ARQ+ DECO
8 ] BREVES NOVEDADES DE LA ARQUITECTURA
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
4-5-6 ] DECO
Lujo y confort para embellecer un ambiente
Es el sello característico de las expertas de Quality Center cuando se trata de la decoración de un dormitorio, de una sala, galerías u oficinas. 2-3 ] ARQ
7 ] HOGAR
Seguridad para proteger a los niños
Decorar la casa para Navidad
2
ARQ + DECO
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
ARQ+INSTALACIÓN ]
Elementos de seguridad en casa Todos tenemos alguna historia de accidentes caseros teniendo como protagonistas a niños pequeños. Para evitarlos, existen actualmente sistemas de seguridad que se pueden colocar en las casas o departamentos. En esta nota damos a conocer los servicios que ofrece una empresa al respecto. YVELICE VILLALBA Periodista
ivelice.villalba@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
T
ener un niño pequeño en casa es sinónimo de tener cuidado para evitar accidentes caseros, por lo que es necesario colocar cercos de protección en piscinas o redes de seguridad en ventanas, balcones y escaleras, tanto en casas como departamentos. Hace tres años una empresa uruguaya ofrece en nuestro país el servicio de colocación de los sistemas de seguridad. “Desde nuestra llegada al país, la empresa ha pisado fuerte enfocándose mucho en concienciar a la gente sobre la importancia de la seguridad para sus hijos. La idea fue que la gente que quiera estar tranquila y evitar accidentes piense en Redpro como su aliado para ayudarlo. De a poco fuimos transformándonos en la primera empresa
enfocada 100% en la seguridad infantil, dando un servicio completo al cliente desde el asesoramiento, instalación y servicio posventa permanente”, indicó Felipe Artagaveytia, director de la empresa. Comentó que por necesidad de encontrar seguridad para el hijo de uno de los socios de la empresa, que empezaba a gatear, nació la empresa hace seis años en Ur ug uay. “La empresa nace en Uruguay, porque no había en ese momento un servicio profesional que diera las garantías necesarias. Desde ese momento se empezó a capacitar, viajar e informarse para conocer el know how del negocio y hoy luego de 6 años se puede decir que lideramos el mercado en Uruguay, actualmente estamos muy fuertes en Paraguay y seguimos en proceso de expansión por Latinoamérica”, mencionó. Agregó que todos tenemos un conocido o un amigo de un conocido que tuvo algún accidente con sus hijos en la casa. Desde una caída por la escalera, un
ahogo en la piscina, unos dedos lastimados por la puerta o lo que fuere. Asimismo, todos somos conscientes de que nos puede ocurrir lo mismo. Es por eso que tener aquellas zonas peligrosas protegidas nos permite dormir un poco más tranquilos y confiar en que no tendremos ese tipo de accidentes. A l respecto, A r t agavey tia explica que el servicio principal que ofrece la empresa es la instalación de cercos removibles para piscinas y redes de seguridad para ventanas, balcones y escaleras. “Asimismo, colocamos puertas de madera en escaleras y hace poco lanzamos una línea de productos de seguridad indoor para evitar accidentes dentro de la casa”, manifestó. Añadió que la gente generalmente empieza solicitando los cercos removibles para piscinas y por las redes. Pero la realidad es que muchas veces comienzan pidiendo un producto y terminan solicitando algo más, ya que son productos distintos, y es con el fin de tener asegurada toda la casa.
Para colocar las redes de protección es importante tener en cuenta la forma del balcón o MATERIALES En cuanto a los materiales que utilizan, son productos importados y también conseguidos a nivel local. “Dependiendo de lo que se quiera hacer, esto va a variar. Todas las situaciones son distintas y no hay una única
Redpro es una empresa dedicada a ofrecer la instalación de cercos removibles para piscinas y redes de seguridad para ventanas, balcones y escaleras.
alternativa. Es por eso que al realizar las visitas a los que solicitan presupuesto, les damos distintas alternativas para que ellos puedan elegir”, señaló. En cuanto al presupuesto, se hace de acuerdo al servicio que se va ofrecer. “Para dar un presupuesto,
ARQ + DECO
3
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
para proteger a niños pequeños
ventana y el material de construcción utilizado. primero nos vamos a evaluar la situación, decidimos con el cliente la mejor alternativa y tomamos las medidas correspondientes. Luego le enviamos el presupuesto por email con el detalle completo de lo que se hará”, expuso. Dijo que un trabajo de insta-
lación en una casa o departamento puede variar, pero no dura mucho más que cuatro horas. “El tiempo que se demora en una instalación puede llevar de 2 a 4 horas, y eso depende del trabajo. Hay muchas variables que afectan. Por ejemplo, para los cercos removibles importa la
forma de la piscina, el piso del borde, el tamaño; para las redes de protección también importa la forma del balcón o ventana y el material de construcción utilizado”, explicó Artagaveytia. Aclaró que Redpro no hace acondicionamiento de casas para
seguridad infantil. “Lo que ofrecemos es un abanico de opciones para que la gente pueda proteger aquellas zonas de su casa que considera peligrosas para sus hijos. Desde colocar una red de protección entre las barandas de una escalera, a cerrar el perímetro de una piscina para evitar
Los cercos removibles se instalan de acuerdo a la forma de la piscina, el piso del borde y el tamaño.
caídas”, detalló. CONTACTOS Para solicitar un presupuesto se puede llamar al (021) 329-5813, contactarse por email a info@ redpro.com.py o a través de Facebook o Instagram en @redpropy.
4
ARQ + DECO
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
ARQ + DECO
5
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
DECO ]
Espacios integrados y detalles que cautivan Son ambientes recomendados por especialistas en decoración de interiores. Las propuestas comulgan modernidad con lujo y mucho brillo. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: CRISTÓBAL NÚÑEZ, ADRIANA ZACARÍAS Y GENTILEZA
L
a distinguida firma que representa a reconocidas marcas mobiliarias internacionales, Quality Center, continúa exponiendo en su showroom (Avda. España 2.065) su nueva colección. Los distintos ambientes llevan impregnados el sello de sus autoras, entre decoradoras y arquitectas del medio. Los espacios modelos se dividen entre dormitorios, sala de estar, galerías y oficinas. El denominador común de cada ambiente es la creatividad de las profesionales
GALERY ART DESIGN. Las arquitectas María del Mar Filippini y Alejandra García ambientaron el espacio denominado “Galery Art & Design”, destinado a la exhibi-
ción de objetos en estantes abiertos de hierro con base de madera. Su disposición geométrica y suspendida en el aire brinda la particular sensación de ver objetos insertados en cubos flotando en el vacío. que utilizan las piezas de la nueva colección para dar realce y autenticidad a sus rincones. Esta renovación de catálogo y muestra en el showroom estará disponible hasta fi n de año.
GALERY ART & DESIGN En el sector derecho encontramos los trabajos de las arquitectas María del Mar Filippini y Alejandra García, que ambientaron el
espacio denominado “Galery Art & Design”, destinado a la exhibición de objetos en estantes abiertos de hierro con base de madera. Su disposición geométrica y suspendida en el aire brinda la par-
ticular sensación de ver objetos insertados en cubos flotando en el vacío. “Quisimos transmitir o lograr ambientes sofisticados y muy
integrados. Nos inspiramos en la colección de Quality, elegimos cada mueble y objeto buscando integrar arquitectura de interiores con muebles y objetos de diseño, y lograr esa fusión perfecta”, resaltaron las arquitectas.
para este espacio la gama de los marrones y grises. En cuanto a las texturas, predominan mucha madera, metal y superficies con alto brillo.
compuesto por living, comedor y un moderno estilo de loft integrado. Los colores que se lucen homogéneos en los objetos son el dorado y cobre, como colores de tendencia.
LOFT & FAMILY ROOM
Respecto a los colores, cuentan que utilizaron una variada paleta de colores, siendo los favoritos
María del Mar Filippini y Alejandra García se encargaron también del espacio Loft & Family Room,
Se aprecian muebles de la unidad de negocios Italínea. “Consiste en un espacio 100% integrado, donde la familia puede disfrutar de todo tipo de experiencias. Está formado por un
me+espacio+gourmet+comedor”, precisaron. La sala posee un sofá reclinable de dos cuerpos, en color crudo, lo acompaña otro de un cuerpo en marrón y una almohada combinada con el sofá principal; asimismo, las sillas del comedor poseen el mismo color (crudo o beige) y patas de madera.
El escritorio cuenta con alacenas espejadas, las butacas del loft son de diseño vanguardista, las texturas de los muebles son de melamina. Los cuadros, accesorios y jarrones son de color bronce y dorado. Para neutralizar se usó una alfombra de color vino en consonancia con parte del color de la pared. También se registran muchas macetas con plantas que brindan un aire de frescura al espacio. COSMOPOLITAN La arquitecta Rosario Acosta enriqueció un espacio integrado por un living social y comedor, denominado “Cosmopolitan”, haciendo alusión al estilo de vida metropolitano y lujoso, resaltando amplitud y enfatizando en cada detalle.
COSMOPOLITAN. La arquitecta Rosario Acosta enriqueció un espacio integrado por un living social y comedor, denominado “Cosmopolitan”, haciendo alusión al estilo de vida metropolitano y lujoso, resaltando amplitud y enfatizando en cada detalle.
Los cuadros fueron puestos delante de revestidos en tono rosa pastel, siguiendo una línea dorada perfectamente combinada. Los objetos redundan en curvas, brillo y mucho glamour. Los artefactos de iluminación, como veladores y monumentales arañas de diferentes diseños, realzan el ambiente. El contraste entre los tonos grises y los claros que componen la zona invitan a estar relajados y crean un espacio elegante y refi nado.
6
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
ARQ + DECO
DECO ]
LOFT & FAMILY ROOM. María del Mar Filippini y Alejandra García se encargaron del espacio Loft & Family Room, compuesto por living, comedor y un moderno estilo de loft integrado. Los colores que se lucen homogéneos en los objetos son el dorado y cobre, como tonalidades de tendencia.
ARQ + DECO
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
7
HOGAR ]
Decorar la casa para Navidad Según algunos expertos, dedicar tiempo junto con la familia a decorar la casa para esperar la Navidad es mucho más que solo adornar. Se trata de unir a la familia y de disfrutar de momentos inolvidables. MARYCRUZ NAJLE Periodista
marycruznajle@gruponacion.com.py
N
o es necesario gastar fortunas si el objetivo es arreglar la casa para las fiestas, especialmente para Navidad. Es una época muy especial en cada hogar, especialmente si hay niños. Y, ahora que llegan esos días, debemos valorar esos momentos como los que serán inolvidables y quedarán en la memoria para siempre. Por eso, más allá del gasto que representa la compra de luces, adornos y detalles, es importante que hagamos el esfuerzo de realizar con nuestras manos y con las de todos los miembros de la familia la mayoría de la decoración de la casa. Eso nos dará aún más satisfacción como familia. La unión de todos y los momentos de paz y alegría son el mejor adorno navideño que podemos encontrar para nuestra casa. MAGIA Y RECICLE
TODO SE TRANSFORMA. Unos frascos con el interior con cristales de sal gruesa sostienen las luces de las velas. Solo unos detalles los “visten” de Navidad. Son simples piñas atadas con hilo de algodón.
ambiente, reciclando y realizando trabajos de artesanías, que podemos compartir con todos los miembros de la familia, especialmente los más chicos de la casa que se sentirán felices de colaborar y realizar algo con sus propias manos. Por eso, compartimos algunas ideas que les puedan servir de inspiración. Recuerden que Pinterest y
las revistas especializadas son una ayuda inestimable para tener ideas y hasta instrucciones. Para los más chicos, será un momento especial que guardarán en su corazón para siempre, y para los más grandes, la oportunidad de reconectarse con su propia infancia y momentos vividos con los seres queridos.
Algunas mamás saben de lo que hablamos: lo que el año pasado estaba adornando el árbol, este año puede ser parte principal de la corona que da la bienvenida a todos desde la puerta. Y… nadie o casi nadie se dará cuenta, porque hemos hecho el esfuerzo de cambiarle un poco el aspecto. Tal vez el color, el brillo que no tenía con un toque de purpurina o pintura metalizada. Las transformaciones posibles son tan numerosas como lo dicte la imaginación y no tienen límites.
MÁS VIDRIO. Otros frascos también se convierten en un centro de mesa o son foco de atención en el interior o exterior. Una cinta con colores navideños y cascabeles dan el toque especial.
Una ayuda muy importante la representan los detalles como la inclusión de artesanías populares, la elección de un tema para que sea el hilo conductor y la magia que representa el poder convertir algo que hasta ayer dormía en su abandono en el último cuarto de la casa, como los frascos de vidrio de mermeladas, los tarros de leche en polvo o de conservas y los vasos o copas solitarios o rotos, en protagonistas de las fiestas, vestidos con nuevos detalles y adornos. Además de crear belleza, cumplimos con el cuidado del medio
SENCILLEZ. Un viejo cajón de madera rústica se convierte en el más bello cen-
tro de mesa para compartir la Nochebuena con los seres queridos. Unas ramas y piñas de pino con velas y ¡listo!
PAPEL. Unas partituras fotocopiadas o cualquier texto que les guste y remita a otras épocas sirven para armar deliciosos arbolitos con un palo de brochete y estrellas de papel dorado. La base puede ser una rodaja de tronco como aquí, pero hay miles de opciones, como unas macetitas pequeñas rellenas de arena o piedras.
8
ARQ + DECO
JUEVES 30 NOVIEMBRE DEL 2017
BREVES ] DESAFIANDO AL POCO ESPACIO
¿S
e puede vivir cómodamente en 40 metros cuadrados? El arquitecto canadiense Graham Hill dice que sí, y lo demuestra en su pequeño departamento, ubicado en un edificio del Soho, en Nueva York. Se trata de un espacio polivalente en el que se puede comer, dormir y trabajar. El secreto está en una serie de armarios adosados a las paredes que cumplen con dos funciones: muros para subdividir la vivienda y áreas donde guardar prácticamente todo, desde una bicicleta, ropa, libros… y camas. La mayoría de los
habitantes de Nueva York vive en espacios reducidos y Graham Hill ha potenciado al máximo el área disponible. Al entrar a la vivienda, se descubre una estancia amplia y bien iluminada. Si quieres ver la televisión o escuchar música, solo tienes que abrir uno de los compartimentos superiores donde está el sistema de sonido y un proyector que apunta hacia una pantalla oculta en el otro extremo. Todo se maneja desde la computadora adosada al armario-pared, ubicada en la oficina. ¿Cuál oficina? Está ahí mismo, en la estancia: debajo de la
DISEÑO PARA UN HOTEL
computadora se extrae una mesa alta que a su vez es cajonera para guardar el mouse y el teclado inalámbricos. Otra serie de compartimentos ocultan una impresora y demás artículos de papelería. En palabras de Graham Hill, vivir así hoy en día es necesario para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, pues afirma que entre un 40 y 70% de estas emisiones son generadas por las viviendas tradicionales. “Vivir con menos significa elegir más fácilmente lo que realmente importa en la vida”, dice este joven arquitecto.
En tiempos de primavera el diseño interior en sus distintas modalidades suele renovarse para mostrar una nueva imagen, lo mismo se observa en espacios habitacionales que áreas laborales, retail y el mundo de la hotelería. A propósito de este último punto, vale la pena observar la propuesta de Hyatt Regency que presenta su unidad Andares Guadalajara, el cuarto hotel que esta compañía presenta en México. Se trata de un espacio de gran turismo enclavado en la capital del estado de Jalisco, México, cuenta con 257
habitaciones, incluyendo 25 suites, que integra instalaciones de alta tecnología y una propuesta de decoración que ellos mismos describen como ecléctica y en la cual predominan los tonos cafés, ¿recuerdas cuando te dijimos que el café también va con la primavera? Este es un ejemplo de ello. Para el diseño de los espacios interiores se optó por toques de la cultura local, como el vidrio soplado, cabeceras tejidas y otros elementos decorativos que buscan, complementar la experiencia de los huéspedes.
PRIMER PREMIO DEL WORLD ARCHITECTURE FESTIVAL (WAF) En su décima edición, celebrada en la capital alemana del 15 al 17 de noviembre pasado, el World Architecture Festival (WAF) ha dado una nueva vuelta de tuerca, encumbrando por encima de los proyectos y arquitectos rutilantes a propuestas y profesionales que enfatizan la función social y experimental de la disciplina –ahí estaría la temática de la última Bienal de Arquitectura de Venecia, o el Premio Pritzker 2017 concedido al estudio RCR, entre otras iniciativas, para demostrarlo–.
edificios fueron destruidos por el terremoto del 2014.
El proyecto reutiliza las técnicas y materiales tradicionales con una perspectiva moderna. El festival ha concedido el galardón al mejor edificio del 2017 a un proyecto cuya espectacularidad no radica en la escala ni en el sello, sino en su capacidad para resolver un problema acuciante con las mínimas herramientas y la máxima sensibilidad por la cultura local. Se trata de un prototipo de casa para la reconstrucción de la ciudad china de Guangming, la mayoría de cuyos
El jurado del premio ha valorado la ambición del proyecto, porque trata de responder a los problemas de la gente ordinaria –lo que no es poco– combinando la sabiduría de los conocimientos y materiales locales con el knowhow tecnológico actual. También ha quedado impresionado por el diseño iterativo –es decir, con capacidad de ser replicado–, ya que puede aplicarse a cualquier zona del globo con problemas de desarrollo y afectada por los terremotos.
El proyecto diseñado por la Universidad China de Hong Kong reinventa la tecnología constructiva local para ofrecer a los habitantes una estrategia de reconstrucción segura, confortable, asequible y sostenible que pueden asumir sin problemas, poseer y transmitir a sus hijos. El jurado del premio ha valorado la capacidad de la propuesta para ofrecer una solución sencilla y asequible de alojamiento.
“Los arquitectos han sabido traducir la idea de ‘cuatro paredes y un techo’ en algo que, a través del compromiso arquitectónico, es algo mucho más profundo”, ha señalado el director del programa WAF, Paul Finch. “Este edificio es la demostración de que la arquitectura es tan relevante en las comunidades pobres como en las más ricas”. Proyecto de reconstrucción postsismo en Guangming gana “Edificio del Año 2017”.
Staff.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.