ARQ+ DECO
2-3 ] JARDIN FLORES QUE ALEGRAN Y SE DESTACAN EN INVIERNO JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
La idea es armonizar el ambiente, ya sea del hogar, de la oficina, de un local de negocio, para hacerlo más agradable a la vista y, sobre todo, al uso que se le va a dar.
4-5 ] DECO
Cómo utilizar los muebles para cada espacio 6-7 ] ARQ
8 ] CURIOSIDADES
Un edificio privilegiado con vista a la Bahía de Asunción
Escaleras únicas de todo el mundo
2
ARQ + DECO
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
JARDÍN ]
Flores que alegran y se destacan
Hay una variedad de plantas que florecen y pueden ser cultivadas durante la temporada invernal. KARINA RÍOS Periodista
karina.rios@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
E
l jardín se puede volver todo un atractivo durante el invierno, con mucho color y deliciosos aromas florales. Todos esto es posible cultivando las plantas que florecen en esta temporada. Es momento propicio de disfrutar del jardín, sin la necesidad de esperar a que llegue la primavera. Muchas especies florecen en la estación invernal, como las azaleas, camelias, lavanda y todas estas plantas se pueden encontrar en los viveros. En esta oportunidad, la propietaria del vivero Paraíso de las Plantas, de Isla de Francia, Esther Darín, nos brinda sus consejos para elegir y cultivar las mejores flores en invierno.
para decorar el jardín o balcón, por su abundante y variada floración. Se siente a gusto en jardines soleados.
CAMELIAS Las Camelias son arbustos que florecen en invierno. “Con flores deslumbrantes y elegantes, existen variedades de flores y flores simples y las dobles. Necesita un suelo ácido que se podrá lograr con mantillo de monte”, señala la experta.
CÚRCUMA Esta es una planta medicinal y usada como condimento culinario, nativa de Tailandia y Camboya. Se ha convertido en una de las más decorativas plantas de interior gracias a sus exóticas flores, que surgen en el extremo de finas y esbeltas varas. Necesita mucha luz, pero no sol directo.
AZALEA Esther destaca a las azaleas como una de las estrellas del invierno, son arbustos de gran belleza debido a sus vistosas y abundantes flores. “Estás plantas requieren riego abundante y en forma frecuente, en especial cuando están en etapa de floración. Es conveniente que al regar, se evite mojar las flores”, agrega. MANACÁ DE LA SIERRA Este es un árbol de pequeño porte, conocida como el “Árbol de Tres Colores”, debido a sus exuberantes flores que cambian de blancas a rosadas y luego a fucsia. Es originario de Brasil, precisa de
EL CUIDADO ES IMPORTANTE
un riego abundante y debe de ser colocado en el sol. LAVANDA Esta se caracteriza por ser una planta semiarbustiva y medicinal por sus propiedades como calmante. “Es muy utilizada para elaborar perfumes y aceites de
aromaterapia. En nuestro país, la lavanda muestra su esplendor de otoño a invierno con sus hermosas y tradicionales flores lilas”, agrega Esther. LABIOS DE SEÑORITA A la hora de añadir color al jardín en invierno, los labios de
señorita no pasan desapercibidas. Con sus vibrantes y variados colores son las preferidas en cuanto a flores de estación. Ideales para decorar balcones, jardines y canteros. MALVONES Son plantas resistentes, ideales
Así como estas plantas brindan sus hermosas flores, necesitan de ciertos cuidados para que puedan lucir radiantes y hermosas. EL RIEGO En primer lugar se debe tener en cuenta el riego durante esta temporada. No es necesario regar las plantas con mucha frecuencia y lo ideal seria, controlar el suelo. En caso de que la tierra esté seca se debe regar pero, si esta húmeda lo mejor es no
ARQ + DECO
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
en invierno
tas en macetas se pueden colocar bajo algún techo o corredor o llevarlas dentro del hogar para que la protección sea mejor. FERTILIZANTE Con el frío es muy importante que todas las plantas, en especial las que florecen, cuenten con un buen fertilizante. Lo ideal sería acudir a algunas alternativas naturales como las cáscaras del huevo y de frutas como la naranja o el plátano, que se constituyen en una excelente opción que benefician a cualquier planta. ALEJA A LAS PLAGAS
exponerla ya que se corre el riesgo de que las raíces se pudran. Si hay sol, lo adecuado seria regar una vez al día y con poca cantidad de agua. PROTEGERLAS En el caso de que haga dema-
siado frío y lleguen las famosas heladas, es recomendable que se cubra la base de las plantas en la tierra con hojas secas. Esto ayudará a proteger a las raíces de los días helados y evitar que se estropeen con las bajas temperaturas. Por otro lado, las plan-
Durante esta temporada, debido a la humedad y las condiciones climáticas, las plantas son más propensas a sufrir de hongos. Por esta razón, es importante observarlas y aplicar los productos necesario para evitar su proliferación, de esta forma se logrará mantener las flores en estado saludable.
3
4
ARQ + DECO
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
ARQ + DECO
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
5
DECO ]
Muebles adaptados a cada espacio y a todas las exigencias La firma ofrece soluciones a medida para ambientes residenciales, comerciales, oficinas y también hoteleros, amoblando y materializando los sueños de todos los clientes.
CALIDAD. Chapa dura de eucalipto, para fondos de módulos y cajones. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
L
a línea de muebles Italínea opera en nuestro país desde el año 2014 y forma parte de Quality Group, caracterizado por su sello de calidad y confiabilidad, con 30 años de antigüedad en el mercado para-
COCINA. Para quienes buscan una obra conforme a su presupuesto y medida.
guayo. Su incorporación al grupo nace ante el auge del mercado de las construcciones en Paraguay y la necesidad de dar respuesta a esto, buscando siempre generar sinergía con las otras unidades de negocios de la empresa que dispone de muebles para ambientar los espacios planeados.
emprendimientos corporativos. La empresa tiene 17 años de funcionamiento en el mercado brasileño, es líder en el segmento con más de 1.300 tiendas en Brasil y también tiene presencia en varios países de Latinoamérica como Argentina, Chile, Colombia, México Panamá y Perú.
Ofrece al mercado muebles diseñados para todos los ambientes del hogar: cocinas, placares, home office, dormitorios, salas de estar, áreas de servicio, baños, así como también para
La principal ventaja de la firma mobiliaria es que el cliente puede adaptar sus muebles al espacio que tiene disponible y a su vez elegir el material y acabado entre las varias opciones de colores y
texturas, y de esta forma podrá obtener una obra que se adapte a su presupuesto y medida.
Eduardo Franco Jara.
“Hemos concretado una franquicia con esta marca, que es líder en el mercado brasileño, con más de 1.300 tiendas y presencia también en varios países de Latinoamérica. La marca Italínea pertenece al grupo Todeschini, y todos los productos se fabrican bajo los mismos estándares de calidad, con lo cual nuestro producto está garantizado”, explicó el gerente general del grupo,
Los productos están dirigidos al diseño de cocinas, dormitorios, placares, oficinas, baños y salas de estar. “La idea es que cada cliente pueda diseñar el ambiente de su casa, que siempre soñó”, resaltó el gerente. Se trata de uno de los más grandes fabricantes de muebles en Latinoamérica, cuyo fin es brindar soluciones completas para ambientes residenciales, comerciales y también hoteleros,
INTEGRAL Y A MEDIDA
con el mejor diseño, aliado al confort, practicidad y sofisticación. Dada la exigencia del segmento corporativo; fabrican desde muebles para panaderías, bares o restaurantes, salones de ventas y todo tipo de muebles de oficina. “La principal ventaja es que lo hacemos a medida y como el cliente siempre lo soñó. Contamos con un catálogo muy completo que está disponible para todos los profesionales arquitectos o emprendedores que deseen montar una oficina o negocio”,
ADAPTADO. Fabrican desde muebles para panaderías, bares o restaurantes, salones de ventas y todo tipo de mobiliarios para oficina.
mencionó. “El mercado paraguayo de las construcciones se encuentra en pleno auge de crecimiento, observándose grandes obras de edificios de departamentos y oficinas, dúplex y viviendas unifamiliares. Estos nuevos emprendimientos necesitan ser amoblados, y es por eso la creación de esta unidad de negocios, que se ocupe de los proyectos de amoblamientos planeados (cocinas, placares y otros), permitiendo de esa manera apuntar a un equipamiento integral”, destacó. RENOVACIÓN La renovación de los espacios es un imperativo que algunos locales comerciales o residencias adoptan por tradición, así
como cambian las temporadas, las estaciones y las tendencias. La marca no se encuentra ajena a la demanda de este nicho de mercado. “Los clientes potenciales son todos aquellos propietarios que deseen renovar sus ambientes, los nuevos propietarios que están construyendo sus casas, los arquitectos, decoradores, los desarrolladores inmobiliarios que construyen, torres de departamentos, barrios cerrados, hoteles y oficinas corporativas. Tenemos el producto para cada tipo de cliente”, aseguró. “Nosotros entendemos que hoy en día los clientes quieren diseñar sus propios ambientes, que sean funcionales y que se optimicen los espacios”, agregó.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO: La placa es prensada a 450 toneladas. Soporta impactos. Tiene certificación E1. Mide la baja emisión del formaldehído, que es un compuesto químico utilizado para la formulación de los adhesivos utilizados en la fabricación de tableros derivados de la madera. Las resinas de urea/formaldehído y melamina/formaldehído presentan un pequeño porcentaje de formaldehído libre que va a emitir el tablero con el tiempo. El proveedor de la placa es Masisa-Bernec-Duratex. Cuenta con más de 170 mil m2 de área construida y 63 mil hectáreas de tierras para el cultivo forestal, los 1.600 empleados registrados trabajan de forma integrada para producir más de 1.200.000 m2 por año de productos de madera. Berneck produce y comercializa tableros de madera como MDP, MDF y HDF y también maderas aserradas de Pino y Teca, 100% a partir de florestas plantadas. La calidad de la chapa se ve a partir del sétimo año. Revestimiento BP. Lámina celulósica impregnada con resina
PROYECTOS DE EDIFICIOS REALIZADOS
melamínica que, por efecto de prensado caliente se une al panel de madera, y tras este procedimiento ya está listo
ESPACIOS. La principal ventaja de la firma mobiliaria es que el cliente puede adaptar sus muebles al espacio disponible.
PLACARD. El consumidor puede elegir el material y acabado entre las varias opciones de colores y texturas.
Edificio The Tower (cocinas y placares) 126 departamentos.
para su uso. Tiene buena resistencia a la abrasión. Posee alta
Edificio Breeze (cocinas y placares) 8 departamentos.
resistencia a manchas. Soporta rayaduras (se puede hacer la
Edificio Libertador (cocinas y placares) 8 departamentos.
prueba con el lápiz). Los bordes de las placas utilizan una cinta
Euroquímica ( 3 plantas de oficinas).
PS flexible. Polímero termoplástico, que puede ser reversible-
Caja Mutual (3 plantas de oficinas).
mente calentado y resfriado, pasando respectivamente de
Edificio Wave Tower (cocinas y placares) 66 departamentos.
masas fundidas a sólidas (poliestileno), que es adherida con
60 unifamiliares.
un pegamento seco. No se despega (realizar la prueba con
Ubicación del show room: Avda. San Martín casi Nuestra Señora del Carmen, barrio Carmelitas.
un destornillador). Se utiliza MDF para las puertas y acaba-
Teléfonos: 021 611.661 / 021 611.662.
de eucalipto, para fondos de módulos y cajones.
dos. Se usa MDP para estanterías (estructuras). Chapa dura
6
ARQ + DECO
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
ARQ ]
Un edificio privilegiado con vis El inmueble es una opción de vivienda ubicado a escasos metros del Palacio de Gobierno, de la Costanera y del casco histórico de la capital del país. YÉSICA VERA ZARZA Periodista
yesica.vera@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
T
he One DownTown es un edificio que tiene como objetivo satisfacer la demanda de unidades a estrenar, con servicios de última generación en una zona de la ciudad de Asunción, que no cuenta con este tipo de vivienda dentro de la oferta inmobiliaria y que a partir del 2018 se podrá disfrutar. UBICACIÓN Está situado sobre la Avda. Paraguayo Independiente, frente a la Plaza de los Desaparecidos y la Bahía de Asunción, a 50 metros del Palacio de Gobierno y escasas cuadras del Congreso Nacional. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN De acuerdo a lo expresado por el Lic. Alejandro Kladniew, sociogerente de Paraguay Development SRL, se estima que para el 2018 culminará la construcción del edificio. “En este momento,
la construcción está en la loza del piso 10 y son 15 pisos, ya se han comenzado los trabajos de mampostería, electricidad y del área de sanitarios. Está previsto terminar la obra en el último trimestre de 2018”, señaló. CARACTERÍSTICAS Es un solo inmueble que tendrá 48 departamentos de tipo estudios y de un dormitorio; 4 pisos de cocheras y 11 de unidades de departamentos, 2 montacoches y 2 ascensores, todos con vista exterior. La obra fue pensada para la gente sola o con parejas. La dimensión total del edificio, que está totalmente vendido, es de 5.500 metros; los departamentos tienen 41, 45 y 68 metros cuadrados. También hay un local comercial de 70 metros cuadrados en la planta baja. COMODIDADES Todos los departamentos vienen equipados con acondicionador de aire frío-calor, con cocinas amobladas, instalación preparada para cable e internet, sanitarios estilo italiano, griferías de primera calidad, pisos de porcelanato de alto tránsito y en especial, todas las
unidades tienen una increíble vista a la bahía de Asunción. Cabe destacar que el edificio contará con 45 cocheras, piscina con vista panorámica en el piso 15, solárium, parrillero, laundry y gimnasio. Por otro lado, el edificio contará
Cocinas amobladas, piscina con vista panorámica y pisos de porcelanato en sus espacios.
con seguridad las 24 horas y generador eléctrico propio para funcionamiento de ascensores, agua corriente y luces de emergencia. OTROS DATOS
firma local Bauen y la construcción está a cargo de C& E, en tanto que los muebles de cocina son de la “Bella Cocina”, los sanitarios de porcelanatos y la grifería los provee IPALE.
El diseño fue realizado por la
El edificio ha sido concebido para
ARQ + DECO
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
ista a la Bahía de Asunción
que los propietarios puedan optar por poner los departamentos bajo el régimen de alquiler temporario, tal cual Paraguay Development ha desarrollado y administra otros emprendimientos con excelentes niveles de renta en Asunción.
Privilegiada vista de la Bahía de Asunción.
7
8
ARQ + DECO
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
CURIOSIDADES ]
Escaleras únicas de todo el mundo El uso de escaleras en las viviendas es común. Mostramos las más espectaculares y raras del mundo.
L
o que algunos ven como necesidad, otros lo han visto como una oportunidad de diseño, lo que ha resultado en la creación de escaleras sorprendentes que trascienden la funcionalidad para convertirse en el punto focal de la habitación. ESPIRAL. Está hecha de madera oscura pulida para que se vea bien, también le agrega el elemento de la diversión que es raramente visto en instalaciones como estas. El carpintero Rodney Miller se encontró con la tarea de traer este diseño de 27 pies a la vida para Scott Jones, el inventor del correo de voz. El proyecto duró 15 meses en hacerse. DE REJILLAS. Esta escalera hace un gran uso al espacio reducido, doblándose como una estantería inteligente y estéticamente agradable. La escalera permite utilizar casi la mitad de su longitud usando escalones alternos, y aunque hay muchas preguntas sobre su seguridad, afortunadamente toma en cuenta los códigos de seguridad estándar. DENTADA. Aparte de la seguridad, posee un diseño muy interesante, ofrece unos escalones alternativos, lo que minimiza el espacio requerido para la instalación. VACÍA. Es una escalera inteligentemente construida en una instalación previa, y los escalones huecos fácilmente podrían ser utilizados como estanterías. Cuando se mira de cierto ángulo, cada escalón parece flotar en el aire. El diseño en general fue implementado nítidamente por el arquitecto basado en Florencia, Guido Ciompi. RESBALADILLAS. Parte de la
Escalera de rejillas y estantes.
Escalera dentada.
Escalera caracol.
Escalera Montaña Rusa.
serie de Unilever de Tate Modern, estas grandes resbaladillas de Carsten Höller son esculturas impresionantes en su propio derecho. Höller ha instalado más de seis resbaladillas en varios museos y galerías por el mundo, gracias a su fascinación por el estado de gratificación simultánea y la ansiedad experimentada por los resbaladeros. ARCOIRIS. Estas paredes blancas tuvieron vida con una sobrecarga de color con este arcoiris de escaleras en espiral. La instalación es parte de AB Rogers y DA studio y su llamada Casa Arcoiris, que está llena de puertas secretas, resbaladillas y escaleras. CABINETS TANSU. Estos son escalones de madera pura que con-
sisten en soluciones de almacenaje cuidadosamente colocados, que adoptan la forma de un gabinete Tansu, que es la palabra que se asocia comúnmente con soluciones de almacenaje con mobiliario tradicional en Japón. DE SAL. Esta instalación de arte desmoronándose es una escalera creada puramente de sal, y es el resultado de horas de trabajo. El artista japonés Motoi Yamamotobegan trabajó con sal luego de que perdió trágicamente a su hermana de cáncer cerebral. Él crea instalaciones de arte intrincadas para honrar su memoria y mantener su mente ocupada. BOMBILLO. El diseñador de esta escalera claramente fue tratando de replicar la forma de un bombi-
llo. Ubicada en el centro de la ciudad de Praga, República Checa, la instalación fue perfectamente capturada por el fotógrafo Dennis Fish. MONTAÑA RUSA. Desde una distancia podrías ser perdonado por confundir esta estructura de
Staff.
metal por una montaña rusa, pero esta escultura de arte pública titulada “Crouching Tiger and Turtle” está lejos de ser una experiencia de alto octanaje. Ubicada en Duisberg, Alemania, anima a la gente a soportar un entrenamiento leve, mientras se disfruta de su diseño inteligente y complejo.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.