DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.979

w w w. la n acion .com . py DOMINGO 9 DE FEBRERO DEL 2020

CON ESTA EDICIÓN CARLOS JURI

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.979 G. 8.000

EL OJO

La magia a la vera del río A orillas del Paraná se puede vivir una aventura llena de adrenalina y disfrutar de espacios únicos como un museo del árbol, un columpio a 400 metros de altura y mucho más. Todo esto en un mágico espacio en Nueva Alborada. P. 28-29

EXPRESSO

Bernardo Neri Farina El escritor y periodista Bernardo Neri Farina habla de la necesidad de tener un plan a nivel Estado para fomentar la lectura y asegura que la ficción es importante para entender mejor la realidad en que vivimos. P. 24 A 26

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA EXITOSA FERIA DE EMPLEO Desde tempranas horas y hasta que la última persona fue atendida por las especialistas, se realizó el viernes último la primera feria de empleos en la sede de la Asociación Nacional Republicana (ANR), esta vez dedicada especialmente a mujeres de todas la edades, jefas de hogar o madres solas, de todos los niveles de formación y condición crediticia. Es la primera feria de empleo organizada por la Oficina de Empleo, dependiente de la presidencia de la ANR, y el objetivo fue llenar 169 vacancias para diferentes puestos de trabajo. Las numerosas mujeres que se presentaron aspiran a un trabajo digno y, según lo explicó el director de la Oficina, Enrique López Arce, seguirán con más convocatorias para lograr que más paraguayas y paraguayos puedan acceder a un trabajo digno y formal.

A la vera del río está la magia Si alguien piensa en un lugar en donde además de gozar de un paisaje maravilloso con el Paraná, caudaloso y feliz como marco, se puede jugar como cuando éramos niños. Ese lugar es el Complejo Ecológico Museo del Árbol, en la compañía de Puerto Itá Cajón, en Itapúa. P. 28-29

EXPRESSO

LIBROS CON ERRORES PARA “APRENDER”

“No concibo un mundo sin fútbol ni libros”

El escritor y periodista Bernardo Neri Farina hace un análisis sobre diversos temas en esta charla a pleno con Augusto dos Santos para “Expresso”, del canal GEN. P. 24 A 26

HISTORIAS DE LA RADIO Mario Halley Mora, un grande de las letras que hizo historia en la radio

Pocas tareas son tan mágicas como la de hacer radio. Y el laureado escritor y narrador exquisito Mario Halley Mora fue uno de los mejores. P. 27

ACTUALIDAD Una paraguaya ayuda a mujeres inmigrantes a encontrar trabajo en los Estados Unidos Cristina Oviedo es una de las tantas paraguayas que salieron del país buscando mejores oportunidades. Hoy es dueña de una agencia que trabaja con mujeres inmigrantes que sufrieron mucho para llegar a Estados Unidos. P. 30-31

MEMORIA Accionar silencioso, pero muy provechoso para la dictadura

La última entrega de la serie que comenzó hace tres semanas, con la historia sobre la delación, la tarea de los informantes o pyrague, desde los tiempos de Francia hasta la dictadura de Stroessner. P. 32 A 34

CRÓNICA EN ROSA Una semana de triunfos

Todo el mundo habla de la gran actuación de Jennifer López y Shakira en el Super Bowl. Los detalles de sus looks, los “mensajes” políticos y demás. No podemos olvidar los maravillosos outfits que lucieron las estrellas de cine en los Premios Bafta, en Londres. P. 39

IDEAS+PALABRAS Grabados de Dalí y lo político del arte en dos muestras

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Balseros Bea Bosio y una profunda crónica sobre lo que significa el arriesgar la vida para cruzar de una frontera a otra. P. 45

A QUEMARROPA Un vuelo equivocado (II) Dos meses después del cruel crimen de Fermina y su hija Liz, de tres años, la Policía hizo a un lado los rumores vecinales y empleó un método que les abrió camino para ubicar al asesino. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO “Amores asuncenos de antes” (I) Desde una antigua postal Postales que nos muestran escenas de enamorados de épocas pasadas y evocan la manera de concebir el romance en la Asunción de antaño. P. 52

El comienzo del segundo mes del año despierta con interesantes propuestas. En el CCJS se abrió una importante muestra itinerante con obras de Salvador Dalí nada frecuentes. P. 42-43

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

LIBROS:

¿París era una fiesta?

“Largo pétalo de mar”, de Isabel Allende Olga Dios nos presenta a la chilena Isabel Allende en el encuentro de hoy. P. 43

Luego de que se detectaran errores importantes en los libros que deberán utilizar los escolares en el año lectivo, el MEC “encontró la fórmula” para reparar los mismos, pero sin publicar los textos de la manera correcta. Una de las propuestas que fueron duramente criticadas en el caso de un grave error en un ejercicio matemático por parte del MEC fue afirmar que “dejaremos que docentes y alumnos encuentren los errores”. Luego decidieron acompañar los libros con una “fe de erratas”. También anunciaron un sumario para determinar quién o quiénes fueron los responsables de los errores, ya que los materiales pasaron por un control del MEC antes de su impresión. Todo eso deja mucho que desear sobre el sistema educativo del país.

Ricardo Rivas nos habla de la literatura de Ernest Hemingway, su inspiración en París y lo que depara aquella ciudad de la luz para los escritores. P. 53

150.734 PERSONAS

visitaron en enero del 2020 el Complejo Turístico Itaipú, lo que representa un 58% más de visitantes que en el mismo mes del año pasado.

EL OJO DE MELKI

4

POLÍTICA.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

ENCUENTRO CON LÍDERES EN MARÍA AUXILIADORA

CHRISTIAN MEZA

Horacio Cartes instó a la dirigencia de Itapúa a buscar la paz y el perdón “Si nos unimos todos vamos a ser invencibles” HERNÁN RIVAS Diputado ANR

“Estamos a tu lado, don Horacio Cartes, en el gran proceso de buscar la unidad de todas las familias coloradas del Paraguay. Nosotros que somos los soldados del partido y que estamos a lado de usted, don Horacio, te encomendamos como comandante de este gran equipo de buscar esa gran unidad que necesitamos en el Paraguay”, expresó el diputado Hernán Rivas. “Hoy el Partido Colorado está muy golpeado, pero estoy seguro que si nos unimos todos vamos a ser invencibles. Itapúa necesita de la unidad, hay varios distritos en manos de la oposición por diferencias entre colorados. Pero don Horacio con ese corazón de madre que abre para que todos los colorados del Paraguay pueda encomendarle que busque esa gran unidad”, finalizó Rivas.

Horacio Cartes inició campaña de unidad partidaria en compañía de los dirigentes de María Auxiliadora, departamento de Itapúa.

Afirmó que no deben existir “mentiras ni confusiones” para sellar la unidad partidaria. ENVIADOS ESPECIALES: ANDREA VERDÚN, CRONISTA DE UNIVERSO 970 AM, Y CHRISTIAN MEZA (FOTÓGRAFO) REDACCIÓN: POLÍTICA, LA NACIÓN

E

n compañía de los principales referentes del departamento de Itapúa, el ex presidente y titular del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, instó a los principales caudillos y a bases partidarias a buscar la paz y el perdón para lograr un

donde venimos en busca de la paz y el perdón”, sostuvo. Señaló también que las altas autoridades del Partido Colorado deben hacer el “ejercicio” de buscar que los paraguayos “estén bien” ante los constantes reclamos por las necesidades. “La gente pide dignidad, quiere comer, quiere educar a sus hijos, quiere mejoras en la salud. Yo les juro por Dios que no es una simple frase cuando decimos que la salud del Paraguay depende de la salud del Partido Colorado”, comentó.

amplio triunfo en las elecciones municipales del 2020. “Hoy es un día histórico cuando nosotros soñamos que el partido vuelva al poder, fue en Itapúa y ahora que soñamos en el perdón, en disculparnos, en poner freno a lo que nos duele, otra vez se da en Itapúa y yo les prometo a todas las autoridades, intendentes, concejales, líderes, caudillos, caudillas, a los concejales, que vamos a ganar. Este es un encuentro

Añadió que siente el enorme deber de trabajar por la salud

del partido, por lo que insistió en llamar a “la paz y perdón, estoy en la primera fila, me pongo en el primer lugar para trabajar”, sostuvo. Asimismo, apeló a la sinceridad afirmando que la búsqueda de unidad será en nombre del Partido Colorado, de tal forma que se puedan rectificar los errores que se cometieron actualmente. El ex mandatario recordó que nunca pidió un solo cargo ni lo hará, pero sí exigió respeto para cada uno de sus correligionarios y no se respetó. “Es importante decir las

Cumpleaños de Hernán Rivas El ex mandatario Horacio Cartes acudió ayer al departamento de Itapúa, en la localidad de María Auxiliadora, para participar del festejo por el cumpleaños del diputado Hernán Rivas. Este es el segundo acto con la dirigencia de base que mantuvo Cartes en el inicio del presente año, teniendo en cuenta que semanas atrás se reunió con los colorados del departamento de San Pedro. También asistieron el titular del Partido Colorado, Pedro Alliana; el ex ministro de Hacienda Santiago Peña, los diputados Walter Harms y Vicente Rodríguez así como el candidato a la Comisión Central de la Juventud Colorada y aspirante a la intendencia de San Lorenzo, José “Chechito” López, entre otros.

cosas, sepan que no es con el Gobierno, no comparto que PDP y algunas personas manden más que ustedes. No quiero confusiones, tampoco mentiras y si esto tendrá un

costo, entonces que tenga. Este es un esfuerzo que se hace en nombre del Partido Colorado. Se deben rectificar los errores que se han cometido con ustedes”, sentenció.

GENTILEZA

Brunetti compartió con Ullón y dirigencia de Añetete

El outsider Juan Manuel Brunetti compartió un evento social con la dirigencia de Colorado Añetete.

No se habló de consenso y fue solo un encuentro “social” con colorados en el cumpleaños del diputado Arnaldo Samaniego. Ayer en las redes sociales circuló una foto en la que aparecen dirigentes del movimiento Colorado Añetete y aspirantes a la intendencia de Asunción, como el concejal Julio Ullón y el outsider Juan Manuel Brunetti. La misma

imagen llamó la atención dentro de la dirigencia colorada. Los diputados, el vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, y los aspirantes a la intendencia fueron invitados al cumpleaños del diputado

Arnaldo Samaniego, ex intendente de la capital del país. El encuentro generó muchas preguntas como, por ejemplo, si una parte del oficialismo está queriendo buscar consenso con un outsider. Sin embargo, fue desmentido por Brunetti en comunicación con el diario digital Hoy.com. El empresario respondió que “fue una reunión social” y aseguró que no se habló del tema.

“Estoy trabajando para llegar al 12 de julio a las internas con el objetivo de ser el candidato del Partido Colorado para la intendencia de Asunción”, expresó. En el movimiento Añetete el panorama electoral municipal es de dos frentes de precandidaturas lanzadas, la del senador Martín Arévalo y la del concejal Ullón. Ambos habían adelantado que no retrocedían en sus intenciones.

A FIN DE CONCRETAR LA UNIDAD Y CONSENSO

Para “Calé” Galaverna es fundamental reunión entre Cartes y Abdo El senador habló sobre sus aspiraciones a la presidencia de la ANR y dijo que descabalgaría si se logra un único candidato del partido.

E

l senador Juan Carlos Galaverna manifestó que considera fundamental la reunión entre el líder de Honor Colorado, Horacio Cartes, y el de Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez, para concretar consensos dentro de la Asociación Nacional Republicana (ANR). Asimismo, habló sobre sus aspiraciones a la presidencia de la Junta de Gobierno y dijo que descabalgaría si existiese consenso. “Si las sesiones continúan bien, eso debe tener un cierre con el encuentro de los líderes principales de los dos movimientos”, expresó Galaverna. El legislador habló con radio Ñandutí e indicó que para él es “fundamental” que se dé ese encuentro porque es lo que confirmará el cierre de los acuerdos y/o consensos que se puedan dar dentro de la ANR con miras a las elecciones internas y municipales de este año. “Sería ilógico pensar en la concreción de un consenso sin que hablen cara a cara los líderes de los movimientos”, acotó.

es que se logre el consenso. No obstante, reconoció que si no se logra se debe dar vía libre a una competencia. “Yo prefiero la búsqueda del consenso y entiendo que en la conducción del movimiento prima esa intención y en eso estamos, pero naturalmente si no se llegase a concretar el consenso hay que ir a la confrontación electoral, pero mi prioridad es la búsqueda del consenso”, apuntó. Continuó diciendo al respecto que “en todo caso si logramos el consenso, mejor desde el punto de vista, y si no se lograse, a repartir nuevamente las cartas, pero si no hay consenso, yo compito porque eso sería traicionar mi intención”, sostuvo. PIDEN ACERCAMIENTO

PREFIERE EL CONSENSO

Los gobernadores colorados fueron hasta el Palacio de Gobierno a reunirse con el presidente Mario Abdo Benítez e hicieron también lo propio con el ex mandatario Horacio Cartes, en busca de un consenso de cara a las próximas elecciones.

En cuanto a sus intenciones de presidir la ANR, dijo que podría descabalgar si se lograse una sola chapa entre los principales sectores internos del partido. Afirmó en ese sentido que su prioridad actual

El principal objetivo señalado por los jefes departamentales es de contar con un candidato de consenso para la Junta de Gobierno y también para algunos distritos del país con miras a las elecciones municipales.

Se evitaría batallas sangrientas El senador Silvio Ovelar expresó que sería un “hecho histórico” lograr un gran acuerdo en el Partido Colorado. Expresó que esa armonía entre los colorados evitaría las batallas sangrientas que afecta a todo el país. “Si logramos generar un clima de armonía creo que ganamos todos los paraguayos porque no vamos a tener esas batallas sangrientas”, expresó en contacto con radio Ñandutí. Ovelar habló sobre sus aspiraciones políticas de presidir la Junta de Gobierno de la ANR. Dijo que le gustaría ser el candidato de consenso, pero que si no se logra respetará la decisión de los líderes de Honor Colorado y Colorado Añetete. “Si se da la posibilidad de ir por un acuerdo, pero si no respetará si hay otros nombres”, finalizó.

5

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

ARCHIVO

POLÍTICA.

“Calé” Galaverna indicó que para él es “fundamental” que se dé ese encuentro entre líderes porque confirmará el cierre de los acuerdos dentro de la ANR.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

BUSCAN CUMPLIR SUS METAS Y AYUDAR A LA FAMILIA

Mujeres resaltaron la iniciativa de la feria laboral emprendida por la ANR M

ujeres que asistieron a la primera feria laboral impulsada por la Junta de Gobierno del Partido Colorado, mediante su Oficina de Asesoramiento de Empleo, encabezada por Enrique López Arce, resaltaron la iniciativa afirmando que actualmente se vuelve difícil conseguir un cupo de trabajo digno por sí solas. La propuesta tuvo la aceptación ciudadana y eso se refleja por la masiva concurrencia de las mujeres el pasado viernes en el local partidario, donde el principal requisito fueron las ganas de poder trabajar. Las participantes no oculta-

CHRISTIAN MEZA

Señalan que es difícil encontrar un empleo digno si buscan por su cuenta.

Liz Fabiola López.

Carmen Gloria Sanabria.

ron su alegría ante la asistencia que recibieron, la cual no prioriza sectores políticos, sino más bien surge de las constantes manifestaciones sobre lo difícil que se vuelve conseguir un empleo ya sea para costear los estudios, pagar las comidas de cada día, o incluso algo tan necesario como tener una vivienda digna.

meta es ser una fisioterapeuta. “Estoy buscando trabajo porque necesito pagar mis estudios. Por el momento estoy siguiendo la carrera de masajes terapéuticos y después quiero seguir la carrera de fisioterapia para tener una profesión. La verdad es una gran oportunidad que hacía falta hace mucho tiempo, es bueno que se den oportunidades”, comentó.

“NECESITO TRABAJAR Y PAGAR MIS ESTUDIOS” Así lo afirmó la joven Liz Fabiola López, quien manifestó que su principal

“BUSCO ALIVIANAR LAS NECESIDADES” Mientras que la señora Carmen Gloria Sanabria dijo:

Masiva participación en la primera feria de empleo organizada por la Junta de Gobierno de la ANR. “Estoy buscando empleo por la gran necesidad que estamos teniendo y así colaborar con mi familia, alivianar un poquito también las necesidades. Me parece excelente esta iniciativa, es algo que ya necesitábamos porque hay mucha gente que en verdad necesita un puesto de trabajo”, indicó. PUERTAS ABIERTAS

El pasado viernes, las puertas del Partido Colorado estuvieron abiertas para recibir a las mujeres, quienes esperanzadas buscan mejorar su calidad de vida a través de un trabajo fijo. Más de 700 personas, entre ellas madres de familia y adolescentes, acudieron hasta la sede partidaria en compañía de sus esposos, hijos, hermanos, incluso algunas se pre-

sentaron durante las primeras horas del día con el fin de ser asistidas rápidamente. La jornada contó con las comodidades para una convocatoria. Se sirvieron desayunos, que incluyó cocido, café, panificados, agua, gaseosas; además, contaron con ventiladores y más de 400 sillas disponibles que finalmente fueron sobrepasadas por la cantidad de asistentes.

“Quiero que mi partido se empiece a independizar del Estado” El ex presidente Horacio Cartes resaltó a la ANR como herramienta para asistir a la ciudadanía.

Horacio Cartes, quien fue el principal impulsor de la feria de empleo en la ANR, compartió un encuentro con mujeres de Itapúa.

El ex presidente de la República y líder del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, afirmó ayer que es necesario que la Asociación Nacional Republicana (ANR) se independice del Estado. Esto a fin de que se convierta en una herramienta para el sector privado generando

producción para el país. “Yo quiero que mi partido se empiece a independizar del Estado y que sea herramienta para el sector privado y que produzcamos. Tenemos la mejor gente y no puede ser porque ganó fulano o mengano tengan que perder su

empleo, no nos falta nada”, sostuvo el ex mandatario. Cartes brindó estas declaraciones durante un encuentro que mantuvo con referentes colorados del departamento de Itapúa al que asistieron numerosas mujeres con relación a la exitosa primera feria de empleos promovida por la Junta de Gobierno de la ANR así como las capacitaciones que son realizadas por la nucleación para la ciu-

dadanía en general. FERIA PARA MUJERES La Oficina de Asesoramiento de Empleos de la ANR informó el pasado viernes que se cuenta con un cupo de 169 vacancias que serán destinadas a las mujeres y que son ofrecidas por 16 empresas asociadas al proyecto. El proceso de selección se realizará entre esta y la próxima semana.

POLÍTICA. JUBILACIÓN

IPS deja en standby elevar edad a 65 años Pedro Halley confirmó que tras riguroso estudio suspenden proyecto.

E

l gerente de Prestaciones Económicas del Instituto de Previsión Social, Pedro Halley, confirmó que tras un riguroso análisis se acordó dejar en standby la propuesta de modificar la carta orgánica de la previsional, cuyo punto cuestionado es el aumento de la edad de jubilación de 60 a 65 años. Halley afirmó que ninguna medida será adoptada sin una consulta previa a la ciudadanía. Tras anunciarse que el presidente del IPS, Andrés Gubetich, presentaría en marzo próximo un proyecto de modificación de la carta orgánica, que pretendía el aumento de la edad jubilatoria, una lluvia de críticas hizo que revieran su posición. En este sentido, Halley aseguró que toda decisión adoptada en la previsional estaría precedida de un debate público y transparente. “Nada se va a decidir sin consultar a la gente”, remarcó. Asimismo, Halley explicó que de acuerdo a la ley, el IPS tiene la obligación de realizar cada tres años un análisis actuarial de la situación de fondo de pensiones. Sin embargo, sostuvo que este análisis se realiza anualmente de manera de conocer las condiciones del sistema de jubilaciones. “El sistema de pensiones del IPS está sano, con reserva suficiente, pero en todo sistema siempre se están haciendo eva luaciones actuariales, es normal que surja este tipo de iniciativas y la concreción de los proyectos siempre depende de los superiores”, sostuvo el gerente de Prestaciones Económicas del IPS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

7

8

POLÍTICA.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

PROYECTO QUE MODIFICA LA LEY DE FINANCIAMIENTO POLÍTICO

Stephan Rasmussen anunció que presentará la solicitud el martes 11 al pleno de la Comisión Permanente.

E

l senador Stephan Rasmussen anunció que, como miembro de la Comisión Permanente, solicitará este martes 11 de febrero la convocatoria a una sesión extraordinaria en la Cámara de Senadores para este jueves a fin de tratar la Ley de Financiamiento Político. “Como miembro de la Comisión Permanente, voy a solicitar la convocatoria a una extraordinaria de Senadores para el jueves con el fin de tratar la Ley de Financiamiento Político. Esperemos tener los votos necesarios”, anunció el legislador vía Twitter.

ARCHIVO

Senador pedirá una extraordinaria para analizar el proyecto este jueves FOTO 2 1X5,5 Stephan Rasmussen. Por otra parte, el titular de la Secretaría Nacional de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes (Seprelad), Carlos Arregui, adelantó que junto con con el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) tienen la intención de reunirse con la Asociación de Bancos del Paraguay (Asoban) con el fin de analizar las alternativas a las modificaciones en la Ley de Financiamiento Político. En este sentido, mencionó que desde este sector exis-

Senadores de la oposición solicitarán este martes a la Comisión Permanente convocar una sesión extraordinaria para el jueves próximo. ten varios cuestionamientos, por lo que desean conocer cuáles serían las alternativas que plantean. “Tengo entendido también que la asociación de bancos ha expresado su objeción al proyecto, tenemos que reunirnos con ellos y ver la imposibilidad que ellos alegan, para saber qué

vía alternativa tienen ellos ante estos cuestionamientos”, mencionó el secretario de Estado. Asimismo, Arregui indicó que están trabajando con el TSJE sobre la reglamentación de la nueva normativa que eventualmente sería sancionada

por el Congreso Nacional y promulgada por el Poder Ejecutivo. “Lo que se va a hacer ahora es buscar una reglamentación con la gente del Tribunal Superior de Justicia Electoral que es el supervisor natural, obviamente sin muchas herramientas”, mencionó.

Por otra parte, reveló que desde un principio ya se manejaba la probabilidad de que la Seprelad sería apartada del control de los recursos que financian las campañas electorales, lo que finalmente ocurrió en la Cámara de Diputados en la sesión extraordinaria del pasado martes 4 de febrero.

Opositores confían en que modificarán proyecto de Diputados La senadora Georgia Arrúa, del PPQ, considera factible conseguir los votos para volver a la propuesta original. La senadora patriaqueridista Georgia Arrúa consideró factible la posibilidad de conseguir los votos en la Cámara de Senadores para modificar el proyecto de ley de financia-

miento político y retornar a la propuesta original presentada por la diputada Rocío Vallejo en diciembre pasado.

gas aprobarán con modificaciones el proyecto que tiene media sanción de Diputados. “Es factible conseguir que los colegas voten para hacer las modificaciones y volver al proyecto presentado por Rocío Vallejo”, expresó la legisladora en comunicación con la 730 AM.

Arrúa confía en que sus cole-

Asimismo, sostuvo que se

debe cuidar a la clase política y evitar que los recursos mal habidos sigan usándose en las campañas políticas. En ese sentido, insta a evitar que integrantes de la mafia sigan ocupando cargos políticos. Arrúa confía en que sus colegas estarán de acuerdo con la idea planteada y votarían por el documento presentado y aprobado en Cámara de Dipu-

tados con las correspondientes modificaciones, que según señalan son importantes para el país, a fin de transparentar los procesos electorales.

“Es un proyecto que hay que aprobar porque genera mucho ruido, porque en definitiva no va a solucionar el problema del dinero sucio en la política”, indicó.

de que el proyecto debe ser sancionado por el Congreso Nacional. Asimismo, indicó que es fundamental que se incluya la trazabilidad del dinero destinado a solventar campañas proselitistas a fin de tener certeza sobre el origen de dichos fondos. Agregó además que desde el Senado buscarán revertir el proyecto aprobado por los diputados.

Cabe recordar que el proyecto original de trazabilidad, presentado por la diputada Rocío Vallejo, del PPQ, plantea que cada candidato presente su declaración jurada de ingre-

sos y gastos de campaña electoral, y estas declaraciones sean de acceso público a través de la plataforma del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). La propia proyectista destacó que con esto se hará una reingeniería de los recursos porque cada ciudadano que aporta debe saber qué se hace con su dinero, aseveró Rocío Vallejo.

Senadores coinciden en aprobar la iniciativa “como sea” Aseguran que el proyecto de Financiamiento Político será sancionado con nuevas modificaciones.

proyecto original presentado por los diputados Rocío Vallejo y Jorge Ávalos Mariño, y que finalmente no prosperó.

Luego de que la Cámara de Diputados modificara la Ley de Financiamiento Político, varios senadores comenzaron a analizar cuáles serían los cambios que introducirían en

Sin embargo, Ríos advirtió que la aprobación de una iniciativa marginando los cambios aprobados por los diputados no evitará que el dinero de procedencia dudosa financie las campañas electorales.

el momento de que ellos deban tratar el proyecto. En este sentido, el senador liberal Víctor Ríos anunció que unas 6 bancadas acompañarán las modificaciones que hacían parte del

Por su parte, el senador del Frente Guasu Jorge Querey mencionó que existe una fuerte convicción, principalmente desde su bancada,

El parlamentario aseguró además que con la falta de controles, la ciudadanía en general es la más perjudicada con la elección de sus autoridades. “Si yo hoy quiero ser candidato, y bueno, hay otro candidato que tiene dinero de esos orígenes, entonces es imposible competir en esas circunstancias”, sentenció.

POLÍTICA. SOCIEDAD CIVIL

Exigen que los partidos justifiquen sus gastos Aseguran que es clave para la democracia conocer origen del financiamiento político. A través de un comunicado, la Red de Democracia y Transparencia resalta la importancia de conocer las declaraciones juradas de bienes de las personas con cargos electivos y administrativos. Así también, la promulgación de la ley de trazabilidad de los fondos destinados a campañas de candidatos a cargos electivos de los partidos políticos es crucial para evitar abusos de poder y desigualdad. “Hacemos un llamado a los senadores para que estén a la altura de las demandas ciudadanas garantizando que el espíritu original de ley sea devuelto a la misma. Solo así podremos seguir en la senda de la construcción de una democracia que aumente su calidad en beneficio de toda la población”, solicitó Raúl Quiñónez, secretario ejecutivo de la RDT. Desde este organismo civil aseguran que la actuación de la Cámara de Diputados, en la sesión del 4 de febrero, responde a intereses privativos y no legislan en función al bien común ni a los principios republicanos, poniendo en peligro la calidad de la democracia. “Los miembros de la Red pondremos en marcha mecanismos que estén a nuestro alcance para movilizar e impulsar ideas y acciones que permitan contar con herramientas como la ley de trazabilidad de fondos en las campañas políticas y la modificación de la ley de las Declaraciones Juradas”, sostuvo Rubén Gaete, presidente de la RDT. La Red por la Democracia y Transparencia (RDT) es una alianza de 23 organizaciones y entidades de la sociedad civil organizada. El objetivo de su actividad es articular esfuerzos y cooperar en las iniciativas o acciones de interés común.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

9

COMENTARIO

Una clara torpeza operativa ABOG. ÓSCAR GERMÁN LATORRE Analista político

C

reo necesario hacer algunas precisiones sobre un comentario anterior relativo a la intervención de la aduana en un depósito. Repito nuevamente que, si los productos incautados son de producción nacional y se encontraban en territorio paraguayo, no puede existir contrabando. El depósito no se encontraba en zona aduanera y tampoco puede decirse que se haya iniciado el proceso para trasladar esas mercaderías fuera del territorio nacional y por un lugar indebido. En la hipótesis de que esas mercaderías iban a ser trasladadas ilegalmente a territorio brasilero, es innegable que la intervención fue torpe y extemporánea ya que la construcción del presunto contrabando no se puede limitar a la mera sospecha o imaginación de los funcionarios intervinientes. Si el dato era real, tendrían que haber hecho el seguimiento para sorprender a los responsables con las manos en la masa, es decir, en el momento de intentar sacar las mercaderías fuera del territorio paraguayo por conductos no autorizados. Tampoco se trataba de productos nacionales en transporte de cabotaje, lo cual autorizaría a la Dirección Nacional de Aduanas a intervenir y controlar esas mercaderías. Así, el procedimiento será un vergonzoso tiro fallido en la medida que el propietario de las mercaderías presente las facturas de compra y con eso matará la sospecha no solo de contrabando sino también de evasión impositiva. Debe recordarse que nuestra Constitución consagra el principio de que todo lo que no está prohibido, está permitido y en este caso en particular, no existe ninguna restricción para la tenencia de mercaderías nacionales en algún depósito privado dentro del territorio paraguayo. Lamentablemente, no se ha actuado legítimamente y esta no es la primera vez que ocu-

rre algo semejante y para no constituirme en defensor de los fabricantes de cigarrillos nacionales, me permitiré remitirme a una anterior intervención encabezada al zar anticontrabando de nuestro país en un depósito privado, donde se incautaron varios miles de kilos de azúcar, supuestamente introducidos de contrabando. La investigación estuvo a cargo de la agente fiscal María Estefanía González, quien dispuso todas las diligencias que razonablemente debían conducir a la determinación del origen de esas mercaderías. Se realizó una pericia con noticia a la Dirección Nacional de Aduanas, a la SET, al Ministerio Público y al Ministerio de Industria y Comercio. El análisis se realizó en los laboratorios y por técnicos especializados del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología, quienes concluyeron que el azúcar era de producción nacional. La Dirección Nacional de Aduanas no instruyó sumario alguno y en esas condiciones, la agente fiscal interviniente dispuso la devolución de todo el azúcar incautado a su legítimo propietario, 6 meses después del procedimiento fiscal-aduanero. Como es de imaginar, por el tiempo transcurrido, gran parte de la carga incautada o retenida ya estaba definitivamente estropeada. Y para salvar su responsabilidad en el errado procedimiento, este funcionario que ve contrabandos hasta en la venta de chipa o de remedios naturales, generó la falsa información sobre la supuesta actuación irregular de la representante del Ministerio Público; y así indujo a que la ministra de Industria y Comercio, el director nacional de Aduanas, el presidente de la Unión Industrial Paraguaya y no recuerdo qué otros funcionarios del gobierno convocaran a una conferencia de prensa para comunicar la supuesta devolución

indebida y la denuncia de la agente fiscal ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, por supuesto mal desempeño de funciones. Luego, la Fiscalía General del Estado excluyó mediáticamente a la fiscala María Estefanía González de la unidad fiscal anticontrabando, presentándola como una funcionaria castigada por su “irregular actuación”. Lo más penoso de todo esto es que ninguna de esas autoridades tenía conocimiento de que la pericia del producto había sido realizada y que la conclusión de los técnicos del INTN, dependiente del Ministerio de Industria y Comercio, descartó la posibi-

lidad de que el azúcar no sea de producción nacional. Como conozco a María Estefanía González hace 25 años y sin contar con un instrumento para medir la integridad de las personas, puedo expresar que se trata de una funcionaria honesta y con el coraje necesario para realizar su labor y a quien, tal vez, solo pueda cuestionarle algunos arrebatos que jamás podrán mancillar su destacada gestión fiscal. Su salida de esa unidad especializada fue injustificada pero más allá del agravio personal que pudo haberse generado, lo relevante es que el Ministerio Público ha perdido una

pieza comprobadamente idónea en su supuesta lucha contra la impunidad. Cuando un mediático procedimiento resulta inocuo y luego se confirma que el supuesto hecho punible jamás existió, se produce el descrédito institucional, sea por el mal procedimiento o por la sospecha ciudadana de que pudo existir algún arreglo indebido con las autoridades para limpiar a los responsables. Y mientras estas situaciones ocurren, los supermercados y comercios están repletos de productos de contrabando pero a nuestro Eliot Ness no le preocupa ni ocupa.

EDITORIAL.

Fortalecer el crecimiento para combatir el desempleo

E

l éxito de las ferias de empleo, como la organizada por primera vez por la Asociación Nacional Republicana, que convocó a casi un millar de mujeres jefas de hogar, no es más que el reflejo de una realidad que subsiste con fuerza en nuestro país. Si bien Paraguay experimentó un leve aumento de la tasa de desocupación, pasando de 6,4% a 6,9% entre los primeros tres trimestres del 2018 y 2019, la perspectiva cambia cuando vemos que el trabajo subterráneo en el 2018 movilizó US$ 16.522 millones. Esto equivale al 40,3% del Producto Interno Bruto (PIB) del Paraguay, pero también equivale a mayor explotación laboral, a más evasión impositiva y al crecimiento de otros fenómenos sociales negativos. Las cifras sobre empleo y desempleo deben ser aquilatadas con seriedad por el Gobierno, los partidos políticos y los sectores de la producción, la industria y el comercio, para no engañarnos como en el caso de Guatemala. Este país centroamericano tiene el récord de ser la nación con menor desempleo de América Latina (2,5%), pero por los bajos niveles de oferta laboral formal, lo cual obliga a sus ciudadanos a engrosar las filas de la informalidad con todos los males que esta arrastra: pobreza y desnutrición, entre otras desgracias, según se desprende del último informe de Panorama Laboral, realizado por la Organización Internacional del Trabajo y publicado a fines de enero con cifras actualizadas al tercer trimestre del 2019. El trabajo formal es el mejor negocio para los empresarios, para los ciudadanos y el Gobierno. No se debe olvidar el vínculo directo y fuerte entre crecimiento y empleo, así como la estrategia para avanzar en la reducción del desempleo: apoyar la demanda interna y adoptar políticas y reformas que puedan estimular la oferta. En un reciente estudio del Fondo Monetario Internacional se evidencia que, en promedio, en los mercados como el nuestro –emergente– el aumento de 1 punto porcentual de cre-

cimiento del producto eleva el desarrollo del empleo en 0,2 puntos porcentuales. Para ello, las empresas deben confiar en las perspectivas de una mejora sustancial de las ventas que les permita ampliar su capacidad, pero es esencial asegurar que exista demanda para respaldar la oferta, y este último componente no solo es responsabilidad del mercado, sino también del Gobierno, con la adopción de políticas de estímulo de la demanda para que el impacto no se quede en el corto plazo. Los sectores público y privado juegan un papel vital en el crecimiento para el combate a la economía y el empleo subterráneos. En este marco, resulta no solo interesante, sino también importante que las empresas, con responsabilidad social, oferten opciones laborales de calidad para que las ferias de empleo no se conviertan en puntos de acopio de mano de obra para reforzar el trabajo informal. Es plausible la iniciativa partidaria y no proselitista del Partido Colorado con la creación de la Oficina de Asesoramiento de Empleo, dependiente de la presidencia de la Junta de Gobierno de la ANR, para que esta sea el nexo entre los buscadores de empleo y las empresas formales que requieren incorporar personal a sus equipos productivos. Si bien el solo crecimiento no es el remedio, debemos reconocer que es un factor esencial para combatir el alto nivel de desempleo que subsiste en el país, que está más allá de las cifras oficiales y que sí se siente en la calle. Según el último informe de la Organización Internacional del Trabajo, Paraguay se ubica en el séptimo lugar de los países de Latinoamérica con un 6,9% de desempleo, afectando especialmente a mujeres jefas de hogar, a los jóvenes y al sector rural. Ahí se marca la hoja de ruta a adoptarse, es en esos sectores donde se deben enfatizar las estrategias para las oportunidades laborales que mejoren la calidad de vida de nuestra gente.

ANÁLISIS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

COMENTARIO

Ególatra, vendehúmos y disparatero JORGE TORRES ROMERO Analista

E

duardo Petta tiene el perfil que escasea en la política y en la función pública. Petta no es corrupto, pero en definición de corrupción reducida a que no roba dinero público para enriquecerse. Esto le llevó a posicionarse. La opinión pública le perdonó, a lo largo de su carrera política, una serie de shows y equívocos, que a un político común no se le perdonaría nunca. Con Petta se pasó por alto su vedettismo en tiempos de fiscal, su permanente salto de carpa en carpa. De colorado pasó a ser patriaqueridista, luego luguista, después encuentrista y ahora abdista. El típico saltimbanqui de la política. Como director de la otrora Policía Caminera se encargó de llamar la atención para obtener sus momentos de fama al punto de armar un montaje en Villa Florida “pillando” un adelantamiento indebido de la comitiva presidencial de Fernando Lugo. Como parlamentario era el típico “denunciólogo” y se encaramó del entonces ministro de Obras Públicas para tirotearlo permanentemente, hasta que se derrapó en una interpelación exhibiendo un jakare de plástico, nuevamente en busca de los flashes y pasó a hacer el ridículo. La ciudadanía le siguió perdonando sus caprichos. Al punto que traficó influencias para nombrar a su mejor amiga, Miriam Arroquia, primero como funcionaria de una gobernación donde él era abogado, luego en la Municipalidad de Asunción, gracias a su amistad con los Samaniego, y posteriormente como directora de Recursos Humanos del Congreso. En este caso, Arroquia fue denunciada porque cometió un delito, doble remuneración. Facturaba en la municipalidad y en el Senado, por lo que fue imputada y condenada. Un caso mucho más grave que el de Víctor Bogado con su “niñera de oro”. Pero a Petta, la opinión pública lo absolvió. Pero más allá de estos “anecdóticos” episodios. El caso Petta nos muestra el daño que también genera, al igual que el ladrón del dinero público, el que utiliza un cargo para satisfacer sus apetencias personales. Es un

altísimo grado de deshonestidad asumir un cargo para el cual uno no está preparado. Los episodios últimos como ministro de Educación exponen una penosa realidad, que la proyección y ejecución de la política educativa del Paraguay está en manos de una persona no apta para el cargo. La ciudadanía ya le perdió la paciencia a Petta. Se metió con los niños, con la educación y con eso no se juega. Estar al frente de la cartera de educación supone un compromiso excepcional, sobre todo si el gobierno asume que se trata de una causa nacional. El presidente de la República no puede seguir usando ese ministerio para pagarle un favor político al amigo. Hoy el inicio de clases previsto para el 21 de este mes está en suspenso y con justa razón. Directores de escuelas y colegios compartieron imágenes de las condiciones edilicias de sus instituciones, no existen garantías de la llegada de los almuerzos escolares, 43 mil docentes no recibieron el escalafón prometido, tampoco recibieron las herramientas para la capacitación y el compromiso de aumento salarial para el sector del 16% desde enero tampoco se dio. Como corolario, errores ortográficos en los materiales de aprendizaje de los niños y un ministro más metido en las redes sociales que en articular estrategias para crear condiciones mínimas al inicio de clases. Petta está enfrentado con un sector importante del oficialismo. Enfrentamiento que se dio no porque se opuso a los “pecheos” de estos como se encargó de instalar, sino por su incapacidad de crear consenso. Está enfrentado con el gremio docente. Está enfrentado con el gremio estudiantil y ahora enfrentado con la ciudadanía. Todos los calificativos lanzados hacia Petta por distintos referentes le quedan. Los resultados de Paraguay en materia educativa son de terror, pero nosotros seguimos sosteniendo a un ministro que se cree emperador, egocéntrico, vendehúmos y disparatero. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

11

Lo que decida la mayoría PATRICIA NIETO Socia del Club de Ejecutivos

C

omo toda madre, profesional y amiga, formo parte de varios grupos de WhatsApp. Con el tiempo, he observado un fenómeno bastante particular. Cuando se va a decidir algo que atañe al grupo solo unos pocos tienen una opinión bien clara, ya sea de apoyo a lo que se propone, de disidencia o de brindar una alternativa más a la elección. Un alto porcentaje (a veces hasta 80%) participa con mucha liviandad y da la respuesta: “Lo que decida la mayoría”. ¿Y qué pasa si “lo que decida la mayoría” es la mayoría? ¿Será que estamos perdiendo la capacidad de tener una opinión sobre algo, un criterio propio? ¿Cuál es el nivel de compromiso en la toma de decisiones cuando esa es nuestra respuesta? ¿Y en la ejecución posterior? Esta frase tan particular me recuerda a uno de los miedos más grandes que tenemos los seres humanos: el ser rechazados por el resto de nuestra “manada”. En la era de la prehistoria, sí o sí necesitábamos la protección de la manada en todo sentido. Si no, poníamos en riesgo nuestra vida de

En estos primeros meses del año te invito a que te cuestiones: ¿Quiero tener un gran y excepcional año? ¿O quiero un año tipo “lo que decida la mayoría”? una u otra forma. Hoy no tenemos cerca animales feroces que pueden comernos si la manada nos abandona, pero seguimos teniendo miedo a no pertenecer a ella. Esto me lleva a que puedo tener ideas fantásticas dentro de mi cabeza, pero si pienso que no serán aceptadas o que se reirán de las mismas opto por la respuesta “lo que decida la mayoría”. Y no veo nada de malo en nuestra relación con la manada, sino en que coartamos nuestra forma de pensar, hacer y nuestros deseos por miedo a ella. El grave problema de optar por esta elección es la inconformidad interna y la queja posterior. Ni bien otros llevan a la acción la opción ganadora, encontramos cosas que no nos gustan, criticamos, nos quejamos por los pasillos (pocas veces de frente). No pusimos el suficiente compromiso ni en la elección ni en la implementación, pero sí asumimos total compromiso a la hora de criticar. Y, a

pesar de todo, seguimos eligiendo “lo que decida la mayoría”. En estos primeros meses del año te invito a que te cuestiones: ¿Quiero tener un gran y excepcional año? ¿O quiero un año tipo “lo que decida la mayoría”? Yo opto por lo primero. Sé que no será fácil, que me sentiré incómoda, que necesitaré

redoblar mi valentía, mi determinación y mi esfuerzo. Pero, también soy consciente que prefiero todas esas cosas a estar con un sentimiento de insatisfacción constante donde culpo a otros de los resultados que no tengo. Sé también que si somos varios los que hacemos lo mismo la diferencia podrá sentirse en nuestras familias, en nuestras comunidades y, por qué no, en nuestro país.

¿Jerarquías en tu empresa? ESTRELLA FLORESCARRETERO http://www.ieieamerica.com/

L

os nuevos escenarios en los que se desenvuelven las empresas de hoy en día son volátiles, inciertos, complejos y ambiguos; es lo que se denomina entornos VUCA (acrónimo formado con las iniciales de las palabras inglesas volatility, uncertainty, complexity y ambiguity). En este espacio cambiante, toda corporación está obligada a adaptarse con agilidad y flexibilidad a los giros de timón que la sociedad demanda. Para ello es preciso que quienes conforman la empresa remen en la misma dirección, guiados por líderes, sí, pero no dirigidos por jefes anclados en un sistema piramidal de mando. No se trata de abolir, pero sí de dejar atrás la vieja manera de ejercer la jerarquía. El control vertical de la actividad empresarial es cosa del pasado. No digo que la organización jerárquica no sea útil para el funcionamiento, el diseño estratégico y la toma de decisiones, pero sí que debe adaptarse a los escenarios actuales. Sigue siendo necesario que existan directores ejecutivos, presidentes y vicepresidentes,

jefes de departamentos, gerentes, supervisores…, sin embargo, su forma de ejercer el cargo debe ser horizontal. Y no solo por la urgencia de actuar en un mundo cambiante y global, con vertiginosos avances tecnológicos, industriales e informáticos, sino también porque los ámbitos de desempeño son abiertos, con trabajadores ubicados fuera de un espacio controlado y multitud de colaboradores externos. De manera que las jerarquías empresariales que antes funcionaban, hoy carecen de sentido. Por eso, la organización jerárquica debe dar paso a un sistema de liderazgo democrático en el que se den las siguientes condiciones: Organización por equipos. Cada grupo debe tener sus objetivos y poder organizarse de manera autónoma para lograr las metas propuestas. Es preciso que sus miembros se sientan responsables de su trabajo, satisfechos de poder desempeñar su labor en el puesto que mejor se adapta a sus necesidades y felices por sus logros. Están liderados, pero no vigilados: cuando la supervisión es la justa, todo el mundo trabaja mejor y se siente parte importante del engranaje. Formación constante. Las novedades generan estrés, especialmente en quienes tienen que valerse de la tecnología para desempeñar su trabajo. No todo el mundo posee las mismas capacidades para incorporar nuevos

conocimientos; por eso, brindar formación constante rebaja los niveles de ansiedad y garantiza que nadie se quedará rezagado ni se verá excluido. Se trata de ofrecer las competencias para anticiparse a los cambios. Empresa centrada en las personas. El valor humano es el verdadero capital empresarial. Todos los miembros de una corporación deben saberse escuchados, percibir un clima de confianza, sentirse arropados por un entorno ético, transparente, respetuoso, cercano y comprensivo. Cuando se dan estas condiciones, es posible opinar, ser creativo, aportar ideas y hacer críticas constructi-

vas, tan necesarias para mejorar los procesos. Las personas tienen que percibir una retribución económica justa, pero también un salario emocional que les permita fidelizarse con su empresa y sentir el orgullo de pertenecer. En este sentido, ya no deben existir jefes, sino líderes con una sólida educación emocional para manejar bien la de los demás, con el fin de establecer los cimientos de una corporación firme, capaz de liderar la búsqueda del bien común en medio de la incertidumbre. Porque, como decía Miller: “El buen líder lo único que debe hacer es marcar el camino”.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

BASA CAPITAL OBSERVA REACCIONES DE MULTINACIONALES E IMPORTADORES

Se registra mayor flujo de oferta en el mercado y alivia cotización ARCHIVO

Según el análisis, se observa un cierto “confort” del Banco Central del Paraguay ante la situación cambiaria.

DEVALUACIÓN DEL PESO REPERCUTE La situación de Argentina sigue dando de qué hablar, ya que está en un proceso de ajuste, mientras tanto los efectos ya se empiezan a sentir en la economía paraguaya, principalmente en el arbitraje y en los precios. De acuerdo al análisis al mirar las cotizaciones del 04/02/2020 en Argentina y Paraguay, se obtiene una ganancia de 27% gracias al arbitraje. Eso significa que en el corto plazo se podría obtener más bienes por cada guaraní en Argentina que en Paraguay, hasta que la oferta y demanda de las divisas se normalice llegando a la paridad de sus precios y que la inflación recorte la brecha de precios de los bienes. Por otro lado, comprar productos de Clorinda – Argentina es en promedio 18,5% más barato que comprar en Asunción y en algunos productos el diferencial de precios llega hasta el 37%.

MONTO DE VENTAS COMPENSATORIAS Y COMPLEMENTARIAS DE DÓLARES DEL BCP (EN MILLONES) 2015 1.541

2020* 114

2016 430

2019 1.295

El BCP se siente “relajado” ante el mercado cambiario local, según observaciones.

E

l dólar finalizó la primera semana de febrero en el rango de G. 6.510 en la compra y G. 6.530 en la venta, dentro del mercado mayorista de cheque y transferencia. En tanto, se observa un mayor flujo por parte de la oferta, hecho que llevó al par a niveles de G. 6.460 inclusive, según el comentario semanal de la casa de bolsa Basa Capital. No obstante importadores y multinacionales reaccionaron a estos precios y volvieron a llevar a la par por encima de los G. 6.500, sostiene. Por otro lado, el mercado minorista cerró el viernes en G. 6.330, casi sin cambios, y el referencial, publicado por el BCP, en G. 6.508,32. El BCP corta picos por

COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR EN GUARANÍES

2017 273

2018 1.273

(*) Enero. Fuente: BCP

Fuente: Casas de Cambio.

encima de G. 6.530; pero no interviene vendiendo al mercado cuando el par rompe a la baja de los G. 6.500. “Podemos suponer cierto confort con niveles de 6.500 a 6.530 de fluctuación por parte del ente matriz monetario”, señala Basa Capital.

En tanto, el dólar finalizó enero muy próximo a los 6.550 guaraníes; en lo que va del año la devaluación del guaraní es del 0,9%. El mercado acompaña de cierta manera el inicio devaluatorio del real, que ya lleva un 5,5% de pérdida de valor en los primeros 31 días del año, de

acuerdo al comentario. A nivel general, el dólar se apoya y registra su mejor semana en el 2020, de acuerdo al portal internacional DailyFX.com. El dólar estadounidense se perfiló para cerrar la semana de trading en terri-

torio positivo. Medido a través del índice DXY, el billete verde registra su quinta jornada consecutiva de avances al subir 0.22% hasta los 98.32 puntos. Durante la sesión del viernes, el reporte nacional de empleo de EEUU sirvió como el principal catalizador a favor del US$. El real brasileño se desplomó a un mínimo histórico el viernes último de enero en medio de un ambiente de riesgo global y los operadores observa-

ron al banco central, según Bloomberg. El real llegó a 4,27 por dólar, luego de una caída en otras monedas de los mercados emergentes, mientras los operadores descargaban activos riesgosos por temor al impacto económico del brote de coronavirus de China. El récord anterior se produjo en noviembre, cuando la moneda cayó a 4,2765, lo que llevó al banco central a vender dólares en el mercado spot.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

ARCHIVO

HAY MAYOR CAPACIDAD PARA GENERAR BENEFICIOS DE ENTES

Corresponsales no bancarios ayudan a eficiencia de bancos El número de esta herramienta aumentó a 3.612, con un crecimiento de 21,4% en un año.

E

l sistema financiero cerró el 2019 con datos financieros positivos, con ratios mejores, especialmente en beneficios y utilidades, frente a años anteriores. En tanto, según análisis, los corresponsales no bancarios ayudaron para mejorar la eficiencia en los bancos. Al cierre del año pasado, la proporción que representaban los gastos administrativos sobre el margen operativo cayó 2,64 puntos porcentuales en los bancos, mientras que en las financieras aumentó 0,85 pp en comparación con lo registrado a diciembre del 2018, cerrando en 46,82% y 55,57%, respectivamente, de acuerdo con los datos del Banco Central del Paraguay. “La mejora en el ratio de los bancos denota una mayor eficiencia y capacidad para generar beneficios de estas entidades, que se explicaría en parte por la disminución de dependencias y el aumento de los corresponsales no bancarios, que representan un menor costo en comparación con las sucursales o con grandes estructuras administrati-

vas”, explica un informe de la consultora Mentu. Así, el número de corresponsales no bancarios de los bancos ascendió a 3.612 y aumentó 21,4% respecto al año anterior, mientras que el plantel de empleados creció solo 1,4%. En las financieras el caso es contrario. Excluyendo los datos del 2018 de la ex Financiera Río, se registra un aumento de 2,7% en la cantidad de funcionarios y una disminución de 32,6% en la cantidad de corresponsales, lo que se habría traducido en mayores gastos para estas entidades. Por otro lado, de acuerdo con el último reporte del Banco Central, los canales de acceso financiero en el país reportaron un aumento de 12,2% en un año. A setiembre del 2019 se contabilizaban 7.895 herramientas, mientras que a setiembre del 2018 solo 7.033. Al cierre del tercer trimestre del 2019, según el reporte, por cada 100 mil adultos en Paraguay hay 154,1 canales de acceso financiero, mientras que en el mismo

PARAGUAY RETROCEDE EN INCLUSIÓN Paraguay retrocedió dos puestos en el ranking de inclusión financiera, ubicándose en el puesto 7 entre los países de América del Sur, según el índice de inclusión financiera, indicador diseñado por The Economist Intelligence Unit. El reporte tiene el objetivo de analizar las regulaciones y políticas empleadas por los gobiernos para aumentar la inclusión financiera. Su calificación no refleja necesariamente los resultados reales obtenidos en materia de inclusión, pero sí evalúa la existencia de un ambiente propicio para que se desarrolle dicho aspecto, de acuerdo aclara un análisis de la consultora local Mentu. En el caso paraguayo, las principales fortalezas se encuentran en la entrada al mercado, la privacidad de los datos y la debida diligencia del cliente.

período, pero del 2018, había por la misma cantidad de personas, 137 herramientas. Por tipo de canal, por cada 100 mil adultos existen 29 ATM o cajeros automáticos, 103,6 corresponsales no bancarios y casi 12 sucursales. La Alianza para la Inclusión Financiera (AFI) calificó en el 2019 como “favorable” el entorno regulatorio de los servicios digitales de Paraguay.

13

Corresponsales no bancarios contribuyeron a mejorar eficiencia en bancos, señalaron.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS MULTIVIADUCTO CDE

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

CIERRE SEMANAL EN LA PANTALLA DE CHICAGO

Partieron las primeras GENTILEZA

vigas de hormigón

Precio de la soja cortó con la tendencia bajista

La primera tanda consta de 8 vigas que estarán al pie de la obra para que mañana se coloque en la estructura del Multiviaducto.

Serán colocadas para el mayor paso a desnivel construido en el país. Desde la ciudad de Capiatá partió ayer el primer grupo de ocho vigas prefabricadas que serán colocadas en el Multiviaducto del Km 7 de Ciudad del Este, el mayorpasoadesnivelconstruido en el país, que solucionará el tráfico en la ciudad del Alto Paraná yquecuentaconfinanciaciónde la Itaipú Binacional. Los trabajos del proyecto de solución vial están progresando más de lo esperado, según indican, transportando las vigas a finales del mes3ynoenelmes6comoestablecíaelcronogramainicial.Asimismo,hayunavancefinanciero

del 40% del monto del contrato. El ingeniero Juan M. Gómez, director de proyecto adjunto de la fiscalización de obras por Itaipú-Cialpa SA, explicó que en la planta de prefabricados de Pretec localizada en Capiatá se realizan los trabajos de fabricación propiamente dicho, así como el control de calidad con base en los más altos estándares internacionales de seguridad. En total ya se ejecutaron 25 vigas, de las cuales 19 corresponden a la estructura oeste, es decir, en el sector que da hacia la entrada a Ciudad del Este. La primera tanda consta de 8 vigas que estarán al pie de la obra para que mañana, a primera hora, la grúa Lieber comience a colocar en la estructura del multiviaducto.

La soja es el principal rubro agrícola de exportación y el principal generador de divisas.

No obstante, los valores actuales mantienen la preocupación en el sector.

S

i bien, el repunte logrado al cierre de la última semana no ha sido significativo ni mucho menos lo esperado por el sector agro-exportador, sirvió para cortar con una racha bajista de varias semanas en el mercado internacional. La cotización de la oleaginosa se ubicó en el cierre semanal a un nivel de 324 dólares la tonelada en la pantalla de

Chicago, lo que representó un tímido incremento del 0,9% en relación al precio marcado en la clausura de la semana anterior, que fue de 321 dólares la tonelada. Pese a este aumento, el valor de la oleaginosa aún está a unos 24 dólares la tonelada de su nivel registrado hace exactamente un mes y es un sinónimo de preocupación generalizada en el sector

324

0,9%

la tonelada es el precio de la soja en Chicago.

semanal logró el valor de la oleaginosa.

DÓLARES

DE REPUNTE

Fuente: Granar.

exportador, ya que la cosecha está en pleno avance, previéndose un importante volumen a colectar en este mes, según destacaron representantes del sector productivo. Hay buenas expectativas en cuanto a rendimientos; sin embargo, la caída del precio tiene en incertidumbre al sector y los productores están esperando una mejora para empezar a vender sus granos, explicó José Berea, presidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Se espera que se pueda revertir esta situación y que los precios vuelvan a los niveles de hace un mes, expresó Berea.

LOS INGRESOS El 2019 fue un año muy complejo para el comercio exterior de rubros del complejo sojero por la reducción de la oferta exportable y el desplome de los precios internacionales. Estos factores puntuales tuvieron como consecuencia una disminución de unos US$ 964,4 millones en el ingreso de divisas en comparación al año anterior, según los datos del Banco Central del Paraguay (BCP). En el 2019 las exportaciones de granos, harina y aceite de soja ingresaron US$ 2.654,1 millones, cifra que representa una caída del 26,6% en comparación a los US$ 3.618,5 millones generados en el 2018.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

15

BUENAS PESPECTIVAS EN LA ZAFRA

Esperan un mayor rendimiento del sésamo este año Los niveles de productividad por hectárea se incrementarán un 27%.

E

l proceso de corte del sésamo se puso en marcha en la presente campaña 2019-20 y las proyecciones son muy optimistas y se espera un incremento del 27% en los niveles de productividad por hectárea. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) espera un promedio nacional de rendimiento de unos 700 kilogramos por hectárea, que representará una mejora de 150 kilogramos por hectárea

en comparación al promedio de la zafra pasada, que fue de 550 kilogramos por hectárea, según registros de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse). La cosecha del sésamo inició con buenas expectativas y en la presente zafra 2019-20 inyectará unos US$ 50 millones en el campo, según estimaciones del MAG. Este año se fijó un precio base de 6.000 guaraníes por kilo-

gramo, lo que representará importantes ingresos para los productores, destacaron desde de la cartera agropecuaria oficial. ESTADÍSTICAS La última campaña de sésamo (2018-19) dejó resultados muy satisfactorios para el sector y el dato destacado fue un crecimiento del 53% de la cosecha nacional del rubro, según los datos finales de temporada. En la anterior zafra la producción sesamera alcanzó unas 27.600 entre el sésamo confitero y mecanizado; mientras que el volu-

El sésamo paraguayo ingresa a exigentes mercados como el Japón. men de la temporada 2017-18 fue de unas 18.000 toneladas, según los datos del MAG y Capexse. La superficie de siembra del sésamo en todo el territorio nacional fue de 50.000 hec-

táreas, que representó un crecimiento del 43% en comparación con las 35.000 hectáreas instaladas en la campaña 2017-18. En esta última temporada se instalaron unas 30.000 hec-

táreas de sésamo confitero de pequeños productores con una producción de 15.600 toneladas y unas 20.000 hectáreas de sésamo mecanizado con un volumen de cosecha de 12.000 toneladas, según los resultados presentados.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

El precio de exportación de la carne tuvo una mejora del 14% BUEN ARRANQUE DE AÑO PARA LA CADENA CÁRNICA

ARCHIVO

Este rubro permitió US$ 96,9 millones en ingresos en el primer mes.

4.665 DÓLARES

la tonelada fue el precio promedio de exportación de carne.

20.785 TONELADAS

de carne se exportaron en el primer mes del año. Fuente: Senacsa.

E

l arranque de año es muy alentador para la cadena de la carne y al importante incremento del volumen de exportación se sumó una mejora sustancial del 14% de los precios promedio. Según los datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), la media de cotización de envíos de la proteína roja en el primer mes del año fue de 4.665 dólares la tonelada, correspondiente a un crecimiento de 574 dólares la tonelada en comparación al precio promedio de enero del 2018, que fue de 4.091 dólares la tonelada.

La carne bovina es el rubro estrella de la ganadería nacional. El comportamiento en los principales mercados, tanto en demanda como en los precios, está augurando un año más alentador para el segmento de la carne.

incremento del 37,5% en relación a los US$ 70,5 millones generados en el primer mes del año pasado, refieren las estadísticas presentadas por servicio veterinario oficial.

Los envíos de la proteína roja permitieron un ingreso de US$ 96,9 millones, evidenciando un

RÉCORD Es el mejor arranque de la his-

toria para el rubro estrella de la ganadería y está explicado en la firmeza de los principales mercados, en donde Israel, sigue teniendo un alto grado de incidencia, solo por detrás de Chile y Rusia, manifestó José Carlos Martin Camperchioli, presidente del servicio veterinario oficial.

En el primer mes del año se exportaron 20.785 toneladas de carne bovina, que supera al volumen registrado en enero del 2016 (20.645 toneladas), que hasta entonces era el mejor arranque de año de la historia. En el primer mes del año

las exportaciones de carne bovina fueron destinadas a 27 diferentes mercados. En índice de ingreso de divisas los mercados destacados fueron Chile con una participación del 34%, Rusia con el 21%, Israel 14%, Brasil 9%, Taiwán 8% y los restantes destinos con el 14% de incidencia.

Cotización del ganado cerró a la baja en la semana El novillo terminado cotiza a 2,85 dólares el kilogramo (peso al gancho). En el cierre de la semana el precio del ganado registró una caída del 1,7% y se ubicó en el orden de los US$ 2,85 el kilogramo (peso al gancho), según el informe de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Este año se espera una recuperación del hato bovino nacional.

La semana pasada habíamos

anticipado que estas bajas podrían registrarse conforme la oferta de ganado vuelva a normalizarse conforme avanza el actual periodo de vacunación contra la fiebre aftosa. Mientras tanto siguen los debates por el actual precio del ganado, teniéndose una especie de enfrentamiento entre industrias y productores.

FAENAS En el primer mes del año las industrias frigoríficas tuvieron una mayor ritmo de operatividad en comparación al mismo mes del año pasado, logrando un crecimiento del 8%, según el informe de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne bovina de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). El reporte, basado en datos del Servicio Nacional de

Calidad y Salud Animal (Senacsa), indica que enero las industrias cárnicas sacrificaron 144.218 cabezas de bovinos, que corresponde a unas 10.427 cabezas más que las 133.791 cabezas faenadas en el primer mes del 2019. Este año se espera una mayor faena y una recuperación del hato. Se espera que el primer periodo de vacunación contra la fiebre aftosa abarque unas 14 millones de cabezas de bovinos.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

TARIFA DE HOTELES Y LUGARES GASTRONÓMICOS

Ofrecen variadas opciones para festejar el Día de los Enamorados

En el caso de los hoteles ya se preparan con todo, con ambientes exclusivos cena romántica y show en vivo. El Sheraton Asunción Hotel, un lugar exclusivo para celebrar el día del amor, situado en el eje corporativo de Asunción, ofrecerá en la terraza, una noche romántica a la luz de la luna, con música en vivo, buffet gourmet y open bar, con un precio por persona de G. 450.000. Mientras que el Hotel Cecilia ofrece “El paquete de amor sublime”, que incluye la habitación ambientada, champagne, brocheta de

DÍA DE LOS ENAMORADOS PRECIOS DE HOSPEDAJE POR PAREJA HOTEL TARIFAS Alta Gracia

G. 1.150.000

Alof Hotel

G. 1.088.000

Sheraton

G. 900.000

Hotel Cecilia

G. 476.000

Hotel del Lago

G. 360.000

Hotel Excelsior

G. 300.000

Hotel Liz

G. 250.000

Hotel Las Ventanas (Hernandarias) Cena mas hospedaje con pareja

G. 1.000.000

Fuente: Hoteles.

frutas, bombones artesanales, cuyo paquete tiene un costo de G. 467.000. El Alta Gracia Hotel de Caacupé también se suma al festejo por esta fecha con un una cita romántica en el Gran Salón de Alta Gracia, a la que se sumará el gran talento de la cantante Andrea Valobra. Por su parte, el Hotel del Lago,

de San Bernardino, ofrece una promoción para el 14 de febrero por G. 180.000 por persona, que incluye buffet internacional 1 copa de vino y postre, show en vivo de músicas románticas y grandes boleros para ambientar la noche, a orillas del lago Ypacaraí. RESTAURANTES En el caso de los restaurantes,

Varios lugares ya se preparan para el Día de los Enamorados. también se preparan para esta fecha. En el caso de La Tarantella ofrecerán promociones por pareja que van desde G. 280.000 hasta G. 360.000. También sortearán regalos, además de buena música. Los detalles románticos como las flores, también son muy requeridas para este fecha. En el caso de Vemay Flores ya recepciona los pedidos para esta fecha y los precios de las rosas van desde G. 10.000 hasta cerca cerca de G. 800.000.

ARCHIVO

E

l Día de San Valentín o el Día de los Enamorados es un fecha muy significativa para muchos, principalmente para las parejas que deciden pasar ese día con un ser querido y optar por salir cenar, pasar la noche o comprar algún tipo de presente. En ese contexto, las opciones son muy interesantes y los hoteles, centros comerciales, florerías, joyerías, o tiendas de ropas, ya se preparan para dinamizar sus ventas desde esta semana. Algunos ya empezaron con la promociones de comienzos del mes mediante sus redes sociales.

ARCHIVO

Afirman que el próximo 14 de febrero será una fecha importante para los locales en materia de ventas.

FOTO 2 2X6

Preparan variedad de productos y las flores sobresalen como un detalle romántico.

QUE SE DESARROLLA EN BÉLGICA

Paraguay marca presencia en la feria de turismo Prevén la asistencia de 120 mil personas para ver la oferta de 800 expositores.

sitores, entre países y operadores turísticos, entre las que se encuentra Paraguay.

Con el objetivo de promocionar a Paraguay ante el mundo y atraer a más turistas al país, por segundo año consecutivo, Paraguay participa en el “Salón de las Vacaciones”, como se denomina la feria anual de turismo de Bélgica, que en el 2020 celebra su 62ª edición.

En esta edición Paraguay ocupa un stand en el pabellón central de la feria, junto con Colombia y Perú, al lado de Cuba, que es el invitado de honor. La ubicación asegura mucha visibilidad, señala el comunicado de la Secretaria Nacional de Turismo (Senatur). La presencia del país en el evento fue posible, tras un trabajo

Es una de las más importan-

tes y concurridas del mundo, pues se organiza en el país que ostenta el segundo lugar en el nivel de turismo emisor, es decir, cuyos habitantes consagran el segundo mayor gasto en viajes por placer. Los organizadores del evento prevén la asistencia de unas 120.000 personas para observar la oferta de los 800 expo-

coordinado entre la Embajada del Paraguay en Bruselas, junto con Rediex, a través de su Agregaduría Comercial, y con el apoyo de la Senatur. El Salón de las Vacaciones se inauguró el pasado jueves 6 y proseguirá hasta mañana. Hace un par de semana, Paraguay también marcó presencia en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) 2020, cuya edición número 40 se realizó en Madrid, España.

Paraguay participa en el “Salón de las Vacaciones”, la feria anual de turismo de Bélgica.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS CONCESIONARIA CUMPLE MEDIO SIGLO EN EL MERCADO

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

COMENTARIO

Automotor sorteará un New Hyundai HB20 por 50 años

Paraguay: ¿Qué son las startups? JUAN FRANCISCO DALCEGGIO COSTA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La premiación se hará el próximo 10 de mayo y podrán participar las personas que cumplan con una de las 3 consignas.

Automotor SA presentó la promoción por sus 50 años de vida institucional.

C

on el objetivo de reafirmar su pleno compromiso a nivel local, la concesionaria Automotor SA, representante oficial en el país de las marcas Hyundai, Isuzu y Geely, presentó una gran promoción en el marco de los 50 años de vida institucional en el mercado. El ganador de la promoción se llevará el sofisticado New Hyundai HB20. El sorteo de un New Hyundai HB20 se llevará a cabo entre las personas que cumplan una de las tres consignas creadas. Para participar tendrán que dar color al HB20, colorear algunos de los murales ilustrativos de Automotor, sitos en los showrooms de Hyundai, a través del test driver o generando cupones extra con la compra de un 0km. Durante la presentación que tuvo lugar en el Shopping del Sol, los directivos explicaron detalladamente la temática de la promoción de cómo dar color HB20 que se desplazará

EL PRIMER LANZAMIENTO DEL AÑO

CLAVES

La concesionaria Automotor realizó hace unas semanas el primer lanzamiento del 2020, presentando el nuevo hatchback compacto de Hyundai HB20, el cual se convierte en el vehículo de entrada para la marca. “El nuevo vehículo incorpora la renovada identidad de la marca, con un diseño más moderno y refinado, en el que se destaca su amplia rejilla hexagonal con diseño en cascada y mucha tecnología que ayuda al conductor a tener un viaje más placentero”, expresó Silvana Ramos, brand manager de Hyundai en Paraguay. Señaló que se trata de un vehículo muy especial, con el cual nuevamente la familia de Automotor y de Hyundai, más que nada vuelve a sorprender porque se trata del modelo que faltaba en el amplio portafolio de vehículos que cuentan.

El New Hyundai HB20 es la gran promoción en el marco de los 50 años de vida institucional en el mercado de Automotor.

en puntos clave de la ciudad o también cómo pintar el mural ilustrativo de estos 50 años de Automotor. Se podrá realizar en todos los showrooms de Hyundai, con solo pintar y subir una selfie a las redes sociales, ya se estará participando. Además, podrán participar también a través del testdrive, obteniendo un lucky number para el sorteo o generando cupones extra por la compra de un 0km. Para más información, los clientes deben visitar las redes sociales de Automotor. “Automo-

tor se caracteriza por ser una empresa consolidada que con sus 50 años de experiencia especializada en el rubro automotriz brinda soluciones de movilidad con el respaldo de la empresa y el profesionalismo de sus colaboradores”, señaló Silvana Ramos, brand manager de Hyundai Paraguay. Con respecto a la promoción explicaron que los interesados podrán acumular cupones desde el 7 de febrero hasta el próximo 5 de mayo. El sorteo de los 5 finalistas se realizará el

1

2 3

Participarán las personas que cumplan una de las tres consignas creadas. El sorteo final se realizará el próximo 10 de mayo entre los finalistas.

Fuente: Automotor SA.

día 7 de mayo, mientras que el 10 de mayo se llevará a cabo la gran final, donde solo una llave arrancará el gran premio y dará a conocer al feliz ganador. Los cupones serán entregados en el momento de participar y de cumplir con las consignas dadas. El reglamento de la promoción se puede observar en la web de Hyundai www. hyundai.com.py.

Cuando hablamos de startups y las representamos con un cohete despegando al espacio, nos referimos a empresas que tienen un equipo talentoso trabajando en conjunto para crecer rápido y expandirse. La sinergia generada entre los miembros fundadores al formar su equipo es lo que les permitirá perseguir ese proyecto gigante que individualmente sería más difícil o necesitarían 10 veces más tiempo para desarrollarlo. Un start-up es un equipo joven, lleno de energía, motivado y unido para lograr grandes cambios en la vida de las personas. Un equipo joven soñador que cuestiona la manera en que las ineficiencias consumen nuestro tiempo, haciéndonos incurrir en costos involucionando los espacios de interacción que compartimos. Emprender un negocio propio es un gran desafío, requiere, además de una buena idea, valentía, perseverancia y apoyo (profesional y emocional). Emprender es el resultado de un estado de motivación, pasión, creatividad y entusiasmo. Cuando emprendemos de forma individual, el incentivo de realización personal para perseguir ese sueño queda en total responsabilidad de cada uno. Con un horizonte de corto a mediano plazo para generar ingresos, se persigue incrementar la base de ventas: puede ser aumentando las ventas mensuales del comercio o consiguiendo más clientes a los que se les brinda servicio profesional independiente (modalidad freelancer). La valentía y la perseverancia son claves, al ser un proyecto individual, el emprendedor tiene que saber de administración, gestión, marketing, finanzas, logística, tecnología, etc. El éxito del negocio depende de la visión de la persona a cargo. Hay casos de éxito de proyectos que se convierten en empresas locales/

familiares grandes, gracias al profesionalismo y esfuerzo sostenido en muchos años de trayectoria. Por otro lado, hay proyectos de emprendimiento en equipo. “El todo no es igual a la suma de las partes”, la sinergia generada en un equipo multidisciplinario es la clave para proyectos pensados a largo plazo. Este es el caso de equipos galácticos que buscan mejorar la forma en que se vive en sociedad detectando un problema para convertirlo en una oportunidad de negocios. El activo más importante que tienen estas nuevas empresas es “su equipo”. Los fundadores son jóvenes con mucha energía, trabajan sin horarios y se divierten en la oficina. Ellos buscan esos mismos perfiles al momento de sumar compañeros al proyecto. Van formando su familia con valores que forjan relaciones a largo plazo. Los equipos asumen un alto grado de dedicación y compromiso generando ambientes dinámicos muy flexibles con cambios y adaptaciones constantes en lo que respecta a decisiones estratégicas. La magnitud del proyecto dependerá de la visión holística del equipo, para la estrategia no hay individualidades; la creación se hace en conjunto y está llena de discusiones para lograr disminuir errores en la toma de decisiones. Los inversores profesionales acompañan el proceso para brindar soporte estratégico de gestión y financiero para el crecimiento de las start-ups. Emprender es todo un desafío, no cambia nada si la decisión es hacerlo de forma individual o grupal. Lo importante es siempre querer mejorar la situación actual resolviendo los problemas que se presenten y afrontar el desafío según su magnitud de la mejor forma posible: a veces solo, a veces acompañado.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS SEGÚN MOPC

La ruta de exportación avanzó en un 41% Nuevo proyecto beneficiará a unos 120.000 pobladores de la zona.

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informó que la conocida la “ruta de la exportación” que se construye actualmente entre Itapúa y Alto Paraná registra un 41% de avance en sus tres tramos. Explicaron que dicho proyectos se extiende en147 kilómetros. El objetivo de este corredor es unir las localidades de Natalio, Yatytay, San Rafael del Paraná, Carlos Antonio López y Mayor Otaño en Itapúa con Ñacunday, Domingo Martínez de Irala y Cedrales en Alto Paraná, zona de mucha producción. “Serán beneficiados alrededor de 120 mil pobladores. En estos momentos las labores se enfocan en la carga de concreto asfáltico, el cual se extiende por 26,4 kilómetros del primer tramo. Mientras que en el segundo la longitud es de 13,8 kilómetros y para el tercero se cubre actualmente una superficie de poco más de tres kilómetros. El primer trayecto incluye las zonas de Natalio y Colonia 7 de Agosto y está a cargo de Benito Roggio e Hijos S.A.”, menciona el comunicado de la cartera de obras. Agrega además que el segundo trayecto va desde 7 de Agosto hasta el río Ñacunday y es responsable de la misma la firma Ecomipa SA. Finalmente, el tramo 3, río Ñacunday-Cedrales, lo construye Ilsung Construction. Toda la fiscalización del proyecto está a cargo del Consorcio Central Yachiyo. Según el MOPC, la obra emplea directamente a 900 personas. La obra es financiada con fondos de la Agencia de Cooperación del Japón (JICA), y es considerada una de las más importantes de todo el sureste del país, porque mejorará la conectividad de la red vial con la hidrovía, constituyéndose así en una vía clave para las exportaciones de esta región altamente agrícola.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

21

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Bancos y Financieras en Paraguay V Mercado de Depósitos a Plazo Datos a Diciembre 2019 ANGELO PALACIOS @angelopalacios Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña www.trustfamilyoffice.com. RANKING POR VOLUMEN DE DEPÓSITOS A PLAZO A diciembre del 2019, el top 5 de entidades en el mercado de depósitos a plazo lo conforman: 1) B anco Continental, con depósitos a plazo equivalentes a US$ 1.019 millones; 2) B anco Regional, con depósitos a plazo fijo y CDAs por el equivalente a US$ 938 millones; 3) BBVA, con US$ 571 millones de depósitos a plazo; 4) B anco Itaú, con US$ 553 millones; 5) B anco Sudameris, con US$ 547 millones. Una vez finalizada la unión entre el Banco GNB

y el BBVA, y asumiendo constantes los números a diciembre, estas entidades unidas pasarían a ocupar la primera posición de este ranking. Notar que solamente estos 5 bancos ya representan el 50,8% del mercado de depósitos a plazo. Es importante la responsabilidad de los directivos, auditores y reguladores de velar por la estabilidad del sistema bancario que actualmente cuenta con aproximadamente 2,5 millones de depositantes. Notar que incluimos en el ranking tanto a bancos como a financieras que forman parte del sistema financiero regulado.

Este cuadro completo refleja el tamaño del mercado de depósitos a plazo (tanto de guaraníes como de dólares juntos), lo cual da un total consolidado de US$ 7.145 millones al cierre de diciembre del 2019, utilizando un tipo de cambio al solo efecto referencial de 6.400. Este importe de depósitos a plazo representa el 43% del total de depósitos del sistema, que a fines de diciembre del 2019 cerró con un total de US$ 16.223 millones (sumando el total de depósitos en guaraníes más el total de depósitos en dólares al tipo de cambio referencial de 6.400)

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

emos juntos hoy la última foto disponible del tamaño del total de dinero depositado a plazo en el sistema financiero regulado de nuestro país. Sabemos que todas las instituciones financieras empiezan a operar con el capital de sus accionistas y luego el crecimiento se da con los depósitos recibidos de familias y organizaciones que tienen temporalmente excedentes de dinero, de corto o mediano plazo. Una parte de la habilidad para lograr buena rentabilidad consiste en lograr la suficiente confianza del público para recibir de ellos sus ahorros o excedentes, hasta el límite que les permite la Ley de Bancos. Notar claramente que los importes presentados hoy no incluyen depósitos a la vista ni cuentas corrientes, solamente depósitos a plazo.

Rank

Importante también saber y recordar que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles, los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP, Acta 28 del 3 de mayo del 2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas

Bancos y financieras Datos a Dic 2019

Depósitos a Plazo En Gs Millones

Ordenados por volumen de depósitos a plazo

estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www. bcp.gov.py. A continuación veremos en orden el total del mercado de depósitos del público a plazo, correspondiente al total de bancos y financieras regulados por el Banco Central del Paraguay. Recordar siempre que al decir “depósitos del público” nos referimos a depósitos de todo tipo de entidades, desde a) Ahorristas individuales, b) Ahorros de familias, c) Excedentes de empresas pequeñas, d) De empresas medianas, e) Grandes corporaciones, f) Cooperativas, g) Fondos patrimoniales, h) Organizaciones varias, h) Depósitos de entidades gubernamentales; en otras palabras, todo el mercado y todo el dinero de depósitos que existen en la República del Paraguay.

Equiv en US$ millones

Particip Mercado

Tc ref 6.400

1 2 3 4 5

BANCO CONTINENTAL BANCO REGIONAL BBVA BANCO ITAÚ SUDAMERIS BANK

6.521.296 6.004.824 3.654.985 3.539.709 3.503.712

1.019 938 571 553 547

14,3% 13,1% 8,0% 7,7% 7,7%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BANCO GNB VISIÓN BANCO BANCO BASA BANCO DE FOMENTO BANCO ATLAS BANCO RÍO BANCO FAMILIAR INTERFISA BANCO BANCOP SOLAR DE FINANZAS

3.022.811 2.991.042 2.798.993 2.361.200 1.714.426 1.691.619 1.588.790 1.253.341 1.078.761 631.364

472 467 437 369 268 264 248 196 169 99

6,6% 6,5% 6,1% 5,2% 3,7% 3,7% 3,5% 2,7% 2,4% 1,4%

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

BANCO DO BRASIL EL COMERCIO FINANC FINEXPAR FINANC FINANC PARAG JAPONESA CEFISA FINANC TU FINANCIERA BANCO NACIÓN FIC DE FINANZAS FINLATINA FINANC CITIBANK

599.931 514.027 507.834 424.944 387.168 376.145 253.120 232.413 56.036 21.620

94 80 79 66 60 59 40 36 9 3

1,3% 1,1% 1,1% 0,9% 0,8% 0,8% 0,6% 0,5% 0,1% 0,05%

TOTAL MERCADO DE DEPÓSITOS A PLAZO

45.730.109

Equivalente en US$ TC referencial 6.400

100,0% 7.145

Fuente: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay-Boletín Estadístico y Financiero-Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en el sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el Artículo 40 de la Ley 1328/98. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

23

Comienza el juicio del siglo en Ecuador THE ECONOMIST © 2020 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

Quito

U

n ex presidente está en el banquillo de los acusados. De ser absuelto, podría tener una influencia determinante en las próximas elecciones presidenciales. Es el juicio del siglo en Ecuador. El 10 de febrero, la Corte Nacional de Justicia espera iniciar el proceso penal contra Rafael Correa, presidente del 2007 al 2017, y otras 20 personas. Son acusados por el delito de cohecho, cargo que todos niegan. Correa, quien se mudó a Bélgica poco después de terminar su mandato, espera jugar un rol fundamental en las elecciones presidenciales y legislativas a realizarse en febrero del próximo año. Su juicio determinará si podrá hacerlo. El presidente actual de Ecuador, Lenín Moreno, ha pasado casi tres años intentando deshacer el legado de Correa. Moreno había sido vicepresidente de Correa y era percibido como su heredero. Una vez en el poder, Moreno se volvió en contra de su patrón. Empezó a perseguir miembros corruptos del gobierno de Correa y tomó medidas para restaurar la independencia del sistema judicial y de la prensa, que había sido controlada por Correa. El nuevo presidente reemplazó el gasto incontinente de su predecesor con un plan de austeridad, respaldado con un préstamo de 4.200 millones de dólares del Fondo Monetario Internacional. Expulsó a Julian Assange, cofundador de WikiLeaks, de la embajada de Ecuador en Londres, donde Correa le había ofrecido refugio. INVESTIGACIONES Sin embargo, el proyecto para deshacer las políticas de Correa ha presentado algunos problemas. El intento de Moreno de eliminar el subsidio al combustible provocó protestas masivas en octubre, lo que lo obligó a dar marcha atrás. Su índice de aprobación está por debajo del 20%. Moreno dice que no tiene planeado postularse para la ree-

lección el año que viene, pero está decidido a asegurarse de que el “correísmo” no regrese. Un juicio que desprestigie a Correa podría ayudar. Las investigaciones realizadas a Correa y a los otros acusados empezaron en mayo del año pasado, luego de que dos periodistas, Fernando Villavicencio y Christian Zurita, revelaran un presunto plan para canalizar sobornos pagados por empresas a los recursos de campaña de Alianza PAIS, en aquel momento el partido político de Correa (y en la actualidad de Moreno). El día siguiente a la publicación del primer reportaje, la policía arrestó a Pamela Martínez, ex jueza de la Corte Constitucional y ex asesora de Correa, mientras intentaba abordar un vuelo a México. Una búsqueda descubrió un comprobante de depósito por un cheque de 6.000 dólares atribuido a la cuenta de Correa (quien dice fue un préstamo personal). Martínez dijo en una audiencia que Correa le había pedido que confirmara que había destruido la evidencia incriminatoria. SOBORNOS Otro de los acusados es Jorge Glas, un aliado de Correa que fue vicepresidente de Moreno y que está preso por organizar sobornos de Odebrecht, una empresa constructora brasileña que compró a funcionarios por toda América Latina. Miembros de algunas compañías que presuntamente pagaron sobornos, incluyendo SK Engineering, una constructora surcoreana, también están en el banquillo de los acusados. Varios proyectos realizados durante la presidencia de Correa excedieron drásticamente sus presupuestos y se construyeron mal. El gobierno gastó 3.700 millones de dólares, 3% del Producto Interno Bruto de 2019, en dos refinerías que fracasaron. Correa, que será juzgado en ausencia, sostiene que es víctima de una cacería de brujas. Recientemente tuiteó que sus enemigos “tienen terror de la respuesta que les va a dar el pueblo en las urnas”. Simón Pachano, politólogo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en Quito, disiente. “Este es un

juicio de políticos, no un juicio politizado”, afirma. Esto no habría sucedido si Moreno no le hubiera regresado a los juzgados cierto grado de independencia que perdieron bajo el mandato de Correa. En el 2018 Moreno celebró un referendo que le dio el man-

dato de establecer un consejo independiente para evaluar el poder judicial. Ese consejo remplazó a fiscales superiores y a los jueces de la Corte Constitucional, que muchos consideraban marionetas de Correa. También cesó a los miembros del Consejo de

la Judicatura, ente que había sido utilizado por Correa para despedir jueces que no le gustaban e intimidar a otros. Moreno le quitó la mordaza a la prensa al eliminar la “Superintendencia de la Información y Comunicación”, una agencia que Correa había utilizado para controlar los medios. Las reformas

no son perfectas. El Consejo de la Judicatura sigue en pie, señala Human Rights Watch, una organización no gubernamental. La nueva ley de medios aún define a la prensa como un “servicio público”. Aun así, la prensa y los tribunales están menos amedrentados que bajo el gobierno de Correa.

24 EXPRESSO

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

“No concibo un mundo sin fútbol ni libros”

El escritor y periodista Bernardo Neri Farina hace un análisis sobre diversos temas en esta charla a pleno con Augusto Dos Santos, para Expresso del canal GEN. Habla de la necesidad de tener un plan a nivel Estado para fomentar la lectura y asegura que la ficción es importante para entender mejor la realidad en que vivimos. Se muestra optimista con respecto al futuro de la literatura paraguaya, ya que asegura que hay muchos valores nuevos. Dice que el deporte es necesario porque es una manera de ver el mundo y define al estronismo como un fenómeno que no creó nada nuevo ni como sistema ni como modelo político, sino que simplemente se aprovechó de una costumbre histórica de la sociedad paraguaya. Fotos Nadia Monges

–A

ugusto Dos Santos (ADS): En Alemania alguien dijo, literatura periodística, literatura de marranos, ¿es tan así? –Fijate que últimamente, yo creo que los años 50, cuando aparece Truman Capote, haciendo A Sangre Fría, el connubio entre el periodismo y literatura se ha hecho mucho más fuerte y a partir de ahí varios grandes estilistas de la literatura incursionaron un poco en esa sutil línea divisoria del periodismo, ensayo y de la ficción en sí misma. Tanto es así que hoy existe todo un género de la novelística que tiene mucho que ver con el ensayo, que se llama la novela no ficcionada. Y tiene que ver mucho con el periodismo, ahí también confluye

lo del periodismo narrativo. Que es un poco el periodismo del pasado y también el periodismo del futuro. Es un poco lo que nos va a diferenciar del resto. Es más, fijate una cosa, los más grandes escritores, casi todos fueron periodistas. Roa Bastos decía, yo soy primero periodista y luego escritor. Entonces las diferencias entre periodismo y literatura pura son cada vez más pequeñas.

íbamos a tomar una cerveza o un café con los monstruos del periodismo de entonces, ahí aprendíamos periodismo y también aprendíamos vida. Porque los grandes maestros de esa época, como Cazenave, Julio del Puerto, Néstor Valdovinos, José Antonio Bianchi, te hablaban del oficio, pero también te hablaban de la vida. Y ahí aprendías.

–ADS: Pero la escuela de periodismo no enseña a escribir bien.

–ADS: ¿No hay una especie de retracción entonces ahora de los maestros, de aislamientos, de no espacios compartidos como esos?

–Algunas. Yo tengo una experiencia ahora en la facultad en donde estoy insisto mucho en eso. El periodista debe escribir. Y pongo un ejemplo de nuestra generación, es una generación que viene de los libros y de la bohemia productiva. Cuando cerrábamos el diario a las 20:00 o 21:00 y nos

–El problema es la vorágine, la dinámica actual del periodismo. Yo eso empecé a sentirlo ya en los años 80 cuando era jefe de redacción. Porque me acuerdo cuando era más joven, Bianchi te llamaba y te decía “quién escribió esto” y salías y le decías: Yo señor. Entonces te devolvía: “repita,

esto no sirve”. Y te ponías a escribir de nuevo y te volvía a corregir. Cuando fui jefe de redacción, no había tiempo. Inclusive le decía a la gente, dejame tu material te rehago y chau chau. Y hoy es peor todavía. La dinámica es terrible. Hoy no hay horario de cierre. Hoy los periódicos son multimedias y se trabaja 28 horas al día. –ADS: Además, podés debatirlo y corregirlo en línea. O sea, hay menos posibilidades de que un maestro se siente a tomar un café contigo. –Es muy difícil. Además, esas mismas tertulias que había en la redacción antes, entre el primer pliego y segundo pliego había media hora para sentarse con los muchachos y se traían masitas, café, qué se yo, ahí en la redacción misma y ahí se hablaba. O esas discusiones que se formaban antes en la redacción, hoy ya no hay. Las

redacciones son todas asépticas. Parecen un hospital algunos diarios. Vos entrás y hay un silencio abrumador. Antes entrabas en las redacciones y lo primero que había era el humo del cigarrillo, después te encontrás con el ruido de la máquina, después los gritos de la gente pidiendo ayuda “che, te acordás de aquella fecha, de fulano” y eso ya no existe. Son otros tiempos, no es mi mejor ni peor aquello, pero sí, se perdió un poquito esa mentalidad del periodista activo todo el tiempo. –ADS: Y además que también se pierde esa cosa del periodismo que aporta más allá de la actualidad o información, que aporta conocimiento o instigación al conocimiento digamos. –Justamente esa es una de mis preocupaciones. Suelo insistir en mis clases, con la cantidad abrumadora de información que hay, porque quien más

quien menos se siente periodista cuando lanza una noticia en Twitter o en Facebook, y yo digo, el que va a marcar la diferencia va ser el periodista profesional, es decir, el que tiene formación profesional, formación intelectual y ética. Entonces para eso necesitás calidad intelectual, necesitás leer, para eso necesitás saber redactar para darle al público aquello que está necesitando hoy día, que es el contexto de la información. Primero la verificación de una información. La mayoría de la información que levantan aquellos que se hacen llamar periodistas ciudadanos, etc., no está verificada. Y algunas veces, nos hacen meter la pata. –ADS: La historia del periodismo de la narración paraguaya en relación a personajes, justamente en estos días que se recuerda a Stroessner, tiene en Bernardo Neri Farina a uno de sus principales protagonistas. ¿Qué transmite

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

Alfredo Stroessner? –Una vez me preguntaron si podía definirlo a Stroessner en una palabra y yo dije que es imposible. Stroessner es un montón de situaciones. En cuanto a ¿qué transmite él? Para mí transmite la necesidad que tenemos que reflexionar sobre nuestra historia. Porque no es nomás descalificar a Stroessner, decirlo el tirano, etc., ya no alcanza con eso. Es cierto, hay todavía una historia muy dolorosa para mucha gente que todavía vive y que sufrió mucho durante el estronismo y esa gente a la cual el nombre de Stroessner le crea cosas. Y hay en cambio gente que vivió muy bien durante el estronismo y entonces el nombre le trae nostalgias de aquel buen tiempo que vivió. Entonces hay sentimientos encontrados respecto a Stroessner y es muy difícil analizarlo a Stroessner, al estronismo por las pasiones que aún despierta. Mi libro es apenas –escribí El último Supremo– después escribí cinco libros a pedido de las editoriales –pero es apenas una crónica iniciática. Yo creo que la historia de Stroessner se va a escribir dentro de 30 o 40 años, cuando ya no existamos nosotros, y ya vengan historiadores con mejor preparación, y no sientan esa pasión que te hace sesgar tu visión. Yo mismo tuve que esperar 15 años para esta historia que escribí y tuve que aplacar mis sentimientos para aparecer como cronista. –Es decir, salir de la trinchera. –Exacto. A mí me sirvió mi gimnasia periodística. El cronista que cuenta una cosa para que la gente sepa qué pasó. Y eso fue lo que yo hice. Yo tuve que aplacar mis sentimientos frente a Stroessner, para más yo tenía una situación muy especial. Yo era jefe de redacción de un diario en los tiempos de Stroessner, eso me creaba muchos sentimientos encontrados, inclusive confrontaciones éticas conmigo mismo. –ADS: ¿Es difícil escribir desde las nubes finalmente, no? Es decir, se escribe desde el contexto de la realidad. –Yo lo que hice fue contar. Contar todo lo que pude comprobar que es veraz. Aquello que me dijeron que es información que crucé, aquello que me trajeron con documentaciones y

todo ese tipo de cosas. Además, Stroessner y el estronismo yo conté dentro de un contexto que es importante, que viene ya desde el comienzo del siglo XX. Sobre todo “El último Supremo” es un libro que cuenta la historia política del siglo XX, porque no se puede contar Stroessner fuera de ese contexto. Decía nuestro amigo Juan Prieto “la historia no se puede cortar como un queso”, todo es una concatenación de hechos. Stroessner no surge por generación espontánea. Surge en un marco específico, en un contexto nacional e internacional que posibilitó la aparición de Stroessner y sobre todo posibilitó su permanencia durante casi 35 años en el poder absoluto. A mí, que escribí mucho sobre Stroessner, me sigue generando muchas dudas todavía. Quien diga “yo conozco bien la historia”, no sé, yo siempre tengo la duda. –ADS: Que es saludable tenerlo. –Claro, la duda es la base de la sabiduría, es la base del conocimiento. El sabio es sabio porque dudó en su momento y sigue dudando hasta encontrar sus verdades. Y en este tema de la historia también. El que cree que la historia está escrita y está hecha, no.

–ADS: ¿Vos creés que hay más estronistas o más cultura estronista? –Yo creo que nunca hubo estronismo. El estronismo no es como el peronismo por ejemplo. El estronismo fue una forma de actuar en un momento dado. Porque Stroessner no creó nada. No creó una ideología, ni un sistema específico, sino que se aprovechó de una costumbre largamente arraigada en el Paraguay. –ADS: La búsqueda de un caudillo. –Por supuesto. Totalmente. Nosotros no hemos tenido nunca períodos democráticos. Hemos tenido bolsoncitos democráticos. Ni aún en las épocas de los liberales, que dicen que… no eh, no fue tanto así. –ADS: O sea, aquello de “retorno de la democracia” en el 89 no es tal. –¿Qué retorno?, si nunca hubo. Fijate que en toda nuestra historia independiente, la primera elección que tuvo dos candidatos fue en 1928. Y la segunda en 1963, entonces ¿de qué democracia de antes podemos hablar? Y recién estamos empezando a caminar por la democracia.

Entonces, no tenemos nosotros una cultura democrática. No tenemos un patrón específico en el cual mirarnos. Entonces lo que hizo Stroessner fue sistematizar todas esas costumbres que había. Es más, nosotros después de la independencia de 1811, no nos independizamos del todo, seguimos siendo vasallos, de dictadores, de todo tipo. Es más, nos era cómodo ser vasallos, porque nos era cómodo que alguien nos dijera qué hacer o cómo hacer. Nos era cómodo que alguien pensara por nosotros. Entonces Stroessner acumuló todo eso, porque él no fue un hombre carismático, no fue líder. Fue sí un hombre muy astuto y con un gran sentido de poder. Teutón, matemático, muy buen matemático, ajedrecista, el ajedrecista es el tipo que tiene siempre tres o cuatro jugadas por delante. Así llegó al poder y se mantuvo en el poder. Hasta que cayó en 1989. Yo consulté con mucha gente de su alrededor y me dijo: “Se dejó caer”. Otros me dijeron: “Ikuerái (se cansó)”. Ya no estaba. Entonces, es muy difícil todavía hoy día enmarcar a Stroessner históricamente. Claro, se conoce todo lo que se conoce. Pero creo que todavía tenemos que aprender de esa época, sobre todo los sociólogos.

–ADS: No sé si coincidirás si la propia caída de Stroessner no fue el fin de una batalla de sectores políticos de oposición, sino que fue una rivalidad economicista interna y marcada por una cuestión regional, como Alfonsín (en Argentina), y compañía, que empezaron a influir. No fue el pueblo en la calle que derrocó a Stroessner. –No, hubo un desgaste. Eso es innegable. Stroessner se desgastó tanto por dentro como por fuera. Le pasó lo que le pasó a la mayoría de los dictadores. No se da cuenta del paso del tiempo y de los cambios que hubo. Además hubo cambios en los 80 muy radicales en todo el mundo como la caída del Muro de Berlín, la caída del imperio soviético, el fin de la guerra fría, que creó otro contexto. –ADS: La paz caliente. –La caliente guerra fría. Y no se dio cuenta que en el 77 Estados Unidos ya cambió de pensamiento con Jimmy Carter. Y él (Stroessner) no quería cambiar. Es más, tenía un círculo que no le dejaba cambiar. Entonces ambos se estrecharon y perdió la visión del mundo global y así le fue. La gente comenzó a cambiar, el mundo comenzó a cambiar y le llevó por delante.

25

–ADS: Quiero volver a la literatura para preguntarte cómo hacés hoy parado en febrero del 2020, explicarle a un chico de 10 o 15 años que debe leer a los clásicos de la literatura. –Si vos agarrás a un chico de esa edad y le decís que tiene que leer a los clásicos, lo más probable es que deteste los clásicos. No, no lo va a hacer. Es decir, insuflar en un niño el amor a la lectura no tiene que partir desde una imposición. No sé qué estrategias hay, yo utilizo varias formas, fijate que tengo una de las bibliotecas particulares más grandes de Asunción, y mis hijos y nietos no son grandes lectores que digamos. Pero cuando yo hablo con mis alumnos o me preguntan otros chicos sobre sus trabajos prácticos de literatura y otros, y comienzo a hablares nada más. A contarles historias. Cuando vos le hablás o le contás una historia y le preguntás si quiere conocer más historias de este tipo, entonces le decís que está en el libro. Me acuerdo muy bien en la Feria de Libro de Caaguazú, que se acerca una niña de unos 13 años, y me cuenta que había visto unos videos sobre Tarzán. Y me preguntó quién era Tarzán. Y le dije: Hay un libro, de un señor escritor llamado Edgar Rice Burroughs, inclu-

26 EXPRESSO sive le facilité un link para encontrar el libro. Esa niña me llama después y me dice que encontró el libro y leyó. Es genial, da gusto, me dice. Esa técnica yo aprendí de un profesor mío de literatura que se llamaba Félix de la Fuente, en el colegio Monseñor Lasagna, donde había grandes maestros de la enseñanza. –ADS: El maestro tiene un rol fundamental, ¿no? en todo este proceso. –Es esencial. Es ese nuestro drama. Cómo un profesor o una profesora de literatura que no lee va a pedir a sus alumnos que lea. –ADS: Es como un centrodelantero que no entrena y no puede hacer un gol . –O un técnico que jamás supo de fútbol y ¿qué va a enseñar? Pero hoy día yo creo que hay una ventanita muy linda a nuestro favor y son las redes sociales. Muchos maestros no se dan cuenta que las redes sociales son nuestros aliados y no nuestros adversarios. Yo doy mis clases con el teléfono abierto a los chicos. Y cuando preguntan “profesor, qué es tal cosa” entonces le digo: Poné en google y buscá. O sobre alguna personalidad, busquen en google y encuentren el perfil de esta persona. –ADS: Con mucha frecuencia no sé si por nostalgia tendemos a decir, hace 40 años estaba Roa Bastos, etc. ¿Tenés esperanzas en las nuevas generaciones para la literatura? –Cuando un tipo me dice “vos sabés que antes” para mí ya se quedó, lo aparto. Antes fue antes. Fijate en una cosa, si escuchás tango de los 20 o 30, los tipos se quejan de los jóvenes. Siempre los viejos se quejan de la gente joven. Pero son los viejos que no entienden el tiempo, porque nosotros cuando fuimos pendejos fuimos tan jodidos como los de ahora. –ADS: Y sí, claro. –¿Por qué entonces vamos a echarle la culpa a ellos de cosas que también nosotros hacíamos? Algunas veces le acusamos, le condenamos porque están haciendo mal lo que también nosotros hicimos. Yo tengo, no solamente esperanza, sino tengo la certeza de que hay una gente joven, un recambio generacional en la

literatura, de gente entre 20 y 45 años. Hay muchísimos valores nuevos. El problema es que la sociedad no se da cuenta de eso porque nuestra literatura trasciende poco. Porque este es un país donde no hay ni siquiera apoyo estatal para la difusión de la literatura. –ADS: Nadie es campeón porque escribió un libro. –No, no, no. En su pequeño círculo sí. Nosotros tenemos mucha inteligencia individual pero no inteligencia colectiva. Y eso se forma desde el Estado, no por impulsos individuales o grupales. Entonces, eso hace falta. Que se difundan los libros. Que los colegios lean a los escritores jóvenes. Tenemos un ejemplo: Mónica Bustos ganó el premio Roa Bastos a los 26 años con una novela que se llama Chico Bizarro y las Moscas, una novela excepcional. Ella debería ser una rockstar. ¡Pero no! Es más, en el colegio Santa Clara prohibieron su libro porque tiene una escena de lesbianismo. Ella (Mónica) vive en México ahora. Y así, hay mucha gente que escribe muy bien, que está publicando, pero falta eso de que la sociedad se encuentre con sus creadores y eso se arma de acuerdo con un plan global. En nuestro país, el Ministerio de Educación y Ciencias tiene un plan de lectura que jamás implementó. Entonces si no hay un impulso desde el Estado para fomentar la lectura… Vos hoy, a un ejecutivo de 30 o 40 años le pedís –y me pasó a mí eh, yo hice la prueba– que te dé 5 escritores paraguayos, y el tipo te dice Roa Bastos. Roa Bastos, y se rasca la cabeza. Y es un tipo así, de nivel. Entonces, con ese nivel de desconocimiento, es muy difícil. –ADS: Una cosa que necesitamos es tratar de explicar para qué sirve leer. Es decir, vivimos en una sociedad cada vez más exacta y bárbara. Entonces necesitamos saber eso… ¿para qué sirve leer? –Hace dos años con mis alumnos, yo enseño expresión oral y escrita y técnicas de redacción para la Facultad de Derecho de la Unibe, y le hago leer literatura a ellos. Entonces, un día, uno de mis alumnos me dice profesor, ¿para qué leemos literatura si vamos a

ser abogados? Entonces, me armé de paciencia y empecé a explicar en la clase que el primer detective de la historia nace en un cuento. Los crímenes de la calle Morgue, de Edgar Alan Poe, él crea un personaje que se llama Auguste Dupin, que es el primer investigador que usa el cerebro y no la fuerza. A partir de ese cuento, el Scotland Yard (La policía metropolitana de Londres, Inglaterra) crea una división de investigadores, ya no son los policías que van y atropellan y pegarte. La famosa “Inteligencia”, y cómo van induciendo: A partir de pequeñas pruebas, una manchita, es una pista. Y entonces a partir de un personaje de un cuento se desarrolla toda una técnica de investigación. Y también los abogados de criminalística van siguiendo la huella de este personaje, Auguste Dupin. Que este personaje da pie a la creación de Sherlok Holmes, más conocido todavía. Y así. Tenemos así que la literatura siempre se adelantó a la técnica, a la tecnología, a la forma de pensar inclusive. Y también tengo los otros ejemplos, lo del libro 1984, lo que está pasando hoy, que en 1949 se publica esa novela, y ya George Orwell visualizaba esto que estamos viviendo. Es decir, vivimos en el mundo del Gran Hermano: Todos estamos vigilados. –ADS: Lo cual se asume con una c r e ciente naturalidad.… –Claro, pero los literatos, los pensadores literatos, ya pusieron eso en una novela. Porque en Paraguay, nosotros también tenemos un pen-

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

samiento peyorativo con la novela. “Novela rei upéva” (es apenas una novela) cuando se refiere a algo sin importancia. –ADS: A propósito, ¿no te parece que hay un temor a ficcionar más sobre el fenómeno Stroessner en Paraguay? –Eso es cierto. Una de las primeras novelas fue la que escribió René Ferrer con “La querida”, que es ficción pero basada en historias. Y es eso lo que te digo, hay un pensamiento peyorativo sobre la ficción, el “novela rei upéva” pero en la ficción, vos podés llegar en la profundidad a la que no pueden llegar los historiadores. Hace poco, Alcibiades González Delvalle lanzó su novela “El dolor de Barret”, una historia biográfica sobre Barret. –ADS: Sobre un imprescindible. –Yo conocí a Barret, digamos por sus obras y artículos. Pero recién ahora pude entenderlo después de leer la novela de González Delvalle. Porque el narrador entra entre

los entresijos donde no puede entrar el historiador que tiene su método, y mira desde fuera. Pero el narrador se mete dentro. Otro ejemplo, a mí me costaba todo lo de la Guerra Triple Alianza. ¿Cuándo entendí todo eso? Después de leer la novela de Juan Bautista Rivarola Matos, Diagonal de Sangre. Ahí entendí el contexto global, porque son los propios protagonistas los que me cuentan.

del mundo del gol de Inglaterra, donde la pelota rebotó un metro antes y con ese gol Inglaterra pasó. Yo creo que la tecnología es importante. Pero queda a mano de seres humanos. A lo mejor reduce el margen de error, pero siempre queda a mano de personas decidir.

–ADS: Y paradójicamente es imposible entender la realidad sin ficción.

–No concibo el mundo sin fútbol y sin libros. Son dos mundos que para algunos corre en paralelo, pero para mí van juntos. No puedo vivir sin fútbol. Ya no voy más a la cancha, por eso de la edad y todo eso.

–La ficción es la mejor manera de entender la realidad. Dicen que la ficción es la forma mentirosa de contar la verdad. Y es cierto. Otro tercer ejemplo que te doy: Yo admirador de Napoleón, no sé ni por qué, pero no hay una mejor descripción de la batalla de Waterloo de la que hace Víctor Hugo en Los Miserables. ¿Por qué? Porque mete un personaje ahí. Y vos terminás sintiendo todo eso desde adentro. Olés la pólvora, tocás la sangre. –ADS: ¿Te figuraste alguna vez que ibas a terminar de entender si fue penal o no mediante un robot al costado de la cancha? –Vos sabés que contrariamente a lo que pensaría cualquier tradicionalista de esto, apoyo el VAR. Me gusta el VAR, sobre todo después de haberle anulado el gol a Cerro Porteño en la segunda fecha contra Guaraní (risas). Pero sí, siempre hubo grandes injusticias en el fútbol, te acordás aquella copa

–ADS: ¿Te sigue gustando el fútbol? ¿Lo seguís?

–ADS: Yo voy a la cancha de la esquina de la casa y ves el partido de los gorditos del barrio, que hoy en día ya tiene árbitros. –Hoy ya es más chuchi. Antes se jugaba descalzos y cosas así. –ADS: Entonces, vos tenés ahí a los que sueñan llegar al fútbol, jugar al fútbol y luego ves a los que ya son profesionales, porque el fútbol ahora está muy profesionalizado. –Sí, pero no pierden la pasión. Yo cuando veo que un tipo que gana 10 millones de dólares anuales llorar porque yerra o porque hace un gol, a ese tipo en ese momento no le importa la plata que gana, está por encima del dinero, del profesionalismo y cuando la gente te dice “el fútbol es una mafia” y bueno, será mafia para algunos, pero para el tipo que está jugando y está viendo, es su forma de ser, es su pasión. Es una forma de ver el mundo, el deporte es una forma de ver el mundo. Para mí aquel que prescinde del fútbol, del libro, de la poesía y de la música tiene grandes déficit en su vida.

HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

27

Mario Halley Mora, un grande de las letras que hizo historia en la radio Pocas tareas son tan mágicas como la de hacer radio. Y el laureado escritor y narrador exquisito, Mario Halley Mora, lo supo y fue uno de los más afamados protagonistas de los tiempos en que era el medio en el que se fusionaban lo mejor de la escritura con sus guionistas y lo mejor de los artistas en el micrófono. EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

N

uestra historia de hoy es fantástica. Está contenida en dos capítulos de una obra autobiográfica de Mario Halley Mora, en la que nos cuenta sus inicios, entre otras cosas, a través del relato en primera persona. Es la historia de un hombre que a partir de su trabajo como operador de radio, que a la vez le permitió de pura casualidad escribir su primer libreto, pasó a ser luego, con el correr de los años, uno de los más importantes escritores nacionales. La obra contiene un relato imperdible, en un lenguaje identificado con nuestra realidad, que nos cuenta cómo fue construyendo las bases de lo que sería luego su extraordinaria habilidad narrativa y que hoy es un legado imperecedero de obras importantes para las letras nacionales. Mario Halley Mora, quien falleciera el 28 de enero del 2003, fue periodista, dramaturgo, narrador y poeta. En el 2001 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura por su obra “Yo anduve por aquí”, editorial El Lector, 1999. Publicado también por la Biblioteca Virtual Cervantes, año 2001, es una obra en la que relata su vida y como señala en el prólogo de la misma: “Son parte de esta substancia que empiezo a construir con los ingredientes de mis observaciones, pareceres y placeres en mi paso por la vida, y más o menos que con estilo literario, con el periodístico que se adecua mejor a lo que es este libro”. EN RADIO TELECO Sus inicios en la tarea radiofónica, nuestro ilustre escritor lo rememora en su obra seña-

lando que: “Por fuerza, aquella etapa de placentera vagancia y exploración del mundo bohemio debía terminar y, por gestión de mi hermano Gerardo, logré entrar como ‘operador’ en la radioemisora de un gran señor, industrial, empresario y filántropo hoy injustamente olvidado, don Eugenio Friedman, Radio Teleco. Mi trabajo consistía en abrir y cerrar el micrófono desde un tablero cuando el locutor lo pedía con un timbre y poner los discos que él anunciaba. Como se ve, algo sencillo el trabajo del ‘operador’, que hoy sigue siendo el mismo, pero los ‘operadores’ de ahora se hacen llamar pomposamente ‘ingeniero de sonidos’”. Era 1946, y en aquella época, era además Halley Mora el auxiliar de los técnicos que tenían a su cargo las transmisiones desde “exteriores”; es decir, fuera de los estudios centrales de Teleco, tal como el mismo lo relata en la obra “Crónicas secretas”, de César Ávalos (h), que nos sirve también como fuente para nuestras historias de radio. “La vida familiar había pagado su tributo al tiempo y el signo era el de la disgregación. Los hermanos mayores ya habían formado hogar y familia. La abuela Venancia era solo un recuerdo melancólico. Gerardo, que trabajaba al mismo tiempo en La Tribuna y como relator deportivo en Radio Teleco, vivía en una pensión donde estaba cerca de su trabajo. Solo mi hermano Eulalio y yo acompañábamos aún a la envejecida mamá Elisa, quien sobrevivía con un pequeño almacén en 14 de Mayo y Piribebuy. En esa emisora, Radio Teleco, conocí y fui amigo de grandes locutores como Álex Solhberg, Juan Bautista Cazal,

Tapa del libro “Yo anduve por aquí”, la obra autobiográfica de Mario Halley Mora.

Programa “La pensión de Ña Lolita”, con libretos de Mario Halley Mora, durante siete años en Radio Paraguay copaba la audiencia de los viernes. Publicado en la revista FA-RE-MI. Nelly Prono, Juan B. Duarte, Carlos Banks y otros”, cuenta nuestro escritor. Halley Mora relata también sus peripecias y frustraciones en otras actividades comerciales que emprendiera antes de su incursión en las letras, actividades que culminarían sin mucho éxito, según señala, por lo que: “No pude menos que mudarme a una casa de alquiler y reanudar mi oficio de ‘operador’. Al mismo tiempo, con mi amigo Sergio Enrique Dacak tomamos en alquiler un garaje y montamos una oficina con una mesa y una máquina de escribir. Estudios Álex, así se llamaba, se llenaría de dinero escribiendo por encargo discursos y otros trabajos. Llegamos a hacer un solo discurso, mortuorio, para un paisano que debía hablar en el sepelio de su compadre. Una variante, las cartas de amor, fueron más abundantes, pero menos rentables, de modo que Estudios Álex no duró mucho”. EN PRIMER RELATO En la obra autobiográfica,

Mario Halley Mora, ganador del Premio Nacional de Literatura 2001. Halley Mora cuenta su primera experiencia para escribir un libreto reemplazando ocasionalmente en dicha tarea a Néstor Romero Valdovinos. “Corría más o menos los primeros años de la década del cincuenta. Romero Valdovinos era un curioso caso de exiliado doble. Venía a Asunción y tenía nostalgias de Buenos Aires y cuando se marchaba a Buenos Aires, tenía morriñas de Asunción, en uno de cuyos estados melancólicos escri-

biera los inolvidables versos de ‘Tardes asuncenas’. En la época a que me refiero, Romero Valdovinos gozaba o sufría de una breve estada en Asunción y para ir tirando, escribía para Radio Teleco los libretos de un programa titulado ‘La pensión de doña Liga’, con personajes que representaban cada uno a un club de fútbol. Así, el cerrista era un chofer de taxi, el olimpista un señor pacato y anciano, el de Nacional un académico y así el resto, habitantes de la pensión donde imperaba doña Liga, la única mujer del elenco. Ernesto Báez, Carlos Gómez, Nicasio Altamirano, daban vida a los personajes. Un día, Romero Valdovinos, cuando faltaba una hora para el programa y no enviaba los libretos, llamó y avisó que estaba enfermo. El elenco se desesperó. Entonces, yo, tímidamente me levanté de mi taburete de operador y me ofrecí a escribir el libreto. Me miraron con sorna y, por fin, Carlos Gómez sentenció que ‘probar no cuesta nada’. Escribí el libreto en treinta minutos, lo emitieron casi sin ensayar y nadie se dio cuenta de que el libretista había cambiado”. EN RADIO PARAGUAY Cuenta también que “aquel fue un episodio pasajero porque Romero Valdovinos volvió a encargarse del programa, pero yo ya había percibido algo

que conocía, la técnica radial; sabía manejar los diálogos y los cortes, y que podía intentar convertirme en libretista. La oportunidad se presentó pronto cuando ‘La pensión de doña Liga’ terminó su ciclo, mi hermano Gerardo había inaugurado Radio Paraguay y alrededor de 1955 lanzamos el primer programa, una variante del anterior: ‘La pensión de Ña Lolita’, que duró siete años y hacía que el talento y la vena cómica de los actores atraparan junto a sus receptores de radio a media Asunción, los viernes, a las 20:00”. Concluye finalmente el gran escritor, al referirse a ese capítulo inicial de su tarea como libretista, que: “Gran parte de lo mejor del caudal actoral paraguayo pasó por aquel programa. Las ‘ña Lolitas’ fueron cambiando con los años. Miriam Celeste, Sarita Rivas Crovato, Celia María Benítez y Graciela Pastor fueron sucesivas ‘ña Lolitas’. Los actores fueron Rafael Rojas Doria, Alejo Vargas, Raúl Valentino Benítez, Sergio Enrique Dacak, Nicasio Altamirano, César García, creador insuperable del personaje bruto, ‘Bolidote’, y, aunque parezca mentira, un famoso rematador de aquella época, insuperable en hacer personajes árabes o alemanes, pero no permitía que se incluyera su nombre en el elenco, Alcibiades Barba”.

28 EL OJO

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

A la vera del río está la magia Fotos CARLOS JURI

S

i alguien piensa en un lugar en donde además de gozar de un paisaje maravilloso con el Paraná caudaloso y feliz como marco, se puede jugar como cuando éramos niños, disfrutar de la naturaleza a pleno y hasta probar el sabor de la adrenalina, ese lugar es el Complejo Ecológico Museo del Árbol, en la compañía de Puerto Itá Cajón, que pertenece a Nueva Alborada, Itapúa. Allí, en ese emprendimiento turístico privado, pero accesible, se puede disfrutar en familia de diferentes actividades como descansar y acampar ente frondosos árboles, disfrutar de los quinchos o hacer que la ecoaventura entre en las venas con toda su adrenalina. Varios imperdibles para grandes y chicos: su galería Casa de Madera, senderos con miradores frente al río con formas únicas, como la plataforma que imita grandes sillas de madera y la mano que parece sostener un árbol o una silueta de corazón que enmarca una hermosa vista. La aventura es mucha y variada, como una extensa tirolesa sobre el bosque y una “bici” aérea que es una de las preferidas para quienes sueñan con ser acróbatas y gozar del paisaje. Hay espacio con seguridad para escalar y está el “Columpio del fin del mundo”, suspendido en un precipicio para disfrutar a full de la energía del aire y el bosque. Todo es mágico y posible en ese lugar único en el país que vale la pena conocer.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

29

30 ACTUALIDAD

L

a comunicación con Cristina la hacemos vía Whatsapp. Primero se sorprende. Después, cuando le explicamos cuál es la intención de la nota, acepta sin ningún problema conversar. La intención nuestra es saber un poco sobre su vida, su trabajo y, principalmente, conocer sus sensaciones con respecto a esto que está desarrollando en los Estados Unidos, donde trabaja con un sector que desde siempre ha sido un fenómeno de discusión en dicho país, pero que desde la llegada de Donald Trump al poder fue foco de atención de manera permanente: los inmigrantes latinos. En mayo del 2019, y luego de unos meses difíciles para ella, Cristina pudo abrir su propia agencia de trabajo, se instaló en la ciudad de Ossining, Nueva York. “Es una agencia que se llama ‘Manos ayuda de Cristina’, en donde me dedico a buscar trabajo a mujeres inmigrantes para diferentes sectores, pero siempre referente a cuestiones del hogar. Capacitamos a niñeras, limpiadores, choferes, tenemos por lo menos mujeres de 12 nacionalidades diferentes actualmente. Por supuesto, todas hispanohablantes. Muchas también son paraguayas que buscan un lugar de trabajo en los Estados Unidos”, dice Cristina. El sistema de la agencia que maneja Cristina funciona de la siguiente manera: las personas que necesitan alguna niñera, limpiadora o alguien que pueda ayudarles en la casa, contactan con ella para poder obtener el servicio. Ella deriva a la mujer

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

Una paraguaya ayuda a mujeres inmigrantes a encontrar trabajo en los Estados Unidos Cristina Oviedo es una de las tantas paraguayas que salieron del país buscando mejores oportunidades tiempo atrás. Luego de pasar duros años en los Estados Unidos, hoy maneja una agencia laboral que se dedica exclusivamente a trabajar con mujeres migrantes que llegan a dicho país en busca del “sueño americano”. que puede hacer ese trabajo, el pago queda a cargo de la gente que contrata y ella se queda con un porcentaje por la intermediación. Pero, a la vez, la agencia de Cristina ofrece varios cursos de capacitación para las mujeres que buscan superarse. Los cursos van desde los primeros auxilios –que es una exigencia en Norteamérica para, por ejemplo, trabajar de empleada doméstica, niñera o en cuidados de ancianos–, además de maquillaje y principalmente la forma de prepararse a la hora de presentarse a las entrevistas laborales. “Uno de los grandes problemas que tienen las mujeres que llegan, principalmente por primera vez a Estados Unidos, tiene que ver con la entrevista

laboral. Entonces, ahora apuntamos a eso, a capacitarles en qué tienen que decir, qué no tienen que comentar. Cómo responder, en fin, cosas que parecen básicas, pero realmente definen después la contratación de esa persona”, expone Cristina. EL MIEDO DE LAS MUJERES A pesar de todo lo que se publica y los datos que dan desde que llegó Trump al poder en los Estados Unidos con su política antimigratoria, el ingreso de inmigrantes no para en el gran país del Norte. Y entre la cantidad de ingresantes, por supuesto las mujeres representan un porcentaje muy amplio. Y dentro de estos guarismos, resaltan siempre las latinoamericanas. “Las mujeres están con

Una parte de las mujeres con las que trabaja la señora Oviedo en Nueva York.

mucho miedo”, dice Cristina. Cada día tienen alguna denuncia o conocen de casos en donde mujeres fueron detenidas en sus lugares de trabajo por no contar con la documentación legal para poder trabajar. “Hace poco, una de las chicas nuestras tuvo que salir por la puerta de atrás de una fábrica porque le cayó Migraciones”, cuenta Cristina. Sin embargo, asegura que justamente uno de los elementos que anexó a su agencia es el de contar con ayuda jurídica laboral. De igual manera, nada resulta fácil. “Mientras las mujeres trabajan, nosotros hacemos lo posible

Cristina Oviedo y su familia.

por conseguirle los documentos que acá piden, que es el ingreso legal y el permiso de trabajo. Tenemos abogados y abogadas que trabajan con nosotros. Con todo esto que pasa, creamos una gran comunidad y a través del Whatsapp estamos conectados constantemente entre 130 y 140 personas en un grupo en el que nos ayudamos entre todos, tenemos una gran solidaridad ahí”, cuenta la mujer. Cristina dice que es difícil trabajar con estas mujeres, ya que muchas coinciden en el problema de la violencia, pero que ella se siente con las fuerzas suficientes como para guiar a las mismas. Varias llegan

Cristina Oviedo. luego de superar situaciones extremas. “Entonces es como que hacemos un trabajo sicológico también porque tratamos de contenernos. Yo las escucho, trato de ayudarles. Ellas saben que nuestra intención siempre es que ellas puedan salir adelante, porque acá no es fácil”, dice Cristina. A su agencia actualmente le va bien, según cuenta. Asegura que ya ha logrado establecer una especie de red de contactos que cada tanto le van pidiendo trabajadoras para diferentes eventos. Ya sea para cuestiones de limpieza de hogares o de servicio de catering, que también están ofreciendo. “Ya me conocen porque es como que los americanos, cuando te toman confianza, pasan tu contacto como de boca en boca, entonces me contactan a mi número o a mi página web y ahí ya empezamos a hacer las confirmaciones para el trabajo de las chicas”, explica Cristina. De hecho, Cristina comenta y agradece a la gente de Paraguay que le ha ayudado a desa-

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

rrollar la web para su agencia y a otras personas que desde nuestro país siempre le estuvieron dando una mano. Entre estas personas nombró a Walter Ayala y Cristina Ayala, además a Jesús Eduardo Villalba y Christian Benítez. Son personas que siempre le apoyan desde Paraguay, inclusive en la creación de su empresa o agencia. La mujer cuenta que cuando llegó a los Estados Unidos, en el 2000, estuvo sola y tuvo que ingeniarse para conseguir trabajo, para conseguir una mano que pueda ayudarla. Cuenta que durante 18 años trabajó como niñera, limpiadora y hasta paseando perros. “Sé lo que cuesta en este país pagar el famoso derecho de piso. Y a mí me costó mucho porque no tenía quién me dirija, pero eso quiero hacer yo, dirigir a esta gente. Cuando llegué trabajé en una fábrica y ahí empecé a aprender, a los golpes, como se

dice”, señala Cristina. “Le tuve que dejar a mi hijo cuando tenía 3 años. Aprender un nuevo idioma, llegar a un país con nuevas costumbres, que eran muy diferentes a las mías. Yo creo que el famoso ‘sueño americano’ existe, pero demanda demasiada disciplina y mucho empeño, es un trabajo de todos los días”, expone Cristina. Ahora, sin embargo, ella disfruta de la compañía de su hijo, Nicolás Oviedo, de su esposa, Estefanía Ayala y del nieto que ambos le dieron, Thiago, quienes ya viven con ella en Nueva York. “Estoy muy satisfecha con todo lo que he logrado. Con todo lo que hicimos hasta ahora porque peleé mucho para llegar hasta donde estoy y me siento muy bien en lograr que muchas otras mujeres puedan tener un espacio en donde se sientan fuertes y protegidas”, finaliza Cristina.

LOS INMIGRANTES Y ESTADOS UNIDOS Según la Oficina de Censo de los Estados Unidos, cerca de 60 millones de hispanos viven en Estados Unidos. El problema es que un porcentaje importante de estas personas son inmigrantes que no tienen la documentación necesaria, como doble nacionalidad o los permisos correspondientes, para vivir y trabajar. Según un informe del periódico El Nuevo Herald publicado en diciembre pasado, el sistema migratorio de Estados Unidos sufrió múltiples cambios desde el 2019, haciendo que hasta los migrantes con las documentaciones tengan que hacer nuevas actualizaciones de sus papeles, pero por sobre todo creando nuevas tarifas para hacer los trámites migratorios y elevando muchos de los cánones establecidos para el pago de documentaciones como permiso de trabajo, cancelar las condiciones de residencia, entre otros. De esta forma, los trámites son más caros y burocráticos. Si bien desde la llegada de Donald Trump las políticas migratorias de Estados Unidos se han endurecido, desde hace bastante tiempo que este país viene deportando a ciudadanos de diferentes partes del mundo por el hecho de no tener la documentación para trabajar. Según el Frente Amplio Pro Defensa del Migrante, una organización que empezó a trabajar desde 1994 en la frontera entre EEUU y México, el promedio de deportación de los últimos meses por las ciudades fronterizas de Baja California llega a unas 2.500 personas por día. Desde hace un par de años, desde Centroamérica surgió lo que se dio a conocer como la “caravana de inmigrantes”; miles de hondureños, mexicanos, salvadoreños y de otros países de la región emprendieron un larguísimo viaje hasta la frontera mexicano-estadounidense con la intención de ingresar de manera irregular a los Estados Unidos. Muchísimas de estas personas huyen de la violencia que se vive en esos países, buscando nuevas oportunidades laborales y de mejorar sus condiciones de vida.

31

32 MEMORIA

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

La tarea silenciosa que afectó a tantos LOS PYRAGUE (III PARTE)

Esta es la última entrega de la serie que comenzó hace tres semanas sobre la delación, la tarea de los informantes o pyrague, desde los tiempos de Francia hasta la dictadura de Stroessner. Sobre esa etapa nefasta conocemos algo más sobre la forma de “trabajar”, sus categorías, la importancia de los mismos y algunos casos emblemáticos. Carlos Pérez Cáceres

E

l trabajo del pyrague o del informante fue uno de los elementos más importantes del engranaje del aparato represivo de la dictadura de Stroessner. Sin que sean claramente identificados, estos elementos fueron armando y creando una red de condiciones y hechos que favorecían su tarea, la de detectar planes y acciones de las organizaciones opositoras. Se decía que ellos se encontraban en todas partes: entre los taxistas, mozos, choferes de ómnibus, en los barrios, e instalados cómodamente en los bares, escuchando y observando los movimientos de los ciudadanos. CANTIDAD Y VARIEDAD El nivel de informaciones que estos personajes pasaban a diario al Departamento de Investigaciones de la Policía Nacional era de gran cantidad y, sobre todo, de mucha variedad en cuanto a los contenidos de sus informes. De esta forma, este departamento estaba informado de lo que sucedía en el país de aquellos años. Los encargados de la lectura de estos informes se enteraban de todo lo imaginable, sabían quiénes se habían hospedado en determinado hotel, quién había regresado al país, ya sea por tierra o por el aeropuerto en un vuelo internacio-

nal. Todo eso, además de saber quién visitó a los principales dirigentes políticos, especialmente los de las fuerzas opositoras. Apenas amanecía, los informes llegaban a los escritores de los jefes con los resúmenes. Eso era totalmente “normal” y constante, fruto de la tarea y recorridos que se hacían en horas de la madrugada por las comisarías, edificios públicos, locales de los partidos políticos y demás sitios en donde acudía la gente joven, y también se podrían detectar situaciones especiales. ATRAVESANDO FRONTERAS El accionar de estos informantes no se reducía solamente a nuestro territorio. Muchos de ellos se encontraban en las grandes capitales como Buenos Aires o San Pablo, además de algunas provincias del territorio argentino como ser Formosa, Posadas, Corrientes, Córdoba y otras. Estos lugares fueron elegidos por tratarse de sitios a los que emigraban muchos paraguayos por razones políticas o económicas, además de acudir a realizar estudios en sus universidades. Los lugares desde donde se informaba sistemáticamente fueron aquellos cercanos a la frontera, tales como la ciudad Clorinda, Formosa, desde la Argentina, y de igual forma en Ciudad del Este o Foz, en Brasil. Ya desde finales de la guerra civil de 1947, estos lugares fronterizos se llenaron de paraguayos, en su gran

mayoría de ciudadanos que huían de las represiones. Existían niveles de importancia entre los pyrague. No eran considerados de la misma forma aquellos que eran contratados para ciertas y determinadas actividades que otros que se encontraban integrados en ciertas organizaciones políticas (liberales, febreristas o comunistas y otros), sin que se sepa de las actividades que estos realizaban. El conocimiento de las acciones que estos hacían también era manejado con sigilo y conocido por algunos funcionarios de Investigaciones. No todos estaban al tanto de los infiltrados que existían en las organizaciones políticas opositoras. Sin embargo, los que estaban en la cima de importancia de estos informantes eran los llamados “infiltrados”. Estos personajes llegaban a niveles de participación en las organizaciones opositoras, que los convertían en muy importantes en el nivel de informaciones, de análisis y comentarios que pasaban a la inteligencia de la dictadura. Debido al nivel de ubicación política, en muchos casos fueron fundamentales para advertir a la dictadura de posibles actividades que la oposición realizaría. ARCHIVO DEL TERROR En este lugar que funciona en la planta baja del Palacio de Justi-

cia se encuentra una cantidad inmensa de informaciones que reflejan el accionar de los pyrague en todos estos rangos. Justamente por esas informaciones es que uno puede señalar el nivel de importancia que tenía dentro de la estructura de control, seguimiento y represión por parte de la dictadura. Las informaciones llegaban desde diferentes lugares, ya sea a nivel nacional o internacional, y eran bastantes específicas para entender de qué se trataban las mismas. Estos informes generalmente estaban dirigidos al jefe de Policía o del Departamento de Investigaciones. Desde estos lugares, una vez analizados y estudiados y viendo su importancia, se volvían a reenviar al

Ministerio del Interior y al presidente de la República. Este era el camino que seguían aquellas informaciones dadas por los informantes. Este cronograma de acciones demuestra la cantidad de personas que estaban detrás de cada información y los diferentes niveles de conocimiento que se tenía dentro del aparato represivo. Además de evidenciar el complejo cuadro represivo que funcionaba en Investigaciones, por ejemplo, también sirve para echar por tierra aquella idea de que Stroessner y otras autoridades no estaban en conocimiento de lo que realmente ocurría en el país. El destino de muchos luchadores que hasta hoy continúan desaparecidos, la muerte por torturas, los “empaqueta-

dos” y cientos de otras situaciones estuvieron en conocimiento de los que componían el engranaje de la dictadura estronista. Para entender la importancia de estos pyrague, hay que decir que existe una interesante bibliografía y, sobre todo, apuntes de aquellos que trabajaron la lucha clandestina. Estos sostienen que una organización que se plantea realizar cambios profundos en la estructura política tiene en los pyrague y en los infiltrados a enemigos muy difíciles de vencer. El descubrir quién es el que pasa los informes o los lugares donde se llevaría a cabo algunas reuniones, a medida que se hacía más sigilosa y rigurosa la actividad, se hacía cada vez más complicado

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

el descubrimiento o los conductos por donde actuaba el infiltrado. Es por ello que dentro de estas organizaciones clandestinas y compartimentadas se creaba un espacio, integrado por personas de alta confianza, que estudiaban y controlaban los pasos de los cuadros y dirigentes que se incorporaban a la organización. En el caso del PCP, llegó a tener en actividad este espacio y, luego de las contradicciones políticas, se convirtió en una especie de jurado que determinaba quién era expulsado. FACTORES Y CONDICIONES Hay que recordar que la dictadura tenía la ventaja de trabajar con tiempo y con ciertas con-

diciones para preparar a este tipo de personajes. Contaba además con el suficiente poder económico para que sus hombres pudieran incorporarse a las experiencias políticas generadas desde la oposición. Llegar a la frontera y contar una historia, basaba en la necesidad de conseguir trabajo, era una cuestión de día a día durante décadas de nuestros ciudadanos. También era muy común tener parentesco con algún exiliado, ya instalado en la frontera o en Buenos Aires, que siempre estaba con la mano abierta para demostrar su solidaridad. Estas eran condiciones que jugaban siempre a favor de la dictadura, que además contaba con todo el apoyo de técnicas y especializaciones que eran impartidas por los “especialis-

tas” norteamericanos. Pero también hay que señalar que en algunas ocasiones fueron las propias direcciones partidarias las que –en coincidencia con la dictadura, en la lucha contra el comunismo– se oponían a las experiencias que se estaban organizando y que supuestamente eran realizadas por elementos comunistas, razón fundamental para oponerse. Así, la dictadura tenía materiales proveídos por estas direcciones para seguir sosteniendo que la lucha era contra un modelo ajeno a nuestras tradiciones. Esto ocurrió durante la huelga obrera nacional de 1958; luego, durante las intentonas del movimiento 14 de Mayo y en los varios proyectos encarados por los militares

institucionalistas. Otro factor muy importante fue la casi paralización de la sociedad en términos de plantear formas de actividades políticas. Los trabajos de base de los partidos terminaron o por lo menos fueron muy debilitados; los cines de barrios, lugar de encuentro de los vecinos, comenzaron a desaparecer y, junto a estos hechos, el control social de la dictadura se fue haciendo cada vez más especializado y riguroso. ALGUNOS CASOS Muchos son los informes que detallan y muestran la capacidad de estos pyrague. Por ejemplo, en noviembre de 1956, los liberales intentaron un golpe cuartelero. Según cuentan algunos de los involucrados, se trabajó con bastante tiempo y con personajes de mucha confianza. La idea era ingresar a un cuartel donde se tenía un trabajo político con suboficiales. Este cuartel se sublevaría y se daría a un levantamiento general de los demás. La idea era derrocar a la dictadura. Sin embargo, a pocos días del 4 de noviembre, uno de los involucrados comentó esta acción a un amigo, que era un pyrague, quien de inmediato paso la información a sus superiores. El intento no tuvo la sorpresa que se esperaba y muchos tuvieron que pasar varios meses encarcelados y torturados. Otro ejemplo es el ocurrido poco después de las luchas estudiantiles en 1959. Los colorados antidictatoriales llegaron a estructurar una pequeña organización que se dedicó a emitir informaciones –durante un

tiempo determinado– a través de un equipo de radio que era movilizado por un vehículo. Esta actividad se realizó durante varias semanas. Puso en ridículo a la dictadura que no podía ubicar dónde se encontraba el equipo de radio. Sin embargo, uno de los involucrados era un informante que nadie conocía. Solamente cuando fueron apresados casi todos los componentes, entre los que estaban Antonio Ramón González, Abelardo Cárdenas, César Recalde y otros, se puso fin a esta experiencia. El informante fue reconocido por casi todos los demás integrantes que dejaron de tener contacto con el mismo y al que acusaron de manera sistemática. Hay que decir que muchas veces era necesario, por parte del aparato represivo, dejar que se desarrollen algunas actividades opositoras. Por un lado, de esta manera y sabiendo de antemano lo que se estaba organizando, se tenían mejores y más precisas informaciones. Pero también para cuidar a los informantes que no podían aparecer, ya sea detenido o libre de cualquier sospecha, situación que levantaría sospechas sobre el pyrague. En el caso del funcionamiento de este equipo de radio, funcionó durante un tiempo para conseguir la mayor cantidad de informaciones – quién dio la radio, el vehículo de quién era, dónde se guardaban los elementos de trabajo y, sobre todo, quiénes hacían de locutor y escribían los documentos–. MOVIMIENTO 14 DE MAYO La experiencia de los liberales, nucleados en esta organi-

33

zación, estuvo desde los inicios marcada por las infiltraciones y por el accionar de los pyrague. Desde el mismo momento en que se constituyó –de manera compartimentada y clandestinamente–, la dictadura tenía los principales movimientos de sus primordiales dirigentes y las informaciones de todos sus adherentes. Tal era así que el 12 de diciembre de 1959, fecha señalada para ingresar al país, la columna comandada por Mario Esteche salió de Posadas en bote con los guerrilleros, siendo interceptado en el medio del río y teniendo que tirar las armas que llevaban. Según contaron sus principales protagonistas, a medida que avanzaban hacia Encarnación podían observar cómo desde Posadas, a pocos metros de donde ellos habían salido, podían ver las luces de ciertos vehículos que apuntaban hacia Encarnación, avisando la salida de los guerrilleros. Aunque en un comienzo no se pudo determinar quién o quiénes fueron los infiltrados, posteriormente y de manera accidental se consiguió conocer a uno de los pyrague. Para sorpresa de los guerrilleros, este personaje era el más pobre de todos ellos, nunca recibió nada de ninguno de sus parientes. Esto motivó, en varias oportunidades, que los guerrilleros organizaran actividades de solidaridad para comprarle zapatillas y darle cierta cantidad de dinero. Este pyrague se dedicaba a la cocina y aunque tenía la orden de ingresar con sus compañeros de ruta, la noche del 12 de diciembre de 1959 desapareció de los lugares comunes. Posteriormente fue encontrado y los

34 MEMORIA

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

rumores señalan que fue asesinado de manera salvaje. La dictadura, a través de Patria, dio mucho destaque a esta situación, cargando la tinta en contra de los opositores y nunca contando el verdadero papel de este siniestro personaje.

represivo, en el momento en que el estudiante de derecho y el joven misionero vieron que ya no podían continuar con ninguna otra historia que los siguiera presentando como luchadores antidictatoriales.

FULNA Clorinda se convirtió en un lugar estratégico no solo para los opositores, sino también para la misma dictadura. Hasta esta localidad se fueron acercando nuevos contingentes de luchadores, muchos de ellos clandestinamente y otros no tanto. El Partido Comunista Paraguayo (PCP) había lanzado el proyecto del Frente Unido de Liberación Nacional (Fulna), que planteaba la unidad de los opositores en ese frente y la lucha armada como metodología de lucha. El coordinador del PCP, en Clorinda, recibió la orden y el dinero para comprar un bote grande. Este sería usado para llevar y traer materiales y personas al Paraguay, dentro de lo que establecía el plan del Fulna. Sin embargo, este coordinador vivía en una piecita pequeña y no tenía espacio para un bote de dimensiones medianas. Así fue que hablaron con un amigo del partido para que en su casa estuviera el bote. Este señor era trabajador del río y, por lo tanto, ya había realizado varios trabajos para el PCP. En varias oportunidades realizaron viajes de ida y vuelta llevando a personas, materiales impresos y otros, siendo el bote llevado por este “buen señor”. El coordinador, tiempo después, fue detenido y allí descubrió que el encargado del bote, el “buen amigo”, era un pyrague que durante todo el tiempo de la experiencia del Fulna estuvo informando a la dictadura de quiénes y cuándo ingresaban al país dirigentes opositores. APRENDIZAJE EN CUBA A mediados de los años 60, una delegación de 45 paraguayos, de todos los partidos políticos, realizó un viaje a La Habana, Cuba. El objetivo fue estudiar teoría política y medidas de lucha armada. Militantes del Movimiento Popular Colorado (Mopoco), algunos liberales, independientes, febreristas y comunistas fueron los protagonistas de esta experiencia. Pasados varios meses y acostumbrados a las largas caminatas, a despertarse temprano, a estar aislados de la sociedad, los paraguayos se fueron cono-

ciendo e intercambiando experiencias sobre lo que estaban haciendo. Uno de ellos, un buen día, pidió la atención de sus más cercanos amigos y confesó que él se encontraba allí, puesto por el ministro Édgar L. Ynsfrán para obtener todas las informaciones necesarias e informar al ministerio. Aunque no se sabe a ciencia cierta qué pasó con este paraguayo, algunos sostienen que debido a su sinceridad fue perdonado, pero llevado a una cárcel de Cuba; otros sostienen que se le hizo un juicio de guerra y que de inmediato fue fusilado. Lo que importa es ver cómo la dictadura, a través de esos infiltrados, conseguía un espacio en la dirección misma de las organizaciones para estar informados de lo que se planeaba contra la dictadura. Hay que decir que este grupo, más conocido como “los 45”, estuvo integrado prácticamente en su totalidad

por paraguayos que vivían en la Argentina. Muchos de ellos, en su gran mayoría, han muerto. Quedan muy pocos con vida. A tres de ellos le hemos realizado entrevistas en varias oportunidades y tenemos filmadas sus opiniones y declaraciones sobre aquella experiencia. En los informes encontrados en el Archivo del Terror se encuentran la lista de todos los que vivieron aquellas jornadas, la pertenencia a su organización política, también las vías por las que llegaron a La Habana y los caminos que utilizaron para volver a la Argentina. A pesar de todos los cuidados que mostraban los encargados de estos viajes, la dictadura tuvo desde el primer momento todo lo relacionado al viaje y, una vez en la isla, las fuertes discusiones que se fueron generando sobre lo que había que hacer una vez vuelto a la Argentina en contra de la dictadura estronista.

CASO PROCHINO La cita fue frente al edificio de Correos, Central, ubicado sobre la calle Alberdi. Hasta allí llegó el poeta popular Emilio Lugo, quien apenas pisó la entrada de este edificio fue arrestado por elementos de Investigaciones. Muy cerca de este lugar, observando todo lo que sucedía, se encontraba un joven, de porte grande, misionero, supuestamente militante de la Juventud Revolucionaria Febrerista (JRF), quien desde hacía tiempo mantenía contactos, en la más estricta clandestinidad, con los dirigentes comunistas en nuestro país. A partir de este momento, las detenciones se fueron incrementando hasta llegar a casi la totalidad de los integrantes de esta organización política clandestina, dirigida por Óscar Creydt. Este caso fue muy publicitado

por diversas circunstancias. El joven pyrague misionero, en contacto permanente con el Departamento de Investigaciones, había comunicado que estaba en relación con los comunistas de la línea de Creydt y que los contactos eran fluidos y sistemáticos. Sin embargo, uno de los integrantes de este grupo comunista tenía sus dudas sobre el accionar de este misionero y de un joven estudiante de derecho,que trabajaba justamente en la parte alta de la casa que hoy es el local del PCP, sobre la calle Brasil. Este dirigente comunista, cuyo pseudónimo era Jesús, se oponía y advertía sobre las posibilidades de ser arrestados por el accionar de estos personajes. Nadie le hizo caso. Hasta hubo notas y advertencia sobre “la falta de creencia en las voluntades del pueblo”, llegadas desde el CC del PCPI en contra de las dudas planteadas por ese dirigente sobre el accionar dudoso del joven misionero y del estudiante de derecho. Primeramente fue detenido un dirigente obrero de apellido Ruiz Díaz, luego Margarita Báez, cuando visitó la casa de este obrero contra toda norma de seguridad. Luego Emilio Lugo, Antonio González Arce y muchos otros más. Además, la represión alcanzó a numerosos campesinos de Caazapá que estaban organizando una cooperativa y que tenían ya varios meses de conversaciones y de acuerdos políticos. Todas esas estructuras organizativas fueron desmanteladas por el aparato

A pesar de lo publicitado que fue este caso, el informante misionero continuó realizando libremente su trabajo. No hubo denuncias ni ninguna autocrítica de Creydt y de sus seguidores, quienes tuvieron que pasar por largas jornadas de torturas y años en prisión. El joven misionero definió otro espacio y hasta allá marchó. Esta vez fueron los primeros intentos de organización de las mujeres, con una clara posición de clase e independencia de cualquier fuerza política. El informante misionero supo encontrar la casa donde se reunían para discutir e intercambiar pareceres. Fue llevado hasta allí por una de las que vivían en la casa y a partir de ese momento se desató la represión. Una vez conocido el lugar, la tarea de la represión fue fácil. En el Archivo del Terror, cuando uno pone el nombre de este pyrague nacido en Misiones, recibe infinidad de folios en los que se puede apreciar el nivel de dependencia que tenía con el comisario Cantero y el equipo de Investigaciones. En su gran mayoría, los informes son manuscritos y, por lo visto, este pyrague creía que el régimen era imbatible y que nunca sería derrocado, ya que todos los informes llevan el nombre de este siniestro personaje. CONCLUSIÓN Una de las tareas de recuperación de nuestra historia política pasa por conocer en detalle todos estos elementos para no volver a cometer ciertos y determinados errores. Muchos de los pyragues siguen caminando –al igual que muchos de los torturados– por nuestras calles. Por culpa de muchos de ellos, cientos de ciudadanos hoy no se encuentran con nosotros. La sanción no debe ser solamente moral o ética, sino –y principalmente– política. Conocer quiénes fueron, dónde actuaron y qué llegaron a hacer es una tarea que no pasa por el simple conocimiento, sino por elevar nuestro potencial político para saber cómo trabajar políticamente. Esta es una tarea pendiente. Archivos del Terror es una cantera –en ese sentido– de valiosas informaciones para ser estudiadas y analizadas.

SOCIALES.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

35

ENLACE RODRÍGUEZ SUÁREZ-ESCANDAR BAREIRO

Laura y Nabil se casaron

María Lourdes Arrúa y Nelson Daniel Fernández a su llegada a su radiante fiesta de boda.

Laura Rodríguez y Nabil Escandar en un aparte de su fiesta, en el salón Concordia.

GENTILEZA

Momento justo en que el celebrante de la misa se toma una selfie con los recién casados y los padrinos, al término del oficio religioso, en la iglesia Santísima Trinidad.

Juan Marco Torres y Sara Lezcano, felices, la noche de su boda.

Laura, durante la sesión de fotos para su álbum, luciendo el vestido que le hizo Ana de Rickmann. En una emotiva misa acompañada musicalmente por el Ensamble Vivache, ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad consagraron sus vidas al matrimonio Laura Rodríguez Suárez y Nabil Escandar Bareiro. Los contrayentes tuvieron como padrinos a Juan Óscar Rodríguez y María Catalina Suárez; Said Escandar y Feliciana Bareiro. La novia se veía preciosa con un vestido hecho por Ana de Rickmann complementado con un tocado floral y un ramo de flores naturales preparado por La Vita Rosa. Tras la misa, los felices recién casados y sus invitados se trasladaron hasta el salón Concordia para celebrar. Allí, bajo la coordinación de la wedding planner Fiorella Bibolini, transcurrió una velada de matices espléndidos con una decoración muy lograda por Las Francou. Hubo una suntuosa mesa de dulces y torta preparada por La Oma; del menú se encargó Asado Benítez mientras que la barra de tragos fue de Mix It. La noche fue musicalizada por el Dj Miki Prats en tanto que las fotos fueron tomadas por César Mongelós.

NUPCIAS LEZCANO MARTÍNEZ-TORRES ALMADA

El sí de Sara y Juan Marco Sara Lezcano Martínez y Juan Marco Torres se juraron amor eterno ante Dios en el templo Asambleas de Dios Fuente de Vida; tras la emotiva celebración, los nuevos esposos dieron una fiesta en el salón de eventos Mantra, bajo la coordinación de Diana Ramírez. La novia cautivó con un romántico diseño de Yerutí Acosta y una diadema de cristales y perlas hecha por Lily Golasik. El lugar lucía decorado por Mónica Casella; el buffet de pastas llevó el sello del restaurante Talleyrand en tanto que los dulces fueron de La Vienesa. Víctor Jesús Chávez se encargó de fotografiar y filmar este feliz acontecimiento.

A la salida del recinto sagrado, los recién casados sellan su amor con un beso bajo un arco de estrellitas.

BODA ARRÚA BÁEZ-FERNÁNDEZ DE LA HUERTA

María Lourdes & Nelson

El traje nupcial de María Lourdes llevó el sello de Sarey Novias.

María Lourdes Arrúa Báez y Nelson Daniel Fernández de la Huerta celebraron su unión matrimonial con una emotiva misa en el Santo Tomás Apóstol de la ciudad de Paraguarí. Tras recibir la bendición matrimonial los recién casados dieron una fiesta en el salón de eventos Jukyry de la misma localidad, una velada radiante coordinada por la wedding planner Fiorella Bibolini. María Lourdes lucía distinguida con un diseño de línea clásica de la casa Sarey Novia; su tocado de flores de organza y nácar con velo de tul de ilusión le hizo Jadiyi Yudis Yaluff; en sus manos llevó un gran ramo de rosas blancas y gypsóphilas. La fiesta de bodas fue musicalizada por el Dj Miki Prats; las tomas gráficas estuvieron a cargo de Artemio Rojas y Daniel Gauto.

Fueron padrinos de los novios: Rodrigo Arrúa y Aida Báez viuda de Arrúa; Susana de la Huerta y Nelson Fernández Cuéllar.

36 SOCIALES.

SOCIALES.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

37

EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

Ya coronadas, las hermosas nuevas soberanas y su séquito. Magabi Delmás Vargas Peña, Reina del Club 2020, y Grachi Domínguez Bejarano, Reina del Lago 2020, flanqueadas por Agustina Coronel, segunda princesa del Club; Victoria Palazón, primera princesa del Club; Jimena Benítez Fernández, primera princesa del Lago y Araceli Alló, segunda princesa del Lago. Larissa Schaerer, Julia Peña y Larissa Carissimo. Rocío Martínez Cano y Gabriela Duarte.

Josefina Cabrera, Fernanda León, Valentina Zarza y Julieta Cabrera.

Araceli Alló Méndez, segunda princesa del Lago, con Anahí Méndez y Rodrigo Alló.

DISTINGUIDA Y TRADICIONAL FIESTA EN SAN BERNARDINO

Grachi Domínguez Bejarano, Reina del Lago 2020, y Magabi Delmás Vargas Peña, Reina del Club 2020

Maia Dos Santos, Giulia Monti, Robin Jacks y Martina Duarte.

Adriana y Christian Domínguez.

Chirola Ruiz Díaz comandando a los Kchiporros hizo bailar a las reinas Soberanas salientes: Tamara Villamayor Díaz de Bedoya, Reina del y princesas en una Club 2019; y Constanza Díaz de Vivar, Reina del Lago 2019. fiesta inolvidable.

Margarita Domaniczky y Carlos Sosa Jovellanos.

Como cada año la gran familia del Club Náutico San Bernardino se reunió en una espléndida noche veraniega para coronar a las nuevas reinas y princesas del Lago y del Club. En una fiesta de matices radiantes y emotivos recibieron su corona Grachi Domínguez Bejarano como Reina del Lago 2020, y Magabi Delmás Vargas Peña como Reina del Club 2020; junto a ellas, Jimena Benítez Fernández, primera princesa del Lago; Victoria Palazón, primera princesa del Club; Araceli Alló, segunda princesa del Lago, y Agustina Coronel, segunda princesa del Club. Las reinas salientes que entregaron sus respectivas coronas son Constanza Díaz de Vivar, Reina del Lago 2019, y Tamara Villamayor Díaz de Bedoya, Reina del Club 2019. Como marca el protocolo, la ceremonia se inició con la llegada en balsa de las bellas jovencitas quienes fueron recibidas con un imponente show de fuegos artificiales sobre el lago Ypacaraí. La velada fue ambientada por la decoradora María Livia Ávila Llano y en la musicalización estuvieron la Big Band Fufa, el Dj Miki Prats y un gran show de los Kchiporros.

JOSÉ ACOSTA AGUILAR

Coronación de las reinas del Náutico Jimena Benítez Fernández, primera princesa del Lago; con sus padres, Héctor Benítez y Alicia Fernández.

Agustina Coronel, segunda princesa del Club 2020, del brazo de su padre Jorge Luis Coronel.

Como manda la tradición, las reinas y sus princesas arribaron al club en balsa en medio de fuegos artificiales

María Julia Scavone, Raúl Codas y Margarita Morselli.

Gabi Abente y Belinda Castillo.

Kim y Jorge Díaz de Bedoya.

Beverly de Callizo y Luis Callizo, presidente del CNSB

José Rojas, Alejandra Manzoni y Delfina Rojas.

Olga y Carlos Pampliega.

Victoria Palazón Fúster, primera princesa del Club junto con sus padres, Jorge Palazón y Mónica Fúster.

La bellísima Reina del Lago 2020, Grachi Domínguez Bejarano, con sus orgullosos padres, Diego Domínguez y Tamari Bejarano.

Magabi Delmás Vargas Peña, Reina del Club 2020, con su abuela Ati Troche y su madre Ernestina Vargas Peña, quienes también fueron reinas.

Luján Rodríguez, Rossana Riego y Carolina Agüero.

CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

39

Una semana de triunfos Todo el mundo habla de la gran actuación de Jennifer López y Shakira en el entretiempo del Super Bowl. Los detalles de sus looks, los “mensajes” políticos y demás. Tampoco podemos olvidar los maravillosos outfits que lucieron las estrellas de cine en los Premios Bafta, en Londres. JLO Y SHAKIRA: LECCIÓN PARA DIVAS

Aunque pocos sepan el resultado del partido o el nombre de los equipos que lo jugaron, el Super Bowl del domingo 2 en Miami fue un batacazo mundial debido al megashow que ofrecieron en el entretiempo dos latinas de fuste: Shakira (43 cumplidos ese día) y Jennifer López (50). Ellas desplegaron sus armas en escena y se llevaron el aplauso de los miles de presentes y de una audiencia de más de 100 millones de personas que en todo el mundo las vieron por televisión. A pesar de conocer el nivel de profesionalismo de ambas, lo que lograron dejó boquiabiertos a todos porque el show fue completo y variado, tanto por los temas icónicos que abordaron como por el show, el vestuario y las coreografías. La colombiana, vestida de rojo primero y luego de dorado, por Peter Dondas, con unas botas (sin tacón) realizadas a medida, sedujo al ritmo de sus caderas y con fuerza. Por su parte, JLo puso a mover a todo el mundo, ataviada de pies a cabeza con dos modelos increíbles de Versace, concebidos por su amiga Donatella, con miles de brillos y cristales en plata y azul y otro conjunto en cuero negro con detalles metálicos. A este increíble show se unió la pequeña Emme, hija de JLo y Marc Anthony, cantando con un coro de niños “Let’s get loud”, con una enorme capa de plumas con la imagen de la bandera de Puerto Rico y EEUU. Lo cierto es que el show fue calificado como excelente e impresionante por todos en el mundo y, según la propia Shakira: “Este espectáculo va a tener una connotación social y un peso importante al mostrar la relevancia y la contribución cultural de los latinos en los Estados Unidos y en el mundo”.

Y EN LONDRES… LOS BAFTA Mientras el mundo miraba por televisión el impresionante show de Shakira y JLo, en el otro extremo del mundo, en Londres, Gran Bretaña, las más importantes estrellas del cine caminaban por la alfombra roja ingresando a la ceremonia de los Premios Bafta, los más importantes de ese país. La primera en ser aplaudida por los fans de la moda fue Kate Middleton, la duquesa, quien encandiló a todos con un traje de gala inspirado en las diosas griegas, creado por la maison Alexander McQueen, su favorita. El vestido en cuestión, blanco y con bordados dorados, ya lo había usado en 2012 y como la consigna de los premios era llevar algo, ya sean ropa o joyas usadas o que pertenecieron a alguien, ella hizo lo propio. Entre las estrellas más deslumbrantes por sus looks se destacaron René Zellweger con un impactante Prada en raso rosa que delineaba sin apretar su figura; además de la siempre hermosa Scarlett Johansson, en un Versace en otro tono de rosa y la impecable Charlize Theron, con un bellísimo Dior Haute Couture en otro color tendencia del año, el púrpura.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

FRUTO DEL WORKSHOP REALIZADO EN PARAGUAY

GENTILEZA

El curso internacional de teatro musical, traído al país en el 2019 por Vicky Ramírez y Michelle Dijkhuis, prepara una próxima edición local.

¡E

SUEÑO CUMPLIDO “Desde mi lugar como bailarina, creo que es una gran oportunidad para animarse a sumar el plus que es el canto y la actuación. Este programa me ayudó a ver la importancia de la interpretación desde el punto de vista del público”, manifestó Laura Peralta, sobre la experiencia. “Vuelvo a Paraguay con un sueño cumplido, muchas ganas de seguir aprendiendo y de poder implementar y compartir

GENTILEZA

Fruto del workshop realizado en Paraguay, cinco paraguayas participan del curso en Nueva York.

Varias estrellas internacionales se suman en las clases. GENTILEZA

Además de Athana Atala, participan Florecía Boccia, Laura Peralta, Sofía Zavala y Victoria Kent, compartiendo clases y escenario con estrellas internacionales como la popular cantante de cumbia Karina, La Princesita; la actriz Vida Spinetta (hija del fallecido músico Luis Alberto Spinett), Carmela Barsamián, Facundo Mazzei y Alexandra Graña; dentro del proyecto fundado por Valentina Berger, y que, desde el 2018, opera como un programa de la prestigiosa universidad Manhattan College.

Las alumnas paraguayas acudirán a espectáculos de Broadway.

GENTILEZA

l curso está buenísimo! Los profesores espectaculares y los compañeros también. ¡Valentina, superbuena onda, nos ayuda en todo! ¡Excelente GO Broadway!”, expresó Athana Atala, una de las cinco paraguayas que participan en el programa GO Broadway, que se realiza del 3 al 14 de febrero en Nueva York, en Estados Unidos.

GENTILEZA

GO Broadway: cinco paraguayas son parte del programa en Nueva York

Las clases se desarrollan del 3 al 14 de febrero en Nueva York. todo lo que viví en estas dos semanas”. El programa desarrolla durante 12 días, intensamente, clases de técnica vocal y método de optimización de la voz, interpretación, técnicas de audición, teatro e improvisación, repertorio, autogestión y montaje de coreografía de Broadway. Además, ofrece a los participantes conocer el backstage de las obras de teatro musical, entrevistas con actores y directores, asistencia a shows de teatro musical en las más renombradas salas de teatro de Broadway.

EN PARAGUAY GO Broadway es una empresa americana, fundada por la argentina Valentina Berger, que hace 10 años comenzó a llevar artistas argentinos para tomar workshops de teatro musical en Broadway, con profesionales estadounidenses y latinoamericanos. Con el correr de los años, la empresa fue expandiendo sus operaciones a otros países, hasta que en el 2019 llegó a Paraguay, realizando un Workshop de Teatro Musical durante tres días y del que participaron más de 100 personas. Fruto del Workshop

realizado en Paraguay, en este momento están participando del curso en Nueva York cinco alumnas paraguayas. GO Broadway desembarca en Paraguay de la mano de Vicky Ramírez, conocida productora de cine y televisión, y de Michelle Dijkhuis Martínez, bailarina, profesora y directora de la Escuela de Arte Alex Martínez, con la intención de ofrecer capacitación y entrenamiento a artistas profesionales y amateurs para formarse como artistas 360°, que significa, artistas que se desenvuelvan en las disciplinas de danza, canto, música

GO Broadway fue fundado hace 10 años por Valentina Berger. y actuación y que estén preparados para participar en la puesta en escena de obras de teatro musical, un género que está empezando a desarrollarse en Paraguay. PRÓXIMOS WORKSHOPS Para este año 2020, GO Broadway Paraguay está ultimando los detalles para ofrecer varios workshops, con profesores de Argentina y Estados Unidos. En las próximas semanas se socializarán

a través de las redes sociales, el programa de los workshops preparados y se abrirán las inscripciones, siempre con cupos limitados. GO Broadway Paraguay se encuentra en Facebook: https://www.facebook.com/ gobroadwaynyc; https:// www.facebook.com/miadijkmar; https://www.facebook.com/vickyjou; Instagram: @go_broadway, @ miadijk, @vickyjou; teléfono: +595981 595-444.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

41

SNT TRANSMITIRÁ LA GALA DESDE LAS 21:00

“1917” parte favorita de unos Oscar criticados por su falta de diversidad El filme bélico dirigido por el británico Sam Mendes, con 10 nominaciones, aspira a quedarse con el mayor premio de la ceremonia. Hollywood, Estados Unidos. AFP.

E

l filme bélico “1917” parte favorito para los Oscar de este domingo, eclipsados una vez más por la falta de diversidad entre sus nominados. Las grandes estrellas de Hollywood desfilarán por la alfombra roja del teatro Dolby en Los Ángeles para la noche más esperada del cine, que marca además el fin de la temporada de premios. Ninguna mujer aspira a la estatuilla de dirección, y Cynthia Erivo (“Harriet”) es la única no blanca nominada en las categorías de actuación, lo que generó duras críticas por un problema que algunos creían en vías de resolverse. El año pasado, por ejemplo, los dos premios de actuación de reparto fueron para dos actores negros, Regina King y Mahershala Ali, que además es musulmán. Y el de mejor actor fue para Rami Malek, hijo de inmigrantes egipcios. “No los llamaría #OscarSoWhite (Oscars muy blancos), sino #OscarsAsUsual (Oscars típicos)”, dijo a la AFP el columnista de premios del sitio Deadline, Pete Hammond, en referencia a las etiquetas que señalan en redes sociales la falta de diversidad. “Una película británica se lleva al final una victoria tradicional, cuatro actores blancos ganan también... es como si los Oscars ocurrieran hace 30 años”. “1917”, del británico Sam Mendes, ambientada en la I Guerra Mundial y filmada en “una toma”, se llevará el mayor premio de la ceremonia, según pronósticos de la industria. “Está en el patrón del Hollywood tradicional,

es lo que gusta en los Oscar”, indicó el editor de premios de la revista Variety, Tim Gray. “Es grande, es épica, pero no sigue una fórmula. Es un golpe de gracia, es la perfecta demostración de lo que significa hacer cine”. Con todo, un nuevo y complejo sistema de votación introducido el año pasado podría abrir el camino a alguna sorpresa, como la aclamada película surcoreana “Parásitos”, de Bong Joon-ho, que sigue a una familia pobre que se infiltra en un hogar rico, en una mirada casi universal al abismo de clase cada vez más amplio. Con seis nominaciones, es favorita para mejor filme internacional, pero compite también por el mayor premio de la noche, el de mejor película, que ninguna producción en lengua no inglesa ha ganado.

“1917”, del británico Sam Mendes, se llevará el mayor premio de la ceremonia, según pronósticos de la industria.

“Roma” del mexicano Alfonso Cuarón estaba entre las favoritas del año pasado, pero el premio fue al final para “Green Book”, que pese a las polémicas entraba más en la fórmula de Hollywood. CATEGORÍAS CANTADAS “Guasón” llega con 11 nominaciones, incluida la de mejor actor para Joaquin Phoenix, una casi garantizada, mientras que “El irlandés” de Martin Scorsese, y “Había una vez en Hollywood” de Quentin Tarantino, tienen 10, igual que “1917”. Además de Phoenix, y siguiendo la tendencia de la temporada de premios, Renee Zellweger es favorita para ganar el Oscar a mejor actriz por su papel como Judy Garland en “Judy”. Brad Pitt y Laura Dern, que vienen arrasando en la temporada, podrían llevarse los

La aclamada película surcoreana “Parásitos”, de Bong Joon-ho, compite en seis categorías. premios de mejor actor y actriz de reparto. El primero interpretó a un doble de actores en la oda de Tarantino a Hollywood, mientras que Dern dio vida a una despiadada abogada de divorcios en “Historia de un matrimonio”. Antonio Banderas está nominado a mejor actor por “Dolor y Gloria” de Pedro Almodóvar, que también está nominada a mejor filme interna-

cional. Ambos con pocas chances. “No veo ningún escenario en el que alguno de ellos aparezca perdedor”, señaló Hammond. “La gente siempre dice ‘siempre hay una sorpresa en los Oscar’... pero creo que estos cuatro van a ganar”. No están tan claras categorías como mejor guion, mejor edición o mejores efectos visuales, donde aparecen

competitivas películas como la sátira nazi “Jojo Rabbit” el drama “Mujercitas” y hasta la épica cinta de superhéroes “Avengers: Endgame”. Elton John, favorito al Oscar a la mejor canción con “(I'm Gonna) Love Me Again”, de “Rocketman”, se presentará en el escenario del Dolby junto a Billie Eilish, la gran ganadora del Grammy y compositora del próximo tema de

la cinta del 007. Y como el año pasado, el Oscar no tendrá anfitrión y usará a estrellas de Hollywood para presentar los premios. La lista tiene más diversidad que los nominados con nombres como Oscar Isaac, Sandra Oh, Chris Rock, Mahershala Ali, Salma Hayek, Regina King, Spike Lee y Lin Manuel Miranda entre los presentadores.

42 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

Grabados de Dalí inspirados en la alta cocina

Luego del receso de enero, el comienzo del segundo mes del año despierta con interesantes propuestas. En el CCJS se abrió una importante muestra itinerante con obras de Salvador Dalí nada frecuente, dedicada a reflejar la gastronomía del importante restaurante francés Maxim’s y los excesos de Pantagruel.

L

a muestra denominada “Las cenas de Gala” y “Los sueños caprichosos de Pantagruel” se abrió el pasado jueves en el Centro Cultural Juan de Salazar, específicamente en las Salas Goya de la institución y permanecerá hasta el 29 de febrero abierta al público. La misma presenta una interesante y poco conocida faceta de Salvador Dalí, que patentizó en grabados que fueron luego un libro entre 1970 y 71, dedicados a reflejar con su arte, las exquisitas y a la vez rebuscadas propuestas gastronómicas del icónico restaurante Maxim’s de París, al que acudía el artista, con su esposa Gala, que amaba ese espacio de lujo gourmet al que acudía la flor y nata de la aristocracia francesa y de todo el mundo. La muestra, que une 37 de los grabados de ambas propuestas (Las cenas de Gala y los sueños caprichosos de Pantagruel), forma parte de una exposición itinerante que es acerbo de la obra cultural Funibrer, que en este momento está realizando por diferentes países de Latinoamérica. Ahora le ha tocado a Paraguay acoger la importante muestra con propuestas diferentes al estilo singular de uno de los más importantes artistas, considerados como “padres del Surrealismo”. GASTRONOMÍA Y CAPRICHOS Los grabados de Salvador

EXPOSICIONES ITINERANTES La Fundación Universitaria Iberoamericana (Funiber), además de su destacado papel en el ámbito universitario y de formación, desarrolla una importante labor de difusión cultural a través de su obra cultural. En este sentido, la principal actividad de la obra cultural de Funiber consiste en la organización de exposiciones de arte, en España y América, integradas fundamentalmente por colecciones propias de obras de artistas tan destacados como Francisco de Goya, Salvador Dalí, Pablo Picasso y Joan Miró, entre otros.

Dalí fueron inspirados en los elaborados y hasta grandilocuentes platos ofrecidos por el Maxim’s, fundado el 7 de abril de 1893, un restaurante situado en el Nº 3 de la rue Royale de París, Francia, al que acudieron por décadas los más ricos y famosos del mundo y que más adelante fuera adquirido por el famoso diseñador de moda y empresario de diversos rubros de lujo, Pierre Cardin. No existió celebridad ni poderoso sobre la tierra que no pisara alguna vez ese lugar de lujo excesivo y casi decadente, con un menú tan recargado y abundante en detalles de “Haute Couisine” que nada tenían que envidiar a las más coloridas propuestas de arte.

Salvador Dalí, entonces, se puso manos a la obra y con el humor lleno de “pimienta” que lo caracterizaba, puso en cada obra, su inspiración al servicio de la refinada oferta gastronómica de la que él, y más que él, su esposa Gala, disfrutaron tantas veces, junto a otros personajes de la entonces mágica aristocracia y amantes de la buena vida de la capital del mundo del refinamiento, París. Para ello, contó con el apoyo del propio restaurante, halagado por ser objeto del deseo del grandioso y excéntrico artista que tanto manejaba

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

43

LIBROS

“Largo pétalo de mar”, de Isabel Allende “Pasaron los días de un siglo y siguieron las horas detrás de tu exilio”. Pablo Neruda, “Canto general”. Este libro me reconcilió con Isabel Allende después de olgadios@ muchos años. Sus primegmail.com ras novelas me fascinaron, durante años “Eva Luna” fue uno de mis libros favoritos. Después se fue a vivir a California y me empezó a aburrir, salvo dos o tres honrosas excepciones, entre ellas el sublime “Paula”.

OLGA DIOS

Compré “Largo pétalo de mar” por el poema de Neruda que le da título: “Oh Chile, largo pétalo de mar, y vino y nieve”. Era irresistible. La historia real que recupera también lo era: el 4 de agosto de 1939 partió del Puerto de Burdeos, el Winnipeg, con más de dos mil exiliados españoles republicanos, de todas las banderías políticas y algunos sin ellas, muchos retenidos por meses en campos de refugiados en Francia, en una de las aventuras más maravillosas de la vida de Pablo Neruda. Como enviado del gobierno chileno de Pedro Aguirre Cerda, rentaron un barco, lo llenaron de perseguidos políticos en plena guerra civil española y esa “nave de la esperanza” los llevó a ese país desconocido, donde empezarían una nueva vida, se arraigarían y se harían parte del paisaje y la historia, en lo que considero uno de los episodios más gloriosos de la misma. Recibir al perseguido, nunca debería olvidarse esa lección.

con destreza los pinceles y el color, como la vida en sociedad, los escándalos y momentos de gloria con los “ricos y muy ricos” del mundo. Entonces, surgió esta serie que hoy tenemos aquí en Asunción, gracias al CCJS y la Fundación Universitaria Iberoamericana (Funiber). EXCESOS Y PLACERES La colección que encontraremos en la muestra reúne doce grabados de “Las cenas de Gala”, que según el comisario de la muestra, Federico Fer-

nández Diez, muestra que “el artista desarrolla, mediante un sistema similar al fotomontaje, imágenes de gran fantasía e imaginación a partir de los platos diseñados con los cocineros; que Dalí convierte en muestras singulares de su surrealismo más ortodoxo”. Para ello, como dijimos antes, tuvo la colaboración de los expertos cocineros del Maxim’s que elaboraron un recetario acorde a esa pomposidad casi absurda. Para la otra expresión, la que muestran las obras de “Los sueños caprichosos de Panta-

gruel”, Dalí, según el curador de la muestra, “Buscó desarrollar una especie de deformación o exaltación de las obras originales del clásico de la literatura francesa de Rabelais, en la que describía la metamorfosis monstruosa que padecieron los diversos personajes de dicho clásico, luego de comer unos nísperos gigantes.

forma a la expresión “banquete pantagruélico”, con gran humor y todo tipo de excentricidades; parece ser que Rabelais quiso componer este libro para distraer a sus melancólicos enfermos, ya que el autor, Rabelais, era médico cirujano. Para escribir este primer texto, se inspiró directamente en el folclore y la tradición oral popular.

Recordemos que en los varios volúmenes dedicados a relatar las aventuras de Pantagruel y luego de Gargantúa, se describe en la vida de un gigante de un apetito tan voraz que ha dado

La muestra está abierta en las Salas Goya del Centro Cultural de España Juan de Salazar, de lunes a viernes de 15:00 a 21:00, y los sábados, de 15:00 a 18:00, con entrada libre y gratuita.

Los personajes de ficción que le dan vida a esta novela son Víctor Dalmau, miliciano y médico a la fuerza porque de tanto “remendar” a soldados en el frente aprendió gran parte del “oficio”. La otra es la formidable Roser Bruguera, en la práctica su cuñada, pues parte de Burdeos con un recién nacido fruto de su relación con el hermano de Víctor, Guillem, fallecido en batalla antes de saber de su hijo, Marcel. Para poder declarar a Roser como su familia, y llevársela en el barco, Víctor le propone un matrimonio “de mentiras”, anotar a Marcel como hijo suyo y no le pide más que su amistad, su compañía y ser una familia. Se divorciarán apenas puedan y cada cual por su lado, si no fuera por el pequeño detalle de que en Chile no existe el divorcio legal. Roser es pianista y muy buena en ello. También es costurera, pero Neruda la acepta con un razonamiento indiscutible: “En Chile hay costureras, pero sí que necesitamos pianistas”. Gente nueva para sacudir la modorra e inyectar sangre, ideas y pasión en su tierra. Se integran en la vida social del país, Víctor se hace amigo de un joven político, Salvador Allende, con quien los une la pasión por el ajedrez. Esa larga amistad, décadas después, cuando Allende llegue a la Presidencia de Chile para ser derrocado en 1973 por un golpe de Estado liderado por Augusto Pinochet, le costará a Dalmau la cárcel, la tortura y el destierro, ese viejo fantasma. Esta vez, Venezuela, pero ni la vuelta de la democracia a España luego de la muerte de Franco los hace olvidar la añoranza de lo que para ellos ya es su única tierra: “Porque uno es de donde están enterrados sus muertos”. Esa amistad y ese matrimonio de conveniencia terminan convirtiéndose en el amor más profundo y en el descubrimiento de que esa pasión siempre estuvo allí. Porque “si uno vive lo suficiente, todos los círculos se cierran”.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py.

SEMANA DEL OSCAR Sol. Jueves 6: El escándalo: 20:10; Parasite: 22:20. Viernes 7: Guasón: 20:10; Un buen día en el vecindario: 22:30. Sábado 8: Mujercitas: 17:00; Érase una vez en Hollywood: 19:30; Guasón: 22:30. Domingo 9: Jojo Rabbit: 16:30; Judy: 18:50; Parasite 21:20. Lunes 10: Los dos Papas: 19:10; Contra lo imposible: 21:30. Martes 11: Judy: 19:00; Érase una vez en Hollywood: 21:10. Miércoles 12: Guasón: 19:10; Judy: 21:30. JOJO RABBIT Dirección: Taika Waititi / Elenco: Roman Griffin Davis, Scarlett Johansson, Taika Waititi / Comedia dramática / Dur.: 108 m. / Mayores de 13 años. Un solitario niño alemán perteneciente a las Juventudes Hitlerianas, y que como amigo imaginario al mismísimo Adolf Hitler, ve su mundo puesto patas arriba cuando descubre que su madre esconde en su ático a una niña judía. Cinemark: (2D, subtitulado) 11:50, 14:20, 16:50, 19:30, 22:20; (2D, subtitulado, Premier) 11:50, 14:20, 16:50, 19:30, 22:20. Villamorra: (2D, subtitulada) 12:50, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:40; matinal domingo: (2D, subtitulada) 10:40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:20, 17:30. Sol: (2D, subtitulada) 20:30, 22:30. Cerroalto: (2D, subtitulada) 21:30. Pinedo: (2D, subtitulada) 13:00, 20:00, 22:10. Caaguazú: (2D, castellano) 19:30. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 17:00; (2D, subtitulada) 21:00. CineArt CDE: (3D, castellano) 19:45. Cinemax3d: (2D, subtitulada) 20:10. AVES DE PRESA Dirección: Cathy Yan / Elenco: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Ewan McGregor / Acción, aventuras / Dur.: 109 m. / Mayores de 16 años. Después de separarse de Joker, Harley Quinn y otras tres heroínas (Canario

18:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

Conversación con diversos personajes que constituyen el cine paraguayo.

16:06 MOANA TNT

Moana descubre que fue elegida por el mismísimo océano para devolver una mística reliquia a la antigua diosa polinesia de la vida.

Negro, Cazadora y Renée Montoya) unen sus fuerzas para salvar a una niña del malvado rey del crimen Máscara Negra. Cinemark: (2D, subtitulado) 12:10, 15:10, 17:10, 17:40, 20:05, 20:20, 22:45, 23:00; trasnoche solo sábado: 0:30; (2D, subtitulado, Premier) 15:10, 17:40, 20:20, 23:00; trasnoche solo sábado: 0:30; (2D, castellano) 12:40, 14:40, 19:50, 22:30; (2D, castellano, Premier) 12:40; (2D, subtitulado, XD) 11:40, 14:10, 19:20, 22:00; (2D, castellano, XD) 16:40; (2D, subtitulado, Dbox) 11:40, 12:10, 14:10, 17:10, 19:20, 22:00; (2D, castellano, Dbox) 14:40, 16:40, 19:50, 22:30. Villamorra: (2D, castellano) 12:35, 13:00, 15:10, 17:20, 19:30; (2D, subtitulada) 14:25, 16:35, 18:45, 20:55, 21:40; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:05; matinal domingo: (2D, castellano) 10:55. Hiperseis: (2D, castellano) 13:30, 15:40, 17:00; (2D, subtitulada) 17:50, 19:10, 20.00, 21:20 22.10. Sol: (2D, castellano) 13:45; (2D, subtitulada) 16:10, 18:20, 20:20, 21:30, 22:40. Mall: (2D, castellano) 15:00, 17:15, 19:30, 21:45. Mariano: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:40. Cerroalto: (2D, castellano) 15:50, 18:10, 19:20, 20:20; (2D, subtitulada) 21:40. Real: (2D, castellano) 14:00, 16:15, 18:30, 20:45; trasnoche sábado: 23:00. Fuente: (2D, castellano) 12:40, 15:15, 16:35, 17:25, 20:45, 21:30; trasnoche sábado: 22:55. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 13:45, 15:55, 18:05; (4D E-motion, subtitulada): 20:15, 22:25. Pinedo: (2D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50; (2D, subtitulada) 20:00, 21:15, 22:10. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:40. Granados: (2D, castellano) 16:00, 20:00; (2D, subtitulada) 22:10. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 15:20, 17:30, 19:40, 20:45, 21:50. Caaguazú: (2D, castellano) 14:30 (sólo sábado y domingo); 16:45, 19:00, 21:15. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00; (2D, subtitulada) 19:00, 21:00. CineArt CDE: (2D, castellano) 15:50, 17:30, 19:15, 19:30, 21:15, 21:30. Cinemax3d: (3D, castellano) 20:20; (3D, subtitulada) 22:20.

JUDY Dirección: Rupert Goold / Elenco: Renée Zellweger, Jessie Buckley, Rufus Sewell / Drama, biográfico / Dur.: 118 m. / Mayores de 13 años. Durante el invierno de 1968, treinta años después del estreno de 'El mago de Oz', la leyenda Judy Garland llega a Londres para dar una serie de conciertos. Cinemark: (2D, subtitulado) 12:00, 14:30, 17:20, 20:00, 22:40. Villamorra: (2D, subtitulada) 12:30, 14:50, 19:10, 21:45. Hiperseis: (2D, subtitulada) 19:40, 22:00. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 17:00. CineArt CDE: (2D, castellano) 17:15. Cinemax3d: (2D, subtitulada) 18:00. JUGANDO CON FUEGO Cinemark: (2D, castellano) 13:00, 15:30, 18:00, 20:30. Villamorra: (2D, castellano) 17:10. Sol: (2D, castellano) sólo jueves, viernes, lunes, martes y miércoles: 14:40, 16:30; sábado y domingo matinal: 10:30. Mall: (2D, castellano) 13:10. Mariano: (2D, castellano) 12:40, 16:30; sábado y domingo matinal: 10:50. Cerroalto: (2D, castellano) 15:40, 17:30, 19:20; sábado y domingo matinal: 11:10. Real: (2D, castellano) Matinal sábado y domingo: 12:10. Fuente: (2D, castellano) 14:50, 16:45, 19:35, 21:25. Pinedo: (2D, castellano) 19:15. San Lorenzo: (2D, castellano) 12:40, 16:30; sábado y domingo matinal: 10:50. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 14:40, 16:30; sábado y domingo matinal: 12:10. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 19:15. CineArt CDE: (2D, castellano) 17:00. GRETEL & HANSEL Cinemark: (2D, subtitulado) 16:40, 22:50. Villamorra: (2D, castellano) 17:30. Real: (2D, castellano) 19:05, 20:50; trasnoche sábado: 22:35. Fuente: (2D, castellano) 12:55, 14:45, 17:40. Pinedo: (2D, subtitulada) 22:40. Caaguazú: (2D, castellano) 17:30. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 21:45; trasnoche sábado: 23:00. CineArt

20:00

20+CALIENTES TROPICALIA Lula Noceda hace el conteo oficial de los 20 videos más importantes de la semana.

18:09 BETIBÚ I-SAT

En la apacible y lujosa finca La Maravillosa, una criada asesina a su patrón, Pedro Chazarreta.

Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

CDE: (2D, castellano) 15:15, 21:45. Cinemax3d: (2D, subtitulada) 22:10. PARASITE Cinemark: (2D, subtitulado) 13:50, 18:50, 21:50. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:05, 15:40, 18:15, 20:50. BAD BOYS PARA SIEMPRE Cinemark: (2D, subtitulado) 12:20, 15:40, 18:40, 21:40; (2D, subtitulado, Premier) 12:20, 15:40, 18:40, 21:40. Villamorra: (2D, castellano) 12:40, 15:05, 19:20; (2D, subtitulada) 21:30; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:25; matinal domingo: (2D, castellano) 10:45. Hiperseis: (2D, subtitulada) 15:25, 20.15, 22.40. Sol: (2D, castellano) 14:30, 16:50; (2D, subtitulada) 19:10. Mall: (2D, castellano) 19:10, 21:40. Mariano: (2D, castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30, 20:30, 21:50. Cerroalto: (2D, castellano) 15:00, 17:15, 19:30, 21:45. Real: (2D, castellano) 18:00, 20:30; trasnoche sábado: 23:00. Fuente: (2D, castellano) 18:45, 21:10. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50; (2D, subtitulada) 20:15. San Lorenzo: (2D, castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30, 20:30, 21:50. Granados: (2D, castellano) 18:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 18:20. Caaguazú: (2D, castellano) 21:30. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:30, 19:30. CineArt CDE: (2D, castellano) 19:00, 21:30. Cinemax3d: (2D, castellano) 18:10. MUJERCITAS Cinemark: (2D, subtitulado) 19:40, 23:00. JUMANJI: EL SIGUIENTE NIVEL Cinemark: (2D, castellano) 14:10. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 17:50. Sol: (3D, castellano) 13:15, 15:40, 18:00; sábado y domingo matinal: (2D) 10:50. Mariano: (3D, castellano) 13:30, 15:50, 18:10; sábado y domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (2D, castellano) 14:40, 17:00; sábado y domingo matinal: 11:00. Real: (3D, castellano) 14:25, 16:45; matinal sábado y domingo: 12:05. Fuente: (3D, castellano)

20:00 VIAJANDO VOY TRECE

El programa lo presentan los integrantes de la agrupación folclórica nacional Tierra Adentro.

14:40 TROLLS FOX

Conocidos por sus locos y mágicos cabellos de colores, los Trolls son las criaturas más felices y alegres que irrumpen en la música.

12:50, 15:15; matinal domingo: 10:25. Pinedo: (3D, castellano) 15:10, 17:35. San Lorenzo: (3D, castellano) 13:30, 15:50, 18:10; sábado y domingo matinal: 11:00. Granados: (3D, castellano) 14:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) Domingo matinal: 12:00. Caaguazú: (2D, castellano) 15:30. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 17:15. CineArt CDE: (3D, castellano) 17:00. PRESENCIAS DEL MAL Villamorra: (2D, castellano) 12:30, 16:40; (2D, subtitulada) 14:45; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 22:45. Fuente: (2D, castellano) 19:30. DOLITTLE Cinemark: (3D, castellano) 12:30, 15:00, 17:30. Hiperseis: (3D, castellano) 15:10, 19:25, 21:35. Fuente: (3D, castellano) matinal domingo: 10:45. Pinedo: (3D, castellano) 19:00, 21:10. CineArt CDE: (3D, castellano) 15:00. Cinemax3d: (3D, castellano) 14:00; (3D, castellano) 16:00. ESPÍAS A ESCONDIDAS Cinemark: (2D, castellano) 11:50, 17:00. Villamorra: (3D, castellano) 20:40; matinal domingo: 10:30. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:00. Sol: (3D, castellano) sólo jueves, viernes, sábado: 12:50. Fuente: (2D, castellano) 18:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00. CineArt CDE: (3D, castellano) 14:20, 16:20. FROZEN 2 Villamorra: (3D, castellano) 18:35; matinal domingo: 10:35. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 17:20. Mall: (3D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10. Mariano: (3D, castellano) 14:30; sábado y domingo matinal: 10:40. Real: (2D, castellano) 14:00, 16:00; matinal sábado y domingo: (3D) 12:00. Fuente: (2D, castellano) 13:10; matinal domingo: 10:50. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:05, 17:10. San Lorenzo: (3D, castellano) 14:30; sábado y domingo matinal: 10:40. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 15:00. CineArt CDE: (3D, castellano) 15:00.

22:00

CHOCADORES GEN

Jorge Ratti y un grupo de penalistas se cuestionan sobre temas poco relevantes, pero muy comunes.

17:53

BATMAN INICIA SPACE

Luego de que sus padres son asesinados, el pequeño Bruce Wayne quiere tomar venganza.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años). Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

El autor del invento había comprado el coche 11 años antes de aquella descabellada idea y se dedicaba a hacer fletes. Pero un buen día le prohibieron seguir circulando por no haber hecho los trámites burocráticos para cambiar la chapa. Desmotivado y cansado de las trabas del gobierno, fue a la playa a sentarse mirando el horizonte y de pronto pensó que si no podía andar por tierra, pues intentaría echarlo a andar por mar. Volvió a su casa y diseñó los planos y transformaciones del Chevrolet para volverlo anfibio y navegable. Lo comentó con un grupo de amigos que se unieron a la empresa. Le hicieron una proa en el frente y la soldaron a la estructura. Sellaron los bajos y conectaron una hélice al sistema de transmisión. Luego trasladaron el auto a la playa y terminaron de instalar los tanques que serían parte del sistema de flotación. 16 tanques de 250 litros que flotaban por una serie de depósitos vacíos.

Bea Bosio beabosio@aol.com

Y

o los sentía a veces por la noche. El sonido ensordecedor de la patrulla costera sobrevolando las aguas con sus helicópteros feroces, auscultando los mares en sospecha de ilegales inmigrantes. A veces solo era eso. El ruido de las aspas y motores irrumpiendo el sueño de los que dormíamos cerca de la costa y amenazando los sueños de quienes se habían hecho a la mar desde Cuba en frágiles balsas. Esas que aparecían en los noticieros de la Florida al día siguiente, abandonadas en la playa cuando lo lograban, o que eran confiscadas si el intento había sido frustrado por las autoridades. Era el pan nuestro de cada día en las redes de noticias locales. Uno miraba las embarcaciones y se admiraba de la osadía de enfrentar el mar de manera tan precaria.

Balseros

Tan fuerte eran las ganas de largarse, tan dura e insostenible la desesperanza. Una vez, el ruido del helicóptero me despertó al punto de incorporarme. El sonido era persistente. Se alejaba un poco y luego volvía con toda la furia de los motores. Me levanté de la cama y me acerqué a la ventana: Un haz de luz desde el aire iluminaba las aguas. Una voz mecánica amenazaba con un alto parlante: Un movimiento en falso y aténganse a las consecuencias. Ahí, en la palestra, totalmente descubiertos y enceguecidos por el resplandor tan potente, un grupo de hombres semidesnudos levantaba las manos en una balsa. Pronto aparecieron refuerzos, desde la tierra y desde el agua. Y se los llevaron. Y volvió el silencio a la noche que ya no era la misma porque estaba quebrada. Sentí en el alma todo el peso del mundo de haber visto el fin de aquel sueño como una espía desde mi ventana. Como una cobarde espectadora callada. Imaginaba el miedo de esa luz potente encandilando sus rostros ateridos de frío y el silencio solemne ante la derrota en sus carnes cansa-

das. Yo no era distinta a ellos. Había llegado a Estados Unidos con el mismo sueño que llegan todos, pero en circunstancias más privilegiadas: un traslado en el trabajo y una visa. La ilusión ante el desafío era la misma: las ganas de progresar unidas a la nostalgia. A veces las noticias mostraban filmaciones. La policía cercando una balsa cerca de la costa y los tripulantes desahuciados de cansancio arrojándose al mar como un último salto de fe. Y luego nadar, con la vida en vilo con un solo propósito de supervivencia:

poner los pies en la arena para poder empezar la vida en una patria nueva. Si algún nadador lo lograba, la persecución se detenía. Estaba en terreno seguro y legalmente habilitado para empezar una vida en Norteamérica. Así lo establecía la política de “Pies secos, pies mojados” que permitía a los inmigrantes cubanos quedarse en Estados Unidos solo si habían pisado la costa estadounidense. De 1995 al 2017, la política estuvo vigente y varios cubanos se arriesgaron llegando en balsa clandestinamente. En el 2016

fueron casi dos mil y más de cuatro mil en el 2007. Las historias eran todas similares. La intrépida idea de largarse que se volvía temor e incertidumbre en la inmensidad oceánica, flotando en estas naves frágiles. Más de una tragedia ahogó los sueños en alta mar.

45

Uno de los casos más sonados en el universo balsero ocurrió en el 2003, cuando 12 miembros de la tripulación de un camión Chevrolet 1951 se lanzaron al océano desde Cuba con la intención de llegar a las costas de Florida. Habían convertido el camión en balsa para huir.

Cruzaron los dedos y lo lanzaron al mar. Increíblemente, el invento funcionó. Ahí subieron nueve hombres, dos mujeres y un niño y se hicieron a la aventura de navegar. Avanzaban hacia Florida en una velocidad crucero de 12 kilómetros por hora, con buen clima y sin percances, hasta que los avistó la guardia costera a unos ochenta kilómetros de Cayo Hueso (extremo sur de la península de Florida, ubicada a unos 169 kilómetros de la Habana). La operación fue frustrada y los balseros fueron devueltos a Cuba. Historias como estas, cargadas de sueños y leyendas, han poblado el sur de Florida desde los tiempos de la revolución cubana, que dio inicio a un gran éxodo que continúa en mayor o menor medida hasta el sol de hoy. Según cifras oficiales, en el condado de Miami Dade viven casi 700.000 personas nacidas en Cuba, conformando un 25,7% de la población, sin contar los cubanos americanos ya nacidos aquí, pero con fuertes raíces en la isla de cultura y tradición. “‘Lo importante, si te lanzas, es que no te devuelvan’, me dice Francisco, que llegó a Estados Unidos así. ‘Todo el resto se puede. Empezar de nuevo. Trabajar duro, sabes, de eso se trata la vida. De no perder la esperanza y renacer’”.

46 PAÍS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

DISPOSICIÓN BUSCA ORGANIZACIÓN EN HOSPITALES DE ASUNCIÓN Y CENTRAL

Dengue: Entregan pulseras para atención prioritaria La estrategia pretende agilizar el servicio debido a la epidemia y sus derivados.

L

as personas con síntomas de la enfermedad podrán recibir atención prioritaria mediante la nueva disposición del Ministerio de Salud y Bienestar Social (MSPBS). Tras recibir la primera atención, pacientes reciben desde este fin de semana la pulsera que indica que deben regresar. El brazalete contiene la leyenda escrita con signos de alarma que, en caso de presentarse, les recuerda que deben volver de inmediato al servicio de salud, donde tendrán una atención prioritaria. La medida se aplica a hospitales de Asunción

y Central, en las zonas donde se concentra la epidemia. La estrategia busca ordenar y reducir los tiempos de espera en el alto flujo de pacientes que aguardan en los hospitales.

Según informó el titular de Vigilancia de la Salud, Dr. Guillermo Sequera, en lo que va del año se han notificado 57.712 cuadros sospechosos y 1.766 personas afectadas por dengue, siendo 839 los reportados semanalmente. En tanto que suman 6 los fallecidos por esta causa. En total, 24 fueron los casos descartados y 50 están en observación.

Falleció la ex ministra Victorina Espínola Docente y ex ministra de la Niñez enseñaba ejemplo de vida. Creó el Fono Ayuda 147 durante su mandato. La ex ministra de la Niñez y la Adolescencia Victorina Espínola de Ruiz Díaz falleció a raíz de cuadros febriles y síntomas que presumen están relacionados con el dengue.

En otro orden, han mejorado las salas de espera a raíz de la ocupación, brindando exclusividad con la colocación de sillas tándem, en la provisión de agua potable, acondicionadores de aire o ventiladores. CIFRAS

POR POSIBLE DENGUE

Se entregan pulseras a los pacientes con dengue para tener prioridad a la hora de volver a consultar. Vale recordar que hasta el momento, Asunción y Central registran el mayor número de casos confirmados, lo que representa el 76,42% de casos sospechosos. Los serotipos circulantes en territorio nacional son el DEN-2 y el DEN-4 (predominante). En cuanto a barrios más afectados, los 68 barrios de Asun-

ción están en alerta, puesto que reportan el 23,53% de casos de dengue. PRIMERA DAMA El dengue también tomó por sorpresa a la primera dama de la República, quien actualmente guarda reposo en su vivienda en Mburuvicha Róga.

Su labor fue muy destacada en los ámbitos público y privado. Fue ministra de la Niñez y la Adolescencia en agosto del 2005 durante el gobierno del presidente Nicanor Duarte Frutos. El ex presidente la recordó con palabras de admiración en su cuenta de Twitter. Antes de este cargo se desempeñaba como viceministra de Educación. También fue disertante de ponencias relacionadas al rol de la mujer en la participación política desde la perspectiva de la pro-

La ex ministra Victorina Espínola. tección a la niñez y a la adolescencia. Su último cargo fue el de asesora pedagógica de carreras de grado en la Universidad de Nihon Gakko. Entre sus logros se destaca la creación del departamento de 147 Fono Ayuda, donde se pueden denunciar irregularidades que atentan contra los derechos del niño, niña y adolescente.

COMENTARIO

“Así pues, debe brillar su luz ante los hombres para que vean sus obras buenas…”. Mt. 5, 16 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Nos dice Jesucristo en el Evangelio: Ustedes son la sal de la tierra y la luz del mundo. Para hablar de la vocación cristiana, Jesús nos propone dos comparaciones muy sencillas. Él utiliza dos elementos muy comunes: la sal y la luz. No es muy difícil entender e interpretar esta comparación, pues todos nosotros reconocemos en la experiencia cotidiana la importancia de cada uno de estos elementos; sin embargo, aunque sea una comparación fácil, esconde una gran profundidad y nos invita a una intensa meditación. La primera cosa que debemos hacer es describir las características de estos dos elemen-

tos como las experimentamos en la vida. Después debemos preguntarnos, ¿qué Jesús nos quería decir con esta comparación?, ¿qué es lo que debo hacer para tener estas características? Empecemos por la sal. La utilizamos para condimentar los alimentos para darles sabor. Cuando experimentamos un alimento sin sal, rápidamente nos damos cuenta de que no tiene gusto. Por otro lado, si tiene demasiada sal, es peor, ya que ni conseguimos comer. Así que la sal es buena, pero en la medida justa. Otro uso de la sal es como conservante. Principalmente cuando no existían refrigeradores, era con ella que se podían conservar un poco

más la carne o los demás alimentos. La sal ayudaba a vencer el tiempo. En aquel tiempo, tenerla era algo muy importante y las personas trabajaban para recibir el salario, o sea una porción de sal. Otra característica de la sal es que después de ser puesta en la comida, nosotros sentimos su gusto, pero ya no la vemos. Sentimos que está presente, pero no la encontramos. La sal también puede transformarse en medicina. Por ejemplo, cuando estamos con la presión muy baja se aconseja meter un poco de sal debajo de la lengua, o se puede hacer suero cuando nos estamos deshidratando. Otra característica es que la sal no sirve para sí misma, no es rica en sí misma, sirve para dejar las otras cosas ricas. Tampoco nadie come la sal pura. Su razón de existir es estar al servicio de los otros alimentos.

Estoy seguro que podrías también tú dar otras características de la sal que yo no la conozco. Teniendo presentes estas propiedades de la sal, debemos preguntarnos ¿qué es lo que Jesús quería decir cuando dijo: Ustedes son la sal de la tierra? ¿En qué cosas debemos ser parecidos a ella? ¿Por qué la sal es un símbolo del cristiano? No es fácil dar una respuesta final a todas estas preguntas. Pero podemos preguntarnos: ¿Yo soy sal en mi ambiente? ¿Doy sabor a las cosas que hago sin ser pesado? ¿Colaboro para conservar el bien? ¿Soy eficiente y discreto? ¿Vivo en función de los demás o pienso solo en mí mismo? ¡Que interesante! Cómo la sal puede hablarnos de nuestra vocación cristiana, de nuestra misión en la tierra. Ustedes son la sal de la tierra. Pero Jesús no se contentó solamente con el

símbolo de la sal. Nos dijo también que hay otro elemento de la naturaleza que puede darnos testimonio de lo que significa ser cristiano. Ustedes son la luz del mundo. ¿Qué es la luz? Es lo que nos permite ver todas las cosas. Nos hace posible percibir los colores y los detalles. Nos da seguridad para caminar evitando los obstáculos. Hace posible que las plantas realicen la fotosíntesis purificando el aire. Casi todas las cosas que podemos hacer y tienen una ligación con la visión necesitan de la luz. Leer, escribir, hacer una limpieza, preparar la comida, coser. Si nuestra vida fuera siempre noche, no sé qué sería de nosotros. Pero también la luz, cuando es demasiado fuerte, puede dejarnos ciegos, o puede por lo menos encandilarnos. La luz no vive para sí misma. Si existiera solamente la luz, pero sin nada que la refle-

jara, no serviría de nada; sería como si no existiese. La presencia de la luz solamente es observada porque vemos las otras cosas. Su misión no es mostrarse a sí misma; al contrario, es dejar visible a lo demás. Así también debemos ser nosotros los cristianos. De la luz Jesús nos habla un poco más, de hecho, él nos dice: “Así pues debe brillar su luz ante los hombres, para que vean sus obras buenas y glorifiquen al padre de ustedes que está en los cielos”. Si somos luz, la gloria no es para nosotros, sino para Dios. Que el señor nos ayude a aprender de la sal y de la luz cómo vivir auténticamente nuestro cristianismo. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

PAÍS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

47

“PLOGGING” 2020

Asunción hizo corrida de 3 km que recoge basura de las calles La maratón se desarrolló frente a la sede de la comuna capitalina, en unos 3 kilómetros.

A

yer arrancó en la Municipalidad de Asunción el “Plogging” 2020, deporte que busca concienciar sobre la importancia de recolectar residuos en la vía pública. Los corredores partieron desde la explanada de la Municipalidad y recorrieron aproximadamente 30 cuadras de las calles del barrio Villa Aurelia (3 kilómetros). Lo hicieron trotando al tiempo de recoger basuras en bolsas que más tarde eran depositadas en los camiones recolectores. Acompañaron la actividad, la agrupación de Mujeres “Kuña Guapa”, alegrando la jornada previa con sus danzas. Esta campaña coincide con una epidemia que azota a la capital y Área Metropolitana, el dengue, cuyo factor fundamental de erradicación es la eliminación de criaderos del mosquito aedes aegypti. El evento fue declarado de interés municipal por Resolución 1146 de la

Junta Municipal de Asunción. Fue organizado por la comuna asuncena a través de la secretaría de la Juventud y Deportes, con el apoyo del Ministerio de Deportes, el Ministerio de Salud Pública y Ranner Paraguay, encabezó la partida de atletas el intendente de Asunción Óscar Rodríguez y del director de Juventud y Deportes, Marcelo Manuel Garay, estuvieron presentes la ministra secretaria de Deportes, Irma Fátima Morales, y atletas corredores que se prestaron solidario al gran encuentro deportivo ambiental. El plogging es un deporte que combina el ejercicio con el cuidado del medio ambiente. Esta modalidad deportiva nació en Suecia y pretende unir la pasión deportiva con el cuidado ambiental. El término es la fusión entre la palabra inglesa ‘running’ y la expresión sueca ‘plocka upp’, que quiere decir recoger.

ASUNCIÓN

Denuncian a taller por ser criadero Intervinientes constataron la existencia de varios electrodomésticos viejos abandonados. Vecinos del barrio San Vicente de Asunción denunciaron a un taller de refrigeración como un gran criadero de mosquitos transmisores del dengue. Ante la denuncia, ayer en horas de la mañana entraron a verificar el lugar los agentes del Servicio Nacional de Erradicación

del Paludismo (Senepa), de la Municipalidad de Asunción y del Ministerio Público. Se trata del taller de refrigeración de electrodomésticos, ubicado en la zona conocida como Villa Hollywood, del barrio San Vicente de Asunción. Los intervinientes encontraron en el patio lavarropas, cubiertas, heladeras y otros objetos. Los electrodomésticos viejo se encuentran prácticamente en estado de abandono, pese a que el lugar funciona desde hace varios años como un lugar de reparación.

Jóvenes y corredores recogieron basuras de las calles corriendo.

48 PAÍS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

DOCENTES ESTÁN EN PIE DE GUERRA

REFORESTAN CAMPAMENTO

OTEP decidirá el 19 de febrero si inicia clases

Ex alumnos del Inter plantaron 100 árboles

“M

uchos derechos de los docentes no se están cumpliendo. Hay más de 45.000 educadores que no perciben regularización de antigüedad, tenemos el mismo presupuesto del 2016 en cuanto a escalafón docente y no existe un programa para capacitación permanente para maestros para este año”, dice el dirigente de la Organización de Trabajadores de la Educación del Paraguay (OTEP), Gabriel Espínola, al indicar que el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) está en falta con los catedráticos. Mencionó que el acuerdo firmado entre el MEC y los maestros en cuanto al pago del aumento salarial tampoco será cumplido a cabalidad, mientras que muchas escuelas y colegios tienen obras inconclusas, por lo que no se puede garantizar que

las clases inicien en la fecha establecida en el calendario escolar. “Más allá de que comencemos o no las clases, en muchos lugares no se iniciarán por las condiciones de infraestructura. En algunos lugares no se entregaron las obras y tampoco tenemos la garantía de que el almuerzo ni la merienda escolar se entreguen desde el primer día”, cuestionó el dirigente, quien aseguró que iniciará conversaciones con otros gremios. Desde la OTEP realizarán un recorrido por las distintas instituciones educativas del país a fin de conversar con docentes, padres y autoridades de las escuelas y colegios. Tras realizar el diagnóstico, darán a conocer su postura el martes 19 de febrero, dos días antes de la fecha indicada por el MEC para el inicio oficial de las clases. NUTRICIÓN La otra preocupación del gre-

GENTILEZA

Desde el gremio dicen que varios derechos de educadores no se cumplen y muchas instituciones no están en condiciones de recibir alumnos.

GENTILEZA

Egresados de la promoción de 1983 del colegio Internacional realizaron ayer actividad de reforestación.

Ex alumnos del Inter, promoción 1983, plantaron 100 arbolitos por los 100 años del colegio.

Los docentes agremiados a la OTEP decidirán la otra semana si inician las clases el 21 de febrero. mio es la provisión nutricional a las escuelas y colegios. Recordó que 11 municipios no podrán dar comida a los alumnos, ya que no realizaron la rendición de cuentas de los recursos entregados por el Fonacide, por lo tanto no

dispondrán de dinero para la compra de alimentos. Agregó que la provisión de alimentos se convirtió en los últimos años en un negociado y en que muchos departamentos la entrega de comida, leche y pan no llega en forma regular.

Con el fin de concienciar sobre medioambiente y preservar el ecosistema, egresados de la promoción de 1983 del colegio Internacional de Asunción realizaron un reencuentro y, además, aprovecharon la ocasión para desarrollar junto con familiares y amigos una plantación masiva de árboles nativos, a fin de contribuir con la reforestación del país y dar inicio a lo que pretenden sea imitado por otras pro-

mociones del citado colegio. La actividad tuvo lugar en el campamento Jack Norment, ubicado entre Caacupé y Tobatí. La egresada Elena Castillo de Azumel resaltó el éxito de esta actividad llevada adelante en conmemoración a los 100 años del Inter, por ello los 100 árboles.

sentirse importante o tapar sus carencias con reconocimiento. El verdadero liderazgo es algo impuesto por Dios y viene de Dios, incluso, muchas veces, contra la voluntad del hombre (Hebreos 5.1, 2; 4). La motivación de un verdadero líder espiritual es servir y hacer la voluntad de Dios en su vida.

rales, nuestras cuestiones “urgentes”, no las “importantes” y las que realmente van a traer transcendencia a nuestras vidas.

Por culpa de esta imagen distorsionada de Jesús y su propósito es que esa gente no pudo verlo en su real dimensión, la espiritual, la de Salvador del mundo. El tener una imagen equivocada de Cristo nos atrae hacia él con una motivación equivocada y limitante.

Muchas veces buscamos a Dios solo para solucionar nuestros problemas, y no vamos a la cuestión de fondo,que es entregarnos verdaderamente a él.

Castillo destacó que los arbolitos estarán bajo cuidado el resto del año; es decir, no serán abandonados.

COMENTARIO

La motivación para acercarnos a Dios EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB PASTOR

En el evangelio de Juan, capítulo seis, vemos una serie de sucesos en cuanto a Jesús. En el 6.1-15 las multitudes, al ver los milagros que hacía Jesús, en cuanto a sanar milagrosamente y a la capacidad de dar de comer a multitudes con actos extraordinarios (multiplicar los peses y los panes), creían que Jesús debería ser el rey de Israel y llevarlos a una era de prosperidad y libertad política (versos 2, 14 y15). Esto provocó que su popularidad creciera y la esperanza de un líder civil pudiera darles lo que querían y necesitaban como

nación. En el verso 22 dice: “la gente busca a Jesús”. Jesús entendía perfectamente la motivación equivocada de la gente y cómo una visión errónea de su persona haría que tuvieran una motivación equivocada para acercarse a él. Vemos en el capítulo 6, verso 15, que él huye de aquello que querían hacer con él. Es raro su actuar, humanamente hablando. ¡Querían hacerlo rey! Pero él rehusa ese cargo, por varios moti-

vos,pero el principal era que él no venía a hacer su voluntad sino la de su Padre, y esta no era que lidere un reino humano sino uno espiritual, el Reino de Dios. En Juan 18.36 dijo a Pilato que su reino no es de este mundo. Es normal en el ser humano que, al tener reconocimiento de la gente, el orgullo y la vanidad afloren y termine creyéndose alguien especial por encima de los demás, especialmente cuando se empieza a ver a sí mismo como un líder o una persona de influencia. Jesús no fundamentaba su identidad en qué pensaba de él la gente. Su identidad estaba basada en su propósito y la voluntad de Dios para con él, no en los halagos o la adulación humana. Él mismo lo explica

luego en Juan 6.38. Llama la atención como, cada vez que los evangelios relatan que querían proclamar rey a Jesús, él se escondía, pero cuando iba a ser crucificado, se presentó. Justo antes de este acontecimiento, dijo a sus detractores: “Gloria de los hombres no recibo” (Jn 5.41). Él entendía que la adulación del hombre podía embotar su mente e inflarlo en su orgullo, al punto tal de privarlo de conocer a Dios (verso 44). Dios, según Santiago 4.6, resiste al soberbio y da gracia al humilde. El verdadero liderazgo, el espiritual, el que viene de Dios, el que tiene transcendencia eterna, no es un liderazgo buscado carnalmente por una persona que quiere

¿Por qué limitante? Porque lo queremos usar solamente para nuestras necesidades tempo-

Jesús mismo dijo en Mateo 6.33 que busquemos primeramente el Reino de Dios y su justicia y las demás cosas vendrían por añadidura.

La comida que ellos buscaban es la física. Jesús les presenta una comida más sublime, que le daría verdadero valor a sus vidas, por encima de las circunstancias, y es su “Palabra”.

PAÍS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

49

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Accionarán para sacar de circulación libros con errores Las primeras medidas se tomarán el lunes, recopilando la totalidad de las faltas para pedir una explicación administrativa y luego un amparo para reimprimir.

S

acar de circulación los libros del Ministerio de Educación y Ciencias que están plagados de errores y faltas ortográficas es el objetivo final de la Defensoría del Pueblo, para lo cual iniciará las primeras acciones mañana compilando todas las equivocaciones que aparecen en los libros impresos por encargo del MEC. Posteriormente solicitarán un requerimiento administrativo a la cartera de Estado con relación a ello. Esta medida es previa y se ajusta a lo establecido por la legislación para la presentación de un recurso de amparo ante la Justicia para exigir que estos materiales sean retirados de las aulas, según anunció el defensor del Pueblo, Miguel Godoy. “Vamos a agotar las instancias y luego vamos a plantear un recurso de amparo, porque no es solo un error, sino varios”, indicó al anunciar la

acción que iniciará mañana. En su opinión, aunque cueste mucho dinero al Estado, la cartera de Educación debe retirar los libros y reimprimir con las correcciones correspondientes, ya que la fe de erratas que pretende sacar el MEC para justificar las faltas ortográficas no será suficiente debido a la cantidad de errores existentes. A fin de entregar a los niños y niñas, un total de 526.000 cuadernillos de MaPara fueron impresos en distintas gráficas. Los materiales fueron redactados por funcionarios del MEC y costó 1.578 millones de guaraníes, dinero correspondiente a una donación de la Unión Europea (UE). FALTAS De acuerdo a un rápido sondeo de los materiales impresos se hallaron al menos 85 errores de todo tipo, aunque desde el MEC, las autoridades aseguraron que se trató

Miguel Godoy. de errores de tipeo. Entre ellos sobresalen no solo faltas de tildes en las palabras que las llevan como “número”, “dígitos”, etc, sino además, de concordancia de género, número y sobre todo, se confunden la “c” con la “s” al escribir “clace”. Otros errores encontrados son la omisión de consonantes, como al intentar escribir “revisar” y quedó en “reviar” y la ubicación de una vocal donde no tenía que estar como “calacular”, cuando era “calcular”.

Los materiales fueron redactados por funcionarios del MEC y costó 1.578 millones de guaraníes.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

D

os meses después. La consternación seguía impregnada en las calles, Tobatí sucumbió ante cualquier actividad que demande alegorías. La tristeza era notable y la incertidumbre reinante. Muchos creían que Aníbal se ocultó en las cavernas de la ciudad, al pie de los cerros que rodeaban el pueblo. Pero nada, ni el rastrillaje intenso de la Policía ni el acompañamiento de los vecinos con perros, de los agentes de otras ciudades que se sumaron para el apoyo. Nada daba resultados. Micher Aquino y José Delgado eran dos agentes de mucha experiencia en la división de homicidios de la capital. La orden de sumarse al equipo de búsqueda llegó hasta su cuartel y el viaje hasta la ciudad no se hizo esperar. Se sumaron a la búsqueda juntamente con la policía local, pero con otra herramienta. Un rastreador de teléfonos celulares que el Gobierno adquirió para buscar a los milicianos del grupo criminal del Norte llamado EPP. Tenían la esperanza de que Aníbal cometería un error. A las pocas horas de instalarse en una oficina, una señal se activó en la pantalla de aquel programa. Estaba alertando un movimiento, unas ondas comenzaron a propagarse en un punto del mapa en el departamento de Caazapá. Su sospechoso encendió su teléfono y con ello una oportunidad de atraparlo. El lugar estaba ubicado a unos 250 kilómetros de la ciudad de Tobatí. Los oficiales Aquino y Delgado tenían la declaración del testigo, sabían a quién debían buscar y solo necesitaban ese golpe de suerte. Dos horas después ya estaban en una estancia del pequeño pueblo llamado Tavaí, en la compañía Toro Blanco. Una zona despoblada, muy tranquila. El sitio ideal para pasar inadvertido luego de asesinar a una madre y su hija. El oficial Micher tomó un binocular que lo tenía guardado en la mochila de lona. Ubicó a su objetivo en el

Un vuelo equivocado (PARTE II)

Dos meses después del cruel crimen de Fermina y su hija Liz, de tres años, la Policía hizo a un lado los rumores vecinales y empleó un método que les abrió camino para ubicar al asesino. horizonte. Estaban a varios metros de la estancia y debían planificar la operación con el mayor de los sigilos. A través de los cristales de aumento vio como Aníbal alimentaba al ganado. El comportamiento era sereno, eso le daba una idea –a Micher– de la discreción con la que llegaron. ENTRE POLVO Y REVUELTA “Bueno, señores, de acá a la estancia son cincuenta metros, él se percatará de nuestra llegada y a nuestro favor está que no llevamos identificación. Lo haremos solo al bajar de las camionetas y controlar la situación. Vamos a evitar cualquier probabilidad de fuga”. Micher dio las últimas indicaciones y José tomó otro camino para rodear el casco de la estancia. El polvo rápidamente se levantó detrás de los vehículos y la columna que formaba era divisible a los lejos. Aníbal se percató de ello y en un principio dudada sobre quiénes podrían ser. Imaginó a algunos invitados de su patrón, pero también le inundaba el miedo a ser atrapado. A diez metros de él se detuvo el primer vehículo, bajó Micher. Llevaba lentes de sol, vestía de jeans y una playera deportiva. Lo miró a Aníbal y saludó. “Buenas, vos sos Aníbal Ortega, ¿verdad?”. “Sí, soy yo… ¿Ndépiko máva? (¿vos quién sos?)”. “Soy el subcomisario Micher Aquino, del departamento de Homicidios de Asunción. Tengo una orden de detención en tu contra por el doble homicidio de Fermina Román Paraná y Liz Paola Román.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

Vas a acompañarnos Aníbal…”. Micher le exhibió su placa mientras le explicaba su presencia. En los alrededores, un pelotón con dieciséis agentes aguardaba la orden para actuar, sabían que él se resistiría. Aníbal no lo miraba a los ojos y pareciera que el tiempo se detuvo para él, no movió un solo músculo después de escuchar al policía. De repente, soltó el recipiente con forraje esparciéndolo en el suelo y comenzó a correr en sentido contrario. Pensó que tenía una oportunidad al conocer bien el lugar. Sabía de un monte a unos 30 metros,

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

donde si llegaba tal vez podría despistarlos definitivamente. Pero no fue más de diez metros lo que logró distanciarse y uno de los hombres de Micher se abalanzó sobre él y lo tumbó; comenzaron a dar vueltas, varias, hasta que logró zafarse. Era un hombre fornido, alto y eso no era fácil de controlar. José Delgado llegó por la parte posterior de la propiedad y logró poner un cordón humano a su paso, otra vez cortó la huida y esta vez Aníbal se puso más violento. Los golpes fueron de ambos

lados, refunfuñaba y respiraba agitado, no se daría por vencido. Se sumaron dos más para contenerlo y luego de la tenaz lucha le colocaron las esposas. Era la tarde del sábado 21 de febrero, la calma llegó para todos. El asesino de Fermina y Liz estaba detenido. El pueblo de Tobatí lo aguardaba airado, huevos, agua putrefacta y desperdicios formaban parte de la munición de bienvenida. Apenas exhibió su rostro al bajar de la patrulla la turba le hizo conocer su impotencia y dolor. Le escupían, le gritaron asesino,

bre metálico. Los agentes no podrían contener a la turba si lograba sobrepasar la entrada y eso desataría otro desastre.

lo impregnaron con todo lo que encontraban a su paso. Sintieron que podían canalizar su dolor repudiando su presencia. Pero el odio que sentían no acabaría ahí. Los vecinos se organizaron

para tomar la comisaría por la noche, no dejarían que el asesino de Fermina y su hija permaneciera en la ciudad un día más. Aníbal estaba encerrado en la única celda de la comisaría local. El predio no tenía murallas altas, solo cerco de alam-

Micher y José recibieron la información. Un vecino, consciente de lo que ello involucraba, pensó que sería mejor ponerlo ante la justicia y que ellos lo juzguen. Acudió ante los dos policías y les recomendó que lo saquen de la ciudad lo antes posible. Los dos policías no obviaron el consejo. Antes que caiga la noche de aquel sábado lo sacaron –a Aníbal– por una puerta trasera y lo subieron a un automóvil distinto al que utilizaban con frecuencia. En pocas horas llegaron a la capital y lo encerraron en una celda en el Departamento de Investigaciones sobre la calle Azara. LA PRECISIÓN DE UN CARNICERO Mientras Ortega aguardaba el avance del proceso en el departamento de Policía, Micher y José debían acercar más elementos al fiscal que investigaba el crimen. Ambos agentes estaban seguros de que los indicios que tenían, hasta el momento, apuntaban solo a Aníbal, pero era necesario un elemento forense. Unos días después, el médico que examinó los cuerpos de Fermina y su hija envió su informe a la oficina. “Jefe, el ‘doc’ envió por fax su informe preliminar. El cuchillo que encontramos finalmente es el que utilizó nuestro sospechoso, tuvo la precisión de un carnicero. El arma que encontramos en la mochila que nos dio es la misma, en la fotografía menciona que la hoja de veinte centímetros coincide con los cortes, fíjate”. Micher tomó la hoja y el detalle médico decía que la herida en el cuello de Fermina tenía una extensión de doce centímetros, lo que provocó la perforación de la vena carótida. Su muerte fue en pocos segundos debido a la importante cantidad de sangre que irriga. De la misma manera fue asesinada su hija –Liz Paola–, el corte de aproximadamente ocho centímetros alrededor del cuello, falleciendo también instantáneamente. La causa de muerte de ambas fue diagnosticada como shock hipovolémico por herida de arma blanca.

51

“Fue un monstruo, arma, matar a esa mujer y a la niña de esta forma no tiene sentido. Cuando le pregunté por qué se tomó con esa niña me dijo ‘la maté para que no sufra la ausencia de su madre’. No aguante y lo dejé solo”. Micher, al igual que José, quedó tan conmocionado por los detalles que no encontraban comparación con otro caso, no había explicación para un crimen como este. UN JUICIO RÁPIDO La determinación de los agentes con las pruebas científicas convenció al fiscal que decidió presentar su acusación por el doble homicidio con el agravante de la saña. De ahí en más, aguardaron un año y siete meses para librarse de los impedimentos de la defensa del sospechoso y obtuvieron lo que tanto habían esperando. Poner a Aníbal frente a un tribunal. El día llegó. 20 de agosto del 2010. El viento soplaba con fuerza en el barrio Sajonia, detrás de la estatua de Astrea ondeaba la bandera roja, blanca y azul; ese día, con un contraste gris que la destacaba imponente. El día nuboso y mojado comenzaba con el bullicio en los tribunales, los abogados se cruzaban y destacaban por la pila de expedientes que lo acompañaban. Las idas y venidas, de trajes a medida, se interrumpieron por la sirena ensordecedora de la patrullera. Eran de homicidios y con ellos estaba Ortega, era el día de su juicio. A paso lento y la mirada al suelo, Ortega caminaba hasta la sala 2 en tribunales. La jueza Mesalina López presidía la sesión. Fue flanqueada por Héctor Capurro y María Esther Fleitas, los tres tenían una conclusión sobre lo que ocurrió, pero dieron una última oportunidad al acusado para redimirse. Aníbal llevó sus dos manos, esposadas, acomodó el micrófono y carraspeó. “Jueza, no las maté sin razón, quiero que se sepa la verdad. No las maté sin razón”. La sala quedó en silencio, absorta. Los jueces se miraron entre sí y con detenimiento. Supieron que la decisión que habían tomado era la correcta. Lo condenaron a 24 años, puntualizando que el hombre mató por placer, por el mero placer de matar. Fin.

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

Juan Silvano Godoy (Juan Silvano Godoi) 1904.

CUADERNOS DE VERANO (7)

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

E

n los números pasados paseábamos por unas viejas pinturas del Parque Caballero, pero hoy, a partir de una inédita y desteñida postal enviada en 1904 por el intelectual Juan Silvano Godoy, empezamos a recorrer viejas historias de amor, desde la relatada por una antigua vecina del barrio De la Catedral, pasando por dos balcones de la calle Alberdi, hasta una novelesca historia de amor de principios de los 70, relatada por los propios protagonistas, la paraguaya Marilé dos Santos y el periodista argentino Omar Ubierna. Antiguos amores de postales, de zaguanes, de

“Amores asuncenos de antes”, desde una antigua postal hasta el internet Desteñidas postales que nos muestran escenas de enamorados de épocas pasadas y evocan la manera de concebir el romance en la Asunción de otros tiempos. veredas o de algún café, hasta el encuentro novelesco en Bariloche de esta asuncena y este argentino en 1972 que terminó en un casamiento 40 años después, ya entrados los años del siglo XXI, gracias a las redes sociales.

“ANSELMITA Y UNA BELLA CASA” ¿Cuántas cartas de amor corrieron en la Asunción del siglo XX? No lo sé, pero sí conocí una que terminó hecha arquitectura, en una

afrancesada fachada construida a principios de 1900 como promesa de amor, en donde aparece un nombre infaltable en los relatos paraguayos de aquella época, el de Anselmita Heyn Denis.

Me contaba en el 2014 Chiquita Humada Balart de Sosa, antigua vecina del barrio De la Catedral y dueña de dicha casa, que el joven Carlos Sosa estaba perdidamente enamorado de esta señorita y debido a ello realizó una

casa con unos de los zaguanes más hermosos de Asunción, sobre la calle Nuestra Señora de la Asunción casi Humaitá, que hasta hoy se encuentra intacto, pero que la legendaria Anselmita no aceptó y, con ello, tampoco el amor del joven. Una triste historia de amor no correspondido que sin embargo tomó otra forma convertida en una bella arquitectura que hoy forma parte del patrimonio de la ciudad de Asunción en la misma vereda donde se encuentran las casas patrimoniales del Ateneo Paraguayo. Como reza la tarjeta postal de Godoy fechada en 1904: “El espacio y el tiempo son una verdad, pero no en una tarjeta postal”, tampoco en estas líneas, que después de 115 años se convierten en estos “cortos cuadernos de verano” que continuarán el próximo domingo con más Cuadernos de Barrio.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

“Trois Martini secs, s’il vous plaît”, ordenó Escujuri Tellechea con acento vasco en el Bar Hemingway del Ritz.

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

“S

iempre nos qued a r á París”, dice con dureza Humphrey Bogart a Claude Rains. Ingrid Bergman junto con Paul Henreid parten con un ruidoso avión que deja atrás la neblinosa noche de Casablanca. Se pierden entre las nubes. Memorable. Amores imposibles, frustraciones, heroísmos en tiempos inciertos que nacen, se desarrollan y decaen –nunca mueren, como “los amores que matan” de Sabina– en París. Tal vez por ello –tal vez no–, Carlos Gardel, “Macoco” Alzaga Unzué, Julio de Caro, músico y tanguero, cuando comenzaba el siglo pasado dejaron atrás Sudamérica, el Río de la Plata, y fueron en busca de la luz de aquella ciudad. Tal vez, como muchos años después lo escribieron los hermanos Homero y Virgilio Expósito, en 1944, en “Naranjo en flor”, los jóvenes de aquellos años, entre Buenos Aires y París, entendieron que “primero hay que saber sufrir, después amar, después partir y al fin andar sin pensamientos”. ¿Se puede sintetizar mejor? ANDANZAS EN LOS AÑOS 20 En 1964, el Premio Nobel de Literatura 1954, Ernest Hemingway, publicó post mortem una novela que trasunta energía y, por qué no, una profunda tristeza, “París era una fiesta”. Las fiestas lo atraían. En 1926, a otro libro suyo lo tituló “Fiesta”. Sin embargo, aquel relato era sustancialmente distinto del publicado luego de que decidiera y acometiera su

El joven Ernest Hemingway cuando marchó a París.

Sin la poesía rioplatense de los Expósito, ese grupo de bohemios que arribaron a París y en menor intensidad a otras ciudades europeas, durante una tertulia escucharon a Gertrude Stein, amiga profunda de Hemingway. Quizás con alguna copa liberadora miró a aquellos soñadores y soltó su lengua descarnadamente: “Sois todos de una generación perdida”. Seguramente hicieron silencio. Sin embargo, a Ernest, esa expresión lo marcó para siempre y con esa convicción trashumó la vida y apuró la muerte. Tiempos difíciles los de la primera posguerra. La década no terminó mejor. La bonanza se derrumbó. La vida social era sinónimo de excesos. Alcohol, drogas, crimen organizado en los Estados Unidos. Ley Seca en ese país desde 1919. Dos familias marcaban el pulso de las finanzas mundiales. Rothschild, desde Europa, y Rockefeller desde Norteamérica. Los

53

Hemingway: un combatiente de la vida.

¿París era una fiesta?

muerte en Ketchum, Idaho, el 2 de julio de 1961. Tenía 61 años. De aquella novela póstuma, numerosos críticos sostienen que se trata de una de sus obras más personales. En ella, el viejo Ernest recuerda las andanzas del joven Hemingway en la capital francesa, allá por los años 20. Entre sus compañeros de parrandas, en ese texto y por fuera de él emergen nombres que bien podrían incluirse en el que sería, a no dudarlo, uno de los mejores catálogos de intelectuales notables. Ezra Pound, Francis Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, Gertrude Stein, John Steinbeck, William Faulkner, Sherwood Anderson, John dos Passos, Erskine Caldwell.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

La obra póstuma de Hemingway. desde 1989. Todos conocían a todos y no muchos sabían quiénes eran cada uno de ellos. EN EL RITZ Estas historias compartíamos aquel atardecer de ese año, un 4 de febrero glorioso, con los queridos amigos Juan Carlos Mena y Juan José Escujuri Tellechea en el Bar Hemingway del Hotel Ritz de París. Celebrábamos el cumpleaños de JC. Abrumado por los conocimientos de ambos, cuando sus silencios me habilitaron, procuré un tono reflexivo para comentar que por aquellas lejanas noches parisinas formidables, a Julio de Caro, con su orquesta de tango, lo contrataron para animar, en la residencia del Barón Rothschild, dos bailes. Juan Carlos y “JuanJo”, sedientos y expectantes. “Trois Martini secs, s’il vous plaît”, ordenó Escujuri Tellechea con acento vasco. Algo pasó. Sentí que Marlene Dietrich, quien gustaba de los hombres que tomaban ese trago, se instaló silenciosamente entre nosotros. Imaginé que me escuchaba. Temblé. No por la presencia, sino porque fue testigo de casi todas aquellas historias.

Miradas entre Ernest y Marlene.

Julio de Caro con la orquesta que animó los bailes en la Mansión Rothschild.

DE CARO Y ROTHSCHILD

muchachos del Norte, como los sudamericanos, dejaban atrás Nueva York y otras ciudades para alejarse y “andar sin pensamientos”. La búsqueda vana del olvido de aquello que siempre se recuerda. Alguna vez leí que Carlos Baker, un biógrafo de Hemingway, sostuvo que más allá de todo fundamento, en Ernest pesó, para partir, la idea de que en París estaban “las personas más interesan-

“De Caro llegó temprano al castillo de Rothschild –continué mientras procuraba mantener la compostura–, era muy profesional. Con sus músicos comenzó a preparar el escenario. Pero las manos y los brazos no eran suficientes. Desesperaba. Los minutos pasaban irremediablemente. Hasta que descubrió a un hombre corpulento al que, sin consultar nada, le ordenó que moviera un piano

tes del mundo” de entonces. En sus calles y en sus bares conoció y frecuentó a tipos como Joan Miró o Pablo Picasso. Con todos se cruzaban, caminaban por las riberas del Sena, reían o lloraban –como muchas veces James Joyce y Hemingway al fin de las “juergas alcohólicas” en las que se sumergían– en torno a la torre Eiffel que allí estaba, donde finaliza o comienza el Campo de Marte,

de cola muy pesado. El involuntario cooperante cumplió puntillosamente. Don Julio lo recompensó con una modesta propina que agradeció respetuosamente. De Caro fue más allá. Le indicó que pasada la medianoche sirviera a los músicos naranjada y sándwiches. ‘¡Nada de alcohol!’, advirtió. La actuación fue un éxito. Cuando los aplausos aturdían. El Barón Rothschild se puso de pie. De Caro demudó. Comprendió que aquel al que ordenó cargar el piano, vituallas para sus músicos y luego recompensó era el mismísimo noble vestido de entre casa. Ensayó una disculpa inútil. Rothschild claramente le hizo saber que de ninguna manera le devolvería aquella propina que, para nada, lo ofendió”. Carcajadas. Al mismo tiempo que una discreta risa de diva se elevó de entre nosotros. Solo por los tres aperitivos pagamos 99 euros. Caminamos sin apuro hacia ninguna parte por Place Vendôme. Se afirma que Ernest Hemingway decía: “Cuando sueño con la vida después de la muerte, la acción siempre transcurre en el Ritz”. Comprensible. En el Ritz todavía cuentan que el 25 de agosto de 1944, durante la liberación de París en el fin de la Segunda Guerra Mundial, luego de que Claude Auzello, director del hotel, le informara a Ernest que los alemanes “se marcharon hace mucho”, quiso saber dónde estaban porque llegó hasta allí para “liberar el Ritz”. Abrumado, se sentó a una de sus mesas y, horas después, se fue, sin pagar, 51 Dry Martini que bebió como un vencedor. Entre tanta muerte y destrucción, para él, aún, ¡París era una fiesta!

54 MUNDO.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

TESTIFICARON EN EL JUICIO POLÍTICO

Donald Trump echa a dos miembros de su gobierno AFP

Un integrante del Consejo de Seguridad Nacional y el embajador ante la UE fueron despedidos.

CULTIVOS ILÍCITOS

Colombia reanudará la fumigación aérea Será este año, tras una histórica alza de las áreas sembradas con hoja de coca, materia prima para producir la cocaína.

Washington, Estados Unidos | AFP

¿V

enganza? Dos días después de ser absuelto por el Senado, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, despidió a dos miembros del gobierno que dieron testimonios clave durante la etapa de investigación que derivó en el juicio político en su contra. El primero fue el teniente coronel Alexander Vindman, quien se desempeñaba en el Consejo de Seguridad Nacional en la Casa Blanca. Vindman fue escoltado fuera de la Casa Blanca tras su remoción, una decisión su abogado calificó como un acto de venganza por parte del presidente. Horas más tarde, el embajador ante la UE, Gordon Sondland, se convirtió en la segunda víctima, al ser retirado de su posición. “"Me informaron hoy de que el presidente tiene intención de retirarme de forma

El embajador de EEUU ante la Unión Europea, Gordon Sondland. inmediata como embajador de EEUU en la Unión Europea”, dijo Sondland en un comunicado obtenido por The New York Times.

VOLVERÁ A TRABAJAR EN EL PENTÁGONO Alexander Vindman, que fue director de Asuntos Europeos en el Consejo de Seguridad Nacional, fue testigo de la llamada de Trump al presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, en la que le pidió su intervención. En su testimonio, consideró “inapropiado” el proceder de Trump. Trump había dejado en claro su disgusto: “No estoy feliz con él”, dijo. “¿Creen que debería estar feliz con él?”, preguntó a periodistas. “No lo estoy”.

Inmediatamente, demócratas denunciaron estas “represalias” del presidente.

Colombia espera reanudar este año la fumigación aérea de cultivos ilícitos tras una histórica alza de las áreas sembradas con hoja de coca, materia prima para producir la cocaína, dijo en Washington el ministro de Defensa, Carlos Trujillo. “Estamos avanzando en eso con toda celeridad y por supuesto el propósito es que haya aspersión aérea este año”, dijo Trujillo. El ministro agregó que el gobierno de Iván Duque está

“Esto no es un debate sobre un herbicida. Este es un debate sobre el narcotráfico y las acciones tienen que conducir a combatir el narcotráfico, porque lo que sí está probado es que el narcotráfico mata, envenena fuentes de agua, deforesta, destruye el medio ambiente, aumenta corrupción, destruye la credibilidad en instituciones y viola los derechos humanos”, dijo Trujillo. Las aspersiones aéreas con glifosato para la lucha antidrogas en Colombia fueron suspendidas en el 2015, cuando el gobierno de Juan Manuel Santos acogió una advertencia de la OMS que consideró este herbicida como “probablemente” cancerígeno. AFP

AFP

elaborando informes de impacto sanitario y ambiental para cumplir con requisitos establecidos por la Corte Constitucional para reiniciar el programa, iniciativa aplaudida por EEUU.

El teniente coronel volverá a trabajar en el Pentágono, pero la naturaleza de su posición futura aún no está definida. Como él, Sondland fue cesado tras participar en las audiencias que llevaron al juicio político al mandatario, finalmente absuelto el miércoles en el Senado.

“El embajador Sondland y el teniente coronel Alexander Vindman son valientes servidores públicos, héroes y patriotas”, escribió el congresista demócrata Mark DeSaulnier en Twitter. “La venganza de Trump contra ellos por decir la verdad es una acción digna de dictadores y criminales, no del presidente de la democra-

cia más grande del mundo”. El despido de los dos hombres “es otro abuso de poder por parte del presidente”, agregó el senador demócrata Ron Wyden. Trump fue absuelto en el Senado el

miércoles de los cargos de abuso de poder y obstrucción del funcionamiento del Congreso, en relación con un llamado en el que pidió al presidente ucraniano el 25 de julio investigar a su rival político Joe Biden.

Un campesino camina en medio de cultivos de coca en la región del Catatumbo.

POR EXIGIR MILLONARIA INDEMNIZACIÓN

AFP

El presidente de Perú arremete contra Odebrecht “Como gobierno vamos a hacer prevalecer los intereses del Estado y del pueblo del Perú”, dijo Vizcarra.

Lima, Perú | AFP

El presidente Martín Vizcarra (C) plantando un árbol.

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, arremetió contra el gigante brasileño de la construcción Odebrecht, que acudió al CIADI para conseguir una millonaria indemnización por un contrato de un gasoducto cancelado hace 3 años.

“Como gobierno vamos a hacer prevalecer los intereses del Estado y del pueblo del Perú” en el CIADI, dijo Vizcarra sobre caso llevado ante el organismo del Banco Mundial que dirime controversias comerciales. Eje de un escándalo de corrup-

ción que salpica a cuatro ex presidentes peruanos, Odebrecht anunció que acudía al CIADI – Centro Internacional de Arreglos de Diferencias Relativas a Inversiones, con sede en Washington– en busca de una indemnización de 1.200 millones de dólares para “preservar sus legítimos derechos”. La controversia se originó porque el gobierno peruano canceló, el 24 de enero del 2017, contrato para construcción del Gasoducto Sur

Peruano, del que ya se había hecho un tercio. La obra inconclusa, de 1.000 km de longitud, debía transportar gas natural a través de las altas cumbres de los Andes desde Quillabamba hasta la costa de Arequipa. “La posición del gobierno es clara y no vamos a estar en función de los vaivenes de la empresa”, expresó Vizcarra en una visita a la ciudad de Arequipa.

56 MUNDO.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

OFTALMÓLOGO ALERTÓ DEL CORONAVIRUS

La muerte del médico Li Wenliang sacude a China “Es un héroe que dio la alarma y lo pagó con su vida”, escribió uno de sus colegas de Wuhan.

Una imagen del doctor Li Wenliang depositada junto a unos ramos de flores en el hospital Central de Wuhan. Wuhan “para llevar a cabo una investigación exhaustiva sobre temas relacionados con el doctor Li Wenliang planteados por las masas”.

coronavirus ya es superior al del SRAS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo), que dejó un saldo de 650 muertos en China continental y Hong Kong entre el 2002 y el 2003.

El contagio del nuevo coronavirus ha matado a 722 personas y contagiado a más de 34.500 en China, según balance del gobierno central. Unos 56 millones de ciudadanos están virtualmente retenidos en sus domicilios.

En el resto del mundo, se han confirmado más de 300 casos de contagio en 30 países y territorios, 2 de ellos mortales en Hong Kong y Filipinas. El presidente estadounidense, Donald Trump, conversó telefónicamente con su homólogo chino, Xi Jinping,

El número de víctimas mortales causadas por este nuevo

al que felicitó por un “trabajo muy profesional”.

Para tratar de convencer a sus interlocutores, esta residente de Río dijo que regresaba de

Hong Kong, donde había trabajado como niñera. El equipo médico se puso inmediatamente en alerta, movilizando a muchos profesionales de la salud durante varias horas. La paciente fue llevada a una habitación aislada y sometida a una batería completa de exámenes. Incluso se advirtió al Ministerio de Salud, según lo previsto en el protocolo establecido por las autoridades sanitarias. Pero Da Silva terminó siendo arrestada por la policía, después de que miembros de su familia revelaron que nunca había salido de Brasil y ni siquiera tenía pasaporte. El nuevo coronavirus ha infectado a más de 34.500 personas y matado a unos 722 pacientes en China continental. Aún no se ha confirmado ningún caso en América Latina. AFP

L

La amplitud de las críticas llevó a autoridades a lamentar públicamente la muerte del doctor, algo inédito, y a anunciar el envío de una misión a

La mujer dijo que tenía la enfermedad para que pueda ser atendida inmediatamente, en Río de Janeiro.

Una brasileña fue arrestada en Río de Janeiro después de haber simulado tener coronavirus para que la atiendan con prioridad en una clínica médica, dijo este sábado la policía local. El comisario a cargo del caso explicó que Claudete Maria Rosa da Silva, de 39 años, se presentó el viernes por la noche en un centro de salud del barrio de Copacabana diciendo que sufría los síntomas del nuevo coronavirus.

a muerte del médico que alertó del nuevo coronavirus sacudió a la opinión pública china y obligó este viernes a las autoridades a reaccionar, mientras que la OMS advertía de la escasez de material contra la epidemia.

“Es un héroe que dio la alarma y lo pagó con su vida”, escribió uno de sus colegas de Wuhan en la red social Weibo.

Arrestan a brasileña que fingió coronavirus

Río de Janeiro, Brasil | AFP

AFP

El oftalmólogo Li Wenliang, de 34 años y que trabajaba en Wuhan, alertó a finales de diciembre sobre la aparición del virus en esa ciudad. Fue sancionado por ello. Su muerte, a causa de la infección, provocó duros comentarios en las redes sociales.

EN UNA CLÍNICA MÉDICA

“Están trabajando muy duro y creo que están haciendo un trabajo muy profesional”, dijo el mandatario. Xi le aseguró a Trump que China era “totalmente capaz” de derrotar a esta nueva epidemia, y pidió a Washington, que niega la entrada a su territorio a los extranjeros que pasan por China, a que reaccione “de forma razonable”, según medios chinos.

Equipos médicos utilizan trajes de protección para ayudar a pacientes con coronavirus en Japón.

A LA AEROLÍNEA ESTATAL CONVIASA

AFP

EEUU aumenta presión a Venezuela con sanciones Se trata de una agudización de la presión de Washington contra el gobierno de Nicolás Maduro.

Washington, Estados Unidos | AFP

Un empleado trabaja en un avión en el aeropuerto internacional Simón Bolívar.

Estados Unidos anunció que incluyó en su lista negra de sanciones a la aerolínea estatal venezolana Conviasa, una agudización de la presión de Washington contra el gobierno de Nicolás Maduro, en un momento en que desde

Caracas el canciller ruso, Serguéi Lavrov, criticó lo que llamó “restricciones ilegales”. Las nuevas sanciones bloquean cualquier transacción de la aerolínea con personas en Estados Unidos. Con estas sanciones, los esta-

dounidenses quedan advertidos de que “no pueden entrar en transacciones con esta aerolínea o con estas naves, incluyendo para chárteres”, dijo el jefe de la diplomacia de Estados Unidos, Mike Pompeo. El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, dijo que el gobierno de Nicolás Maduro “depende de la aerolínea estatal Conviasa para trasladar a funcionarios del régimen corrupto por el mundo para impulsar sus esfuerzos anti-

democráticos”. En el 2012 la Unión Europea prohibió que viajara a países del bloque por motivos de seguridad y en el 2017 tuvo una suspensión parcial de sus servicios internacionales por falta de divisas para comprar seguros. La aerolínea sirve al mercado interno pero también tiene 10 vuelos internacionales incluyendo destinos en Bolivia, Ecuador, México, Panamá y República Dominicana.

64 SERVICIOS.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO

ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Tormentas aisladas

Parcialmente nublado

Soleado

Parcialmente nublado

Mayormente soleado

Mayormente nublado

Tormentas dispersas

33/25

33/25

32/22

31/24

33/24

34/25

32/25

EN PARAGUAY CIUDAD

M. Estigarribia Bahía Negra Caacupé Cnel. Oviedo Ciudad del Este Encarnación S. Juan Bautista Pilar Concepción Fuerte Olimpo

HOY

LUN

REFERENCIAS

MAR

34°24° 32°23° 34°23° 35°24° 31°24° 32°24° 34°24° 33°21 34°23° 34°23° 34°22° 34°23° 35°24° 33°22° 32°23° 33°23° 32°19° 33°20° 32°21° 32°20° 34°21° 35°23° 32°20° 34°20° 35°23° 34°24° 34°24° 35°24° 31°23° 31°24°

Soleado 34/24

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 35/23

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

LUN

Buenos Aires

23°15° 23°19° 25°21°

Lima

26°21° 26°21° 26°21°

La Paz

13°5° 13°5° 13°4°

Londres

14°6° 9°4° 15°6°

Madrid

13°2° 16°4° 27°22°

Miami

25°21° 26°22° 8°2°

Nueva York-

8°5° 9°5° 9°4°

París

12°9° 1°6° 9°4°

San Pablo

30°21° 23°18° 21°17°

Tokio

33/25

MAR

ASUNCIÓN

7°0° 11°2° 10°2°

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Cualidad de ruin. 8. Terreno extenso, inculto y muy poblado de árboles. 13. Supuesto habitante del planeta Marte. 14. Inclinada a alguna persona o cosa. 16. Tonto, idiota. 17. Gas incoloro, de sabor dulce y muy inflamable. 19. Igualdad de nivel. 20. Nota del traductor (abrev.). 21. Ilustre por sus blasones. 23. Segunda nota musical. 24. Dícese de la cosa que se toma por completo en la entidad o el número (f.). 26. Se hace menos frecuente, escasea. 27. Sobresueldo que suele darse en condiciones extraordinarias. 29. Juego fraudulento callejero en que se adivina la ubicación de una pieza manipulada en tres lugares posibles. 31. Ceder, entregar, conceder. 32. Dícese del terreno que no sirve para sembrar. 33. Relata, cuenta, refiere. 35. Esconder, tapar. 37. Discurso que se pronuncia para enardecer a los oyentes. 39. Cuerda con que se asegura una embarcación en el puerto. 40. Capital de Gales. 42. Apéndice locomotor de los peces. 43. Artrópodo arácnido habitual parásito de otros animales o plantas. 44. Abrev. de “laboratorio”. 46. Lugar donde las aves domésticas ponen sus huevos. 49. Dispositivo en el que la energía química se transforma en eléctrica. 50. Empapar el pan en un líquido. 52. (... retro) Interjección latina empleada para expresar rechazo a algo o a alguien. 53. Forma del prefijo negativo delante de "p" o "b". 54. Que sirve para aumentar la sustancia del cuerpo animal o vegetal.

HUMEDAD MÁX

16

KM/H

57. Preposición que indica tiempo o lugar de realización de un suceso. 58. Yunque pequeño de los plateros y hojalateros. 60. Adorador de Baal. 61. Esposa de Booz. 62. Sacar una cosa de otra, deducir. 64. Engalanado con adornos. 66. Quemazón que producen algunas heridas. 67. Rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen. VERTICALES 1. Persona que secuestra a otra. 2. Larva de un díptero que excava bajo la piel una larga galería ocasionando graves molestias. 3. Circuito integrado (abr., inglés). 4. Labor en hueco sobre metal precioso, rellena con un esmalte especial. 5. Poner la fecha en un escrito. 6. Que contiene anís o aroma de anís (f.). 7. Composición poética lírico-dramática de contenido filosófico. 8. Capital de Yemen. 9. Vestidura de lino fino que usaban los sacerdotes israelitas sobre las espaldas. 10. Forma pronominal de 3ª persona singular. 11. Abreviatura de videocassettera. 12. Asegurar el carpintero un ensamblado con tarugos. 13. (Puerto...) Capital de la región de Los Lagos (Chile). 15. Brinda consejo o dictamen. 18. Primer mes del año. 21. Vestidura talar ancha que suelen usar los eclesiásticos. 22. Que obstruye o cierra el paso. 25. Cantidad grande de dinero. 28. Sabia, docta, instruida. 30. Unidad de trabajo del Sistema Cegesimal. 32. Unidad de flujo luminoso del Sistema Internacional.

67 %

Lluvias

33/23

PILAR

SE

C. DEL ESTE

Tormenta

35/23

VIENTO

Lluvias aisladas

35/24

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

30 %

INDICE UV

10

DE 10

34. Cuerpo de aviación militar de Gran Bretaña. 36. Oxido de calcio. 37. Párrafo. 38. Que forma racimo (f.) 41. Conjunto de especies vegetales propias de una región. 42. Desanimado, decaído. 45. Formar pilas. 47. Acción y efecto de adeudar. 48. Tardo o pausado en el movimiento o la acción. 50. (Ringo...) Baterista de "The Beatles". 51. Costumbres o ceremonias invariables. 55. Yugo de los bueyes y de las mulas. 56. Encalla en la costa una embarcación. 59. Punto cardinal. 61. Ente oficial de radio y televisión en

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:32

ATARDECER

19:36

Italia. 63. Símbolo químico del cadmio. 65. Nota de redacción.

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTA APOLONIA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL Si estás pensando en intentar empezar de nuevo en otra parte, lo que buscas es renovación y aprender cosas nuevas, dar un giro total y positivo a tu vida. TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Pasas por un gran momento en el terreno sentimental, pero no quieres echar todavía las campanas al vuelo. Sin embargo, algunas personas cercanas a ti han notado que has cambiado mucho en poco tiempo, que siempre sonríes y tienes una luz especial en el rostro GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Hoy pueden ofrecerte algo que te serviría para hacer realidad un plan que llevas en mente desde hace tiempo. No estás decidida y si no lo estás es por algo, porque el proyecto te ilusiona. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Estás impaciente porque las cosas no van tan rápido como quisieras, pero están en camino ascendente y esto no tienes que perderlo de vista. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Estás volcada en el trabajo y con la energía por los suelos, ¡vaya panorama! Si todavía no has empezado un plan para salir de este estado que empieza a reflejarse en tu físico. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE Estos días te estás pasando con los gastos, las salidas con los amigos y las amigas no son gratis y estás que no paras. Te sientes feliz, con ganas de marcha, pero deberías frenar un poco si quieres llegar a fin de mes sin problemas. LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE Tienes una fantasía desbordante que a veces te hace ver cosas donde no las hay. Esto es lo que te está pasando con alguien a quien conoces de hace poco. Te has hecho una película a tu medida y tal vez lo que le pides todavía no corresponde. ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Podría llegarte hoy una cantidad de dinero importante procedente de una deuda que ya no creías llegar a cobrar. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE En estos días andas tan sobrepasada por el trabajo, la familia y las obligaciones que estás dejando de lado a tus amistades, incluso a las más íntimas. CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Estás en época de cambios pero hay cosas que no quieres cambiar ni a la de tres, pero te convendría mucho en algunos aspectos. Todos tenemos que evolucionar con los tiempos y tú no eres una excepción. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Estos días en que todavía son tan invernales te tienen apática, sin muchas ganas de hacer nada. Estás dejando pasar de largo tus mejores oportunidades, en el amor y en el trabajo. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO Ya no dejes pasar un día más, te está haciendo falta renovarte como el aire que respiras. Hoy mismo selecciona y tira todo lo viejo que te quita espacio y te crea un ambiente que en el fondo odias.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

UNA DE LAS ESPECIES MÁS ADMIRADAS E IMPONENTES

Murió la elefanta Maia, un ícono del zoológico

Su vida se caracterizó por la soledad y, a veces, el abandono. En los últimos meses fue tratada por artrosis.

A

yer, pasando el mediodía, falleció la legendaria elefanta Maia que habitaba el Zoológico de Asunción desde hace 48 años. Le faltaban meses para cumplir medio siglo de vida. “En mayo iba a cumplir 50 años”, dijo el doctor en veterinaria Diego Ayala, quien además aseguró que no se tienen registros de cuál era su origen. El veterinario que la trató en los últimos años señaló que los paquidermos en cautiverio viven solo 47 años y ella logró superar esa barrera llegando a los 49 años de vida. Se la veía siempre sola en un rincón del Zoológico de Asunción y era una de las especies más admiradas por varias generaciones. Pasar por su habitáculo era casi obliga-

torio, más aún si la visita era con niños, quienes siempre se mostraban impacientes por conocer la grandeza de este ejemplar. En otros tiempos, su imagen quedó inmortalizada con una Polaroid. En los últimos años, con la ayuda del celular, cientos de familias lograron captar una foto de ella que quedará para el recuerdo. El doctor Ayala explicó que Maia respondía bien al tratamiento contra la artrosis, enfermedad que la afectaba desde hace unos meses. “Sufría de artrosis, propia de la edad. Esta mañana (ayer) le di su medicación sin ningún problema. Comió y a las 13:30 nos avisan que ella cayó”, comentó el médico que la trató hasta los últimos minutos de su vida y diagnosticó como causa de muerte un infarto.

Después de 48 años viviendo en el Zoológico de Asunción, ayer murió la elefanta Maia de un infarto. En 1972, dos elefantes llegaron al Zoológico de Asunción, uno de ellos era Maia –que tenía solo dos años de vida– y al otro, el que sería su compañero, se le tuvo que

practicar la eutanasia al poco tiempo que llegó debido a que se fracturó una de las patas. El esqueleto de este paquidermo está en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNA.

EL HECHO OCURRIÓ EN EL KM 181

Fatal accidente en Caaguazú

Una recolectora de residuos al mando de un motocarro fue arrollada por otro rodado. Una mujer recolectora de residuos fue atropellada por un tractocamión. El hecho se produjo cerca de las 7:45 en el

kilómetro 181, en la ciudad de Caaguazú. La víctima, Felicia Morales de Chamba, de 30 años, realizó una manio-

bra repentina saliendo frente a un camión de gran porte, según datos preliminares. El conductor del camión, Celso Ariel Rojas González, de 27 años, residente en el barrio Florida de Caaguazú, fue sometido a la prueba de alco-

test con resultado negativo. Intervinieron el fiscal de turno, Nelson Rolón, quien dispuso la aprehensión del chofer implicado en la comisaría de la ciudad, además de personal policial de Criminalística.

65

CUÁDRUPLE HOMICIDIO

Ratifican prisión de dos imputados Llama la atención que en su momento el fiscal Andrés Arriola no imputó a Ricardo Ramírez ni a Juan Galeano por el cuádruple homicidio. El Tribunal de Apelación Multifueros de Filadelfia, Chaco, integrado por los magistrados Leonardo Páez, Fidelino Aquino y Eduardo Medina, ratificó la prisión preventiva de Ricardo Ramírez y Juan Casimiro Galeano, imputados por abigeato y producción de documentos no auténticos en el marco de la investigación del cuádruple homicidio registrado en la estancia Taguató de Mariscal Estigarribia, Chaco. Los magistrados argumentaron su fallo señalando que “existe aún peligro de fuga y de obstrucción en la investigación por parte de los procesados Ramírez y Galeano, quienes también tienen antecedentes por el delito de abigeato y otros, cuyos procesos se encuentran para llevarse a cabo la audiencia preliminar”. De esta manera, los dos procesados seguirán recluidos. Ya anteriormente la jueza

El juez Fidelino Aquino. Myrian Núñez confirmó la prisión de los dos imputados. Llama la atención que en su momento el fiscal del caso Andrés Arriola no haya formulado imputación contra Ramírez y Galeano por la supuesta complicidad en el terrible crimen que se registró en Mariscal Estigarribia. Según fuentes, existen elementos para poder involucrar a los dos citados en el episodio que sacudió a todo el Chaco.

66 DEPORTES.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

ARGENTINA Y MÉXICO VAN AL REPECHAJE

FUTSAL FIFA

ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE TENIS

Paraguay estuvo muy cerca

Albirroja cedió ante Argentina Hoy, desde las 13:00, la albiceleste enfrenta a Brasil en busca del título.

FED CUP AMÉRICAS I CLASIFICADOS PARA EL REPECHAJE AL GRUPO MUNDIAL II Argentina (campeón) México (subcampeón)

La selección paraguaya mundialista de futsal FIFA perdió ayer en la semifinal ante Argentina por 2-0, por las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Lituania, a disputarse este año del 12 de setiembre al 4 de octubre.

DESCENDIDOS Perú Venezuela TODOS LOS RESULTADOS GRUPO A FECHA 1 Colombia 3-0 Venezuela Libre: Paraguay

La Albirroja accedió a la cita ecuménica tras golear a Colombia, pero ayer no pudo con la albiceleste, pese al dominio por momentos del partido en el estadio Carlos Barbosa de Brasil. Hoy juega por tercer lugar ante Venezuela. Paraguay arrancó el juego con Gabriel Giménez, Rodrigo Ayala, Julio Mareco, Rodrigo Ayala y Javier Salas. Ingresaron: Wilson Veiga, Richard Rejala, Arnaldo Báez, Rodolfo Román, Juan Gómez Salas, Francisco Martínez, Alex López y Jorge Espinoza. DT: Carlos Chilavert.

FECHA 2 Paraguay 3-0 Venezuela Libre: Colombia

Las paraguayas Lara Escauriza (izq.) y Verónica Cepede tuvieron una gran semana en la Fed Cup.

T

ras una gran semana en el club Palestino de Chile, el equipo femenino paraguayo de tenis logró la permanencia en la Zona Américas I de la Fed Cup, disputó las semifinales y quedó al borde de conseguir uno de los dos boletos disponibles para tentar el ascenso al Grupo Mundial II vía repechaje. Argentina (campeón) y México (subcampeón) disputarán en abril próximo la

chance de lograr el ascenso al grupo de élite del tenis femenino. Verónica Cepede, quien ganó todos sus singles (ante Venezuela, Colombia y México), y Lara Escauriza dieron batalla hasta el último punto. Tras 2 horas y 11 minutos, el dúo nacional cedió en el dobles 6-2, 3-6, 6-7 (4) ante las mexicanas Fernanda Contreras y Giuliana Olmos. Lara Escauriza estuvo cerca

en el primer singles, cuando en el set definitivo se puso 3-2 con quiebre, pero perdió 1-6, 6-1 y 3-6 frente a Fernanda Contreras Verónica Cepede Royg mantuvo viva la esperanza de acceder a los playoffs del Grupo Mundial. Con gran nivel, la singlista uno de Paraguay derrotó a Giuliana Olmos 6-1 y 6-3 para decretar el empate 1-1 ante las aztecas, forzando la definición en el dobles.

cho. Ante la ausencia de Montserrat González por lesión, Lara Escauriza debutó en la competición. La victoria más resonante se obtuvo ante la favorita Colombia. Chile, que hizo de local, logró la permanencia agón ica mente. Perdieron la categoría Perú y Venezuela.

GRUPO B FECHA 1 Chile 3-0 Perú Argentina 2-1 México FECHA 2 Argentina 2-1 Chile México 3-0 Perú FECHA 3 Argentina 3-0 Perú Chile 1-2 México

AUTOMOVILISMO

SEMIFINALES Argentina 2-0 Colombia

Todoterreno en Capiatá

México 2-1 Paraguay POR LA PERMANENCIA Chile 2-1 Venezuela

OTRO TÍTULO PARA VERGARA FOTO COSAT

Verónica Cepede y Lara Escauriza cedieron en el último punto de dobles tras un reñido tie-break.

FECHA 3 Paraguay 2-1 Colombia Libre: Venezuela

Paraguay se marchó en silencio, completó un equipo juvenil con las sub 16 Paulina Franco, Leyla Brítez y Victoria Zara-

En el Brasil Junior Cup de Porto Alegre, el paraguayo Martín Vergara es campeón de dobles en categoría 16 años con el colombiano Nicolás Niño (foto). En la final derrotaron a los brasileños Lucas Muratori y Víctor Tosetto por 7-5 y 6-2. Vergara cedió 4-6, 6-4 y 6-3 en la final de singles ante el brasileño Victor Tosetto. En 16 años, la boliviana Fiorella Durán de Bolivia venció en la final a la paraguaya Luján Alegre por 6-1 y 6-2. En el torneo ITF categoría 18 años, Adolfo Daniel Vallejo es la sensación y con 15 años logró instalarse en la final tras ganar 06/61/63 al argentino Santiago de la Fuente. Vallejo va hoy por el título ante el italiano Luciano Darderi.

La carrera comienza a partir de las 10:00 en las diferentes categorías. La temporada 2020 del apasionante Campeonato Nacional Todoterreno 4x4, que lo organiza el Club Cateura 4x4 Extremo del Paraguay, arranca hoy en el Autódromo Víctor Rubén Dumont de Capiatá y en donde estarán más de una veintena de camionetas todoterreno. Las actividades serán desde las 7:30, con la verificación técnica, administrativa y de seguridad de las máquinas en el Parque Cerrado de la carrera. La carrera en sí comenzará a partir de las 10:00, que constará como siempre de tres vueltas clasificatorias y una cuarta, que será la final, para definir a los mejores de la general y cada una de las clases.

DEPORTES. SUDA A TOKIO 2020

La campeona Argentina, testigo y jueza La albiceleste, clasificada, enfrentará a Brasil, mientras que Uruguay a Colombia. Los tres últimos pelean por otro lugar a Japón. PREOLÍMPICO DOMINGO 9 Estadio: Alfonso López, Bucaramanga 18:00

Colombia-Uruguay 20:30

Argentina-Brasil

Bucaramanga, Colombia. AFP.

Clasificada y campeona, la selección Argentina será testigo y jueza en la última jornada del Preolímpico Sudamericano Sub 23. Su archirrival, Brasil, deberá vencerla para viajar a Tokio, pero la anfitriona Colombia y Uruguay cuentan con que frene a la Canarinha para soñar con el boleto olímpico. La albiceleste, de Fernando Batista, ha sido una verdadera aplanadora: invicta con los seis partidos ganados, la mejor ofensiva con 14 anotaciones y el goleador del torneo en sus filas, Alexis Mac Allister, con cuatro goles. A los brasileños aún les queda un escalón para llegar a la planicie, desde donde buscarán su tercera presea dorada tras las alcanzadas en Atenas 2004 y Pekín 2008. La participación de Uruguay o Colombia en las justas internacionales dependerá del resultado del clásico sudamericano. Los charrúas son terceros y los colombianos son cuartos, ambos con un punto, pero los celestes con más goles marcados (3 frente a 2). El vencedor viajará a la capital japonesa siempre y cuando Brasil no le gane a Argentina. Los charrúas, además, pueden obtener el boleto si empatan y la albiceleste derrota a la Canarinha por dos o más goles.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

EUROPA CON PROPUESTAS DE PRIMERA

Ronaldo anota, pero la Juventus pierde Hellas Verona sorprendió al líder de la Seria A Italiana.

SERIE A 23ª JORNADA Roma 2-3 Bolonia Fiorentina 1-2 Atalanta Torino 1-3 Sampdoria Hellas Verona 2-1 Juventus

L

Ronaldo adelantó a los turineses con una gran acción individual (65), pero los locales remontaron con tantos de Fabio Borini (76) y Giampaolo Pazzini, de penal (86). Es la décima jornada consecutiva en la que anota Cristiano Ronaldo, que supera así el récord del club que compartía con el francés David Trezeguet desde la semana pasada, cuando el portugués anotó PREMIER LEAGUE 26ª JORNADA Everton 3-1 Crystal Palace Brighton 1-1 Watford DOMINGO: 11:00 Sheffield - Bournemouth 13:30 M. City - West Ham PRÓXIMA SEMANA: VIERNES: 17:00 Wolverhampton Leicester SÁBADO: 9:30 Southampton - Burnley 14:30 Norwich City - Liverpool DOMINGO: 11:00 Aston Villa - Tottenham 13:30 Arsenal - Newcastle

SUPERLIGA

Unión recibe al puntero River Plate El defensor paraguayo Robert Rojas está anunciado de titular en el Millonario.

DOMINGO: 8:30 SPAL - Sassuolo 11:00 Génova - Cagliari Brescia - Udinese Nápoles - Lecce 14:00 Parma - Lazio 16:45 Inter - Milan

Roma, Italia. AFP

a estrella por t ug ue s a C r i s t i a no Rona ldo no fa ltó este sábado a su cita con el gol, pero su equipo, la Juventus, perdió en su visita al Hellas Verona por 2-1 y dejó escapar la oportunidad de meter presión a sus perseguidores.

67

Cristiano Ronaldo anotó, pero no pudo salvar a la Juventus de una inesperada caída. un doblete en la victoria contra la Fiorentina. En este período el cinco veces Balón de Oro, que el pasado miércoles cumplió 35 años, ha marcado 15 goles, para un total de 20 en la Serie A esta campaña (51 en 71 partidos desde que llegó a la Juventus en 2018). ATLÉTICO SUFRE Un gol del argentino Ángel Correa en el minuto 6 permitió al Atlético (4º) imponerse por la mínima ante BUNDESLIGA

el Granada (10º), este sábado en la 23ª jornada, en un duelo en el que acabó sufriendo, pero que le sirve para reencontrarse con la victoria cinco partidos después. Con cuatro derrotas y un empate en sus últimos cinco duelos, el Atlético evidenció que sigue en cuidados intensivos, pero al menos sacó los tres puntos, que le sirven para iniciar la recuperación. Hoy es el turno de los dos primeros, Real Madrid y FC Barcelona, que juegan fuera contra Osasuna (12º)

21ª JORNADA Eintracht Francfort 5-0 Augsburgo Wolfsburgo 1-1 Fortuna Dusseldorf Werder Bremen 0-2 Unión Berlín Hertha Berlín 1-3 Maguncia Friburgo 1-0 Hoffenheim Schalke 04 1-1 Paderborn B. Leverkusen 4-3 Borussia D.

LUNES: 17:00 Chelsea – M. United

DOMINGO: 11:30 B . Moenchengladbach Colonia 14:00 Bayern Múnich - RB Leipzig

PRINCIPALES POSICIONES 1-Liverpool 73 2-Manchester City 51 3-Leicester 49 4-Chelsea 41 5-Tottenham 37 6-Sheffield United 36

PRINCIPALES POSICIONES 1- Bayern Múnich 42 2- RB Leipzig 41 3- Borussia Dortmund 39 4- B. Moenchengladbach 39 5- Schalke 04 35 6- Bayer Leverkusen 34

LIGA ESPAÑOLA 23ª JORNADA Alavés 2-1 Eibar Levante 2-0 Leganés Getafe 3-0 Valencia Valladolid 1-1 Villarreal Atl. Madrid 1-0 Granada DOMINGO: 8:00 Espanyol - Mallorca 10:00 Real Sociedad - Athletic 12:00 Osasuna - Real Madrid 14:30 Celta - Sevilla 17:00 Betis - Barcelona PRINCIPALES POSICIONES 1- Real Madrid 49 2- Barcelona 46 3- Getafe 42 4- Atl. Madrid 39 5- Sevilla 39 6- Valencia 37

PRINCIPALES POSICIONES 1-Juventus 54 2-Inter 51 3-Lazio 50 4-Atalanta 42 5-Roma 39 6-Hellas Verona 34

y Real Betis (13º), respectivamente. SEMANA DE PESADILLA Tras ser eliminado de la Copa por el Werder Bremen, el Borussia Dortmund (3º) cerró una semana de pesadilla con una derrota 4-3 en la cancha del Bayer Lerverkusen (5º), lo que le aleja de sus rivales en la lucha por el título, este sábado en la 21ª jornada. LIGA FRANCESA 24ª JORNADA Angers 0-2 Lille Marsella 1-0 Toulouse Metz 1-2 Burdeos Amiens 1-2 Mónaco Dijon 3-3 Nantes Rennes 0-0 Brest Niza 1-3 Nîmes

Robert Rojas. River Plate busca los tres puntos en Santa Fe ante Unión, desde las 21:45, los que lo pueden seguir afianzando como líder en soledad de la Superliga. El técnico Marcelo Gallardo fue operado el jueves, pero estará en el banco. El defensor paraguayo Robert Rojas, quien fue la figura en los últimos partidos, recibiendo el elogio del propio Gallardo, es nuevamente anunciado como titular en el once millonario. Tal como sucede ante prácticamente todos los rivales, River Plate domina el historial de partidos oficiales ante Unión. Sin embargo, la diferencia en favor del conjunto millonario no es tan abrumadora como en otros casos.

DOMINGO: 11:00 M ontpellier - Saint Etienne 13:00 Estrasburgo - Reims 17:00 París SG - Lyon

Mientras que en el duelo del viernes, Lanús y Argentinos Juniors, dos de los principales aspirantes al título de la Superliga de primera división, terminó con un empate 0-0 que los mantiene cerca de la vanguardia, pero con la posibilidad de que el puntero River les pueda sacar más ventaja.

PRINCIPALES POSICIONES 1- París SG 58 2- Marsella 49 3- Rennes 41 4- Lille 40 5- Mónaco 35 6- Burdeos 34

La jornada dominical marca estos partidos: 17:35 San Lorenzo-Vélez, 19:40 Racing-Independiente; 21:45 Unión-River. Lunes: 19:00 Arsenal-Talleres y 21:10 Godoy Cruz-Huracán.

68 DEPORTES.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

DIRECTIVA DEL GUMARELO REALIZA GRAN CAMPAÑA PARA ATRAER SOCIOS

Libertad es Familia, una experi F.R.

Los protagonistas de esta nueva historia tienen apellidos tradicionales en la entidad, Colmán y Verdún. IRENEO ACOSTA

L

a pasión por los colores de un club se transmite de generación en generación, uniendo hilos de amor a través del fútbol. Libertad es Familia es el eslogan elegido por la comisión directiva del club para brindar una experiencia única a los elegidos en cada jornada en Tuyucuá.

Iván Franco entregó un cuadro con una camiseta a don Silvio Verdún y su familia. Queda grabado ese momento.

Alexander Mejía comparte con los Colmán e hizo entrega de una camiseta encuadrada al “Neni”. dún, una en el barrio Santo Domingo de Lambaré y la otra en los alrededores del club, se juntaron para escribir una historia única e irrepetible. En un bus especial cumplieron un gran sueño de irse a la cancha en grupo, unidos por la pasión y el gran amor por la camiseta gumarela. Una batucada anima durante el

trayecto en medio de cánticos y alegrías. Con refrigerio a bordo, el viaje toma vuelo. Un niño que le gusta el redoble toca el tamboril y la fiesta sigue. Con tan solo 12 días de vida, Lautaro, en los brazos de su mamá, hace el recorrido. Frente al estadio son recibidos por el presidente del club, Fran-

cisco Giménez Calvo, y miembros de la directiva. Los futbolistas Iván Franco y Alexander Mejía distinguieron a las respectivas familias. Los ex jugadores Colmán y Verdún también tuvieron sus regalos.

Los más jóvenes celebraron con alegría el gol de Sebastián Ferreira para el triunfo ante el Kelito.

a las gradas. Los nervios marcaron los rostros cuando no salieron las cosas en el partido. Pero lo bueno se hizo esperar. Al final, la alegría fue plena. El regreso a sus viviendas estuvo cargado de una experiencia única y fortalecedora.

Ya dentro del estadio asistieron a sesiones de fotos, autógrafos y finalmente llegaron

F.R.

El viernes por la noche, las familias Colmán y Ver-

FAMILIA VERDÚN

Los Colmán y Verdún no olvidarán fácilmente esta

• Silvio, padre (ex jugador del club, década del 80) • Silvio (h) • Héctor • Samira • Yaiza • Gianna • Lautaro (12 días) • Laura Godoy de Verdún • Yerutí Blanco de Verdún • Samuel • Ximena Gisell • José A. • Fabio • Vanesa • Robert

especial distinción. La campaña Libertad es Familia está en marcha. En cada fecha de local habrá familias invitadas, la próxima puede ser la tuya. F.R.

NERVIOS Y ALEGRÍA

• Gregorio • Dinara • Abigail • Eneas (jugador Sub 18) • Belén • Bruno • Jenny • Margarita • Elías Duarte • Yésica • Úrsula • Rodrigo • Samuel • Michel • Yerutí • Maxi • Francisco • Elena • Basilio • Jimena de Colman • Arecio “Neni” (ex jugador del club)

F.R.

La iniciativa contempla que en cada partido de local dos familias (apellidos) sean elegidas. Los primeros fueron Olitte y Sapriza, y con el transcurrir de las fechas en el estadio Nicolás Leoz se irán seleccionando a los que se inscriban en las redes sociales del club. Una vez cumplidos los requisitos, un directivo se comunica con ellos, les confirma y dan las instrucciones de rigor.

F.R.

Esta vez juntó a dos familias de ex jugadores, Arecio “Neni” Colmán y Silvio Verdún, quienes participaron en épocas anteriores en la historia de la entidad. Fueron ellos, acompañados de sus esposas, hijos, nietos y bisnietos, quienes compartieron momentos inolvidables que marcan el futuro de cada uno de ellos.

FAMILIA COLMÁN

La familia Verdún en pleno momento antes de salir de Lambaré rumbo al estadio.

Desde niño, uno de los Verdún práctica con la batucada de La Escolta.

DEPORTES.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

69

FERNANDO RIVEROS

iencia única en torno al fútbol

El presidente Francisco Giménez Calvo y directivos del club recibieron en la sede a la familia Colmán-Verdún.

“Esto para mí es inolvidable”

“La emoción es infinita”

“Es emocionante para mí recibir este homenaje en vida junto con mi familia. Somos todos liberteños de cuna. Ser considerado por la directiva de esta manera es algo que no tiene precio. Me llena de satisfacción que se hayan acordado de mí. Participar así de un encuentro con amigos, ex compañeros y familias, hace que esta costumbre paraguaya se vuelva otra vez eso mismo. Hemos pasado bastante bien. Ganó el equipo, seguimos sumando y esperamos que lleguemos bien al final del torneo. Ser receptor de un reconocimiento es algo que no se tiene a diario. Se tardó mucho, pero es una tradición que debemos volver a tener nosotros, los paraguayos, y los gumarelos con más razón”.

“No es una costumbre en el club donde jugué que nos hagan un reconocimiento así. Debo agradecer a la directiva de Libertad por este gesto que nos hace en vida. Recuerdo muchos partidos jugados en este estadio. Hoy me emocioné de una manera que no se puede describir, es infinita. Creo que el público paraguayo debe volver a las canchas, así como se hace esta campaña, en familia. Debido a varios casos de violencia, la gente ya no iba a los estadios. Hoy con esta gran iniciativa de mi club podemos estar todos juntos. Ser tratado de la forma que lo hicieron con mi familia y conmigo mismo es para agradecer eternamente”.

F.R.

Excelente organización con los Colmán para la entrega de las acreditaciones y entradas.

Llegó el bus y todos a bordo. La campaña da mucho que hablar.

F.R.

SILVIO VERDÚN Ex jugador gumarelo

F.R.

ARECIO COLMÁN Ex jugador

En los brazos de su padre, el pequeño Lautaro, con 12 días de vida, ya acompaña al Gumarelo.

70 DEPORTES.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

EL 12 VA POR SU PRIMERA VICTORIA

RIVER PLATE

Un Cerro alternativo va hasta Itauguá

Continúa la molestia y hoy es el viaje

FERNANDO RIVEROS

ATILIO FERNÁNDEZ

La comitiva sale de nuestro país en horario matutino rumbo a Cali y el presidente Carlos Ortega indicó que recurrirán al TAS.

“Sigo sin pensar mal” FRANCISCO ARCE DT DE CERRO PORTEÑO

Claudio Aquino está anunciado para arrancar de titular en filas de Cerro Porteño.

Se anuncia un marco importante de público para recibir al Ciclón.

C

on realidades diferentes se cruzan hoy en Itauguá 12 de Octubre y Cerro Porteño (6 puntos). El conjunto albiazul llega urgido de un primer triunfo tras tres derrotas al hilo y quiere dar la nota de la cuarta fecha del torneo Apertura. Hay mucha expectativa por ver al Ciclón en Itauguá luego de

un par de años; además, la afición local se ha organizado bastante bien para cuidar y cubrir todos los detalles de cara a la confrontación. Se anuncia un marco importante de público en el estadio Luis Salinas Tanasio, que ha sido habilitado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El DT del 12 de Octu-

FICHA DEL PARTIDO

Luis Salinas Tanasio

12 DE OCTUBRE

4-4-1-1

Daniel Farrar

GONZALO MENÉNDEZ

JESÚS ARAÚJO

HERMINIO MIRANDA

WALTER RODRÍGUEZ

MAURO CARDOZO

19:00 DT

CERRO PORTEÑO

4-4-2

Francisco Arce

JOSUÉ COLMÁN SERGIO DÍAZ

MARCELO PALAU

RODRIGO BURGOS

VÍCTOR BARRIOS

VÍCTOR AYALA

JUAN SAIZ RODRIGO MUÑOZ

MATHÍAS GUIDO SAAVEDRA DI VANNI

WALTER CABRERA

ALBERTO ESPÍNOLA

VÍCTOR CÁCERES DIEGO CHURÍN

CLAUDIO AQUINO

FERNANDO AMOREBIETA ALAN RODRÍGUEZ

Árbitro: Julio Quintana. Asistentes: Hugo Martínez y Héctor Medina. Cuarto Árbitro: Carmen Gómez. VAR: Juan Benítez. AVAR: Milciades Saldívar. Precios de entradas: Preferencias: G. 60.000; Plateas: 50.000 y Graderías: 30.000. Menores de 12 años no pagan. TV: En directo por Tigo Sports.

bre, Daniel Farrar, realiza un par de cambios en busca de mejoría, ya que su equipo todavía no ha podido encontrar el rumbo correcto en la competición. El promedio siempre se tiene en cuenta, pero hay optimismo ante la posibilidad de dar hoy un batacazo. Cerro Porteño se presenta con un cuadro alternativo. El DT Francisco “Chiqui” Arce recurre a la rotación, considerando la definición del próximo miércoles en Asunción frente al Universitario de Perú, con el que empató a un gol en Lima por la Copa Libertadores. Alberto Espínola, Fernando Amorebieta, Víctor Cáceres, Josué Colmán, Sergio Díaz y Claudio Aquino, entre otros, están anunciados para arrancar en filas de Cerro Porteño.

“Sigo sin pensar mal. Desde mi lugar de ser humano y profesional, no me gusta ni permito que nadie me juzgue. Sí, entiendo que cada uno tiene sus responsabilidades en el ámbito donde se mueve. Todos hacen al juego, tendríamos que, desde nuestro lugar, hacer lo mejor y limpiamente, de manera capaz y prudente. A nosotros nos están viendo con más cariño, o la lupa es más grande. A nosotros nos arbitraron bien, pero en otros partidos ni revisan el VAR”, dijo el entrenador de Cerro Porteño, Francisco Arce, sobre las polémicas que genera el videoarbitraje en nuestro fútbol. “Vivimos una experiencia con Samaniego (Arnaldo). A Duré (Nacional) casi le peluquearon en el área de Olimpia y no nos cobraron el penal. Hay jugadas que no se pueden pasar por alto”, sentenció.

12 DE OCTUBRE VS. CERRO PORTEÑO

La plantilla de River Plate viaja esta mañana (8:25) rumbo a Colombia para disputar el partido de la Copa Sudamericana el martes frente Deportivo Cali en el estadio Monumental de Palmaseco o Coloso de Palmaseco. El compromiso se iniciará a las 21:30. La comitiva albirroja estará compuesta por 21 atletas y todos los que jugaron ante los gumarelos no tienen lesiones. Tendrán una parada antes de llegar a tierras colombianas en Lima, Perú. Con respecto al partido ante los liberteños, sigue la moles-

50 PARTIDOS (1994 – 2014)

7

16/11/2014

TRIUNFOS DEL ITAUGÜEÑO

(19ª FECHA, CLAUSURA)

29

VICTORIAS DEL CICLÓN

14

EMPATES

47 goles del itaugüeño 100 tantos del Ciclón

tia de los riveristas. El presidente de la entidad, Carlos Ortega, fue tajante: “Enviaremos el lunes una nota a la Asociación Paraguaya de Fútbol en la que pediremos una drástica sanción en contra de Arnaldo Samaniego. Inventó el penal para que gane Libertad. Además recurriremos al TAS solicitando que sea anulado el resultado del partido. Incluso el director de la Dirección de Árbitros, Horacio Elizondo, dijo que no fue penal.

GENERAL DÍAZ

En el Gunther Vogel Por otra parte, Sol de América enfrentará el martes a Goiás en su estadio, a las 21:30.

ANTECEDENTES

ÚLTIMOENFRENTAMIENTO

Cerro Porteño 4–2 12 de Octubre Estadio: La Olla Goles: Sergio Díaz (2), Wildo Alonso, en contra, y José Ortigoza (CP); Juan Abente y Jorge Armoa (12).

Dionisio Pérez festeja su gol con Marcelo González. Es uno de los jugadores de gran nivel en el Kelito.

La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) resolvió ayer que el compromiso entre General Díaz y Sportivo Luqueño, por la cuarta fecha del Apertura, no se dispute mañana en el Adrián Jara porque no tiene las condiciones para la utilización del VAR. El cotejo se cumplirá en el estadio Gunther Vogel de San Lorenzo, a las 18:30. La dirigencia del Águila inten-

sificará las tareas para que su estadio pueda estar en condiciones y jugar de local en los cotejos siguientes. Por otro lado, tres compromisos de la Copa Sudamericana se jugarán en esta semana. El martes, Sol de América recibirá en su estadio Luis Alfonso Giagni a Goiás, a las 21:30. La revancha será el martes 25 de febrero, a las 21:30, en el Olímpico Pedro Ludovico Teixeira de Goiania. Ese mismo día se presenta River Plate en Colombia ante Deportivo Cali. Finalmente, el miércoles Nacional irá al estadio Fonte Nova para dirimir con Bahía a las 21:30.

DEPORTES.

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

SAN LORENZO Y NACIONAL, SIN MUCHAS IDEAS

El empate frena a los dos Zaracho anotó el tanto de la Academia y el empate sanlorenzano logró Brizuela. DANIEL ARÉVALOS

S

an Lorenzo y Nacional no pasaron del empate (1 a 1) ayer en un partido, que no fue de lo mejor, especialmente en el primer tiempo, pero mejoró en la segunda etapa. El resultado frena a los dos en su lucha por escalar en la tabla de posiciones. En la primera parte del partido, el Rayadito tuvo más llegadas, pero sin la profundidad necesaria como para abrir el marcador. Rogerio Leichtweis fue el más punzante arriba, pero le faltó compañía. Salgueiro se mostró poco en ataque.

Nacional no llegó mucho. Julián Benítez estuvo movedizo por los costados y Beltrán ganando siempre por arriba, pero faltó precisión para marcar. Benítez anotó luego de una buena jugada colectiva, pero fue invalidado por posición fuera de juego. En la segunda parte del compromiso el juego mejoró cuando se animó más Nacional en ataque. Un mal rechazo defensivo de San Lorenzo posibilitó el gol de Zaracho. Primero remató Leonardo Villagra, dio rebote el golero santo, situación bien aprovechada por el volante de Nacional para abrir el marcador.

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

6

EL ÁRBITRO

ÉDGAR ZARACHO

CARLOS BENÍTEZ

Hizo un trabajo sacrificado en el mediocampo marcando y creando, en buena complementación con Cristian Riveros. En varias ocasiones pisó el área y en una de esas concretó el gol tras un rebote del arquero rayadito Wilson Quiñónez.

Buen trabajo del juez, demostró mucha personalidad y seguridad en sus decisiones. Puso techo a las infracciones con advertencias verbales, evitando de esa manera mostrar la tarjeta amarilla ante cualquier fricción.

San Lorenzo reaccionó rápido. Cinco minutos después lograba el empate, culminando un buen ataque. Centro corto de Jorge

Salinas,desvíadecabezaelbalón Rogerio Leichtweis para Brizuela, que cerraba por derecha definiendoconrematecruzado.

71

1

1

SAN LORENZO

NACIONAL

Wilson Quiñónez 6 Orlando Gallardo 6 Luis Cáceres 5 Nelson Ruiz 5 Jorge Balbuena 5 Jordan Santacruz 5 (83’ Santiago Vera) s/n Jorge Salinas 6 William Santander 5 (59’ Derlis Orué) 5 Feliciano Brizuela 6 Juan M. Salgueiro 6 Rogerio Leichtweis 5 (79’ Alejandro Toledo) s/n DT: Sergio Orteman

Juan Espínola 6 Juan Franco 5 Ricardo Garay 5 Luis Cabral 5 Farid Díaz 5 (63’ Claudio Núñez) 5 Julián Benítez 6 ÉDGAR ZARACHO 7 Cristian Riveros 5 Franco Costa 5 Leonardo Villagra 6 (59’ Ernesto Álvarez) 5 Guillermo Beltrán 5 (68’ Edgardo Orzusa) 5 DT: Roberto Torres

Estadio: Gunther Vogel Árbitro: Carlos Benítez (6) Asistentes: Julio Aranda y Carmelo Candia Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza VAR: Fernando López A. VAR: Eduardo Britos Goles: 55’ E. Zaracho (N) y 60’ F. Brizuela (SL) Amonestados: J. Santacruz (SL); G. Beltrán, R. Garay (N) Recaudación: G. 12.930.000 por 494 pagantes.

DEPORTES.

Los Colmán gozan en familia.

P. 68-69 FERNANDO RIVEROS

DOMINGO 9 FEBRERO DEL 2020

PASIÓN QUE UNE: Libertad es Familia, una experiencia única para la hinchada

GUARANÍ GANÓ BIEN 4-2, PERO OLIMPIA PROTESTARÁ POR LA INCLUSIÓN DE 6 EXTRANJEROS

Partidazo en la cancha, ¿cómo acabará en el escritorio?

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Guaraní 4 10 Libertad 4 10 Olimpia 4 7 Guaireña 4 7 Nacional 4 7 Cerro Porteño 3 6 River Plate 4 6 San Lorenzo 4 5 Sol de América 4 3 Luqueño 3 1 General Díaz 3 0 12 de Octubre 3 0

Desde el Aborigen ya preparan la defensa alegando que Jhohan Romaña tuvo su primer contrato profesional en Paraguay, por lo que no debería ocupar el cupo de foráneos. Raúl Bobadilla marcó dos goles y fue muy importante su aporte en la ofensiva de Guaraní frente a Olimpia. ÓSCAR GÓMEZ Periodista

oscar.gomez@gruponacion.com.py

U

n hecho insólito pero no inédito, desnaturalizó el clásico más añejo desde el segundo tiempo. Sin darse cuenta, Gustavo Costas mandó a la cancha a Nicolás Maná, sacándolo a Walter Clar, lo que hizo que Guaraní quede con seis extranjeros (Servio, Romaña, Fernández Cedrés, Barrientos, Maná y Merlini) durante tres minutos, hasta que al DT le “soplaron” el error desde la tribuna y rápidamente lo sacó a Barrientos para mandarlo al campo a Florentín. Desde Guaraní aseguran que se defenderán ante cualquier protesta de la entidad franjeada, alegando que Jhohan Romaña tuvo su primer contrato

profesional recién en el fútbol paraguayo por lo que no debería contar como extranjero. Olimpia hará uso de su derecho y elevará la protesta a la APF. El juego acabó con un contundente 4-2 a favor del local en el campo, pero la disputa continuará en el escritorio durante la semana, por lo que todavía no está dicha la última palabra. Algo similar había pasado el año pasado cuando el entonces DT de Libertad, José Chamot, alistó a cinco extranjeros en cancha (el reglamento permitía sólo cuatro) y perdió los puntos. ¿Y qué pasó en la cancha? Olimpia dominó desde la posesión, pero Guaraní fue contundente. Costas bloqueó y cortó los circuitos de los ataques del rival estableciendo una línea de 5 en el fondo y lastimó de contragolpe. Fue Bobadilla el autor del primero y por empuje Olimpia se ganó un

4

LOS PROTAGONISTAS

2 GUARANÍ

8

EL MEJOR

6

EL ÁRBITRO

RODRIGO FERNÁNDEZ

DAVID OJEDA

Gran partido del volante central. De recorrido interminable y de mucha intensidad en el medio, fue uno de los puntos claves del bloqueo que el Aborigen realizó sobre Olimpia en la mitad de la cancha. Bobadilla fue otro punto alto, también Fernando Fernández, quien estuvo solamente 10 minutos en cancha y anotó un doblete.

En líneas generales tuvo un arbitraje aceptable, en cuanto al manejo. Todas las decisiones importantes se las terminó sancionando el VAR, que esta vez acertó en los penales a favor de ambos equipos y en la repetición del penal de Guaraní por adelantamiento de Aguilar.

penal que Silva lo cambió por gol.

complementaria. Olimpia lo buscó, Guaraní se defendió excelentemente y en las contras consiguió tres goles más que sentenciaron la cuestión.

El trámite, aunque ya desnaturalizado por lo ocurrido, se mantuvo en la

Gaspar Servio 6 Víctor Dávalos 6 Jhohan Romaña 7 Rolando García 6 Hernán Lopes 6 Miguel Benítez 6 Fernando Barrientos 6 (49’ José Florentín) 6 RODRIGO FERNÁNDEZ 8 Walter Clar 5 (46’ Nicolás Maná) 6 Bautista Merlini 6 Raúl Bobadilla 7 (81’ Fernando Fernández) 8 DT: Gustavo Costas

OLIMPIA Alfredo Aguilar 6 Sergio Otálvaro 6 José Leguizamón 5 Antolín Alcaraz 5 Iván Torres 6 Alejandro Silva 5 (71’ Jorge Rojas) s/n Nicolás Domingo 6 (78’ Jorge Recalde) s/n Richard Ortiz 6 Hugo Fernández 6 (62’ Brian Montenegro) 5 Néstor Camacho 6 Roque Santa Cruz 7 DT: Daniel Garnero

Estadio: Rogelio S. Livieres. Árbitro: David Ojeda 6. Asistentes: Félix Arzamendia y Cristóbal Alderete. Cuarto árbitro: Zulma Quiñónez. VAR: Ulises Mereles. Asistente de VAR: Roberto Cañete. Goles: 16’, 59’, de penal, R. Bobadilla, 88’ y 90+4’ F. Fernández (G); 45+7’ A. Silva, de penal y 87’ R. Santa Cruz (O). Amonestados: R. Fernández, F. Barrientos (G); R. Ortiz, D. Garnero, A. Alcaraz, A. Aguilar y R. Santa Cruz (O). Recaudación: G. 44.240.000 por 1.405 boletas vendidas y 2.024 ingresantes. Incidencia: 45+6’, tras revisión vía VAR, el juez sancionó un penal a favor de Olimpia por falta de Barrientos sobre Torres.