ARQ+ DECO
8 ] BREVES NOTICIAS INTERNACIONALES
AGUSTÍN ACOSTA
JUEVES 19 OCTUBRE DEL 2017
4-5 ] DECO
La galería de los vientos Un espacio mágico inspirado en la película “Lo que el viento se llevó”.
2-3 ] TENDENCIA
6-7 ] ARQ
Una suite pensada para el hombre actual
La arquitectura manifestada en todo su esplendor
2
ARQ + DECO
JUEVES 19 OCTUBRE DEL 2017
DECO CASACOR ]
Una suite pensada para el hombre actual Una habitación diseñada para el soltero moderno, con cada detalle puesto en el lugar preciso y de acuerdo a sus necesidades.
Comodidad en todos los rincones de la habitación. YÉSICA VERA ZARZA Periodista
yesica.vera@gruponacion.com.py
FOTOS: FERNANDO RIVEROS Y AGUSTÍN ACOSTA
L
a suite masculina, ubicada entre uno de los 43 espacios de CasaCor, la mayor y más completa muestra de arquitectura, diseño de interiores y paisajismo de América,
está pensada para el hombre soltero actual, contemporáneo. Es un espacio diseñado por la arquitecta María Inés Barrail, con el interior preparado por las experimentadas en el rubro Valerie Barrail y Myriam Zubizarreta. Las habilidosas profesionales proyectaron una habitación con revestimientos finos, paredes de símil cuero y utilizaron los tonos más oscuros para crear un ambiente bien masculino, propio, con un
estilo contemporáneo minimalista, utilizando los materiales más top y lo último de la actualidad. “El sitio cuenta con una pantalla led de 120 pulgadas que cuenta con proyector para disfrutar de conciertos o algunas películas, de acuerdo al gusto de cada uno o el momento. Cuenta además con chimenea eléctrica y ropero abierto. La cama y toda la blanquería fue preparada, pensando también en el hombre soltero y sus gustos”, mencionó Cristel Del Valle, encargada
de explicar acerca del espacio. Cuadros, proyectores, libros, todo forma parte de la suite soñada. Las alfombras del ambiente y otros artículos referentes a la decoración fueron proveídas por las mencionadas arquitectas. La habitación también incluye un vestidor con luces led. Se trata de un espacio donde cualquier hombre joven desearía estar y disfrutar de la comodidad que ofrece, de los artículos, desde las alfombras,
que invitan a un descanso, hasta la pantalla fenomenal ubicada estratégicamente como para apreciar la cama o cualquier rincón de la habitación. Y un punto sumamente importante, es que todo puede ser manejado con control, la pantalla, las luces, la música, el aire. El baño es una pieza fundamental en esta habitación creado de manera fabulosa. Cuenta con una tina impecable que se roba todos los suspiros por el plus de relax que le agrega.
ARQ + DECO
Uno de los ángulos de la habitación que resalta ciertos elementos como la cama.
A CADA ESPACIO, SU COLOR 4 La mayor muestra de arquitectura, diseño y paisajismo de América, CasaCor, ofrece una variedad increíble de propuestas. Y del color de cada espacio, se ha encargado Suvinil, que también tiene su propia muestra con las tendencias actuales y lo que vendrá en colores para decoración. 4 Colores plenos y efectos especiales, fueron los elegidos por los diferentes profesionales para lograr el objetivo de cada espacio y la sensación más adecuada. “Estamos muy contentos por patrocinar uno de los principales eventos del sector y contribuir para llevarlo a un país tan importante para Suvinil. Queremos cada día más ampliar las soluciones y ofrecer novedades a nuestros clientes, lo que solo es posible por la relación solidificada con Corporación del Sur SA”, comenta Marcos Allemann, vicepresidente de tintas inmobiliarias de BASF para América del Sur. 4Hay que recordar que entre los productos utilizados por los profesionales de CasaCor, se eligieron todo tipo de pinturas y texturas, para muros, metales, detalles y maderas con acabados únicos y productos sin olor, de alta calidad.
JUEVES 18 OCTUBRE DEL 2017
El baño cuenta con una tina que hace lucir el espacio más relajante.
3
4
ARQ + DECO
JUEVES 19 OCTUBRE DEL 2017
ARQ + DECO
JUEVES 18 OCTUBRE DEL 2017
ESPECIAL DE CASACOR ]
5
Mágico porche inspirado en la película “Lo que el viento se llevó” Almohadas bordadas por reclusas del Buen Pastor. Muebles exclusivos para el ocio y relax; colores y luces, forman parte de este rincón. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py Fotos: Fernando Riveros, Agustín Acosta y Gentileza
L
a intervención de este espacio creado por la arquitecta Ma ría de la Pa z Rivarola se rige por dos ejes: el estilo de la casa inspirada en la película “Lo que el viento se llevó”, ambientada durante la guerra civil de los Estados Unidos, en el sureño estado de Atlanta; y el nombre asignado al espacio “La Galería de los vientos”.
La Galería de los vientos, espacio creado por la arquitecta María de la Paz Rivarola.
Dicho espacio se erige en la seg unda planta de la Mansión Battila na, réplica de la casa de la célebre película “Lo que el v iento se llevó”. (Marisca l López esq. Bra silia), donde se celebra el evento CasaCor 2017.
LA GALERÍA DE LOS VIENTOS
jos tiempos.
MATERIALES
En ella encontraremos al clásico sofá-columpio suspendido desde el techo, donde podemos hamacarnos con todo confort; mecernos al ritmo cadencioso de un sillónhamaca o tirarnos a leer un buen libro en la tumbona de ratán.
“El espacio busca transmitir sosiego, y para ello está dispuesto el equipamiento y las funciones dadas a través de los mismos: las hamacas, los almohadones y el chaise longue de ratán, invitan al descanso, a la lectura y al relax”, discurrió la arquitecta.
Los muebles son de madera de petereby, metal, ratán y mármol, todos realizados por manos paraguayas y diseñados especialmente para este espacio. Las cortinas son de hilo con vainillas a lo largo de toda su altísima extensión.
El viento está presente en toda la extensión del ambiente, así lo vemos representado en el idílico panel de árbol calado de rosas (ubicado detrás del sofá-columpio), que por su fuerza, es inclinado a un lado, y va deshojándose con los pétalos que vuelan por el aire y caen sobre los almohadones, dejando sus huellas en bordados, que fueron laboriosamente hilvanados por las internas de la cárcel del Buen Pastor. Bordados, tallas, calados y el universal símbolo de la Rosa de los Vientos, se unen para exaltar los sentidos y rememorar el espíritu de esta fantástica mansión de añe-
A esto añadió otro detalle: “La música (piano de Lobito Martínez y guitarra clásica de Berta Rojas), predisponen a ese espíritu. Y el aroma constante a hierbas frescas nos transporta y conecta con la naturaleza”. DISEÑO “El diseño nace a partir del concepto que tomamos y en el cual nos inspiramos, la película “Lo que el viento se llevó”, y que también inspiró la construcción de este magnífico caserón”, expuso. El espacio elegido es el gran balcón o porche, lugar destinado para los momentos de ocio. Con base en este tenor, se optaron por elementos que determinen sus funciones. “Lo que más resalta del conjunto del diseño, creo que es el colorido y la paleta de colores alegres que se eligió”, destacó. “En este espacio no hubo una intervención arquitectónica radical, al contrario, se preservó al máximo todo lo existente y original de la casa, como son los pisos de granito en damero, los muros con sus espléndidas molduras, el cielo raso moldurado, barandas de hierro forjado”, subrayó. Para acentuar las texturas y volúmenes, se agregó matices coloridos a los vidrios de las barandas, pulido en los pisos, iluminación en los pilares y las paredes, tallados embutidos en las molduras.
Paneles dorados calados a láser, instalados en el techo y detrás del sofá-hamaca, iluminados por luces led.
Hamaca huevo de metal con una alfombra turca “Kilim” abajo.
Vidrios de colores, cortados a mano y dispuestos en la baranda de hierro forjado.
Vale aclarar que el amplio balcón se cerró con un cristal templado ante las adversidades climáticas que se aproximaron. “Por una cuestión climática tuvimos que cerrar el balcón a modo de poder climatizar el ambiente y a modo de protección contra el hollín y la polución sonora, y lo hicimos con un cristal templado”, comentó.
“Lo más novedoso en cuanto a material utilizado, son los paneles de cuero ecológico en color dorado, que fueron calados a láser, siguiendo nuestro diseño e iluminados con un backlight de luces led”, precisó. Cabe mencionar que los bordados de los almohadones, fueron hechos por las internas del Buen Pastor, a través de la Fundación Princesa Diana, para el proyecto Mua.
Frase en la cabecera del ventanal: “Después de todo mañana será otro día”, extraída de la película “Lo que el viento se llevó”.
CONCEPTO “La conceptualización del diseño se da a partir de la película, del espacio elegido y de la palabra viento, que me llevó a trabajar en torno al símbolo de la Rosa de los Vientos (que marca las orientaciones), y se ven plasmados en los ventiladores de techo y en el juego de luces y sombras que generan las luminarias, traídas especialmente desde Barcelona para este evento”, puntualizó. La rosa es incorporada como elemento decorativo, impregnada en los cojines, el árbol. “Este árbol hace alusión al famoso árbol emblemático de la película ‘Lo que el viento se llevó’, donde al final de la película se refugian Clark Gable y Vivien Leigh, y que nosotros lo convertimos en el ‘Árbol de la Rosa de los Vientos’, cuyas flores vuelan y caen sobre los almohadones magníficamente bordados por las reclusas del Buen Pastor”, significó. “C omo esa pel íc u la se l lev a a c abo en el su r de los Est ados Un idos, du r a nte la g ue r r a de S e c e sión , donde s e ve en tod a s la s c a sa s el clásico porche a mer ic a no con el sofá-ha mac a ; qu isi mos t a mbién h ac er u n pa r a lel i smo con nuest ros clá sicos cor re dores, donde t a mbién nos une u n elemento en comú n que es la ha mac a”, ex pl icó.
El símbolo de la Rosa de los Vientos que marca las orientaciones.
El árbol de la Rosa de los Vientos, cuyas flores vuelan y caen sobre los almohadones bordados, hechos por las internas del Buen Pastor.
6
ARQ + DECO
JUEVES 19 OCTUBRE DEL 2017
ESPECIAL DE CASACOR]
Arquitectura despojada de todo ornamento
Los creadores del espacio enfatizan en la muestra de “un hecho arquitectónico” con elementos prefabricados y materiales reciclados.
ADRIANA ZACARÍAS Periodista
realmente un hecho arquitectónico. Arquitectura para nosotros significa construir ”, puntualizó Aquino. CARACTERÍSTICAS
adriana.zacarias@gruponacion.com.py Fotos: Agustín Acosta y Gentileza
“A
cá no hay ningún elemento decorativo. Todo lo que está construido es lo que genera el hecho arquitectónico”, resumió el arquitecto César Aquino, acerca de este espacio destinado al local gastronómico Sushi Club, presente en CasaCor. “Nuestra idea como arquitectos con Andrés Careaga, al diseñar el espacio, era mostrar
Para dar vida al restaurante Sushi Club, los arquitectos utilizaron elementos orientales en armonía con materiales de construcción prefabricados y materiales reciclados. “Al ser de línea oriental, quisimos generar un tema de sombras, luces, transparencias. Todo lo que ves ahí son materiales prefabricados y reciclados. El techo de vidrio está hecho con puertas de un cementerio de vidrios, bajo la idea de proyectar un espacio infinito. Las maderas son
recuperadas de encofrado, las vigas son todas prefabricadas”, describió. Según detalló, estos materiales se lucen sin ningún tipo de ornamento, logrando con su desnudez manifestar la esencia de la arquitectura, la construcción. “Lo nuestro es una cuestión absolutamente racional, hechos con materiales de prefabricación. Son materiales que se muestran tal cual son, sin ningún tipo de recubrimiento ni revestimiento”, comentó. Con respecto a las aberturas, explicó: “Lo que queremos es generar una lámpara de luz. La obra se ilumina por dentro. Internamente hay un cruce de gente que se mueve y evoca esa idea de lámparas orientales”.
PAISAJISMO La extensión de la obra se luce mediante el estanque, donde el conjunto arquitectónico se refleja y crea una sensación de amplitud. “Con eso se logra que esta arquitectura no tenga comienzo ni final. Sin embargo, todos los materiales que ves son los que definen el hecho arquitectónico en sí”, significó. En dicho estanque yace un hábitat de plantas acuáticas, dispersas por todo el entorno que rodea la estructura. “La idea era usar estos papiros (planta de cyperus papyrus), y mezclarlos con plantas acuáticas como son los camalotes de diferen-
tes tipos, bambúes que tienen una reminiscencia de concepto oriental que complementan el espacio”, ilustró. El green wall (muralla verde) o jardín vertical adyacente, le brinda un aire de lozanía al espacio. “Hay dos escultores. El del acceso que da la bienvenida, pertenece a Ingrid Seal y las otras dos son de Hermann Guggiari, una de ellas está en el fondo y es original suya, y la pieza en la entrada es una réplica de una obra que obtuvo premio a nivel internacional. Quisimos darle también un poco de arquitectura y arte”, finalizó en torno a las esculturas y su función de dar realce estético al ambiente.
ARQ + DECO
JUEVES 18 OCTUBRE DEL 2017
Obras de Hermann Guggiari dan realce estético al ambiente exterior.
Arquitecto César Aquino.
Así luce el interior del espacio.
Contraste de luces, sombras y mucha transparencia a cielo abierto.
7
8
ARQ + DECO
JUEVES 19 OCTUBRE DEL 2017
BREVES ]
PREMIO DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA 2017
FUTURO INCIERTO DE LA CATEDRAL DE NOTRE DAME
Con más de 12 millones de turistas al año, la Catedral de Notre Dame en París es uno de los lugares más visitados de Europa. Sin embargo, según la fundación Friends of Notre-Dame de París, la icónica catedral parisina presenta un preocupante estado de conservación. Construida con caliza, y por ende, muy susceptible a la erosión, el edificio se encuentra en un acelerado estado de desgaste, demandando
nuevos fondos y expertos que aseguren su existencia a largo plazo. En ese sentido, desde el techo de plomo a los contrafuertes de piedra, las gárgolas de renombre mundial a los vitrales, cada centímetro de la estructura requiere diferentes niveles de atención. El periodista Aurelien Breeden detallaba en un reciente artículo del diario estadounidense The New York Times la lamentable situación del proyecto: Gárgolas rotas y
balaustrones caídos reemplazados por tubos de plástico y tablones de madera. Arbustos voladores oscurecidos por la contaminación y erosionados por el agua de lluvia. Pináculos sostenidos por vigas y sujetos con correas. La organización estima se necesitarían 40 millones de dólares para reparaciones urgentes y con una meta de 110 millones de dólares durante los próximos 10 años para una remodelación completa.
PROYECTAN CASAS PARA PERROS
Por tercera vez desde su fundación en 1993, el Premio de Arquitectura Española ha recaído en dos proyectos (ex aequo): el Museo de las Colecciones Reales (Madrid) diseñado por Mansilla + Tuñón Arquitectos, y el Palacio de Congresos y Hotel en Palma de Mallorca, diseñado por Francisco Mangado. El premio entregado bienalmente por el Jurado Superior del Colegio de Arquitectos de España (CSCAE) busca “dar a conocer públicamente la calidad de las obras de arquitec-
Los 44 despachos –seleccionados por un prestigioso jurado
Zaha Hadid Architects es una de las más de 80 oficinas que se suman a este proyecto. Denominado ‘Cloud’ (Nube), el diseño de ZHA está construido de madera contrachapada molida por CNC y se eleva ligeramente del suelo para proteger a los perros de las
superficies frías del piso. “Diseñado para la exhibición BowWow Haus, Cloud forma parte de nuestro compromiso de apoyar causas en beneficio de nuestra comunidad”, dijo Patrik Schumacher, director de Zaha Hadid Architects. Cada uno de ellos tuvo que diseñar un proyecto para una casa de
Construido en Madrid, el proyecto Mansill + Tuñón Arquitectos ya había sido elegido ganador del primer premio COAM 2016, formó parte de la selección de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (XIII BEAU) y ganó el Premio FAD de Arquitectura 2017.
MEXICANA GANÓ EL ARCHMARATHON AWARDS 2017 La arquitecta mexicana Rozana Montiel, del Estudio de Arquitectura, fue nombrada ganadora absoluta de la cuarta edición de los Archmarathon Awards, por el proyecto para Infonavit Construyendo Común-Unidad, diseñado en colaboración con Alin V. Wallach. El evento se llevó a cabo en el Faena Forum en Miami del 12 al 14 de octubre 2017, enfocándose en las oficinas de arquitectura activa en EUA, Canadá, Centroamérica y Latinoamérica.
La organización Blue Cross for Pets ha lanzado una campaña llamada “BowWow Haus London”.
tura que se realizan en España y que se consideren merecedoras de reconocimiento por su singularidad arquitectónica, su aportación innovadora y su paradigmática calidad construida”.
perro que será subastado en mayo del 2018. Las ganancias irán directamente a 40.000 animales heridos o abandonados que la organización Blue Cross alberga todos los años. Los beneficios del evento seráninvertidos tanto en la remodelación del centro de adopción de Blue Cross en Kimpton (Reino Unido) como en otros proyectos comunitarios promovidos por la Outdoor Arts Foundation.
Staff.
internacional –fueron invitados a presentar sus proyectos a un público de arquitectos, desarrolladores y diseñadores de alrededor del mundo. El jurado se conformó por Luca Molinari, David Basulto y David Assael –fundadores de ArchDaily–, Francisco Pardo, Sebastian Salvat y Alejandro Paredes Fontanals. El jurado consideró que el proyecto de Montiel resuelve el problema de segregación transformando límites y barreras en encuentros y calidad de vida al crear un edificio comunitario.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.