ARQ+ DECO
8 ] BREVES INFORMACIONES NOVEDOSAS
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
Talento y creatividad es lo que ofrece Casacor, en su primer evento en Paraguay.
4-5 ] ARQ+DECO
La mayor vidriera de arquitectura en el paÃs 2-3 ] DECO
6-7 ] ACTUALIDAD
Ambientar los espacios exteriores
La seguridad en el hogar
2
ARQ + DECO
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
DECO ]
Temporada de ambientar los espacios exteriores Una vista general a lo que sugiere la casa de muebles brasileña: tonos frescos y naturales, poco atavío y mucha abertura en relación con la presencia de agua. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: WILFRIDO ORTEGA
L
a tienda de muebles Sierra – Avda. San Martín 1311 e/ Dr. Migone– propone el uso de colores que evocan aires naturales, como el verde, y la presencia de texturas como la madera. El reconocido arquitecto José Santiago Texeira, responsable de la ambientación de las principales tiendas de mobiliario en el Brasil y el exterior desde hace 17 años, mencionó que el año pasado la colección optó por los tonos azulados-turquesa, azul marino; mientras que este año, por
AZUL. Deck, mosaicos de granito azul, piezas de figuras de peces en peltre.
el verde. SIERRA Los muebles son importados de la fábrica situada en la localidad de Gramado, Estado de Río Grande del Sur, en Brasil. La planta industrial está provista de ochenta mil metros cuadrados. La materia prima es 100% madera maciza, extraída de reforestación sostenible. La casa de muebles fue fundada en 1990 y es considerada una referencia
mundial de calidad y confort en el mercado de muebles y artículos de lujo. A nivel regional se encuentra en ocho países. La marca ha decorado varios hoteles, restaurantes y áreas corporativas nacionales e internacionales. TEXTURAS El común denominador en las piezas de exterior es el tono fresco, evocando aires del clima de estío. Cabe decir que en Sierra se encuen-
tran todos los estilos: contemporáneo, moderno, metropolitano, vanguardista, sofisticado, alegorías de playa, montaña. Para los muebles de exterior comúnmente se utilizan mimbre y ratán, pero dada la poca resistencia al agua, la madera resulta más viable. Según afirmó Texeira, están trabajando mucho con el material de madera de teca. El ratán es poco utilizado por su corta durabilidad, además el tramado es muy sintético.
GAZEBO. Blanco y azul con faroles de piso para una amena velada nocturna.
ARQ + DECO
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
3
COMBINACIÓN. Tonos neutros en consonancia con el verde y almohadas en alusión a cangrejos.
TEXTURA. Madera y tela.
MADERA. Muebles de madera artesanalmente trabajados. Asientos reclinados.
FRESCURA. Azul marino y jardines sintéticos o naturales se mezclan para crear un ambiente lozano.
4
ARQ + DECO
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
ARQ + DECO
5
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
EN PORTADA ]
La mayor vidriera de arquitectura, decoración y paisajismo Casacor es el primer evento en Paraguay y cuenta con la participación de 70 profesionales paraguayos, quienes muestran al público su talento y creatividad mediante 43 espacios recreados en una casona de Asunción. YVELICE VILLALBA Periodista
ivelice.villalba@gruponacion.com.py FOTOS: FERNANDO RIVEROS
L
as personas o familias que desean reformar sus casas o mandar a construir una nueva vivienda, una opción para ver ideas innovadoras y materiales de alta calidad que se utilizan actualmente en el país y la región es visitar la primera edición de Casacor Paraguay, la apertura oficial se realizará el próximo martes 3 de octubre y estará abierta al público a partir del miércoles 4 de 17:00 a 23:00, en la Casa Battilana (Mariscal López esquina Brasilia). La casona de 5.000 m2 fue acondicionada para este primer evento, con 43 espacios interiores y exteriores. La vivienda perteneció a David Manuel “Manolo” Battilana, mejor conocido como el excéntrico millonario paraguayo dedicado a los negocios financieros, que mandó a construir su residencia inspirado en la famosa película norteamericana “Lo que el viento se llevó”, cuyo proyecto fue ela-
cionado por las arquitectas Lourdes Vinader, Tamara Barszez y Constanza Ruoti. Del baño infantil se encargarán las arquitectas Bethania Carpinelli, Alejandra Barrios y Natalia Carpinelli, mientras que el dormitorio destinado a los niños lo decoraron las arquitectas Sonia Lacasa y la interiorista Alexa Trabucco. De la galería se encarga la arquitecta María de la Paz Rivarola. Son 43 espacios recreados y 70 profesionales involucrados.
borado por el arquitecto Arturo Herreros, en 1965. La dirección de la obra y construcción estuvieron a cargo del ingeniero Sabino Morra. Actualmente la casona pertenece a la familia Arias.
RECORRIDO
Casacor es el evento más grande que muestra las últimas tendencias sobre arquitectura, decoración, paisajismo y arte de América Latina, que tuvo su origen en 1987, hace 30 años, en San Pablo (Brasil), y es el segundo más grande del mundo. Está presente en 20 capitales estaduales de Brasil y otros países como Santiago de Chile; Lima, Perú; Santa Cruz de la Sierra. Este año está inaugurando en Asunción, Paraguay, y Miami, Estados Unidos.
DORMITORIO INFANTIL. Un trabajo de la arquitecta Sonia Lacasa y la diseñadora Alexa Trabucco.
PRIMERA CASACOR
ESTAR FAMILIAR. El área fue acondicionada por las arquitectas Lourdes Vinader y Tamara Barszez.
Este primer evento en Paraguay es una vidriera de varios ambientes y espacios construidos por 70 profesionales, todos paraguayos, quienes muestran su creatividad, talento, belleza, funcionalidad e inteligencia. Esta primera edición se abrirá hasta el 5 de noviembre, y a parte de la muestra de los diferentes espacios, habrá lanzamientos de productos innovadores, actividades culturales y muchas novedades que se refieren al sector.
“Es un evento de gran envergadura de la arquitectura y la decoración, que atrae a cualquiera por su belleza y creatividad. La idea es hacer cada año, dependiendo del apoyo de las empresas y profesionales. Pero creemos que va a ser una gran fiesta de la creatividad. Este primer año le estamos dando solamente espacio a los profesionales paraguayos, y en la lista está una especialista encarnacena que ya participó de un Casacor inter-
BAÑO FEMENINO. Un sanitario pensado en las mujeres, cuenta con muchos espejos y una bañera para relajarse. Propuesta de los arquitectos Carlos Cataldi y Chiara Cataldi.
nacional. Se trata de la arquitecta Fabiola Brítez Fornerón. Además, participan cuatro profesionales de Ciudad del Este y el resto son de Asunción”, comentó Leonardo Marchiori, director de Casacor Paraguay. Agregó: “Esta primera edición demandó una gran inversión, de aproximadamente 1.500.000 dólares. El proyecto comenzó a finales del año pasado (2016) y consiste en
alquilar una casa, hacer un llamado a los profesionales para que presenten sus portafolios de trabajo, seleccionar de acuerdo al perfil y ubicarlos en los mejores lugares posibles. Los profesionales tienen libre creatividad para crear su espacio, y a partir de ahí Casacor comienza a activar en la promoción comercial con las empresas que apoyan a los profesionales, pero también los profesionales consiguen atraer a las empresas que normalmente los
Leonardo Marchiori, director de Casacor Paraguay.
apoyan en sus proyectos”. OBJETIVOS Casacor es un proyecto multifacético, tiene muchas aristas de trabajo. Uno de los objetivos es promocionar al profesional paraguayo, dándole la libertad para hacer lo que sabe hacer. “Generalmente un profesional arquitecto es condicionado por el presupuesto y los gustos que tiene el cliente. Casacor es como
una vidriera del espíritu creador de los profesionales, sin condicionamientos, con el fin de mostrar a los posibles clientes las innovaciones. También Casacor es una plataforma de acercar las empresas a los profesionales. Además, que los consumidores finales puedan interactuar con los profesionales y poder contratar el servicio. Otro objetivo es elevar el nivel de calidad de las construcciones, desde los insumos que ofrecen las empresas. Casacor es una oportunidad de ver lo que hay a nivel local y contratar los servicios”, resaltó el director de Casacor Paraguay. DE INTERÉS El evento es considerado de interés turístico por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), de interés cultural por la Fundación del
Cabildo de Asunción, de interés municipal por la Municipalidad de Asunción y de interés nacional por el Gobierno Nacional. En tanto, las operadoras de viaje están ofreciendo como una opción turística del recorrido asunceno. LOS AMBIENTES Los diferentes ambientes de la casona han sido acondicionados de acuerdo al estilo de cada profesional. Por ejemplo, del acceso al pabellón se encargan los arquitectos Claudia Napout y Carlos Benítez; los trabajos de la fachada están a cargo de los arquitectos Fabiola Brítez Fornerón y Eduardo Becker. Mientras que el foyer fue decorado por el artista Félix Toranzos y acondicionado por la arquitecta Brítez Fornerón. Del área del comedor social se encargaron los
VESTIDOR FEMENINO. Un espacio moderno preparado por las arquitectas Edith Debernardi y María Paz Gulino.
arquitectos Donaldo Koo y Olivia Zorraquín; la cava está al mando de la arquitecta Claudia Franco, y la demostración de cristalería y platería estará cargo de la arquitecta María Fe Rodríguez. Por su parte, el comedor diario está decorado por la arquitecta Cecilia Ayala; el estar familiar está acondi-
El evento está dirigido para las personas que están queriendo construir una casa o modificar su vivienda. Será una buena oportunidad para contactar con los profesionales. El recorrido completo puede llevar entre dos a cuatro horas, y para descansar y disfrutar de un café o un trago o comer algo se dispondrá los servicios de un restó (Sushi Club), una cafetería (María Castaña) y una barra de tragos (Brooklyn Hotel). El horario de visita será de 17:00 a 00:00, pero la gente puede ingresar hasta las 23:00. La entrada tendrá un costo de G. 75.000 por persona y se restringe el acceso de niños.
HALL. Una propuesta que presenta la arquitecta Fabiola Brítez Fornerón de Encarnación y el artista Félix Toranzos.
6
ARQ + DECO
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
ACTUALIDAD ]
La importancia de la seguridad Si una persona está interesada en instalar cámaras en su casa, en esta nota hablamos de los puntos relacionados a la protección. YÉSICA VERA ZARZA Periodista
yesica.vera@gruponacion.com.py FOTOS: EDUARDO VELÁZQUEZ
A
ctualmente ningún sistema de seguridad está demás y si hablamos del hogar, es necesario tomar todos los recaudos posibles para sentirnos protegidos. LO QUE SE DEBE DE TENER EN CUENTA “Antes que nada, vemos la necesidad del cliente, saber qué es lo que quiere cubrir. Generalmente lo que se busca es cubrir la parte exterior, la entrada de garaje. Luego, de acuerdo a nuestra experiencia, vemos cuáles serían los lugares más estratégicos para instalar las cámaras”, empezó contando el Ing. Rodney Ahrens, gerente técnico de Selcom (Sistemas Electrónicos y Telecomunicaciones), una empresa que se encarga de la parte de seguridad electrónica, alarmas contra intrusos e incendio, control de acceso, telefonía, automatización de hogares, paneles solares, entre otros puntos. Si bien es difícil prevenir eventuales situaciones de robo en las viviendas, lo que se busca es encontrar la manera de ayudar para identificar posteriormente al ladrón, quien muchas veces al notar la presencia de cámaras, piensa dos veces antes de ingresar a una propiedad ajena. También hay padres de familia que piden cámaras en el interior de las casas, de manera a controlar cuando dejan a sus niños bajo el cuidado de terceros para estar verificando el comportamiento de estas personas en sus funciones y muchas veces se vuelven
tintos tipos de calidad de cámaras. Por ejemplo, una lente de 2,8 mm tiene un mayor ángulo de visión, cuando va aumentando la lente y son cámaras más dirigidas a mayor distancia. Luego están las varifocal de 2,8 mm a 12 mm que mide la lente. Las cámaras de 2,8 mm es de amplio espectro y cuando es mayor, es más dirigido, más específico, de acuerdo a lo expuesto por el experto.
CONTROL MÓVIL. Desde el celular o la computadora se puede ver todo el movimiento de la casa.
dependientes del teléfono, ya que se puede vigilar desde el celular. TIPOS DE CÁMARA Según comentó el entendido en el tema, hay 2 tipos de cámaras que son las IP (es una cámara que emite las imágenes directamente a internet sin necesidad de un ordenador)
y las analógicas, ambos tipos se pueden conectar a la red y pueden ser visualizadas desde el celular o la computadora, mediante internet. Anteriormente, las cámaras eran un lujo, pero ahora el uso de las mismas se volvió una necesidad, cada vez se ve más la utilidad.
son como balas, son especialmente para exterior, están preparadas para soportar agua y todo lo que sea el clima del exterior.
Exterior: Se llaman bullet porque
Como en todos los casos, hay dis-
Interior: Se utilizan unas más discretas que son tipo domos (media esfera).
Las cámaras PTZ (pan-tilt-zoom) pueden rotar alrededor de dos ejes, uno horizontal y otro vertical, así como acercarse o alejarse (zoom) para enfocar un área u objeto de forma manual o automática. Dicho de otra forma, este tipo de cámaras es capaz de rotar en un plano vertical (tilt, en inglés) y en un plano horizontal (panning), además de acercarse o alejarse de forma manual o automática. “Se puede manejar como un joystick, tiene zoom y autofoco. Hay analógico e IP. Anteriormente se utilizaba mucho el analógico y ahora se utilizan más las cámaras IP, que tienen un costo más elevado, el doble o un poco más, pero así también la calidad es mucho
ARQ + DECO
7
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
en el hogar ofertados en dicha moneda y para que no exista mucha variación en el monto, se cotiza en dólares. “Se maneja un costo de 650 dólares aproximadamente dependiendo de la distancia y el cableado que influye también, esto incluye la instalación, la mano de obra, 4 cámaras, el grabador y un disco duro de 1 terabyte que dura aproximadamente 1 mes a 1 mes y medio de grabación de todo el día (24 horas)”, dijo Rodney.
DOMÓTICA. Todo se puede manejar con un sistema y automatizar luces, sonido, aire acondicionado.
Agregó que por eso es importante mencionar que también se puede configurar para que se grabe solamente cuando hay movimiento, ya que hay horas en que no pasa nada y va consumiendo la memoria. Entonces, según dijo el experto, lo ideal es programar para que se grabe cuando solamente se produce actividad, de esta manera dura el doble o el triple del tiempo. Además, se enseña al cliente la configuración de lo que sea para visualizar desde internet, como un curso rápido de cómo manejar desde el celular. IMPORTANTE
mejor”, aclaró Rodney. EQUIPO ESTÁNDAR PARA EL HOGAR Para explicar mejor, se habla de que un equipo básico para una casa, teniendo puntos específicos para controlar, como la entrada de la casa, el garaje, la sala y el patio. “Todo depende del grabador”, dijo Rodney y agregó: “El grabador DVR (Digital Video Recorder) es para cámaras analógicas y se trata de equipos como una especie de DVD en el cual se va almacenando la información. El mínimo es de 4 canales para 4 cámaras, luego vienen las de 8, 16, 32, 64 y 128, y así va aumentando. NVR (Network Video Recorder) son para las cámaras IP y el mínimo de cámaras es de 4, que si son bien ubicadas estratégicamente, son suficientes”, explicó el ingeniero. COSTO Si bien hablamos de un precio aproximado, hay que explicar que normalmente se manejan costos en dólares porque los equipos son
Lo recomendable a la hora de instalar es ubicar el equipo grabador en un sitio donde no se toque y donde no haya tanto calor, porque es un aparato sensible que se puede fundir si no está ubicado en un sitio adecuado. Otro punto a tener en cuenta es no instalar en sectores que estén muy a la vista o al alcance de los niños, para evitar eventuales incidentes, ya que existe el riesgo de que se desconecte el equipo y no se pueda visualizar algunos de los canales. Lo ideal es colocar en un rack cerrado con llave para prevenir este tipo de problemas.
aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableados o inalámbricos, y cuyo control goza de cierta ubicuidad desde dentro y fuera del hogar. Permite manejar todo con un sistema y lo que es lujo y confort, porque estando una persona fuera de tu casa, puede controlar todo lo que sea la parte de luces, aire acondicionado, sonido, cámaras.
TIEMPO DE GRABACIÓN En este punto, el gerente técnico dijo que depende mucho del disco duro y de si se graba 24 horas o solo cuando se registran actividades. Si lo que se busca es optimizar, la opción de movimiento es lo ideal, y una vez que se llena la memoria, vuelva a reproducir sobre la primera grabación y si no se guardó, se pierde la información inicial. Para no perder ningún dato, con un USB se puede pasar a otro dispositivo la primera parte de las grabaciones para no desaprovechar nada. ALARMA CONTRA INTRUSOS De acuerdo a lo expresado por
Ing. Rodney Ahrens, gerente técnico de Selcom. Rodney, es una opción que complementa a las cámaras. “Son detectores de movimientos que se activan en el caso de alguna rotura de vidrio, por ejemplo, y se colocan sirenas internas y externas. Al momento de que la persona dueña de casa introduzca su contraseña, se desactiva; y, por ejemplo, en el caso de que haya salido de la casa y se active la alarma, llega como una llamada o un mensaje que te avisa en tu teléfono que
se activó la alarma y ahí se complementa con las cámaras y se ve lo que pasa”, explicó. Este servicio cuesta de 600 a 650 dólares aproximadamente, dependiendo de cuántas puertas o ventanas incluya la zona. DOMÓTICA Se denomina a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo,
“Por ejemplo, te vas de vacaciones y podés automatizar luces, aire acondicionado, como para que se enciendan a una hora determinada y con un grado de temperatura, todo desde tu celular”, detalló el ingeniero Ahrens. MÁS DATOS La empresa está ubicada en Karandayty 341 casi 12 de Octubre y atienden de lunes a viernes de 8:00 a 17:00, mientras que los sábados están de 8:00 a 12:00. Para mayor información está habilitado el número de teléfono (021) 229-360.
8
ARQ + DECO
JUEVES 28 SETIEMBRE DEL 2017
BREVES ] LA TORRE MONTPARNASSE DE PARÍS SERÁ RENOVADA
BOLSOS HECHOS CON MATERIAL RECICLADO
El equipo francés Nouvelle AOM ha sido seleccionado para remodelar la Torre Montparnasse, a tiempo para los Juegos Olímpicos de París 2024, el mismo está compuesto por las fi rmas Franklin Azzi, Chartier Dalix y Hardel + Le Bihan. El consorcio ganó el concurso internacional para la renovación de 300 millones de euros, imponiéndose a las firmas Architecture Studio, Dominique Perrault, MAD, OMA, PLP y Studio Gang. El rascacielos de 209 metros de altura, inaugurado en 1973, fue el primer edificio de oficinas que se construyó en el centro de la ciudad. El diseño ganador incorpora nuevos usos, sistemas para
optimizar el rendimiento energético y fachadas transparentes. Hasta el 22 de octubre, el Pabellón
del Arsenal de París muestra las propuestas de estos siete equipos para renovar la torre.
PLATAFORMA GRATUITA PARA EL CONTROL DE OBRAS Un administrador de obras online ofrece un espacio virtual en el que todas las personas involucradas en el proyecto y construcción de un emprendimiento pueden interactuar, compartir información y anticipar eventos. El mismo permite realizar el seguimiento y control de las obras, organizar la información y compartirla en forma grupal. De acuerdo a lo dicho por el arquitecto Ignacio Vita, In obra se encuentra en funcionamiento y es gratuito por el momento, ya que la idea es que muchos estudios y empresas constructoras lo prueben, ya que eso ayuda a mejorar. “Los usuarios nos han comentado que no solo les resulta interesante desde el punto de vista de la organización y administración de sus obras, sino también desde el punto de vista económico, al evitar multas de los organismos de control”, mencionó el arquitecto. Hace dos años, Vita desarrolló en forma conjunta con el área de programación el sistema de control de obras que utiliza la Agencia Gubernamental de Control del Gobierno de la ciudad para realizar todas sus inspecciones. Posteriormente, como proyecto personal, desarrolló durante un año esta aplicación. “Mi experiencia profesional me ha permitido desempeñarme en el rol de arquitecto y el de inspector”, detalló. De ahí surge la idea de ofrecer una herramienta que organice la interacción de cada una de las personas que intervienen en la construcción: director de obra, técnico
Estos productos están realizados con lonas de carteles de publicidad de vía pública y ofrecen oportunidades laborales para personas excluidas del sistema laboral. Hojas convertidas en platos, sachet de leches en pilotos para la lluvia, tapitas de gaseosas en baldes y palas reflejan una tendencia amigable con el medioambiente. A esta lista se suman mochilas y bolsas realizadas con telas y plásticos reutilizados, conocidos con la marca Swahili. en seguridad e higiene, proyectista, empresa constructora, sobrestante, jefe de obra u otros. El objetivo del sistema es unificar la información de cada uno de ellos en un solo lugar. Cada persona que intervenga activamente en la obra tiene un usuario y contraseña para poder acceder al sistema y cada operación que realice podrá ser vista por los demás personales que compongan la obra en cuestión, de acuerdo al alcance de su tarea y a los permisos que se le hayan otorgado a cada uno. Previo al comienzo de la edificación, la plataforma permite la administración y control de la documentación municipal y ejecutiva. “In obra da la posibilidad de centralizar toda la información de cada usuario y de cada obra para mejorar la organización interna de cada empresa. Teniendo la información al día de toda la documenta-
ción necesaria en función de los distintos avances de obra, el sistema emite alertas con la finalidad de evitar multas o clausuras por parte de los organismos controladores”, apuntó Vita. Como el acento está puesto en la organización de todos los aspectos de seguridad (propios y a terceros), el sistema recuerda, por ejemplo, la obligatoriedad de colocar pantallas fijas o móviles. El responsable de acatar esa disposición debe dar aviso de su cumplimiento y puede sumar una foto que de cuenta de la tarea realizada. En caso de no hacerlo, el sistema emite mensajes vía mail a los usuarios involucrados. “Finalizada la obra, el sistema de análisis permite acceder a gráficos de información de una o varias obras, a través de los datos ingresados con el fin de optimizar tiempos y recurso para nuevos emprendimientos”, concluyó diciendo Vita.
Desde hace 3 años, un joven de 28 años de La Plata, Iván Pavelic, fue quien creó la fi rma. Estudia Sociología y lleva adelante el emprendimiento que tiene el objetivo de insertar a desocupados en el mercado laboral a través de la fabricación de los productos. Cabe destacar que los productos tienen una muy buena durabilidad, son resistentes y tienen un atractivo diseño. Si bien en principio la fi rma se dedicaba a crear fundas de tablas
Staff.
deportivas para skate y surf, pero recientemente lanzó una línea de mochilas, bolsas y cartucheras trabajadas con lonas de carteles de publicidad de vía pública, que se utilizan por poco tiempo y luego se descartan. Además, se usan en bolsas de alimentos para perros. Este material para reciclar se limpia, se corta y luego se utiliza para confeccionar la mochila o cartuchera. Estas tareas representan oportunidades de trabajo para personas excluidas del sistema laboral. Actualmente, trabajan en el barrio “Los Coquitos” de Melchor Romero. Además de minimizar el impacto ambiental y fomentar la conciencia ecológica, lo interesante de este emprendimiento es que ninguna pieza es igual. Según dijo Pavelic, buscan que los productos sean innovadores, estéticos y originales, ya que cada pieza es única y los retazos son cortados a mano minuciosamente y luego combinados entre sí.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñònez.