ARQ+ DECO
8 ] BREVES LO NOVEDOSO EN LA ARQUITECTURA
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
4-5-6 ] DECO
El boom del estilo nórdico
Autores consagrados a nivel mundial, permanentemente lanzan nuevas colecciones, imprimiendo innovación y creando tendencias.
2-3 ] ARQ
7 ] JARDINERÍA
Un edificio hogareño en pleno centro corporativo
Cómo cuidar tu orquídea en invierno
2
ARQ + DECO
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
ARQ ]
Un edificio hogareño en pleno
Si lo que buscas es un lugar tranquilo y confortable donde vivir con tu familia, la opción que te brinda esas caracterís YÉSICA VERA ZARZA Periodista
yesica.vera@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
E
l edificio Mirage nace de la idea de proveer al mercado inmobiliario un producto hogareño y familiar, un lugar en donde la familia pueda vivir de manera tranquila, confortable y segura con las mejores prestaciones de precio/calidad/m2 en una ubicación privilegiada dentro de la ciudad de Asunción, de acuerdo a lo expresado por el Lic. Nilton Ribeiro de la Constructora Cosmos. “Esta idea surge de la intención de proveer al mercado un producto diferenciado con terminaciones de primerísima calidad, ambientes con áreas muy generosas y bien distribuidas” añadió. UBICACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN La edificación se encuentra sobre la avenida Santísima Trinidad entre Overava y Eloy Páez, está a 1,5 cuadras de la concurrida avenida Aviadores del Chaco. El edificio está terminado y listo para ser habitado. CARACTERÍSTICAS La construcción está compuesta por una sola torre de 8 niveles, respetando el concepto familiar que plantea el emprendimiento, sin la conglomeración de muchas personas en un mismo predio (2 departamentos por piso). Cuenta con un área total de 1.988 m2, con departamentos de 3 dormitorios con 195 m2 y viviendas de 2 dormitorios con 176 m2. ESPACIOS QUE BRINDA La obra cuenta con 2 apartamentos semipisos siendo uno de ellos con 3 dormitorios (1 en suite) y otro con 2 dormitorios en suite. Ambos cuentan con baño social, balcón con parrilla, lavadero, tendedero, dormitorio y baño de servicio, equipados con muebles de cocina, vestidores y placares de la línea ACHON.
Además, tiene piso parquet de madera lustrada, porcellanatos pulidos líneas premium brasileños, griferías alemanas de Hansgrohe, cielorrasos de yeso con gargantas para luces difusas con diseños únicos y exclusivos. En la última planta, el edificio cuenta con 2 penthouse en 2 niveles, con terraza y parrilla privada. El inmueble posee 2 plantas de esta-
cionamientos con 15 plazas para cubrir la demanda de los 10 semipisos y 5 plazas de reserva. AMENITIES Cuentan con una amplia terraza con parrilla y una piscina en planta de azotea más un salón de reuniones en planta baja y hall de entrada amoblado y equipado.
COSTO Y FORMAS DE PAGO En cuanto a los precios, el Lic. Ribeiro indicó que están a partir de 220.000 dólares (al contado). “La financiación es exclusivamente vía banco. Todas las unidades ya tienen las cuentas corrientes catastrales anotadas en el Registro Público de la Propiedad y totalmente terminada para la escrituración” agregó.
ARQ + DECO
centro corporativo
sticas estรก en Asunciรณn, en el nuevo centro corporativo de la ciudad.
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
3
4
ARQ + DECO
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
ARQ + DECO
5
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
DECO ]
Diseño de estilo nórdico inspirado en el legado danés Lo moderno y conservador marcan dos estilos, el metropolitano y el escandinavo. Los diseños son de autores consagrados a nivel mundial, quienes permanentemente lanzan nuevas colecciones, imprimiendo innovación y creando tendencias. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: CRISTÓBAL NÚÑEZ
B
oConcept hace referencia a un concepto de vida, pues la palabra “Bo”, en danés significa vida. Se trata de una cadena de muebles de origen danés nacida en 1952, constituida por más de 260 tiendas en 60 países alrededor del mundo. En Paraguay, la franquicia abrió sus puertas el 31 de marzo de este año, sobre la avenida España, número 2062, una de las principales arterias de la capital del país. La línea danesa busca proyectar sus diseños en función al gusto de cada usuario, brindando opciones flexibles en la elección de medida, color, textura y forma. El mobiliario se puede personalizar con los 81 tipos de telas y las 31 variedades de cueros. A esto lo llaman customización, dado que sus productos se ajustan a las necesidades y deseos del cliente. El arquitecto César Aquino, copro-
pietario del estudio A+KM (Aquino + Kimelman Moraes), es uno de los que eligió a esta firma para ambientar su hogar. “A mi criterio, BoConcept tiene como característica especial su línea de diseño, aggiornado a criterios contemporáneos, de gran calidad, que reflejan la manera de vivir actual”, consideró. DISEÑO DE AUTOR Sus diseños son exclusivos, modernos y vanguardistas, dirigidos a un público de mentalidad urbana. Las muestras arquitectónicas europeas y bienales internacionales, incluyen en su portafolio a reconocidos diseñadores que trabajan para esta afamada insignia, también autores de premiadas obras de arte como Karim Rashid, uno de los diseñadores más creativos de su generación. Su portafolio incluye más de 3.000 diseños en producción que van desde muebles y accesorios de diseño hasta artículos de lujo. Karim fusiona dos conceptos, funcionalidad y el minimalismo, impronta presente en todo su prontuario. El confort suscitado con sus obras terminan por consolidar lo que el denomina “minimalismo sensual”.
Otros diseñadores con sus singulares creaciones son Oki Sato, del estudio de diseño “nendo”, fundado en 2002, es el creador de la colección de muebles para BoConcept, inspirada en el origami. Desde el año 2012 ha ganado en múltiples ocasiones los premios de “Diseñador del Año” y dispone de un extenso portafolio de exhibiciones y premios. Morten Georgsen, de herencia danesa, creador del sistema de pared Copenhagen, la mesa flexible de comedor Milano, camas prácticas y multifuncionales, para espacios pequeños y la mesa de centro Chiva. Ha sabido manifestar esta esencia al mundo. Henrik Pedersen, por su parte, es el creador de muchos de los diseños icónicos como la butaca Imola, inspirada en una pelota de tenis -exhibida en el local de BoConcept Paraguay-, las sillas Adelaide, también se encuentran en varios juegos de comedor. Otro de los diseñadores firmas es René Hougaard, con una Maestría en Arquitectura y Diseño, es el artífice de la butaca reclinable Harvard y la silla Florence. Sus diseños están basados en su conocimiento profesional y fabricados para el uso dia-
Lámpara de pie Kuta, Sofá Carmo con módulo de descanso. Sistema de pared Copenhagen. Mesa de centro Bonholm. Taburete Wire. Espejo Medina. rio, con un agregado vanguardista. Anders Nørgaard -sofá Osaka, silla Ogi, Carmo sofá- en cambio, posee gran habilidad para el diseño de sistemas de sofás modulares, cómo-
das e imponentes butacas. Frans Schrofer, es el creador de las poltronas o butacas reclinables “Athena” y sofás “Nice”. Líneas presentes en la tienda.
ESCANDINAVO Y METROPOLITANO Se manejan dos conceptos en torno al estilo: el nórdico o escandinavo
Silla Adelaide en color naranja. Sofá Osaka en tono beige.
y el metropolitano o urbano. Para entender sobre estas diferencias hablamos con Jesús Rodríguez, Store manager o Gerente de la tienda, quien expuso: “En el
escandinavo usamos la tonalidad gris, el color gris lo que hace es suavizar el espacio. Es un estilo más tranquilo con la combinación del blanco, también por las texturas y
tonalidades. Usa material de roble combinado con vidrio. O se puede colocar un toque de cobre. Eso es lo que refleja el escandinavo. Combina materiales: madera, natura-
leza. Toques de verde. Es el cliente más clásico”. En cuanto al estilo metropolitano, precisó: “Tiene tonalidades más fuertes, más oscuras, combinadas con material de concreto, el cobre -con mucha demanda a nivel mundial-, es el cliente de ciudad, más arriesgado y el escandinavo es más conservador”. “Usa colores más vivos como el rojo o más oscuros, un gris más fuerte. Hay una combinación tanto del nogal como el blanco, lo que permite que el espacio se vea acogedor, pero que también brinde una apertura a la visión. Los diseños de las lámparas también ayudan mucho al estilo metropolitano”, detalló. ASESORAMIENTO DE DECORADORES DE INTERIOR
LÍNEA DE SILLAS ADELAIDE. Diseñada por Henrik Pedersen. Ícono del diseño por sus curvas, confort y marcado carácter.
Sofá Carlton gamusado en color turquesa. Diseñado por Anders Nørgaard, inspirado en el estilo académico de las casas de los años 60.
Cabe mencionar que los diseñadores locales y extranjeros se encuentran en constante capacitación acerca de las novedades y tendencias, lo que ratifican el compromiso y seriedad que posee la firma.
6
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
ARQ + DECO
DECO ] Todas las tiendas cuentan con asesores calificados en interiorismo, quienes muestran previamente a criterio del cliente el boceto de los espacios en dibujos 3D. De esta manera, eligen los colores, texturas y medidas, para lograr un espacio entrañable y con sello propio. “Sus equipamientos marcan contemporaneidad y mucha practicidad, sus herrajes y mecanismos son de primera generación”, evaluó el arquitecto César Aquino. “Nosotros manejamos las tendencias a nivel mundial. Transmitimos al cliente lo que está sucediendo en el mundo. Lo que traemos es la funcionalidad y la versatilidad de todos nuestros productos y diseños. Que el cliente venga y diga: ‘Quiero este sofá en esta tela y en esta piel’. Entonces nosotros le damos las distintas opciones de acuerdo al espacio que posee, amplio o reducido. Para los departamentos pequeños, hay muebles funcionales como un sofá chico con mesa de centro que se convierte en una mesa comedor. Por ejemplo, la mesa ‘Rubi’”, comentó Rodríguez. “Cada mueble es como un ícono, que marca una pauta, una tendencia. Sus diseños son únicos, denotan su estilo danés y un gran respeto a lo ambiental”, sostuvo el arquitecto.
“Llenan un espacio en el diseño que necesitábamos en Asunción para adaptar y adecuar a los criterios de diseño que hoy se imponen tanto en temas habitacionales como corporativos”, concluyó Aquino. LISTA DE BODAS Los novios podrán crear su lista acercándose a la tienda y contarán con los siguientes beneficios: - Servicio de decoración de interiores: Los diseñadores visitarán su nueva casa y ayudarán a diseñar el espacio con las mejores opciones de acuerdo con sus necesidades. Luego se obsequiará un plano del proyecto en 3D con sugerencias en decoración, planteadas a la medida de las posibilidades, para que puedan imaginar, sentir y vivir en la casa de sus sueños aún antes de que sea una realidad.
Silla Zarra, Mesa Granada, Sistema de oficina Copenhagen (escritorio). Granada piel generada color piedra. Mesa extensible con tablero Granada.
- Lista de regalos: Podrán incluir variedad de muebles de diseño de alta calidad, así como una amplia selección de lámparas, alfombras y accesorios. El mobiliario se puede personalizar con los 81 tipos de telas y las 31 variedades de cueros. Envío y montaje sin cargo: Asunción y Gran Asunción y ciudades a 100 km. de distancia de la capital.
SOFÁ HAMPTON. Diseñado por Henrik Pedersen. En él se puede incluir almacenamiento integrado. Estilo metropolitano.
MESA DE CENTRO CHIVA. Mesa multifuncional y flexible, ideal para espacios
reducidos.
Sillas Mariposa y Mesa Milano. Mesa extensible. Material cristal blanco, laca blanca mate, acero pulido en gris titanio. Espejo Tone.
Lámpara de pie Main y Butaca Athena. Frans Schrofer, es el creador de las poltronas o butacas reclinables “Athena”.
ARQ + DECO
7
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
JARDINERÍA ]
Cómo cuidar tu orquídea en invierno La orquídea es una planta exótica y que necesita de muchos cuidados. Aquí algunos consejos.
E
l primer paso es identificar el género de su orquídea. Si usted ha comprado la planta o le han regalado una, probablemente vendrá con una pequeña etiqueta donde indica el género de la orquídea (phalaenopsis, oncidium, cambria, dendrobium, vanda, etc.). Esto le ayudará más adelante a conocer específicamente las necesidades de su planta. Las orquídeas, según género, pueden presentar variaciones significativas. Si desconoce el género de su planta, trate de conocerlo. Bien, suponemos que ya conoce el género de su orquídea y, por tanto, sus necesidades medioambientales. Ahora el siguiente paso va ser encontrar el lugar de la casa, oficina u otro donde la debemos colocar. Por tanto tenga en cuenta que: Las orquídeas necesitan mucha luz en invierno. Los lugares más adecuados son los cercanos a ventanas y balcones, donde filtraremos la luz con una cortina si en algún momento del día entra el sol directo. Algunas ideas para cuidar son: a) Las orquídeas, en general, necesitan mucha luz pero, salvo algunas
excepciones, nunca luz directa del sol. Por tanto debe ubicarlas en un lugar cerca de ventanas, balcones o terrazas interiores donde el sol no dé directamente. b) El sitio donde las coloquemos debe ser de fácil aireación. Las orquídeas no soportan los ambientes demasiado cargados (humos, contaminación, vapores orgánicos, etc.). c) Aunque necesitan cierta renovación de aire, evite siempre las corrientes directas de aire ya que no los soportan (salvo las Vandas) y producen la caída prematura de las flores. d) También necesitan que el ambiente no sea excesivamente seco. Esto puede agravarse en invierno si disponemos de calefacción central. Hay que apartarlas de los focos de calor y secos. e) Las orquídeas provienen de un ambiente tropical en su mayoría. Por tanto, tiene que estar al resguardo de temperaturas extremas: Más de 30ºC. o menos de 10ºC. durante todo el año. f) La humedad no debería bajar,
De acuerdo a las raíces, uno puede saber si te falta agua o no.
La orquídea necesita de luz solar, un poco de agua y hay que proteger de las heladas colocando debajo de los techos. en la mayoría de las especies, del 35-40%. Esto puede crear ciertos problemas en interiores. Una forma de proveer en casa un cierto nivel de humedad es colocando nuestra orquídea junto a otras plantas o colocar unos platos en su base con grava, bolitas de arcilla u otros productos con algo de agua y sin que lleguen a tocar las raíces. Un lugar adecuado, en algunos casos, pueden ser los lavabos, trasteros, lavaderos u otros, si además tienen condiciones óptimas de luz. g) Si la planta se adapta bien a su sitio, es decir, crece, se desarrolla y florece, hay que procurar ya no moverla.
h) Recuerde, pues, que la orquídea debemos colocarla allí donde tiene unas condiciones semejantes a las de su hábitat natural, no tan sólo donde nos quede bonita. RIEGOS Si usted vive en zonas de agua salada o con mucho cloro deberá regarla con agua embotellada o tratada (los equipos de osmosis inversa suelen ofrecer una buena calidad de agua para las orquídeas). La regla de oro es que hay que dejar un tiempo entre regado y regado para que el substrato se seque sin llegar al secado total. Normalmente las raíces son unos buenos indica-
dores del nivel de humedad en el substrato. Raíces de color blanco nos indican falta de agua, raíces de un color verde intenso indican humedad suficiente. Hay que espaciar los regados en invierno. La segunda regla de oro es evitar el encharcamiento de agua en el substrato o en la base de las hojas. Asegúrese que el substrato tiene un buen drenaje. Si el agua se retiene por muchas horas acabaran pudriéndose por el ataque de bacterias y hongos. También es adecuado efectuar vaporizaciones de agua especialmente en las épocas de baja humedad relativa del aire (verano).
La especie Vanda necesita mucha luz y aireación.
8
ARQ + DECO
JUEVES 20 JULIO DEL 2017
BREVES ]
Enormes espejos acústicos en costa británica
Unos enormes espejos acústicos de concreto se encuentran esparcidos por la costa británica. Estos monolitos, encontrados alrededor de la costa británica del norte y este, son espejos de sonido. Diseñados originalmente para captar los sonidos producidos por aeronaves enemigas que se aproximaban al Reino Unido a través del Canal de la Mancha y el Mar del Norte (a excepción de uno, que fue construido en Baħar iċ-Ċagħaq, Malta).
Estas estructuras militares, aunque rudimentarias, funcionaron como un sistema de advertencia durante las décadas previas al desarrollo del Radar. Concebidos por William Sansome Tucker, y operados en distintas escalas entre 1915 y 1935, los espejos acústicos eran capaces de detectar una aeronave de hasta 24 kilómetros de distancia, dando suficiente tiempo a la defensa bri-
tánica para preparar un contraataque. Las estructuras cóncavas respondían al sonido enfocando las ondas hacia un único punto, donde se posicionaba un micrófono. No sólo podían anunciar la llegada de una aeronave, sino que además determinaban la dirección entrante del ataque con una exactitud de hasta 1.5 grados. Estos espejos acústicos se volvieron obsoletos con la llegada de aeronaves más veloces en la década de 1930.
SURREALISMO POP EN CASTILLO EN FRANCIA
Convertido en una de las grandes figuras del surrealismo pop, el artista español Okuda continúa su periplo por Francia. Tras rendir homenaje a la Mona Lisa en la fachada de un edificio de 19 pisos y diseñar un trampolín sobre el río Sena, el artista ahora interviene la fachada del Castillo de la Valette (1864) en Loiret, abandonado desde los años ochenta. La obra titulada “Skull in The Mirror” reactiva un castillo cuya
historia enlaza a Francia y España: en 1936 fue comprado por el bando republicano de la Guerra Civil Española, donde inicialmente se acogió a los niños evacuados del confl icto, y más tarde, a los exiliados políticos. En los años cincuenta, el Estado franquista lo recuperó y organizó colonias de vacaciones. Dos décadas más tarde se convirtió en un colegio español y en 1986 fue abandonado. Finalmente, en 2002 fue adquirido por el Ayuntamiento de Pressigny-les-
Pins y una empresa privada. Según explican los curadores Night Gallery e Ink and Movement, Okuda conecta en esta obra su “visión contemporánea inspirada en el arte clásico y la posterior reinterpretación de los artistas del Renacimiento, desde su propia, pero universal y colorida, perspectiva. Es decir, a través de estructuras geométricas, patrones multicolores y escenas oníricas”.
DISEÑAN COMPLEJO SUSTENTABLE EN HOLANDA
Las oficinas MVDRV y SDK Vastgoed (VolkerWessels) son las ganadores del concurso de diseño de un complejo residencial en Eindhoven, Holanda. Conocido como “Nieuw Bergen”, el proyecto busca establecer un “carácter distintivo sustentablemente visible” en el barrio de Bergen. La estructura toma su forma a partir de los planos proyectados en un ángulo de 45 grados desde la huella de los edificios residenciales vecinos. Según los autores, este movimiento permite una abundancia de luz natural para alcanzar incluso los espacios de la planta baja y crea un perfil irregular que recuerda
Staff.
a las siluetas de los tradicionales techos inclinados. El complejo ha sido diseñado con estrategias sustentables pasivas, y las cubiertas oblicuas permiten la instalación de paneles solares. Este concepto es una evolución de la herramienta urbana que MVRDV ha estado desarrollando en sus más recientes proyectos, incluyendo su complejo residencial en Bordeaux, Francia. Lasfachadasdeesta“familiadeestructuras” han sido revestidas en colores neutros para permitir que su materialidadsedestaque:cerámicaesmaltada, piedra, madera y hormigón.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.