Ñan-

La denuncia agrega que “el que hiciera dejar constancia falsa de declaraciones, actas o hechos con relevancia para derechos o relaciones jurídicas con documentos, libros, archivos o registros públicos, será castigado con pena privativa de libertad de hasta tres años o con multa”, refiere la nota publicada de la radio. Dionisio Amarilla. dutí el viernes, el Ministerio Público señaló que el abogado Stimson no identificó al senador que supuestamente cometió la producción mediata de documento público de contenido falso.

El legislador liberal había ejercido el voto doble en sesión extraordinaria de la Cámara de Senadores al momento de la votación del proyecto de ley de combate al cáncer, a petición de su colega, Blas Llano que pidió que accionará por él el botón que le correspondía.

CAMPAÑA #QUENOVUELVA

Programación exitosa de GEN sobre la dictadura Canal del Grupo Nación culminó especial, pero continuará a través de las redes.

dos semanas de iniciarse la campaña # Q ueNoVuelv a , culminaron ayer los dos días de programación especial transmitida por el canal GEN, del Grupo Nación, en rechazo al retorno de los restos del ex presidente Alfredo Stroessner. El programa buscó hacer memoria de la historia, debatir y reflexionar sobre lo que aconteció en nuestro país durante 35 años en la fecha que se conmemora el cumpleaños del dictador. Jazmín Ruiz Díaz, productora ejecutiva del proyecto, comentó que el programa transmitido fue dirigido a un público joven. “Ese público que mayoritariamente nació en tiempos de democracia. Entonces, de repente haciendo una autocrítica a la generación que no conoce su propia historia, lo que se hizo fue lanzar varios materiales en un lenguaje más joven”, expresó.

La programación central fue lanzada anoche, ocasión en que por primera vez se presentó en televisión el documental llamado “Cuchillo de Palo”, de Renate Costa. El filme habla de un tema muy específico, que es la persecución a los homosexuales y la represión desde esa perspectiva. La campaña tuvo mucha repercusión, más en las redes sociales. La productora del proyecto indicó que la campaña continuará a pesar de que ayer se haya cerrado con programaciones especiales. Comentó que con las repercusiones que hubo continuarán a través de las redes. El año próximo año se cumplen 30 años de la caída de la dictadura. En tanto, antes de celebrar la tercera década de vida democrática y que se haya hecho justicia con los desaparecidos, sectores de la sociedad paraguaya piden la repatriación de los restos de Stroessner (1912-2006).

Poco fervor en la “fecha feliz” A pesar de que el actual gobierno proviene de la herencia estronista, escasas fueron las celebraciones en comparación a años anteriores. Hace semanas se anunciaba que para la otrora denominada “fecha feliz” del 3 de noviembre los restos del ex dictador Alfredo Stroessner serían repatriados, lo que hasta ahora no ocurrió. En la emblemática plaza de La Victoria, del barrio San Pablo (ex barrio Stroessner), feudo del stronismo, un poco más de un centenar de seguidores se reunieron a celebrar. Aun cuando este año la fecha esté marcada con el ascenso al poder del hijo de quien fuera secretario privado del dictador, Mario Abdo Benítez, la recordación se redujo a explosión de petardos y la tradicional polca “Gral. Stroessner” en autos y casas del mencionado barrio. El diario digital Hoy.com informa que realizaron sondeos de medios radiales en diferentes puntos de la capital, que revelan que muy pocas bombas de estruendo se lanzaron en las primeras horas de la madrugada, inclusive en el barrio San Pablo, que otrora se denominaba barrio Stroessner y era un bastión asunceno de adherentes al estronismo.

9 CAPTURA DE PANTALLA

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Durante dos días, GEN recapituló la dictadura estronista con materiales especiales.

ESPECIAL.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

REYES DEL GANADO

Miguel Cuevas y su hijo tienen lote de ganado por G. 4.000 millones El ex zapatero y su hijo que nunca trabajó son propietarios de unas 1.000 cabezas de animales vacunos de pura raza en Paraguarí.

escolar durante el mandato de Cuevas en la Gobernación de Paraguarí, administración que dejó un faltante de G. 40.000 millones. SU GIGANTESCA CASA Miguel Jorge ostenta además una imponente casa rodeada de murallas altas y cámaras de vigilancia, que rompe esquemas en la zona de Sapucái. Por el patio de la casa incluso cruza un arroyito. La vivienda tiene varias habitaciones, un quincho y corre casi como una leyenda urbana que la misma tiene un ascensor para subir hasta el segundo piso.

l presidente de la Cámara Baja, Miguel Cuevas, y su hijo Raúl Adilson Cuevas Florentín, de 21 años, se registran como propietarios en la actualidad de 941 cabezas de animales vacunos de pura raza. Una fortuna amasó el parlamentario, gracias a su “exitosa carrera” de político y a su paso por la gobernación, cargo que le permitió desprenderse de su oficio de zapatero de Sapucái. De acuerdo con datos oficiales de la Contraloría General de la República (CGR) y el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Mig uel Jor g e Cuevas R u i z D í a z tiene a su nombre un total de 740 cabe-

Miguel y Raúl Cuevas.

Lotes de ganados del Miguel y Raúl Cuevas se encuentran ubicados en Sapucái. zas de animales de la raza Brangus. Por su parte, Raúl Adilson, quien hasta el momento no cuenta con registro laboral, dispone de 201 unidades, entre las razas Nelore, Brahman y Brangus. Según representante del sector ganadero local, el precio promedio de estos animales por cabeza es de G. 4 millones. Si calculamos por las 941 c abe zas, la coti zación del lote de ganado de padre e

hijo es de G. 3.800 millones, aproximadamente. Cabe recordar que entre este lote mencionado hay toros de raza, cuyo precio aproximado es de G. 10 millones por cabeza. El cotizado lote de animales va de la mano con las decenas de inmuebles que compró el hombre fuerte del presidente Mario Abdo Benítez, en una década de extraord i na r ia bonanza q u e experimentó en la f u n c i ó n

pública. En el 2014, un año después de asumir como jefe departamental del noveno departamento, llegó a declarar un patrimonio de G. 9.700 millones, esta cifra le convirtió en el centro del escándalo y blanco de escraches ciudadanos, al no poder justificar su origen. Este año, al dejar el cargo de gobernador, y después de largos años de inexplicable progreso, Cuevas declaró un descenso en su patrimonio. Hizo desaparecer el monto de G. 9.700 millones que le

condenó y en febrero del 2018 redujo el valor de sus bienes a G. 3.500 millones. El papá experimentó un descenso pero los hijos aparecen con un ascenso económico. Raúl Cuevas salta como ganadero modelo y Enzo Cuevas como próspero, pese a que ambos no registran antecedentes laborales. Enzo Miguel es hoy día asesor “ad honorem” en la Cámara de Diputados, luego de ser el coordinador del almuerzo

La imponente vivienda del legislador erigida en el noveno departamento.

La “humilde casita”, como la bautizó en su momento, con todas las características mencionadas, podría llegar a costar fácilmente entre G. 900 y G. 1.000 millones. En ese mismo terreno, pero décadas atrás cuando trabajaba en la compostura de calzado, Miguel Cuevas tenía una humilde vivienda. Además de esta vivienda, tiene otras grandes extensiones de tierra, ubicadas en las compañías de Sapucái, que desde el 2014, según el departamento de Catastro de esa comunidad, fueron transferidas a su hijo Enzo Cuevas.

ESPECIAL.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

RODOLFO FRIEDMANN Y ÉVER NOGUERA

De malversar plata del almuerzo a investigadores anticorrupción

El ex gobernador de Guairá Rodolfo Friedmann y su amigo el diputado Éver Noguera, a quien pagó G. 2.295 millones por almuerzo escolar no distribuidos, se unieron a la Comisión Bicameral de Lavado de Dinero del Congreso.

ampantes, el ex gobernador de Guairá Rodolfo Friedmann y su amigo el diputado Éver Aricio Noguera, quienes dejaron a 6.700 niños de 36 escuelas del departamento sin la mitad del almuerzo que les correspondía en el 2016, ahora fungen de férreos combatientes contra la corrupción y pasaron a integrar la Comisión Bicameral de Lavado de Dinero y Delitos Conexos del Congreso Nacional, la cual fue atribuida al caso Darío Messer y asociados. En el 2016, Friedmann adjudicó un contrato de G. 15.452 millones a la empresa ESSA, propiedad de su amigo diputado Noguera, por 1.367.520 raciones de almuerzo escolar. La mitad de las raciones, es decir 683.760, debían ser distribuidas en el citado período y el resto en el 2017. Según Contraloría, solo entregaron 480.611 raciones del almuerzo escolar y quedó un faltante de 203.149 raciones por valor de G. 2.295 millones. Friedmann fue generoso con su amigo diputado. Por

DE LA CANTINA A MILLONARIA SA Rodolfo Friedmann hizo pasar por millonaria en los papeles a su mamá, Guadalupe Alfaro. Juntos pusieron en efectivo y de una sola vez G. 5.000 millones en Nápoles SA. La inversión la realizaron un año después de que el mismo asumiera como gobernador de Guairá. En la escritura de la SA figura que Friedmann puso G. 3.000 millones y la mamá, G. 2.000 millones. Hasta ahora se desconoce el origen del dinero, ya que el ex gobernador evita responder sobre el caso. La mamá era apenas una cantinera que vendía empanadas en esa época. El hijo era un asalariado más en la fábrica de azúcar de la familia de su papá, Rodolfo Friedmann Cresta, según confirmó el mismo. Sin embargo, Friedmann declaró a Contraloría que compró acciones por G. 2.500 millones gracias a una herencia de la mamá. Una cifra imposible de atribuirle a la mujer que se dedicaba a la venta de minutas y hasta ahora vive en una modesta casita en Villarrica.

En círculo. Rodolfo Friedmann y el diputado Éver Noguera en sus roles de investigadores de supuesto lavado, reunidos con la fiscala general Sandra Quiñónez (centro). el almuerzo escolar privilegió a Noguera con un anticipo de G. 1.843 millones en el 2016 y, a cambio, su proveedor estrella entregó “vales de almuerzo”. Es decir, pagaron en ese año por almuerzos no consumidos por los escolares del Guairá, cuando el contrato como el pliego de bases y condiciones estipula que el pago debe ser en base a actas de entrega de los alimentos.

Después del fato en el que se encuentran involucrados los amigos, dieron un golpe de timón y se transformaron en tenaces investigadores anticorrupción. En el caso de Friedmann, salió a decir que los negociados durante su gestión detectados por Contraloría y que salieron a la luz en las últimas semanas son parte de una campaña

“para manchar mi imagen”. Si embargo, él y las autoridades departamentales saben que el demoledor informe de auditoría sobre su administración estuvo cajoneado por más de un año en el escritorio del contralor Enrique García. La auditoría también reveló que el tío de Friedmann, de nombre Rolando Alfaro, registró varias car-

gas de combustible imposibles de justificar. Entre ellas figura, por ejemplo, el suministro de 23.820 litros de gasoil de una sola vez. En realidad la carga no era real, pero consignaban el suministro de los combustibles para poder efectivizar el cupo. Vale recordar el caso del her ma na stro R ica rdo Gotze, “mecánico de oro” de Friedmann, a quien el ex

gobernador le adjudicó contrato por mantenimiento y reparación de vehículos por G. 1.087 millones entre el 2015 y el 2016. El hermanastro proveedor cobró tres veces por mismos repuestos para un mismo camión. Una serie de irregularidades más figura en el informe de auditoría, mientras Friedmann se desentiende del caso y funge de investigador anticorrupción.

Guaireños indignados preparan gran escrache contra Friedmann El gobernador de Guairá, Juan Carlos Vera, se desentiende de las irregularidades ante pedido de la Contraloría. El empresario Rodolfo Tischler manifestó a La Nación que cerca del 80% de los habitantes de Guairá están indignados por los millonarios desfalcos y series de irregularidades cometidos durante la administración del senador de Colorado Añetete, Rodolfo Friedmann y afirma que una multitud se prepara para un gran escrache al ex goberna-

dor en los próximos días. “El 80% de la ciudadanía no quiere saber nada de Rodolfo Friedmann. Él hace una concentración pagando entre G. 50 mil y G. 100 mil a cada persona por participar. Nadie más quiere saber nada de él. Está en los planes hacer un gran escrache aquí en Villarrica y por qué no, también iremos

frente a su casa en Asunción si fuese necesario”, manifestó.

GOBERNADOR SE DESENTIENDE

Señaló además que el viernes se reunió con el senador Enrique Riera, quien se comprometió a poner al tanto a todos los senadores de la Nación del “robo asqueroso” que se perpetró en la Gobernación, cuyos responsables directos según afirma, son Friedmann y el diputado Éver Aricio Noguera, máximo proveedor de la Gobernación, a quienes Tischler los considera “un cáncer para la sociedad”.

El concejal departamental Guido Girala, confirmó que la Contraloría General de la República (CGR) solicitó la semana pasada al gobernador de Guairá, Juan Carlos Vera, una aclaración con respecto al informe de auditoría en el que se evidencia una serie de irregularidades cometidas entre los años 2015 y 2016. Dicha aclaración, según Girala, es para que el ente contralor finalmente llegue a una conclusión en base

a lo auditado, ya que el resultado se encuentra cajoneado desde el 2017. Sin embargo, siempre según el testimonio del concejal, Vera se excusó diciendo que no cuenta con ningún documento de la época, desentendiéndose del tema. En cuanto a las documentaciones solicitadas por la Junta hace dos meses, Girala dijo que finalmente recibieron papeles de los cortes administrativos pero ninguno corresponde al período

Rodolfo Tischler. de gobierno de Rodolfo Friedmann. No descarta solicitar una nueva auditoría a la CGR.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Convención constituyente, Justicia Electoral y reelección

ás allá del descontento, por los tarifazos y el “golpe a la gente”, al menos a la más común de “las gentes”, la de menores recursos, no se ha sentido aún el gobierno de Marito… salvo en la campaña de negociaciones políticas partidarias, en pos de una constituyente, una vertiginosa carrera que está llevando adelante para lograr a la brevedad, al parecer, un consenso para una convención acordada, un tema en el que han patinado más o menos todos los presidentes de la transición, ya sea por apurarse en declarar el deseo de ser reelectos o por dejarlo para el último momento del mandato, con lo que ya no hubo tema para negociar, sino apenas para embarrar la cancha, sospechando que el presidente en ejercicio podría tener ventajas. Y aquí hay que tener en cuenta una declaración de “principios” clave, ya que Marito cerró su discurso de asunción de mando anunciando categóricamente que dentro de cinco años se irá a su casa, obediente a la Constitución que “obliga” a tal destino, según algunos

lucha política y que sería necesario transparentar poniendo todas las cartas sobre una mesa en la que estén todos los jugadores. Hay consenso en que aquí está uno de los conflictos más fuertes de nuestra vida política democrática. Claro que no se trata solo de simplificar la cuestión del conflicto a las “listas sábana”, como propone el populismo, lo que sería fácil de resolver. Hay también diversas “intenciones” de transformar la Justicia Electoral, un aparato que hasta ahora, en lo esencial, no ha tenido cuestionamientos de los observadores internacionales, sino todo lo contrario, y sí intentos de manipulación por parte de sectores políticos, tratando, como en las últimas elecciones, aunque no es el único caso, de ganar con el escandalete público en vez de con los votos. Si algo reina entre nuestros políticos, más que la unión o el respeto con el objetivo de gobernar positivamente, es la voluntad de

Visto el panorama hasta la fecha, con el proceso en marcha, pero aún en pañales, cabe preguntarse por el futuro de esta negociación que, sin duda, está en el centro de la lucha política y que sería necesario transparentar poniendo todas las cartas sobre una mesa en la que estén todos los jugadores. intérpretes, más interesados en sacarse del medio a posibles contendientes que a respetar la Carta Magna. Es decir, que los sectores políticos con los que Marito está negociando, lo primero que deben plantearse, aunque sea para sus adentros, es si viene como posible candidato o como futuro “presidente emérito”, lo que, si se tratara de buena fe, podría darle cierto crédito, pero es sabido que en política no suelen existir decisiones individuales, puesto que los que pugnan generalmente son partidos, movimientos, alianzas…, es decir que la palabra de uno solo no tiene peso; pero, además, ¿cómo confiar a futuro? En esta pregunta puede estar la respuesta a que el Partido Colorado esté relegado y por el momento al margen de las negociaciones. Visto el panorama hasta la fecha, con el proceso en marcha, pero aún en pañales, cabe preguntarse por el futuro de esta negociación que, sin duda, está en el centro de la

EL OJO DE MELKI

asociarse para sacar ventajas a costa de los otros, de ahí que lo fundamental para que esta propuesta tenga futuro es la transparencia ante la ciudadanía, no solo entre los políticos, un punto de vista capital para que haya un juez que, fuera de los intereses sectoriales o sectarios, que son más frecuentes, puede medir imparcialmente el proceso, porque, hablando claro, los políticos tienen poco rédito coyuntural y menos futuro, y, más aún, en este proceso de sectarización, porque tienen patas cortas y muchos especialistas en zancadillas; muchas promesas y muchos abrazos republicanos, en fin, de los que le costaron la vida a Julio César… “tú también, Bruto, hijo mío”. Esa es la pregunta del millón en una política tan zigzagueante como la nuestra, donde las alianzas y los líderes cambian de camiseta más que los cracks de fútbol en las ligas multimillonarias.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS

Esta aeronave de que se está hablando utilicé una sola vez con el finado Luis Gneiting. Conversé con el diputado (D’Ecclesiis) y me consiguió la aeronave. CARLOS GIMÉNEZ Gobernador de San Pedro

Felicito a mi amigo, el presidente electo del Brasil, Jair Bolsonaro, por su intención de desplazar la embajada brasileña a Jerusalén, un paso justo. BENJAMIN NETANYAHU Primer ministro israelí

EL TERMÓMETRO PABLO KLEGER Aventurero suizo

sube

Pablo Kleger, Nicolás Kradolfer y Jonas Tranner llegaron al país gracias al contacto del primero, quien vivió un tiempo en el país. Son tres jóvenes que decidieron hacer un viaje en moto por Sudamérica y empezaron en Paraguay, según Kleger. Los suizos vinieron al país y adquirieron las motocicletas acá para iniciar su travesía, que estiman les llevará tres meses y medio.

REINALDO “CUCHO” CABAÑA Imputado por narcotráfico

Agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) descubrieron 10 paquetes con fajos de dólares y reales en un sofá de doble fondo, en una de las residencias de Reinaldo Cabaña, alias Cucho, en Ciudad del Este. El mueble fue revisado ante la llamativa insistencia de familiares de retirarlo de la residencia. Grande fue la sorpresa al encontrar el “tesoro oculto”.

baja

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Los shows no llegan al bolsillo de la gente JORGE TORRES ROMERO Periodista

a garrafa de 10 kilos que en Petropar costaba G. 50 mil, ahora cuesta G. 65 mil. Suponemos que esto bajaría teniendo en cuenta que el precio invierno de Gas Licuado de Petróleo (GLP) es más elevado y ahora, con la nueva compra a mejor precio, que se supone se debe hacer de un productor (Argentina-Bolivia) y no de un proveedor local, volverá a bajar en favor de la gente. El costo del pasaje también subió, el convencional a G. 2.400 y el diferencial a G. 3.700 a raíz de la suba del crudo a nivel internacional, que también suponemos disminuirá en breve, considerando la tendencia en baja del petróleo a nivel internacional. Los panificados también subieron, la galleta está en G. 8.500 el kilo y el coquito G. 12.500 el kilo. Las verduras en alza, el tomate está a G. 14.500 el kilo. El Índice de Precios al Consumidor (IPC) registró un alza del 0,6% en octubre, dos décimas por encima del 0,4% que marcó un mes antes, debido al aumento de precios en los alimentos, el petróleo y el pasaje del transporte urbano, según Banco Central de Paraguay (BCP). Doña Petrona González (63), cantinera del colegio San Cristóbal de Asunción, fue asaltada el jueves por la tarde por dos motochorros cuando ya estaba en el auto de su sobrina, los asaltantes dispararon, rompieron el vidrio, la hirieron en el brazo y se llevaron la recaudación de la semana, G. 5 millones. Mañana, 5 mil funcionarios de Clínicas inician una huelga general, solo se atenderá urgencias, no habrá consultorio ni cirugías programadas. Es el histórico hospital de los pobres cuyos trabajadores reclaman mejores condiciones salariales y mayor presupuesto ante el aumento de las cirugías. No habrá ni consultorio con el detalle que ya no se pueden comprar antibióticos sin receta médica y solo el 22% de la población tiene acceso a un seguro privado. ¿Cómo harán los que menos recursos tienen? Mientras todo esto sucede en el “Paraguay de

Memoria de una fecha infeliz y de los tiempos sombríos

la gente” de Mario Abdo Benítez, nosotros los medios nos distraemos con el circo de Payo en el Congreso, los aviones de los D’Ecclesiis en San Pedro o la “platita” guardada de “Cucho” en el sofá. El punto es que ni el show de Payo, ni las oportunas intervenciones de Giuzzio tocan o llegan al bolsillo de la gente como para detenernos y concentrarnos solo en estas cuestiones. Si no fuera por los exitosos operativos del ministro de la Senad y la postura, hasta ahora, innegociable de la fiscala general del Estado, designada en el gobierno anterior, estos primeros meses de Marito ya quedarían en los registros de uno de los arranques de mandatos más desastrosos antes siquiera de haber cumplido los 100 días de gobierno. Desde designaciones en cargos claves de figuras averiadas, salpicadas por hechos de corrupción, con tendencias de estos de seguir en la misma senda, hasta bochornos internacionales y medidas impopulares en perjuicio de la gente, han marcado el rumbo del actual gobierno. Todo indica que nuestras autoridades siguen sin entender los giros radicales que se están dando

Desde designaciones en cargos claves de figuras averiadas, salpicadas por hechos de corrupción, con tendencias de estos de seguir en la misma senda, hasta bochornos internacionales y medidas impopulares en perjuicio de la gente, han marcado el rumbo del actual gobierno. en la región ante la ausencia de liderazgos que respondan a las necesidades de la gente común, la que se sacrifica en el día a día por llevar el sustento a sus casas. Mientras el gobierno actual no haga un giro radical a su política interna para dar soluciones concretas a la gente, todo el show mediático lo único que servirá es para desviar la atención. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ANTONIO CARMONA Periodista

yer fue el 3 de noviembre, fecha, más que feliz, como la bautizaron los estronistas, de infelices.

En nuestro español rioplatense la palabra infeliz tiene un significado más denigrante que el de persona que no es feliz, es decir, infeliz es un insulto que descalifica a una persona por mezquina, atorrante, jodida, denigrada y denigrante: tal vez por eso el 3 de noviembre me pareció siempre, paradójicamente a su calificativo de “fecha feliz” que daban los adulones al cumpleaños de Alfredo Stroessner –más conocido ya por el calificativo que le diera con su tino literario Augusto Roa Bastos, Tiranosaurio–, fecha infeliz. Sí, la cola que se formaba sobre la avenida Mcal. López, desde el amanecer hasta las tantas, hasta que el dictadorzuelo decidía suspender el pasa manos, dejando preocupados y hasta desesperados, más que tristes, a los excluidos, parecía más bien una cola de infelices, en el sentido bien paraguayo, de desesperados que no habían logrado el objetivo de hacerse ver ante el dictador y, luego, ante la sociedad, donde el saludo recibido que se proyectaba por las pantallas de televisión podía encumbrar o derrumbar a cualquiera. El saludo del Tira, como quedó apostrofado, era observado cuidadosamente y los que salían radiantes por haber recibido trato preferencial eran encumbrados y admirados y hasta sus medias chupadas y relamidas, con tal de gozar con su proximidad. Por el contrario, el que recibía trato indiferente, al que ni siquiera se le estrechaba la mano, ni mucho menos palmadas en el hombro, ni sonrisa destacada salía de Mburuvicha Róga deprimido y no recibía sino indiferencia de sus pares. Esa triste procesión no me daba ninguna impresión de felicidad, sino de perruna fidelidad, de penosa vergüenza ajena, agravada porque todo el mundo sabía que la mayoría de los colistas madrugadores no iban a una celebración feliz, sino a una triste peregrinación, que podía convertirse en cierta felicidad si el peregrinante salía con una sonrisa, o una palmada en el hombro o un apretón de manos más llamativo que el de la mayoría. Es decir, iban a un acto obligado para adquirir, mantener o aumentar las prebendas que el dictadorzuelo repartía a su gente. Los propios estronistas, tiempo después de su caída, cuando se animaron a dar la cara porque estaba claro que la gesta del 3 de febrero no era una “revolución” a la vieja usanza, yma guaréicha, sino un intento de instaurar una democracia, se sintieron seguros de que no habría represalias, aunque las hubo en algunos pocos casos, y acuñaron en calcomonías que exhibían en sus autos, la frase “Era feliz y no lo sabía”. En cierta medida porque se sentían “infelices”. La degradación se había ido acentuando con el correr de los años, a medida que el Tira mostraba cada vez más que estaba gagá y era más penoso inclinarse ante semejante piltrafa, ya

desprestigiada a nivel mundial y hasta por quienes lo entronaron gracias a la Guerra Fría tanto más por la degradación moral que por la física; solo que no podían reconocerlo, era como el rey desnudo, a quien los súbditos debían ver elegantemente vestido para no quedar en offside. No por mucho que los escasos estronistas quieran rememorar que era fecha feliz, aunque son bastantes los que pueden decir que eran felices, aunque son cínicos cuando dicen que “no lo sabían”, porque a cambio del servilismo disfrutaban de las prebendas. Lo sabían bien y lo disfrutaban: privilegios, permiso para robar, hacer operaciones ilícitas, contrabandear, … etcétera. Las largas filas de infelices frente a Mburuvicha Róga, el rito de pasar la mano, prueba de fuego, se esfumó cuando la enfermedad ya no le dejaba estrecharla. El Tiranosaurio no vio venir el cambio y el golpe. Y los estronistas no salieron a defenderlo a cañonazos, ni siquiera a hacer bulto para decir, ¡aquí estamos! La valentía, desde luego, no es cualidad de los adulones palaciegos, salieron corriendo, como el criminal Montanaro que había anunciado sus mortíferas bombas coloradas incluso contra el mismo ejército de los EEUU, ni los macheteros desenvainaron los machete, más bien salieron volando. Ahora que ni el país ni el Tiranosaurio los necesitan, surgen los “combatientes estronistas hasta las últimas consecuencias, los que salieron corriendo el día de San Blas, ahora quieren “repatriar” los restos del dictador. Vale la pena recordarles que el Tiranosaurio no tenía patria, sino un botín de guerra, una guerra en que las víctimas eran los paraguayos, torturados y asesinados por paraguayos… ni siquiera él había ganado esa guerra civil del 47; solo le bastó dar un golpecito al presidente de su mismo partido, Federico Chaves, que trataba de… ser democrático. Y aprovechar la gran mano constitucional que le echaron los liberales con la Constitución que instauró a Estigarribia con plenos poderes. Como se puede ver siguiendo el hilo de la historia; en un país de héroes ni siquiera tuvo, no ya que ganar, sino que pelear una batalla, ya que en la que le tocó en Boquerón dejó como “pedestal de gloria”, diría Emiliano, un mortero abandonado. Así que la única batalla cívica y militar en la que demostró, más que talento, capacidad de intriga, fue en la de dividir y vencer. A partir de Stroessner, el único cambio que experimentó el Paraguay fue la “división entre buenos y malos paraguayos”, que en la grosera síntesis que hacía cotidianamente la dictadura durante sus tres décadas de vigencia fue la de dividir. El resto es resultado de la guerra fría y “mérito” de la inteligencia norteamericana, que lo consideraban un mal menor, “una dictadura que no daba dolores de cabeza”… a los norteamericanos, cabe aclarar, porque aquí en el Paraguay y en su alianza con los dictadores “útiles” a la Guerra Fría, dejó un tendal de muertos, torturados, exiliados… Están todavía en nuestra memoria como para olvidarlos. Fecha infeliz, para festejo de los infelices, en el significado paraguayo.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Mejoraron tasa de interés de los bonos Tasa de interés de los títulos disminuyó al cierre del 9º mes, en comparación al 2017.

EN 10 MESES ESTE SECTOR DIRECCIONÓ A LAS ARCAS DEL ESTADO G. 345.363 MILLONES

El agro aportó apenas el 2,9% de la recaudación

La mayor parte del ingreso fiscal se da vía el impuesto indirecto (el IVA), cuyo costo absorbe el consumidor final. ARCHIVO

A SETIEMBRE

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

La tasa de interés pagada por el Ministerio de Hacienda a los inversionistas por el capital captado a través de los bonos del Tesoro presentó una disminución en comparación a la tasa obtenida al término del ejercicio fiscal 2017. De acuerdo al informe de la cartera económica, la tasa obtenida para los bonos a 4 años de plazo disminuyó en 0,9 puntos porcentuales a setiembre del 2018, en comparación a la conseguida al cierre del ejercicio 2017. Es decir, en el 2017, el fisco colocó bonos del Tesoro a 4 años de plazo a una tasa de interés de 7,2%, mientras que en setiembre, Hacienda logró ubicar papeles con las mismas características (4 años de plazo) a una tasa de 6,3%. Las emisiones pertenecientes al 2018 por parte del Ministerio de Hacienda, en representación del Poder Ejecutivo, se viene realizando desde febrero. Hasta el mes pasado, esta cartera del Estado realizó un total de 9 incursiones en el mercado bursátil local por un total de G. 679.555 millones (unos US$ 113,3 millones). Esto a través de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (Bvpasa).

El sector agroganadero es el que menos aporta al fisco, según datos de la SET.

l sector agroganadero aportó apenas el 2,9% del total recaudado por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), desde enero a octubre del 2018. Según el informe de la subsecretaría, dado a conocer esta semana, este sector colaboró con el fisco en los

10 meses tan solo G. 345.363 millones, de los G. 11,5 billones canalizados por la administración tributaria desde el inicio de este ejercicio hasta el cierre del décimo mes.

midor final, ya que normalmente es incluido en el precio final del producto o servicio. De esos G. 11,5 billones, el 53% (G. 6,1 billones) fue producido por el IVA.

En ese sentido, el documento del fisco demuestra que la mayor parte del ingreso se da a través del impuesto indirecto, específicamente el Impuesto al Valor Agregado (IVA). El costo de este tributo es absorbido por el consu-

El segundo mayor generador de ingresos de la SET es el Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis). A octubre del 2018, este direccionó a las arcas del Estado la suma de G. 4,034 billo-

nes; es decir, el 35% del total recaudado por la SET. En tercer lugar, por encima de Impuesto a la Renta Agropecuaria (Iragro), se encuentra el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC), cuyo aporte ascendió a G. 521.665 millones. En la lista de los impuestos con menor participación, también aparece el Impuesto a la Renta Personal (IRP), con G. 265.757 millones, por debajo del Iragro, que es el impuesto abonado por el sector agroganadero.

fiscales. Mientras que el resto, G. 10,7 billones, fue producto de la cancelación de impuestos en efectivo.

RECAUDACIÓN

La SET atribuye el resultado positivo a las medidas adoptadas en los últimos meses (intensificación de los controles tributarios, notificaciones masivas sobre incumplimientos específicos, trabajo conjunto con la DNA, entre otros), que permitieron compensar los efectos de la coyuntura económica regional, la exoneración del IVA a las cooperativas y el aumento de pagos con créditos fiscales.

De enero a octubre del 2018, la Subsecretaría de Estado de Tributación acumuló un ingreso total de G. 11,5 billones, y superó en un 3,5% (G. 394.409 millones) a la cifra recaudada durante el mismo período del 2017, que fue de G. 11,1 billones. De ese total ingresado, G. 773.243 millones correspondió a pagos de impuestos mediante créditos

En la recaudación mensual, en octubre del 2018, la SET experimentó un aumento del 2,6%, en comparación al mismo mes del año pasado. Esto se dio luego de que la administración central canalizó G. 990.196 millones durante el décimo mes de este año, superando a los G. 964.812 millones del mismo mes del 2017.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

AYER SE DESARROLLÓ EL 11º FORO DE EMPRENDEDORES INDUSTRIALES DEL PARAGUAY

FERNANDO RIVEROS

Empresas motivan a jóvenes a emprender con estrategia EXPUSIERON NUEVAS TENDENCIAS El Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay (FEIP) 2018 contó con exposiciones de referentes nacionales e internacionales que comentaron las nuevas tendencias relacionadas a emprendedurismo, tecnología, ejemplos de empresas, innovaciones y herramientas fundamentales para el fortalecimiento de los emprendedores y sus empresas. Las charlas fueron desarrolladas en tres escenarios diferentes de manera simultánea, con la presencia de aproximadamente 1.200 jóvenes de todo el país, que también tuvieron la posibilidad de escuchar experiencia de emprendedores exitosos, dinámicas formativas y actividades de workshop y networking. El FEIP es una iniciativa de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) joven.

citaria Nasta, Daniel Nasta, brindó una charla denominada “Experiencia en el Grupo Texo y las economías creativas en el Paraguay”. Además de comentar su experiencia en el rubro publicitario y cómo emprendió su empresa, Nasta también dio algunas recomendaciones para los emprendedores durante su intervención.

Varias charlas fueron brindadas ayer durante la 11ª edición del Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay (FEIP) 2018.

Representantes de las firmas Nasta y Vemarcorp recomiendan ser innovador, creativo y diferente.

a Unión Industrial Paraguaya (UIP) realizó ayer la 11ª edición del Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay (FEIP) 2018, con una serie de charlas brindadas por exponentes nacionales e internacionales. Uno de los puntos principales del foro fue generar motivación a los jóvenes a emprender su negocio. En ese sentido, el creador de Publi-

El exponente sostuvo que el mercado fue cambiando gradualmente, dejando de ser lo que era antes. Afirmó que se debe cambiar la estrategia dentro de la comunicación, modificar las fórmulas que funcionaron en el pasado. “Hay empresas que están haciendo muy buen trabajo de marketing, una buena marca no vende solo hoy, sino siempre”, manifestó Nasta. Otro de los expositores fue Paulo Cardozo, director ejecutivo de la firma Vemarcorp, empresa dedicada a la fabricación de varillas de acero. Cardozo instó a emprender de manera diferente, apuntando a la creatividad y a la motivación personal. “Usted tiene que entender al cliente. El emprendedor tiene que estar atento de cómo armar su negocio, no hay emprendimiento sin facturación y sin clientes”, mencionó. En ese contexto, Cardozo destacó el clima favorable que ofrece Paraguay para emprender, citando como atractivo al constante creci-

CLAVES

Ayer se realizó la 11ª edición del Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay (FEIP) 2018.

La actividad contó con serie de charlas brindadas por exponentes nacionales e internacionales.

Uno de los puntos principales del foro fue generar motivación a los jóvenes a emprender su negocio. Fuente: Elaboración propia.

miento del Producto Interno Bruto (PIB), la inflación controlada y la mano de obra joven y barata. “El emprendedor tiene que planificar, identificar las oportunidades, buscar resultados. Las características que debe tener un emprendedor son: mirar más allá, ser proactivo, estar motivado y no tener miedo”, indicó. El Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay fue desarrollado en el Complejo Textilia, con una temática diferente a las otras 10 ediciones. Esta vez estuvo enfocado en la revolución de la Startups en los últimos años a nivel regional. La Startups se basa en un negocio que será escalable más rápido y fácilmente, haciendo uso de tecnologías digitales.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

FINANZAS PARA TODOS

Gloria Ayala dicta charlas para manejar el dinero Los pases están a la venta para la cita que será este martes 6 de noviembre, en La Emperatriz Eventos.

legar a fin de mes y que el sueldo dure es, para muchos, toda una odisea. Se necesitan hábitos financieros saludables para poder asumir el control de la economía y organizarse mejor para manejar el presupuesto mes a mes, algo que es fácil de lograr y aprender si se habla de ello. Con esta premisa es que Cavida prepara el ciclo de charlas “Hablando de dinero. Finanzas para todos”, con la economista Gloria Ayala Person, donde brinda consejos aplicables para controlar las finanzas de forma personal, en pareja y/o con los hijos. “En este ciclo, vamos a aprender primeramente cómo llegar a fin de mes, qué podemos hacer. Habrá consejos y también experiencias ajenas para aprender cómo manejar nuestro presupuesto de cada mes”, manifestó la especialista. En la segunda charla, según explicó, luego de aprender a manejar el presupuesto mensual, los participantes aprenderán a poder ahorrar y a invertir. “A cómo hacer que nuestro dinero trabaje para nosotros. Luego vamos a aprender a hablar en familia, con la pareja, con los hijos: qué deben saber y cómo deben saberlo; y cómo podemos ir trabajando con ellos para que se conviertan en adultos responsables financieramente”, señaló Ayala Person. Por último, el ciclo de charlas cierra con una jornada que trabaja con herramientas prácticas y consejos para emprender, “porque tene-

CLAVES

Los temas de la charla son: “Me sobra mucho mes al final del sueldo”, abarca las herramientas prácticas para no quedarnos sin dinero.

“Cómo ganar más, trabajando menos”, trata sobre las inversiones y cómo puedes hacer que tu dinero trabaje para vos.

Luego quedan dos charlas denominadas “Conversando sobre dinero en familia” y finalmente “Aprender a emprender”. Fuente: cavida@cavida.com.py.

mos que seguir hablando de dinero y así aprender a manejarlo mejor”, finalizó. HERRAMIENTAS La misma está dirigida a emprendedores, profesionales independientes, empresarios, padres de familia, o cualquier persona que desee adquirir conceptos y herramientas para tomar el control de sus finanzas. El ciclo “Hablando de dinero. Finanzas para todos” comprenderá cuatro fechas: los días 18, 25 y 30 de octubre, así como el 6 de noviembre, en La Emperatriz Eventos (Avda. Fernando de la Mora N° 1932 esquina Madre Teresa de Calcuta, Asunción). La inversión es de G. 200.000 por conferencia. Los interesados en participar, pueden solicitar más información al 021 338 77 76, (0985) 822 851 o a cavida@ cavida.com.py.

La economista brindará consejos aplicables para controlar las finanzas.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

CON LAS MAQUINARIAS DE METSO, DE LA MANO DE IRIMAQ

Trituradora de piedra de Escobar adoptó modelo internacional La firma Los Trigales apostó a la tecnología para la producción de agregados y producirá 90 mil toneladas.

La cantera de Los Trigales podrá producir 90.000 toneladas de piedras trituradas.

a empresa local Los Trigales, dedicada a la trituración de piedras en una cantera, en el noveno departamento de Paraguarí, en la localidad de Escobar, requería de una planta para producir el 100% de su capacidad en el corto plazo, por lo que aposto por la internacional Metso, de la mano de Irimaq SA, representante de la marca en el país. “Los Trigales necesitaba operar a su máxima capacidad, y conseguimos traer la planta y montarla en pocos meses, y el lugar donde instalamos la Nordplant es una cantera muy bien pensada, con mucha seguridad, respeto al ambiente y buenas condiciones de trabajo, lo que se

fusionó con el gran equipo de Trigales más el respaldo de Irimaq”, comentó Guillermo Irigoitia, director de Irimaq. La Nordplant sería como una gran planta o soluciones de trituración flexibles y listas para instalarlas en el lugar, y con la nueva adquisición, la cantera podrá producir o triturar, en un mes normal, unas 90.000 toneladas de piedra, ya que el proceso de montaje fue un éxito, además de que la piedra de Escobar es de muy buena calidad, acorde a las necesidades de la demanda del mercado local, que continúa con el auge en las construcciones, agregó. El desafío era montar la pri-

mera Nordplant de Sudamérica, lo que antes tomaba años, ahora estaría en meses o incluso semanas, por lo que la expectativa era grande, y el principal motivo además de la rapidez del montaje, fue el diseño y la ingeniería de clase mundial de Metso, señaló. La principal expectativa era que el grueso de la producción sea triturado y acopiado sin percances, con una planta fiable, que permita concentrar los recursos en otros desafíos de la empresa, acotó. En cuanto a la internacional, es la marca con mayor presencia en Paraguay, lo que conlleva ventajas en cuanto a la asistencia, disponibilidad de repuestos y piezas de desgaste, además ya contar con equipos METSO de la serie Lokotrack. Mientras que Irimaq, es una Empresa 100% paraguaya, que se dedica a la importación de productos como equipos pesados y livianos para la construcción, repuestos y prestación de servicios mecánicos para las líneas, y representa en el país a varias otras marcas extranjeras.

Justicia independiente y Estado de derecho El pasado martes 30 de octubre se realizó el panel “Justicia Paraguaya, análisis de situación”, en el salón de conferencias del La Misión Hotel Boutique, el mismo contó con la presencia de los principales referentes de los gremios del ámbito judicial así como autoridades del sector gubernamental. El evento fue apoyado por la CAP y por la Embajada de los Estados Unidos de América. En la ocasión estuvieron presentes altas autoridades nacionales tales como la fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez; el ministro de la Corte Suprema de Justicia, Antonio Fretes; y el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Castiglioni, representante del Poder Ejecutivo, liderado por el presidente de la República, Mario Abdo Benítez. El evento se abrió con las palabras del presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, señalando que un Estado que no brinda seguridad tanto física como jurídica a sus ciudadanos simplemente se constituye en un Estado fallido. Lamentó que en el exterior a Paraguay prácticamente no se lo conozca y si se lo conoce por algo es por su inseguridad jurídica. Durante el panel intervinieron el Dr. Delio Vera Navarro, de la Asociación de Jueces del Paraguay, el Dr. Enrique Mongelós, de la Asociación de Magistrados del Paraguay, el Dr. Ricardo Merlo, de la Asociación de Agentes Fiscales del Paraguay, y el Dr. Martín Muñoz, de la Asociación de Defensores Públicos del Paraguay. Todos ellos coincidieron en señalar la necesidad de una reforma judicial y fortalecimiento de las instituciones, así como la búsqueda de una justicia totalmente independiente. También se mencionó que organismos como el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados deben dejar de constituirse en entidades regidas por el poder político. El ministro de la Corte, Antonio Fretes, abogó por un cambio de actitud dirigido hacia el cambio para mejorar la justicia a la vez que recordó que se debe seguir profundizando en el uso de la tecnología para agilizar los procesos. Por otro lado, el canciller Luis Castiglioni criticó el reemplazo del Estado de derecho por poderes fácticos, recordó lo resuelto durante la Asamblea Constituyente de 1992 acerca de la inamovilidad de los ministros de la Corte para evitar que sean sometidos a intereses externos, y habló de la institucionalidad como la única llave para progresar como país en todo sentido. Sobre este último punto dijo además que tanto él como el presidente Mario Abdo Benítez son firmes adeptos a dicho principio.

La CAP, presente en el lanzamiento oficial de la campaña anticontrabando “Lo que más queremos es exponer la dramática situación del contrabando y los daños que ocasiona a toda la economía formal”. El miércoles 30 de octubre, se realizó el lanzamiento oficial de la campaña anticontrabando, impulsada por la Cámara de Anunciantes del Paraguay y acompañada por los principales medios de comunicación. Esta iniciativa del sector privado busca concientizar a la población acerca del daño que el contrabando hace a la economía formal, a las marcas, a las empresas, al fisco y a los consumidores. La campaña tendrá una duración de 6 meses y un costo superior a los G. 1.000 millones en las pautas comerciales. El viceministro de Tributación, Fabián Domínguez, mencionó que la coyuntura regional nos está afectando. No obstante, aseguró que se está trabajando junto con la Dirección Nacional de Aduanas para poder dar pasos firmes para mitigar este flagelo. “Estamos con la Unidad Jeroviaha controlando comercios de Asunción, Gran Asunción y el interior. Además, se están realizando cruces de informaciones entre instituciones con el propósito de detectar irregularidades”, indicó. El presidente de la CAP, Carlos Jorge Bierdermann, aseguró que es muy importante que tratemos de trabajar juntos en esto porque queremos terminar bien el año y empezar bien el próximo. “Queremos que todos paguemos los mismos impuestos, ya no es el momento de tener diferencias en el sistema tributario, entonces reclamamos equidad tributaria”, expresó. “Hoy estamos haciendo el lanzamiento oficial de la campaña impulsada por la CAP, con presencia del viceministro de Tributación, el director de Aduanas y otras autoridades. Lo que más queremos es exponer la dramática situación del contrabando y los daños que ocasiona a toda la economía formal”, indicó. Manifestó que el contrabando es un drama nacional, en el cual se estuvo cuatro a cinco años sin hablar de ello. “Hoy día con la situación de Argentina lo estamos volviendo a sentir con mucha fuerza, y en un momento en que la economía se está enfriando, el contrabando encuentra incluso más oportunidades, por lo cual, venimos directamente a hablar del tema para ver cómo trabajamos, o cómo podemos acompañar el trabajo con las instituciones que están a cargo”, expresó.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

21 GENTILEZA

“WHEN YOU DRIVE NEVER DRINK”

Heineken impulsa nueva campaña de consumo responsable La marca viene desplegando su programa a través de varios canales de comunicación y activaciones.

a marca premium Heineken, representada en nuestro país por Distribuidora del Paraguay, impulsa su campaña de consumo responsable que lleva el nombre de “When You Drive Never Drink (Cuando conduces nunca bebas)”, según expresó Alberto Ugarte, brand manager de Heineken.

“Buscamos crear conciencia en las personas sobre el consumo responsable de alcohol, impulsando un cambio de comportamiento en quienes manejan, apoyando la idea de que a la hora de manejar la tolerancia debe ser cero”, sostuvo.

se irán desplegando a lo largo de los próximos meses con el objetivo de fomentar el consumo responsable. “Tenemos definidas diferentes activaciones que van variando según la etapa de la campaña, realizamos acuerdos con locales aliados a la marca, activaremos en varios boliches, puntos de venta, buscamos estar lo más cerca de los consumidores posible, así la comunicación de la idea llega a más personas”, detalló.

Acotó que la campaña cuenta con varias activaciones que

Manifestó que tanto la empresa como la marca Hei-

Alberto Ugarte, brand manager de la marca Heineken en nuestro país. neken vienen trabajando hace más de cinco años en programas de consumo responsable. “Como marca nos parece sumamente importante cuidar a nuestros consumidores. En los últimos años hemos incrementado la cantidad de recursos destinados a este programa y la idea es que con-

tinúe creciendo en la misma medida que lo viene haciendo la marca”, sostuvo. En materia de RSE, Ugarte contestó que la marca abarca varios canales de comunicación, tratando de ser sumamente visibles y de esa manera generar recordación.

“Heineken tiene el compromiso de garantizar que el consumo de cerveza tenga un papel positivo en la sociedad. Trabajamos en diferentes acciones innovadoras, siempre tratando de destacarnos y hacerle sentir a nuestros consumidores que los premiamos por sus buenas acciones”, dijo.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS COMENTARIO

Apoya el crecimiento y el desarrollo económico del país

DESTINADO A MIPYMES PARAGUAYAS

Aprobaron el primer

JOSÉ ANÍBAL INSFRÁN PELOZO, PH.D. Vicepdte. de Capital Markets Casa de Bolsa SA Director del Banco para la Comercialización y la Producción SA Paraguay y casi todas las economías del mundo tienen a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) como su pilar económico. Las Mipymes representan el 97% de las empresas registradas en Paraguay, de acuerdo con el Censo Económico Nacional 2011. Igualmente, en todo el mundo, representan más del 50% de los empleos y contribuyen con más del 35% del Producto Interno Bruto (PIB) en muchos mercados emergentes y esta contribución aumenta a medida que el país se desarrolla. Los beneficios de las mipymes para la economía son claves por su aporte al PIB, por su flexibilidad de adaptarse a cambios tecnológicos, por su potencial de generación de empleos, por la entrega de bienes y servicios al fondo de la pirámide social y por ser una fuerza poderosa para integrar a mujeres y jóvenes a la economía. Por lo tanto, favorecen el crecimiento y el desarrollo económico y social. Según encuestas del Banco Mundial, la falta de acceso a financiación es citada sistemáticamente por las mipymes como una de las principales barreras para crecer. Este tipo de empresas son consideradas por los bancos comerciales e instituciones financieras como riesgosas y costosas de atender. Los factores que incrementan la percepción del riesgo de las mipymes se refieren a la asimetría de información generada por la carencia de historial de pago respecto a los créditos, falta de información contable consistente y alto nivel de informalidad. Por otro lado, también carecen de factores mitigantes como ser activos que puedan ser utilizados como colateral. En varios países, un elemento de política económica que ayudó en gran medida a mejorar el acceso de las mipymes al crédito fue la creación de Fondos de Garantías. En general,

son entes que otorgan garantías adicionales y/o complementarias, cuando las ofrecidas por las mipymes son insuficientes a criterio de entidades que dan el crédito a estas. El objetivo es que aquellas mipymes que no posean acceso al crédito (o no posean suficiente crédito) por falta de garantías y tengan proyectos viables, sean apoyadas por estos fondos y así obtener el financiamiento para sus proyectos. En Paraguay se promulgó la Ley 5628/16, Que crea el Fondo de Garantía para las Mipymes, a ser administrado por la Agencia Financiera de Desarrollo. La entidad permitirá que puedan acceder a las garantía todas las mipymes del país (unipersonales o sociedades de cualquier naturaleza), de todos los sectores de la economía (agropecuarias, forestales, industriales, artesanales, agroindustriales, comerciales o de servicios). Los requisitos son que estén formalizadas (con RUC vigente); que soliciten préstamos o financiamiento a las instituciones financieras adheridas al sistema y que demuestren capacidad de pago. La garantía tendrá un costo para la mipyme, con plazo de hasta 10 años; la cobertura será parcial, del 20% al 70% del financiamiento total, para evitar incentivos perversos. El monto de cobertura será entre G. 15 millones y G. 600 millones. El destino será para capital de trabajo y para inversión. Consideramos que el Fondo de Garantía constituye un instrumento adecuado para apoyar a las mipymes a lograr mayor financiamiento del sector financiero formal. Con esto se potenciará este importante sector económico y favorecerá un crecimiento más equitativo. Es decir, que los beneficios del crecimiento se distribuyan a diferentes tipos de empresas y personas en toda la economía nacional.

Mipymes que no sean sujeto de crédito pueden solicitarlo a través del fondo de garantía

La primera licitación por G. 35 mil millones fue adjudicada a 2 entidades bancarias e instan a las demás. ALBA DELVALLE Periodista alba.delvalle@gruponacion.com.py

finales de octubre fue aprobado el primer crédito bajo el concepto de Fondo de Garantía para las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes) del país, denominado FOGAPY, destinado a una empresa productora que si bien no quiso figurar, así lo confirmó, tras la primera licitación de derechos de garantía por Gs. 35 mil millones, adjudicada a dos entidades bancarias recientemente en el mes de setiembre. De esa forma, ya está en vigencia y activo el Fondo de Garantía, luego de 23 años de proceso e intentos fallidos para su aplicación, ya que la actual

Ley Nº 5.628/2016, data de la 606/95, que fue creada para otorgar garantías, propiamente dichas y/o reafianzar créditos para que las instituciones financieras puedan otorgar a las mipymes que no cuenten con un respaldo de la actividad que realice. Cabe aclarar que el FOGAPY actúa como una empresa independiente, ya que es una persona jurídica, con un patrimonio propio, que lleva su contabilidad propia, y que es administrada por otra persona jurídica, en este caso, por la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), según señaló el encargado del FOGAPY, Carlos Giménez. “El Artículo 7 de la 5.628 establece como organismo administrador a la AFD, con lo cual se pudo facilitar las bases para reflotar el

INSTITUCIONES ADJUDICADAS FOGAPY EN MILLONES DE GUARANÍES ENTIDAD MONTOCOBERTURA (*) Banco Familiar 25.000 70% Visión Banco 10.000 50% (*) Porcentaje del crédito que será cubierto por la garantía adjudicada. Próximamente: Interfisa, Bancop, BBWA Fuente: www.afd.gov.py

Fondo de Garantía. Lo que pasó fue que nunca se pudo poner en práctica por la concepción misma y la coyuntura del momento, porque no existían los actores actuales de la economía que hoy tenemos”, expresó. En las últimas semanas, ingresaron más carpetas de solicitud de 3 entidades bancarias más como el de Interfisa, Bancop y BBWA, a más de las ya adjudicadas como Banco Familiar y Visión Banco, si bien existen charlas con diferentes instituciones, esperan que también la banca estatal

se adhiera al sistema, ya que no es obligatorio pero la invitación es extensa para todas las bancas, aclaró Giménez. La ventaja es doble para las entidades, que esperan también llegar a las financieras y cooperativas, por la sencilla razón de un cliente de la entidad que no sea sujeto de crédito, ahora con el fondo sí lo será, por lo que creen que es una solución al problema de la falta de acceso al crédito, además de ampliar la cartera, agregó. El Viceministerio de Mipymes, que acompañó la ejecu-

LOS DATOS FONDO DE GARANTÍA MIPYMES (FOGAPY) -En el 2016 se reemplaza la Ley 606/95 por la Nº 5628, de Fondo de Garantía para las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas tras 23 años. -En el 2018, entra a regir, tras la primera adjudicación de derechos de garantía por G. 35 mil millones, administrados por la AFD. -Los créditos sujetos a garantías van desde G. 15 millones hasta G. 600 millones. -La AFD cobra una comisión de 2% más IVA sobre el monto a las mipymes con cédula Mipyme y 2,5% más IVA para las que no cuenten con cédula. -Los montos son otorgados por bancos garantizados por AFD, con 10 años de garantía, independiente al plazo del crédito. Fuente: AFD/Viceministerio Mipymes.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

crédito con fondo de garantía ción, menciona que todas las instituciones bancarias pueden acercarse a la AFD a solicitar adherirse a la garantía estatal, lo que no signifique que las instituciones financieras destinen el fondo de garantía, y el mismo solo se utilizaría en caso de que el microempresario no esté cumpliendo en devolver el crédito y entre en mora, situación en donde el banco solicita a la AFD que aplique la garantía.

Al respecto, el viceministro de Mipymes, Isaac Godoy, aclaró que si bien está disponible, no

significa que sea un producto o crédito blando, ya que cada entidad posee sus propias tasas de interés reguladas por el BCP en caso de bancos, y no variarán o serán más accesibles por el fondo, y que además la AFD cobrará una comisión del 2% más IVA sobre el monto del préstamo a las mipymes que poseaan la Cédula Mipyme y del 2,5% más IVA para las que no cuenten con ese documento, señaló también el encargado del FOGAPY. “No se habla de mejores condiciones, pero si no fuera por

el Fondo y no se cuenta con un bien, el banco generalmente diría que no, pero si el cliente desea acceder al fondo, debe ser consciente de que le saldrá entre 2% más caro, a diferencia de recurrir a un usurero al que estarían pagando 30%”, dijo.

Otro punto a tener en cuenta, es que el fondo, no es igual a garantizar un monto solicitado de G. 200 millones por decirlo, sino que lo hace hasta el 70% del monto solicitado más el 2%, y que sea positivo será directamente propor-

cional al historial crediticio de cada solicitante, es decir, todos serán analizados paso por paso. POSTURAS

A nivel país se estiman unos 250 mil microempresarios, y existen distintas asociaciones o cámaras, intentando fortalecer el sector, y uno de ellos es la Camipymes, cuyo presidente es Benjamín Torres, alegó acerca del fondo como una buena intención del Gobierno pero que en la práctica es muy difícil llevarlo adelante. “Va

ser difícil por la realidad de las mipymes, porque el mecanismo que se utiliza es el de los bancos, es decir, hay que garantizar y llenar una serie de documentos que ellos precisan, si bien es lógica y entendible, los microempresarios generalmente no se manejan de esa forma, por que son actividades más artesanales por decirlo de alguna forma”, indicó. En tanto que la titular de la Asociación de Mipymes (Asomipymes), Guillermina Inlanch, resaltó la buena intención que se está desple-

gando hacia el sector y que desde el gremio forman parte de la mesa temática de Financiación del Viceministerio de Mipymes, junto con los bancos, financieras, cooperativas y el Fondo mismo para orientar, informar, apoyar y contar a las pequeñas industrias de los beneficios existentes. “Es algo positivo, y si vamos a pedir algo es que se establezca una regulación específica para este producto, porque no hay tasas preferenciales, cada crédito será de acuerdo a las tasas de cada banco más las comisiones”, exclamó.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Entidades E financieras – Paraguay EVOLUCIÓN TOP 15 - RENTABILIDAD Y EFICIENCIA

(Datos a setiembre 2018) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS En el podio de este mes: 1°) Finlatina, 2°) Tu Financiera y 3°) Fic de Finanzas. Para este cálculo simplemente se dividen las utilidades acumuladas anuales al cierre de este período, se anualizan y se dividen sobre el total de activos. Este es uno de los principales indicadores de gestión de rentabilidad y es independiente al nivel del patrimonio. Las entidades mejor rankeadas son las que ya hasta ahora mostraron mejor trabajo con todos los bienes bajo su gestión y en particular que estos bienes en su activo estén generando. A continuación la lista de las top 15 entidades. Fuente: Banco Central del Paraguay.

Rank hace 1 año 6° 1° 5° 2° 15° 4° 3° 8° 7° 9° 10° 12° NA 11° 22°

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del BCP.

Recordemos siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital

privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 158.442.150 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03/05/2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (ROE)

El podio al cierre de este período es para 1°) Banco GNB, 2°) Finlatina Finanzas y 3°) Banco Continental. En esta sección vemos quiénes fueron las que mejor manejaron sus gastos en comparación con sus logros en ingresos. Se lo conoce como el “ratio” o la razón de eficiencia porque son las que menos gastaron para lograr sus márgenes operativos. Adjunto detalle de las top 15 en eficiencia. Fuente Banco Central del Paraguay.

El podio al cierre del último informe: 1°) Banco Basa, 2°) Banco Itaú y 3°) Tu Financiera. La última mirada de esta semana la dejamos para ver la utilidad final para los accionistas. Se calcula tomando la utilidad acumulada a la fecha indicada, se anualiza y se divide por el patrimonio de la empresa. Cuanto más alto este índice, mayor es el valor. A continuación la lista de las top 15 completa. Fuente: Banco Central del Paraguay. TOP 15 RANKING EN RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO

DATOS A SETIEMBRE 2018

Utilidad /Activo – 6,80% 5,65% 4,20% 4,04% 3,89% 3,80% 3,35% 3,02% 2,63% 2,57% 2,41% 2,36% 2,30% 2,25% 2,07%

Presentamos aquí el último ranking actualizado de las Top 15 con las tres miradas diferentes sobre el mismo tema. Veremos, como siempre, juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay por lo que ambas entidades son analizadas bajo parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia que tengan para operar, en razón de que los conceptos de rentabilidad y eficiencia son universales. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil.

ENTIDADES CON MEJOR EFICIENCIA DE COSTOS VS INGRESOS

TOP 15 RANKING EN EFICIENCIA

TOP 15 RANKING – EN RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS (ROA) DATOS A SETIEMBRE 2018

Rank Entidad 1 FINLATINA FINANZAS 2 TU FINANCIERA 3 FIC DE FINANZAS 4 BANCO FAMILIAR 5 CITIBANK 6 BANCO ITAÚ 7 BANCO BASA 8 BANCO ATLAS 9 BANCO DE FOMENTO 10 BANCO CONTINENTAL 11 BANCO GNB 12 FIN. PARAG. JAPONESA 13 CEFISA FINANC. 14 FINEXPAR 15 SOLAR DE FINANZAS

n nuestra revisión mensual de hoy veremos los datos ordenados de quiénes fueron mejores desde este punto de vista, las más rentables y las más eficientes. El concepto de rentabilidad tiene que ver con qué empresa dio más ganancias a los dueños sobre lo que invirtieron, la cual es siempre una de las garantías de continuidad, por eso las miramos mensualmente. Y el concepto de eficiencia tiene que ver con el hecho de si manejan bien sus empresas en lo que respecta a gastos, cuanto menos gastos innecesarios, más eficiente. Los expertos en cortar costos eficientemente siempre dicen que “hay que cortar grasa, nunca cortar músculo”, o lo mismo en forma positiva “gastar en músculo que genere más ingresos”.

Rank Entidad 1 BANCO GNB 2 FINLATINA FINANZAS 3 BANCO CONTINENTAL 4 TU FINANCIERA 5 FINEXPAR 6 BANCO ITAÚ 7 BBVA 8 FIC DE FINANZAS 9 BANCO ATLAS 10 BANCO BASA 11 BANCO FAMILIAR 12 FINANC RIO 13 CITIBANK 14 SOLAR DE FINANZAS 15 BANCO REGIONAL

DATOS A SETIEMBRE 2018

Rank hace 1 año 2° 10° 1° 8° 14° 7° 5° 13° 6° 4° 11° 3° 23° 9° 12°

Costos/Ingresos 38,97% 41,81% 41,90% 42,72% 43,09% 43,62% 45,68% 45,91% 46,62% 46,89% 49,81% 50,15% 50,34% 50,51% 52,84% 0

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del Banco Central del Paraguay

Rank hace 1 año 1° 2° 3° 5° 4° 12° 15° 18° 6° 22° 7° 8° 9° 11° 13°

Rank Entidad Utilidad /Patrimonio 1 BANCO BASA 44,85% 2 BANCO ITAÚ 41,28% 3 TU FINANC 36,80% 4 BANCO ATLAS 32,50% 5 BANCO FAMILIAR 28,72% 6 FIC DE FINANZAS 27,21% 7 CITIBANK 22,90% 8 FINLATINA FINANZAS 22,65% 9 FINEXPAR 22,61% 10 SOLAR DE FINANZAS 22,59% 11 BANCO CONTINENTAL 22,05% 12 BBVA 21,36% 13 BANCO GNB 20,37% 14 BANCO DE FOMENTO 18,42% 15 FIN. PARAG JAPONESA 18,41% 0

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del Banco Central del Paraguay

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO HERKEN, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

¿ES POSIBLE BENEFICIARNOS DE UNA ECONOMÍA DERECHISTA, EN DEMOCRACIA?

La llegada del Messias en Brasil

air Messias Bolsonaro ganó la elección presidencial en el hermano gran país del norte con el 55% de los votos, gracias a la buena democracia que con sus luces y sombras han venido construyendo con mucho sacrificio los brasileños desde 1985, que está más fuerte, pero también bajo la amenaza de la ultraderecha, con la que no pocos consideran renacerá la dictadura, con todos sus horrores. Sinceramente, no lo creo. Jair no es loco y no come vidrio. No me gusta. Para nada. Pero es el elegido. La decisión política en Brasil, sin hacer juicios de valor, ya corta la inestabilidad de la indefinición del escenario económico brasileño. Es un hecho. Y nos conviene. Nadie proyecta caídas para los próximos años. Otro hecho. Y si el ultraliberal Paulo Guedes, como superministro, frena el proteccionismo y nacionalismo de Jair, la economía de derecha puede andar y hasta, por qué no, correr. Casi se hundió (2015-16) y gatea en los últimos siete años. Ya no quiero ese Brasil dándonos salvavidas de plomo. Pero todo en democracia. Y si nos hacemos los locos resucitando al Mariscal López, no será Brasil el único enemigo ni la Triple la única Alianza enemiga. Seamos serios. Tratemos de no ser paraguayos. Jair Messias Bolsonaro es el nuevo presidente de Brasil. Militar retirado (grado de capitán). Ama y aplaude el Brasil con dictadura (19641985), que apoyó al más dictador que todos: “nuestro” Stroessner. Cuyo cumpleaños fue ayer, y sigue ardiendo en el infierno, por toda la eternidad. Dios no le encontró castigo suficiente. Jair Messias. Mano dura. Es de cuidado. Asusta. Razones no faltan. Llega la ultraderecha dice la izquierda. Es verdad. Estoy totalmente de acuerdo. Pero no dicen nada de la ultraizquierda en Venezuela. La del genocidio. Primera vez en la historia latinoamericana que se usa

con total seguridad y verdad esa palabra para aniquilar cualquier duda sobre la tragedia de un pueblo abandonado a la suerte de un destino macabro. Asesinato, exilio, hambre y sin libertad. La Venezuela de hoy, que debería ser la mayor vergüenza de la izquierda buena –la de los ideales y no la de los intereses– es la defendida y aplaudida por uruguayos, cubanos, nicaragüenses y Lula. Y con la bendición de Rusia, Irán y China. Puro, todo y simple interés económico.

Jair Messias Bolsonaro puede pensar, decir y querer todo. Pero del dicho al hecho, hay un enorme trecho. Con democracia firme, instituciones fuertes, prensa libre, oposición con poder ¡Vamos! Los brasileños tienen todo para cuidarse. Eso sí: Adiós a la generosidad corrupta de Lula, que cayó en la trampa del poder a cualquier precio. ¿La consecuencia?: En Brasil ganó el voto castigo. Mientras, Maduro, el otro matón del holocausto venezolano (más de 2.500.000 hermanos salieron vivos al extranjero escapando de su

Mesías), sigue asesinando. Brasil y su importancia económica. ¡Flor de vecino tenemos! Octava economía mundial (2,5%). Pesa 70% en Sudamérica, 35% en Latinoamérica y el Caribe, 75% en el Mercosur, es nuestro primer y principal socio comercial (45%), recibe el 90% de la reexportación (Ciudad del Este y otras ciudades), está en el 90% del negocio de la maquila, es el primer inversionista extranjero en los últimos años, es el segundo mayor dueño inversionista extranjero aquí, con

la mayor cantidad de hermanos brasiguayos (puntales de nuestra riqueza), socio en Itaipú y somos muy chiquititos al lado suyo. Brasil de derecha. Uff. No será fácil. Pero era inevitable el giro. En democracia, necesitamos una economía brasileña creciendo, fuerte y estable. Sufrimos y mucho 7 años feos (2012-2018), con un gran vecino gateando al ritmo del 0,1% al año para avanzar al final 0,6%. ¡Socorro! Pero no morimos. Corrimos al ritmo del 4,2% para crecer 33% glo-

balmente. ¿Volverá el Brasil veloz al ritmo del 5% creciendo 30%? De la noche a la mañana, no. Menos débil es, más ganamos. Ya es un buen comienzo. La derecha económica, éxito económico puede tener. En democracia. Y cuidado en cómo nosotros nos manejemos con el Brasil de derecha y su Messias. Nada de locuras. A Jair lo votaron y lo eligieron. Maduro sigue asesinando. Un poco más de coherencia queridos camaradas. La ultraderecha preocupa. La ultraizquierda mata. Duele decirlo, pero hay que decirlo.

BRASIL: Nuestro vecino grande y poderoso Peso del país y su economía OCTAVA 70% 35% 75% PRIMER 90% PRIMERA 90% PRIMER 2° MAYOR PRIMERO SEGUNDO SEGUNDO SOCIO

EN EL MUNDO (2,5%) EN SUDAMÉRICA EN LATINOAMÉRICA Y CARIBE EN EL MERCOSUR Y PRINCIPAL SOCIO COMERCIAL NUESTRO (45%) DE LA REEXPORTACIÓN (CDE, PJC, SDG) EN COMPRISTAS EN NUESTRO TERRITORIO DEL NEGOCIO DE MAQUILA INVERSIONISTA EXTRANJERO EN AÑOS MAYOR INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL PAÍS (STOCK) EN HERMANOS BRASIGUAYOS (PUNTALES DE NUESTRA RIQUEZA) EN PROPIEDADES DE PARAGUAYOS EN EL EXTERIOR EN TURISTAS EXTRANJEROS INGRESADOS AL PAÍS ITAIPÚ (RENEGOCIACIÓN 2023)

¿VAMOS A PELEARNOS?

46 VECES MÁS GRANDE QUE LA NUESTRA

Necesitamos un Brasil creciendo, fuerte y estable

¿Volverá el Brasil locomotora?

NO NOS DIO LA MANO

NOS DIO LA MANO

CRECIMIENTO 2012/18 (PIB) RITMO ANUAL 7 AÑOS PROMEDIO

BRASIL PARAGUAY

0,1% 4,2%

AVANCE GLOBAL 6 AÑOS

0,6% 33%

CRECIMIENTO 2003-2008/2008-2013

BRASIL RITMO 4,8% 3,3%

BRASIL AVANCE 27% 17%

PARAGUAY RITMO 4,6% 4,6%

PARAGUAY AVANCE 25% 25%

GOBIERNOS DE NICANOR, FERNANDO Y FEDERICO

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

l convenio por 34.000 millones de dólares es una nueva señal de que los revolucionarios del código abierto han ganado. El Gigante Azul se pone el gorro rojo. Hasta hace unos cuantos meses, la idea de que la venerable empresa de tecnología de la información (TI) IBM comprara Red Hat, el mayor proveedor de software de código abierto, se habría considerado muy improbable, en especial dada la renuencia de IBM a realizar grandes fusiones. No obstante, el 28 de octubre IBM anunció que comprará la empresa por 34.000 millones de dólares, valor que incluye una prima del 63 por ciento sobre el precio de cierre de las acciones de Red Hat al final de la semana anterior. Red Hat no es un nombre muy conocido, pero en la industria TI se le considera un gran éxito. Fundada en 1993, registró ganancias de 2.900 millones de dólares en su ejercicio fiscal más reciente. Su negocio consiste en utilizar software gratuito de código abierto como punto de partida, hacerle algunas mejoras, combinarlo con otras herramientas y servicios (como soporte técnico) y cobrar una cuota mensual de suscripción por el paquete. Su primer producto fue una versión del sistema operativo Linux. Después compró y desarrollo más software necesario para el funcionamiento de las nubes informáticas. Una de las adiciones más recientes a su colección fue OpenShift, un programa que permite mover con facilidad tareas informáticas de un centro de datos a otro. Por su parte, IBM ha batallado desde hace varios años para lograr transformarse de una empresa que genera la mayoría de su dinero a partir de servicios TI, software y computadoras centrales, a una basada en la computación en

la nube y la inteligencia artificial. Tras veintidós trimestres de bajas en las ganancias, IBM parecía haber superado lo peor cuando su volumen de ventas comenzó a aumentar a principios de este año. Sin embargo, en el trimestre más reciente, las utilidades bajaron de nuevo. Este convenio quizá requiera que Ginni Rometty, la directora ejecutiva de la empresa, permanezca en el cargo unos cuantos años para completar el proceso de integración. Algunos analistas creían que estaba a punto de abandonar el cargo, no solo porque su estrategia parecía estar fallando, sino porque ya tiene 61 años y la edad normal de retiro de los jefes de IBM es de 60 años. Lo que vale la pena destacar es que, con esta compra, IBM espera ponerse al día en el mercado de la computación en la nube. El Gigante Azul no tomó en serio esta tendencia a

El Gigante Azul no tomó en serio esta tendencia a finales de la década del 2000, por lo que decidió no invertir en una red de centros de datos enormes. finales de la década del 2000, por lo que decidió no invertir en una red de centros de datos enormes. En consecuencia, quedó rezagado con respecto a las grandes nubes “públicas” (las “privadas” solo dan servicios a una empresa), en particular Amazon.com Web Services y Microsoft Azure. Se supone que el programa OpenShift de Red Hat puede crear una “supernube” que permita correr trabajos de computación en cualquier parte, ya sea en centros corporativos de datos o en cualquiera de las grandes nubes públicas, o bien combinar ambas opciones. ¿SERÁ UN FRACASO? Sin embargo, muchos aspec-

tos podrían provocar el fracaso de esta fusión, la más grande en la historia de IBM. Una interrogante es si la flexibilidad adicional que ofrecen estos sistemas combinados y la promesa de no quedar amarradas a un solo proveedor serán aliciente suficiente para que la nueva plataforma de IBM les parezca atractiva a las empresas. Algunas podrían preferir dejar sus datos en una nube y evitar la complejidad adicional. Otro riesgo es el posible choque cultural entre la postura de IBM, que todavía es relativamente puritana, y la actitud despreocupada de Red Hat. Quizá debido a estas inquietudes, sumadas al elevado precio de compra, las acciones de IBM bajaron un cuatro

por ciento al día siguiente del anuncio. Tampoco se sabe qué consecuencias tendrá esta compra para Watson, el negocio de inteligencia artificial tan promocionado de IBM, que hasta ahora ha sido una decepción. Algunos piensan que la compra de Red Hat podría indicar que IBM dejará de impulsar a Watson para concentrarse más en la computación en la nube. Sin embargo, también puede ser todo lo contrario: los contenedores de software de Red Hat se diseñaron para funcionar como vehículos capaces de llevar aplicaciones de inteligencia artificial a todas partes. La idea es que el fracaso de IBM en la nube le impidió impulsar a Watson, así que ahora podría lograr una expansión más amplia. Independientemente del resultado de la fusión, por lo pronto ya produjo un gran ganador: el software

de código abierto, desarrollado de manera conjunta por las empresas beneficiadas y programadores voluntarios. Red Hat es la tercera adquisición multimillonaria de una empresa de código abierto concretada este año: Salesforce compró MuleSoft por 6.500 millones de dólares y Microsoft adquirió GitHub por 7.500 millones de dólares. No suena nada mal para un tipo de código cuyos pioneros se consideraban rebeldes en pie de guerra contra los “villanos” dedicados a producir software de propiedad exclusiva. Precisamente estos orígenes inspiraron el nombre de Red Hat, según explicó alguna vez su cofundador, Bob Young: en la época de los levantamientos, los revolucionarios del siglo XVIII en Estados Unidos y Francia usaban gorros rojos. Ahora, las empresas de código abierto más bien parecen estarse convirtiendo en la élite.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

SABINA NAWAZ

ara los equipos de liderazgo que enfrentan preocupaciones inmediatas puede ser difícil mantenerse estratégicos. Siempre es importante apartar tiempo para conversaciones acerca de la trayectoria y metas de un negocio. Aun así, lograr el equilibrio entre las demandas de corto y largo plazos puede ser desafiante para los ejecutivos de alto nivel, que no se dan cuenta de las desventajas de reuniones que mezclan estrategia y operaciones. Uno de los factores más comunes que lleva a los eje-

cutivos a ignorar temas estratégicos clave durante las reuniones es su reticencia a discutir temas fuera de su área de experiencia. A los líderes también les gusta resolver problemas y borrarlos de la lista, y los puntos de corto plazo brindan formas visibles de señalar avance. Finalmente, los ejecutivos algunas veces tratan las discusiones estratégicas como deberían hacerlo con las de corto plazo. En lugar de usar la junta para una lluvia de ideas y expandir opciones, podrían tomar la primera idea que parece viable y resolver a partir de ella, omitiendo en el proceso datos de suma importancia. Afortunadamente, hay formas de evitar esas trampas mientras planea su reunión estratégica. Considere los siguientes consejos:

Cuando mezcla en la agenda de una reunión puntos de corto y de largo plazo, los de corto plazo casi siempre ganarán. Se convencerá a sí mismo de que el problema de corto plazo debe ser atendido de inmediato. Agende reuniones separadas para temas operativos y estratégicos. 1. Diseñe un entorno de aprendizaje. Las personas tenderán mucho menos a descarrilar una conversación estratégica si se sienten más confiadas en su propia habilidad de participar. Para facilitar ese resultado, usted puede planear una serie de sesiones de aprendizaje previas a las reuniones estratégicas, para educar a su equipo y poner a todos en la misma página. Asegúrese de establecer un campo parejo,

dándole a todos la autorización de preguntar con espíritu de aprendizaje. 2. Separe las reuniones operativas de las estratégicas. Cuando mezcla en la agenda de una reunión puntos de corto y de largo plazos, los de corto plazo casi siempre ganarán. Se convencerá a sí mismo de que el problema de corto plazo debe ser atendido de inmediato. Agende reuniones separadas para temas

operativos y estratégicos. 3. Explore los temas estratégicos desde múltiples ángulos. Los temas que necesitan atenderse a largo plazo se benefician de la explosión previa a la solución. Antes de saltar a la resolución de temas estratégicos, explórelos desde múltiples ángulos. Cuando los equipos ejecutivos hacen esto, suelen sorprenderse por la forma tan diferente en que cada persona ha interpretado el desafío que enfrentan. Busque deliberadamente enfoques para generar el diálogo adecuado, que son distintos a los de la solución de problemas de corto plazo. Esto podría involucrar el uso de diversas técnicas de lluvia de ideas, canalizar los pensamientos de críticos y competidores, o crear un proceso

de diálogo más lento y deliberado, que involucre a todos los participantes. 4. Declare su intención y avance. Finalmente, si es serio acerca de mover la conversación de lo mundano a lo estratégico, declare explícitamente su intención al inicio de su junta, y haga que las personas la cumplan. Como el líder de mayor nivel, es su trabajo iniciar la discusión y mantenerla encaminada. Los temas cotidianos se desayunan a la estrategia. Fortifique sus intenciones de operar estratégicamente al entender las comunes tentaciones que lo sacarán de curso y aplicar el antídoto apropiado. (Sabina Nawaz es una instructora de CEOs, conferencista y escritora).

TENDENCIAS.

INFORMÁTICA Y EMPRESA

Valor de Apple cae por debajo de 1 billón de dólares En su último informe trimestral, la compañía informó un aumento de 32% en sus ganancias netas, a US$ 14.130 millones. Nueva York, Estados Unidos AFP

a acción de Apple continuaba el viernes su caída, ubicando a la compañía por debajo del límite simbólico de un billón de dólares de valuación, a raíz de las decepcionantes previsiones de ventas de fin de año.

Alrededor de las 17:00 GMT, el título se derrumbaba 7,27%, hasta los 206,07 dólares, debido a la decepción de los inversores tras la publicación el jueves de las proyecciones para el cierre de 2018, a pesar de registrar un importante aumento de sus ganancias en el último trimestre. La compañía había cruzado la

barrera simbólica del billón de dólares en su valor bursátil en agosto. La caída de las acciones de Apple más temprano restaba unos 67.000 millones de dólares a su valor de mercado y hacía que Amazon y Microsoft Corp volvieran a competir entre los gigantes tecnológicos de Estados Unidos como las empresas más valoradas del mundo. Las acciones de Apple se derrumbaron el viernes un 6,6%, dejando al valor de mercado de la compañía por debajo del billón de dólares.

Apple continuaba el viernes su caída, ubicando a la compañía por debajo del límite simbólico de un billón de dólares. No obstante, en su último informe trimestral, Apple informó un aumento de 32% en sus ganancias netas, a 14.130 millones de dólares, en el periodo de julio a setiembre, en tanto los ingresos en ese mismo lapso crecieron un 20%, a 62.900 millones de dólares, superando las expec-

tativas. Sin embargo, el mercado se mostró decepcionado por la noticia de que la firma no cumplió con los pronósticos de ventas de iPhone, que fue de 46,9 millones de teléfonos en lugar de los 48 millones esperados, y unas previsiones para el fin de año menos sólidas que las anticipadas.

La empresa con sede central en Cupertino, California, atribuyó a la debilidad en mercados emergentes y costos cambiarios su proyección de ventas decepcionantes antes de Navidad, cruciales para los resultados de fabricantes de productos electrónicos de consumo.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

SALUD Y PREVENCIÓN

En Francia quieren acabar con las cabinas solares Autoridades sanitarias sostienen que los bronceados artificiales son riesgosos ante el incremento de cáncer de piel. París, Francia.AFP

¿T

ienenlascabinas de bronceado los días contados en Francia? La Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria de Francia (Anses) pidió a los “poderes públicos que tomen todas las medidas para cesar la exposición de la población a

los rayos UVA artificiales” ante el riesgo “demostrado” de desarrollar un cáncer. “Recomendamos suspender la actividad relacionada con el bronceado artificial, así como la venta de dispositivos que emitan rayos UVA con fines estéticos, especialmente a los particulares”, dijo a la AFP Olivier Merckel, jefe

de la unidad de evaluación de riesgos de Anses. “No podemos esperar más”, subrayó Merckel. “Los datos científicos se acumulan, ya no hay duda, hay pruebas sólidas, el riesgo de cáncer está demostrado, hay cifras sobre los riesgos para los jóvenes, para el conjunto de la población, ahora estamos recomendando que las autoridades públicas actúen”, añadió. De los 10.722 casos de melanoma maligno (el tipo de cáncer de piel más mortal detectado hasta la fecha) entre franceses de más de 30 años,

La Agencia Sanitaria de Francia advirtió que las cabinas solares son riesgosas para contraer el cáncer de piel. en 2015, 382 podrían estar relacionados con el uso de cabinas y lámparas bronceadoras, según un reciente informe de la Anses. Dermatólogos, la Academia Nacional de Medicina y varios senadores franceses solicitan desde 2015 que se prohiban estas cabinas, pero el gobierno ha hecho oídos sor-

dos y se ha limitado a endurecer la reglamentación. Desde 2013 su uso está prohibido para menores de 18 años. La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer clasificó en 2009 los aparatos de rayos UVA (lámparas o camas de bronceado) entre los

agentes cancerígenos. Y, según Anses, “no se puede fijar ningún valor límite de radiación o dosis para proteger a los usuarios”. Las personas que han usado cabinas de bronceado al menos una vez antes de los 35 años aumentan el riesgo de desarrollar un melanoma en un 59%.

30 SOCIALES.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

UNA RADIANTE NOCHE EN EL CLUB CENTENARIO

WILFRIDO ORTEGA

Gabriela celebró sus 15

Samira acompañada de sus padres, José Elio Monges y Francisca Guerrero Yódice.

EN EL SHERATON

La fiesta de 15 de Samira

Samira Maricel Monges Guerrero cumplió 15.

En el Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel tuvo lugar la fiesta por los 15 años de Samira Maricel Monges Guerrero, hija de José Elio Monges y Francisca Guerrero Yódice. Alumna del colegio Grace Educational Center, la jovencita lució muy bonita con un diseño de la casa Sarey Novias. Óscar Guccione se encargó de la romántica decoración de salón donde primaron los tonos rosa y dorado. La cocina del hotel preparó para los jóvenes lomitos, papas fritas, nuggets y calzones; en tanto que los adultos disfrutaron de un bufé internacional. La música fue del grupo Japiaguar y el DJ JR Group. En la coordinación del evento estuvo Natalia Enciso.

Gabriela Couchonnal Escobar, vestida por Florencia Nicora.

María Paz Agüero, Alejandra Vallet, Agustina Cazal, Gabriela Bittar, Luchi Agüero y Camila León. Gabriela Couchonnal Escobar cumplió 15 años y los celebró con una fiesta, en el salón de honor Óscar Pérez Uribe del Club Centenario. La bella jovencita es hija de Carlos Couchonnal y Fátima Escobar. Alumna del colegio Las Teresas, Gaby estuvo encantadora en su cumpleaños enfundada en un precioso vestido corto de Florencia Nicora. El Pérez

Fátima Escobar y Carlos Couchonnal posando para el álbum familiar con su hija quinceañera.

Shantal Kroll y Cecilia Mujica.

Uribe lució una decoración fresca y romántica, puesta presentada por Armando Teme y su equipo. El servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Mburicaó, mientras que los tragos fueron servidos por Darío Lo Prete; la mesa de dulces fue montada por Samira Teme. El DJ Gianluca Lozano musicalizó este 15, coordinado por Desirée Grillón.

Flavia Pareyra y Betha Alvarenga.

Ofelia Zárate y Valentina Lobo.

Paula y Mayra Insfrán.

De la romántica decoración se encargó Óscar Guccione.

En el Pérez Uribe predominaron los follajes y flores naturales complementados con muebles y elementos de estilo vintage by Armando Teme.

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Los novios, bajo una lluvia de arroz para la prosperidad.

Pedro Larré Quiñónez y María Teresa Sachero Patiño; Elisa Beatriz Salomón Bittar y José Ricardo Meyer López junto a los novios en esta postal para la posteridad.

We Do montó la decoración en la que abundaron follajes naturales.

BODA LARRÉ SACHERO – MEYER SALOMÓN

El inolvidable día de María Lorena y Axel

Romántica estampa de los recién casados, María Lorena Larré y Axel Meyer Salomón, en las instalaciones del Solar Perrier.

Leticia Guerreros, Ana Bogarín, Paz Larré, Rebeca Sachero y Valentina Sachero.

En una misa llena de emotividad se dio la boda religiosa de María Lorena Larré Sachero y Axel Meyer Salomón, en la Capellanía de los Migrantes. Fueron sus padrinos: Pedro Larré Quiñónez y María Teresa Sachero Patiño; José Ricardo Meyer López y Elisa Beatriz Salomón Bittar. Bella estuvo María Lorena en su boda con un estilismo de la diseñadora Beverly Kuhl, que lo complementó con tocado floral de Adri Ortiz y un sofisticado ramo de flores y follajes naturales de La Divina Flor. Las instalaciones del Complejo Solar Perrier fueron escenario de la espléndida fiesta de bodas que se inició con un maravilloso atardecer como marco. La decoración del lugar estuvo a cargo del staff We Do, en tanto que el servicio gastronómico fue de Stuppendo Catering. Los tragos fueron de la barra de Darío Lo Prete y la mesa de dulces fue montada por La Vienesa. La velada fue amenizada por el violinista Steven Wu, el grupo Talento de Barrio y el DJ David Majul. Los emotivos momentos del enlace fueron capturados por Raúl Villalba y su staff. El acontecimiento estuvo bajo la dirección de Belén Fernández para DG Eventos.

Alexandra Cieplik de Troche y Osvaldo Troche.

Hugo Larré y Rocío Ramírez.

María Lorena lució un diseño firmado por Beverly Kuhl.

SOCIALES.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

LA BODA GUSTALE GILL – DOMANICZKY ARÉVALO PARÍS, EN RAKIURA RESORT

Clavel Gustale Gill y Sebastián Domaniczky Arévalo París se juraron amor eterno ante Dios, sus familiares y amigos en una emotiva ceremonia celebrada en la iglesia Santísima Trinidad. Los acompañaron ante el altar sus respectivos padres: Eduardo Gustale y Jazmín Gill de Gustale; Jesús Domaniczky y Celeste Arévalo París de Domaniczky. La novia cautivó con un diseño de Romina Ruffinelli, un tocado hecho por Viti Zárate y un ramo de fpreparado por Óscar Guc-

Margarita Domaniczky y Carlos Sosa Jovellanos.

cione, el decorador de la boda. Tras recibir la bendición nupcial, los nuevos esposos y sus invitados se trasladaron hasta el Rakiura Resort para disfrutar de una fiesta de espléndidos matices, en el Salón Soidaoma. La Vienesa estuvo en el servicio gastronómicoLos tragos llevaron el sello de la barra Frozen Bar. Los K-chiporros musicalizaron la noche. Julio Zárate y su staff hicieron las fotos del acontecimiento de cuya coordinación general se encargó Adriana Saccarello.

Carolina de Carrizosa y Mónica Heisecke.

Giulianna Domaniczky y Guada Dumot.

Antonella Volpe.

Mauricio, Federico y Juan Francisco Sosa Jovellanos Domaniczky.

WILFRIDO ORTEGA

La unión matrimonial de Clavel y Sebastián

En el altar de la iglesia Santísima Trinidad, los recién casados aparecen con sus padrinos: Eduardo Gustale y Jazmín Gill de Gustale; Celeste Arévalo París de Domaniczky y Jesús Domaniczky.

El vestido de Clavel fue un diseño de Romina Ruffinelli.

Tania Domaniczky.

Cuadros de Esperanza Gill, tía de la novia, en la decoración.

Clavel Gustale Gill y Sebastián Domaniczky Arévalo París, tras darse el sí, quiero.

Guille Russo y Eugenia Domaniczky.

Óscar Guccione decoró el salón Soidaoma de Rakiura de manera espectacular; en tanto que la gran isla de dulces, bombones y postres estuvo a cargo de profesionales de La Vienesa.

WILFRIDO ORTEGA

NUPCIAS RIERA DOMÍNGUEZ – SERVIÁN MUSSI

Verónica y Germán se casaron

Derlis Mussi y Karen Ortiz.

Diana Fernández.

Cecilia Lindgreen y Gonzalo Giménez.

Paola de Maldonado.

Cristian Cieplik y Aidi Salomón de Cieplik.

Verónica, hermosa, a su llegada al escenario de boda, enfundada en un diseño de Roquelina Villagra y luciendo un tocado de Adri Ortiz.

La iglesia Sagrados Corazones de Jesús y María fue el recinto sagrado elegido por Verónica Riera Domínguez y Germán Servián Mussi para la celebración de su boda. La novia vistió una creación de Roquelina Villagra, un tocado de Adri Ortiz y un ramo de La Floresta. La fiesta de bodas fue en el Salón Social de la Asociación Rural del Paraguay, que para la ocasión fue decorado por Eme Mas Ge; la cena estuvo a cargo de Stuppendo Catering. De la mesa de dulces se encargaron Maiti Careaga y Gretel Rocholl. El DJ Pasto musicalizó la boda y en la fotografía estuvieron Julio Zárate y staff. Marithé Legal by María Carrón coordinó este distinguido acontecimiento.

Fueron padrinos de esta boda: Manuel Riera Escudero y Graciela Domínguez Chilavert; Rosa Angélica Mussi y Germán Servián Vera.

Verónica Riera Domínguez y Germán Servián Mussi, unidos en matrimonio.

34 SOCIALES.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS Felipe Resck Bonnín Manuel Borgognon Caló José Fernández Barriocanal Alejandra Chirife Breglia María Silvia Montanaro Claudia Battilana de Dujak Gloria María Bonzi Llano Ana Carolina Irala Scarone Patricia Parcerisa Barrail María Inés González Godoy Carlos Alberto Scolari Insfrán Francisco Knorr Manfredi

CONFERENCIA Samsung brindará detalles sobre un gran show que se viene en el 2019: Luis Miguel en Paraguay. Fecha: Lunes 5 Lugar: Oficinas del Banco Atlas Hora: 10:00

Fariel Falcó Buzarquis y Víctor Roa Medina brindaron por su felicidad en un momento de la fiesta.

UNIÓN FALCÓ BUZARQUIS – ROA MEDINA

El sí de Fariel y Víctor El elegante traje nupcial de Fariel fue una creación de Yerutí Acosta.

Juan José Roa y Evelyn Dávalos.

Pamela Guerra y Jessica Keim.

En el marco de una emotiva ceremonia cristiana evangélica, que tuvo lugar en el local Das Haus Eventos, Fariel Falcó Buzarquis y Víctor Roa Medina unieron sus vidas en matrimonio. Fueron padrinos : Julio César Falcó Velloso y María Buzarquis Perrens; Narciso Roa Buicines y Alba Medina de Roa. Finalizado el oficio religioso hubo una elegante recepción en el mismo lugar, que para la ocasión fue ambientado por Karen Dalles. Fariel lució preciosa con un vestido creado por la diseñadora Yerutí Acosta; su tocado fue confeccionado por Jadiyi Yudis Yaluff y en las manos llevó un ramo de lirios naturales. El servicio gastronómico de la noche estuvo a cargo de De La Casa Pederzani, en tanto que la torta y la mesa de dulces llevaron el sello La Oma. El violinista Steven Wu y el DJ David Majul musicalizaron la fiesta coordinada por Diana Ramírez.

CINE

Avant première de la película “Gracias Gauchito”, coproducción argentino-paraguaya de Arco Libre y HEi Films. Fecha: Martes 6 Lugar: Villa Morra Cinecenter Hora: 19:30

CENA

La elegante mesa de dulces de la boda; la decoración fue de Karen Dalles y los productos llevaron el sello de La Oma.

Noche solidaria de la Fundación Alda con la subasta de obras de la exclusiva colección “Arte y Educación para un mundo mejor”. Fecha: Martes 6 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00

LANZAMIENTO Presentación de la Temporada Verano 2019 de Enjoy Punta del Este en Paraguay en conjunto con la marca Chivas Regal. Fecha: Miércoles 7 Lugar: Ox Asunción Hora: 21:00

FESTIVAL

Guadalupe y Avril Zelaya.

Los novios tuvieron como padrinos a Julio César Falcó Velloso y María Buzarquis Perrens; Alba Medina de Roa y Narciso Roa Buicines.

Marcos Fernández y Tamara Durand.

Personal Fest 2018 con el británico Robbie Williams, las bandas locales EEEKS, Paiko, Kita Pena, y los argentinos de Los Auténticos Decadentes e Indios. Fecha: Jueves 8 Lugar: Jockey Club Paraguayo Hora: 19:00 hs.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

FORZARON ACCESO DE SERVILIBRO EN LA PLAZA URUGUAYA

La inseguridad afecta a espacios culturales

Vidalia Sánchez denuncia que la comuna abandonó la seguridad del espacio público.

“A

noche entraron por tercera vez en este año (al local de Servilibro), rompieron dos chapas para entrar. Las dos veces anteriores en las que entraron no hice denuncia policial ni a la prensa, sino que avisé al Departamento de Cultura de la Municipalidad de Asunción, al señor Vicente Morales. Y presenté mi denuncia a la mesa de entrada en la municipalidad y el señor Morales me dijo que iba a tomar cartas en el asunto, pero nunca se hizo nada”, explica Vidalia Sánchez, propietaria de Servilibro, una de las librerías que se encuentran apostadas dentro de la Plaza Uruguaya. En noviembre del 2016 se habría puesto en marcha el proyecto de dotar de seguridad las 24 horas a la plaza en el marco del proyecto Desafío Asu. “Hay un garito ahí, supuestamente hay un guardia muni-

cipal ahí, pero me dijeron los vecinos que vienen que pasear sus perros a la medianoche que no hay guardia”, señaló la empresaria editorial. En el 2012 se enrejó la Plaza Uruguaya, y la comuna y El Cabildo realizaron una gran inversión para cambiar el aspecto y la utilidad del espacio. “Tiempo atrás robaron el portón grande que está sobre 25 de Mayo, el portón de la verja que rodea la plaza, un portón de más de 5 metros. Por eso ya no se cierra la plaza porque ya no hay un portón”, explicó Sánchez, quien comentó además que la librería El Libro en Su Casa habría corrido con igual suerte que Servilibro hace dos meses. Los ladrones se llevaron objetos de poco valor, según la propietaria. “Libros no llevaron, lastimosamente no llevaron. No es un producto que se venda fácil, como un celular”, refirió.

TÍTERES

Elenco trae la obra “Sakados del Tacho” La puesta se presenta hoy a las 17:00 en El Granel, las entradas cuestan 30.000 guaraníes. La compañía argentina de títeres “Sakados del Tacho” visita Asunción para ofrecer una función de la obra “Las aventuras de Lavandino”, hoy a las 17:00 en El Granel (Juan de Salazar 372). Las entradas cuestan 30.000 guaraníes. Se trata de una puesta de teatro apta para todo público, que tiene la originalidad de

Aspecto de la obra. que todos los títeres están hechos de materiales de desecho, como bidones, botellas, cartones, etc. Los organizadores de la venida del elenco argentino, la compañía Kunu’û Títeres, considera que en nuestro país se hace necesario reforzar la reflexión hacia los temas medio ambientales, la preservación y el cuidado de los recursos naturales, la reutilización y el reciclaje.

Vidalia Sánchez, propietaria de Servilibro.

36 ESPECTÁCULOS. “La abuela civil española” de Andrea Stefanoni

ACOGERÁ LA FERIA OXÍGENO, DESDE EL PRÓXIMO 16 DE NOVIEMBRE

Fundación Texo muestra lo único y universal del arte FEDERICO CAIROLI

LIBROS

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

OLGA DIOS

Consuelo es de Baeza, León. Rogelio también. Consuelo huye de una madrastra de cuento, aunque Consuelo nunca ha leído un cuento. Rogelio huye de los vencedores en una guerra que sigue perdiendo cada día, al levantarse y sentir que nunca será libre. Junto a su pequeña hija se suben a un bus, a un tren, y finalmente a una cubierta de tercera clase en el “Cabo de Hornos”, que, luego de veinte interminables días, los lleva a Buenos Aires. De allí a una Isla en El Tigre, donde consiguen un trabajo de caseros, y eventualmente logran comprar su propia casa, su propia isla, su propio lugar seguro en el mundo. Donde pueden dejar de huir de sus fantasmas. Llega otro hijo, llegan los nietos. Sofía cuenta las horas que faltan para que llegue el viernes, para poder ir a pasar el fin de semana con sus abuelos en la isla. La Isla. Con mayúsculas, como el lugar mítico que describen a sus compañeros de escuela, que no están del todo convencidos de si existe más allá de la imaginación de los hermanos. Consuelo sigue siendo jardinera, Rogelio se vuelca con pasión a la apicultura. A producir toda la miel y la dulzura que la vida le había negado en sus primeros veinte años. Juntos recrean una historia que podría ser la de miles de familias y descendientes de inmigrantes. Muchos tenemos la suerte de compartir historias similares, abuelos y abuelas como ellos, de los cuales nos quedó en el corazón un pedacito de alegría y amor absolutos, al cual recurrir cuando la vida nos sacude. “Ser feliz es tener un recuerdo inolvidable”, nos recuerda Stefanoni. Pero no es una historia más, porque Sofía se pone a estu-

diar a su abuela, ya de noventa años, y a contar su historia. La historia de Consuelo, de sus hijos, de sus nietos, de cómo un grupo humano se distingue un poco de los demás para crear esa maraña invisible de afectos, memoria, risas y llanto que se llama familia. Y recuerda, y reconoce, que todos estamos aquí porque ellos tuvieron la fuerza para

El local de la Función Texo está abierto al arte contemporáneo.

En el año desarrollaron varias muestras y prevén un 2019 con más apuesta a otras disciplinas artísticas. POR JIMMI PERALTA

Sofía cuenta las horas que faltan para que llegue el viernes, para poder ir a pasar el fin de semana con sus abuelos en la isla. La Isla. Con mayúsculas, como el lugar mítico que describen a sus compañeros de escuela, que no están del todo convencidos de si existe más allá de la imaginación de los hermanos. traernos a este lado de la vida: “Claro. La abuela nos sobrevivió a todos. La abuela es la vida y es la guerra. Me quedo mirando, de espaldas, al río. Con el río en la nuca. Una lámpara de querosén quedó encendida. Apenas. Pero apenas, en el medio de una isla, es mucho. Una luz, aunque baja, es luz. Brilla la ventana. Y mi abuela, adentro. Dándole vida a la casa de nuevo”.

“E

ste año realizamos tres exposiciones muy importantes para nosotros, tanto desde el punto de vista de la calidad de las obras expuestas, como de los trabajos de investigación, curaduría y expografía. La primera muestra estuvo dedicada a Ricardo Yustman, un artista excepcional que sin embargo desapareció de la escena artística durante cuatro décadas”, comenta Fredi Casco, director artístico de la Fundación Texo, en el marco de los trabajos que viene desarrollando desde este joven espacio para las artes en Asunción. La fundación tiene como misión “Mostrar lo que hace único al Paraguay a través del arte. Mostrar al Paraguay lo que hace único al arte en el mundo”, en ese tren de la difusión que enriquece tanto a los creadores que cuentan con un espacio para sus expresiones, así como para las personas que disfrutan del arte.

“Antes de la exposición de fin de año, el fin de semana del 16 al 18 de noviembre, la Fundación Texo acogerá a la feria oxígeno, destinada a promover el arte contemporáneo entre coleccionistas y el mercado del arte. Esta feria no es parte del programa de la fundación, pues somos una organización sin fines de lucro, pero sí nos interesa apoyar este proyecto porque consideramos importante fomentar el coleccionismo y el mecenazgo en Paraguay”, comentó Casco. La fundación, además del programa de exposiciones desarrolla una serie de entrevistas mensuales con artistas y referentes de la cultura ante un auditorio. Estas entrevistas son grabadas y luego difundidas en internet. “Para fin de año tenemos preparadas dos exposiciones en simultáneo. La exposición principal estará dedicada a Edith Jiménez, en conmemoración del centenario de su nacimiento. En

Coca Yustman, Fredi Casco y Martín Nasta, vicepresidente de la Fundación Texo. paralelo habrá una exposición dedicada a ‘El Arte de Regalar’, que es un programa iniciado por publicitaria Nasta hace más de 30 años y que hoy continúa con la empresa Texo. Cada año se encarga a un artista distinto la elaboración de una serie de obras que luego son enviadas como regalos empresariales”, agregó el director. La segunda exposición que trabajó la fundación este año estuvo dedicada a la obra en cine y video de Paz Encina, un

proyecto que se destacó por su enfoque sobre la memoria política que realiza la artista con sus obras. La tercera exposición, que continúa hasta el 10 de noviembre, estará dedicada a Tiburcio González Rojas, un fotógrafo social con una mirada excepcional, que recorrió pueblos y ciudades del Departamento Central durante los años 60 y 70, fotografiando eventos, modas y costumbres de la sociedad paraguaya.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

“Hacer ‘Gracias Gauchito’ en Paraguay fue toda una bendición” El director Cristián Jure contó a un medio argentino sobre esta experiencia.

GENTILEZA

LA COPRODUCCIÓN SE ESTRENA EL 8 DE NOVIEMBRE

“L

“Básicamente porque los productores de Argentina se asociaron con productores paraguayos y estos aportaron recursos y sobre todo ofrecieron la posibilidad de grabar parte de la película en Paraguay”, explicó Jure en la entrevista publicada el 31 de octubre pasado, que firma el periodista Ramiro Laterza. Esta película fue el primer proyecto en conjunto de HEi Films, del Grupo Nación, y la compañía argentina Arco Libre de Fernando Sokolowicz, en una alianza que avanzó con “Desearás”, “Leal” y “Mi obra maestra”. “Cuando empezamos a hacer la preproducción vimos que estaban las condiciones para hacerla en Paraguay, condiciones técnicas, artísticas y humanas. Y lo que hicimos fue planificar una producción de cuatro semanas extensas de trabajo, incluyendo sábados con jornadas extensas, trabajamos con un equipo técnico mixto, formado por argentinos y paraguayos. Los actores en su gran mayoría son paraguayos y hay algunos argentinos”, agregó el cineasta, cuyo guión se basa en el libro “Col-

GENTILEZA

El debut protagónico del actor paraguayo Jorge Sienra se dará en la figura del mítico Gauchito Gil. GENTILEZA

a experiencia fue maravillosa, fue básicamente una de las experiencias que a mí más me conmovieron. Primero porque fue mi primera ficción, he hecho documentales toda mi vida. Hacerlo en Paraguay fue toda una bendición, en palabras del gauchito”, expresó el cineasta cordobés Cristián Jure, al ser consultado por el diario digital argentino Pulso Noticias (pulsonoticias.com. ar), sobre sus motivos para haber filmado la película “Gracias Gauchito” en Paraguay.

Escena con el paraguayo Jorge Báez y la estrella argentina Diego Cremonesi. gado de los tobillos” (2001), de Orlando Van Bredam. Licenciado en Antropología por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) y doctorado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Salvador (USAL); Jure ha dirigido “Alta cumbia” (2017), “Diez veces venceremos” (2012) y “La guerra por otros medios” (2010). EL GUARANÍ “En la búsqueda de los perso-

najes, fuimos mostrando al director las posibilidades que tiene el Paraguay. Así, Cristián Jure fue convenciéndose con cada actor que conocía, otro ingrediente fundamental para la elección de nuestro país fue el idioma guaraní que está muy presente en la historia”, señaló María Victoria Ramírez Jou, productora ejecutiva de la cinta por HEi Films. “Gracias Gauchito” fue rodada durante cuatro semanas en escenarios natu-

rales de Asunción, Luque, Yukyry, San Bernardino, Areguá, Pirayú y Tarumandy, entre el 10 de julio y el 5 de agosto del 2017. Contó con la participación de 35 actores y más de 150 extras paraguayos para abordar vida, leyenda y mito del Gauchito Gil (1840-1878), santo pagano de los desposeídos, que es objeto de devoción religiosa en Argentina y algunas zonas de Paraguay. En su debut protagónico, el actor paraguayo Jorge Sienra

El póster de la nueva película de HEi Films y Arco Libre. interpreta al mítico gaucho, cuyo nombre real fue Antonio Mamerto Gil Núñez. El reparto incluye a otros destacados artistas locales como Lali González (“7 cajas”), Jorge Báez, Dani González y Héctor Silva; así como el actor argentino Diego Cremonesi, ascendente figura de series

como “Un gallo para Esculapio” (con que mereció el Premio “Martín Fierro” a la “Revelación”), “El marginal 2”, “El Potro, lo mejor del amor”, película sobre el cantante de cuarteto Rodrigo Bueno; “Rojo” y, próximamente, la serie del boxeador Carlos Monzón.

38 CARTELERA CINE+TV. MALA |

REGULAR |

BUENA |

MUY BUENA |

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

SALAS

EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

FESTIVAL INFANTIL La vida secreta de tus mascotas. Cinemark: 12.30. LEAL Película paraguaya que supera 92 mil espectadores; producida por HEi Films en asociación con Arco Libre (Argentina), que narra sobre el ex coronel Fernández, recién nombrado Ministro de la Senad (Secretaría Nacional Antidrogas), y un par de hombres de su confianza, quienes reclutan a los mejores comandos en un grupo de Operaciones Especiales, con el fin de desbaratar una organización criminal. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcos. Directores: Pietro Scappini y Rodrigo Salomón / Elenco: Silvio Rodas, Luis Aguirre, Felix Medina, Bruno Sosa / Acción / Dur: 107 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (doblada) 17:30. Villamorra: (2D) (castellano) 21:20. BUSCANDO… Después de que la hija de 16 años de David Kim desaparece, se abre una investigación policial. Pero 37 horas más tarde y sin una sola pista, David decide buscar en el único lugar donde nadie ha buscado todavía y donde se guardan todos los secretos hoy en día: el ordenador portátil de su hija. Director: Aneesh Chaganty / Elenco: John Cho, Debra Messing, Michelle La / Thriller, Drama / Dur: 102 min / Apta para mayores de 13 años. CinemasPlaza:(doblada)17:30.Real:(2D)(doblada) 18:55, 20:55. Sábado 22:55. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 17:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:30, 21:30. Cerroalto:(2D)(doblada)15:30,(subtitulada)21:50. D Shopping: (2D) (doblada) 20:15, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:40, 17:55. Cine Fuente: (2D)

17:00

ARTE & ESPECTÁCULOS RPC

Lucía Sapena presenta los reportajes a los artistas y obras del momento.

(doblada)13:00,15:00,19:35,21:35.Cinemark:(2D) (subtitulada)12:00,14:20,16:50,22:10.Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:25, 17:20, 21:20. Viernes y Sábado: 23:15. BOHEMIAN RHAPSODY Laurie Strode deberá enfrentarse una vez más con Michael Myers, aquella figura enmascarada que la ha perseguido y atormentado por años, desde aquella vez que logró escapar de su asesinato... ya hace 40 años atrás. Director: Bryan Singer / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:15, 21:15. Real: (2D) (doblada) 18:30, 21:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:25: 17:50, 19:15, 21:40. Mariano: (2D) (doblada) 14:30, 17:10, 19:40. (subtitulada) 18:00, 20:30, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:30, 17:00, (subtitulada) 19:30, 20:40, 22:00. D Shopping:(2D) (doblada) 14:40, 17:10, 19:40, 22:05. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:00, 17:30, 19:00, 20:05, 21:35, 22:40. Hiperseis: (2D) (doblada) 16:50, (subtitulada) 14:00, 19:25, 20:45, 22:00. Cinemas Plaza: (subtitulada) 23:00. Granados: (2D) (doblada) 15:10, 19:40, (subtitulada) 22:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:45, 15:20, 19:00, 21:35. Domingo: 10:30. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:15, 15:50, 17:00, 18:25, 21:00. Sábado: 22:55. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 12:50, 15:50, 18:50, 22:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 11:50, 14:50, 16:20, 19:20, 21:00, 22:30, (2D) (subtitulada) 11:50, 14:50, 16:20, 19:20, 21:00, 22:30, (2D) (doblada) (Premier) 13:20, 17:50, (2D) (doblada) 13:20, 17:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 14:00, 15:45, 16:35, 19:10, 20:15, 21:45, 22:20, Viernes y Sábado: 22:50. CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS Clara recibe como regalo de Navidad un cascanueces. Su hermano está celoso y lo rompe, aunque por suerte el juguete puede ser arreglado. La pequeña, contenta, se

levanta por la noche para abrazar a su cascanueces, que en ese momento se transforma y la lleva a un mundo mágico. En él las flores conviven con los copos de nieve, pero no todo es bueno allí y Clara se encontrará atrapada en medio de una guerra entre los hombres de jengibre y el rey de los ratones. Directores: Lasse Hallström, Joe Johnston / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 100 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:15, 19:15. Real: (3D) (doblada) 13:10, 15:05, 17:00. Sábado y Domingo: 11:15. Mall: (3D) (doblada) 13:40, 15:30: 17:20, 19:10, 21:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:20, 17:20, 19:20. Domingo: 11:15. D Shopping:(3D) (doblada) 14:30, 16:25, 18:20. Domingo: 12:10. Sol: (4D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:30. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15. Granados: (3D) (doblada) 17:40. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:55. Domingo: 10:50. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:50, 18:50. Domingo: 10:55. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 19:40, 22:20, (3D) (subtitulada) 19:40, 22:20, (2D) (subtitulada) 21:20, (3D) (doblada) (DBox) 12:10, 14:30, 17:00, (3D) (doblada) 12:10, 14:30, 17:00, (2D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:40. HALLOWEEN Laurie Strode deberá enfrentarse una vez más con Michael Myers, aquella figura enmascarada que la ha perseguido y atormentado por años, desde aquella vez que logró escapar de su asesinato... ya hace 40 años atrás. Director: David Gordon Green / Elenco: Jamie Lee Curtis / Género, Terror / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:30, 19:00, 21:00. Sábado 23:00. Mall: (2D) (doblada) 15:00, 19:00, 21:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 21:20. Sol: (2D) (subtitulada)

16:00

ESCALOFRIOS 2 Secuela de Escalofríos. Halloween cobra vida en esta nueva aventura familiar basada en la serie escrita por R.L Stine donde las criaturas fantásticas creadas por su mente se volvían reales y eran liberados por error. Director: Ari Sandel / Elenco: Jamie Lee Curtis / Comedia, Aventuras / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 15:30, 17:15. Sábado y Domingo: 11:45. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:50. Domingo: 11:05. Sol: (2D) (doblada) 13:10. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (doblada) 12:40, 15:10. MI OBRA MAESTRA Arturo y Renzo están unidos por una vieja amistad, aunque no siempre coinciden en sus opiniones lo cual provoca una infinidad de discusiones entre ambos. Arturo es el exitoso dueño de una galería de arte y un galán empedernido. Renzo es un pintor con talento pero en decadencia y lo único que parece mantenerlo a flote es su alumno Alex. Cuando Arturo intenta remontar la carrera artística de su amigo, el plan resulta más loco y arriesgado de lo que esperaban. Director: Gastón Duprat Elenco: Guillermo Francella, Luis Brandoni / Drama, Comedia / Dur: 100 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (castellano) 18:00, 20:00. Villamorra: (2D) (castellano) 18:20, 20:15.

20:00

HITS HEI

Todos los éxitos musicales desfilan para complacer durante varias horas.

15:55, 17:20, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 22:00. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 19:30, (subtitulada) 21:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:40, 16:45, 18:50, 20:55, 21:55. Sábado: 23:00. Domingo: 10:40. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:35, 15:40, 17:45, 19:50, 20:50, 21:55. Domingo: 11:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:10, (2D) (doblada) 11:50, 16:40, 22:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 18:10, 19:15 Viernes y Sábado: 23:30.

HOJA DE RUTA GEN

Una inusual manera de entrevistas, con la literal conducción de Mike Silvero.

NACE UNA ESTRELLA Jackson Maine, un cantante de música country se encuentra en el borde de su decadencia cuando descubre a Ally, un talento desconocido. Paralelamente que inicia un tórrido romance entre ellos, Jack empuja a Ally a brillar en los reflectores, catapultando su estrellato. Sin embargo, la carrera de Ally eclipsa inmediatamente la de Jack, quien cada vez encuentra más difícil lidiar con la desaparición de su gloria. Director: Bradley Cooper / Elenco: Bradley Cooper, Lady Gaga / Romance, Musical, / Dur: 136 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:20, 15:20, 18:30, 21:40, (2D) (subtitulada) 12:20, 15:20, 18:30, 21:40. VENOM Real: (3D) (doblada) 14:10, 16:20. Sábado y Domingo: 11:30. Mariano: (3D) (doblada) 15:40, 19:10. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 17:30, 19:40. Domingo: 11:00. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 18:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 14:00, 16:15, 18:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 17:00, (subtitulada) 21:00. Cine Fuente: Sábado: (3D) (doblada) 23:35. Domingo: 11:05. Cinemark: (3D) (subtitulada) 22:40, (3D) (doblada) 20:00. PIE PEQUEÑO Cerroalto: (3D) (doblada) 16:40, 18:40. Domingo: 11:10. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 14:40. LA MONJA Cine Fuente: Sábado: (2D) (doblada) 23:35.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:25.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

VENOM. 115’

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

Villamorra: (3D) (subtitulada) 18:15.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

A STAR IS BORN. 135’

18:00 ÚNICOS UNICANAL

Héctor Luis Rubin invita a conocer a sus entrevistados de forma intimista.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

22:00

LOS PITUFOS 2 FOX

El malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de sus enemigos, llamados “Los Malotes”.

18:30

EL CÓDIGO DA VINCI SONY

El catedrático y afamado simbologista Robert Langdon se ve obligado a acudir una noche al Museo del Louvre.

19:07

JACK Y JILL TNT

Jack es un padre de familia que tiene que afrontar un arduo problema: la llegada por Navidad de su odiada hermana Jill.

16:53

EL PLAN B CINECANAL

Zoe está consciente de que su reloj biológico está avanzando, pero no logra encontrar el hombre perfecto con quien formar una familia.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

MAÑANA LUNES COMENZARÁ LA RESTRICCIÓN PESQUERA

En caravana, la gente salió ayer a comprar pescados antes de la veda PÁNFILO LEGUIZAMÓN.

P. L.

En la Costanera de Asunción se vendieron 5.000 kilos.

n caravana cientos de amantes del pescado –especialmente del dorado, surubí y pacú– salieron a comprar antes de mañana, fecha en que se inicia la veda pesquera. La Feria de Pescadores de Misiones agotó en menos de media hora la venta de un total de 5.000 kilos, mientras que en Remanso las ventas de surubí y pacú se desarrollaron durante toda la jornada, además, en la zona de los comedores varias personas compartieron el almuerzo a base de pescados. “Hay surubí y pacú desde G. 28.000 el kilo”, decía doña Raquel Bogado a los clientes que iban llegando y haciendo fila para comprar porciones de pescado y enteros que llegan a pesar entre 10 y 20 kilos, que rondan entre los G. 200.000 y G. 400.000. Allí, bajo carpas montadas para hacer sombra a los

La Feria de Pescadores en la Costanera de Asunción fue un éxito, se vendieron 5.000 kilos. clientes las vendedoras como Perla Oviedo esperan a los compradores hasta acabar el stock. Las ventas se extendería hasta al menos el 11 de noviembre por la normativa de veda pesquera que ya entra en vigencia desde mañana. Bajando un poco más hacia el río, se encuentran los comedores con variados platos a base de surubí y pacú, tales como milanesa, chupín, caldo de puchero de surubí, enrrollado, entre otras delicias, frutos del río Paraguay. Las personas pueden ir durante todo

el año ya que estos locales no se cierran por la vigencia de la prohibición de la pesca, según comentó doña Nicolasa Caballero, del comedor “El Buen Sabor”, que se encuentra en Remanso.

La venta de pescados movilizó a una importante cantidad de personas ayer.

FERIA DE PESCADORES DEL SUR

que no fue suficiente, porque en 20 minutos se agotaron por completo los productos.

Pescadores de Misiones realizaron en la Costanera de Asunción la feria con una gran variedad de pescados frescos a precios accesibles. En total se vendieron 5.000 kilos de pescados, cantidad

Filas de compradores, tanto en vehículos como a pie, fueron para adquirir los frescos pescados. Las especies disponibles fueron dorado, surubí, boga, mandi’i, moncholo y pacú.

40 ESPECIAL.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

CONOCIDO GREMIALISTA DEL MINISTERIO LOS FAVORECE Y HABLA DE PERSECUCIÓN

Serafín Escobar y Hemeteria Cotan, una generar conflictos, casi todas decidieron migrar. Muchas se fueron a Puerto Diana, una de las comunidades más grandes y que está cerca de Puerto Pollo, pero otras partieron a Asunción o a destinos diferentes. Puerto Pollo tiene unas 915 hectáreas, forma parte de las comunidades indígenas de la Nación Yshir.

El despojo territorial del pueblo yshir

EN EL CORAZÓN DEL CHACO PARAGUAYO

Los indígenas yshir que habitan el Pantanal, en el Chaco paraguayo, luchan desde hace décadas por obtener los títulos de los territorios en donde forjaron su historia como pueblo. Sin embargo, la inoperancia estatal dejó a comunidades enteras como Puerto Pollo y Puerto Ramos en el desamparo jurídico y ante serias amenazas de perder sus tierras. ALDO BENÍTEZ aldo.benitez@gruponacion.com.py

“A

hora todo está prohibido, ya no podemos entrar porque nos dicen que es privado”, dice Marcial Pérez, uno de los pocos indígenas que todavía viven en Puerto Pollo, explicando una de las razones por las cuales ya no puede cazar en la tierra en que nació. Es jueves de la última semana de agosto y en Puerto Pollo, la vida es monotonía verde. Las aguas del río Paraguay dan una sensación de frescura a esta tarde que decididamente se puso gris, mientras Marcial Pérez nos recibe en su modesta casa. Aquí la cacería es el sustento principal de las familias, ade-

más de una tradición yshir, el pueblo indígena –conocido también como chamacoco– al que pertenece Puerto Pollo. Esta comunidad está afincada en Bahía Negra, a unos 830 kilómetros de Asunción, en el departamento de Alto Paraguay, pleno corazón del Pantanal paraguayo. Cuando Marcial Pérez tenía 15 años, en esta zona se cazaba casi con normalidad. Las 915 hectáreas que hacen a Puerto Pollo en ese entonces eran de los yshir. Hoy, Marcial Pérez – un hombre de caminar lento, las largas canas le salen por debajo del sombrero piri, la piel curtida por el sol– tiene más de 50 años y dice que todo cambió. “Ahora nos dicen que es propiedad privada”, remata.

LA PROPIEDAD PRIVADA Las comunidades de Puerto Diana, Puerto Pollo, Puerto Esperanza, 14 de Mayo –o Karcha Bahlut– y Puerto Ramos (aunque aquí ya no vive ninguna familia) conforman lo que se llama “La Nación Yshir” de Bahía Negra. Una asociación que busca principalmente cuidar de sus tierras y mantener la tradición yshir. Para los habitantes de esta nación, la propiedad privada era una definición que no representaba más que dos palabras combinadas, pero pasó a convertirse en una dura amenaza cuando empezaron a perder sus tierras. Los yshir no podían compren-

der cómo en nombre de la propiedad privada se podía cercar hectáreas y hectáreas de un territorio que para ellos siempre fue libre y de sus antepasados. No podían entender cómo fue que gente ajena a su pueblo empezó a arrancarle gran parte de una tierra en la que sus antepasados forjaron su propia identidad hace ya más de 500 años y que para ellos, más que su hábitat, representa su propia cultura, su vida misma. SIETE FAMILIAS La casa donde vive Marcial Pérez con su señora Leonora está hecha con postes de karanda’y –una planta típica de la zona que significa “palmera de agua”– y el techo de zinc. Es una vivienda pequeña,

no tiene mucha ventilación y entra poca luz desde afuera. A escasos metros, también en una modesta casa, vive Serafín Escobar y Hemeteria Cotán. Serafín es el líder de la comunidad de Puerto Pollo, que prácticamente ya no tiene más habitantes que estas dos familias. Según los registros de la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI), en Puerto Pollo viven 7 familias. Cuando el equipo de La Nación llegó al lugar, solamente estaban las familias de Pérez y Escobar. Años atrás, sin embargo, la historia era diferente. En Puerto Pollo vivían decenas de familias yshir, pero desde que la titulación de tierras empezó a

La situación de Puerto Pollo refleja la desidia estatal con respecto a la conservación de las tierras ancestrales. A pesar de ser un territorio históricamente habitado por los yshir, el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) dispone de unos documentos en donde aparece como propietario de al menos 835 hectáreas de esta zona un ganadero llamado Blas Roque Gadea Martínez. Pero en la comunidad y en los alrededores nadie habla de Gadea como propietario de las tierras en litigio, sino identifican a un brasileño como el verdadero dueño. Se trata de Joao Vieira de Medeiros Neto, el legítimo apoderado de las tierras y a quien en Puerto Pollo y Diana lo reconocen como el invasor de sus tierras. En los registros de la entonces Secretaría del Ambiente (Seam) –ahora ministerio– figura otra documentación, del 2013, en la que aparecen Gadea Martínez y Medeiros Neto como propietarios de las 835 hectáreas en Bahía Negra. Es un Relatorio de Impacto Ambiental (RIMA) que tiene el padrón Nº 468 con Matrícula Nº 58R02. El documento solicita a la Seam que habilite este predio para la explotación ganadera. La inversión que harían los dueños es de 350 mil dólares en dicho proyecto, según se puede ver en el documento. En ninguna parte del

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

con una hondita en la mano. Tiene varios bodoques de barro arcilloso en una latita de aluminio y por la cintura, cruzada por la espalda, una navaja bien afilada en su estuche que prácticamente es parte de su vestuario. Su kepis negro tiene la insignia del Club Guaraní. Sus pantalones de color negro gastados y sus zapatos viejos cargados de polvo gris.

de las pocas familias que viven en Puerto Pollo.

Años atrás, Puerto Pollo fue una comunidad habitada por decenas de familias yshir, hoy está casi vacía. Cynthia Rolón, del departamento de gestión judicial del Indi, es prácticamente la única funcionaria de esta institución que atiende los procesos judiciales que involucran comunidades indígenas del Chaco. Con relación a Puerto Pollo, dice que lo más probable es que el Indi inicie un juicio nuevo en otro juzgado sobre este caso, atendiendo que la primera medida mediante la cual se solicitó el reconocimiento de la propiedad a favor de la nación yshir fue rechazada.

Serafín Escobar. relatorio se menciona la comunidad indígena que vive hace años en el terreno. “Para nosotros fue una verdadera sorpresa enterarnos de que había una empresa que pidió hacer un estudio de impacto ambiental para explotación ganadera. Eso fue tan grave, fue tan violento, que se haya autorizado una licencia o estudiado siquiera con familias indígenas viviendo allí”, reflexiona Maximiliano Mendieta, un abogado especializado en derechos de pueblos indígenas y que durante años trabajó por la reivindicación de las comunidades con la Organización Tierra Viva, prácticamente la única entidad –gubernamental y no– que defiende la situación de los indígenas yshir hace años. ATROPELLOS Para Mendieta, lo que sucede con Puerto Pollo no es más que otro de los tantos atro-

pellos de los que fue testigo, que cometen las instituciones estatales en contra de los pueblos indígenas. Actualmente, la situación está en un limbo judicial, ya que existen medidas jurídicas en las que intervinieron los líderes de la comunidad de Puerto Pollo – con el acompañamiento de la ONG– mediante los cuales se prohibieron, al menos, cualquier tipo de trabajo en las propiedades en litigio. No es todo, pero es algo. INTERVENCIÓN El Instituto del Indígena (Indi) también intervino ante la Justicia, lo que ayudó a que la cuestión de la licencia ambiental finalmente no corra, al menos hasta ahora. Sin embargo, la titulación de la tierra, que es punto principal para Puerto Pollo y las poblaciones indígenas, está en la nada. Mientras, el territorio ancestral se va quedando sin habitantes.

–“En Puerto Pollo tenemos un interdicto de posesión que se presentó en agosto del 2017. Con este interdicto, se pidió oficios al Indert y a la Seam sobre esos bloques territoriales en relación a esa propiedad, principalmente sobre la titulación. Esos oficios esperan las respuestas correspondientes”, dice Rolón. Una vez que tenga estas documentaciones, el Indi buscará entablar otro juicio para lograr la restitución de las hectáreas a favor de la comunidad indígena y que también reclama el ganadero. Esto debido a que la primera demanda fue rechazada por el juzgado ante la falta de documentación original que acredite la legalidad de las tierras a favor de los yshir. El proceso judicial, como se puede notar, todavía será será largo y tedioso. CINCO COMUNIDADES De las cinco comunidades indígenas que forman parte del pueblo Yshir en Bahía Negra –hay otras tres en Fuerte Olimpo y una en Luque, en Central–, cuatro

tienen algún problema con sus tierras. El año pasado, en la zona conocida como Dos Estrellas, que está en el límite de Puerto Diana con estancias privadas, un ganadero del lugar decidió abrir un camino con el fin de que se pueda llegar a su estancia. Marciano Barboza, uno de los líderes de Puerto Diana, cuenta que para abrir dicho trayecto, se tuvo que derribar decenas de árboles, muchos de ellos nativos, además de que el lugar es una zona considerada sagrada, ya que está cerca del cementerio en donde están enterrados sus ancestros. La otra comunidad que tiene un problema de invasión es Puerto Esperanza. Ubicada a unos 20 kilómetros de Puerto Diana, aquí viven 85 familias en una superficie de 21.330 hectáreas. A pesar de que este territorio está legalmente establecido y tiene título a nombre de la comunidad, desde hace unos 20 años perdió casi 2.000 hectáreas, que fue cercada por un ganadero de la zona, que según las versiones, es también el brasileño Medeiros Neto. PUERTO RAMOS “ESHMÁ” Puerto Ramos, que en Yshir se llama “Eshmá” y significa abundancia, está ubicado a unos pocos kilómetros de Puerto Diana y con más de 8.500 hectáreas, es otra comunidad que lleva un proceso judicial de reconocimiento territorial a favor del pueblo yshir, pero cuyo proceso sigue estancado. La empresa que reclama gran parte de este territorio es “ParaVerde SRL”, que tiene como propietario a

un ciudadano de nombre Mostafa Arpaci, pero a quien los indígenas identifican simplemente como “El turco”. “Este juicio se inició en el 2015 a los efectos de asegurar ese bloque territorial y que se puedan inscribir las medidas en el registro público, con el objetivo de evitar una compra venta o transacción. También la medida fue de no innovar, con el objetivo de paralizar cualquier proyecto que tenían en la empresa para trabajar esas tierras”, explica Cynthia Rolón, del Indi. En el caso Puerto Ramos, la primera sentencia salió a favor de los yshir, pero la empresa apeló este fallo. Actualmente, el proceso está para definirse en la Cámara de Apelaciones, que debe sacar un acuerdo y sentencia sobre la apelación planteada por ParaVerde SRL. Mientras la justicia tarda, la cuestión es tensa en la zona de litigio. Los trabajadores de “El turco” no tienen problemas en disparar tiros al aire si ven que hay indígenas ingresando al territorio que reclama el empresario. Al igual que Puerto Esperanza, otras comunidades de la nación yshir pero que son de Fuerte Olimpo, Virgen Santísima y Abundancia, también están en proceso de solicitar medidas cautelares por sus tierras. El objetivo es asegurar que terceros no puedan intervenir en sus territorios, dice Cynthia Rolón, del Indi. No es una solución definitiva, pero es lo que se tiene hasta ahora. EL LÍDER, DON SERAFÍN Don Serafín recorre su patio

El líder de Puerto Pollo dice que la hondita y sus bodoques son su herramienta de cacería, ya que por la zona se puede encontrar todavía, algunas veces, algún que otro animal silvestre pequeño. Si tiene más suerte, sus “armas” tal vez puedan servir para alcanzar a uno de los patos silvestres que suelen refrescarse entre los camalotes, a la orilla del río Paraguay. Las canas de Hemeteria bailan con el viento. Tiene las manos muy arrugadas y su vestido verde hace juego con el color que predomina en el ambiente. Se expresa en guaraní y castellano, además de dominar su idioma nativo yshir. Hemeteria baña a su nieto en las aguas del río todas las tardes, mientras espera que don Serafín pueda conseguir algo para la cena. Al igual que su esposo, Hemeteria nació y creció en este pueblo. A ella le resulta extraña la situación de que alguien se diga dueño de la tierra por medio de un documento, cuando que los únicos que habitaron el lugar siempre fueron ellos. “Aquí vivieron mis antepasados, por estas tierras peleó el Capitán Pintura, este es nuestro pueblo”, dice Serafín en su idioma. Serafín siente que puede ser el último líder de la comunidad de Puerto Pollo, pero hace resistencia y se niega a abandonar el lugar en donde están enterrados sus antepasados y en donde él quiere quedarse enterrado cuando muera. Esta publicación participa de la segunda edición del Premio Pablo Medina de Periodismo Ambiental, que organizan el Foro de Periodistas Paraguayos (Fopep) y el Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA), en el marco del proyecto Pantanal-Chaco (PaCha), con el apoyo de The International Union for Conservation of Nature (IUCN).

42 PAÍS.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

MARÍA AUXILIADORA Y TOMÁS ROMERO PEREIRA, ITAPÚA

Productores de zanahoria aprenden a industrializar

LA 19ª EDICIÓN

Exitosa feria de ciencias y tecnología

Un grupo de 86 productores y amas de casa aprendió a elaborar distintos tipos de productos a base de la hortaliza.

Encarnación. Agencia regional.

a localidad de María Auxiliadora es la capital de la zanahoria y todo el distrito de Tomás Romero Pereira es el mayor productor de zanahoria del departamento de Itapúa, pero el 40% de su producción se pierde por falta de comercialización e industrialización. La Gobernación de Itapúa capacitó a un importante grupo de mujeres y varones en cómo industrializar la mencionada hortaliza. Ayer se realizó la clausura del curso y se hizo una gran exposición de una gran variedad de platos dulces y salados a base de zanahoria.

“Tomás Romero Pereira tiene una peculiaridad, es el mayor productor de zanahoria del departamento de Itapúa, pero tiene la desventaja que el 40% de la producción se está tirando porque los productores no cumplen con la medida estándar para la venta en los supermercados. Entonces, fuimos a mirar, a recorrer las parcelas de los productores buscando alternativas para aprovechar ese sobrante, que es pérdida para los productores”, destacó el ingeniero Pablo Iriarte, secretario de Producción de la gobernación. Agregó que en la parcela queda un sobrante del 20% por diversos motivos a la hora de recoger,

Niños y jóvenes presentaron sus proyectos de investigación. Productores de María Auxiliadora y Tomás Romero Pereira aprendieron a industrializar la zanahoria. o son muy chicos o muy grandes, se rompen y ya no sirven para comercializar. Entonces, lo que hicimos es facilitar una profesora para capacitar y darle un valor agregado a todo lo que es la producción, y ahora tenemos la muestra de la gran variedad, como 50 variedades de platos que se pueden hacer a base de zanahoria como ser torta, pan dulce, mermelada, licor, helados, jugos y platos salados también”, indicó Iriarte.

Asimismo, explicó que los productores primero pidieron que se garantice la comercialización del producto, eso ya se logró vendiendo en los mercados, pero de igual manera quedaba el sobrante que ahora se aprovecha a través de 86 personas que formaron parte del curso. El gobernador Juan Schmalko, reiteró su compromiso de trabajar con el pequeño productor.

Debemos entender que el perdón no implica que la persona siga teniendo una relación personal y estrecha con el ofensor.

que esas personas puedan seguir adelante con su amistad, matrimonio o sociedad, pero esto solo es posible con un verdadero arrepentimiento del que hizo daño, lo cual implica una media vuelta, un cambio de dirección, una firme decisión de

Alumnos de distintos niveles presentaron más de 50 interesantes proyectos. Con la presencia de más de 50 proyectos se realizó con mucho éxito la tercera etapa de la 19ª edición de la Feria de Ciencias y Tecnología a nivel nacional de Nihon Gakko. Durante el acto, el doctor

Dionisio Ortega y la doctora Hermelinda Alvarenga resaltaron el esfuerzo de los jóvenes y docentes por implementar los proyectos de investigación y felicitó a los padres por el apoyo constante. “Destaco la presencia de jóvenes paraguayos en las principales ferias a nivel mundial como, por ejemplo, la Mostratec-Novo Hamburgo (Río Grande do Sul-Brasil), la Cientec-Lima (Perú) y las ferias profesionales de los Estados Unidos y Europa.

COMENTARIO

Poniendo límites EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB * PASTOR

Existen personas que dañan a otras de manera moral (abusos sexuales, infidelidades, estafas, etc.) o abusan de ellas emocional o físicamente (arrebatos de ira, ofensas, burlas, golpes, etc.) y suelen querer manipular a sus víctimas usando el mandamiento de Cristo de perdonar “setenta veces siete” de ser necesario. O, de tratarse de un matrimonio, el hombre quiere manipular a su mujer con el mandamiento bíblico de que la mujer debe de “sujetarse” al hombre y ella debe perdonarle todo; o que (estos ya en ambos casos) hicieron un “pacto” matrimonial ante Dios y hay que honrarlo (todo esto para no ser abandonado por

la persona abusada). Entre paréntesis, es irónico que una persona infiel pida a su pareja “honrar” su matrimonio, no dejándolo. La honra viene por el amor manifestado en el respeto y la fidelidad. Bien lo dice el Señor: “Maridos, amad a vuestras mujeres y… mujeres, honren a sus maridos”. Estos mandamientos bíblicos, que nos fueron dados para nuestra seguridad y protección, son quitados de contexto para manipularlos y usarlos como armas de control y manipulación. Dios puso sus leyes para bendición de las personas y usan estas leyes como armas de maldición.

El perdón, en primer lugar, es liberar nuestro corazón de la amargura y la venganza, sen-

“El perdón, en primer lugar, es liberar nuestro corazón de la amargura y la venganza, sentimientos que son como cáncer para el alma y que hacen más daño a la víctima que al victimario”.

timientos que son como cáncer para el alma y que hacen más daño a la víctima que al victimario (alguien dijo que la falta de perdón es como una persona que, ingiriendo un veneno, espera que el otro muera). Por supuesto que lo ideal sería que el perdón restaure la relación, quite el enojo y

nunca más volver a hacer lo que hizo. Sin estos elementos, la víctima no tiene por qué seguir al lado de una persona que trae dolor, deshonra, abuso y maltrato hacia él o ella. De hecho, la palabra arrepentimiento viene del griego “metanoia”, y es una palabra que implica “cambio de

mentalidad, de dirección o de conducta”, no solo tener “remordimiento”. En muchas partes de la Biblia podemos notar principios que nos instan a poner un límite ante toda aquella persona que, no arrepentida, sigue haciendo daño a la víctima. El arrepentimiento no solo implica un profundo dolor por el daño hecho sino también una firme decisión de no volver a hacerlo, lo cual, si se es sincero, se nota. Cuando una persona, de manera reiterada, daña a otra, sea en el área que sea, y de acuerdo al daño sufrido, la víctima debe poner límites: un “hasta acá” o “una vez más y te prometo que será la última, esto se acaba”, o “te voy a denunciar y dejar”. Estas palabras son murallas alrededor de la persona afectada, más aun cuando el victimario sabe que la víc-

tima va a cumplir lo que dice. A una pareja infiel, unos padres abusadores, hijos rebeldes, un jefe acosador, etc., hay que ponerles un límite claro y determinante, con la esperanzar de un cambio o, en último caso, evitar daños mayores para ambas partes. Dios mismo no tolera el pecado y lo castiga. No solo trata así con los impíos, sino que con sus propios hijos, con los que le tienen fe. El libro de Hebreos 12.6 dice: “porque el Señor castiga al que ama y corrige al que tiene por hijo”. Su castigo no tiene el fin de destruir sino de corregir, y todo límite que pongamos al abuso que recibamos, es con el fin de restaurar y protegernos de no hacer ni que nos hagan daño. (*) Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores Teléfono: 59521 202-714

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

BIENAL DE DISEÑO DE MADRID

Destacarán diseño de una joven paraguaya en España

Se trata de la primera moto eléctrica del país para atender emergencias.

“Todo empezó en junio con una carta de invitación para presentar el proyecto como candidato, luego envié gráficas con descripciones, videos y textos explicativos acerca del trabajo. En

“EMBAJADORES”

Convocan a jóvenes

Entre los postulantes serán seleccionados 15, quienes viajarán a los Estados Unidos.

La Fundación Paraguaya convoca a los jóvenes de entre 15 a 17 años a participar del programa “Jóvenes Embajadores”, quienes serán seleccionados y viajarán a EEUU en el marco de un intercambio cultural, donde participa-

l proyecto paraguayo Mars M1 obtuvo el Premio Especial “Diseño y Ciudad”, promocionado por el Ayuntamiento de Madrid y estará exhibido en la Bienal Iberoamericana de Diseño, en Madrid, la misma se desarrollará del 26 al 30 de noviembre, en la capital de España. El proyecto ganador Mars M1 pertenece a la diseñadora itapuense Priscila Gächter Skanata (25), cuya tutoría estuvo a cargo del licenciado César Vega Archilla. Según explicó Gächter, el concurso tuvo dos etapas, en primer lugar hubo una selección y más tarde se comunicaron los resultados de las menciones y premios especiales.

rán de un entrenamiento en liderazgo, emprendedurismo social y desarrollo de proyectos comunitarios. La fecha límite de postulación es hasta el 15 de noviembre. Una vez recibidas las postulaciones, se realizarán las entrevistas y el viaje será del 24 de enero al 10 de febrero del 2018. Los interesados pueden acceder al formulario (youthambassadors. worldlearning.org) y adjuntar copias escaneadas de los documentos requeridos.

“Cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne bajo sus alas a los pollitos…” Lc 13, 34

Se trata de la primera moto eléctrica del país para atender emergencias en la Costanera de Encarnación. setiembre me avisaron que quedé seleccionada y en octubre me llegó la carta oficial, donde me indicaron el premio obtenido, cuya valoración estuvo a cargo de un jurado internacional”, puntualizó. En efecto, la pieza estará expuesta en la Bienal que se inicia con la ceremonia de premiación el lunes 26 de noviembre. SOBRE EL PROYECTO MARS M1 Mars M1, que se destaca por su innovación y vanguardia,

fue desarrollado como trabajo de grado para la carrera de Diseño Industrial de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”. Se trata de un vehículo eléctrico individual para atender emergencias, pensado para su circulación en zonas urbanas, de media y corta distancia. Dispone de una estructura compacta de pocos compo-

nentes, y por ende de fácil mantenimiento, capaz de acceder a lugares de difícil acceso. Está equipada con implementos básicos de primeros auxilios para que un paramédico o técnico en urgencias médicas pueda asistir a personas en emergencia. El proyecto contó con el apoyo financiero de la Entidad Binacional Yacyretá.

Para entender la grandeza del amor de Dios, las Sagradas Escrituras –muchas veces– usan ejemplos sencillos de la vida común: como la gallina clueca y sus pollitos. Dios hace de todo para tenernos bajo su protección y su ternura, se desespera con nuestras rebeldías, pero no nos fuerza, dejándonos siempre la libertad de aceptar o no su participación en nuestra vida. Él siempre quiere reunirnos y darnos su gracia, siempre está dispuesto y abierto a la relación, pero espera nuestro interés. Ojalá, Dios no nos encuentre resistentes a su amor. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

44 JUDICIALES. JUSTICIA

Corte entrega camioneta La Corte entregó una camioneta al Juzgado de Boquerón. La Corte Suprema de Justicia entregó a la circunscripción judicial de Boquerón una camioneta a fin de que se pueda utilizar para los trámites que se tengan que realizar en la citada dependencia judicial. El vehículo es un Isuzu Dimax color blanco que estará a cargo de la titular de la circunscripción judicial de Boquerón, Teresa Gauto, quien actualmente está enjuiciada por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados por existir sospechas de mal desempeño en sus funciones en un expediente de la niñez. De esta manera, la máxima instancia judicial cumple en parte el reclamo que formularon los actores de justicia en la zona del Chaco debido a que el Colegio de Abogados de Boquerón insiste en la reunión con varios ministros.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

SE DESIGNÓ A ENRIQUE ESPÍNOLA COMO JUEZ INSTRUCTOR

Sumarian a docente de la UNA por acoso El decano Raúl Torres Kirmser ordenó investigar al profesor y fiscal Patricio Gaona.

El ministro de la Corte Suprema de Justicia y decano de la Facultad de Derecho, Raúl Torres Kirmser.

l decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Asunción, Raúl Torres Kirmser, resolvió instruir un sumario administrativo al fiscal docente Patricio Gaona, quien fue denunciado por acoso a las alumnas. Asimismo, se designó al juez instructor Enrique Espínola para que pueda realizar la investigación. De acuerdo a la determinación adoptada por el decano, señala que “la gravedad de la denuncia amerita la investigación, a través de un suma-

rio administrativo, a los efectos de dilucidar las circunstancias de los supuestos hechos y contratar la existencia de faltas administrativas y aplicar sanciones ejemplares”, indica la resolución del ministro de la Corte Suprema de Justicia, Raúl Torres Kirmser, decano de la facultad.

minación que “en atención a la urgencia del caso y los hechos relatados de público conocimiento en las redes sociales que involucran a un docente de la institución y la nota de referencia ingresada a la institución corresponde instruir un sumario administrativo, señala parte de la determinación adoptada.

Asimismo, agrega la deter-

Ahora el fiscal docente Gaona

deberá ejercer su derecho a la defensa y explicar al juez del sumario su verdad. La nueva denuncia contra Gaona también sería analizada por la propia fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, según altas fuentes del Ministerio Público. El fiscal adjunto ya cuenta con al menos tres denuncias anteriores de sus funcionarias.

DROGA

Piden juicio oral para joven Alexis López fue acusado por tenencia de droga y solicitan que el caso se eleve a un juicio oral. El fiscal Elvio Aguilera Vázquez formuló acusación contra Alexis Fabián López López (22) por tenencia sin autorización de sustancias estupefacientes. Igualmente, solicitó la elevación de la causa a juicio oral y público. El requerimiento conclusivo fue presentado en el Juzgado Penal de Garantías Nº 2, a cargo del magistrado Amílcar Antonio Marecos. Refieren los datos que el joven fue aprehendido el 24 de abril del 2018, a las 13:30 aproximadamente, con 1.920 comprimidos orales de metilendioxianfetamina, conocida como MDMA (éxtasis), con inscripción bajo relieve MD, que estaban distribuidos en tres paquetes.

MUNDO.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

ELECCIONES EN EEUU

Trump vs Obama en recta final de las legislativas Demócratas y republicanos pugnarán por una mayoría en las cámaras del Congreso. Indianapolis, Estados Unidos AFP

onald Trump recorre este fin de semana Estados Unidos para intentar salvar la mayoría republicana en el Congreso en las elecciones de medio mandato del martes, ante un Barack Obama que salió de su reserva para movilizar a los demócratas. La primera cita electoral tras la elección del millonario a la Casa Blanca definirá qué partido tomará el control en ambas cámaras del Congreso –o si se las dividirán– hasta la próxima presidencial, en noviembre del 2020, a la que el mandatario no oculta que tenga la intención de presentarse. Hace ocho años exactamente, Obama se alistaba para sufrir una marea republicana en sus primeras elecciones de medio mandato: se trató de la “revolución” llevada adelante por el movimiento conservador Tea Party, en el pico de la impopularidad del presidente demócrata. Este año, el ex mandatario es la figura más buscada por los candidatos demócratas, cumpliendo con un

papel otrora desempeñado por Bill Clinton. “Estoy aquí por una simple razón: pedirles que vayan a votar”, lanzó Barack Obama el viernes por la noche en Atlanta, Georgia, en el acto de apoyo a la mujer que podría convertirse en la primera gobernadora negra electa en el estado sureño, Stacey Abrams. “Las consecuencias de la abstención son profundas, ya que Estados Unidos se encuentra en una encrucijada”, declaró. “Los valores de nuestro país están en juego”. Aunque no nombró a Donald Trump, denunció un discurso que “intenta generar miedo”. De manera análoga, los candidatos republicanos buscan activamente el apoyo de Donald Trump, la personalidad más popular del partido y el que genera las mayores convocatorias. Desde hace semanas, el presidente está prácticamente todos los días en campaña, esperando convencer a quienes votaron por él en el 2016 que vuelvan a las urnas para mantener el control republicano en la Cámara de Representantes y el Senado.

ELEGIRÁN TAMBIÉN A GOBERNADORES Para los 435 escaños de la Cámara de Representantes, que serán renovados por dos años, la pelea se concentra de hecho en unas sesenta circunscripciones, pues el resto están sólidamente ancladas en uno u otro bando. En el Senado, están en juego 35 de los 100 escaños, para mandatos de seis años. Por el azar del calendario, esos 35 estados están en zonas tradicionalmente conservadoras, lo que dificulta una reconquista demócrata. Los estadounidenses votarán también por los gobernadores de 36 estados. Centradas en la figura de Trump, que a nadie deja indiferente, estas elecciones parecen beneficiarse de un entusiasmo inédito para una cita que habitualmente convoca a 40%-45% del electorado, contra 60% en las presidenciales. Más de 32 millones de electores ya votaron.

Donald Trump y Barack Obama pugnan en las elecciones legislativas si qué partido tomará el control de ambas cámaras del Congreso.

46 MUNDO. SIN BLINDAJES

Vizcarra pide lucha contra corrupción El presidente de Perú salió al paso de las críticas por la prisión de líder opositora Keiko.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

MEDIDAS DE MÁXIMA SEGURIDAD

Se inicia en EEUU juicio de Chapo, famoso narco

ESTADOS UNIDOS

Dos muertos y varios heridos en un tiroteo El ataque se produjo en un centro de yoga de Tallahassee, Florida y el agresor fue un hombre de 40 años.

Lima, Perú. AFP. Miami, Estados Unidos. AFP.

El presidente peruano Martín Vizcarra llamó a luchar contra la corrupción “sin amenazas ni blindajes”, al salir al paso de las críticas contra el fallo judicial que mandó a prisión a la poderosa líder opositora Keiko Fujimori.

Un hombre mató el viernes a dos personas e hirió a varias más en un centro de yoga en Tallahassee, capital del estado estadounidense de Florida, antes de aparentemente quitarse la vida, informó la policía local.

“Debemos trabajar juntos en la lucha frontal contra la corrupción. En democracia, sin amenazas ni blindaje”, tuiteó Vizcarra, al salir al paso de los reproches del fiscal general Pedro Gonzalo Chávarry y del ex presidente Alan García (1985-1990 y 2006-2011). “Somos absolutamente respetuosos de la Constitución y la división de poderes”, añadió Vizcarra, sin mencionar a Keiko ni a los dos prominentes críticos de que ella permanezca en prisión preventiva desde el miércoles, acusada de haber recibido aportes ilegales de la constructora brasileña Odebrecht en su campaña del 2011. Chávarry afirmó que el fiscal José Domingo Pérez, que pidió la orden de prisión para Keiko, actuó “coordinado con el gobierno”, mientras que García sostuvo que Vizcarra ha “politizado la justicia”.

La policía de Tallahassee respondió en torno a las 17H37 locales a un tiroteo en un centro de yoga, donde los agentes “encontraron múltiples víctimas con heridas de bala”, declaró el jefe de la policía Michael DeLeo en una rueda de prensa. El Chapo, el narco más famoso del mundo, es acusado de 11 delitos entre tráfico de droga y lavado de dinero.

Se determinará si es culpable o no de 11 delitos de tráfico y distribución de droga y lavado de dinero. Nueva York, Estados Unidos AFP .

das de máxima seguridad.

cusado de liderar el mayor cartel de droga del planeta y de enviar más de 155 toneladas de cocaína a Estados Unidos durante 25 años, el pequeño pero temido jefe narco mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán será juzgado desde el lunes en Nueva York bajo medi-

Durante el proceso, que se extenderá durante más de cuatro meses, el jurado deberá decidir si “El Chapo”, de 61 años y poco más de 1,60 metros de altura, considerado el mayor narcotraficante del mundo tras la muerte del colombiano Pablo Escobar, es culpable o no de 11 delitos

de tráfico y distribución de droga, posesión de armas y lavado de dinero. Su condena puede acarrearle la cadena perpetua. El juez de Brooklyn Brian Cogan y abogados de ambas partes escogerán a puertas cerradas desde el lunes a los 12 jurados que decidirán la suerte de “El Chapo”. Sus nombres se mantendrán en el anonimato y serán escoltados por alguaciles cada día a la corte. Extraditado desde México en enero de 2017 –el día antes de la investidura de Donald Trump–, “El Chapo” es acu-

sado de liderar entre 1989 y 2014 el despiadado cartel de Sinaloa, al que fundó y tornó en “la mayor organización de tráfico de droga del mundo”, según la acusación. La fiscalía, que prepara el caso desde hace años, asegura que “El Chapo” envió a Estados Unidos al menos 154.626 kilos de cocaína, además de múltiples toneladas de otras drogas, embolsándose unos 14.000 millones de dólares. Guzmán se declara inocente, pero el gobierno ha presentado montañas de evidencia en su contra.

En un comunicado posterior, la policía dijo que hubo un total de siete víctimas: seis con heridas de bala y otra a la que le golpearon con la culata de un arma. Dos de las víctimas fallecieron posteriormente como consecuencia de sus heridas, dijo DeLeo. Otras dos permanecen hospitalizadas y tres fueron dadas de alta. La policía identificó al agresor como Scott Paul Beierle, de 40 años, sin poder precisar por el momento los motivos de su acción. “El agresor falleció, posiblemente después de volver el arma contra sí mismo”, dijo Michael DeLeo.

SERVICIOS.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Tormentas por la tarde

Mayormente soleado

Tormentas

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

Mayormente soleado

31/22

33/23

28/23

30/22

32/21

30/22

32/24

EN PARAGUAY CIUDAD

M. Estigarribia

HOY

LUN

REFERENCIAS

MAR

30°23° 31°23° 30°21°

Bahía Negra

31°24° 31°24° 31°23°

Caacupé

30°23° 31°23° 27°21°

Cnel. Oviedo

31°23° 33°24° 29°22°

Soleado 30/23

Ciudad del Este 31°22° 31°23° 29°21° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

32°19° 32°22° 27°20°

S. Juan Bautista 31°20° 32°23° 27°21° Pilar

30/24

31°21° 33°23° 25°20°

Concepción

30°24° 32°24° 29°23°

Fuerte Olimpo

30°24° 31°23° 30°23°

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

HOY

LUN

MAR

24°19° 22°17° 14°4° 13°8° 17°9° 29°25° 13°9° 13°8° 21°16° 22°15°

24°16° 22°17° 14°4° 16°10° 11°4° 28°25° 14°12° 18°10° 20°15° 21°16°

22°15° 23°17° 14°5° 16°11° 11°8° 28°24° 21°12° 19°9° 25°16° 21°16°

31/22

ASUNCIÓN

HUMEDAD MÁX

ESE

KM/H

54. Que sirve para aumentar la sustancia del cuerpo animal o vegetal. 57. Preposición que indica tiempo o lugar de realización de un suceso. 58. Yunque pequeño de los plateros y hojalateros. 60. Adorador de Baal. 61. Esposa de Booz. 62. Sacar una cosa de otra, deducir. 64. Engalanado con adornos. 66. Quemazón que producen algunas heridas. 67. Rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen. VERTICALES 1. Persona que secuestra a otra. 2. Larva de un díptero que excava bajo la piel una larga galería ocasionando graves molestias. 3. Circuito integrado (abr., inglés). 4. Labor en hueco sobre metal precioso, rellena con un esmalte especial. 5. Poner la fecha en un escrito. 6. Que contiene anís o aroma de anís (f.). 7. Composición poética lírico-dramática de contenido filosófico. 8. Capital de Yemen. 9. Vestidura de lino fino que usaban los sacerdotes israelitas sobre las espaldas. 10. Forma pronominal de 3ª persona singular. 11. Abreviatura de videocassettera. 12. Asegurar el carpintero un ensamblado con tarugos. 13. (Puerto...) Capital de la región de Los Lagos (Chile). 15. Brinda consejo o dictamen. 18. Primer mes del año. 21. Vestidura talar ancha que suelen usar los eclesiásticos. 22. Que obstruye o cierra el paso. 25. Cantidad grande de dinero. 28. Sabia, docta, instruida. 30. Unidad de trabajo del Sistema Cegesimal. 32. Unidad de flujo luminoso del Sis-

77 %

31/21

C. DEL ESTE

Lluvias

32/19

PILAR

VIENTO

Lluvias aisladas

Tormenta

31/21

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Cualidad de ruin. 8. Terreno extenso, inculto y muy poblado de árboles. 13. Supuesto habitante del planeta Marte. 14. Inclinada a alguna persona o cosa. 16. Tonto, idiota. 17. Gas incoloro, de sabor dulce y muy inflamable. 19. Igualdad de nivel. 20. Nota del traductor (abrev.). 21. Ilustre por sus blasones. 23. Segunda nota musical. 24. Dícese de la cosa que se toma por completo en la entidad o el número (f.). 26. Se hace menos frecuente, escasea. 27. Sobresueldo que suele darse en condiciones extraordinarias. 29. Juego fraudulento callejero en que se adivina la ubicación de una pieza manipulada en tres lugares posibles. 31. Ceder, entregar, conceder. 32. Dícese del terreno que no sirve para sembrar. 33. Relata, cuenta, refiere. 35. Esconder, tapar. 37. Discurso que se pronuncia para enardecer a los oyentes. 39. Cuerda con que se asegura una embarcación en el puerto. 40. Capital de Gales. 42. Apéndice locomotor de los peces. 43. Artrópodo arácnido habitual parásito de otros animales o plantas. 44. Abrev. de “laboratorio”. 46. Lugar donde las aves domésticas ponen sus huevos. 49. Dispositivo en el que la energía química se transforma en eléctrica. 50. Empapar el pan en un líquido. 52. (... retro) Interjección latina empleada para expresar rechazo a algo o a alguien. 53. Forma del prefijo negativo delante de "p" o "b".

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

80 %

INDICE UV

DE 10

tema Internacional. 34. Cuerpo de aviación militar de Gran Bretaña. 36. Oxido de calcio. 37. Párrafo. 38. Que forma racimo (f.) 41. Conjunto de especies vegetales propias de una región. 42. Desanimado, decaído. 45. Formar pilas. 47. Acción y efecto de adeudar. 48. Tardo o pausado en el movimiento o la acción. 50. (Ringo...) Baterista de "The Beatles". 51. Costumbres o ceremonias invariables. 55. Yugo de los bueyes y de las mulas. 56. Encalla en la costa una embarcación. 59. Punto cardinal.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:00

ATARDECER

19:08

61. Ente oficial de radio y televisión en Italia. 63. Símbolo químico del cadmio. 65. Nota de redacción.

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN AMANCIO DE RODEZ

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Es importante tener en cuenta siempre que con la que persona que estamos o que hemos decidido formar una relación tiene sus propios proyectos personales.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO

Siempre será una buena opción el aceptar las cosas que te digan los demás como algo positivo, no siempre todo el mundo busca atacarte de alguna forma, esto es algo que podrías haber pensado cuando estabas menor.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Estás viviendo una injusticia con respecto a una deuda que te están cobrando, es probable que debas gastar un poco de tiempo para solucionar este problema.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

No siempre debes pensar que la vida te está dando un duro momento a propósito, no se trata de esto, recuerda que siempre somos nosotros quienes nos damos los momentos malos.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Recuerda que es muy importante que comiences a pensar en lo que debes hacer para mejorar tu situación económica, ya que podrías estar enfrentando problemas de esta índole. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Es probable que necesites un consejo muy importante y vital para tu vida el día de hoy, te sientes con una sensación de confusión sobre tu futuro y eso te llevará a buscar ayuda.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

En el amor, te estás viendo como una persona extraña, lo que podría llevar a alejar a tu pareja, si no estás con interés de seguir esta relación, entonces no te alejes de forma silenciosa y cobarde.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

No hagas que solo una parte de la vida tome tu camino por completo, somos un universo en nosotros mismos.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Cuando sientas que la vida te comienza a mostrar demasiadas puertas y no sabes por cual ir, recuerda que tienes en tu mundo a personas que pueden orientarte bien, pide ayuda el día de hoy.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Las cosas simples de la vida son importantes, ya que nos enseñan que nada es regalado y que todo es producto de un esfuerzo personal y a la vez colectivo.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Una persona del pasado reciente, con la que perdiste contacto porque no fuiste capaz de enfrentar, volverá el día de hoy, explica lo que sucedió y podrás vivir con mayor tranquilidad. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

Todos tenemos algo a lo que le tememos, no por ello vamos a dejar que esto afecte nuestro progreso en la vida, procura no hacer esto y siempre ir en la búsqueda del éxito.

56 SUCESOS.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

SE DESBORDAN ARROYOS Y RÍOS

ENCARNACIÓN

Evacuados, desaparecidos y destrozos por temporal

Diez años de cárcel para abusador La fiscala Angelina Arriola Funes demostró la existencia del hecho punible.

En tanto que en Fernando de la Mora se dio la desaparición de Carmelo Dejesús Ocampos, de 43 años de edad, en la intersecciones de Humaitá y Avelino Martínez. Según un testigo Ocampos se disponía a cruzar la calle Avelino Martínez y cayó al raudal, llevándolo por los canales de agua. Además, decenas de viviendas sevieroninundadasacausadela lluvia que ingresó al interior de las casas a causa de la obstrucción del desagüe pluvial como ocurrió sobre la calle Sajonia y Yataity Corá, del barrio Palomar,enLambaré,donderecientemente concluyeron obras de alcantarillado y desagüe. El arroyo que cruza a metros

CORTES DE ENERGÍA Porsuparte,laAndesecomprometió a trabajar para restablecer el servicio de energía luego delainterrupciónde39alimentadores que quedaron fuera de servicio a causa de las descargas eléctricas. Los mismos pertenecena14centrosdedistribución,afectandoalaslocalidades deAsunción,SanLorenzo,Lambaré,SanAntonio,Capiatá,Fernando de la Mora, Luque, Limpio, Itauguá y Roque Alonso.

Las calles de Asunción y ciudades metropolitanas se llenaron de raudales, dejando destrozos a su paso. GENTILEZA

Según manifestó la madre del niño, Edelmira Lara Ayala, el menor de 7 años se encontraba jugando en la vereda bajo la lluvia, momento en que cayó al agua y fue arrastrado por el raudal llevándolo a un arroyo que desemboca en el río Paraguay. Hasta el lugar llegaron bomberos voluntarios para la búsqueda del menor.

de la comuna lambareña se desbordó como ocurre en cada lluvia, lo que causó caos y destrozos en la zona, y provocó la inundación de los locales comerciales de la zona ubicados sobre la avenida Argaña casi Bruno Guggiari.

MISIONES A causa de las intensas lluvias que causaron el desborde de un arroyo, unas 150 familias fueron evacuadas ayer en San Ignacio, Misiones. Bomberos voluntarios y trabajadores de la municipalidad local ayudaron al rescate de la gente.

Los caminos de ripio del departamento de Ñeembucú se convirtieron en trampas mortales. El propio gobernador cayó en un pozo.

Un nuevo barrio se inundó con las últimas lluvias en San Ignacio, Misiones. Se trata del barrio San Rafael. También los barrios San Roque y Resistencia fueron los principales afectados por el desborde del arroyo y las copiosas precipitaciones que se dieron ayer. Los afectados esperan la asistencia de las autoridades. GOBERNADOR QUEDÓ VARADO Ayer, el gobernador de

EXEQUIAS ANA MARÍA GILL DE FRANCO Q.E.P.D. “La muerte no existe, si puedes recordarme...siempre estaré contigo”. Gracias Tía Ana por los bellos momentos... TU AHIJADA MARÍA JOSÉ Y LA FLIA. GONZÁLEZ BORDÓN, participan tan triste pérdida y ruegan elevar una oración por su alma. Casa de duelo: Salón velatorio Futuro, Avda. San Martín y Sucre.

El Tribunal de Sentencia, presidido por el juez Julio César Acuña Saldívar e integrado por los miembros titulares magistrados Eva Silva Amarilma y Gustavo Arzamendia, condenó a 10 años de cárcel a un hombre de 53 años por el hecho punible de abuso sexual en niños. La pena fue dictada durante un juicio oral y público. La fiscala Angelina Arriola Funes de la Unidad Nº 10 de la Sede Regional de Encarnación, en representación del Ministerio Público, demostró la existencia del hecho punible y la responsabilidad del acusado mediante la producción de diversas pruebas documentales y testificales. La representante fiscal solicitó a los miembros del Tribunal que se verifiquen las teorías del caso y que sentencie al acusado a 10 años de pena privativa de libertad, que deberá cumplirla en la penitenciaría regional correspondiente.

GENTILEZA

n inusual diluvio, acompañado de fuertes vientos y descargas eléctricas, se registró ayer en gran parte de la zona sur del país, haciendo desbordar arroyos y ríos. Asunción y ciudades aledañas también sufrieron los embates del temporal, dejando sin luz a algunos barrios por algunas horas. Tras la gran precipitación caída, un niño y un adulto fueron arrastrados por los raudales. El niño en San Antonio y el adulto en Fernando de la Mora.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Un niño en San Antonio y un adulto en Fernando fueron arrastrados por raudales en diluvio que cayó en la zona sur y centro del país.

Remiten los antecedentes que en el 2015 una menor de 12 años fue a vivir con su abuela materna, a fin de que la niña

asista al colegio y también ayude en la casa. Allí también vivía el tío de la menor y ahora condenado. Durante el Juicio Oral se pudo probar que el hombre abusaba sexualmente de la niña cuando la pequeña se quedaba sola en la casa, a quien tenía bajo amenaza. Por temor, en ese momento la víctima no contó por lo que estaba pasando. Posteriormente, el tribunal tuvo en cuenta la verosimilitud de la declaración de la menor, quien se mantuvo firme en su denuncia, indicando de manera coherente los actos que le fueron ocasionados por su tío. El hecho principal que fue relatado por la víctima y las circunstancias han sido perfectamente aclarados por las demás pruebas producidas durante el juicio, como ser el examen físico ginecológico realizado por el médico forense, así también por el informe psicológico que confirmó en la menor la presencia de daños con relación al hecho juzgado.

LIMPIO

Detienen a acosador La sedujo, se instaló en su habitación, fue pillado bajo la cama y luego detenido. San Rafael es un nuevo barrio de San Ignacio, Misiones, inundado. Ñeembucú, Luis Benítez, se dirigía a las zonas afectadas por las grandes lluvias en la localidad de Laureles cuando fue a parar en uno de los grandes baches ocasionados por el desborde de las aguas a consecuencia de las precipitaciones. El gobernador no pudo llegar a constatar la situación de los pobladores por el percance ocurrido.

PRONÓSTICO Para hoy domingo sigue vigente la alerta para el sur de Presidente Hayes, Central, centro y norte de Paraguarí, Cordillera, San Pedro, Caaguazú, centro y norte de Alto Paraná y Canindeyú. Se prevé lluvias intensas por momentos con acumulados en el orden de los 70 a 100 milímetros, incluso superiores puntualmente, expuso la Dirección de Meteorología.

Fabio Cristaldo (27) fue detenido por la Policía tras ser descubierto debajo de la cama de una menor de 13 años, presuntamente con intenciones de abusar de la misma. El hecho ocurrió en Limpio y de acuerdo a la denuncia presentada, la madre de la niña oyó ruidos en la habitación de esta, ante lo cual primero llamó a la Policía y luego encaró al hombre hasta que llegaron los agentes y lo aprehendieron. Datos proveídos por los intervinientes refieren que Fabio

Cristaldo “siguió el manual” tradicional de los abusadores para intentar someter a la menor: la sedujo primero y la convenció luego de “recibir su visita” a escondidas de los familiares. La madre y la víctima de este caso fueron derivadas en primera instancia a un hospital, en donde la menor recibió estudios para confirmar su cuadro de salud y si hay rastros de abuso sexual o penetración. Estadísticas de la fiscalía revelan que la mayoría de los casos de abusos de menores tienen casi el mismo patrón de comportamiento del abusador. Socializan con sus víctimas y luego avanzan hacia el sexo “consentido” o directamente aplican la fuerza para someterlas sexualmente.

DEPORTES.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

ENTREVISTA FÉLIX REGALIA, EMPRESARIO QUE EXPLOTA LA PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS PARA ESTE DEPORTE

Varlion exporta al mundo palas de pádel con sello paraguayo ÓSCAR VILLALBA Periodista

oscarvillalba@gruponacion.com.py

l Mundial de Pádel en Paraguay no solo presenta a los mejores jugadores del mundo, sino también a grandes empresarios, como Félix Regalia, hispano-argentino, quien se instaló en nuestro país para producir y exportar a todo el mundo las palas de pádel (paletas) y que además tiene otros proyectos muy interesantes de la marca Varlion. La Nación conversó con el destacado inversor.

carlas, primero en la Argentina, luego en España y ahora hemos decidido venir a Paraguay por varias razones, como las económicas y geopolíticas, entre otras ventajas. Hace un año y medio que abrimos una fábrica en Paraguay, ya somos maquiladora oficial y ya estamos fabricando el 100% de la producción de las palas de pádel de nuestra marca Varlion en nuestra planta fabril de Mariano Roque Alonso. –¿Qué planes de inversión tienen en Paraguay? – Cua ndo nos mudemos

“Más del 95% de lo producido en Paraguay está previsto que se exporte a todo el Mercosur, México, igualmente ya estamos enviando una cantidad importante a Japón, Australia y China”. –¿A qué se dedica Varlion Paraguay? –Nosotros producimos las afamadas marcas Varlion, ya llevamos 25 años en el mercado y siempre nos hemos caracterizado por diseñar nuestras propias palas de pádel y luego fabri-

CRISTÓBAL NÚÑEZ

La marca tiene su sede industrial en Mariano Roque Alonso y proyecta su expansión en todo el país.

a nuestra nueva pla nta fabril, ya que al principio nos radicamos con cierto temor e incer tidumbre, pero atendiendo a la experiencia que vivimos este tiempo que lleva mos en Parag uay, estamos construyendo una nueva sede, tres veces más grande de

El empresario hispano-argentino Félix Regalia, presente en el Mundial de Pádel de nuestro país, con un stand de ventas de palas. la que contamos hoy. A hí se va a comenzar a desarrollar el corte y la producción textil y también esta remos produciendo las bolsas de pádel. –¿Cuáles son los proyectos de exportación y a dónde? –Nuestras prev isiones son muy alentadoras y más del 95% de lo producido en Paraguay está previsto que se exporte a todo el Mercosur y también a Chile y México. De hecho, ya estamos enviando una cantidad importante a Japón, Australia y China, en donde está despegando

“Ofrece una gran infinidad de ventajas”

con todo el pádel. También ya tenemos todo preparado para desembarcar en el mercado europeo, en donde estamos con lo hecho en nuestra planta en España, pero en un tiempo no muy largo lo estaremos haciendo con todo lo fabri-

citar algunos”. –¿Cuánta mano de obra ocupa su empresa en Paraguay? –Nosotros hicimos un proyecto que presentamos al MIC durante el gobierno del ex presidente Horacio Cartes, en el que en principio serían 50 puestos de trabajo de manera directa, aumentado esto para finales del próximo año, ya en el nuevo edificio, donde pensamos llegar a 120 y tenemos un ambicioso proyecto de crecimiento en los próximos 3 años, en que la empresa pueda llegar a unos 200 empleados de manera directa, más allá de lo que se genere indirectamente con la distribución de la marca, la apertura de franquicias en el Mercosur, representantes comerciales, entre otras cosas. –¿Cuál es el momento invertido en el país? –El monto de la primera

“La mano de obra paraguaya es muy calificada. Ya conocíamos al trabajador guaraní porque cuando teníamos fábricas en la Argentina contamos con varios paraguayos, que se destacaron por ser muy trabajadores, disciplinados y responsables”. cado acá, enviando especialmente a Italia, Francia, España, Suecia, Bélgica, Holanda y Portugal, por

inversión fue aproximadamente de 2 millones de euros en concepto de la compra del predio, la construcción

MILLONES DE DÓLARES

es la inversión proyectada por las afamadas marcas Varlion en un período de 5 años en Paraguay.

de la planta fabril y la adquisición de maquinarias con tecnologías de última generación. La segunda inversión, ya con un socio local, llega a 1.500.000 dólares para instalar la nueva sede en las inmediaciones del Club Internacional de Tenis y una tercera inversión de 1 millón de euros está proyectada para los próximos meses, lo que hará algo así como 5 a 6 millones de dólares en 5 años en total. –¿Qué opina sobre la mano de obra paraguaya? –La mano de obra paraguaya es muy calificada. De hecho, ya conocíamos al trabajador guaraní porque cuando teníamos fábricas en la Argentina, contamos con varios paraguayos que se destacaron por ser muy trabajadores y sobre todo muy disciplinados, muy serios y responsables. De hecho, hasta arrepentido por no haber conocido antes este país 10 o 12 años atrás, cuando estuvimos experimentando en Argentina o en otros países.

“La verdad que es una pala excelente”

GERMÁN DRACHEMBERG

DIEGO RAMOS

Director de Varlion

Jugador

“Esta es una marca con mucha tradición, ya lleva 25 años en el mercado siendo líder indiscutido en ventas, calidad y tecnología. Sobresale nítidamente además por las características y el gran nivel por utilizar las mejores materias primas para la fabricación de las paletas de alta gama”, destacó el director y representante de Varlion en Latinoamérica, Germán Drachemberg. “Siempre tratamos de mejorar cada día, de innovar con la tecnología más avanzada para generar más beneficios a los practicantes de este hermoso deporte, que son nuestros consumidores finales. Nuestra pala ofrece una gran infinidad de ventajas al jugador como la durabilidad, comodidad y, sobre todo, eficaz a la hora de utilizarla”.

El jugador uruguayo radicado en España hace más de 10 temporadas, Diego Ramos, destaca la calidad de las paletas Varlion: “Es una marca que conozco desde hace tiempo y la verdad que es una pala excelente. Estoy honestamente encantado de poder utilizar esta marca. Personalmente, lo que me gusta de estas palas es el ligero peso, puedo lograr la misma potencia que con otras es imposible, que son también bastante livianas, pero vibran mucho más y el despegue de la bola no es la misma que con la Varlion. La potencia que uno tiene con estas palas, muchas veces uno no la consigue ni con aquellas de mucho mayor peso. La verdad que la tecnología de punta utilizada por Varlion hace que la misma sea la más vendida en todo el mundo”.

58 DEPORTES.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

FINALIZA RALLY DE CARAPEGUÁ

SE RETIRÓ OLIMPIA

Galanti con el Etios dominó etapa inicial

La SND exige urgente documentos correspondientes al caso Ramón Sánchez.

a dupla Alejandro Ga la nti-Leona rdo Suaya, a bordo de Toyota Etios R5, se quedó este sábado con la primera etapa del Rally de Carapeguá, última fecha del Nacional de la especialidad. Galanti dominó en la categoría principal, la RC2 y la general entre los autos de tracción integral. Alejandro tuvo una destacada presencia desde el inicio de la prueba, ya que ganó la segunda y la tercera especial de la jornada sabatina, en las otras 2 el ganador fue Gustavo Saba en compañía de Fernando Mussano con el Skoda Fabia R5. Precisamente, el líder de la RC2 y de la general del campeonato, Saba finalizó en la segunda ubicación y la tercera plaza le correspondió a Luis Maldonado (h) con otra Skoda Fabia R5. Mientras que entre los autos de

Lamentable la situación por la cual está atravesando el baloncesto.

Volando bajo el Toyota Etios R5 al mando de Alejandro Galanti antes de la lluvia con rumbo a la meta. tracción sencilla, la general quedó en manos de Jorge Campos-Jorge Cárdenas con el Honda Civic Type R, esta dupla también ganó la categoría RC3. La RC4 fue para Miguel Cabral, en la RC4L se impuso Hugo Cano y en la RC5, pasaron en primer lugar la línea de meta Nicolás Baeza-Daniel Vera, que corre con VW Gol. En un día negro para los Domínguez, primero abandonó Diego (p) y luego el joven piloto Diego (h) tuvo un violento fuera de pista, motivo por el cual fue a parar al quirófano donde fue operado por la fractura del fémur y la cla-

RALLY DE CARAPEGUÁ PRIMEROS, ETAPA INICIAL GENERAL, TRACCIÓN INTEGRAL TRIPULACIONES 1- Alejandro Galanti-Leonardo Suaya 2- Gustavo Saba-Fernando Mussano 3- Luis Maldonado (H)-Jorge González 4- César Martínez (H)-Marco Méndez 5- Fabricio Zaldívar-Víctor Aguilera TRACCIÓN SIMPLE 1- Jorge Ocampos-Jorge Cárdenas 2- Riyosuke Shima-Carlos Almada 3- Nicolás Baeza-Daniel Vera 4- Alexandro Paniagua-Andrés Nola 5- Hugo Cano-Germán Mendoza

vícula, quedando destrozado el Peugeot 208 R2. Las 2 últimas especia-

AUTOS Toyota Etios R5 Skoda Fabia R5 Skoda Fabia R5 Ford Fiesta R5 Skoda Fabia R5 Honda Civic Type R Toyota Corolla VW Gol Toyota Etios Toyota Vitz

Risso-Martinessi esta vez se consagró en el tercer eslabón de la gira desarrollado en Viña del Mar, Chile, en la categoría U16, derrotando

Antes, por semifinales se impusieron a las bolivianas Valeria San Miguel y Mariana Zegada, por 3-6, 6-3, 10-2. Mientras que Adolfo Daniel

Es que Olimpia pidió el cambio de árbitros para el juego que debía desarrollarse anoche en el León Condou por el título, pedido al cual no accedió al Confederación Paraguaya de Basquetbol.

Recordamos, que previamente ya abandonaron el certamen en semifinales, Sol de América primero y Libertad posteriormente. Atendiendo a la gravedad de los hechos, la Secretaría Nacional de Deportes exige a la CPB de manera urgente los documentos correspondientes “al acto de agresión a un árbitro por parte del jugador Ramón Sánchez. El no cumplimiento de lo solicitado lo hará pasible de severas sanciones”.

PEDESTRISMO

“God Run” es la cita dominguera La prueba arranca a las 7:30, con salida y llegada en el Paseo La Galería.

Mientras que Adolfo Daniel Vallejo-Gonzalo Bueno fueron campeones en varones. en la gran final a la dupla Paloma Goldsmith de Chile y Alessia Martínez de Perú, por doble 6-4.

muchísimos otros temas, fueron las gotas que llenaron el vaso, lo que motivó a la dirigencia decana a tomar la dolorosa determinación de no presentarse y por ende, San José se consagró campeón sin jugar.

Esta disparidad de criterios y

GENTILEZA

Risso y Martinessi son tricampeonas

El basquetbol paraguayo toca fondo sin ninguna duda, con el bochornoso final que tuvo el Campeonato Clausura masculino de primera división, al no jugarse el quinto y último partido de la serie por el cetro.

Pero días atrás, el representativo santo hizo la misma solicitud y la Confederación procedió al cambios de los jueces.

les de ayer fueron levantadas debido a la inclemencia del tiempo y hoy se corre la segunda etapa.

TENIS AMATEUR Y PROFESIONAL

El éxito continúa para el tenis nacional en el Circuito Cosat, ya que las paraguayas Leyla Brítez Risso y Paulina Franco Martinessi alcanzaron el tricampeonato.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

TEAM TOYOTA

Diego Domínguez (h), tuvo un despiste, sufriendo la fractura del fémur y clavícula.

Bochornoso final del básquet local

Paulina Franco Martinessi (izq.) y Leyla Brítez Risso posan con sus trofeos. Vallejo, haciendo dupla con el tenista peruano Gonzalo Bueno, derrotó en el partido por el cetro a los chilenos Hans Bustiman-Piero Fernández, por 6-2 y 6-2, en la categoría 16 años varones.

En 14 niñas, las paraguayas María Luján Alegre y María José Zarza cayeron en el juego por el cetro contra Luciana Moyano (ARG) y Luciana Pérez (PER), por 1-6 y 2-6.

Se cumple hoy desde las 7:30 la Corrida God Run, que lleva adelante la Fundación Buenos Vecinos. Será sobre una distancia de 7 kilómetros con salida y llegada frente al Paseo La Galería. La clasificación oficial de los atletas se efectuará bajo el sistema de cronometraje electrónico, por lo tanto, todo

atleta para ser clasificado deberá pasar por todos los controles de este sistema, fijados en la largada, en la ruta y en la llegada. El tiempo que se tomará para la clasificación general será tiempo disparo (oficial por la IAAF). Todo atleta que no registre pasaje por todos los controles electrónicos será descalificado. Los reclamos podrán ser realizados antes de los 15 minutos de la publicación de los resultados, en forma verbal por el atleta al Director de la Prueba o a quien la organización designe para recibir las quejas, quien decidirá sobre la procedencia de las mismas.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

MISIÓN CUMPLIDA

Ana Sisul clasifica al Panamericano 2019 La atleta paraguaya del wakeboard consiguió clasificar a Lima 2019.

Ana Sisul (izq.), en el podio de las mejores, con su medalla de plata y la clasificación asegurada para los Juegos Panamericanos de Lima 2019.

a competidora paraguaya Ana Sisul cerró una serie de presentaciones en las instalaciones del Club Bocalaguna, Chapala, estado de Jalisco, México, en donde se realizaron con la supervisión y reglas de la Federación Internacional IWWF, el III Latín American Wakeboard Championship

primero y luego el Panamericano de la especialidad. Precisamente en su segunda presentación, la excelente atleta compatriota alcanzó el objetivo que fue a buscar, el de clasificar a los Juegos Panamericanos de Lima 2018, tras quedar quinta en el Panamericano de Chapala.

De esta manera, Sisul se une al exclusivo grupo de paraguayos clasificados a Lima 2019, entre los cuales están Ana Paula Fernández (canotaje); Leyla Servin (karate); Víctor López (patinaje); Derlys Ayala, Carmen Martínez y Laura Paredes (atletismo); Benjamín Hockin y Renato Prono (natación), los equi-

pos de basquetbol y fútbol femeninos. En la previa se disputó el III Latín American Wakeboard Championship, que también tuvo lugar en las instalaciones del Club Bocalaguna, Chapala, estado de Jalisco, México, en donde Sisul se colgó la medalla de plata.

MUNDO OVALADO

Rugby llora por Marcos Diarte El deporte de la ovalada esta de luto por el fallecimiento de Marcos Diarte, integrante de las selecciones paraguayas de quadrugby, quien siempre demostró que para practicar deportes basta con tener optimismo y dedicación. Diarte fue un atleta que a pesar de sus limitaciones, siempre estuvo en el campo con unas ganas contagiantes por vivir al máximo todos los días de su vida, siendo uno de los más alegres entre los jugadores

GENTILEZA

En el Suda Seven en Chile, “Los Yacarés” ganan 1 partido y pierden otros 2. de rugby adaptado. Casa de duelo en Cacique Arekaya y Dr. Domingo Montanaro. SUDAMERICANO Con relación al Sudamericano Seven a Side M20, la selección paraguaya disputó sus tres partidos de la fase de grupos, perdiendo de entrada ante Uruguay 15 a 19; posteriormente cayó contra Chile 12 a 22 y por último derrotó a Brasil 30 a 24.

Marcos Diarte con la albirroja puesta, fue un gran atleta en silla de ruedas.

60 DEPORTES. Conmebol suspende a Gallardo Por otra parte, el Tribunal confirma la final entre River Plate y Boca Juniors Asunción, Paraguay. AFP

La Conmebol suspendió este sábado al entrenador de River Plate, Marcelo Gallardo, por cuatro partidos por infringir una sanción previa y confirmó que el conjunto millonario y Boca Juniors disputarán una histórica final de la Copa Libertadores. La inédita final entre los archirrivales argentinos se disputará al rechazar la Conmebol un reclamo de Gremio de Brasil al considerar que Gallardo infringió una sanción por haber tomado contacto con sus jugadores en el entretiempo de la revancha de la semifinal que River ganó el martes pasado por 2-1 en Porto Alegre y que le dio el pase a la final. El Tribunal de Disciplina de la Conmebol resolvió “rechazar el reclamo presentado por Gremio” así como suspender a Gallardo por cuatro partidos e imponerle una multa de 50.000 dólares.

EUROPA, CON VIBRANTES PARTIDOS

SUPERLIGA

Vinicius eleva al Real, Suárez salva al Barça El Madrid queda a siete puntos después de poner fin a una racha de cinco partidos sin ganar. LIGA ESPAÑOLA 11ª JORNADA Leganés 1-1 Atl. Madrid Real Madrid 2-0 Valladolid Valencia 0-1 Girona Rayo 2-3 Barcelona DOMINGO 7:00 Eibar - Alavés 11:15 Villarreal - Levante 13:30 Real Sociedad Sevilla 13:30 Huesca - Getafe 15:45 Betis - Celta LUNES 16:00 Espanyol - Athletic PRINCIPALES POSICIONES 1-Barcelona 24 2-Atlético 20 3-Alavés 20 4-Sevilla 19 5-Espanyol 18 6-Real Madrid 17

EXEQUIAS MARÍA VIRGINIA VDA. DE LIVIERES (MONONA) (Q.E.P.D.) Hoy, primer sábado de mes, día en que Nuestra Señora ha prometido llevar al cielo a todos aquellos que han recibido la imposición del escapulario de la Virgen del Carmen, ha fallecido María Virginia, nuestra querida Monona, mamá de Monseñor Rogelio, Silvia, Patricia y Benjamín, a quienes tanto queremos. Murió habiendo sido rodeada del cariño de toda su familia y de tantos hijos espirituales de Mons. Rogelio. Los sacramentos y las oraciones de la Iglesia la fortificaron y la prepararon magníficamente para este último viaje. Murió lúcida y en buen espíritu, como siempre vivió. Su hijo Benjamín estaba con ella en casa de las Hermanas, donde todos la rodeaban de cuidados y amor y diarias súplicas por ella, por su salud espiritual y física, y por toda su familia. Bien preparada y sin mucho sufrir, se fue apagando como se apaga una llama que se va quedando sin aire. Pero sin duda su alma se fue en alas del Espíritu y de San Miguel Arcángel a presentarse ante el Señor que siempre amó en su estilo tan único. ¡Cuantos encuentros tan deseados la esperan ahora! Y con nosotros estará más que nunca, ahora que su cuerpo ya no limita su alegría ni su ánimo ni su presencia de espíritu. Sepelio en Parque internacional de Hernandarias.

MARÍA VIRGINIA VDA. DE LIVIERES (MONONA) (Q.E.P.D.) Directivos y colaboradores del Grupo Nación, participan con profundo pesar el fallecimiento del Sra. MARÍA VIRIGINIA, el 3 de noviembre del 2018. Que el Señor brinde paz y consuelo a sus familiares ante tan sensible pérdida.

River perdió y sus hinchas incidentaron

AFP

LIBERTADORES

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Los aficionados millonarios quisieron ingresar sin entradas al estadio y 50 fueron detenidos.

Madrid, España. AFP

l Real Madrid (6º) tuvo que esperar hasta la entrada del joven brasileño Vinicius para batir por 2-0 al Valladolid (8º), este sábado en la 11ª jornada de la Liga, en la que el Barcelona (1º) remontó in extremis (3-2) al Rayo (19º) con un doblete de Luis Suárez. El uruguayo abrió el marcador en el 10 y lo cerró en el 90. En medio, el Rayo se situó con ventaja 2-1 gracias a los goles de José Ángel Pozo (35) y Álvaro García (57), y el francés Ousmane Dembele (87) logró el empate provisional. De nuevo sin Lionel Messi, todavía de baja por su lesión en un brazo, el Barcelona sudó hasta el final para lograr el triunfo en Vallecas. Autor de un triplete en el triunfo 5-1 sobre el Real Madrid la semana pasada, el uruguayo volvió a marcar y alcanzó los 9 tantos, situándose como el máximo realizador del campeonato español. El Real Madrid queda a siete

SUPERLIGA 11ª JORNADA Belgrano 2-0 Gimnasia LP Unión SF 2-2 Patronato Aldosivi 1-4 Banfield Godoy Cruz 1-0 Tucumán Estudiantes 1-0 River Plate Boca Juniors 4-1 Tigre

Luis Suárez se convierte en la figura del Barcelona en ausencia por lesión de Leonel Messi. El uruguayo hizo un doblete ayer. puntos, después de poner fin a una racha de cinco partidos sin ganar en el campeonato nacional. La goleada ante el Barcelona hace seis días le costó el puesto al técnico Julen Lopetegui y provocó el ascenso como interino de Santiago Solari, hasta esta semana entrenador del filial.

chester City (2º) para lograr el primer puesto en solitario. El Manchester City, que tiene un punto menos, será líder si saca algo positivo en su estadio ante el Southampton (16º). En Londres, James Milner adelantó al Liverpool al acertar con un potente disparo (61) tras un rechace del portero.

DUELO VIBRANTE

Mientras que la Juventus (1º) ganó 3-1 en su estadio al Cagliari (13º) con goles del argentino Paulo Dybala y del colombiano Juan Cuadrado, este sábado en la 11ª jornada italiana, y mantuvo los seis puntos de distancia con Inter (2º) y Nápoles (3º).

El Liverpool se situó como líder provisional de la Premier League este sábado al empatar 1-1 con el Arsenal (5º), pero terminó con mal sabor de boca porque este resultado lo puede aprovechar hoy el Man-

PREMIER LEAGUE 11ª JORNADA

BUNDESLIGA

SERIE A

Bournemouth 1-2 M. United West Ham 4-2 Burnley Newcastle 1-0 Watford Everton 3-1 Brighton Cardiff City 0-1 Leicester Arsenal 1-1 Liverpool Wolverhampton 2-3 Tottenham

10ª JORNADA

11ª JORNADA

Stuttgart 0-3 Eintracht Bayern de Munich 1-1 Friburgo Schalke 04 3-1 Hanover Bayer L. 1-4 Hoffenheim Augsburgo 2-2 Nüremberg Wolfsburgo 0-1 Borussia D. Hertha Berlín 0-3 RB Leipzig

Nápoles 5-1 Empoli Inter 5-0 Génova Fiorentina 1-1 Roma Juventus 3-1 Cagliari

LUNES: 17:00 Huddersfield - Fulham

DOMINGO: 11:30 B. Moenchengladbach Fortuna Dusseldorf 14:00 Maguncia - Werder Bremen

- DOMINGO: 8:30 Lazio - SPAL 11:00 Sampdoria - Torino Parma - Frosinone Chievo - Sassuolo 14:00 Bolonia - Atalanta 16:30 Udinese - Milan

PRINCIPALES POSICIONES 27 1-Liverpool 26 2-Manchester City 24 3-Chelsea 23 4-Arsenal 21 5-Tottenham 20 6-Bournemouth

PRINCIPALES POSICIONES 1-Borussia Dortmund 24 2-Bayern de Munich 20 3-RB Leipzig 19 4-Eintracht Franckfurt 17 5-B. Moenchengladbach 17 6-Werder Bremen 17

PRINCIPALES POSICIONES 1-Juventus 31 2-Inter 25 3-Nápoles 25 4-Milan 18 5-Lazio 18 6-Fiorentina 16

- DOMINGO: 12:00 M. City - Southampton 13:00 Chelsea - Crystal Palace

DOMINGO 10:00 Argentinos - Independiente 12:15 Rosario - Colón 14:30 San Lorenzo - Talleres de Córdoba 16:45 Racing - Newell’s 19:00 San Martín Tucumán - San Martín SJ LUNES 18:00 Defensa - Vélez 20:00 Lanús - Huracán PRINCIPALES POSICIONES 1-Racing 23 2-Tucumán 19 3-Unión de SF 19 4-Godoy Cruz 19 5-Defensa 18 6-River Plate 17 Buenos Aires, Argentina. AFP

Estudiantes, con el gol de Gastón Fernández, derrotó a River Plate, que presentó un equipo alternativo, que incluyó al paraguayo Jorge Moreira, por el torneo de la Superliga argentina. En la previa, un grupo de hinchas de River Plate intentó entrar sin entradas válidas en el partido, en incidentes que terminaron con un saldo de 50 detenidos. Aunque en la mayoría de los partidos de primera división del fútbol argentino no se permite el ingreso de hinchas visitante, para este encuentro Estudiantes le cedió 6.000 localidades a River. Los problemas comenzaron pocos minutos antes del encuentro, cuando varios grupos de hinchas intentaron entrar al estadio sin tickets o con entradas falsas, lo que provocó los primeros cruces con la policía.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

INDEPENDIENTE ARRIESGÓ Y SE DESCUIDÓ ATRÁS

El “3” golea y se toma un respiro GUSTAVO GALEANO

Brizuela, Ferreira y D. González (2), los goleadores del “Rojo”; descontó Clar y el “Ogro” fue expulsado en Inde. DANIEL ARÉVALOS Periodista

daniel.arevalos@gruponacion.com.py

l 3 de Febrero despertó y goleó por 4 a 1 a Independiente, que pasó una semana complicada por el problema de salud de su entrenador Víctor Genes. El equipo esteño muy temprano se puso en ventaja con el gol de Brizuela, apenas iniciado el partido. Pero la gran diferencia recién la consiguió en la etapa com-

Rodi Ferreira (de espalda) se abraza con Brizuela; ambos anotaron ayer. A su lado, Clar se resigna. plementaria, cuando el equipo campograndense arriesgó en busca del empate, adelantando a sus hombres y descuidando la zona defensiva, situación que fue bien aprovechada por los locales. Rodi Ferreira anotó el segundo, aunque el tanto debió ser invalidado, pues el futbolista anotó

3 DE FEBRERO

INDEPENDIENTE

Víctor Samudio 6 Rodi Ferreira 6 José Cañete 5 Hugo Espínola 6 Eric Cristaldo 5 Bruno Trombelli 5 s/n (79’ Édgar Herrero) Alexis Rodas 5 Cristian Varela 5 (28’ Leonardo Villagra) 6 FELICIANO BRIZUELA 7 Ángel Orué 5 6 (59’ Digno González) Facundo Parra 5 DT: Eduardo Rivera

Diego Morel 5 5 Eduardo Duarte José Báez 5 Óscar Noguera 5 Walter Clar 6 Cristian Sosa 6 Fidencio Oviedo 6 Nicolás Martínez 5 David Mendieta 5 5 (61’ Francisco García) Lorenzo Frutos 5 Augusto Ruiz Díaz s/n 3 (23’ Claudio Correa) DT: Osvaldo Cohener

Estadio: Antonio Aranda Árbitro: Julio Quintana (5) Asistentes: Marcos Velázquez y Julio Aranda Cuarto árbitro: David Ojeda Goles: 3’ F. Brizuela, 69’ R. Ferreira, 81’ y 93’ D. González (3F); 86’ W. Clar (I) Amonestados: J. Cañete, E. Herrero, L. Villagra (3F); J. Báez,O. Noguera, C. Correa (I) Expulsado: 84’ C. Correa (I)

con la mano. Luego aumentó Digno González aprovechando una buena escapada de Brizuela para cerrar prácticamente el partido a favor de los paranaenses. Walter Clar descontó para Independiente, ya cerca del final del compromiso, pero casi de inmediato en otro contragolpe fatal para los visitantes, de nuevo Digno González marcó el cuarto tanto para sellar la goleada, que sin duda servirá al equipo de Eduardo Rivera para tomarse un respiro en su lucha por la permanencia.

DOS HERIDOS GRAVES AL CAER DE LAS GRADAS Dos personas resultaron gravemente heridas, una de consideración al caerse de las gradas del estadio Antonio Aranda, en Ciudad del Este, durante el compromiso entre el equipo local 3 de Febrero e Independiente. Ambos lesionados son del sexo masculino, que se precipitaron hacia el campo de juego, pero justo cayeron en la canaleta que se encuentra al costado. Uno de ellos se llevó la peor parte, pues según los informes preliminares sufrió traumatismo de cráneo. Fue llevado inmediatamente a un centro asistencial. La caída se habría producido al resbalarse por el vallado protector que estaba mojado por las intensas lluvias a esa hora.

62 DEPORTES.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

COMPROMISO ANTE NACIONAL EN EL ARSENIO ERICO

TÉCNICO HOSPITALIZADO

Libertad quiere retomar su racha ganadora hoy ARCHIVO

Genes gambeteará a una enfermedad Víctor Genes fue un notable jugador de fútbol y como entrenador fue campeón con Libertad y asistente en el Mundial Japón-Corea 2002. Todo el mundo futbolístico paraguayo está atento a la recuperación del técnico Víctor Genes. Estaba dirigiendo a Independiente de Campo Grande, pero una imprevista enfermedad lo aleja por ahora de lo que tanto quiere, el balón. Se encuentra internado en un sanatorio privado. Fue un notable futbolista. Los que le vieron saben de sus grandes condiciones, el típico 10 del fútbol. Un adelantado de la época. Mostró sus virtudes en varios clubes locales como Libertad, Luqueño, Cerro Porteño, Guaraní y Aquidabán de Pedro Juan Caballero. Al colgar los botines estudió para entrenador y mostró su gran capacidad en esta profesión saliendo campeón con Libertad en el 2003. Fue asistente de Sergio Markarián en las eliminatorias para el Mundial de Japón-Corea 2002. Estuvo igualmente con

Víctor Genes. el entrenador italiano Césare Maldini en ese mundial. La plana mayor de todo nuestro fútbol sigue atentamente lo que pasa con Víctor Genes y orando al Todopoderoso. Su hija indicó que su papá va a salir gambeteando de esta situación. Desde estas páginas le deseamos una pronta recuperación al profesional. Bendiciones, profesor, y queremos verte pronto de nuevo en las canchas.

COTEJO DE LA PROMOCIÓN

Tacuary y General juegan finalmente hoy

Alan Benítez y Sergio Aquino, dos titulares indiscutibles en la estructura de Leonel Álvarez.

Los académicos fueron goleados por Santaní, mientras que los albinegros igualaron con los legendarios de Dos Bocas.

acional (20 puntos) recibe en el estadio Arsenio Erico a Libertad (26), en partido que tiene todos los aditamentos para ser muy bueno. Los tricolores fueron goleados la fecha pasada por Santaní, mostrando muy poco, pero recuperan para este partido a jugadores claves en la estructura del entrenador Celso Ayala como Juan Franco, Miguel Jacquet, Carlos Montiel, Adam Bareiro y Juan Danilo Santacruz. Los gumarelos siguen dolidos por el empate de la fecha pasada ante Guaraní, cuando estaba encaminado a ser el

tercer triunfo consecutivo del orientador colombiano Leonel Álvarez. Un descuido de la defensa y Ramón Martínez le dio a los legendarios la igualdad. En este partido reaparece el veloz Antonio Bareiro tras cumplir la pena de suspensión. No hay dudas que el DT cafetero sabe mucho de fútbol. Descubrió al juvenil mediocampista Hugo Martínez, quien le ganó la posición a jugadores de experiencia como Cristian Riveros y Egidio Arévalo Ríos. El “Pájaro” Édgar Benítez hizo un buena presentación ante Guaraní y ese hecho determinó su continuidad,

FICHA DEL PARTIDO

Arsenio Erico

19:10

NACIONAL

4-4-2

Celso Ayala

CARLOS MONTIEL

JUAN VIEYRA

MIGUEL JACQUET

MIGUEL PANIAGUA

LIBERTAD

4-4-1-1

Leonel Álvarez

ÓSCAR CARDOZO

ANTONIO BAREIRO

ALAN BENÍTEZ

SERGIO AQUINO

LUIS CARDOZO

ADAM BAREIRO

SANTIAGO ROJAS

IVÁN FRANCO

GUSTAVO VELÁZQUEZ

LUIS MIÑO

JUAN FRANCO

ALEJANDRO CAÑIZA

DANILO SANTACRUZ

RODRIGO MUÑOZ

HUGO MARTÍNEZ

ANTOLÍN ALCARAZ

ÉDGAR BENÍTEZ

SALUSTIANO CANDIA

Árbitro: Jorge Mercado Asistentes: Milciades Saldívar y Darío Gaona Cuarto Árbitro: Carlos Benítez Precios de entradas: Preferencias: 40.000 guaraníes. Plateas: 30.000 y Graderías: 20.000. TV: Irá en directo por Tigo Sports.

esta vez correrá como volante por izquierda. Iván Franco será

el acompañante de Óscar Cardozo en la ofensiva.

El partido debió disputarse ayer, pero no se pudo por la lluvia y se cumple hoy en el estadio Gunther Vogel, a las 9:00. Las malas condiciones del tiempo le jugaron una mala pasada al partido definitorio entre Tacuaray y General Caballero de Juan León Mallorquín. Este compromiso debió realizarse ayer en el estadio Adrián Jara del club General Díaz, pero la tormenta que azotó a nuestro país dejó en malas condiciones el escenario y por decisión del árbitro Eber Aquino fue suspendido el partido.

Se programó para esta mañana (9:00) en el estadio Gunther Vogel de Sportivo San Lorenzo. Veremos si la lluvia no aparece nuevamente como ocurre hace varios días. En el primer partido empataron 1 a 1 y si se registra una nueva paridad se recurrirá a la definición por penales. El ganador de este duelo intervendrá en la categoría Intermedia en el 2019. Tacuary fue el vicecampeón de la Primera B Metropolitana, cuyo monarca fue 12 de Octubre de Itauguá. Mientras que el General Caballero de Juan León Mallorquín fue el ganador del Nacional B. El juez de esta brega será Eber Aquino. Los asistentes, Armindo Rojas y Derlis Viveros. El cuarto juez, Derlis López. Los precios de entradas son de 20.000 guaraníes en todos los sectores.

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

ORGANIZACIÓN DEL SUPERCLÁSICO

Por un partido sin violencia Aficionados de los dos equipos saben del cronograma de la Policía Nacional a fin de evitar encontronazos.

Olimpia 1-0 Cerro Porteño Gol: Néstor Camacho Estadio: Defensores del Chaco FECHA 17 – 12/05/2018 Cerro Porteño 1-0 Olimpia Gol: Juan Escobar Estadio: Defensores del Chaco TORNEO CLAUSURA FECHA 6 – 19/08/2018 Olimpia 2-0 Cerro Porteño Goles: Richard Sánchez y Néstor Camacho

anunciar lo que está permitido y lo que está prohibido. Los veedores del compromiso por parte de la Asociación Paraguaya de Fútbol, los señores Michel Sánchez y Pedro Vázquez, tienen vasta experiencia como para llevar adelante el espectáculo deportivo dentro

“Es un atractivo muy especial”

“Una semana muy diferente”

ROQUE SANTA CRUZ

ANTONY SILVA

Delantero franjeado

Arquero azulgrana

“Es un partido que al ser un clásico ya tiene un atractivo especial para todos nosotros, para la gente, para nuestro fútbol, dadas las circunstancias en cómo llegamos nosotros en la tabla de posiciones. Es el atractivo todavía superior porque se puede decidir mucho en este partido. Puede ser un paso importante para nosotros y estamos ilusionados de hacer un gran partido. En los clásicos la motivación es distinta, se sabe que no será un partido fácil, a pesar de las diferencias, haciendo un juego como lo venimos realizando con el mismo nivel de compromiso y de sacrificio, vamos a tener otra vez oportunidad de ganar. Sabemos de la calidad de jugadores y profesionales que son mis compañeros, lo que significa también en nuestro vestuario contar con todos ellos”, aseguró el artillero.

“La semana del clásico siempre fue muy diferente. Pensando pura y exclusivamente en ese partido distinto para ambos equipos y más por nuestras pretensiones. Vamos con un solo objetivo y esperamos hacer un gran juego. Eso es una realidad, de eso no podemos escapar. Hay que acortar distancias, hay que conseguir la victoria para pensar en reencauzar el camino hacia el campeonato. Pero igual somos conscientes que tenemos todas las posibilidades de hacer un gran juego y sobre todo conseguir un buen resultado. Nosotros tenemos un gran plantel, un buen trabajo en la semana nos permitirá conseguir llegar a nuestro objetivo. Depende de nosotros y con el apoyo de la gente, esperamos poder sumar los tres puntos”, señaló el golero.

del campo. Tienen las atribuciones como para dar indicaciones a los jueces del partido, encabezados por el debutante en clásicos, Óscar Velázquez. Su inexperiencia puede suplir con el apoyo desde los costados

de sus compañeros y, además, será clave para que el público no reaccione contra sus decisiones.

El problema será de vuelta controlar a los inadaptados fuera del coliseo depor-

La seguridad dentro del estadio está garantizada. ARCHIVO

entro de un espectáculo deportivo como el superclásico del fútbol paraguayo, la organización de la previa y del pospartido es más que importante. Para tal efecto, delegados de los dos equipos, Olimpia y Cerro Porteño, se organizaron de manera conjunta con autoridades de la Policía Nacional, del departamento de Eventos Deportivos, Narcóticos, del Ministerio de Salud Pública, además de la Senad, a fin de preparar y

LOS CLÁSICOS DEL 2018 TORNEO APERTURA FECHA 6 – 10/03/2018

Habrá estricto control en los alrededores del estadio para evitar ingreso de aficionados alcoholizados, por ejemplo.

tivo. Para evitar desmanes, la Policía Nacional tendrá activa participación.

GUÍA DEL HINCHA PLAN OPERATIVO Y DE SEGURIDAD Control policial en el primer anillo: Será en las calles de Juan León Mallorquín, Isabel la Católica, Capitán Wyn y De las Llanas (a una cuadra del Estadio) El acceso vehicular y estacionamiento en el radio del primer anillo están prohibidos para el público en general. La prensa puede estacionar sobre la calle Mayor Martínez, a partir de la calle Arellano hacia el Oeste. - Habrán controles en los anillos de cédula de identidad con las entradas que son nominales y no podrán ingresar si no existen coincidencias en los mismos. - No se permitirá el acceso a menores sin un mayor que los acompañe. - No está permitido el ingreso de termos y sombrillas, y está prohibido colgar banderas en los sectores compartidos del estadio. - Están prohibidos el consumo y tenencia de sustancias prohibidas como ingerir bebidas alcohólicas dentro del estadio ni en su área de influencia. SALIDA VEHICULAR - La avenida Carlos Antonio López, en sus dos carriles, será con sentido hacia Colón al término del partido por un tiempo prudencial y está prohibido el estacionamiento en dicha arteria. La calle Colón tendrá sentido sur/norte desde Carlos Antonio López hasta Eduardo Víctor Haedo. ATUENDOS Olimpia: Jugará con su camiseta tradicional, blanca y negra. Arquero: Color verde. Cerro Porteño: Camiseta tradicional azulgrana. Arquero: Color salmón. Fuente: Web oficial APF

WAKEBOARD: Ana Sisul se suma a atletas

DEPORTES.

Panamericanos

DOMINGO 4 NOVIEMBRE DEL 2018

Ana Sisul, destacada atleta.

Hay mucho en juego Con un triunfo, el Franjeado se acercará al bicampeonato. Mientras que al Azulgrana solo le sirve ganar para seguir prendido.

l último superclásico del año trae mucho en juego consigo. Olimpia buscará un triunfo que lo acerque un paso más al bicampeonato y Cerro Porteño, más obligado, debe asegurar la vic-

toria que lo reviva en la competencia, tras tres fechas consecutivas para el olvido, en las que solo consiguió un punto. El Franjeado recupera a tres figuras claves en su estructura

quien no puede contar con el suspendido Santiago Arzamendia, es un poco más cauteloso en el armado de su equipo, pese a declarar que saldrán a jugarse todo. El adiestrador azulgrana arma una línea de cuatro volantes centrales en el mediocampo y vuelve a darle la confianza al chico Fernando Ovelar, quien rindió alto en el juego anterior. Marcos Acosta Rojas es el reem-

Fernando Jubero, por su parte,

plazante de Arzamendia. El español es consciente de que una derrota esta tarde lo deja prácticamente fuera del título, por lo que aseguró que saldrán a buscar el juego desde el primer minuto. Se espera una mayoría decana esta tarde en el Defensores del Chaco. Los olimpistas agotaron todas las entradas para sus sectores.

EL SUPERCLÁSICO

TRIUNFOS DE OLIMPIA

PARTIDOS JUGADOS

para este trascendental choque. Sergio Otálvaro, Richard Ortiz y William Mendieta ingresan al equipo titular en lugar de Ramón Coronel, Jorge Arias y Julián Benítez. Daniel Garnero aseguró estar tranquilo de cara a este partido por el rendimiento que viene mostrando su equipo y por tener de vuelta todo el potencial.

POSICIONES EQUIPOS Olimpia Cerro Porteño Libertad Sol de América Dpvo. Capiatá de Febrero Nacional Dpvo. SantanÍ Guaraní Spvo. Luqueño Independiente Gral. Díaz

PTS

VICTORIAS DE CERRO PORTEÑO

PARTIDOS JUGADOS

Defensores del Chaco

EMPATES

P. 59

17:00

EMPATES

TV: En vivo por Tigo Sports ( HD) Precios de entradas: VIP Albirroja: AGOTADAS; Preferencia local: AGOTADAS; Preferencia visitante: ; ; Platea local: AGOTADAS; Platea visitante: G. Graderías sur: AGOTADAS; Graderías norte: VICTORIAS DE CERRO PORTEÑO

TRIUNFOS DE OLIMPIA

4-4-1-1

WILLIAM MENDIETA

IVÁN TORRES

JUAN AGUILAR

4-4-2

RAÚL CÁCERES

FERNANDO OVELAR JOSÉ LEGUIZAMÓN

goles anotó el Franjeado

ROQUE SANTA CRUZ

RICHARD ORTIZ

RODRIGO ROJAS

MARCOS CÁCERES ANTONY SILVA

ALFREDO AGUILAR

NÉSTOR CAMACHO JUAN PATIÑO

DIEGO CHURÍN VÍCTOR CÁCERES

JUAN ESCOBAR

RICHARD SÁNCHEZ

SERGIO OTÁLVARO

MARCOS ACOSTA

MARCELO PALAU

HUGO QUINTANA

DANIEL GARNERO clásicos dirigidos victorias derrota goles a favor gol en contra “Tenemos una idea clara de juego y no vamos a cambiar porque eso nos puso donde estamos. Intentamos ser protagonistas y tener el balón. Tenemos las armas para ganar el partido y pensamos solo en eso”.

tantos marcó el Azulgrana

ÓSCAR VELÁZQUEZ Debutará en el clásico. Es informático de profesión y de la promoción . Es juez de Primera División desde el . Ha pitado a Olimpia en oportunidades ( V, E y D, del Decano) y a Cerro en ocasiones ( V y D, del Ciclón).. ASISTENTES: Eduardo Cardozo y Luis Onieva CUARTO ÁRBITRO: Juan E. López

FERNANDO JUBERO clásicos dirigidos victorias empate goles a favor goles en contra “ cara y de mostrar la mejor versión del equipo. Les pedimos a los hinchas que nos apoyen, hemos pasado por una racha negativa y somos los primeros en querer salir de esto”.