ARQ+ DECO
8 ] BREVES NOVEDADES SOBRE ARQUITECTURA
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
4-5 ] DECO-CASACOR
Bar The Brooklyn Hotel, en Casacor
Un espacio mágico, con toque sensorial y reminiscencia de un local clandestino de Estados Unidos. Ideal para visitar en la mayor muestra de arquitectura, interiorismo y paisajismo del país.
2-3 ] CASACOR
6-7 ] ARQ
La cava ideal para disfrutar de un buen vino
Alternativa para la primera vivienda
2
ARQ + DECO
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
CASACOR ]
Pasión vinícola: La cava ideal para El espacio se halla inmerso en un rincón casi oculto, pero aprovechado, reinventado y reinterpretado al máximo, logrando un rincón íntimo y acogedor. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: FERNANDO RIVEROS Y AGUSTÍN ACOSTA
E
l espacio, al cual dieron vida convirtiéndola en una cava, es una creación de las arquitectas Claudia Franco y Olivia Zorraquín. Se trata de un pasillo que comunicaba con el comedor, lugar donde transitaban los platos a servir. Las arquitectas trataron de no sustraer la esencia de la casa de estilo de los años 60. La mansión Battilana, donde se lleva a cabo Casacor 2017 (Mariscal López esq. Brasilia), es una réplica de la residencia de la película “Lo que el viento se llevó”. RECORRIDO VISUAL Un gran reloj alegórico abre el espacio. El techo con una curvatura parecida a un túnel simula una bóveda de cañón, con líneas que evocan a barricas de roble, materializadas con tablas de sidding. Las grietas ubicadas detrás de las botellas de vino fueron caladas con pedazos de mármol de tres milímetros, también llamados slimstones, de modo a generar un juego de luces que brinda una impresión de orientación hacia el exterior con su brillo. Por otro lado, los espejos que reflejan el entorno amplían las dimensiones del espacio al infinito. La forma de una copa de vino también fue finamente biselada en el cristal de uno de los extremos. El estilo del rincón se puede catalogar como rústico, a juzgar por los materiales utilizados: varillas de hierro, ladrillos desnudos y piso
RINCÓN. Para recostarse y catar estas delicias disponen de una cómoda poltrona y reposapiés, junto a una mesita de estilo industrial con una particular bandeja ilustrada para apoyar la copa.
de parquet, este último original de la casa. DISTRIBUCIÓN DE VINOS Los vinos blancos permanecen refrigerados a baja temperatura en las alacenas con vidriera iluminada (winecooler). Las diversas etiquetas están distribuidas según
su origen, cepa y cosecha. Además, cuentan con regulador electrónico de humedad. La explicación del funcionamiento de este producto se proyecta en imágenes plasmadas en una pantalla LED con sonido funcional. Luego están los vinos que se pueden añejar y los de consumo dia-
rio, revestidos en las paredes de ladrillo visto, sujetados con varillas de hierro, que fueron incrustados fácilmente, puesto que las paredes antiguas son muy gruesas. Las copas, de diferentes procedencias, están dispuestas y exhibidas en mesadas de vidrio, como una suerte de colección. Complemen-
tan el mobiliario, los cajones de metacrilato. MOMENTO DE RELAX Para recostarse y catar estas delicias, disponen de una cómoda poltrona y reposapiés, junto a una mesita de estilo industrial con una particular bandeja ilustrada
ARQ + DECO
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
disfrutar de un buen vino
RELOJ. El estilo del rincón se puede catalogar como rústico, a juzgar por los materiales utilizados: varillas de hierro, ladrillos desnudos y piso de parquet, este último original de la casa. VINOS. Las diversas etiquetas están distribuidas según su origen, cepa y cosecha. Además, cuentan con regulador electrónico de humedad.
TECHO. El techo, con una curvatura parecida a un túnel, simula una bóveda de cañón, con líneas que evocan a barricas de roble, materializadas con tablas de sidding.
ESPEJOS. Los espejos, que reflejan el entorno, amplían las dimensiones del espacio al infinito. La forma de una copa de vino también fue finamente biselada en el cristal de uno de los extremos.
COPAS. Las copas, de diferentes procedencias, están dispuestas y exhibidas en mesadas de vidrio, como una suerte de colección. Complementan el mobiliario los cajones de metacrilato.
para apoyar la copa, un jarrón de flores y un habano dentro de un cenicero; un objeto decorativo de cristal y lámparas suspendidas en el aire que penden del techo. El cuadro de la artista mexicana Frida Kahlo, obra del pintor Hugo Cataldo, realza el ambiente y enfatiza su impronta descontracturada.
“La idea es que puedas elegir qué vino quieres tomar, lo abrís, decantás con el decantador para airearlo, después podés servirte en la copa, acompañarlo con jamón…”, expuso Daysi Elizaur, encargada de mostrar el espacio al público. Cabe mencionar que la contextura original de la casa no fue afectada con estos cambios.
VARILLAS. Vinos sujetados mediante varillas de hierro, incrustadas fácilmente a la pared de ladrillo visto, puesto que las paredes antiguas son muy gruesas.
3
4
ARQ + DECO
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
ARQ + DECO
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
5
DISEÑO+ARQ ]
Bar The Brooklyn Hotel, en Casacor
Un espacio mágico, con toque sensorial y reminiscencia de un bar clandestino de Estados Unidos. Ideal para visitar en la mayor muestra de arquitectura, interiorismo y paisajismo del país.
BARRA. Exóticos tragos son preparados por el barman César Ocampos.
EL BAR. Un gran video wall de pantalla LED rememora el puente de Brooklyn.
ENTRADA. La recepción del bar Brooklyn está construida con elementos actuales y decorados con detalles de reminiscencia de la década de los años 20.
JARDÍN VERTICAL. A un costado del bar fueron colocadas plantas de enredadera y piedras, dando un toque de naturalidad. YVELICE VILLALBA Periodista
ivelice.villalba@gruponacion.com.py
FOTOS: NÉSTOR SOTO
T
res destacadas profesionales lograron crear una propuesta actual inspirada en el
famoso bar clandestino estadounidense The Brooklyn Hotel, en la primera edición de Casacor Paraguay, en cuanto a diseño, interiorismo, paisajismo y jardinería. El lugar tiene cuatro espacios para visitar y disfrutar de los mejores tragos en un ambiente lleno de magia y reminiscencias en los años 20. Conceptuado como bar sensorial por la experiencia que se vive en el lugar, ya que incide en los 5 sentidos del
ASCENSOR. Es un espacio virtual de transición por el cual uno pasa, antes de
entrar al bar.
ser humano, la vista a través de la decoración y la tecnología presente (vista), los aromas distintos en cada sector (olfato), el tacto por las diferentes texturas que están al alcance de los visitantes, el oído por los sonidos diferenciados durante el recorrido y el gusto por las delicias que ofrece el bar, considerado el mejor de Asunción en materia de tragos. El espacio recreado está montado en la antigua cochera y casa de los
cuidadores de la Casa Battilana. Ambientado a la época de la ley seca (década del 20 del siglo XX), el bar utiliza como fachada un hotel. Y precisamente para lograr ese objetivo se unieron para presentar el proyecto y trabajar las arquitectas Jennifer Isasi y Lorena Caballero, y la especialista en interiores Yvonne Isasi. “Nos basamos en la esencia del bar Brooklyn que funciona acá en Para-
PATIO. Un hermoso espacio al aire libre, donde fueron colocados los querubines que pertenecían a la casona de la familia Battilana. Las profesionales que crearon el The Brooklyn Hotel: Ivonne Isasi, Lorena Caballero y Jennifer Isasi.
DETALLES. Fotografías de personajes famosos, lámparas y muebles de estilo art deco rememoran el bar Brooklyn.
guay. Entonces nosotras adaptamos esa esencia de la experiencia que ellos ofrecen. Primero nos remontamos a los años 20, época en que se creó el bar temático The Brooklyn Hotel, que en principio era un establecimiento situado a pocas cuadras del famoso puente que conecta Brooklyn con Manhattan. Luego fue comprado por la mafia para usarlo como speakeasy (bar clandestino), usaba fachada falsa para recibir a la gente y allí hacían sus reuniones secretas, festejos y se traficaba el alcohol sin control en New York. Nuestra idea de bar Brooklyn era hacer una representación actual, con reminiscencia de los años 20. Y logramos esto”, señala la arquitecta Jennifer.
antigua cochera de la Casa Battilana, donde en un segundo piso vivían también los cuidadores. “Cuando vimos el espacio nos encantó, porque se adecuaba perfectamente al bar que queríamos recrear. Nosotros investigamos el tema de los bares de la época y la mayoría estaban instalados en subsuelos, en espacios reducidos y techos bajos, porque funcionaban en forma clandestina”, cuenta Yvonne.
Y para montar todo tuvieron que
prestar objetos decorativos y fotografías de la época de colecciones privadas y mandar hacer los mobiliarios del bar teniendo en cuenta los materiales que se usaban en la época, como el hierro y la madera. “Usamos el hierro con sus defectos de herrumbre, que recuerda lo antiguo, también usamos el vidrio, ladridos paraguayos, pisos en mosaico, madera y le aplicamos un toque de tecnología en las luces, una pantallas LED que recuerdan a la ciudad norteamericana y otros detalles”, explica. CUATRO ESPACIOS El bar posee cuatro espacios: la recepción del hotel, el ascensor (un espacio de transición entre el bar y la recepción), el bar en sí y un
patio. “En la recepción utilizamos muchos elementos actuales como vidrios en las paredes, el techo es laminado, la estructura de hierro, y como detalles de lo antiguo: lámparas de una fábrica española (Electropar) y la escultura del busto de Julio César (político romano). Además, colocamos un jardín vertical con flores nativas de enredadera, como el jazmín de lluvias, una tendencia en las construcciones”, cuenta la arquitecta. Agrega que tanto en la estructura del ascensor como en el patio utilizaron ladrillos del tipo convoco, que son fabricados en Paraguay, con un diseño geométrico, haciendo una remembranza al art deco, movimiento de diseño popular iniciado en 1920 en Europa.
El diseño y los equipamientos de los cuatro espacios estuvieron a cargo de las tres profesionales. “Todos los muebles fueron fabricados especialmente para recrear el bar, con elementos que se usaban mucho en la época de los 20, la madera y el hierro. Además usamos granito y tela nacional (Pilar)”, señala la arquitecta Lorena Caballero, quien se encargó de la fabricación de los muebles. “Toda la decoración tiene reminiscencia de los años 20, que es una tendencia en diseño y decoración actualmente en el mundo”, resalta la decoradora Ivonne Isasi. ANTIGUA COCHERA CONVERTIDA EN BAR El bar Brooklyn está recreado en la
“Para reacondicionar el lugar como bar, primeramente sacamos todo el revoque y dejamos los ladridos a la vista, donde luego aplicamos las pantallas LED rememorando el puente de Brooklyn. Luego le aplicamos el piso y el revestido de las barras que son actuales (marca Eliane); los cortiles, que son actua-
les pero inspirados en la época con diseños geométricos, tienen un efecto de proyección en las paredes. Además, cuenta con una mesa de póker, que hace rememorar el bar Brooklyn. La idea es crear sensaciones desde el ascensor y dentro del bar. Por eso le denominamos un bar sensorial, porque afecta la visual, el oído con la música, el olor y el gusto con los tragos preparados por el barman César Ocampos”, resaltan las creadoras. Para hacer realidad el bar temático, contaron con la colaboración de varios otros profesionales como la constructora del arquitecto Diego Plets, el trabajo audiovisual de José Noguera, el paisajista Jorge Caballero, el apoyo de Jorge Vera, Silvana Bibolini, Alejandro Gayoso y otros.
6
ARQ + DECO
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
ARQ]
Alternativa ideal para la primera vivienda
Muchas veces el sueño de la casa propia no se puede concretar debido a los elevados costos que conlleva su compra. Pero, existen alternativas para la gente que desea contar con su propia vivienda.
La sala, corredor y cocina integrada desde la entr m2 con una o dos plantas y una ocupación mínima del terreno. Algunas cuentan con dos o tres dormitorios, dos baños, cocinaliving y comedor integrados, galería y parrilla. Aberturas de cristal templado, iluminación y control térmico. Terminaciones de estilo minimalista y contemporánea, segura y compacta. COSTOS El arquitecto explicó que si se estima un promedio de 75 m2 de superficie, la construcción alcanzaría un costo de 184.000.000 guaraníes, es decir, un precio de 2.450.000 guaraníes el metro cuadrado. “Esta inversión es para la casa en sí misma y el mueble de cocina, no los placares, como tampoco la muralla si la necesitara y el trabajo de jardín”, detalló Barbadillo. VENTAJAS
Fachada del dúplex en la zona Denis Roa. YÉSICA VERA ZARZA Periodista
cio habitable distinto, funcional y contemporáneo. Es compacto, cómodo, seguro y amigable con el medio ambiente que ofrece Barbadillo Arquitecto.
yesica.vera@gruponacion.com.py
FOTOS: GENTILEZA.
A
l respecto, en esta nota presentamos una opción más económica para que la gente tenga en cuenta que se puede adquirir viviendas con precios más accesibles. Sobre este punto conversamos con el arquitecto Pablo Barbadillo, en especial sobre el proyecto Mini House. Dijo que es un concepto de espa-
ACERCAR LA ARQUITECTURA A LA GENTE “La idea surge paralelamente a nuestro trabajo habitual y como consecuencia de nuestra visión de la empresa: la arquitectura es para todos. Esta visión nos llevó a asignarnos una misión que es acercar la arquitectura a la gente. En este sentido, nos planteamos que hay muchas personas que no cuentan con los recursos necesarios como para hacer una casa
grande diseñada por un arquitecto, que es lo que se suele pensar: para contar con un arquitecto, necesitas recursos para pagarlo”, empezó diciendo el Arq. Pablo Barbadillo. De acuerdo a lo expresado por el profesional, ellos no están de acuerdo con este modo de pensar y quisieron salir al mercado ofreciendo casas con diseño, “al alcance de cualquier fortuna”, como dice el dicho popular. “Así nacieron las mini house, para casas de fin de semana y los modelos de casas para aquellas personas que querían construir su primera casa o primera
vivienda a través de los créditos que dan los bancos con fondos que reciben de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD)”, puntualizó Barbadillo. Actualmente, hay una en construcción en el complejo Hernandarias, a 10 cuadras de la Expo en Mariano R. Alonso y otra en la zona de Lillo y Denis Roa. Las dos obras se encuentran en fase de terminación y, según comentó el arquitecto, existen proyectos para San Bernardino y Luque. CARACTERÍSTICAS De acuerdo a las explicaciones del especialista, son casas de 70 y 80
Por otro lado, mencionó que en el precio de la construcción está incluido el costo del proyecto, con la opción de hacer pequeños cambios que no afecten a la esencia del diseño. Además, el eventual propietario o propietaria tendrá una casa como la que desea y bien diseñada, sin dejar de lado que el arquitecto será su aliado. “Nosotros le brindaremos la experiencia, la capacidad y el profesionalismo para construir y entregarle un producto de alta calidad en los plazos planeados y con los montos establecidos”, precisó. RESEÑA DEL ARQ. PABLO BARBADILLO Es egresado de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Actual-
ARQ + DECO
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
rada del complejo.
La casa de Mariano Roque Alonso incluye sala, comedor y cocina.
Arquitecto Pablo Barbadillo. mente es profesor titular del proyecto de la mencionada institución universitaria. Ha realizado el curso de posgrado sobre Didáctica Universitaria dictado por el rectorado de la UNA y una especialización sobre Introducción a las técnicas de la investigación arquitectónica a través de una beca otorgada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) en la Universidad de Navarra, España. Trabajó durante muchos años con el Arq. César Aquino, también profesor de la facultad, en el estudio A+B Arquitectos Asociados. Desde hace un tiempo tiene su estudio propio Barbadillo Arquitecto. Ha realizado numerosos trabajos de obras residenciales, comerciales (en pequeña y gran escala: supermercados de 4.000 m2), educativos e indus-
Puerta peatonal de la vivienda. triales (fábricas de 20.000 m2). Fue jurado en más de una decena de concursos de arquitectura. Fue secretario de la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR) y, en varias ocasiones, de la Asociación de Docentes de la Facultad de Arquitectura (ADA). Publicó un libro sobre Dibujo de Arquitectura con la editorial de la Facultad de Arquitectura y ha escrito críticas en revistas extranjeras sobre trabajos de arquitectos paraguayos. Fiel a la misión de su estudio, “Acercar la arquitectura a la gente”, participó en la Expo Vivienda en los años 2015 y 2016 ofreciendo modelos de casas económicas que se pudieran adaptar a las condiciones de los créditos que la AFD proporcionaba a los bancos de plaza para acceder a la primera casa o la primera vivienda.
Un garaje para el aparcamiento de dos autos.
7
8
ARQ + DECO
JUEVES 2 NOVIEMBRE DEL 2017
BREVES ]
AUTOPISTA DEL FUTURO
BIENAL DE ARQUITECTURA EN VALPARAÍSO
U
na serie de exposiciones, charlas, intervenciones y workshops son parte de las diversas actividades que la Bienal de Arquitectura “Diálogos Impostergables” desarrollará hasta el 10 de noviembre en Valparaíso (Chile). La bienal, que comenzó el pasado 26 de octubre, se basa en siete temáticas relacionadas al contexto del país: lo común, la participación, la integración, la vulnerabilidad, los
recursos, identidad y futuro. Dentro de estos ejes, habrá otros tópicos de análisis como el acceso democrático al espacio urbano, la falta de diseño arquitectónico inclusivo y reestructuración urbana, entre otros. La sala de proyectos especiales será otra de las atracciones de la bienal, la cual contará con el trabajo del artista norteamericano Michael Wang; FR-EE y su proyecto “Border City”; “Somos
Choapa”, de Alejandro Aravena; los peruanos Barclay and Crousse, compuestos por Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse; LOT-EK y su proyecto “Ascensor Espíritu Santo”, entre otros.
Un estudio de diseño holandés decidió utilizar pintura foto-luminiscente para alumbrar las autopistas de su país, creando un paisaje seguro, económico, sostenible y mágico.
“Diálogos impostergables” se realiza en el Parque Cultural de Valparaíso y congrega a los más importantes arquitectos, académicos, artistas, activistas y organizaciones gubernamentales.
El primer experimento de diseño vial de la firma holandesa Studio Roosegaarde vio la luz por primera vez el pasado abril con el proyecto N329-Road of the Future, una autopista inteligente que reemplaza las lámparas de la calle, que consumen gran cantidad de energía, con “líneas luminiscentes” especialmente diseñadas.
HOSPITAL COLOMBIANO GANA PREMIO
La firma anunció la finalización del programa piloto de la autopista inteligente, una pieza que ha sido la piedra angular de un proyecto en el que se ha estado trabajando desde que el fundador del estudio Daan
El Hospital Universitario de la Fundación Santa Fe de Bogotá fue galardonado con el “The American Architecture Prize 2017”, en la categoría diseño arquitectónico de edificios dedicados al cuidado de la salud. Desde que fueron creados en 1994 por el Museo de Arquitectura y Diseño, Chicago Athenaeum, los American Architecture Awards (Premios a la Arquitectura Americana) se han convertido en unos de los más prestigiosos del mundo. Año a año han reconocido a diferentes construcciones por su novedad, su innovación y su funcionalidad.
En esta ocasión, entre los seleccionados, hubo un colombiano: el Hospital Universitario de la Fundación Santa Fe de Bogotá. Este edificio fue galardonado en la categoría de “Diseño arquitectónico al cuidado de la salud”. El equipo, liderado por Gian Carlo Mazzanti, de la compañía Mzz Arquitectura, recibió el premio junto a otras instituciones como el Centro Hospitalario de la Universidad de Montreal (Canadá); el Centro Walumba Elders, en Australia; y el Manusch Therapybath, en Austria.
De acuerdo con la página web de los American Architecture Awards, el edificio de la Fundación Santa Fe busca representar los valores del hospital como un todo. “La idea principal del proyecto es la conexión (…) pretende ser un conector diagonal y trabajar como catalizador de nuevos flujos, actividades y relaciones humanas, llevando la atención en salud a otro nivel (…). La fachada (en ladrillo) es un elemento de significados y funciones, que se convierte en un elemento de identidad”. La premiación se llevó a cabo el 27 de octubre en el Sky Room del New Museum.
Staff.
Roosegaarde anunció el proyecto en el 2012. Estas “líneas luminiscentes” creadas por Roosegaarde junto a la compañía industrial Heijmans, ya han sido instaladas en la autopista N329 en Oss, Holanda. La compañía describe este proyecto como un diseño maduro y conduce a los usuarios a una experiencia de uso que se asemeja a “un cuento de hadas”. No sabemos cuántos cuentos de hadas presentan un polvo fotoluminiscente, combinado con pintura que brilla en la oscuridad, pero en este caso, el resultado es bastante mágico. El estudio pretende esparcir esta magia primero en Holanda y después alrededor del mundo. “Este proyecto será lanzado internacionalmente”, anunció Roosegaarde.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.