Issuu

DÍA INTERNACIONAL w w w. la n acion .com . py DOMINGO 8 DE MARZO DEL 2020

CON ESTA EDICIÓN

JORGE JARA

FERNANDO RIVEROS

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 9.007 G. 8.000

HAROLD VON SCHOCHER

40 años de soledad en la selva del Ybytyruzú

LLEGÓ DESDE ECUADOR EL 3 DE MARZO

Un hombre de 32 años es el primer caso de coronavirus en Paraguay La historia de un hombre que prefirió la soledad y naturaleza como estilo de vida. P. 24-25

Julio Mazzoleni, ministro de Salud, informó que la persona se encuentra en buen estado de salud. El paciente, que vive en el Área Metropolitana, consultó por un cuadro febril y molestias en la garganta. Está en su casa, aislado y bajo permanente vigilancia. Según el funcionario, todos los contactos fueron identificados. P. 8-9

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA El escándalo Ronaldinho

La presencia del astro del fútbol brasileño Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho, en nuestro país se ha convertido en un verdadero escándalo mundial a partir de que se conoció que ingresó al país –al igual que su hermano– con documentaciones falsas. Hasta ahora, el caso costó la renuncia del director de Migraciones, Alexis Penayo, y derivó en una investigación que tiene en la mira a varios empresarios que gestionaron la llegada de “Dinho”. El ex jugador de la selección brasileña tenía que presentar un libro cuyo nombre trata un poco sobre su vida con un menudo nombre: “Genio de la vida”.

El hombre que vivió 40 años en el monte Harold Von Schocher vivió durante 40 años solo y en medio de la selva del cerro Ybytyruzú, en el departamento de Guairá. Hoy, con 91 años, este hombre cuenta cómo hizo para vivir tantos años utilizando solamente los recursos de la naturaleza y deja un duro mensaje sobre la depredación de nuestro medio ambiente: “Va a ir de mal en peor”. P. 24-25

GUARANIA “La expresión más auténtica de nuestro pueblo”

Humo en Asunción y Central

Antonio Pecci relata cómo llegó, en el 2019, el vocablo que define a una expresión musical del Paraguay a la RAE. P. 26-27

En los últimos días, Asunción y varias ciudades del departamento Central se vieron afectadas por una espesa humareda que cubría todo el cielo. La situación obligó a que médicos y especialistas alerten a la población para evitar exponerse demasiado al humo, ya que podría causar problemas respiratorios, sobre todo para aquellas personas alérgicas. Las quemazones de pastizales que se vienen desarrollando en otras zonas del país afectaron notablemente el ambiente de la capital y otras ciudades.

ACTUALIDAD Día Internacional de la Mujer: Una invitación a seguir andando

El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer desde 1975. Es un día para luchar por la igualdad, la participación y el empoderamiento de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad. P. 28 A 31

HISTORIAS DE RADIO Las radios del interior: Radio Caaguazú

Las radioemisoras del interior marcaron a fuego la historia de la radiofonía paraguaya y por eso serán recordadas en este espacio. P. 34

CINE “Matar a un muerto”: La historia que no se puede enterrar Una mirada a la ópera prima de Hugo Giménez desde el interior del proceso. La banalidad del mal en clave de dictadura paraguaya. P. 32-33

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Crónicas de guerra II Bea Bosio trae nuevas historias del corazón que se sucedían en la época de la Guerra Grande. P. 45

A QUEMARROPA Efecto colateral Tenía apenas once años cuando recibió un disparo que lo mató. Estaba en el auto de su padre. Ambos salían de un evento automotor. Aquel setiembre del 2006 fue imborrable para aquella familia. P. 50-51

CRÓNICA EN ROSA El regreso de Harry y noticias reales

El príncipe Harry pasó un domingo con su abuela la reina, mientras que en Jordania la monarca dio lecciones de moda y se avisora una boda real. P. 39

IDEAS+PALABRAS La muestra de Feliciano Centurión en la Americas Society

Una selección de obras del artista paraguayo Feliciano Centurión, bajo el nombre de “Abrigo”, están expuestas en los Estados Unidos. P. 42-43

LIBROS “El materialismo histérico”, de Xavier Velasco

Olga Dios nos presenta hoy a Velasco con una de sus obras. P. 43

CUADERNOS DE BARRIO “Cuadernos coleccionables” Desde un rincón del barrio Ciudad Nueva hasta los vericuetos de mis recuerdos de la vieja Escolinha. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Cuando buscaba un meteorito en Campo Cielo encontré al “Vasco” Zamacola Otra de las grandes historias que trae Ricardo Rivas desempolvando sus experiencias. P. 53

G. 10.000 POR KILO

es el precio que piden los pequeños productores de algodón para poder tener una ganancia justa este año. Esperan mayor ayuda del Gobierno.

POLÍTICA. SEGÚN CN

Se prohíbe ser pastor y legislador a la vez Fernando Griffith se refirió a la situación generada con la senadora María Eugenia Bajac.

l viceministro de Culto, Fernando Griffith, recordó la prohibición establecida en la Constitución Nacional sobre la imposibilidad que tiene la senadora liberal María Eugenia Bajac para ejercer funciones de pastora de una organización religiosa y a la vez estar al cargo de parlamentaria. Bajac está siendo objeto de cuestionamientos por parte de sus propios colegas por sus oraciones en plenas sesiones de la Cámara Alta. Pese a que la liberal María Eugenia Bajac asegura que ya renunció a su pastorado hace dos años para entrar al ámbito político, este último jueves volvió a utilizar la sesión para poner en práctica su religión y hacer uso de la “palabra” (orar a Dios). “Hay que ver su papel en esa iglesia. La iglesia sigue operando, pero no puede estar en un cargo electivo y ejercer el cargo de pastora a la vez”, advirtió Griffith en charla con la 730 AM, que su a vez se hizo eco también el diario HOY Digital. El Paraguay goza de plena libertad de culto y el Viceministerio es el encargado de registrar en su base de datos a los pastores y otorgarle una habilitación para operar. De ahí la preocupación de esta autoridad con respecto al accionar de la legisladora. El artículo 197 de la Constitución Nacional habla de las inhabilidades para ser candidato a senadores y a diputados. En su inciso 5 menciona a los ministros o religiosos de cualquier credo. A criterio del senador Enrique Salyn Buzarquis, corresponde aplicar la pérdida de investidura (201, CN) por ser una pastora en ejercicio.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

JUZGADO DE GARANTÍAS EMITIÓ DICTAMEN DE URGENCIA

Decretan prisión preventiva para el ex jugador Ronaldinho y su hermano L

a jueza penal de Garantías Clara Ruiz Díaz ordenó la prisión preventiva de Ronaldo de Assis Moreira (Ronaldinho) y su hermano Roberto de Assis Moreira, quienes están imputados por uso de documento no auténtico. La resolución de la jueza se dio a conocer ayer de tarde luego de la audiencia de imposición de medidas cautelares. Los imputados seguirán guardando prisión preventiva en la Agrupación Especializada mientras continúe la investigación, que se puede extender hasta por seis meses. Al respecto, la jueza Ruiz Díaz explicó que la decisión de la prisión preventiva se tomó teniendo en cuenta que los hermanos De Assis no cuentan con arraigo en el país y se consideró que existe la posibilidad de fuga, por lo que se resolvió que sigan guardando reclusión en la Agrupación Especializada. “Hay peligro de fuga por tratarse de extranjeros que no tienen arraigo en nuestro país. Es más, estas personas ingresaron de forma ilegal

GENTILEZA

Los imputados seguirán privados de su libertad en la Agrupación Especializada mientras continúe la investigación. y permanecen ilegalmente en el país, por eso el juzgado consideró que se reúnen los requisitos para la prisión preventiva”, explicó. Los hermanos De Assis Moreira se presentaron ayer ante el Juzgado de Garantías en la audiencia de imposición de medidas, en la que la defensa de los brasileños presentó un recurso contra la resolución judicial que rechaza el “criterio de oportunidad”, lo que permitía a Ronaldinho quedar libre. Interpusieron un recurso de reposición y apelación en subsidio contra la resolución del juez Mirko Valinotti, quien se opuso al criterio de oportunidad para los citados brasileños.

Ronaldinho Gaúcho y su hermano Roberto de Assis Moreira acudieron ayer al Poder Judicial para la audiencia de imposición de medidas. Por otra parte, la defensa del ex futbolista ofreció un inmueble en Asunción para que los hermanos puedan ser beneficiados con prisión domiciliaria. Sin embargo, no adjuntaron los documentos necesarios, según precisó la jueza Ruiz Díaz. También, argumentaron que Roberto de Assis Moreira padece de una dolencia cardiaca; al respecto, tampoco se presentaron los documentos que respalden lo mencionado.

En tanto, la Fiscalía ratificó el pedido de prisión preventiva teniendo en cuenta que la defensa del ex astro del fútbol, encabezada por el abogado Adolfo Marín, recusó también a la jueza Ruiz Díaz. Sin embargo, la magistrada resolvió la medida cautelar de Ronaldinho y su hermano debido a que era una medida de urgencia.

“La defensa no reunió los elementos necesarios como para que sean beneficiados con otra medida menos gra-

Hay orden de detención contra Dalia En el marco de la investigación de producción y uso de documentos públicos de contenido falso, el agente fiscal Omar Legal libró orden de detención contra la empresaria paraguaya Dalia López y comunicó a la Policía Nacional para hacer efectiva la medida. Cabe recordar que López es quien junto con directivos del casino Il Palazzo trajo al Paraguay al ex futbolista Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho. Además, fue implicada por Wilmondes Sousa Lira como quien habría entregado en Brasil los documentos adulterados a los hermanos De Assis Moreira. La mujer ya estaba siendo investigada desde agosto del año pasado por la SET y la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero (Seprelad) por un presunto esquema de evasión y lavado de dinero. Autoridades de la SET informaron que unas 8 empresas de López están siendo investigadas, además de otras 10 personas, por supuestas inconsistencias impositivas cercanas a los 10 millones de dólares.

vosa. Pidieron arresto domiciliario, pero no arrimaron ni un solo documento que haga suponer al juzgado que pueda

evitarse el peligro de fuga”, precisó la magistrada. Los hermanos De Assis Moreira fueron llevados directa-

mente a la Agrupación Especializada, donde permanecerán hasta que se tomen nuevas medidas judiciales.

El ex futbolista Ronaldinho y su hermano pasaron ya dos noches recluidos en una celda de la Agrupación Especializada.

al estado de detenidos en un reclusorio de máxima seguridad, ante el temor de fuga. Ya pasaron dos noches allí y no se sabe hasta cuándo.

El ex futbolista brasileño Ronaldo De Assis Moreira Ronaldinho Gaúcho llegó al Paraguay el pasado miércoles 4 de marzo, y fue recibido como la gran estrella de talla mundial que es, y se dispuso todos los honores que se le pueda brindar a una figura que está acostumbrado a recibir: el cariño de sus fans y el lujo que le ofrecen los organizadores de su visita.

En su primera noche de reclusión, el ex futbolista, que militó en el F.C. Barcelona y en el Paris Saint Germain, y ganó el Balón de Oro 2005, recibió de inmediato varias visitas y pidió comida a una cadena de comida rápida para cenar poco antes de la medianoche, según informaron ayer fuentes de las fuerzas del orden a la AFP.

Uno de los visitantes le hizo entrega de una bolsa con frazadas y ropa de cama, y dos abogados que lo acompañaron salieron con mochilas presuntamente pertenecientes a Ronaldinho y su hermano, que contenían enseres personales, mudas de ropa y elementos de aseo.

ARCHIVO

Brusco giro: del hotel 5 estrellas a una celda pequeña

En la Agrupación Especializada están recluidos Ronaldinho y su hermano.

Pero del cual solo pudo disfrutar 48 horas, dado que en la noche del viernes fue demorado y trasladado a la Agrupación Especializada, junto con su hermano Roberto De Assis Moreira, procesados por la tenencia de documentos paraguayos adulterados. El brusco giro de la Fiscalía hizo que ambos pasaran de la libertad en un hotel 5 estrellas,

Ronaldinho pasó su primera noche en una cama de una plaza dentro de una oficina administrativa, habilitada como celda en el llamado “cuadrilátero” de la Agrupación, relató el jefe del cuartel, el comisario Blas Vera.

POLÍTICA.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Abdo pidió respaldo a la Iglesia El Presidente sostuvo que los religiosos pueden ser portadores de la verdad en cuanto a su gestión ante la ciudadanía.

contrato con la empresa Tocsa SA, que se encargará de asfaltar el tramo San Juan Bautista con la ruta Alberdi-Pilar.

“No se puede negar que hoy hay un Paraguay con instituciones más fuertes. Me reuní y le pedí al presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Adalberto Martínez, que reciba a nuestros ministros y que les interpele, pero que salgan con informaciones, porque ustedes cada domingo y cada día tienen un diálogo sincero con nuestro pueblo y ojalá que conozcan la verdad, que se levante la voz para reclamar lo que se considera injusto, pero que busquemos la paz y

l mandatario Mario Abdo Benítez pidió ayer a la Iglesia Católica, en Ñeembucú, acompañar un proceso donde se sane a la nación paraguaya mediante la “verdad” ante las divisiones, agitaciones o argumentos construidos que buscan ocupar el poder a través de la destrucción. “Yo tengo un diálogo permanente con la Iglesia Católica, creo que la Iglesia puede ser-

vir mucho para reflexionar con nuestro pueblo, cuenta con mucha credibilidad ante nuestra nación. Hay años de deudas históricas que tenemos en nuestra democracia, pero tenemos que reflexionar, decirles lo que se está haciendo y en qué avanzamos”, sostuvo. Las afirmaciones de Abdo Benítez surgieron durante su jornada de gobierno en el departamento de Ñeembucú, donde se realizó la firma del

la reconciliación construida con la verdad”, dijo. Abdo Benítez insistió que es fundamental construir un país basado en valores como la solidaridad, la responsabilidad y la corresponsabilidad. “Ustedes son fundamentales para acompañar un proceso de sanar a la nación paraguaya. Las divisiones, las agitaciones o peor aún sin argumentos construidos simplemente para caerle bien a ciertos dispositivos mediáticos que buscan la confrontación y la destrucción para ocupar el poder. La gente podrá actuar en los procesos electorales conociendo

Mario Abdo Benítez visitó Ñeembucú. la verdad (sic)”, sentenció. El diputado Pedro Allianaresaltó que “no nos equivocamos en trabajar y apostar en

su figura para que gobierne en estos 5 años. Estamos seguros que estaremos cada vez más orgullosos”.

GENTILEZA

ANTE DIVISIONES Y AGITACIONES

POLÍTICA.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

VARIAS ACTIVIDADES CULTURALES DESTINADAS A LA FAMILIA

COMENTARIO

Ybycuí inicia fiestas por 253 años de fundación

La pena de muerte ÓSCAR TUMA Político

REUTERS

Las actividades comenzarán a las 20:00 mediante la presentación de “Identidad de hierro” en el portal de la ciudad. La intendenta María del Carmen Benítez invita a participar.

Esos “legisladores”, sin ningún estudio serio, soslayando que la ley máxima de nuestra nación establece que el derecho a la vida es inherente a la persona humana (CN Art. 4°), tienen que saber que la vida es el derecho fundamental sin el cual no puede existir ningún otro derecho, que no existe ley que pueda atentar en su contra y que cualquier propuesta en ese sentido es ilegal, absurda y disparatada.

María del Carmen Benítez.

a ciudad de Ybycuí, más conocida como la “Capital del Hierro”, localizada en el departamento de Paraguarí, cumplirá el próximo 19 de marzo 253 años de fundación en medio de actividades culturales dirigidas a la ciudadanía en general, sostuvo la intendenta María del Carmen Benítez.

Portal de la entrada a la ciudad de Ybycuí, donde se observan facetas de la historia en 3D.

A través de la evocación de San José, fue fundada la localidad en 1767 por el irlandés al servicio de la corona de España, Carlos Morphi. “El 19 de marzo tendremos la procesión de la imagen y la misa también. Nuestra ciudad fue bautizada en honor a los pobladores antiguos”, afirmó Benítez en contacto con La Nación. De acuerdo a la historia, la piedra fundamental fue instalada sobre el antiguo Tapé Tuyá que une Paraguarí con Mbuyapey, cerca del arroyo conocido actualmente como Paso Sabrá, referente al Paso Insaurralde, el cual bordea la zona este y norte del casco urbano en una meseta arenosa de donde surge su nombre. LA OBRA 3D Hoy se estará realizando la presentación de “Identidad de hierro” en el portal de la ciudad, a las 20:00, justamente en el Día Internacional de la Mujer. “La obra en sí es un obsequio para la comunidad y valoramos mucho porque es una obra

Mientras cada día más países se manifiestan en el sentido de abolir la condena a muerte a un ciudadano por parte del Estado, como castigo por cometer un crimen, algunos “legisladores” –para aparecer en la noticia y fotografías– proponen reimplantar la pena de muerte en nuestro país, afirmando que “reduce el delito”.

El muralista mexicano Fernando Rivera tuvo a su cargo el trabajo pictórico de las letras corpóreas. 3D. En ella se podrán observar facetas de nuestra historia, la cual queremos marcarla desde la entrada”, indicó. La realización y la idea corresponden al artista y muralista mexicano Fernando Rivera. A partir del 10 al 18 de marzo se realizará el novenario de San José, mientras que el 16 de marzo se harán actividades relacionadas al cine, en las que se pretende proyectar películas nacionales en 2 instituciones educativas de las compañías de Ybycuí, que

tendrán como eje la salud y la democracia. El 17 de marzo se realizarán la presentación de libros y conversación con sus respectivos autores, a las 19:00. Mientras que el 18 de marzo se tendrá la serenata al santo patrono San José. MÁS ACTIVIDADES Por otra parte, el 19 de marzo se realizará la misa de acción de gracias bajo el lema “253 años de forjar la historia”, mientras

que el 21 del presente mes se desarrollará el festival de la familia con artistas nacionales. “En esa ocasión vamos a condecorar a maestras y maestros jubilados que hicieron mas allá de su labor a la docencia, dedicaron su tiempo a la comunidad en el ánimo de poder resaltar la ayuda que dieron a la ciudad”, comentó. Para finalizar, el 26 de marzo se hará el taller de liderazgo y conformación del grupo “Juventudes por cultura” (Protagonismo para el desarrollo).

Es mundialmente aceptado que la pena de muerte es el castigo más cruel, inhumano y degradante, y, por ello, la afirmación de que la implantación de la pena de muerte va a reducir el delito no pasa de ser un dislate impropio de personas que deben saber que matar a un hombre en nombre del Estado es peor que el crimen que se pretende evitar. No existe ni una sola prueba fehaciente de que la pena de muerte sea un factor disuasorio a la hora de cometer un delito, pero sí existen ejemplos de que es una pena discriminatoria que se utiliza contra personas económicamente desfavorecidas, y va a posibilitar a los magistrados judiciales ineptos que se conviertan en asesinos o encuentren en ella un pingüe negocio. No importa el delito o crimen cometido, no corresponde aplicar la pena de muerte en ningún caso, porque viola el derecho a la vida, y si bien es cierto que es lamentable y horrible el crimen de la niña de siete años en Minga Guazú (Alto Paraná), brutalmente asesinada –supuestamente por Héctor Eduardo Martínez, hoy privado de su libertad e imputado por homicidio doloso– merece un ejemplar castigo,

pero no hay justificativo para volver a la ley del Talión. Resulta grotesco y lamentable ver algunos “parlamentarios” al acecho de hechos como el ocurrido –que causan dolor e indignación– para publicitarse y proponer “soluciones” falaces e ilegales, como la pena de muerte o la castración química, que aplicadas solo causan daño y no ayudan a solucionar atrocidades. Es más, no existe evidencia científica que avale la supuesta eficacia de lo propuesto por algunos “legisladores” y, aplicar esto en nuestro país sería una bomba de tiempo con los operadores de justicia que tenemos. Repito, mientras cada día más países se manifiestan en el sentido de abolir la condena a muerte como castigo

“Esos “legisladores”, sin ningún estudio serio, soslayando que la ley máxima de nuestra nación establece que el derecho a la vida es inherente a la persona humana (CN Art. 4°), tienen que saber que la vida es el derecho fundamental sin el cual no puede existir ningún otro derecho, que no existe ley que pueda atentar en su contra y que cualquier propuesta en ese sentido es ilegal, absurda y disparatada”.

por cometer un crimen, en la República del Paraguay, que ha suscripto tratados internaciones que impiden la implementación de esa pena, algunos “legisladores” proponen su aplicación, lo cual es un absurdo ilegal y populista. Esos “legisladores” deben saber que tienen que hacer bien su trabajo, porque legislar técnicamente mal es contrario al Estado de derecho y notablemente antidemocrático porque dificulta enormemente el buen funcionamiento del cuerpo legislativo y porque cuando se legisla mal, con normas incomprensibles, contradictorias o ambiguas, el ciudadano está más indefenso y más aún cuando se legisla para la foto. Pero, de todas maneras, siempre hay tiempo para mejorar.

POLÍTICA. FERIA

Mediante la ANR, 250 personas ya trabajan Al menos 130 mujeres y 120 jóvenes fueron los beneficiados gracias a las ferias de empleo.

ediante las dos ferias de empleo realizadas por la Asociación Nacional Republicana (ANR) se pudo lograr que 250 personas hoy tengan un lugar de trabajo digno. Al menos 130 mujeres y 120 hombres fueron los beneficiados gracias a las ferias organizadas por la Oficina de Asesoramiento de Empleo. Del grupo de mujeres, la mayoría madres jefas de hogar, consiguieron empleo en 13 empresas. Mientras que unos 120 jóvenes buscadores del primer empleo ya trabajan en 7 empresas. Al respecto, el director del empleo, Enrique López Arce, aseguró que los números irán en aumento. Entre las principales beneficiadas se puede resaltar las experiencias de tres madres limpiavidrios, quienes consiguieron trabajo en una empresa de limpieza. En ese sentido, López Arce destacó que desde el Partido Colorado están creando oportunidades para todos, sin importar el color de la “bandera” o la afiliación política de las personas ya que el objetivo es “ayudar a todos por igual”. NO MIRARÁN INFORMCONF El próximo viernes 13 de marzo se prevé una nueva feria en la Junta de Gobierno en que se preparan 375 vacancias, en 13 empresas. Se ayudará a los que tienen deudas impagas (Informconf) y no consiguen empleo. La feria se realizará de 8:00 a 12:00 en la sede partidaria. Asimismo, indicaron que desde la Junta de Gobierno están apoyando la Feria de Empleo de tiempo parcial que será en la UTIC de Fernando de la Mora, este miércoles 13 de marzo.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

SALUD CONFIRMA CASO DE COVID-19 EN EL PAÍS E INSTA A LA CALMA

Primer caso de coronavirus en E

l primer caso confirmado por COVID19 fue importado de Ecuador; el paciente está en el departamento Central, guardando reposo por 14 días, tal como dicta el protocolo de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La identidad se resguarda por discreción. Para los que llegaron recientemente de zonas de riesgo y presentan síntomas (fiebre, tos y dificultad respiratoria) durante su estadía en Paraguay, deben contactarse inmediatamente al (0983) 879-275 con el Centro Nacional de Enlace del Ministerio de Salud. Si se diera el caso, evitar el contacto directo y estrecho con personas para no contagiar; es decir, aislarse, y durante su tratamiento colocarse una mascarilla quirúrgica para cubrir boca y nariz. Como método de prevención recordaron lavarse las manos constantemente. Ante síntomas (fiebre, dolor de garganta, tos seca, congestión nasal), el

AGUSTÍN ACOSTA

Se trata de un hombre de 32 años que se encuentra estable en su hogar y está siendo monitoreado.

ministro de Salud Pública, Julio Mazzoleni, instó a acudir al Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del Ambiente Juan Max Boettner (Ineram), donde un equipo de profesionales está al servicio de la ciudadanía. Anunció que para hacer frente a la pandemia, cuentan con 28.000 trabajadores de blanco. En otro punto dijo que su tratamiento es similar a la influenza, con medicamentos para bajar la fiebre, el dolor y, en ocasiones, oxígeno. Por otro lado, reconoció que debieron adelantarse a los acontecimientos con prevenciones en Migraciones. Asimismo, expresó que la OMS brindó ayuda con equipamiento de aislamiento. Asimismo, para los que tengan viaje pendiente a zonas de riesgo, salvo que sea ineludible, sugirió postergar por precaución. Mencionó que el paciente no necesita ir a un centro asistencial si el cuadro no avanza y puede recibir atención en el domicilio.

El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, y su equipo confirmaron ayer en conferencia de prensa el primer caso en el país. Reiteró que el tapabocas es solo para aquel que presente síntomas y el país cuenta con personal de blanco capacitado en infecciones respiratorias, quienes reciben capacitación masiva virtual. En otro orden, dijo que el virus es estacional,

por lo que la estación de estío está frenando su llegada, pero a decir de la OMS, ya es inminente en todo el mundo. Aseguró que los protocolos se reajustarán en adelante y, por el momento, hay siete casos sospechosos más en el país. Sin embargo, son más de setenta las personas que

no presentan síntomas, pero están siendo monitoreadas en su domicilio. No descartó cambio de listas de países cuyo tratamiento migratorio sea más riguroso. No obstante, los reportes irán fluctuando. España podría ser incluida en la lista, luego de Ecuador.

Macao), donde se declaró el brote a fines de diciembre, sumaba 80.651 casos, con 3.070 decesos. Entre el viernes a las 17:00 GMT y el sábado a las 17:00 GMT se registraron en ese país 99 casos nuevos y 28 decesos. En el resto del mundo se registraron al sábado a las 17:00 GMT 24.250 casos de personas infectadas (3.960 nuevos contagios), de las cuales 486 fallecieron (72 nuevos). Los países más afectados detrás de China son Corea del Sur (6.767 casos, de los cuales 483 nuevos, 44 muertos), Italia (5.883 casos, de los cuales 1.247 nuevos, 233 muertos), Irán (5.823 casos, de los cuales 1.076 nuevos, 145 muertos), Alemania (785 casos, de los cuales 251 nuevos).

“Ha sido una locura”, dijo el director financiero de Costco, Richard Galanti, a analistas.

El Papa oficiará misa por video

Crece la epidemia en todo el mundo

Hasta el 15 de marzo, las misas en Santa Marta, la residencia del Pontífice en el Vaticano, están anuladas.

Colombia, Costa Rica y Maldivas anunciaron por primera vez casos en su territorio.

Ciudad del Vaticano, AFP

El papa Francisco pronunciará hoy desde su biblioteca la tradicional oración del Ángelus, que será transmitida en directo por video, y no desde su ventana ante la plaza de San Pedro, anunció el sábado el Vaticano, para “evitar riesgos de difusión” del coronavirus. “La oración del Ángelus del Santo Padre, que tendrá lugar en la biblio-

teca del palacio apostólico (…) será transmitida por video en directo por la cadena Vatican News a las pantallas en la plaza de San Pedro para permitir la participación de los fieles”, detalló el Vaticano en un comunicado. Esta decisión “ha sido necesaria para evitar los riesgos de difusión del COVID-19 al formarse aglomeraciones durante los controles de acceso a la plaza de San Pedro”, precisó el Vaticano. La audiencia semanal del papa de los miércoles “se realizará en las mismas condiciones”. El Ángelus del domingo y la audiencia del miércoles son atracciones muy apreciadas por los peregrinos y turistas que llegan a Roma y desean ver al Papa en carne y hueso.

París, Francia. AFP.

El número de personas infectadas de COVID-19 en el mundo llegó a 104.901, de las cuales 3.556 fallecieron, en 95 países y territorios, según un balance de AFP sobre la base de fuentes oficiales el sábado a las 17:00 GMT. Desde la víspera a las 17:00 GMT se diagnosticaron 4.059 nuevos contagios y 100 decesos. China (sin los territorios de Hong Kong y

DADA DE ALTA Por otro lado, la Embajada de la República del Pa rag uay en Ita lia comunicó que la connaciona l contag iada de COV ID -19 f ue dada de a lta el día de ayer.

“Es el pandemonio”, compras por pánico

Los Angeles, AFP.

Compradores corriendo, agua mineral racionada y ni un rollo de papel higiénico a la vista: el pánico por el nuevo coronavirus llegó a Los Ángeles y con él, las compras nerviosas. Dos días después de que California declarara el estado de emergencia, la AFP visitó tiendas mayoristas que no podían mantener el ritmo de la creciente demanda por artículos de primera necesidad, mien-

tras los ciudadanos se preparan para lo peor. “Es el pandemonio... nuestros números son el doble de lo habitual”, dijo René, un empleado del supermercado Costco en Burbank. “Hoy ha estado fuera de control. Por eso nos hemos quedado sin papel higiénico, casi sin agua, sin desinfectante para las manos”. Una persona ha muerto hasta ahora en California, que hasta el viernes registró 69 casos de coronavirus –el estado con el segundo mayor número de casos después de Washington. A pesar de las súplicas de restricción de los funcionarios, los californianos han comenzado a emular el pánico de compra que se ve en toda Asia y otras regiones.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Paraguay provino de Ecuador COVID-19: América debe prepararse OPS asegura que región debe prepararse para responder a casos importados, brotes y transmisión comunitaria del virus. En los últimos diez días, 13 países de América Latina y el Caribe reportaron casos confirmados de la enfermedad coronavirus (COVID-19), además de los Estados Unidos y Canadá. Ante la rápida llegada del virus, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) instó a los países a contener el virus, salvar vidas a través de la protección de los trabajadores de salud y la preparación del sector para atender pacientes, y reducir la transmisión a través de acciones y medidas multisectoriales. Hasta el momento se confirmaron 257 casos en diez países y cuatro territorios dependientes de la región (Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guayana Francesa, Martinica, México, República Dominicana, Estados Unidos, San Bartolomé y San Martín). “Los países de América Latina y el Caribe ya están en

la fase de respuesta a casos y conglomerados de casos del COVID-19”, afirmó la directora de la OPS, Carissa F. Etienne, durante una actualización sobre la situación regional para la prensa primero y luego para los embajadores en Washington ante la Organización de los Estados Americanos (OEA). “Es importante evitar una reacción exagerada a las importaciones y los brotes”, subrayó Etienne y llamó a la población y a los medios de comunicación a hacer su parte también para reducir el riesgo de infección, protegerse y proteger a otros del COVID-19 en cada situación que se pueda presentar. La enfermedad se transmite de forma muy parecida a la de la gripe o un resfriado común: por contacto cara a cara, con estornudo o tos o por contacto con secreciones de personas infectadas.

CORONAVIRUS ¿QUÉ E S EL COVID-19?

Es una nueva cepa de coronavirus identific ada por primera vez en China, en diciembre del 2019, que c aus a afecciones respiratorias. ¿CÓMO SE TRANSMITE? Por contacto cercano con personas infectadas (2 metros), inhalación de gotas respiratorias que una persona enferma expele al toser o estornudar, al tocar objetos o superficies contaminados y luego tocarse los ojos, boca o nariz. ¿CUÁNTO TIEMPO SOBREVIVE EL VIRUS EN LAS SUPERFICIES? El virus puede sobrevivir durante 9 días en superficies como metal, vidrio o plástico. Puede inactivarse mediante la desinfección de alcohol al 62-71% o lavandina al 0,1% en un minuto. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS? Los síntomas son fiebre, tos seca, dificultad

¿CÓMO LAVARSE BIEN LAS MANOS?

para respirar. El 80% se recupera con tratamiento sintomático, 15% puede presentar formas graves con insuficiencia respiratoria y un 3% puede fallecer. ¿CUÁLES SON LOS FACTORES DE RIESGO PARA DESARROLLAR FORMAS GRAVES? Personas con enfermedades preexistentes como diabetes, hipertensión arterial, inmunodepresivas y otros, además personas mayores de 60 años. ¿CUÁL ES EL TRATAMIENTO? El tratamiento es igual a la Influenza y en casos graves uso de oxígeno . ¿DÓNDE AVISAR SI SE TIENE SÍNTOMAS? Al Centro Nacional de Enlace del Ministerio

movimiento de rotación el pulgar izquierdo, atrapándolo con la palma de la mano derecha y viceversa.

¿DÓNDE SE PUEDE REALIZAR LOS ANÁLISIS DE COVID-19? En el Laboratorio Central del Ministerio de Salud. ¿DÓNDE ACUDIR PARA INTERNAR A CASOS GRAVES? En Asunción: Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del Ambiente (Ineram), una sección con 50 camas en el Hospital Militar. Ciudad del Este: Hospital Regional y el Hospital Regional del IPS.

Un buen lavado debe durar entre 40 a 60 segundos y debe ser con suficiente jabón, porque el virus está protegido con una capa de grasa, que debe ser eliminada. El lavado se debe hacer después de toser o estornudar, después de tocarse la nariz, después de cuidar a un enfermo, antes de comer, después de usar el baño, después de tocar animales y sus desechos.

1- Mójese las manos con agua. Luego deposite en la 2- Frótese las palmas de palma de la mano una las manos cantidad de jabón suficiente para cubrir toda entre sí. la superficie de las manos. 5- Frótese con un

de Salud (0983) 879-275. Al 911-Policía Nacional.

3- Frótese la palma de

4- Frótese la palma de

la mano derecha contra el dorso de la mano izquierda entrelazando los dedos y viceversa.

6- Frótese la punta de los

dedos de la mano derecha contra la palma de la mano izquierda, haciendo un movimiento de rotación y viceversa.

7- Enjuáguese las manos con agua.

la mano derecha contra el dorso de la mano izquierda entrelazando los dedos y viceversa.

8- Séquese

con una toalla desechable.

9- Sírvase de la toalla para cerrar el grifo. 10- Sus manos están seguras.

FUENTE: SPI Y OMS.

Otorgan licencia Refuerzan hospitales Coronavirus mata laboral excepcional con 20.000 personas a diputada iraní Quieren que se cumplan las recomendaciones de aislamiento por 14 días. Buenos Aires. AFP.

El gobierno argentino dispuso otorgar una licencia laboral excepcional a aquellos trabajadores que regresen al país desde el exterior para frenar la propagación del coronavirus tras confirmarse ocho casos, informó este sábado el Ministerio de

Trabajo. La resolución establece una “licencia excepcional a todas aquellas personas trabajadoras del sector público o privado en relación de dependencia que habiendo ingresado al país desde el exterior, en forma voluntaria permanezcan en sus hogares”. La medida busca garantizar el cumplimiento de las recomendaciones de aislamiento por 14 días emitidas por el Ministerio de Salud para frenar la propagación del virus.

Las 21 regiones italianas están afectadas, pero el mayor número de casos se centra en el norte. Roma, Italia. AFP.

El gobierno italiano va a reforzar sus hospitales con 20.000 personas, entre médicos y enfermeros, para hacer frente a la epidemia del coronavirus que golpea la península, el país más duramente afectado en Europa.

El balance de muertos por la epidemia llegó a 233, tras 36 nuevos decesos en las últimas 24 horas, y el número de infectados, a 5.883, con 1.247 nuevos casos. Las medidas de refuerzo, adoptadas durante el consejo de ministros que terminó la noche del viernes, permitirán aumentar entre 5.000 y 7.500 el número de camas y duplicar las plazas en los servicios de neumología y de enfermedades infecciosas. Los 20.000 refuerzos se distribuyen en 5.000 médicos especializados, 10.000 enfermeros y 5.000 auxiliares sanitarios.

“Más de 16.000 personas están hospitalizadas por sospechas de posibles casos”, indicó un portavoz. Teherán, AFP.

Una diputada iraní recientemente electa falleció el sábado por el nuevo coronavirus, indicó la agencia pública Irna, que ya informó de la muerte de otros siete políticos o altos dirigentes desde el ini-

cio de la epidemia en Irán. Fatemeh Rahbar, de 55 años, formaba parte de los candidatos conservadores elegidos en febrero en Teherán durante unas elecciones legislativas marcadas por la mayor abstención en la historia de la República Islámica. Rahbar es el segundo miembro del Parlamento fallecido a causa del nuevo coronavirus, con lo que ya son ocho los dirigentes o políticos que murieron por la epidemia, entre ellos un consejero del ministro iraní de Exteriores, Hosein Sheikholeslam.

EDITORIAL.

Responsabilidad ciudadana y del Estado ante la presencia del COVID-19

l COVID-19 ya está en nosotros y corresponde un comportamiento a la altura de las circunstancias, debemos asumir la responsabilidad que no tuvimos con la enfermedad trasmitida por el aedes aegypti. La incertidumbre, la confusión entre la población y la sensación de urgencia de la gente acompañan el crecimiento de una epidemia. Los organismos del Gobierno encargados de la comunicación gubernamental deben actuar con prontitud para gestionar oportunamente la información a fin de brindar confianza a la población y evitar un pánico social innecesario. Corresponde a la ciudadanía la madurez necesaria para actuar frente a miles de voces que se van a amplificar a través de internet con las clásicas informaciones falsas, aumentando la zozobra y el pánico, generando infoxicación y una crisis comunicacional tan grave como el propio COVID-19. El Gobierno debe generar confianza en la población y liderar la conversación en los medios digitales, lugar en el que la población va a interactuar entre sí, va a interpretar y debatir sobre la información oficial y oficiosa.

en este momento ser aliados importantes de las autoridades de salud para ayudar en el trabajo de la prevención. Sin embargo, el trabajo de comunicación y de las autoridades sanitarias es inválido si desde la propia estructura del Gobierno no existe un trabajo prolijo en las áreas críticas para enfrentar el virus. En este marco, es reprochable que mientras el ministro de Salud anunciaba el primer caso de COVID-19 en Paraguay, la Essap anunciaba cortes de provisión de agua potable en varios puntos de Asunción y el Área Metropolitana, cuando el lavado constante de manos es una de las principales recomendaciones para evitar el contagio. El otro ángulo que no debe perder de vista el Gobierno y debe frenar a tiempo es la especulación no solo de los artículos para enfrentar el virus, como mascarillas, alcohol en gel, desinfectantes, sino también de los productos de la canasta básica. Las crisis humanas siempre son el caldo de cultivo para que empresarios inescrupulosos pesquen a río revuelto para acrecentar indignamente sus utilidades.

Asimismo, el Ministerio de Salud tiene la obligación de entregar a la ciudadanía información transparente, oportuna, precisa y adecuada para encausar a la ciudadanía hacia una cultura de responsabilidad que le permita un manejo adecuado de las medidas de prevención para evitar el contagio y transmisión del coronavirus.

Hasta la fecha, siete casos de coronavirus fueron descartados y 70 personas que ingresaron al país siguen siendo monitoreadas. A nivel regional, Argentina y Chile confirmaron dos casos de coronavirus, Brasil elevó a ocho los casos positivos, en tanto que Perú informó el viernes su primer contagio y Ecuador –desde donde provino el primer caso a nuestro país– cuenta con 14 infectados.

Los medios de comunicación también debemos sumarnos a ayudar a movilizar digitalmente a la población en beneficio de la prevención y la información transparente y responsable. Los medios digitales y los usuarios de las redes sociales deben

La presente situación es una prueba de fuego para todos. Las actuaciones con responsabilidad por parte de la ciudadanía y del Estado ante la presencia del COVID-19 serán el factor vital para evitar una tragedia con ribetes dramáticos.

ANÁLISIS.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

COMENTARIO

Seguir la ruta del pasaporte JORGE TORRES ROMERO Columnista

¿P

ara qué vino al Paraguay Ronaldinho? La hipótesis sobre el caso gira en torno a lo siguiente: Sin entrar en el detalle del pleito judicial que tuvo el ex futbolista en el Brasil, por recomendación de su amigo Wilmondes Souza Lira (hoy preso en Tacumbú) quería sacar parte de su dinero del Brasil e invertir en Paraguay, incluso en proyectos puntuales vinculados a la industria textil con una marca que lleve su sello. Souza Lira, quien también es socio de un casino acá en Paraguay, aprovechó el interés de Dinho de mirar al Paraguay como una tierra virgen para hacer negocios. Este empresario contacta con varias personas a quienes conoce en nuestro país con el propósito de ir tirando ideas de proyectos de inversión. El primer acercamiento propuesto para Ronaldinho en tierra guaraní, a fin de familiarizarse con el clima, era la inauguración de un casino, para lo cual firmó un contrato de promoción y fue el único compromiso contractual que firmó. El empresario Souza Lira, queriendo hacer una demostración de fuerza y del manejo de los hilos del poder en Paraguay, contacta con una de sus amigas, la empresaria Dalia López, a quien además de contarle las intenciones de inversión de Dinho, le consulta cómo podrían hacer para iniciar los trámites de gestión de la documentación de los hermanos de Assis Moreira. La empresaria recurre a los servicios de dos gestores habituados a este tipo de diligencias para obtención de documentos a extranjeros que pretenden radicarse en el país. Aquí comenzó el esquema que desencadenó en todo este culebrón que hoy tiene ribetes penales e impacto internacional posicionando al Paraguay en la vidriera de la informalidad y la corrupción. Para comprender este entuerto hay que separar los tantos. Por un lado, a priori nada tiene que ver la investigación de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) con la única empresa que tiene la empresaria López, que ofrece un servicio de carga área para empresas paraguayas que sí estarían con problemas con el fisco y que debe

definirse en instancia administrativa y de corroborarse la evasión, en otro escenario. Y por el otro lado, el quid de la cuestión en el caso de los documentos de contenido falso, la Fiscalía y la Dirección de Investigación de Delitos de la Policía Nacional tienen el punto de partida para dilucidar el caso: convocar a los gestores para que revelen quiénes se encargaron dentro de Migraciones e Identificaciones de procesar los documentos. La clave de la investigación está en este punto. Desbaratar el esquema de corrupción que existe en Migraciones e Identificaciones. La tarea del gestor propiamente no es ilegal, siempre y cuando cumpla con los requisitos y trámites de rigor para la obtención de las documentaciones. Al parecer, estos gestores cobraron por el trabajo y estos habrían “incentivado” a funcionarios públicos para la agilización de los papeleos. La agilización se demoró, la llegada de Ronaldinho ya estaba cerca y es ahí cuando se vieron obligados a fraguar los documentos de manera burda para cumplir con la promesa. A este eslabón debe llegar la investigación y es donde existe una responsabilidad, por acción y omisión del renunciante director de Migraciones, Alexis Penayo, y del actual director de Identificaciones. Paraguay no puede condenar y meter preso a extranjeros que quieren invertir en el país, ya que son víctimas de esquemas corruptos que con tal de ganarse unos mangos, son capaces de echar por tierra la imagen del país. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

¿A qué apuntás en este 2020? PATRICIA NIETO Socia del Club de Ejecutivos

s impresionante lo rápido que pasa el tiempo. Incluso, tengo la sensación de que a mayor cantidad de años de vida, pasa aún más rápido. Ya estamos en el mes de marzo, pronto llegarán Semana Santa, mitad de año y tendremos la sorpresa de estar en el final de año. Y así, con mucha velocidad, habrá terminado el 2020 y vendrán otros años más. En ese momento te preguntarás, ¿qué hice de mi existencia? ¿Estuve construyendo el futuro que quería lograr o solamente estuve “pasando” la vida? Una de las claves para trabajar inteligentemente es definir a qué apuntás. ¿Cuál es tu propósito? ¿Cuáles son tus objetivos? ¿Qué te gustaría lograr? ¿Cómo desearías que sean las cosas en tu carrera, tus relaciones, tu negocio, tu salud, tu economía…? Muchas personas se enfocan en lo que no quieren, en lugar de diseñar lo que sí quieren. Cuando tenés ya la idea clara de aquello que querés en tu vida, tenés un 50% de posibilidades de logro. El porcentaje restante vendrá de tu capacidad de accionar hacia aquello que te estás poniendo como objetivos y metas. Solo la acción continua te traerá los

Cuando tenés ya la idea clara de aquello que querés en tu vida, tenés un 50% de posibilidades de logro. El porcentaje restante vendrá de tu capacidad de accionar hacia aquello que te estás poniendo como objetivos y metas. Solo la acción continua te traerá los resultados esperados. No hay otro secreto. resultados esperados. No hay otro secreto. Tener bien definido un norte posee otros beneficios. En primer lugar, es una de las claves de organización personal. Si tus acciones y tus decisiones diarias están enfocadas a lograr lo que querés, estás utilizando tu tiempo en forma inteligente. Si te estás durmiendo en la rutina y ahogándote en los incendios del día a día, estás en la inercia de la vida. También te será más fácil decir sí y no. Aquello que aporta a tus objetivos y metas merece un sí. Aquello que no lo hace, ya sabés qué respuesta darle. Es más, la vida es un constante juego de sí y no. Cuando le digo sí a algo, sí o sí le estoy diciendo que no a otras cosas. La claridad de lo que que-

rés te va a dar mayor seguridad al decidirte. Lo bueno de todo esto es decidir a dónde apuntar, comenzar a accionar hacia allí, tomar decisiones, tus sí y tus no, están totalmente en tus manos. Es algo que depende de tu persona y de nadie más. Por eso, te invito a que disfrutes del presente

y, desde allí, construyas el futuro que será el próximo presente que querés disfrutar. Te aseguro que es más satisfactorio mirar hacia atrás y ver el avance que has tenido (independiente de la velocidad con que lo hiciste) que mirar hacia el mismo lugar y darte cuenta con arrepentimiento de aquello que pudo ser pero no fue.

¿Para dónde caminan los MBA’s? BERNT ENTSCHEV Fundador de The Bernt

l 6 de enero, el mundo cristiano, especialmente personas que profesan la fe católica, celebran el Día de Reyes. En una de las homilías hechas por el papa Francisco sobre esta fecha él hace la siguiente colocación: “Este gesto de los Magos en visitar el Niño Dios, se resume en tres etapas: ellos ven la estrella, se ponen a camino y ofrecen regalos … ¿Por qué solamente los Magos vieron la estrella? Porque, tal vez, pocos levantaron la mirada para el cielo. Los Reyes Magos no se contentaron con la vidita de siempre, pero entendieron que, para vivir de verdad, es preciso una meta más alta, y por eso, mantener la alta mirada”. Trayendo esa enseñanza cristiana para los días actuales, vemos que nuestra vida necesita metas más altas y una mirada más profunda y alta para dónde camina la humanidad, para dónde camina nuestra vida. Segmentando esa enseñanza, me acordé de una noticia que leí hace algunos días que habla de la rápida transformación que las instituciones de enseñanza superior pasarán en los próximos años y que usted como profesional ciertamente será impactado. Si no presta atención en estos cambios, allá adelante, podrá perder tiempo,

dinero y quedarse para atrás en la carrera. La información la cual me deparé habla que “Las inscripciones para algunas de las escuelas de negocio más importantes de EEUU están cayendo en ritmo acelerado. El promedio de la pérdida de alumnos en el 2019, comparada al año anterior, quedó un poco arriba del 10 por ciento”. Instituciones consagradas como Harvard, MIT, Stanford, Columbia y Yale están entre las que más pierden alumnos. El reportaje es del Wall Street Journal. La ecuación de esas renombradas instituciones no cierra. Esto porque es probable que no exista solamente una respuesta para ese fenómeno que se aproxima. La tesis más aceptable es que los cursos ofertados hoy por las instituciones de enseñanza no entregan el resultado esperado por los empresarios, emprendedores y ejecutivos. ¿Y por qué no lo entregan? Porque ellos no consiguen acompañar la velocidad de la transformación del escenario del mundo empresarial. Hoy, para concluir una posgraduación, es necesario dedicar meses, años, para en el final, mucho de aquello que se vio ya estar desactualizado para el mercado.

mucho mejor aceptados y mejor moldeados a las necesidades de los profesionales en su día a día. La técnica, inclusive, podrá tener mayor valor que la teoría.

e inversión. Esa es la nueva dinámica del mercado y de las carreras. El mercado necesita profesionales actualizados constantemente y conectados a aquello que la sociedad desea.

Qué necesitan visualizar esas instituciones como especialistas en educación, es la nueva realidad de la sociedad. Cursos de corta duración, que sean aplicables diariamente serán

A los profesionales y a las empresas, les es preciso estar atentos a sus demandas en el momento de programar su actualización mirando para el tríplice: necesidad; tiempo

Aproveche el mensaje dejado por los Reyes Magos hace más de 2 mil años al hacer el gesto de visitar al Niños Dios, para ver dónde brilla la estrella y póngase a seguirla.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

ES MOMENTO DE CREAR MÁS SECTORES, SEÑALA EL BANCO CENTRAL

Agro, industria y construcción serán los impulsores este 2020 LOS DATOS PIB TRIMESTRAL POR SECTORES ÚLTIMOS 3 TRIMESTRES - (EN PORCENTAJES) Sectores

I Trimestre II Trimestre III Trimestre

Agricultura

-14,5

-12,9

3,5

Ganadería, forestal, pesca

-5,4

-6,1

3,1

Manufactura

-2,2

-5,6

0,4

Electricidad y agua

-11,9

-12,0

-4,6

Construcción

-3,3

-12,0

6,3

Servicios

2,3

4,2

Impuestos a los productos

0,1

-2,4

3,1

-2,5

-3,2

2,8

PIB Total Fuente: Cuentas Nacionales BCP.

LA TENDENCIA EVOLUCIÓN DE PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DE PARAGUAY 2020

3,4 3,4 3,1 3,0 3,0 3,0

4,2 4,1 4,0 4,0 3,6 3,5

*4,7

POR ENTIDADES - (EN PORCENTAJE)

I C Ú E S AL AL S) O P E ES R IC C BC ND CAL STO ITA RER CU DI CEP FM PW M LAE R FO UN DE S LO VE O E F IN O AN A TIN M IC CP LA NCO AS M Ó (B BA ON SA EC BA S E T EN AG

La construcción es uno de los sectores que impulsarán el crecimiento económico este 2020.

La economía crecerá en 4%, según el BCP, con una expansión sincronizada en torno al potencial.

a economía paraguaya muestra una recuperación desde la segunda mitad del año pasado, y así como se ve el panorama, el sector agrícola, industrial y construcción serán los propulsores del crecimiento en este 2020, afirmó el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), José Cantero. “Habrá un crecimiento sincronizado

Fuente: Entidades.

IMPACTO INTERNACIONAL AFECTA EL PIB De acuerdo con los datos recabados por el Banco Central del Paraguay (BCP) se pudo observar que el nivel de impacto económico que tiene la economía regional e internacional en el Producto Interno Bruto (PIB) de Paraguay es, aproximadamente, un punto porcentual. El presidente del Banco Central del Paraguay, José Cantero, dijo que el efecto económico que causa el coronavirus en el mundo es más fuerte en países débiles y menos en los que tienen una macroeconomía sólida. “Por ejemplo, si el escenario económico es extremadamente adverso, el impacto para la variación de crecimiento económico de Paraguay puede tener un efecto de un punto porcentual del PIB (de crecer 4% solo crecería 3%)”, mencionó.

y en torno a nuestro potencial. La proyección oficial sigue en 4,1%”, agregó. El titular de la banca matriz adelantó que el número de enero, primer indicador de este 2020, pinta que sigue positivo, por lo tanto continúa la racha de recuperación

y, pese al escenario internacional con riesgos por el coronavirus, no hay señales de que bajen las expectativas de crecimiento local. Esta semana el BCP divulgará el Indicador Mensual de la Actividad Económica de enero. Los datos recientes arrojaron

que la actividad se estancó en el 2019. Este resultado era esperado por los economistas con mucho optimismo, tras la recuperación mensual desde el segundo semestre del año, de este indicador. Así, la actividad económica registró el sexto mes conse-

cutivo de crecimiento positivo, con una nueva expansión interanual en diciembre. De acuerdo con informaciones preliminares, se registró un crecimiento de 3,8% con respecto al mismo mes del año anterior, luego de caer incluso hasta 5%. Con este resultado, la actividad acumula una variación de 0,0% en el 2019. Allí se observa ya el potencial de los sectores, pues en el crecimiento interanual del último mes del año incidieron principalmente los desempeños registrados en los servicios, la agricultura, la construcción y algunas ramas de la industria. En los servicios se desta-

(*) Escenario positivo

caron la dinámica favorable de telecomunicaciones, servicios a los hogares, los servicios gubernamentales, restaurantes y hoteles, transportes, comercio y la intermediación financiera. La actividad de la construcción registró nuevamente un crecimiento interanual importante, explicado por el mayor dinamismo en la ejecución de las obras tanto privadas como públicas. Dentro de la industria manufacturera, las actividades que incidieron positivamente fueron la producción de químicos, productos de papel, lácteos, metales comunes, bebidas y tabaco, fabricación de productos metálicos y carne.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS TURISMO RURAL

Fomentan la habilitación de posadas turísticas El CAH cuenta con un producto a través del cual ofrece créditos hasta G. 50 millones.

l Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) cuenta con un producto financiero a nivel país denominado “Turismo Rural”, que pone a disposición de las personas interesadas en montar alojamientos, ampliar o refaccionar establecimientos que se dediquen al hospedaje, como ser las posadas turísticas que se plantean como alternativa de negocio. Es así que el producto está enfocado en brindar asistencia financiera, técnica y de capacitación en especial a las emprendedoras del sector turístico, que se encuentran integradas al programa “Posadas Turísticas” de la Senatur. Una de las beneficiarias, Julia Pavón, habló de su emprendimiento familiar que nació a partir de la visita permanente de amigos de la familia y ante los requerimientos de colonos alemanes de la zona de Nueva Germania, por lo que de a poco fueron reacondicionando la casa para alojar a las visitas, y así hace 3 años iniciaron con el negocio de la posada “Migrante Róga”. Los créditos disponibles ascienden a G. 50 millones destinados a financiar pequeños arreglos y equipamientos de unidades de alojamiento turístico como son cabañas, posadas, casas de campo, agrocamping e infraestructura que por su valor arquitectónico y patrimonial se deben incorporar a la oferta turística rural, según indicaron desde la institución. Consistenencapitalesdeinversión y operativo, cuyos plazos sonde5y1añorespectivamente, a una tasa de interés vigente de 14% anual sobre saldo, y tasa de interés moratoria de 4,5% adicional anual sobre saldo. Para conocer los requisitos los interesados pueden acercarse a las oficinas del CAH.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

MONTO REPRESENTA EL 22,48% DEL VOLUMEN RÉCORD DEL 2019

Negocio bursátil creció 116% a febrero del 2020, según BVPASA El volumen negociado llegó a US$ 218 millones, de los cuales el 61% corresponde al mercado secundario.

1.025,0

LA EVOLUCIÓN VOLUMEN NEGOCIADO EN LA BOLSA (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

1200

519,0 586,2 521,6 668,5

1000 800

2019

2017

2018

2015

2016

2013

2014

2011

2012

2010

2008

2009

2007

200

2006

400

51,3 41,8 83,7 99,4 117,8 104,0 132,0 134,7 197,5

600

El presidente de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción comentó que hay buenas expectativas para el 2020.

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA.

l volumen acumulado en el mercado bursátil a febrero del 2020 llega aproximadamente a US$ 218 millones, el cual es superior al registrado en el mismo mes del 2019 por un 116%. Con un volumen operado en el mercado primario

de 39% y mercado secundario con 61%, según el reporte de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (BVPASA). Los US$ 218 millones representan el 22,48% del volumen récord operado en el 2019, que fue US$ 1.024

millones. Para este 2020 hay muy buenas perspectivas de cierre, con un nuevo número que superaría el total del año pasado, según señalaron referentes del sector. Las emisiones de Telefónica Celular del Paraguay, Municipalidad de Fernando de la Mora, Alemán Paraguayo Canadiense SA, Banco Basa SA, Banco Regional SAECA y Villa Oliva Rice SA representan al mercado primario en el mes.

El total negociado en concepto de renta fija fue de US$ 91 millones, mientras que las operaciones de renta variable sumaron US$ 4,9 millones, los reportos por valor de US$ 22,8 millones y en cuanto a los derivados se negociaron US$ 1,6 millones. Los Bonos Corporativos tuvieron la mayor participación con el 29,75% sobre el total, siendo principales tipos de instrumento de negociación. Los Bonos Financieros represen-

taron el 4,60%, Bonos Subordinados 40,40%, Acciones 4,12%, Bonos Públicos 19,59%, Bonos Bursátiles de Corto Plazo 0,16%, Futuros 1,38%. El presidente de la BVPASA, Rodrigo Callizo, acotó que los bancos son los principales emisores del mercado de capitales, en los últimos años, con participación de casas de bolsas en el sistema. “Hay algo importante que quisiera agregar, hace 10 años el mercado emitía a 3 años, y se vendía en 90 o

más días. Hoy en día, el mercado de valores y el sistema financiero ya absorbe montos de US$ 10 millones, 20 millones o 30 millones, con venta en el mismo día y a plazos de hasta 10 años. Esto se da por el mercado secundario importante que se tiene”, expresó. En ese sentido, Callizo resaltó el mercado secundario, que hoy llega a superar el 50% del volumen de negocio, da liquidez y elimina el miedo a los riesgos.

SERÁ A PARTIR DE MEDIADOS DEL 2021

BCP se convertirá en institución con papel cero Para mediados del 2021, el Banco Central del Paraguay (BCP) se convertirá en una organización con papel cero. Se realizó el lanzamiento del Programa de Transformación Digital del BCP, proyecto que permitirá la automatización de todos los procesos internos del banco, así como la interacción y

traspaso de información con entidades del sector público y las entidades del sistema financiero mediante plataformas digitales de comunicación en línea. El programa de transformación digital comprende el reemplazo de 17 sistemas informáticos de gestión e

información existentes por un único sistema integrado de una plataforma de gestión digital, lo que en términos prácticos se traduce en darle valor a la información y a los procesos para lograr mayor eficiencia y eficacia en la gestión del Banco Central del Paraguay, ya que el sistema único optimizará la utilización de todos los procesos en su conjunto. Esta transformación digital posibilitará una mayor eficiencia en todos los ámbi-

tos de gestión interna, lo que llevará a generar ahorro de tiempo en los procesos y eliminación paulatina del uso de papel en la organización. Alrededor de 65 funcionarios del Banco Central del Paraguay estuvieron abocados a las reuniones de relevamiento de información para el Plan Director que se está siguiendo en la prosecución del Programa de Transformación Digital, informaron desde la institución.

GENTILEZA

El Programa de Transformación Digital comprende el reemplazo de 17 sistemas informáticos de gestión.

Autoridades del BCP participaron de la presentación de las etapas cumplidas y de las próximas actividades en el marco del proyecto.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

ALIANZA DE INSTITUCIONES DEL SECTOR FINANCIERO

Basa participó en la planificación de la Mesa de Finanzas Sostenibles E

l Banco Basa junto con las demás entidades financieras miembros de la Mesa de Finanzas Sostenibles Paraguay se reunieron el 6 de marzo pasado para elaborar su planificación estratégica 20202022 con miras a definir objetivos para fortalecer el desarrollo de la economía sostenible en el país. El Banco Basa fue el anfitrión del encuentro realizado durante toda una jornada en el Sheraton Asunción Hotel, donde participaron 20 gerentes y representantes de las diferentes instituciones que conforman la Mesa de Finanzas Sostenibles. El taller estuvo conducido por el consultor internacional José Dallo, de Uruguay, director de la Oficina Subregional del Cono Sur de ONU Medio Ambiente. Durante el encuentro se compartió una reseña histórica de los principales logros de la Mesa en cuanto a la economía sostenible, se trabajó en gru-

GENTILEZA

Apuntan a definir objetivos para fortalecer el desarrollo de la economía sostenible en Paraguay. PROMUEVEN BUENAS PRÁCTICAS La Mesa de Finanzas Sostenibles Paraguay, creada en el 2012, es una alianza de 14 instituciones financieras que se unieron con la misión de promover la responsabilidad del sector financiero en el apoyo y fortalecimiento de la transformación hacia una economía sostenible. A través de alianzas con instituciones gubernamentales, agencias internacionales de cooperación, empresas y organizaciones de la sociedad civil, promueve buenas prácticas en materia social y ambiental por medio de actividades de incidencia en la legislación paraguaya, mesas de trabajo, proyectos sociales y espacios de aprendizaje y difusión de conocimientos.

pos para la actualización de la misión y la creación de la visión y valores de la organización, así como la identificación de su fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas.

De la reunión participaron 20 gerentes y representantes de las diferentes instituciones que forman parte de la Mesa de Finanzas Sostenibles. “Estamos aquí para fortalecer a la Mesa de Finanzas Sostenibles y poder generar nuevas normativas, informaciones y productos pensando en el beneficio del país, del sistema financiero y del medio ambiente”, expresó Luis Mercado, gerente de Riesgos del Banco Basa.

Uno de los debates más relevantes del encuentro fue el de la necesidad de promover las Finanzas Verdes en el país y la implicancia de la Mesa en la consolidación de esta temática. Las Finanzas Verdes representan la concesión de créditos para iniciativas que sean amigables con el ambiente, socialmente res-

ponsables, y al mismo tiempo, económicamente rentables.

Ambientales y Sociales para la financiación de sus clientes.

El Banco Basa se convirtió en Miembro Pleno de la Mesa de Finanzas Sostenibles Paraguay en diciembre del 2019 y en la primera reunión del 2020, realizada en febrero, presentó en plenaria su Sistema de Gestión de Riesgos

“En la Mesa de Finanzas Sostenibles estamos todas las instituciones financieras como un equipo, todos buscamos un objetivo común, acá no somos competidores y eso es muy importante”, remarcó Mercado.

SE TRATA DE LA COMPAÑÍA GENOVESE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS

Las producciones estarían destinadas al mercado externo principalmente, cubriendo los países limítrofes. Representantes del grupo empresarial Genovese, dedicado a la actividad metalúrgica, producción de implementos agrícolas, con sede en la ciudad de Reconquista, República Argentina, expresaron su interés en invertir en Paraguay. Así lo informó el viceministro de Industria Luis Llamosas, al termino del encuentro en la sede del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). La comitiva fue encabezada por el presidente

delacompañía,MarceloA.Genovese, e integrada por el director de la firma empresarial Marcelo O. Genovese; Denis E. Rubod de la firma Nautique Box, quienes fueron acompañados por el presidente del directorio de la firma Tracto Agro Vial SA, Ausberto GonzálezAcosta,representante delamarcaenParaguay. Lareuniónserealizóconlafirmeintención de los empresarios argentinos de tomar conocimiento de la alternativa de invertir en el país,

GENTILEZA

Grupo empresarial mostró interés en invertir utilizando los regímenes de incentivos a la inversión capital, principalmentelosreferidosala LeyNº60/90ylademaquila.Las producciones estarían destinadas al mercado externo principalmente, cubriendo los países limítrofes, y cuya planta industrial proyectarían construir en el Departamento Central. Según declaraciones de los empresarios, la principal motivación para radicar la inversión sedebealasventajascomparativas que ofrece Paraguay, siendo unaplataformamuyinteresante paraaccederaotrosmercados,y también,porlasituacióneconómicaqueatraviesaelvecinopaís.

El encuentro se llevó a cabo en la sede del MIC. La firma industrial se dedica al rubro de la agroindustria, y es fabricante de máquinas para agricultura y ganadería, como ser: sembradoras,

rolos trituradores, rastras de disco, subsoladores, cinceles, rastrillos, desmalezadoras y aireadores de pasturas. Ha expandido su mercado a paí-

ses como Bolivia, Uruguay, Perú, Colombia, Ecuador, Venezuela, Cuba y Chile. Al igual que en los países africanos de Angola y Mozambique.

FUE EN EL MARCO DEL PROGRAMA “EMPRENDEMOS JUNTAS”

Dieron a conocer las historias de mujeres que lograron superarse Resaltaron el cambio positivo que obtuvieron, al igual que sus familias, tras las capacitaciones.

a Fundación Paraguaya y la Fundación Coca-Cola y CocaCola Paraguay dieron a conocer recientemente historias de mujeres paraguayas que lograron superarse realizando sus propios emprendimientos, contemplado dentro del programa “Emprendemos Juntas” que llevan a cabo las organizaciones en el país desde el 2017. La presentación se realizó el 6 de marzo en la Manzana de la Rivera, en el marco de la semana en que se conmemora el Día Internacional de la Mujer que se recuerda hoy 8 de marzo, y en el día del evento las beneficiarias del programa resaltaron el cambio positivo por el que pasaron ellas y sus familias desde el momento que ingresaron a las capacitaciones, para posteriormente enfocarse a cumplir sus metas y sueños. TESTIMONIOS Algunas de las protagonistas contaron, a través de videos documentales proyectados, su experiencia en el marco del programa, como Maggie Santacruz, que luego de muchos años de contar con un puesto fijo laboral, quedó sin trabajo y se decidió a emprender en el rubro de la gastronomía, con recetas de su autoría,

logrando de esta manera prosperar y sacar adelante a su familia. También la historia de Yaquelín Vargas (24), una mujer luchadora que sueña con tener su propio negocio para ayudar a la economía de su hogar. “Una amiga del barrio me invitó a participar de las capacitaciones para mujeres. No quería perder la oportunidad y allí aprendí muchas cosas cómo administrar un copetín, a ahorrar y planificar las finanzas personales. Nos dieron un libro muy interesante que me ayuda mucho en mi día a día”, agregó. BUENA ADMINISTRACIÓN Agustina Ojeda es otra de las emprendedoras que participaron de los talleres del programa en la ciudad de Limpio, quien a la vera del río San Francisco atiende su propio kiosco y su negocio de alquiler de botes. “Aprendimos los beneficios de una buena administración y la importancia del ahorro. Antes era muy desprolija con el dinero que entraba, gastaba mucho más de lo que ganaba. Hoy puedo organizarme mejor e incluso pude ahorrar para invertir en mis emprendimientos”, señaló.

CAPACITARON A MÁS DE 3.000 MUJERES Entre el 2017 y el 2018, el programa Emprendemos Juntas capacitó a más de 3.000 mujeres, que aprendieron sobre administración del hogar, organización de su emprendimiento, estudio de mercado, modelo de negocios, microfranquicias y créditos. Se busca con el programa generar una mayor visibilidad con más canales para que las mujeres vulnerables puedan acceder a oportunidades. Darmy Martínez, jefa de Asuntos Públicos y Comunicaciones de Coca-Cola Paraguay, resaltó el compromiso de la compañía a nivel local y regional con el empoderamiento de las mujeres. “Decidimos trabajar en el desarrollo de las mujeres que integran nuestra cadena de valor, desde las agricultoras hasta nuestros clientes, que en el 80% son pequeñas y medianas empresas lideradas por mujeres, pasando por las artesanas, quienes trabajan con el material reciclado de nuestros empaques”, indicó.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

17 GENTILEZA

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Las historias exitosas de “Emprendemos Juntas” fueron presentadas el 6 de marzo en la Manzana de la Rivera.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS LA PRESENTACIÓN SE HIZO EN CIUDAD DEL ESTE

Samsung Paraguay lanzó los nuevos Galaxy S20

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

COOPERACIÓN TÉCNICA

Taiwán entregó un lote de 20.000 alevines de surubí GENTILEZA

El objetivo del proyecto es mejorar y producir una mayor cantidad de surubí.

Para este año la meta es llegar a los 35.000 alevines de suribí. Directivos de Samsung Paraguay durante el lanzamiento de los nuevos Galaxy S20 en Ciudad del Este.

La serie es la primera con tecnología de cámaras con IA, diseñada para el futuro de las comunicaciones, según anunciaron. Ciudad del Este. Agencia Regional.

on la presencia de los directivos y de aliados comerciales, Samsung Paraguay realizó el lanzamiento oficial para Ciu-

dad del Este del nuevo miembro de la familia Galaxy, el Samsung Galaxy S20, en sus tres modelos: el Galaxy S20, Galaxy S20+ y Galaxy S20 Ultra. La presentación se llevó a cabo en el Howard

Johnson Hotel.

la presentación.

“Para Samsung Paraguay es muy importante realizar este lanzamiento en una ciudad tan comercial como Ciudad del Este y junto a los partners encargados de distribuir nuestros productos y servicios en una zona con tanto flujo turístico”, explicó Marta Vera, gerente de Productos de Samsung Paraguay. Asimismo, informó que el programa “Galaxy para siempre” sigue vigente y los clientes pueden adquirir el nuevo Galaxy S20 entregando su smartphone actual como parte de pago. Los términos y condiciones pueden ser visualizados en el sitio oficial de Samsung Paraguay.

Los interesados en adquirir el nuevo Samsung Galaxy S20, en sus tres modelos, podrán hacerlo ingresando a la página web de Samsung Paraguay www.samsung.com/py/ donde encontrarán un listado de los distribuidores oficiales de la marca en el país para elegir el de su preferencia. Los colores disponibles son: Gris, Azul y Rosado para el Galaxy S20; Negro, Gris y Azul para el Galaxy S20+ y; Negro para el Galaxy S20 Ultra.

“La serie Galaxy S20 presenta una nueva arquitectura de cámara que combina IA con el sensor de imagen más grande de Samsung hasta ahora, para brindar una calidad sorprendente. Con esta cámara, el Galaxy S20 hace que la experiencia de todo lo que amamos hacer con nuestros teléfonos sea más fácil y mejor, como por ejemplo, disfrutar de la música personalizada para cada momento del día, ver videos como deben verse y jugar en estilo consola en cualquier lugar”. Es lo que informó la compañía durante

NITIDEZ Una de las varias cualidades del nuevo modelo, según explicaron, es que dispone de un sensor de imagen más grande, con el cual la resolución de la cámara aumenta significativamente, para obtener imágenes más detalladas, con flexibilidad adicional para editar, recortar y hacer zoom. Los modelos S20 y S20+ tienen una cámara de 64MP, mientras que el S20 Ultra tiene una cámara de 108MP. Otro beneficio es que los sensores más grandes captan más luz, por lo que se obtiene una calidad de imagen rica incluso en situaciones de poca luz.

El embajador de la República de China (Taiwán), Diego L. Chou, hizo entrega al viceministro de Ganadería, Marcelo Andrés González Ferreira, un lote de 20.000 alevines de surubí, en virtud al Acuerdo de Cooperación Bilateral entre el gobierno de Taiwán y el gobierno del Paraguay, sobre la Cooperación Técnica del Proyecto “Producción de Alevines y Cultivo de Surubí”. El acto se realizó el martes en el Viceministerio de Ganadería en la ciudad de San Lorenzo. En ese marco hay que destacar que el primer proyecto con Taiwán fue la producción de alevines de tilapia, luego alevines de pacú y ahora el desafío es reproducir una mayor cantidad de surubí. Al inicio de este proyecto, los técnicos taiwaneses realizaron intensos estudios sobre la especie y desarrollaron numerosas pruebas hasta que finalmente en enero del año pasado se logró producir exitosamente el primer lote de aproximadamente unos 3.000 alevines. Para este año la meta es llegar a los 35.000 alevines de suribí. “Estamos contentos en cooperar en el desarrollo de esta actividad productiva que genera fuentes de trabajo e ingresos económicos a muchas familias paraguayas, tanto rurales como periurbanas, esta-

CLAVES

1 2

El gobierno de Taiwán entregó al Viceministerio de Ganadería 20.000 alevines de surubí. El primer proyecto con Taiwán fue la producción de alevines de tilapia, luego alevines de pacú y ahora el desafío es reproducir una mayor cantidad de surubí.

La meta para este año es llegar a los 35.000 alevines de

suribí. Fuente:Embajada de Taiwán.

bleciendo así una plataforma de producción y un modelo de comercialización bien definido en el Centro Nacional de Producción de Alevines en la Ciudad de Eusebio Ayala”, expresó el embajador. Por su parte, el viceministro de Ganadería indicó que “este proyecto tiene un valor muy significativo para el país porque con ello se podrá disminuir la importación de alevines de los países vecinos y con ello el ingreso de algunas enfermedades, también se busca fortalecer la producción de peces en estanque para disminuir la presión en la pesca de las referidas especies dentro de los ríos”.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

REALIZARON PROSPECCIÓN DE MERCADO EN LOS EAU

Yerba mate local causó furor en feria de Dubái

Paraguay estuvo en la Feria Gulfood con presencia del Centro Yerbatero Paraguayo.

La yerba paraguaya se destaca por sus propiedades naturales y abre la oportunidad para desarrollar nuevos productos.

guayo, a fin de conquistar nuevos mercados que por primera vez, que realizó una prospección de mercado en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) con potenciales clientes, indicó.

GENERAR CONTACTOS

a yerba mate paraguaya, cada vez más reconocida y valorada por sus propiedades naturales, causó furor y mucho interés en una reciente muestra internacional, esta vez en la mayor feria del rubro de alimentos y bebidas de Medio Oriente. Se trata de la Feria Gulfood, en Dubái, que reúne todos los años a casi 100 mil visitantes y más de 5 mil expositores de diferentes regiones del mundo. Así lo manifestó a este medio la gerente del Centro Yerbatero Paraguayo (CYP), Naida Alderete, quien estuvo en representación del gremio de productores nacionales en la muestra, que se desarrolló del 16 al 20 de febrero, y cuya

participación se dio mediante el apoyo del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), a través de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex), con la intención de concretar potenciales clientes. “Hemos tenido muy buena recepción por parte de Siria, Sri Lanka, Egipto, Turquía, Rusia, India y Francia. Esto, debido a las propiedades naturales que caracterizan a nuestro noble producto, además por la oportunidad que representa para estos grandes mercados y productores de té de desarrollar nuevos productos a base de la yerba mate”, explicó Alderete. Fue en el marco de las acciones de Promoción Internacional del Centro Yerbatero Para-

La gerente del gremio mencionó que fueron promocionadas especialmente la yerba mate en saquito, en presentaciones de 250 gramos, saborizadas, y tradicional molienda suave. La participación además permitió generar contactos y conocer más acerca del mercado sirio, que es el mayor consumidor de yerba mate en el mundo, motivo por el cual algunas industrias paraguayas se encuentran trabajando fuertemente en la adecuación del producto para acceder a ese importante nicho comercial. Gulfood permitió conocer las tendencias de consumo como nuevas presentaciones, las exigencias de mercados, estrategias de negociación,

CLAVES

1 2

La yerba mate paraguaya es reconocida y valorada por sus propiedades naturales. Hubo una buena recepción del producto en la feria de parte de visitantes de Siria, Sri Lanka, Egipto, Turquía, Rusia, India y Francia.

La feria Gulfood permitió conocer las tendencias en cuanto a consumo, las exigencias de mercados, estrategias de negociación, etc. Fuente: Centro Yerbatero Paraguayo.

identificación de potenciales clientes y el posicionamiento ante la competencia. Además de esta feria, tienen previsto para este año la participación en otras muestras internacionales como las de SIAL, París; Foodex, Japón, y Foodtaipei, agregó Alderete.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

EL OBJETIVO ES QUE SE CONVIERTA EN UN MOTOR DE LA ECONOMÍA

Quieren posicionar a Paraguay en mapa mundial de emprendimiento C

on el objetivo de posicionar al país en el mapa mundial de emprendimiento es que empieza a ser parte por primera vez de la Encuesta Nacional de Expertos (NES) como parte de la inclusión en el Global Entrepreneurship Monitor (GEM), con la reciente participación en la Reunión Anual GEM, que se llevó a cabo en Miami, Florida, Estados Unidos, del 1 al 4 de marzo, ocasión en la que se presentaron los resultados del informe. Si bien tales resultados a nivel país como siempre lo vienen manifestando los emprendedores, todavía delatan poca inversión en Investigación y Desarrollo (I+D), así como la transferencia tecnológica y en especial los tiempos y la excesiva burocracia por los que atraviesan los emprendedores para abrir una empresa son los que requieren de una corrección inmediata, recordando la reciente aprobación de las EAS (Empresas por Acciones Simplificadas), que es al menos un punto a favor que se destaca en el estudio. De la reunión internacio-

GENTILEZA

Por primera vez el país participó de la Reunión Anual de GEM, donde se presentaron resultados del ecosistema. CLAVES

Paraguay se adentra al mapa mundial del emprendedurismo tras participar de una encuesta global para medir el ecosistema.

De la medición participaron esta vez 54 países, por primera vez Paraguay participó al igual que otros 6 países.

Los resultados se presentaron recientemente en la Reunión Anual GEM, en Miami, que es la red global más importante sobre emprendimiento. Fuente: MIC/ASEPY/GEM.

nal representando a Paraguay participaron el titular de la Dirección Nacional de Emprendedurismo (Dinaem), Édgar Colmán y el director de Fomento, Desarrollo e Innovación, Juan Paredes, ambos del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). “El Índice Mundial de Emprendedurismo mide a

Paraguay participó por vez primera de la Reunión Anual de Global Entrepreneurship Monitor (GEM). través de 33 preguntas e indicadores la situación de Paraguay en relación a los demás países objeto del estudio, y giró en torno a las proyecciones o perspectivas que puede llegar a tener el país en cuanto al ecosistema emprendedor,

los desafíos a futuro que afrontan los emprendedores y las dificultades actuales”, expresó Colmán. En tanto que desde la Asociación de Emprendedores del Paraguay (Asepy), transmi-

tieron que como actores referentes del ecosistema, realizar este estudio con estándares globales permitirá contar con una radiografía completa sobre el escenario del emprendimiento local. Para que a partir de esto, tanto acto-

res públicos como privados y la sociedad civil puedan tomar acciones más concretas, a más de diseñar políticas públicas más eficientes que dirijan hacia el camino que el emprendedor paraguayo necesita para explotar todo su potencial.

LA INVERSIÓN ESTIMADA POR EL MOPC ES DE G. 183.240 MILLONES

El proyecto abarca un total de once departamentos de la Región Oriental. Este martes el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) recibirá las ofertas económicas para mejorar la seguridad vial en varios tramos de la red de carreteras entre los departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Caaguazú, Itapúa, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Central, Amambay y Canindeyú.

Se trata del Llamado N° 202/2019 “Para el mejoramiento de la seguridad vial en varios tramos de la red de carreteras - Ad referéndum al presupuesto general de la nación 2020, ID N° 370.316. Los trabajos a ser encarados serán ejecutados en 5 lotes distribuidos de la siguiente manera: El lote 1 contempla la provisión, instalación y

mantenimiento de barandas y pretiles de un total de 1.087 km; lote 2 el mejoramiento de 480 km en zonas escolares; lote 3 la señalización horizontal y vertical con pintura termoplástica en 369 km; lote 4 la señalización horizontal y vertical con pintura acrílica base agua de 718 km, mientras que el lote 5 incluye la instalación de mojones kilométricos con la nueva nomenclatura de las rutas nacionales, según informó la cartera de Obras.

GENTILEZA

Recibirán ofertas para mejorar seguridad vial PLAZO ESTIMATIVO En ese marco hay que señalar que el plazo establecido es de 36 meses para el lote 1; 18 meses para los lotes 2, 3 y 4, y de 12 meses para el lote 5. La inversión total estimada para el proyecto es de G. 183.240 millones y tanto la supervisión como fiscalización de los trabajos estarán a cargo del personal del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.

Las obras a ser desarrolladas serán ejecutadas en 5 lotes.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Bancos y Financieras en Paraguay

Mercado de Tarjetas de Crédito

Datos al 31 Ene 2020 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

resentamos hoy a nuestros lectores el tamaño del mercado de tarjetas de crédito de los Bancos y Financieras, mirando desde dos puntos de vista: El total que el sistema financiero regulado por el BCP está financiando, y el total de tarjetas –plásticosexistentes en el mercado. El volumen financiado al cierre de Enero 2020 es de unos US$ 468 millones, este valor es importante, pero podemos notar que representa solamente un 3% del total de créditos del sistema. Para el otro punto de vista vemos que existen en el mercado unas

892.000 tarjetas. En ambos casos, se nota claramente al líder indiscutible en este producto- Itau posee el 36% del mercado desde ambos puntos de vista y se puede notar también que -desde ambos puntos de vista- las primeras 5 Instituciones ya poseen casi el 70% del mercado. Recordamos en cada nota que todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el BCP, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a Gs 164.462.925.-

como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las Cooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de Bonos emitidos por Bancos y Financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las Calificadoras de Riesgo y demás entidades de Asesoría Financiera.

Mercado de Tarjetas Ordenado por Volumen Financiado Rank

CUADRO N° 1 Importe Financiado con Tarjetas Bancos y Financieras

1 2 3 4 5

BANCO ITAÚ BBVA PARAGUAY BANCO DE FOMENTO BANCO CONTINENTAL BANCO REGIONAL

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BANCO ATLAS VISIÓN BANCO BANCO FAMILIAR SUDAMERIS BANK INTERFISA BANCO BANCO GNB BANCO BASA SOLAR DE FINANZAS BANCO RÍO BANCOP

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

FINANC PARAG JAPONESA FINEXPAR FINANC CEFISA FINANC FINLATINA FINANC EL COMERCIO FINANC FIC DE FINANZAS TU FINANCIERA CITIBANK PARAGUAY BANCO DO BRASIL BANCO NACIÓN Total Mercado de Deudas de Tarjetas - Gs millones Equiv en US$ millones

- En mill de Gs Datos al 31 Ene 2020

Participación de Mercado

1.080.063 249.792 248.154 246.343 220.895

36% 8% 8% 8% 7%

205.367 201.104 169.487 87.294 59.939 59.835 38.376 31.002 25.450 23.064

7% 7% 6% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 1%

12.192 10.457 9.234 7.318 6.747 3.471 385 0 0 0 2.995.972

0,4% 0,3% 0,3% 0,2% 0,2% 0,01% 0% 0% 0% 0% 100%

468

Fuente: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el Articulo 40 de la Ley 1328/98.

Mercado de Tarjetas Ordenado por Cantidad de Plásticos Rank

CUADRO N° 2 Cantidad Plásticos Bancos y Financieras

Cantidad de Plásticos según BCP

Participación de Mercado

1 2 3 4 5

BANCO ITAÚ VISIÓN BANCO BANCO FAMILIAR BANCO CONTINENTAL BANCO ATLAS

317.820 82.220 78.394 71.895 62.741

35,6% 9,2% 8,8% 8,1% 7,0%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BBVA PARAGUAY BANCO REGIONAL BANCO DE FOMENTO SUDAMERIS BANK INTERFISA BANCO BANCO BASA SOLAR DE FINANZAS BANCO GNB BANCO RÍO BANCOP

61.101 44.991 42.932 31.863 22.256 14.341 14.097 12.760 8.264 6.661

6,8% 5,0% 4,8% 3,6% 2,5% 1,6% 1,6% 1,4% 0,9% 0,7%

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

EL COMERCIO FINANCIERA FINANC PARAG JAPONESA FINLATINA FINANC CEFISA FINANC FINEXPAR FINANC FIC DE FINANZAS TU FINANCIERA CITIBANK BANCO DO BRASIL BANCO NACIÓN Total Plásticos Bancos y Financieras

6.060 4.850 2.899 1.732 1.606 1.489 1.316 0 0 0 892.288

0,7% 0,5% 0,3% 0,2% 0,2% 0,2% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 100%

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

San Francisco y Shanghái.

l coronavirus infecta a la economía mundial. Si en la última semana de febrero los mercados financieros se vieron sacudidos por los peligros de una pandemia de COVID-19, en la primera semana de marzo los legisladores ya han emprendido acciones. La aceptación de que sea probable que disminuya el producto interno bruto a nivel global durante una parte de este año, del riesgo inminente de pánico en materia financiera y de una contracción del crédito ha hecho que los bancos centrales reduzcan las tasas de interés a un ritmo visto por última vez en la crisis financiera del 2007-2009. El 3 de marzo, la Reserva Federal bajó sus tasas de interés 0,5 puntos porcentuales, dos semanas antes de la reunión programada en torno a la política monetaria. Los bancos centrales de Australia, Canadá e Indonesia también han bajado sus tasas. Se piensa que los próximos serán el Banco Central Europeo y el Banco de Inglaterra. Si los mercados monetarios están bien, es de esperarse que la Reserva Federal haga más reducciones. Se cree que, antes de junio, una medida compuesta de la tasa de política monetaria global recabada por el banco Morgan Stanley bajará del 1% al inicio de este año y del 2% al inicio del 2019 a 0,73%. DURACIÓN DEPENDE DE LA GRAVEDAD No obstante, hay una sensación de intranquilidad ante la posibilidad de que una oleada de recortes de las tasas no sea la solución a esta crisis. En parte, eso refleja el hecho de que ya están muy bajas. Una regla de oro para combatir las crisis es que para poder ofrecer confianza, siempre hay que tener más recursos a la mano. En el 2008-2010 la tasa de interés compuesta global se redujo tres puntos porcen-

tuales. En la actualidad, fuera de Estados Unidos, las tasas de interés del mundo desarrollado están en cero, cerca de él o debajo de él. Incluso la Reserva Federal tiene poco margen para recortar mucho más, tal vez una de las razones por las que los precios de las acciones no pudieron recuperarse horas después de su último movimiento. El conflicto también se deriva de la peculiaridad del impacto que enfrenta la economía, un fenómeno que involucra oferta, demanda y efectos de confianza. La duración de la inestabilidad depende principalmente de la gravedad del brote y de las medidas de salud pública que se implementaron para contenerlo. Debido a estas incertidumbres, los legisladores saben que aunque una opción es la reducción de las tasas de interés, también se requieren medidas fiscales y financieras para ayudar a que las empresas y las personas resistan una escasez de efectivo temporal, pero muy aguda. Una manera en la que el virus perjudica la economía es alterando la oferta de empleos, bienes y servicios. La gente se enferma. Las escuelas cierran y los padres tienen que permanecer en casa. Es posible que las cuarentenas obliguen a cerrar por completo algunos centros de trabajo. Esto va acompañado de efectos bastante grandes en la demanda. Algunos son inevitables: los enfermos salen menos y compran menos cosas. Las medidas de salud pública también restringen la actividad económica. Poner más dinero en las manos del consumidor no servirá de mucho para contrarrestar este problema, a diferencia de lo que sucede en las recesiones normales. La actividad solo se reanudará cuando el brote haya seguido su curso. POCO MARGEN También existen las graves repercusiones. Tanto las empresas como las familias van a enfrentar una escasez de dinero. Consideremos una muestra al azar de

2.000 empresas estadounidenses que cotizan en bolsa. Imaginemos que sus ganancias se agotaron durante tres meses pero que tuvieron que seguir pagando sus costos fijos porque esperaban una fuerte recuperación. En un trimestre no tendrían suficiente dinero extra como para salir del apuro, y tendrían que intentar conseguir préstamos o replegarse. Algunas hasta podrían quebrar. Los investigadores del Banco de Pagos Internacionales, un grupo de bancos centrales, ven que más del 12% de las empresas del mundo desarrollado no generan los suficientes ingresos como para cubrir el pago de sus intereses. Muchos trabajadores tampoco tienen mucho margen de seguridad. Están en peligro de perder sus ingresos y sus empleos cuando todavía tienen que pagar sus hipotecas y comprar bienes esenciales. Según una encuesta de la Reserva Federal, más de uno de cada diez adultos estadounidenses no podría cubrir un gasto inesperado de 400 dólares, equivalente a aproximadamente dos días de trabajo con un ingreso promedio. No es fácil proyectar el golpe que esto significaría para la actividad económica. En China, que va un mes adelante del resto del mundo en relación al brote, una encuesta de los gerentes de compras muestra que la producción manufacturera de febrero cayó a su nivel más bajo desde que encuestaron por primera vez a los propietarios de fábricas en 2004. Parece probable que el PIB se contraiga en el primer trimestre por primera vez desde la muerte de Mao Zedong en 1976. TRES GRANDES CATEGORÍAS Los analistas están pronosticando descensos abruptos de la producción en otros lugares. El banco Goldman Sachs calcula que el PIB a nivel mundial se reducirá a una tasa anualizada de 2,5% en el primer trimestre. Si tenemos suerte, la crisis terminará cuando el virus deje

de propagarse. Pero incluso si eso sucede, la velocidad y magnitud de la recuperación económica también dependen del grado al que se eviten esas repercusiones. Por eso, los banqueros centrales y los ministros de finanzas están recurriendo a intervenciones más dirigidas. Estas entran en tres grandes categorías: políticas para asegurar que circule el crédito sin contratiempos a través de los bancos y los mercados de dinero; medidas para ayudar a las empresas a enfrentar los costos fijos, como la renta y los impuestos; y medidas para proteger a los trabajadores mediante subsidios a los costos salariales. Empecemos con la circulación del crédito. Los bancos centrales y los reguladores financieros han intentado garantizar que los mercados no se paralicen, sino que sigan proporcionando fondos a quienes los necesitan. El 2 de marzo, el banco de Japón realizó operaciones de pactos de recompra por 500.000 millones de yenes (4.600 millones de dólares) para garantizar que haya suficiente liquidez en el sistema. El Banco Popular de China ha ofrecido 800.000 millones de yuanes (115.000 millones de dólares, o el 0,8% del PIB) en

La última serie de medidas están destinadas a proteger a los trabajadores al evitar los despidos y mantener estables los ingresos. El gobierno chino ha decretado un recorte temporal a las contribuciones para la seguridad social. créditos a los bancos siempre y cuando los usen para hacer préstamos a las empresas que se hayan visto muy afectadas por el virus. Se les ha pedido a los bancos que no presionen a las compañías cuyos préstamos están por vencerse. AYUDA DE LOS GOBIERNOS Los gobiernos también están ayudando a las empresas con sus costos, lo cual representa el segundo tipo de intervención. Singapur planea recortes de impuestos empresariales y reembolsos fiscales y de alquiler en propiedades comerciales. Corea otorgará efectivo a las empresas pequeñas que tengan dificultades para pagar los salarios. Italia ofrecerá créditos fiscales a las empresas que experimenten una caída del 25% en sus ventas. En China, el gobierno le ha dicho a los arrendadores del Estado que reduzcan las rentas, y les ha otorgado subsidios a

los arrendadores del sector privado para que hagan lo mismo. La última serie de medidas están destinadas a proteger a los trabajadores al evitar los despidos y mantener estables los ingresos. El gobierno chino ha decretado un recorte temporal a las contribuciones para la seguridad social. Japón subsidiará los salarios de las personas que se vean obligadas a faltar al trabajo para cuidar a sus hijos o a familiares enfermos. Singapur ha anunciado subsidios en efectivo para los empleadores de los trabajadores afectados. En la actualidad, se están anunciando de manera esporádica estas políticas, y su implementación es incierta. Si el virus se propaga, hay que esperar más reducciones en las tasas de interés, pero también la puesta en marcha sistemática de una combinación más compleja de medidas económicas correctivas.

24 EXPRESSO

ese entonces?, ¿ya tenía hijos?

Fotos Fernando Riveros

–Bueno, la primera vez no. Pero la segunda vez que fui de vacaciones ya había metido la pata y me casé (risas).

–A

u g u s t o Dos Santos (ADS): ¿Hace cuánto tiempo llegó su familia al Paraguay?

–ADS: Se casó en Asunción. ¿Habrá sido en los 40 o 50 y luego volvió a Villarrica?

–En el año 1932, en diciembre de ese año. Yo tenía cuatro años entonces.

–Sí, habrá sido en esos tiempos.

–ADS: ¿Y cómo fue esa travesía de Austria hasta Paraguay?

–ADS: ¿Cuándo fue que usted dice “voy a alejarme de la ciudad y voy a instalarme en el cerro”?

–Recuerdo poco. –ADS: ¿En qué zona se afincaron sus padres?

–La verdad que fue siempre mi sueño dorado y finalmente tuve la energía para concretarlo.

–En la zona de Villarrica, en Cañada, Tape Ka’aguy.

–ADS: ¿Recuerda cómo fue ese día?

–ADS: ¿A qué se dedicaban ellos? –A la ganadería y agricultura. Mi padre también actuaba como médico rural. Le ayudaba a los campesinos para atender la salud. –ADS: ¿Cuántos hermanos eran ustedes? –Somos dos hermanos. –ADS: ¿Se fue a la escuela por acá? –No, la verdad no fui a la escuela. –ADS: ¿Cuántos idiomas habla? –Fluidamente hablo el castellano, guaraní, portugués y un poco de inglés. –ADS: Y el alemán... –Por supuesto. –ADS: ¿Esos idiomas los aprendió en la casa? –Sí, y también después de conocer y recorrer otros lugares. Por ejemplo, así aprendí el idioma de los alemanes del sur, el idioma de los menonitas, que también es diferente. Es parecido al inglés y eso también aprendí. –ADS: ¿Cómo fue su juventud, su adolescencia por acá, trabajó en el campo? –Y sí, arreando los animales. Cultivando la tierra también. –ADS: Usted decide vivir solo y eso fue hace 40 años. ¿Cómo fue ese proceso?

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

El hombre que vivió 40 años en el monte

Harold Von Schocher vivió durante 40 años solo y en medio de la selva del cerro Ybytyruzú, en el departamento del Guairá. Hoy, con 91 años, este hombre habla con Augusto Dos Santos en una nueva entrega de Expresso, del canal GEN. Von Schocher cuenta cómo hizo para vivir tantos años utilizando solamente los recursos de la naturaleza. Menciona los vínculos que fue creando con la fauna del cerro a lo largo de tantos años y deja un duro mensaje sobre la depredación de nuestra naturaleza: “Va a ir de mal en peor”. –Yo trabajaba como mecánico, primero en la azucarera y luego me fui a Asunción. Luego me tocaron unas vacaciones y conocí a unos alemanes que vivían en un cerro, entonces yo también quería vivir así cuando vi cómo vivían. Me gustó demasiado la vida de ellos. –ADS: ¿Y qué hacían los alemanes en el cerro? –Para subsistir, digamos, plantaban piñas y vendían en Villarrica. –ADS: Entonces cuando sube al cerro, dice este es un buen lugar para quedarme a vivir toda la vida. ¿Usted ya tenía pareja en

–Bueno, primero yo hice una especie de cabaña de ramas y hojas. Así como hacen los indígenas. Así viví un tiempo. –ADS: ¿Cómo fueron sus días en ese entonces, ya que estuvo 40 años allí? –Más o menos. Yo regularmente solía visitar a mi gente, a mi familia. Yo trabajé también más o menos, 7 años en la compañía Robison, que hizo el asfaltado. –ADS: Quiero que me cuente cómo era su vida en el cerro. –Primero fue una casa de ramas y hojas. Después construí una casita de tablillas. A veces tomaba mate y también tereré. Llegué a plantar mandioca, maíz, poroto para mi consumo. Como no era tan aficionado a la carne, no tenía problemas y me manejaba con eso. –ADS: ¿Luego cómo seguía? ¿Qué hace una persona que está sola todo el tiempo en un lugar así, usted tenía algún tipo de religión? –Yo me había asociado con los Testigos de Jehová y había aprendido mucho de ellos. Pero no solía orar tanto en el cerro. –ADS: Estamos hablando de más de 40 años. ¿Qué hacía en una situación de enfermedad, de alguna dolencia, en el monte? –Y últimamente me atacó el reumatismo y una vez la ciá-

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

tica, casi estuve paralizado. Y entonces volví porque ya no podía más ni caminar. Me traté un poco y cuando pude caminar, de vuelta fui al cerro. Mi esposa que es médica me preguntó con qué me traté y le dije con baño fluido y mate caliente (risas). Ahh sí, dijo, y entonces me dio pastillas. Pero eso tenía un efecto inmediato, aunque de corta duración. Lo que más me servía porque duraba más el efecto era el cogollo del pyno guasu.

luego volvía al monte y ahora ya no puedo. –ADS: ¿Cuántos kilómetros caminaba? –Y desde aquí hasta mi paraje son unos 31 kilómetros. –ADS: ¿Luego de que su caso se diera a conocer, mucha gente curiosa fue al lugar a tratar de encontrarlo? –Sí, venían. Un alemán de la colonia compró un terreno cerca de donde estoy para tener sus vacas ahí. Una vez, uno de sus empleados llegó y me dijo: “Acá viene un grupo de turistas alemanes” y era una seguidilla de viejos y viejas (risas)”.

–ADS: ¿Y cómo preparaba eso? –Yo tomaba el pyno guasu con el mate caliente. Que crece como un arbusto. –ADS: Entonces usted aprendió a incluir todas las cosas de la naturaleza también en su vida. ¿No cazaba en esa zona?

–ADS: ¿Querían conversar con usted? –Y supongo. Recuerdo que uno de ellos, un grandote, dijo “es celestial la calma que se tiene aquí”.

–Dejé después porque ya no había nada que cazar. –ADS: ¿En algún momento se sintió en peligro? Imagino que había bestias, víboras.

–Yo nunca le tuvo ese terror.

recibía visitas?

–ADS: ¿Y otro tipo de bestias, como jaguarete o algo así, nunca le apareció?

–Sí, solía recibir a la gente.

–ADS: ¿Y eso le ayudó en ocasiones?

cho a robar, bueno, eso pensé, pero no era nada. Entonces después ya agarré y levanté una cascabel que estaba dormida cerca y le tenía en una especie de balde, le puse cerca de mi rancho y de noche ella salía casi a patrullar mi rancho, salía a olfatear por todos lados.

–Con solo decir esa oración ya era suficiente. Una vez cuando venía del riacho y vi que alguien se metió en mi ran-

–ADS: Usted aprendió a convivir con las serpientes cuando que mucha gente le tiene terror.

–Maíz con banana, se come como polenta.

–Sí, por momentos, pero con la víbora yo vivía en paz. Sé una oración contra las víboras.

–Nunca. –ADS: ¿Qué mayormente se cocinaba, qué comía?

–ADS: ¿En algún momento

–ADS: ¿Qué es lo que le hizo vivir bien en la soledad? –No sé, difícil es decir, pero me sentía bien así. –ADS: Si tuviera que enseñarle hoy a toda la gente que vive hiperconectada, comunicada, el valor de la soledad, ¿qué podría decir?

–Y nada, no sé, yo me sentía feliz estando solo. –ADS: Pasaron muchas cosas en esos 40 años que estuviste en ese lugar. ¿Nunca te molestó lo que pasaba afuera? –Nunca. –ADS: Pero sabías lo que pasaba, ¿no? –Sí, solía escuchar la radio. Pero generalmente escuchaba los informes de radios europeas, como la radio la Voz de Alemania, la BBC y otra. La BBC transmitía en español. Tenía una locutora que se llama Andrea Machaín. Recuerdo que ella dijo una vez, cuando fue el 14 de mayo, esta es una fecha muy especial para el Paraguay y también para mí, porque yo soy paraguaya. –ADS: ¿Qué programa de radio escuchaba? –Y principalmente aquellos que transmitían mensajes de felicidad, eso me hacía bien. –ADS: Un día, usted decide retornar a la ciudad digamos, ¿por qué vuelve a vivir a Villarrica? –Y no sé bien por qué, pero podría decir que principalmente es porque yo antes iba caminando a Villarrica y

–ADS: ¿Le gustaría volver a ese sitio? –Y ahora ya es historia. Es tiempo pasado. –ADS: ¿Tenía necesidad de hablar, hablaba solo?, ¿sentía esa necesidad? –Cuando tenía gatos sí, hablaba con ellos. Tenía uno o dos y solía hablar con ellos, de vez en cuando. –ADS: Si usted fuera joven de nuevo, ¿volvería a ir al cerro? –No sé, cada edad tiene su propio encanto. –ADS: ¿Qué mensaje querría dar hoy? –Es inútil dar mensajes. Cada uno es libre y finalmente hace lo que quiere. Por ejemplo, actualmente todos los jóvenes viven sepultados en su celular y no tienen ojo para ver lo que hay a su alrededor. –ADS: ¿Nunca le interesó la política ni esas cosas? –La política es para los haraganes. –ADS: ¿Le preocupa el hecho de que la naturaleza se está deteriorando? –Y no puedo decir nada. Eso no se puede atajar. Va a ir de mal en peor.

26 GUARANIA

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Carlos Giménez cultura.lanacion@gmail.com Fotos: GENTILEZA

“L

a palabra «guaraní», sobre la que se formó «guarania», procede de la expresión en la lengua guaraní «abá guariní», que significa ‘hombre de guerra’”, publicó la Real Academia Española (RAE, https:// www.rae.es) el 22 de febrero pasado en sus redes sociales, al presentar como “palabra del día” a la guarania, género musical creado por José Asunción Flores (1904-1972). En noviembre del 2019, en Sevilla (España), en el marco del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), que integra la Academia Paraguaya de la Lengua Española (http://www. aparle.org), se aprobó la incorporación de la “guarania” en el Diccionario de la Lengua Española (DLE), para su edición número 23, publicada originalmente en el 2014 y actualizada por tercer año consecutivo. Para conocer la historia de este logro, el periodista Antonio V. Pecci, miembro de la Comisión Directiva del Ateneo Cultural José Asunción Flores, describe cómo fue ese proceso. Pecci es autor de tres libros sobre el maestro Flores, el último de los cuales es un extenso trabajo biográfico: “José Asunción Flores. Creador de la Guarania” (Servilibro Ediciones, 2016). –¿Cuál es la importancia de la inclusión de la guarania en el diccionario de la RAE? –Creo que para cualquier expresión musical o folclórica de nuestros países es sumamente importante llegar al Diccionario de la Lengua Española. En el caso de la guarania es colocar a nivel internacional una definición precisa, basada en datos fidedignos. Esto es muy importante, ya que el diccionario de la RAE es una fuente de consulta obligada para estudiosos y estudiantes de toda Iberoamérica y el mundo. –¿De quién es el mérito de este trabajo con la RAE? ¿Cómo fue ese proceso? –El mérito puede decirse que es compartido, ya que el Ate-

La guarania fue la “palabra del día” de la RAE, el 22 de febrero del 2020, con esta imagen.

CREACIÓN DE FLORES EN EL DICCIONARIO DE LA RAE

y estudioso de su obra, Flores encontró en una revista titulada “Parnaso paraguayo” un poema titulado “En la fiesta de la raza”, del poeta Guillermo Molinas Rolón (San Miguel, Misiones, 1892 Yhú, Alto Paraná, 1945). Una de sus estrofas dice: “Y fue también guarania la región prometida/ como tierra de ensueño, de ilusión y de vida;/ tierra donde nacieron las flores suntuarias/ de robustas pasiones y de gestas fabularias”.

Antonio Pecci relata cómo llegó, en el 2019, el vocablo que define una expresión musical del Paraguay en el máximo libro de la lengua española.

A Flores le llamó la atención la palabra “guarania” y lo consultó con su profesor de castellano, el guaireño Delfín Chamorro (1863-1931), quien le dijo que él no entendía de música, pero que el concepto le parecía apropiado.

Guarania: “La expresión más auténtica de nuestro pueblo” neo Cultural José Asunción Flores inició hacia el 2011 la búsqueda de una definición correcta del vocablo para que pudiera llegar hasta el nivel académico. En el 2010, recordemos, el Ateneo había logrado que el Parlamento nacional declarara a la guarania como Patrimonio Cultural del Paraguay, lo que se pudo conseguir con la valiosa ayuda de don Pedro Gómez de la Fuente, funcionario del MEC (Ministerio de Educación) a cargo de la cooperación con la Unesco, en el camino de abrir el proceso para que esta

entidad declarara a la guarania como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En el 2012, Gilberto Rivarola, presidente del Ateneo, entregó la propuesta de definición del vocablo al Dr. José Antonio Moreno Ruffinelli y la Academia Paraguaya de la Lengua inició el proceso para que fuera admitida por la RAE, lo que se concretó en noviembre del año pasado en España. Por ello, esta Academia merece un reconocimiento especial. –¿Cómo se elaboraron las definiciones que han sido

oficializadas? –El presidente del Ateneo Cultural inició una ronda de consulta con lingüistas, músicos destacados, escritores y periodistas buscando la definición más apropiada. En esta tarea lo acompañamos de cerca Alcibiades González Delvalle, José Antonio Galeano y yo. Una vez obtenida una definición considerada idónea, le fue entregada al académico José Antonio Moreno Ruffinelli. –¿Qué podés contar sobre

lo que pudiste investigar sobre este concepto creado por Guillermo Molinas Rolón? –Cuando el joven músico de la Banda de Policía José Asunción Flores, luego de innumerables pruebas de su primera obra, “Jejuí”, logra que se estrene por un trío de músicos alemanes en 1925 en el Hotel Cosmos, actual Asunción Palace Hotel, tuvo la necesidad de darle una denominación al nuevo género musical. Según Gilberto Rivarola, entrañable amigo del maestro

En cuanto al concepto “guarania”, se atribuye al sabio suizo Moisés Bertoni, quien como producto de su observación de la naturaleza y los pueblos originarios publica su monumental obra “La civilización guaraní”, de enfoque antropológico y etnolingüístico, en 1922. Aunque, años atrás, había ya dado conferencias en el Colegio Nacional de la Capital y publicado artícu-

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

nar varias de ellas y debido a la admiración de los músicos rusos como Khachaturian o Shostakóvich, logró que se grabaran en Moscú sus 12 obras sinfónicas. Una proeza, un hito en la música sinfónica nacional. –¿Opinás que se valora adecuadamente la figura y obra de Flores, a nivel general, en cuanto a educación, difusión cultural y memoria?

El Ateneo Cultural José Asunción Flores organiza todos los 27 de agosto un acto en la plaza Manuel Ortiz Guerrro-José Asunción Flores. los sobre dicho tema, como “Resumen de prehistoria y protohistoria de los países guaraníes”, de 162 páginas, en 1913. A partir de este aporte comienza el uso entre los poetas populares de dicha palabra, que venía a llenar un vacío. Aunque hay que mencionar que el poema de Molinas Rolón data de 1913, en que fue publicado en la revista Crónica. Lo que importa es que el joven músico escogió un nombre original, sugerente y sonoro para el nuevo ritmo musical de 6x8, que es como va a ser conocido en el mundo. EL CREADOR –¿Cómo surgió y se desarrolló tu amistad con José Asunción Flores?

Una foto poco conocida de Flores junto con el escritor Carlos Garcete en Buenos Aires, alrededor de 1966.

–En mi hogar se escuchaba mucha música paraguaya y siendo joven me gustaba escuchar las guaranias y nació el deseo de conocer a su creador. A mediados de 1966 emprendí, como muchos jóvenes, el camino a Buenos Aires y allí pude conocerlo al maestro, y gracias a Elvio Romero y su esposa, y a Edgar Valdés y señora, logré que lo invitaran por las noches a cenar, para escuchar sus relatos sobre

sus obras y anécdotas de su vida. Cuando realizamos “El Pueblo”, dirigido por Carlos Saguier, la procesamos en la capital porteña y se la exhibimos a Augusto Roa Bastos, Flores, Elvio y Edgar Valdés. A todos les impactó el film. A Flores lo emocionó hasta las lágrimas. Y tuvimos el privilegio, en 1969, de que nos entregara a Carlos y a mí una copia completa de las cintas grabadas de sus obras sinfónicas en

Moscú para que las trajéramos a Radio Cáritas. Un honor y una emoción indescriptible. Todas esas vivencias merecen un nuevo libro mío. –¿Qué creés que hubiera opinado Flores sobre este logro? –Sin duda se hubiera sentido feliz, ya que consideraba que la guarania era la expresión más auténtica de nuestro

pueblo, a la que dedicó toda su vida. Si bien era un hombre que gustaba de las mujeres y tuvo muchos amores, estaba al frente de importantes agrupaciones de músicos, era afiliado al Partido Comunista, su esfuerzo y tesón prioritarios fue para construir y ensanchar el campo de la guarania, llegando a la creación sinfónica, que requirió muchos estudios y dedicación. Llegó a estre-

–En cuanto a difusión de su figura, creo que estamos avanzando con trabajos, artículos y charlas sobre el maestro. Y vamos logrando que los institutos musicales más importantes le den un lugar dentro del programa de estudios, un campo en el cual esperamos que el MEC actúe más decididamente para que en la malla curricular de música la guarania tenga un capítulo especial. Al fin y al cabo es nuestra seña de identidad musical más importante como país. En materia de ejecución de su obra popular, está vigente en los programas de grupos y orquestas populares y en los conciertos. Pero su música sinfónica tropieza con la poca difusión por las orquestas sinfónicas nacionales. Por lo que el año pasado lanzamos como un desafío y programamos un concierto “Flores sinfónico”, en el que se inscribieron tres orquestas sinfónicas y el Conamu (Conservatorio Nacional de Música). Pero queremos ampliar más esto. Hay que tener en cuenta que hay obras no estrenadas de Flores como “India”, “Nde rendápe aju”, “Ahendu nde sapukái” y otras en versión sinfónica. En cuanto a “Guyrau”, “Ka’aty”, “Ñemity”, se tocan, pero no lo suficiente. De todos modos, la labor de la OSCA (Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción), la Sinfónica Nacional, la Orquesta de Cámara Municipal, la Sinfónica del Congreso y la del Conamu están dando excelentes conciertos. –¿Está agotada la investigación histórica sobre Flores? ¿O quedan aspectos de su vida, o incluso obras inéditas, que no se han profundizado? –Hay obras inéditas o cuyas partituras no se han encontrado como “Jejuí”, “Yuhéi” (la sed) y varias más. En cuanto a su vida, desde

luego hay etapas importantes sobre las cuales tenemos pocos indicios, su labor en el Consejo Mundial de la Paz; los conciertos que dio en Buenos Aires y en Rosario. Sus últimos años que los vivió encerrado, ya por su problema de salud. Y, sobre todo, la valoración crítica de su aporte a la música y la estética musical del país, su ubicación en la historia de este arte, cómo puede leerse hoy ese aporte. Hay numerosos investigadores y músicos más jóvenes que están estudiando y produciendo. Por eso deseo impulsar un par de seminarios de estudio y análisis de la guarania, nuevos rumbos y desafíos. AMIGOS DEL MAESTRO –Comentanos sobre el Ateneo Cultural José Asunción Flores, ¿cuál es la historia de esta organización y qué objetivos emprende anualmente? El Ateneo fue fundado en 1999 por un grupo de amigos del maestro y de cultores de la guarania, con el objetivo de difundir su vida y su obra, que habían estado prohibidas durante décadas. Actualmente busca celebrar los 95 años de la creación del nuevo ritmo en 1925; lograr que se restaure el monumento en la plaza Ortiz Guerrero-José Asunción Flores. Acompañar de manera decidida la campaña ante la Unesco para que la misma sea declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, liderada por la Secretaría Nacional de Cultura. Y lograr que se establezca el Museo o Casa de la Guarania, donde figuren los más destacados compositores e intérpretes. Así como Buenos Aires tiene su Museo del Tango. –¿Qué se puede anticipar sobre proyectos del Ateneo para celebrar a Flores en el 2020? –Por un lado, la celebración de los 95 años con charlas didácticas que queremos llevar a colegios de distintas partes del país, para lo cual estamos buscando apoyo financiero. Por otro lado, proponer, a través de la Secretaría Nacional de Cultura y la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción, la Semana de la Guarania, segunda edición, del 23 al 29 de agosto. Y publicar sus “Memorias”, inéditas aún.

28 ACTUALIDAD

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Marycruz Najle marycruz.najle@gruponacion.com.py

ada 8 de marzo se conmemora en todo el mundo la lucha de las mujeres por la igualdad, el reconocimiento y ejercicio efectivo de sus derechos. Aunque en los diferentes lugares del mundo, las costumbres o actos para reconocer la lucha de las mujeres tenga su particular mirada y estilo –ya que no existe la uniformidad de realidades en diferentes países– vale la pena recordar en este espacio lo que tiene de antecedente histórico ese día dedicado a reconocer a las mujeres su lucha y sus derechos. En realidad, la elección del 8 de marzo como fecha dedicada –desde 1975– por la ONU para conmemorar las luchas femeninas nace de una situación de drama relacionada con la profunda desigualdad de género que atraviesa la historia desde su comienzo. EL 8 DE MARZO DE 1908 Aunque muchos lectores estén debidamente informados sobre la razón de la elección de esta fecha, el 8 de marzo, para llamar la atención hacia la situación de las mujeres en el mundo, especialmente en lo respectivo a igualdad y derechos laborales, debemos recordar que fue un día como hoy, pero de 1908, cuando 129 mujeres murieron cruelmente en un incendio en la fábrica Cotton de Nueva York. Ellas habían ido a la huelga para reclamar la reducción de su jornada laboral a “solo” 10 horas diarias y además, recibir un salario igual al de los hombres por igual trabajo realizado. Como respuesta a su reclamo, el dueño de la fábrica mandó cerrar las puertas del edificio para lograr que las mujeres desistieran de la medida de fuerza y salieran. El resultado fue la muerte de todas ellas, a causa del incendio y el encierro. El 3 de mayo de ese mismo año se realizó un acto por el día de la mujer en Chicago (EEUU) y se pidió que se conmemore el Día Nacional de la Mujer. Fue en la II Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas realizada en Copenhague en 1910, cuando se proclamó oficialmente el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer Trabajadora, en homenaje a las fallecidas en la huelga de 1908. Fue en 1977 cuando la Asamblea General de la ONU designó a la fecha como el Día Internacional de la Mujer. Luego, en el

Una invitación a seguir andando El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, desde 1975. Es un día para luchar por la igualdad, la participación y el empoderamiento de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad. Se celebra en muchos países del mundo, también en Paraguay. Una mirada a algunos temas relevantes en el mundo y también en nuestro país, con respecto a la situación de las mujeres. 2011, se celebró el centenario de la celebración, con la premisa de Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (ONU Mujeres). UN LARGO CAMINO Poco hablaremos en este espacio de la larguísima y desigual lucha de las mujeres por sus derechos en diferentes países del mundo. La historia está repleta de nombres, luchas y también olvidos relacionados a la vida y obra de las mujeres de todos los tiempos. El feminismo nació como respuesta a las postergaciones de diferentes causas y también con distintas características que por siglos han puesto a las mujeres en espacios determinados, casi siempre alejadas del poder de decisión o del poder real, ya sea en el mundo del trabajo y el reconocimiento como dignas de acceder a espacios de poder en todas las áreas. Las mujeres organizadas han logrado a través de la historia muchos derechos, como el de votar. El primer voto femenino seremontaalaño1893enNueva Zelanda. En Latinoamérica, las primeras mujeres en votar fueron las uruguayas en el año 1938 y las últimas mujeres en conquistar su derecho a la ciudadanía política por ley, en Sudamérica, fueron las paraguayas, cuando décadas después de luchas por la igualdad política encabezadas por mujeres y apoyadas por organizaciones internacionales se promulga la Ley 704/61 de Derechos Políticos de la Mujer, cuyo primer artículo dice “Reconócese a la mujer los mismos derechos y obligaciones políticos que al hombre”.

Pero ya hubo anteriormente otros intentos de lograr la igualdad civil y política en Paraguay. El primer intento fue presentado en 1919 por el diputado Telémaco Silvera (republicano), que junto a Lisandro Díaz León (radical) presentaron la creación del Centro Feminista. El proyecto presentado decía que las mujeres mayores de 18 años tendrían derecho a ser empadronadas sin restricción alguna y que “quedan equiparados sus derechos políticos a los del ciudadano” (Art. 2). Silvera era diputado por el cuarto departamento. Su intento falló hasta que un segundo intento, diez años después –en 1929–, fue el proyecto de ley de voto femenino, presentado por Juan León Mallorquín y Antonio Sosa (ambos republicanos) y el liberal S. Fernández. Tampoco lo lograron. Recién en 1951, el doctor Hipólito Sánchez Quell (ANR) redactó otro proyecto de igualdad de los derechos

políticos. El 7 de junio de 1951 se crea la Liga Paraguaya de los Derechos de la Mujer, fundada por la Dra. en Derecho Mercedes Sandoval de Hempel, junto a la republicana, Isabel Arrúa Vallejos y otras profesionales mujeres. Recibe el apoyo de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), de la OEA y de la Liga de Mujeres Votantes de los EEUU, pero no es hasta 1961 que se promulga la igualdad de derechos. Un camino duro, pero que se hace más meritorio aún, cuando actualmente ya las mujeres de diversas organizaciones políticas y sociales están reclamando una ley de paridad, que permita la presencia de más mujeres en los espacios de poder político. UNIDAS Y EN MARCHA La participación de la mujer, ya sea a través de organizaciones o como individuos que realizan acciones puntuales y son “punta

de lanza” para que se llame la atención sobre los temas que son transversales a los distintos países, ha representado –y representa– un enorme crecimiento y, si bien faltan muchos derechos por ser reconocidos en distintas zonas del mundo y la pobreza y vulnerabilidad, el abuso y los feminicidios son el “amargo pan de cada día” de millones de mujeres en todas partes del mundo, hay que reconocer que la fuerza puesta por todas, en todas partes, al servicio de una mayor visibilidad y la conquista de derechos. Por citar algunos casos más resonantes, podemos ir hasta el mundo idealizado de las famosas de Hollywood, en donde desde hace décadas, la industria del espectáculo, una de las más importantes y “glamorosas”, escondió todo tipo de abusos y acoso por parte de poderosos, cuyas víctimas fueron empujadas al abismo y más de una vez debieron renunciar a sus sueños y proyectos de trabajo. La situación era “vox pópuli” como ocurre muchas veces, pero nadie se atrevía a ir contra las figuras que manejaban el negocio al más alto nivel. Hasta que el lunes 24 de febrero pasado, el ex productor poderosísimo de grandes películas y series, Harvey Weinstein, fue condenado por agresión sexual y violación, más de dos años después del estallido del escándalo que reveló las denuncias de agresión sexual de más de

80 mujeres contra el famoso productor de Hollywood. Un jurado de Nueva York declaró a Weinstein no culpable de los cargos más graves de depredación sexual, pero lo condenó por otros dos delitos sexuales que acarrean una pena máxima de 29 años de cárcel. El veredicto es considerado una vuelta de página en el tratamiento de los delitos sexuales por el movimiento #MeToo y la fiscalía de Nueva York. El caso se convirtió, según afirma Catherine Triomphe en una nota para AFP, en “una revolución judicial” para las víctimas de violación que conocen a su caso Weinstein. YA NADA SERÁ IGUAL Según la periodista: “Durante mucho tiempo los fiscales estadounidenses se negaron a llevar ante la justicia casos de violación o agresión sexual cometidos por parejas u otros conocidos de la víctima, convencidos de que los jurados no les creerían. Pero la condena de Harvey Weinstein en un juicio emblemático para el movimiento #MeToo (Te creo) posiblemente acabe con sus reticencias frente a este tipo de casos, que ocurren a menudo, dijeron juristas. “Los tiempos cambian rápido”, subrayó Deborah Tuerkheimer, experta en casos de violación de la Universidad Nor-

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

MITOS Y LEYENDAS “Tipos como Cosby, Weinstein, (el financista Jeffrey) Epstein, (el cantante) R. Kelly, todos esos depredadores de alto vuelo fueron protegidos durante mucho tiempo por las instituciones” hasta que el #MeToo hizo saltar el cerrojo, dijo Gibbons Fedden. El movimiento “dio a los fiscales y a los policías las ganas de investigar estos crímenes, el coraje de llevar ante los tribunales casos complejos, y la pedagogía necesaria a los jurados para comprender y rechazar mitos poderosos utilizados para desacreditar a las víctimas”, explicó. El juicio Weinstein ilustra estos esfuerzos de pedagogía: la acusación llamó a testificar a una experta, la psiquiatra Barbara Ziv, que explicó que las víctimas de violación muchas veces conocen a su agresor, permanecen muchas veces en contacto con él y no le cuentan a nadie lo que sucedió.

thwestern. “El movimiento #MeToo se ha estado acelerando en el último par de años y eso importa; los cambios culturales a los cuales asistimos tienen un impacto en los tribunales”. Para Susan Estrich, abogada y profesora de derecho de la Universidad del Sur de California (USC), el solo hecho de que el fiscal de Manhattan Cyrus Vance haya decidido procesar a Weinstein en un caso complejo, centrado en las acusaciones de dos mujeres que mantuvieron relaciones consentidas con el productor de Hollywood tras las agresiones, muestra que la justicia estadounidense entró “en una nueva fase”. El mismo fiscal había decidido en el 2011 abandonar la

demanda contra el ex director gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn, acusado de agresión sexual por una mucama de un hotel de Manhattan. Otro caso mediático fue el segundo proceso contra el comediante Bill Cosby, en el 2018, marcó el primer cambio, fruto de una “larga evolución cultural”, subraya Kristen Gibbons Feden, abogada que integra el equipo de fiscales que procesó a esta leyenda de la televisión estadounidense. La condena del comediante por agresión sexual marcó en efecto el fin de una saga judicial iniciada en el 2005. Cosby fue finalmente condenado – en abril de 2018 y después del nacimiento del #MeToo– en un segundo juicio que autorizó por primera vez el testimonio de otras cinco acusadoras.

Aunque esto prueba que “los jurados pueden creer” a víctimas que ofrecen un testimonio complicado, la condena de Harvey Weinstein no significa que ahora será más fácil llevar ante tribunales violaciones cometidas por conocidos, matiza Debra Tuerkheimer. Varios factores jugaron a favor de la acusación en el juicio de Weinstein, sostuvo. Primero, la cantidad de mujeres dispuestas a testificar en su contra, seis. Luego, que eran todas blancas, de clase media, testigos que los jurados creen más fácilmente que a mujeres pobres y/o que pertenecen a minorías, subrayó. A la espera de que la tendencia se confirme en las cortes, Weinstein debe aguardar en prisión su sentencia, prevista para el 11 de marzo, Estrich cree que el número de denuncias de violación –el delito violento menos denunciado a las autoridades– seguirá aumen-

tando. Y que las mujeres “se ayudarán unas a otras” cada vez más frente a las agresiones sexuales. (AFP). El productor enfrenta otra inculpación en Los Ángeles por la presunta violación de una modelo italiana en febrero del 2013 y la agresión sexual de la ex modelo Lauren Young a la noche siguiente. “Harvey, te metiste con las mujeres equivocadas. Te esperamos aquí en Los Ángeles, donde esperamos que tu condena sea cadena perpetua”, dijo la actriz Louisette Geiss en una rueda de prensa a las afueras del ayuntamiento. “No te salvarás”. Una gran investigación sobre su mala conducta sexual publicada por el diario The New York Times el 5 de octubre del 2017, sumada a otro reportaje en la revista The New Yorker, desataron un escándalo que acabó con su carrera, su matrimonio y su reputación. Fue expulsado de la Academia del cine de Estados Unidos y de su propia empresa, The Weinstein Company (TWC). LA FAMA Y SUS BEMOLES Mientras en el año que pasó se dieron numerosas situaciones mediáticas en diversos pun-

tos del mundo, como el caso Weinstein, que por ser el acusado y condenado un hombre muy poderoso llama la atención de todo el mundo, también la lucha por la igualdad de derechos sigue en todas partes para lograr esa ansiada equidad. En Argentina hubo denuncias de abusos cometidos por personajes famosos como el acto Juan Dartés, asiduo protagonista de telenovelas que fuera acusado por una joven actriz de abusos mientras realizaban una serie y ella era mucho menor. El escándalo se convirtió en lucha y la denunciante encontró apoyo en la campaña “Te creo”, llevada a cabo por el grupo denominado Colectivo de Actrices. Cientos de artistas presionaron y lograron que Dartés fuera llevado a la justicia en donde deberá defenderse en poco tiempo, ya que el mismo huyó a Brasil. También, otras figuras importantes fueron acusadas formal e informalmente y, con altibajos y crisis, el movimiento de las mujeres en esta parte de América del Sur sigue insistiendo en lograr atención y justicia. Otro caso emblemático es el del famoso tenor Plácido Domingo (79), que pasó de ser el más admirado artista y llamado “el rey de la ópera” a ser destronado bruscamente por acusaciones de acoso sexual. Según una nota de la agencia AFP publicada la semana pasada, “el tenor español Plácido Domingo fue acusado de acoso sexual el año pasado. Ahora es persona no grata en muchos teatros... el cantante, siempre carismático, pasó a engrosar la lista de personalidades señaladas por el movimiento #MeToo, acusado de acoso sexual en Estados Unidos. En investigaciones publicadas en agosto y setiembre por la agencia Associated Press (AP), una veintena de mujeres afirmaron haber sido acosadas

por Domingo a partir de fines de los años 80. Lo acusaron de tocamientos, besos a la fuerza y comentarios inapropiados, además de haber dañado sus carreras en caso de mostrar rechazo. Unos señalamientos que mancharon la leyenda de un artista ovacionado sobre los más grandes escenarios del mundo, merecedor de multitud de premios, entre ellos 12 Grammy. Las acusaciones pusieron fin a su carrera en EEUU, donde debió renunciar a su puesto de director general de la Ópera de Los Ángeles, que ocupaba desde el 2013. Director musical y luego director general de la Ópera de Washington, de 1996 a 2011, fue acusado de haber perseguido durante esa época a cantantes de forma muy insistente. Y en España, donde era un figura realmente totémica, su corona parecía haberse caído luego de que el martes se disculpara por “el sufrimiento” causado a esas mujeres. Al comienzo, Domingo lo rechazó categóricamente, pero la semana pasada, dio la sorpresa al emitir un comunicado en el que dijo sentir “el sufrimiento” causado a esas mujeres, y aseguró asumir “toda la responsabilidad de ‘sus’ acciones”. “LA MUJER DE MAÑANA...” Una de las preocupaciones sobre la lucha por la igualdad de derechos en lo que respecta a las mujeres es su actual “falta de uniformidad”. Las expresiones del feminismo son muy variadas y deberían ser incluyentes antes que motivo de fuertes disputas que trascienda los límites del respeto mutuo. Tal como lo expresara hace pocos días la consagrada escritora (y militante feminista) argentina Claudia Piñeiro en su Twitter: “Con diferencia de horas, recibí dos ‘aprietes’ (agresiones) de mujeres declaradas públicamente activistas feministas. ‘Que la mujer de mañana no sea el hombre que estamos dejando atrás’, dijo Segato (Rita, referente del feminismo). Ayer me volvió esta frase y se quedó instalada como de cabecera”. Tener diferencias, pensar distinto, debería ser considerado una ventaja para que el movimiento feminista siga creciendo y se convierta en espacio en el que caben todas, cada una con su individualidad, pero unidas por la búsqueda de la vigencia de derechos para todas, en igualdad de condiciones y sin dejar a nadie por fuera.

30 ACTUALIDAD

omo cada 8 de marzo, las mujeres vuelven a hacer escuchar sus voces en defensa de sus derechos en un escenario cada vez más marcado por la violencia. Recogimos algunas reflexiones de mujeres referentes de diversos sectores, que opinaron sobre la realidad y los desafíos de esta lucha.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Una lucha que cobra nuevas fuerzas dad la marginación: se les acosa, se embarazan y se les echa del trabajo, no tienen garantías. Tiene que ser un trabajo conjunto para poder superar esto porque si bien hay diferencias en el trabajo o la condición, la misma marginación les afecta a las mujeres pobres de cualquier parte del país”, agregó finalmente.

La diputada Kattya González se refirió a los avances que se dieron para el sector. “Podemos hablar de una serie de normas, de leyes, de propuestas que aún no se han convertido en políticas públicas. Avanzamos en cuanto a protección, hay una ley relacionada a la violencia, donde se incluye la violencia política”, señaló.

LA VIOLENCIA

Sobre la representación de las mujeres en el ámbito político refirió que “los números hablan por sí solos. A pesar de ser mujeres, existen aún personas que responden al régimen patriarcal y machista, a la línea de conducta, digamos, ‘histórica’”, y se señaló que varias de sus colegas llevan discursos que “no se compadecen precisamente con una visión de reivindicación de derechos de la mujer”. Una de las conquistas relevantes para la legisladora es el tratamiento de la ley de paridad. “Esta ley es una herramienta absolutamente necesaria para buscar igualar ante estas desigualdades de hecho, como la situación de la representatividad femenina dentro del Poder Legislativo, donde la desigualdad es enorme. En la Cámara de diputados, de 80 tenemos 12 diputadas y en Senadores de 45 hay ocho mujeres, lo que da una representación de alrededor del 16% más o menos, absolutamente ínfima”. Consultada sobre si la ley garantiza la calidad de la representación política, la diputada refirió: “¿Hacemos acaso esa pregunta cuando hablamos de la calidad representativa de los hombres? El hombre puede ser cualquier mamarracho, sin embargo, a la mujer se le exige calidad. Nosotros tenemos que avanzar en términos cuantitativos y, por supuesto, lo ideal sería que también en términos cualitativos. Creemos que la ley de paridad sí es un avance y sí es necesaria teniendo en cuenta los estudios que dicen que si no tenemos ley de paridad, esta igualdad va a ser muy difícil”, señaló y agregó que “mientras sigamos postergando a las mujeres, que somos el 51% de la población, entonces

Uno de los puntos que desde hace años está entre los principales en la agenda de lucha de las mujeres es el tema de la violencia, que tiene al feminicidio como reflejo de los límites a la que llega. Para Myrian González, especialista en derechos de las mujeres de Centro de Documentación y Estudios, para hacer un combate contra la violencia de género, contra mujeres y niñas, se necesita atacar desde varios frentes.

no vamos a tener una democracia real. Tenemos muchas cosas que desmontar”, afirmó. En cuanto a los casos de violencia, la legisladora señaló que una de las claves es “lograr educación, educación y educación. La violencia es una externalización del fracaso de una sociedad. Cuando llegamos a lamentar la muerte o el ultraje de una mujer, es porque hemos fracasado en las instancias previas. No hay una formula mágica (para erradicar la violencia) y debemos trabajar nosotros en la conciencia, en la educación, en el saneamiento de los espacios. Yo soy una convencida de que esa mano que mece la cuna es la que se debe involucrar de manera activa y empezar a redimir los núcleos familiares como espacios de debate, ver cómo viene la mano con nuestros hijos y nuestras hijas, abordar las diferencias con absoluta sinceridad e ir desmontando estructuras de una violencia institucional que está instalada en el Paraguay”.

EN EL CAMPO Una mujer que se ganó un espacio de relevancia en un duro contexto –si hablamos de escenarios dominados por el género masculino históricamente– es Teodolina Villalba, secretaria general de la Federación Nacional Campesina. Ella hizo referencia a cómo las mujeres campesinas e indígenas se identifican con esta fecha. “Hoy es un día muy importante para recordar que ya hace mucho que las mujeres estamos en lucha y que somos capaces de dar hasta la vida por nuestros derechos”, señaló. En cuanto a la situación de la mujer del campo, sentenció que “cada vez más se ve la falta de educación y oportunidades, y esto afecta mucho más a las mujeres. Hay más mujeres que no saben leer en nuestro país; si hablamos de migración, hay más mujeres migrantes por falta de trabajo, y si hablamos de acceso a la tierra, las mujeres son las más afectadas”.

Sobre las diferentes realidades que podrían afectar a mujeres del campo o de la ciudad, la dirigente afirmó que “si hablamos de los derechos de la mujer, tenemos que hablar para todas, porque si el acceso a la tierra, a la educación, a la salud, son problemas que enfrenta la mujer campesina, así también afecta a las mujeres de la ciu-

“Desde el 2016 hay una Ley Integral sobre la Violencia contra las Mujeres, que amplía una ya existente sobre violencia doméstica, y esta nueva ley incorpora la figura del feminicidio como un tipo de acción penal pública. Esto permite pensar que en términos normativos en el Paraguay hay herramientas necesarias para combatir la violencia. Ayer teníamos todo este debate sobre la denuncia que hizo una chica contra un trabajador de un servicentro. Ella

al final fue la más violentada en las redes, esto porque minimizaron lo que ella sintió y eso es una cuestión cultural”, señaló. Para González, el cambio cultural es un proceso muy largo que hay que pensarlo desde la escuela. “Esto que significa que niños y niñas sepan que tienen los mismos derechos y que sepan que cuando empieza el derecho de uno termina el del otro. Pasa que en nuestra sociedad, desde chicos le damos más valoración al hombre y esas cosas tienen que cambiar”, afirmó. La especialista hizo referencia a las trabas que se ponen desde el propio Estado para evitar avanzar en el campo de la igualdad de derechos. “Sería más fácil si el Gobierno tuviera un discurso unívoco en cuanto a la igualdad de género, porque si en el discurso hablan de la educación igualitaria, pero el Ministerio (de Educación y Ciencias) lo prohíbe, estamos en problemas. Por eso el Estado debe ser laico, un Estado que no tenga que legislar en consonancia a lo que quieren grupos religiosos”, agregó “En el siglo XXI es como que se asienta esa conquista de derechos y son las chicas de 15 a 20 años las que están en las calles y son ellas las que eclosionaron en estas marchas multitudinarias, pero es apenas un espasmo de la sociedad. Luego tenés el día a día, que te dice que tenés que poner en práctica los discursos. Estas acciones dan visibilización y son muy importantes, son una forma de decirle a la sociedad que las mujeres estamos cansadas de la desigualdad. Pero tienen que ir acompañado de un proceso de demanda continua al Estado”, agregó la profesional.

ACTUALIDAD

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

32 CINE

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Natalia Santos natalia.santos@gruponacion.com.py

xterior. Monte. Día,Machete, pala, cal, un silencio repleto de monte. Dos hombres, Pastor (Éver Enciso) y Dionisio (Aníbal Ortiz) están/son. ¿La locación? Un lugar tierra adentro, (in)definido por el calor y el aislamiento… las mismas cosas que ¿condicionan? al Paraguay desde que se crearon los mapas. “Atención Kokue 5, aquí Central 3. Se enviaron tres paquetes, tres paquetes. Cambio…”. (Una voz metálica e interferida corta el aire pesado). “Paquetes” es la adaptación de “empaquetados”, término utilizado en los registros para dejar asentado que alguien está muerto, explica Antonio Pecci, periodista especializado en temas de cultura, investigación y memoria histórica ante un celular que –como parte del equipo de Dirección de Arte– extiendo hacia él en el período previo a la filmación de “Matar a un Muerto”, película de Hugo Giménez. Habla como miembro de la Mesa Histórica e impulsor del Museo de las Memorias, pero también desde su vivencia como ex preso político durante la dictadura estronista. En la sala de cine... desde la tela curvada de la pantalla todo se humedece del clima de una orilla, en un punto en la nada y lleno de vegetación llegan esos cuerpos que – expuestos a las condiciones ambientales– sufren los claros y continuos efectos de la putrefacción. ¿Metáfora? Sí. Pero en medio de todo lo que se colapsa, se desmorona y cambia... junto a los muertos que llenan de moscas, larvas y hedor el ya enrarecido espacio-tiempo de los enterradores, está también un paquete que respira, que habla, que tiene un nombre: Mario (Jorge Román).

“Matar a un muerto”: La historia que no se puede enterrar Una mirada a la ópera prima de Hugo Giménez desde el interior del proceso. La banalidad del mal en clave de dictadura paraguaya.

LA ERA DE LA VERDAD/ FICCIÓN

sidencial tras las elecciones de febrero. Se impone la fantasía de que la temperatura es de 28 °C, pero el sudor, el agitado respirar, delatan los casi 40 °C.

Es domingo, 18 de junio de 1978, cuando empieza todo. Stroessner está –una vez más– en el sillón pre-

Donde antes solo había cantos de aves y grillos, la intermitencia de dos radios… Una por la que llegan las órdenes

y los encierra en ese círculo de ocultación… La otra, los saca para llevarlos lejos a una fiesta deportiva que es mecanismo de distracción. En Argentina se juega el Mundial de Fútbol, evento del cual la Albirroja no participó, pues quedó eliminada tras empatar ante Colom-

bia –primero– y luego ante Brasil, siempre con marcador 1-1. Se enfrentan la Verdeamarelha y la Albiceleste, las selecciones de los países vecinos, esos sobre los que también vuela el Cóndor. Según el calendario de Moisés Bertoni… es período de lluvias, ese que antecede al frío, tal y como se da en la ficción de la ópera prima de Hugo Giménez, producida

por Gabriela Sabaté. –¡Ficción! ¿Ficción?, pregunta confundida una chica peruana que asiste a la avant-première del filme. Ella se encuentra ante la pantalla grande y se confronta –por primera vez– con la historia reciente y doliente de la patria en la que está de visita. ¿Cómo explicarle en poco

tiempo que esa película que ella no sabe cómo calificar es una narración creada por el director sobre hechos que se repitieron y repitieron y repitieron miles de veces? –Pero pasó, ¿verdad? Reitera su asombro, la que tuvo su infancia marcada por el Sendero Luminoso y que nada sabe del Operativo Cóndor, del Archivo del Terror.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

CONSTRUIR EL LIMBO Adriana Ovelar Directora de arte

El proceso creativo de “Matar a un muerto” fue duro y desgarrador. La primera instancia fue realizar una investigación histórica en cuanto a materiales, texturas, gráficas y tipografías de la época y las circunstancias explícitas en cuanto a las muertes, las torturas y al proceso de descomposición de los cuerpos. Esta fue la tarea más compleja dentro del departamento de arte, ya que debíamos trabajar conjuntamente con el equipo de maquillaje para la caracterización de los actores en ciertas escenas y de los cuerpos de utilería en otras. La casa del estilo culata jovái la teníamos que construir de cero. Tenía que ser una casa vivida, desgastada, que se perciba que hace tiempo estaba ahí con lianas, hojas, hume-

–Sí, pasó, con otros nombres, en otros escenarios, con otras palabras, a lo largo de años, aquí y en toda la región. LO QUE SE PUDRE Matar el espíritu, no el cuerpo… ese es el fin primero de la tortura. El doc-

dad. Necesitábamos que formara parte de manera orgánica del espacio. El monte y la casa forman parte de este universo que es una especie de limbo, así como el mundo de los muertos y los vivos terminan siendo el mismo. La ambientación acompaña el caos emocional de estos personajes, desordenado, austero y precario donde la vida, incluso la de ellos, no tiene valor. “Matar a un muerto” es una película realizada con mucho compromiso y una entrega total. Todos sabíamos lo que estábamos contando y cómo lo queríamos contar.

tor Carlos Portillo, médico psiquiatra que asesoró tanto a la Dirección de Verdad, Justicia y Reparación, como al Equipo Nacional para la investigación, búsqueda e identificación de personas desaparecidas y ejecutadas extrajudicialmente, lo certifica durante su acompañamiento al

ENCIERRO A CIELO ABIERTO

DESDE EL ÚLTIMO ESLABÓN

Hugo Giménez Director

Gabriela Sabaté Productora

Una extraña sensación se apodera de mí una mañana de 1989, cuando con los ojos de un preadolescente descubro el derrocamiento del dictador, lo veo subir a un avión que lo lleva al exilio con total tranquilidad; antes de eso no sabía que teníamos un presidente militar en Paraguay.

En el 2015, leí una nota a Hugo sobre la película que se había publicado en el diario y me llamó mucho la atención el título: “Matar a un muerto”. Casualmente, dos días después, Hugo me llama y me comenta sobre el proyecto y fue como si estuviéramos en sintonía sin conocernos siquiera. A partir de allí empezamos a reunirnos a trabajar.

Crecí en la aparente calma de la transición democrática, crecí en un encierro a cielo abierto; donde los verdugos coexistieron con nosotros acechando desde las sombras. Años después alcanzo a comprender que esa tranquilidad era en realidad impunidad. No logramos instalar como sociedad la discusión sobre la dictadura, ella penetró profundamente en nuestro tejido social y desde allí incubó a sus hijos, que hoy treinta años después de la caída del régimen están nueva-

mente al frente del gobierno. Ese cúmulo de sensaciones y pensamientos sobre nuestra historia reciente, que me persiguieron por mucho tiempo, se conectaron a la hora de escribir y dirigir “Matar a un muerto”, que representa una forma de mirar 35 años de dictadura que se reflejan en el presente. La exploración sobre la dificultad de matar a un hombre despierta la conciencia de los dos protagonistas, en un contexto no solo de opresión militar, sino también de la naturaleza, haciendo que la banalidad del mal que subyace en las acciones de los dos hombres generen comportamientos ciegamente dramáticos.

equipo de arte que recreó la época para la película.

salvará eso de terminar bajo tierra?

Los restos son hallados – en su mayoría– sin señas personales, con poca ropa, la misma que vestían en su captura y prisión, según Rogelio Goiburú Benítez, coordinador del Equipo Nacional para la investigación, búsqueda e identificación plena de personas det en id a s - de s a p a r e c idas y ejecutadas extrajudicialmente durante el período 1954-1989.

El suelo removido por las palas recibe los cuerpos y los hace desaparecer.

No suelen existir envolturas adicionales –afirma– aunque también hay “caramelos” (así llamados por testigos de la época), metidos en bolsas de arpillera… las mismas que se usan para las mercaderías a granel… Los atan en los tobillos y cuello, con la misma soga que queda tensa entre los dos extremos para poder trasladarlos como si fueran simples cosas… sin nombre ni identidad. La señal radiofónica y la pelota juegan a favor del muerto “vivo”, pero ¿le

Hasta hoy, muchos de estos cuerpos siguen bajo el polvo de la era de “la paz y el progreso”. Pero en la ficción, es junio de 1978, dos hombres

Me parecía que después de 10 años de hacer películas como coproductora, productora asociada o como parte del equipo técnico era hora de encarar un proyecto desde el principio hasta el final y como productora mayoritaria. Me parecía que este proyecto tenía mucho potencial desde la idea misma. Ese primer año ganamos Hubert Bals, una iniciativa del Festival Internacional de Cine de Rotterdam, que es un fondo de desarrollo. Fuimos seleccionados por el Brlab, que es un laboratorio de guión en Brasil, por Los Residentes, de Paraguay, y en se cubren de barro y sufren –cada uno a su manera– de una locura que les muerde desde el interior, la que les ladra a lo lejos como un perro salvaje. Esa que perturba al

Puentes que es un programa de Latinoamérica y Europa que nos ayudaron a darle forma a “Matar a un muerto” desde el desarrollo hasta la distribución. Terminó siendo una coproducción de Argentina, Francia y Alemania con Paraguay liderando como país mayoritario. Se sumaron la ganadora del Oscar por “El secreto de sus ojos”, Vanesa Raggone (Argentina), con su productora Zona Audiovisual; Christoph Friedel (Alemania) que fue coproductor en “Las Herederas” y Alexa Rivero en Francia. Esta historia se cuenta desde el último eslabón de un sistema nefasto que es el estronismo, que son los enterradores de cadáveres clandestinos. Es una idea fuerte, una historia contundente que debe ser analizada y contada. espectador que sigue a estos personajes y piensa solo en una cosa: ¿Podremos dejar de matar a nuestros muertos para desenterrar de una vez nuestra memoria?

34 HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

ños atrás la instalación de una emisora en el interior del país constituía un acontecimiento trascendente y era motivo de fiesta para la comunidad. La radio pasaba a ser parte de las instituciones con que contaba la población y se incorporaba como una poderosa herramienta para el desarrollo y crecimiento de la urbe, pero con el tiempo esa característica se fue perdiendo. Las radios se fueron multiplicando en las ciudades y pueblos y hoy en día contadas son las ciudades que no cuentan con un medio radial, a pesar de que lamentablemente en algunos casos se ha ido desnaturalizando el importante rol que cumple en la sociedad. Hoy queremos contar parte de la historia de ZP19, Radio Caaguazú, 640 AM, de Coronel Oviedo, que ha sido un poderoso medio de comunicación que desde la capital departamental llegaba a todo el país y el exterior, gracias a la privilegiada frecuencia y a los atractivos programas que ofrecía en su audiencia de todo el interior del país, con un repertorio casi exclusivo de música folclórica paraguaya. EN EL AIRE Con el slogan de “Dueña y señora del campo paraguayo”, Radio Caaguazú salió al éter el 11 de marzo de 1969, de la mano de don Hilarión Correa, un destacado músico y compositor, quien con su esposa había fijado residencia en la ciudad, desde donde salía para cumplir con sus compromisos artísticos, ya que por esos años conformaba un conjunto folclórico de mucho éxito. El libro “Reseña Histórica de Ajos - Coronel Oviedo”, escrito por Delio Vera Navarro, Mónica Soledad Duarte, ambos actualmente magistrados judiciales, y Antonio Vera Venialgo, este último ya desaparecido, recoge en sus páginas varios aspectos de la historia de las instituciones, de la sociedad ovetense y de los protagonistas de las vivencias ciudadanas, entre ellos la creación de la emisora. “El medio constituyó un importante aporte para la formación cultural”, señala

Las radios del interior: Radio Caaguazú Algunas historias de las emisoras de radio del interior sobresalen porque han marcado hitos de popularidad. Unas han ido creciendo y otras no han podido mantener sus niveles de programación y el profesionalismo de su plantel y han quedado con su historia. el texto citado, en el que se refiere también a las compañías y obras de radioteatro que se emitían por la emisora, así como a las actuaciones en vivo de los conjuntos musicales y la promoción de eventos culturales.

El artista se había unido comercialmente a Vidal Flor Jara, aunque pocos años después la sociedad se disolvió, para la conformación de Radio Caaguazú, en un emprendimiento que tuvo gran receptividad por parte de la comunidad ovetense.

“Hilarión no fue el artista carismático que a veces aparece en el firmamento musical, pero era, hasta su muerte acaecida hace algunos años, una figura que en una forma coherente componía y grababa sus creaciones, siempre con los mejores músicos

En forma anecdótica, Pastor González recuerda que el Dr. Duarte Frutos en aquella ocasión recibió por teléfono la disposición del director de la radio, don Hilarión Correa, para que relate el encuentro de fútbol, ya que relator oficial, Flaviano Díaz, no pudo ir hasta la capital argentina por el retraso del vuelo que debía trasladarlo hasta Buenos Aires. Fue el debut de Nicanor como relator. PROGRAMAS

HILARIÓN CORREA

Miguel Ángel Rodríguez, el destacado locutor y periodista ya desaparecido, en su obra “Semblanzas Biográficas de creadores e intérpretes populares paraguayos”, publicado en 1992, señala sobre Hilarión Correa que había nacido en Concepción el 21 de octubre de 1921. “Siendo adolescente, ingresó al Ateneo Paraguayo para mejorar sus conocimientos musicales y así intentar el ingreso al mundo tan peculiar de los folcloristas”.

encuentro entre Boca Juniors y Olimpia en Buenos Aires, el 27 de julio de 1979, que consagraría al equipo paraguayo como campeón.

OTRAS FIGURAS

y en importantes sellos discográficos nacionales e internacionales”, agrega también Miguel Ángel Rodríguez en la obra citada. LA RADIO Según Juan Pastor González, quien fue uno de los primeros operadores de Radio Caaguazú –actualmente se desempeña como periodista en otro medio de la misma ciudad– la emisora originalmente estuvo en la esquina del Mercado 2 de la capital departamental en donde actualmente es el Palacio de Justicia. “Ahí estuvo entre tres y cuatro años, hasta que se mudó sobre la Ruta 2, en el km 132, en las cercanías del cruce internacional donde estuvo hasta el año 2015 aproximadamente. En esa

época aparecieron las primeras figuras de la locución como Wilfrido Chávez, Aníbal Espínola y Teresita Paniagua. Como director artístico estaba Carmelo Ruggilo”. El éxito de radio Caaguazú en sus primeros años de existencia era por la enorme audiencia con que contaba en todos los rincones del país e incluso llegaba hasta Buenos Aires, Argentina, y San Pablo, Brasil, en las colonias de residentes paraguayos, con una programación netamente folclórica que gustaba a la gente, señala nuestro entrevistado. “Tal es así que don Hilarión contrata y lo nombra director artístico a Juan Carlos Martínez, cuando entonces era una figura de primer nivel como locutor y animador de radio Ñandutí de la capital”, agregó.

Serafín Francia Campos, figura de la radio como locutor, animador y comentarista, también pasó por la emisora. Se crearon programas deportivos con Flaviano Díaz y en algún momento también estuvo Ovidio Javier Talavera, uno de los más recordados relatores deportivos, con la voz comercial de Nene Fariña. Asimismo, trabajaron en diferentes épocas como locutores, entre otros: Carlos Cocco, Ponciano Acosta, Samuel Monzón, Pascual Lacentre, Francisco Benegas, Gustavo Espínola, Virgilio Vallejos, Wilfrido Mendoza, Nicasio Villalba, Balbino Ovelar, Tomás Benegas. Juan Pastor González recuerda también que el ex presidente de la República Óscar Nicanor Duarte Frutos dio sus primeros pasos en el periodismo en radio Caaguazú, ya que tenía a su cargo los noticieros y también hacía deportes, llegando más tarde a ser comentarista e incluso a relatar los encuentros de fútbol, debutando en ese rol en el

Como la mayoría de las emisoras, en la década de los años 60 y 70 los radioteatros constituían infaltables programas en las emisora. La compañía de Gloria Montejano y Juan Carlos Notari, con Pascual Lacentre, copaba la audiencia de la capital departamental y del interior con dramas y comedias que luego de las emisiones radiofónicas eran representadas en las salas de los barrios, pueblos y ciudades. Las actuaciones de conjuntos folclóricos cubría una parte importante de la programación, lo que a la vez les posibilitaba ser contratados para actuaciones en fiestas sociales de la zona. Una actuación en radio Caaguazú implicaba alcanzar una meta y el éxito para muchos de los noveles conjuntos de música nativa que desfilaron por los escenarios de la emisora. Radio Caaguazú hizo historia. Fue la obra de un visionario, don Hilarión Correa, y gracias al talento de hombres y mujeres que dieron vida a sus programaciones marcó un hito en cuanto a su presencia en los hogares campesinos así como fueron muchas otras emisoras del interior de las que iremos contando sus historias y sus protagonistas.

36 SOCIALES.

SOCIALES.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

37 GENTILEZA JULIO ZÁRATE

ENLACE MATRIMONIAL NÚÑEZ MÉNDEZ-DEFELIPPE DÍAZ DE ESPADA

La idílica boda de Soledad y Bruno, en San Ber

Bruno llenó de mimos en todo momento a su flamante esposa. Imagen captada durante la emotiva misa, en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción.

Los novios con sus padrinos: Bruno Defelippe Jaeggli y Margarita Díaz de Espada, Stella Maris Méndez Prieto y Carlos Alberto Núñez Martínez.

Marco Defelippe y Paz Caballero.

La ex ministra de la Senavitat María Soledad Núñez Méndez y el empresario Bruno Raúl Defelippe Díaz de Espada protagonizaron una boda idílica en San Bernardino poniendo broche de oro a un noviazgo de varios años para dar el siguiente paso. Teniendo como padrinos a Carlos Alberto Núñez Martínez y Stella Maris Méndez Prieto; Bruno Defelippe Jaeggli y Margarita Díaz de Espada, hubo una emotiva misa en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción y, posteriormente, una fiesta en los jardines del Club Náutico San Bernardino. Allí, con un romántico ocaso de fondo y el lago Ypacaraí como magnífico espectador, se realizó también la boda civil celebrada por la jueza Norma Romero. Conocida por su estilismo elegante, sobrio y distinguido, la novia estuvo más hermosa que nunca con el vestido de Ofelia/Otello, un diseño de encajes y organza de aire boho chic, como toda la temática de este casamiento. La espectacular ambientación fue una puesta de Maikena con mobiliario y accesorios de Modo Alquiler, Celestina y Scala. Los profesionales de Karu estuvieron en el servicio gastronómico mientras que los postres y tortas llevaron el sello de Adalia Martínez y Pin Cricco, hubo Copa Ana de Helados París, en tanto que Mariano Domingo ofreció tragos y cócteles. En un ambiente muy animado, el baile se prolongó por horas con la buena música del Dj Miki Prats; la banda de Héctor and the Monkey Brothers también se sumó al festejo. La fotografía fue de Julio Zárate y en la filmación estuvo Creative Films. La espontaneidad y la diversión primaron en esta boda de Sole y Bruno, quienes cumplieron su sueño de celebrar su unión de manera distendida y relajada con sus amigos y familiares. La wedding planner Valentina Pangrazio se encargó de hacer realidad este deseo, organizando y coordinando cada detalle del inolvidable casamiento.

Derrochando amor, Sole y Bruno, a su llegada al Club Náutico San Bernardino, escenario de su fiesta de Tras la misa, los nuevos esposos posan para el álbum con los integrantes de la familia boda. Defelippe-Díaz de Vivar.

Con la wedding planner, Valentina Pangrazio.

Con Emma Viedma y Leryn Franco.

Maikena se encargó de la puesta decorativa desarrollando una estética bohemia con detalles artesanales, flores de vivas tonalidades y elementos coloridos en las mesas. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Karu.

Con un mágico ocaso de fondo, María Soledad Núñez Méndez y Bruno Raúl Defelippe Díaz de Espada, posando en la sesión con el fotógrafo Julio Zárate, en el muelle del Club Náutico San Bernardino.

El traje de novia de Soledad llevó la firma de la diseñadora Ofelia Aquino para Ofelia/Otello.

Organza, encajes, gasa y ñandutí se amalgamaron en el vestido de Soledad. En las manos llevó flores de vivos colores de Almacén de Flores que también decoró el hermoso peinado de la novia.

A orillas del lago Ypacaraí fue la celebración de la boda civil, ante la presencia de familiares y amigos quienes fueron testigos de la unión de esta hermosa pareja.

Con la familia de la novia, luego de recibir la bendición matrimonial.

Rodeados de amigas y familiares, los novios captados en otra espontánea imagen que delata la alegría y buena onda que primaron en este casamiento.

Los recién casados en una romántica escena captada por la cámara.

38 SOCIALES.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

GENTILEZA

AGNDA CUMPLEAÑOS Elías Saba Rodríguez Adriana Morro Spiess Rodrigo Klein Gubetich Silvana Peroni Giralt Nora Izaguirre de Pfannl Adriana Brusquetti Pfannl José Augusto Monti Pérez

BODA Los flamantes esposos con sus padrinos: Albino Gaona Fernández y Miguelina Annemary Prieto Garcete; Norma Graciela Centurión y Andrés Benítez Zárate.

NUPCIAS GAONA PRIETO-BENÍTEZ CENTURIÓN

Dalma y Antonio se casaron

Dalma Bettina Gaona Prieto y Antonio Benítez Centurión se dieron el sí tras 15 años de noviazgo.

Rodeados del afecto y los buenos augurios de sus familiares y amigos, Dalma Bettina Gaona Prieto y Antonio Benítez Centurión celebraron su unión matrimonial tras 15 años de noviazgo. Los contrayentes recibieron la bendición nupcial en la parroquia Virgen del Carmen de Villa Elisa, donde los apadrinaron: Albino Gaona Fernández y Miguelina Annemary Prieto Garcete; Andrés Benítez Zárate y Norma Graciela Centurión. La novia lucía feliz y encantadora con un vestido de corte imperio de organza de seda natural totalmente trabajado con encajes, tul bordado y pedrería en el corsage, con aplicaciones de flores en 3D, y caídas de tul que nacían de los hombros haciendo de velo y cola al mismo tiempo. Fue una creación de Felina Viana. En el pelo llevó una diadema de inspiración greco-romana, de cristales y perlas, hecha por Giselle Hugo, y en las manos, un bouquet de rosas de tono coral y delicados toques de gypsóphilas. Luego de la misa, los recién casados dieron una fiesta en la sede social de la Caja de Jubilados Bancarios en un salón decorado por Carmen Báez. El servicio gastronómico integral, mesa de dulces y tragos fueron de Class Catering, mientras que All Star Music le puso buen ritmo a la fiesta que se prolongó hasta altas horas de la madrugada en un ambiente de mucha diversión. Verónica Brítez se encargó de la organización y coordinación integral de la boda, en tanto que las fotos fueron de Daniel Riveros. Dalma eli-

Encantadores, los hijos de la pareja, Lucas Benjamín y Agustina Abigahil, anunciando la llegada de su mami al recinto sagrado.

gió rosas de tono coral para su ramo; su vestido, una creación de Felina Viana.

Silvia Paola Arias Mereles Sebastián Pernetti Had Fecha: Hoy, domingo 8 Lugar: Solar Perrier Hora: 17:00 Padrinos: Esther Arias Mereles, Juan Carlos Pernetti y Liliana Elsa Had de Pernetti.

CHARLA

Disertación de Tite Vera sobre perspectiva de género en la publicidad con motivo del 8M. Fecha: Lunes 9 Lugar: Fundación Texo Hora: 18:00.

WORKSHOP

“Reinventarse” con la actriz y conductora de TV Verónica Varano, con motivo del Día Internacional de la Mujer. Fecha: Martes 10 Lugar: Terraza del Sheraton Hora: 19:00.

Bianca Marín, Carolina Ovelar, Nicole Ovelar, Magnolia Ovelar, Mirtha Ovelar y Tami Rojas.

HOMENAJE La decoración de estilo barroco llevó el sello de Carmen Báez. La Embajada de México y la Casa Bicentenario de la Literatura rendirán tributo a la escritora mexicana Margo Glantz por su 90 aniversario. Fecha: Martes 10 Lugar: México entre Mariscal Estigarribia y 25 de Mayo Hora: 19:00.

CORRIDA

Los novios con Marcial Urdapilleta, Albita Gaona, Magalí Benítez y Rodrigo Benítez.

Divertido grupo de familiares y amigos de los novios disfrutando de la velada.

Carrera de las Chicas 5k. Fecha: Domingo 15 Lugar: Centro de Convenciones Mariscal López Hora: 8:00.

CRÓNICA EN ROSA

El regreso de Harry y noticias reales

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

UN DOMINGO CON LA ABUELA

El príncipe pasó un domingo con su abuela, la reina Isabel II. En Jordania, la monarca dio lecciones de moda. Además, una boda real en puerta. LA REINA MÁS FASHIONISTA Rania de Jordania (49) siempre ha sido una de las royals más bellas y estilosas. Los conjuntos que luce son seguidos e imitados por los rostros conocidos más internacionales y las influencers de todo el mundo. Y, luego de una ausencia prolongada, el lunes pasado volvió a mostrarse en su esplendor, en ocasión de la visita oficial a Jordania de los reyes Harald (83) y Sonia (82) de Noruega. Para recibirlos, Rania llevó un vestido abrigo totalmente blanco, uno de los colores del invierno, de la marca rusa Izeta, con falda midi y cinturón fino. Zapatos de Dior altísimos y divinos. Por la noche, deslumbró con un conjunto de gala de falda sirena azul royal con apliques en dorado y una blusa satinada en color oro. El conjunto es de los libaneses Azzi & Osta. Y lo que llamó la atención es que también llevó a la elegante cena un reloj Apple Watch en la muñeca, empresa en la que Rania de Jordania trabajó antes de casarse.

Cerca de cuatro horas estuvieron reunidos el príncipe Harry y la reina Isabel II (93) el domingo 1 de marzo en el castillo de Windsor. Tenían muchas cosas que hablar y asuntos que arreglar. No se habían visto desde el anuncio del “Megxit”. El cariño de abuela y nieto no parece estar en discusión, como lo demuestra el largo encuentro de 4 horas en el castillo de Windsor. Almorzaron salmón y ensalada y, luego, por la tarde un té con sándwiches de pepino. Según fuentes del palacio, la soberana le dijo a Enrique: “Eres alguien muy querido y siempre serás bienvenido”. Además, la reina le dejó “muy claro” a su nieto que si cambiaran de opinión y quisieran volver, los recibiría “con los brazos abiertos”. “La reina tenía muchas cosas de las que hablar con Enrique y era el momento perfecto para que cada uno expusiera su versión”, explica dicha fuente. “Cuando Enrique y Meghan anunciaron que querían marcharse, todo pasó muy rápido y fue muy estresante para todos. El domingo fue la primera vez que la reina tuvo la oportunidad de hablar con él a solas y de conocer cuáles eran sus planes”, relatan. A estas horas, Meghan estaría ya en Londres para participar de diferentes actos por motivo del Día de la Mujer. Esta semana deberían participar ambos en un acto religioso por la Commonwealth en la abadía de Westminster. En mayo, los duques volverán a Europa para participar en los Juegos Invictus, que se celebrarán en los Países Bajos.

A LAS PUERTAS DE LA BODA Beatriz de York, la segunda hija del príncipe Andrés y Sarah Ferguson, está cada vez más cerca de su boda con el italiano Edoardo Mapelli. El casamiento está programado para el próximo 29 de mayo. La joven nieta de Isabel II, según los medios ingleses, vive uno de sus momentos más felices y a la vez tristes a nivel personal. Si bien está ansiosa ante la inminente celebración de su boda, los recientes escándalos que han salpicado a su padre le han afectado mucho. Tal y como contaron fuentes cercanas al Daily Mail hace unos meses, está devastada y no paró de llorar los días siguientes a la desastrosa entrevista que concedió el duque de York a la BBC . Pero a pesar de que algunos de sus planes previos, como la fiesta de compromiso, fueron pospuestos, la boda se hará en la Capilla Real del Palacio de St. James, previa a la recepción que su abuela, Isabel II, ofrecerá en el Palacio de Buckingham a los invitados. Esta misma semana se conocían los padrinos que cada uno ha elegido para el gran día, pero lo cierto es que hay otro detalle que llama la atención y es que la princesa Beatriz aún no conoce a su suegro, el esquiador Alessandro Mapelli, perteneciente a una familia aristócrata italiana. “La última vez que vi a Edo fue el otoño pasado, justo antes del anuncio del compromiso. Edo viaja mucho y está muy ocupado con su trabajo. Todavía no conozco a Beatriz y no sé cuándo podré conocerla. Pero estoy deseando que llegue la boda”, ha explicado el conde, que así trató de explicar el motivo por el que no ha podido conocer aún a la princesa. El conde explicó que está feliz porque sabe que se quieren. Y Beatriz recibirá en su boda otro título, el de “contessa” (condesa) o “nobile donna”, debido al título del conde.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

GRUPO DE VILLARRICA ESTRENA HOY VIDEOCLIP

Emanuela López, de Oasis: “Las mujeres estamos pisando fuerte”

La exitosa banda encabezada por tres hermanas presentará un show gratuito en el Teatro Municipal de Fernando de la Mora, desde las 19:30. CARLOS GIMÉNEZ Periodista carlos.gimenez@gruponacion. com.py

“C

reo que por ser mujeres la gente tiene otra impresión, por eso también puede ser que resaltemos más, además tocando instrumentos, no solamente cantando. La verdad que muy felices de poder representar a las mujeres. A veces en los festivales nos vamos y somos el único grupo de mujeres, por ejemplo. Entonces, tipo que las mujeres estamos pisando fuerte. Muy contenta que justo en el Día Internacional de la Mujer sea el evento”, comentó Emanuela López, voz principal y guitarrista del Grupo Oasis de Villarrica. Tal evento será la presentación del primer videoclip oficial de la agrupación que Emanuela (de 23 años) encabeza junto a sus hermanas Yovana (acordeón, teclado, segunda voz; 25 años) y Marisol López (percusión; 16 años). Las López estrenan un audiovisual dirigido y protagonizado por el conocido actor Celso Franco (“7 cajas”), basado en el tema propio “Polca la solución”. La fiesta musical será este domingo, a partir de las 19:30, con acceso libre y gratuito en el Teatro “Pedro Moliniers” de la Municipalidad de Fernando de la Mora (Capitán Montiel casi Ruta Mariscal Estigarribia); donde, además, la Junta Municipal les entregará el reconocimiento de “Visitantes Ilustres”. El público podrá disfrutar esta noche de un concierto con las mejores canciones de la música paraguaya, con polcas, chamamés y un estilo variado que promete recorrer culturas internaciona-

les, además de características propias del Grupo Oasis de Villarrica, como su dúo de acordeones, o de “llevar lo jocoso de ser gua’i, el estilo gua’i”, refirió la vocalista. LA SOLUCIÓN “Esperamos la mayor cantidad de gente que pueda ir a conocernos, a disfrutar de buena música, porque además del videoclip habrá un ballet de la ciudad de Sapucai, también habrá obsequios para la gente, será muy dinámico, con un superconcierto que estamos preparando”, anticipó la cantante. “Este tema es de mi hermana, la acordeonista, Yova, ella es la compositora en letra y música. Ella tiene otros temas, pero que no son folclóricos. Ya queríamos un tema folclórico porque la gente ya nos pedía. Entonces salió el tema, se llama ‘Polca la solución’ porque al escuchar la letra habla de que en cualquier situación mala que uno esté pasando, algún desamor, famoso estar sogue, que ponés una polca y es muy buena para una solución en la vida, especialmente para los paraguayos”, contó Emanuela. El video de “Polca la solución” fue grabado en dos jornadas, el 5 y 6 de enero pasados, en la ciudad de 25 de Diciembre, en el departamento de San Pedro, a unos 113 kilómetros de la capital paraguaya, con la idea de mostrar una tradicional jineteada. Sobre la participación de Celso Franco, relató: “Nosotros no teníamos tantos contactos por acá en Villarrica y estábamos buscando opciones. Luego vimos un video en que Celso Franco estaba metido, entonces nos comunicamos con él directamente, y estaba con una productora. Entonces armamos toda la idea, se

hizo el guion, y estuvo en la dirección, con otros actores, pero él es la figura así conocida”. CORO DE LA IGLESIA “Yova y yo comenzamos en el coro de la iglesia, y luego comenzábamos a tocar como un dúo, Las Hermanas López en ese entonces, en eventos privados y donde nos invitaban”, explicó Emanuela sobre el origen del grupo. “Y quisimos ser algo más, y se creó el Grupo Oasis. Mi hermanita más chica, que está en la percusión, se sumó hace tres años. Las tres hermanas encabezamos el grupo, con cuatro muchachos más, que son los que nos acompañan”. Ellos son: Miguel Flores (teclado y acordeón), Jorge Aranda (bajo), David González (batería) y Fabrizio Mareco (primera guitarra). Acerca del nombre, señaló: “La verdad que buscamos muchísimo, queríamos fusionar los nombres de las tres hermanas, pero de repente mi papá, un día vino y dice: Oasis. Y nosotras le preguntamos por qué. Y nos dijo que busquemos en el diccionario: agua en el desierto, manantial donde no hay nada... Entonces tratamos de interpretarlo que con nuestra música podamos llegar a la gente, que realmente se sienta como en un verdadero oasis”. TIME SQUARE

Emanuela, Yovana y Marisol López.

De aquel primer recital del 2013, cargado de nervios, en una cena show de la parroquia del barrio Santa Librada de Villarrica, el proyecto pasó a recorrer los mejores festivales del país, actuaron en el Festival del Chamamé, en Corrientes (Argentina), en los años 2015 y 2019; en mayo del 2019 realizó una gira en Estados Unidos, por Nueva York y Nueva Jersey; y ganó el Poncho Para’i de Oro, en el Festival Poncho Para’i 60 Listas en Piribebuy; además fueron invitados especiales del grupo Los Alonsitos de Corrientes (Argentina) en el Festival del

Ykua Bolaños 2019. La artista expresó: “Nunca pensamos en llegar hasta donde llegamos hoy en día, y con un sueño que ya estamos viviendo. Y nos sentimos muy felices de que la gente acepte. Hay un club de fans, están todo el día pendientes, se van a los lugares donde tocamos. No esperamos llegar a todo esto, trascender fronteras y que todo un país nos conozca”. Sobre la experiencia en Norteamérica, López recordó que fue inolvidable la recepción de la colectividad paraguaya con abrazos, y que les “expri-

mieron” con pedidos de temas folclóricos, siendo “Villarrica che ciudad” uno de los favoritos. También tuvieron una situación especial en el Time Square, intersección de calles en Manhattan (Nueva York): “Cantamos en la calle, tipo una peña callejera, nos animamos y nos fuimos, nos pusimos un sombrero piri, algo particular del paraguayo. Se juntaba la gente, hasta comenzaban a bailar. La verdad que fue muy emocionante”. PRIMER DISCO Respecto a los proyectos para

este 2020, Emanuela López mencionó: “Este año ya estamos terminando la grabación del que sería el primer disco bien producido, en lo del maestro Sergio Cuquejo. Está previsto lanzar el CD este año, y también lanzar temas propios que no sean folclóricos, si no que vamos a tratar de plasmar lo que es Oasis, de todo un poco, lo que la gente ve en un show. Está en proyecto grabar más videoclips para presentar los temas propios a la gente”. La agrupación guaireña se encuentra en todas las redes sociales como: “Grupo Oasis de Villarrica”.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

41 GENTILEZA

TODO LISTO PARA LA CELEBRACIÓN

Fiesta irlandesa de San Patricio, un encuentro de culturas A casi 100 años del inicio de esta tradición de Irlanda, hoy la cita se ha vuelto internacional y se anota en la agenda festiva de Asunción.

“E

l primer desfile del Día de San Patricio se realizó en el año 1931 en Irlanda, pero debido a la gran migración de irlandeses a diferentes partes del mundo, hoy en día es una celebración internacional de todos los descendientes presentes en diferentes países del mundo”, comenta Margaret Brugada, del Consulado de Irlanda en Asunción, institución diplomática encargada de la organización de la Fiesta Nacional de Irlanda en Asunción, que tendrá lugar el 17 de marzo próximo. La agenda de actividades para la celebración arranca este miércoles 11 con la proyección de la película “Eliza Lynch, Reina del Paraguay”, en la Manzana de la Rivera. Además, hasta el 21 de marzo

se prevé proyecciones, conciertos y espectáculos de danza. “Las celebraciones más importantes se realizan en los EEUU donde viven millones de descendientes irlandeses. Tambi´n son muy importantes las fiestas en el Reino Unido, España, Francia e incluso Argentina donde vive la segunda diáspora de irlandeses más numerosa del mundo”, explicó Brugada. La apertura del Consulado de Irlanda en Asunción se dio en el año 2017, y a partir de ahí la institución diplomática busca a dar a conocer la cultura irlandesa, realizando un encuentro con la cultura paraguaya. “En Paraguay la celebración del Día de San Patricio ha sido

Damhsa vuelve a Paraguay con su danza.

muy bien recibida. Es así que muchos paraguayos que pensaban que tenían ascendencia de otros países como los Estados Unidos, entienden hoy en día que realmente sus raíces son irlandesas debido a la migración que sufrió la isla durante el periodo de la Gran Hambruna entre los años 1845 y 1849”, agregó. ARTISTAS Los grupos que vienen de

“Eliza Lynch, Reina del Paraguay” se podrá ver el lunes 11 de mazo en la Manzana. Irlanda son: Pat Power & Jack, un padre e hijo (11 años), ejecutan música tradicional de Irlanda; The Celt Trouba-

dours, músicos de Galway que también ejecutan música tradicional del país europeo; Damhsa, un grupo de baila-

rines profesionales que ya vinieron el año pasado, este año vienen acompañados de 3 músicos.

42 IDEAS+PALABRAS

a muestra individual del artista paraguayo Feliciano Centurión abrió sus puertas al público el pasado 13 de febrero y permanecerá en la prestigiosa galería de la Americas Society, en el corazón de la ciudad de Nueva York (680 Park Avenue). “Abrigo” es el título de la primera exposición en los Estados Unidos del artista paraguayo que nació en 1962 en San Ignacio de las Misiones, Paraguay, y falleció en 1996 en Buenos Aires, Argentina. El curador de esta importante exposición es el internacionalmente conocido y prestigioso Gabriel Pérez-Barreiro. BELLEZA ANTE UN MUNDO HOSTIL Feliciano Centurión creó obras de tejidos, las cuales entablan una interacción con el arte folclórico y la estética “queer” en la Sudamérica de los años 90. A través de encajes, carpetas tejidas a croché y, sobre todo, de pintar objetos vernáculos, tales como frazadas y mandiles, Centurión retrata lecturas poéticas de su juventud en el trópico, sus experiencias amorosas en la metrópolis (Buenos Aires) y sus reflexio-

FECHAS DE EXPOSICIÓN: Del 13 de febrero al 16 de mayo del 2020 Americas Society 680 Park Avenue Nueva York, NY 10065 Horario: Miércoles a sábado De 12:00 a 18:00 Entrada gratuita VISITAS DE PRENSA RSVP: mailto:mediarelations@ as-coa.org Americas Society presenta Feliciano Centurión: Abrigo Feliciano Centurión: Abrigo Galería de Americas Society del 14 de febrero al 16 de mayo del 2020 Curador: Gabriel Pérez-Barreiro Recepción de Inauguración: Jueves, 13 de febrero, de 18:00 a 20:00 Requerimientos de prensa: mediarelations@as-coa.org | 1-212-277-8333

“ABRIGO”

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

La muestra de Feliciano Centurión en la Americas Society

nes espirituales antes de su fallecimiento prematuro debido a enfermedades relacionadas al sida. “El modo de activ ismo y resistencia de Centurión fue íntimo y a fectivo, enfocado al amor, la espiritualidad y al humor –el refugio, o abrigo, los que el arte puede proporcionar en un mundo hostil”, comentó el curador Gabriel Pérez-Barreiro.

Por primera vez, una selección de obras del artista paraguayo Feliciano Centurión, bajo el nombre de “Abrigo”, están expuestas en los Estados Unidos. La muestra individual, bajo la curaduría de Gabriel Pérez Barreiro, se abrió al público el pasado 13 de febrero y estará hasta el 16 de mayo de este año en la galería del Americas Society, en el corazón de Nueva York. Los singulares trabajos de este artista nos ofrecen una belleza y significado que trascienden los formatos tradicionales y nos hablan de una interacción del arte folclórico con la estética “queer” en los años 90 en Sudamérica.

Su obra ha sido pasada por alto en gran medida desde su fallecimiento en 1996 y solo recientemente ha recibido reconocimiento, incluyendo la exposición de su obra durante la 33ª Bienal de San Pablo: Afinidades Afectivas, el 2018. “Sus representaciones de plantas y animales constituyen un jardín de delicias en el cual la memoria y la imaginación traba-

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

jan de igual manera para definir su identidad paraguaya y afirmar su merecido lugar dentro de la historia del arte”, comentó la directora y curadora de Artes Visuales de Americas Society, Aimé Iglesias Lukin. RECONOCIMIENTO Y APOYO Esta exposición viene acompañada de un libro de bolsillo completamente ilustrado. Americas Society también publicará una monografía completa de la obra del artista con el apoyo del Instituto para Estudios Latinoamericanos (ISLAA), incluyendo textos de autores entre los cuales están Bill Arning, Ticio Escobar, Jimena Ferreiro, y Francisco Lemus. La monografía será publicada en mayo del 2020. La presentación de Feli-

ciano Centurión, “Abrigo”, es posible por el generoso apoyo de waldengallery, Galeria Millan, y Cecilia Brunson Projects. La exposición está subvencionada, en parte, por recursos gubernamentales del Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York, en asociación con el consejo de la ciudad. Agradecemos el apoyo adicional de Sharon Schultz. Americas Society agradece y reconoce el apoyo generoso de los miembros del Arts of the Americas Circle: Estrellita B. Brodsky, Kaeli Deane, Diana Fane, Galeria Almeida e Dale, Isabella Hutchinson, Carolina Jannicelli, Diana López y Herman Sifontes, Luis Oganes, Vivian Pfeiffer y Jeanette van Campenhout, Phillips, Gabriela Pérez Rocchietti, Erica Roberts, Sharon Schultz y Edward J. Sullivan.

GABRIEL PÉREZ-BARREIRO CURADOR DE ABRIGO Nacido en A Coruña en 1970, es director y curador jefe, desde el 8 de abril, de la Colección Patricia Phelps de Cisneros (CPPC), con sedes en Nueva York y Caracas. Antes fue curador de arte latinoamericano del Blanton Museum of Art de la Universidad de Texas en Austin (desde el 2002 hasta el 2008); curador general de la 6ª Bienal del Mercosur en el 2007, director de Artes Visuales de la Americas Society en Nueva York entre el 2000 y el 2002; coordinador de exhibiciones y programas de la Casa de América en Madrid entre 1999 y el 2000, y fundador y curador de la Colección de Arte Latinoamericano de la Universidad de Essex en Colchester, Reino Unido (entre 1993 y 1998). Tiene un doctorado en historia y teoría del arte de la Universidad de Essex y una maestría en estudios latinoamericanos e historia del arte de la Universidad de Aberdeen.

LIBROS

“El materialismo histérico”, de Xavier Velasco “Su propuesta era obscena, degradante, vil. Esas que una persona íntegra solo puede rehusar. Afortunadamente, no soy un soberbio”. La demencia genial del mexicano Xavier Velasco ya me hizo olgadios@ explotar la cabeza con su épico “Diablo guardián”, que le valió gmail.com –y merecidamente– en el 2003 el Premio Alfaguara de Novela. Pero no vamos a ocuparnos de su Violetta, de su alter ego femenino y adolescente, sino de este libro de ¿“cuentos”, fábulas, relatos, declaraciones de principios? No sé bien en qué género encajar una fauna tan variopinta de relatos. Desde el título se burla de todo y de todos, del capitalismo y el marxismo juntos. Es un capo. La premisa de todos sus cuentos es la misma, como el huevo y la gallina: “¿Qué fue primero: el dólar o el deseo?”. Riéndose del moralismo de las fábulas tradicionales, en el que la ambición desmedida tiene un alto precio; Velasco contrarresta con una realidad ineludible: también un alto rendimiento. Sus personajes no entienden de conceptos como culpa, escrúpulo o vergüenza, tienen hambre de poder, de revancha y una avidez por TODO, lujuriante. Enfermiza, sí, pero divertidísima de leer. Mercachifles, ladrones, chantajistas, “chicas cuyo atractivo está en el precio y playboys cuya demanda está en la oferta”, son solo algunas de las criaturas que exhiben su total inmoralidad y codicia más pura. ¿El amor? Bien, gracias, en algún lugar, pero no en el universo de Velasco: “El champán y el amor son veleidosos: uno llega a pensar que nunca se acabarán y cualquier día se agotan al unísono”. Pero debo reconocer que mi debilidad es el tramposo del último “cuento”, el discursito que se despacha vale más que cualquier cosa que yo pueda contarles:

OLGA DIOS

“Hay quien opina que jugar en las ligas equivale a vivir a espaldas de la ley, y yo digo: ‘¿Qué ley?’ ¿La de la oferta y la demanda? ¿La del fuerte? ¿La del menor esfuerzo? ¿Algunas de las tres famosas de Newton, quizás? ¿La del Talión, la del revolver, la de la selva? Hay demasiadas leyes y jueces y juzgados para que un ganador se detenga por eso. Sé que otros jugadores experimentan un deleitoso hueco en el estomago antes de que una tercia, un gol o una nariz les anuncie el arribo de la desgracia, pero lo que yo nunca he soportado es el tufo de esta señorita. ¿En qué clase de concursante debo convertirme para aceptar la idea de que no seré yo quien gane el premio? ¿En nombre de qué morbo justiciero tengo que recibir a la desgracia cuando toque a mi puerta? Se los digo bien claro, y que nadie lo dude: A la desgracia yo la echo a patadas. Soy incapaz de recibir un naipe de manos de quien sea si no tengo los comodines debajo de la manga. Solamente pondría mi dinero en un caballo si me constara que los otros sufren de paludismo agudo. La ruleta donde yo juego tiene exclusivamente un numero: el mío”. Inmoral, deleznable y repugnante. Pero no me digan que no les resulta tentador eso de “echar a patadas a la desgracia”. Después de todo, estos personajes y este autor no son más que un producto de su tiempo y de su espacio, o como lo dice él: “Encendamos las luces de este siglo difícil”.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py.

MATAR A UN MUERTO Dirección: Hugo Giménez / Elenco: Ever Enciso, Aníbal Ortiz, Jorge Román / Thriller, drama / Dur.: 87 m. / Mayores de 13 años. Paraguay, 1978. En un remoto paraje del monte paraguayo, durante la dictadura militar, dos hombres se dedican a enterrar cadáveres clandestinamente. Entre los cuerpos que arriban a la orilla cada día, una mañana llega un hombre que aún respira. Los dos enterradores saben que tienen que matarlo pero nunca asesinaron a nadie antes.

Cinemark: (2D, castellano) 15:20, 20:30, 22:20; trasnoche solo sábado: 0:00. Sol: (2D, castellano) 12:30, 18:30, 21:10, 22:45. Mall: (2D, castellano) 20:30, 21:10. Mariano: (2D, castellano) 13:00, 20:20, 22:00. Cerroalto: (2D, castellano) 15:30, 17:30, 21:30. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:00, 20:20, 22:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 14:30, 16:20, 18:10, 20:00, 21:50; sábado y domingo matinal: 12:10. Hiperseis: (2D, castellano con subtítulos) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20, 22:10. Real: (2D, castellano) 19:10, 20:50; trasnoche sábado: 22:30. Fuente: (2D, castellano) 12:45, 14:35, 16:50, 18:40, 20:30; matinal domingo: 11:00; trasnoche sábado: 22:20. Pinedo: (2D, castellano con subtítulos) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20, 22:10. Granados: (2D, castellano) 20:20. Villamorra: (2D) 14:00, 15:50, 17:40, 18:30, 19:30, 20:20, 21:20, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 23:20. Domingo: 11:00, 11:45. Cineart CDE: 16:00, 18:00, 20:00, 21:45. Cineart Caaguazú: (doblada) 17:30, 21:00. Cinemax: (doblada) 20:20, 22:10.

UNIDOS Dirección: Dan Scanlon / Elenco: Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus / Animación / Dur.: 103 m. / Todo público. Ambientado en un mundo de fantasía suburbana, dos hermanos elfos adolescentes, Ian y Barley Lightfood, se embarcan en una aventura en la que se proponen descubrir si existe aún

18:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

Conversación con diversos personajes que constituyen el cine paraguayo.

16:00

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO FOX

En el futuro, los mutantes y los humanos que los ayudan son asesinados por poderosos robots Sentinels.

algo de magia en el mundo que les permita pasar un último día con su padre, que falleció cuando ellos eran aún muy pequeños como para poder recordarlo.

Cinemark: (3D, castellano, XD) 13:20, 16:00, 18:40, 21:30; (3D, castellano, Dbox) 13:20, 16:00, 18:40, 21:30; (3D, castellano) 11:40, 12:50, 13:50, 14:20, 15:30, 16:30, 17:00, 18:10, 19:10, 21:00, 22:00; (3D, castellano, Premier) 11:40, 13:50, 14:20, 16:30, 17:00, 19:10, 22:00; (2D, castellano) 12:10, 14:50, 17:30, 20:10; (2D, castellano, Dbox) 12:10, 14:50, 17:30, 20:10; (3D, subtitulado) 19:40, 22:30; (3D, subtitulado, Premier) 19:40, 22:30; (2D, subtitulado) 23:00; (2D, subtitulado, Dbox) 23:00. Sol: (3D, castellano) 13:30, 15:40, 18:00, 19:00, 20:10; sábado y domingo matinal: 11:10; (3D, subtitulada) 22:20. Mall: (3D, castellano) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00. Mariano: (3D, castellano) 12:50, 14:50, 16:50, 17:30, 18:50, 20:50; sábado y domingo matinal: 10:50. Cerroalto: (3D, castellano) 14:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30; sábado y domingo matinal: 11:00. San Lorenzo: (3D, castellano) 12:50, 14:50, 16:50, 17:30, 18:50, 20:50; sábado y domingo matinal: 10:50. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:00, 17:00, 19:00; sábado y domingo matinal: 12:00. Hiperseis: (3D, castellano) 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15. Real: (3D, castellano) 14:35, 16:30, 18:25, 20:20; matinal sábado y domingo: 11:50. Fuente: (3D, subtitulada) 13:00, 15:05, 17:10, 18:40, 19:15, 21:20; matinal domingo: (3D, subtitulada) 10:35; matinal domingo: (2D, subtitulada) 11:10. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 13:30, 17:30, 19:30; (3D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:30. Granados: (3D, castellano) 14:20, 18:20. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 20:15, 21:15. Domingo: 11:00, 11:45. Cineart CDE: (3D) (castellano) 15:45, 17:45, 19:45. Sábado y domingo: 13:45. Cineart Caaguazú: (3D) (doblada) 17:00, 19:00. Sábado y domingo: 15:00. Cinemax: (3D) (doblada) 14:30, 16:30, 18:20.

EL HOMBRE INVISIBLE Dirección: Leigh Whannell / Elenco: Elisabeth Moss, Storm Reid, Harriet Dyer /

Ciencia ficción, intriga, terror / Dur.: 124 m. / Mayores de 13 años. Cecilia rehace su vida tras recibir la noticia de que su ex novio, un maltratador empedernido, ha fallecido. Sin embargo, su cordura comienza a tambalearse cuando empieza tener la certeza de que en realidad sigue vivo.

Cinemark: (2D, subtitulado) 13:30, 16:20, 19:20, 22:10. Sol: (2D, subtitulada) 14:15, 16:40, 20:10, 22:34. Mall: (2D, castellano) 14:15, 16:30, 18:45, 21:00. Mariano: (2D, castellano) 15:10, 17:00, 19:20, 21:40. Cerroalto: (2D, castellano) 15:10, 19:20; (2D, subtitulada) 21:40. San Lorenzo: (2D, castellano) 15:10, 17:00, 19:20, 21:40. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 21:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Real: (2D, castellano) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40; trasnoche sábado: 23:00. Fuente: (2D, subtitulada) 13:15, 15:40, 18:05, 20:30; trasnoche sábado: 22:55. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50; (2D, subtitulada) 20:15, 22:40. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00; (2D, subtitulada) 21:00. Granados: (2D, subtitulada) 22:10. Villamorra: (2D) (doblada) 13:50, 16:15, 18:40, (2D) (subtitulada) 21:05, 22:20. Viernes y sábado: 23:20. Cineart CDE: (doblada) 19:00, 21:30. Cineart Caaguazú: (doblada) 21:30. Cinemax: (doblada) 20:00, (subtitulada) 22:20.

LOS CABALLEROS Dirección: Guy Ritchie / Elenco: Matthew McConaughey, Charlie Hunnam, Hugh Grant / Thriller, acción, comedia / Dur.: 113 m. / Mayores de 13 años. Un capo de la droga con un marcado estilo británico intenta vender su imperio a una dinastía de multimillonarios procedentes de Oklahoma. Cinemark: (2D, subtitulado) 12:00, 14:40, 17:10, 20:00, 22:50; trasnoche solo sábado: 0:30. Mariano: (2D, subtitulada) 21:30. Cerroalto: (2D, subtitulada) 21:00. San Lorenzo: (2D, subtitulada) 21:30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:15, 15:30,

20:00 20+ CALIENTES TROPICALIA

Lula Noceda hace el conteo oficial de los 20 videos más importantes de la semana.

Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000. 17:45, 20:00, 22:15. Fuente: (2D, subtitulada) 12:35, 16:25; trasnoche sábado: 22:45. Pinedo: (2D, subtitulada) 20:00, 22:15. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 22:00. Villamorra: (2D) (doblada) 13:45, 17:50, (2D) (subtitulada) 14:50, 20:05. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:10. Cineart CDE: (doblada) 21:20. Cineart Caaguazú: (doblada) 19:15. Cinemax: (doblada) 18:00.

EL ROBO DEL SIGLO Dirección: Ariel Winograd / Elenco: Guillermo Francella, Diego Peretti, Luis Luque / Thriller / Dur.: 114 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 22:40.

1917 Dirección: Sam Mendes / Elenco: George MacKay, Dean-Charles Chapman, Mark Strong / Bélico, drama / Dur.: 119 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 13:10, 15:50, 18:30, 21:20; (2D, subtitulado, Premier) 13:10, 15:50, 18:30, 21:20. Sol: (2D, subtitulada) 21:30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 21:00. Pinedo: (4D E-motion, subtitulada) 21:30; (2D, subtitulada) 21:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:10.

SONIC Dirección: Jeff Fowler / Elenco: Ben Schwartz, James Marsden, Jim Carrey / Comedia, aventuras, fantástico / Dur.: 99 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano) 12:40, 15:00, 17:20, 19:50. Sol: (2D, castellano) 13:20, 15:20, 17:30, 19:30; sábado y domingo matinal: 11:00. Mall: (2D, castellano) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40. Mariano: (2D, castellano) 12:30, 14:25, 16:20, 18:20, 19:30; sábado y domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (2D, castellano) 15:00, 17:00, 19:00; sábado y domingo matinal: 11:10. San Lorenzo: (2D, castellano) 12:30, 14:25, 16:20, 18:20, 19:30; sábado y domingo matinal: 11:00. Hiperseis: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Real: (2D, castellano) 13:25, 15:20, 17:15; matinal sábado y domingo: 11:30. Fuente: (2D, subtitulada) 14:50,

20:00 VIAJANDO VOY TRECE

El programa lo presentan los integrantes de la agrupación folclórica nacional Tierra Adentro.

16:00

BIENVENIDOS AL AYER SY FY

Un grupo de jóvenes se embarca en una aventura cuando descubren planes secretos para construir una máquina del tiempo, que utilizarán para arreglar sus problemas y obtener beneficios personales.

17:26

TROLLS CINECANAL HD

Conocidos por sus locos y mágicos cabellos de colores, los Trolls son las criaturas más felices y alegres que irrumpen en la música.

20:45; matinal domingo: 10:40. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 15:30; (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 17:00, 19:30. Granados: (2D, castellano) 16:20. Villamorra: (2D) (doblada) 19:15, 21:20. Domingo: 11:00. Cineart CDE: (doblada) 15:10 17:10 19:10. Cineart Caaguazú: Sábado y domingo: (doblada) 15:30. Cinemax: (doblada) 14:20, 16:10.

AVES DE PRESA Dirección: Cathy Yan / Elenco: Margot Robbie, Mary Elizabeth Winstead, Ewan McGregor / Acción, aventuras / Dur.: 109 m. / Mayores de 16 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 12:30. Villamorra: (2D) (doblada) 17:05.

PARASITE Dirección: Bong Joon-ho / Elenco: Song Kang-ho, Lee Seon-gyun, Jang Hye-jin / Comedia negra, drama social / Dur.: 32 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 17:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:55.

EL LLAMADO SALVAJE

Sol: (2D, castellano) 14:30. Pinedo: (2D, castellano) 13:15, 15:15. Villamorra: (2D) (doblada) 19:15. Cineart CDE: (doblada) 14:45, 16:50.

LA HORA DE TU MUERTE

Mariano: (2D, castellano) 13:00, 15:00. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:00, 15:00. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 18:00. Villamorra: (2D) (doblada) 13:00, 16:00. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:30. Cineart CDE: (doblada) 21:50.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

LA MALDICIÓN RENACE

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

FROZEN 2

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

Real: (2D, castellano) trasnoche sábado: 22:15. Real: (3D, castellano) matinal sábado y domingo: 11:40.

BAD BOYS PARA SIEMPRE

Pinedo: (2D, castellano) 17:15.

22:00 CHOCADORES GEN

Jorge Ratti y un grupo de penalistas se cuestionan sobre temas poco relevantes pero muy comunes.

15:25

RAMPAGE: DEVASTACIÓN HBO HD

El primatólogo Davis Okoye tiene un sólido vínculo con George, el inteligente gorila de espalda plateada al que ha estado cuidando desde que nació.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años). Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

*ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

icen que cuando Francisco la vio, se obsesionó con ella.

Y es que era difícil quedar indemne ante la belleza de Pancha Garmendia. Dicen que además de su hermosura, era instruida y que aquello la hacía aún más deseada. Desde muy pequeña su vida fue marcada por la tragedia. Su padre había sido fusilado por órdenes del doctor Francia y poco después murió su madre, quedando la niña al amparo de un matrimonio distinguido de la sociedad paraguaya. No tardó en hacerse plena y deslumbrante su hermosura. Tanto que nacionales y extranjeros comentaban sobre ella. Alta, esbelta y armoniosa. De azabache melena contrastando su blancura marmórea y unos ojos azules que hechizaban a cualquiera. De cabeza muy erguida y pobladas cejas. Un andar extraordinario y un espíritu embebido de intachable pureza. Era casi inevitable que Francisco perdiera la cabeza por ella. Era entonces coronel de Guardas Nacionales y por ser hijo de Carlos Antonio López, su poder era gigante. Ni bien la vio, decidió cortejarla y, al principio, todo se dio armoniosamente, pero pronto cambiaron las cosas. Francisco empezó a mostrar impaciencia en el deseo de poseerla y las ideas y lecturas que compartían al principio ya no fueron suficientes para calmar sus ansias. Aquella insistencia abrumó a Pancha. Además, sabía de las otras mujeres en la vida de Francisco. De los hijos nacidos y en camino, y decidió que ya no quería sus visitas. Se lo dijo con tacto, tratando de no mancillar su orgullo y Francisco, desesperado, dobló sus apuestas. Pero nada dio resultado y al futuro mariscal se le empezó a instalar una obsesión peligrosa. Que una vez lo dejó plantado más de una hora cuando él llego a su casa. Que otra vez se opuso a sus avances con fiereza. La historia cada vez se iba volviendomásjugosaenlapequeña sociedad asuncena que hablaba

Crónicas de guerra II a boca llena de los desaires de Pancha. Y si era conocida por su belleza, también elogiaron su virtud, según cuentan. Y la historia entre dimes y diretes se volvió leyenda. Francisco tuvo otros amores, pero pronto le llegó el tiempo de viajar a Europa y de París volvió con Elisa Alicia Lynch. ¿Habría olvidado a la Garmendia? Lo cierto es que siguió la vida, hasta que un día cayó la nube de espanto de la guerra. A medida que crecían el caos y el desconcierto, aumentaban también las conspiraciones e intrigas y en aquel trágico revuelo ¿añoraría alguna vez el mariscal Francisco la simpleza de otros tiempos?

¡Habían pasado tantos años y tantas vidas desde aquella inocencia!

Cuando Francisco volvió a ver a Pancha fue en Itanará, en un lugar donde acampaba el ejército. Estaba acusada de tener conocimiento de una conspiración. Ya no era la muchacha de entonces la que entró al campamento al caer la tarde. Venía de lejos y a pie. Estaba rendida y descalza. Rodeada de soldados armados. El vestido hecho harapos, desnutrida. Extenuada. Según cuentan, todavía quedaban resabios de su invencible belleza, aunque estaba marchita por el horror de esa guerra maldita y su infinita

desgracia. Dicen que Francisco, al principio, no se percató que era ella. Cuando le contaron, se quedó observándola por un buen rato. ¿Acaso todavía sentiría algo? Pancha, al tenerlo en frente, no pudo ocultar la sorpresa. Se detuvo lívida. Retrocedió unos pasos. Francisco avanzó hacia ella sin apartar la vista. Y en eso salió Elisa. También la saludó afectuosa y esa noche la invitaron a cenar. ¿Qué tanto sabría Elisa de aquel amor que fulminó a su hombre? Hay quienes juran que fue ella quien la intrigó por celos con el mariscal. Se han dicho tantas cosas. Cuentan que aquella noche, Francisco quiso saber los detalles

cencia. Informado Francisco, mandó emisarios a recordar la recomendación que le había dado la noche anterior, pero Pancha se mantuvo firme. Al día siguiente continuaron las preguntas. Al escrutinio constante que era sometida se sumaba el cansancio de los días aciagos y su estado deplorable de salud. Sus días se partían entre el trabajo en el campo y las interpelaciones. El mariscal seguía el proceso de cerca. Atento a todo. Atento a ella. Como Pancha se mantenía en su postura, Francisco le mandó un último mensaje: había hecho por ella lo suficiente y de ahora en más sería abandonada a su suerte. Los fiscales llamaron por último a un careo entre las acusadas, Bernarda y Pancha. La esposa del coronel se echó a hablar, acaso extenuada por los constantes embates, y decidió confesar que sabía todo y citó lugares y personas e instó a Pancha a decir que ella también lo sabía. Que dejara de negar lo innegable. Pancha escuchó a Bernarda y se echó a llorar largamente y entre sollozos terminó aceptando que todo era cierto. Si eso era verdad o fruto de estar rendida ante tantos maltratos, ¿cómo saberlo? Lo cierto es que al confesar los hechos de su supuesto conocimiento, oficialmente quedó acusada de atentar contra el mariscal, presidente y comandante en jefe del Ejército y aquello –bajo las Siete Partidas– era considerado traición a la patria y castigado con pena de muerte. Estaba signada su suerte.

de aquel complot en complicidad del coronel Hilario Marcó y su esposa Bernarda Barrios. El plan había sido asesinarlo con dulces envenenados que le darían en el aniversario de su ascensión al gobierno y con él muerto, tal vez llegaría la paz. A Pancha le acusaban de haber sabido y haber guardado silencio. Francisco le advirtió que su causa era grave y que cuando la interrogaran debía, por su propio bien, decir la verdad. Después de aquella cena, Pancha fue conducida al cuartel general ya en calidad de presa e incomunicada. Al día siguiente empezaron los interrogatorios y ella juró su ino-

Cuentan que Francisca Garmendia, convertida en despojo a causa de las heridas por los azotes recibidos día y noche, envuelta en una sábana únicamente, toda sucia, desgreñada y manchada de sangre, fue traída al lugar de su ajusticiamiento a cincuenta metros de un árbol que había sido su cárcel. Y ahí, a orilla del arroyo, la lancearon para ahorrar proyectiles. Era el 11 de diciembre de 1869. ¿Pensó Francisco en ella el día que la ultimaban? ¿Fue una venganza por un amor despechado como algunos sugieren? ¿La Lynch estuvo involucrada como otros dicen? Como sea, Francisco la inmortalizó al lancearla. Porque a pesar de las mil polémicas detrás de esta tragedia, nadie olvida la hermosura y el calvario de Pancha Garmendia… a 150 años de su muerte.

46 PAÍS.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Paraguay se une a marcha por derechos laborales de la mujer La convocatoria está prevista para hoy a las 16:00 en la Plaza de la Democracia.

oy se recuerda el Día Internacional de la Mujer, en memoria de la lucha por los derechos laborales ante la desigualdad de género. En este sentido, Paraguay se une a las marchas que se realizan en simultáneo a nivel mundial. La Plataforma Feminista articula acciones que continúan hoy, siendo la marcha convocada para las 16:00 en la Plaza de la Democracia. El lema de la manifestación es “¡Insistimos! Nuestro Trabajo vale”. Con la denominación Paro Internacional de Mujeres Paraguay, integrada por varias organizaciones, la marcha se trasladará luego a la Costanera de Asunción para las 18:00, allí se proyec-

tará un audiovisual, se leerá el Manifiesto 8M2020. El Día Internacional de la Mujer conmemora los avances en materia de igualdad de género y reivindica el trabajo pendiente en este campo. Se oficializó esta fecha desde 1975, por la Organización de las Naciones Unidas. Las razones atribuidas a la celebración son la huelga de trabajadoras textiles en Nueva York el 8 de marzo de 1857, y la muerte de más de cien mujeres trabajadoras en una fábrica textil en 1909 como efecto de la represión policial tras exigir mejores condiciones laborales.

erradicar la desigualdad histórica concerniente a las mujeres en todos los ámbitos.

NADIA MONGES

PARO INTERNACIONAL SE REALIZA EN LA FECHA

Las mujeres del Frente Mujer del Partido Paraguay Pyahura estará a las 13:00 dando un conversatorio recordando “El porqué del Día de la mujer trabajadora: el trabajo de la mujer en el campo y la fábrica”, para culminar luego con un festival popular en plaza O’Leary. Las acciones se hacen en paralelo en Encarnación, Pilar, Misiones, Concepción, con movilizaciones y actividades en simultáneo.

ACTIVIDADES

“WOMEN ACROSS THE UNIVERSE”

Un grupo de mujeres estará con atuendos alusivos, con la consigna “Rehendu, pehendu” (escucha, escuchen), la singularidad radica en la utilización de tobilleras –símbolo ancestral de protección contra el mal–, para lo cual harán sonar los pasos de una manifestación que busca

La asociación “Women Across The Universe”, compuesta por la Comunidad Beatle del Paraguay, realizó durante toda la jornada de ayer una feria de arte y cultura, en el Centro Cultural Manzana de la Rivera. La exposición estuvo ataviada de accesorios, productos temáticos, artesanías;

La asociación “Women Across The Universe” realizó ayer una feria de arte y cultura en el Centro Cultural Manzana de la Rivera. animaciones, concursos de trivia, sorteos, un espacio para niños y una muestra fotográfica. La Comunidad Beatle del

Paraguay es una organización sin fines de lucro, cuyo objetivo es promover el arte y la cultura a través de la música

de los cuatro de Liverpool. En esta ocasión, el grupo resaltó el trabajo y el talento de las mujeres de la comunidad.

COMENTARIO

“En presencia de ellos, Jesús cambió de aspecto: su rostro brillaba como el sol…” Mt 17, 2 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Estamos en un tiempo fuerte de la cuaresma. Tiempo de conversión. Tiempo de renovarse en la fe y en la vida. El domingo pasado Jesús nos invitó a ir al desierto y reconocer cuáles son las tentaciones en nuestra vida, y con una vida de penitencia, vencerlas. En este segundo domingo de la cuaresma Jesús nos invita a subir con él al monte Tabor y contemplar su transfiguración. La montaña en el lenguaje bíblico es el lugar del encuentro con Dios, de oración, de intimidad con él. Jesús muchas veces se retira a la

montaña para hacer sus oraciones. Todos nosotros estamos invitados a hacer esta experiencia. Experiencia fuerte de oración, contemplación a Dios y a su gloria. Pues más que cualquier otra cosa, es esto que nos hace capaces de recomenzar totalmente nuestra vida. Algunos teólogos llaman a una experiencia verdaderamente fuerte de Dios: “experiencia fundante”, pues es el fundamento, el motor de toda la renovación de nuestro modo de actuar, de pensar, de relacionarnos, en fin de vivir. Sin esto, nuestro cristianismo queda siempre en la cáscara superficial

y no es capaz de un compromiso con todo el corazón y con toda el alma. La cuaresma es un tiempo muy propicio. El objetivo de la transfiguración parece ser el de preparar a éstos apóstoles para poder soportar el gran momento de la pasión de Jesús. En nuestra vida muchas veces suceden cosas muy difíciles de sobrellevar, son pruebas durísimas, que exigen tener una esperanza de raíces muy profundas para no dejarnos caer en la depresión o en el pesimismo. Jesús ya sabía que llegaba el momento en que lo verían clavado en una cruz, tan desfigurado por las que ni parecería un hombre. Rechazado por todos. Despreciado hasta por aquellos a quien había ayudado. Sin embargo, quería dejar en aquellos discí-

pulos una imagen de su gloria que ciertamente les llevaría a sospechar delante de la cruz: “aquel Dios a quien vimos la gloria en el Tabor, no puede terminar así, hay algo más…”. Cuando nosotros también en algún momento de nuestras vidas tuvimos la oportunidad de experimentar la gloria de Dios, su poder, su gracia, su amor… en un modo existencial, nos volvemos capaces de enfrentar hasta las pruebas más difíciles, los momentos más duros, la cruz, sin perder la esperanza, sin perder la paz. Nos tornamos invencibles. ¿Qué es lo que tenemos que hacer? Es necesario “subir la montaña”, es necesario buscar la cercanía con Dios, entregarse a la oración. Y esperar que Él te de la gracia de su manifestación. Busque-

mos, hagamos nuestra parte, Dios sin dudas, en su tiempo, hará la suya. Con todo, es importante saber que la “montaña” no es la finalidad. Es solo el medio. No podemos permanecer en ella siempre. A veces tenemos la tentación de una FE, que nos aleja de la realidad de la vida, que nos aliena; que quiere cerrar los ojos a la triste realidad social, política, moral… Esta no es la propuesta cristiana. Nosotros estamos invitados a contemplar la Gloria de Dios, pero después debemos bajar de la montaña, aun sabiendo que nos esperan cruces. Nuestra misión de cristianos es en la realidad concreta, no basta estar bien dentro de una iglesia, es necesario trasformar el mundo, aunque nos crucifiquen. Pedro con sus

palabras “¿Quieres que hagamos tres tiendas?”, revela la tendencia de todos nosotros de querer quedar solo en lo bueno. Pero en esto, Dios no nos hace caso, él mismo después de la consolación nos lleva al lugar de la misión. Querido hermano, querida hermana, aprovechemos bien esta cuaresma, dejemos a Dios que nos conduzca movidos por la fe, sea en la montaña del Tabor, sea en la montaña del Calvario, pues en las dos Él nos quiere mostrar su gloria, su proyecto, su amor, su fidelidad. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

PAÍS.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

La universidad y su compromiso con la investigación EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

Incentivar la investigación y producción de conocimientos a través de la investigación debe ser un compromiso y hasta obligación de una universidad. Es un rol que no puede estar fuera de los objetivos de las instituciones de educación superior. Cada una de universidades cuentan con líneas de investigación que son el norte de la generación de nuevos conocimientos que tienen que servir para el desarrollo de cualquier país. Debemos reiterar que se debe comprender la importancia que tiene la investigación y su aplicación para resolver diferentes problemas de la sociedad. Las investigaciones deben servir para que sus resultados sean utilizados en las agendas políticas del gobierno y los gremios industriales, empresariales y docentes. Solo así tendrán un impacto en la reforma de pensamiento para convertirse en transformaciones que impacten en el desarrollo. Hay que entender que las intenciones de las investigaciones no pueden quedarse en meras intenciones. Deben ser desarrolladas. Y para que eso se concrete es necesario que además de las líneas establecidas, las universidades logren que los docentes y estudiantes estén interesados en impulsar proyectos. Se espera, entonces, que los docentes se involucren más en la investigación como una forma de enriquecer y retroalimentar su docencia; para una mejor formación de nuevos profesionales y para que contribuyan con la generación de oportunidades. Así también,

los estudiantes tienen que tener el incentivo necesario para involucrarse en el área. El compromiso de toda universidad tiene que convertirse en realidad estableciendo primero las líneas de investigaciones de acuerdo al plan estratégico de la institución, con colaboración de docentes y estudiantes. Las líneas de investigación tienen que estar establecidas de acuerdo a las necesidades del país y los planes de desarrollo nacional. Es muy importante tener en cuenta la dinámica de la

“Las líneas de investigación tienen que estar establecidas de acuerdo a las necesidades del país y los planes de desarrollo nacional. Es muy importante tener en cuenta la dinámica de la realidad social paraguaya y las necesidades sociales apremiantes. Ese debe ser el norte investigativo de una universidad”.

realidad social paraguaya y las necesidades sociales apremiantes. Ese debe ser el norte investigativo de una universidad. Es necesario decir que gran parte de la sociedad no accede a la formación superior, por lo que existe una doble obligación de trabajar para que todos comprendamos que el valor de la generación del conocimiento puede permear al colectivo social. A esta labor ineludible – insistimos– la academia debe sumarle cada vez más importancia y esfuerzo.

POR TRABAJOS DE RUTINA

Los cortes de agua seguirán hoy en Asunción y Central Los servicios no funcionan desde el viernes y el ente no informó sobre los barrios afectados.

ssap anuncia que el servicio de agua potable podría estar resentido, debido a trabajos técnicos en la instalación de bomba de agua. Desde las 18:00 del viernes, sábado desde las 20:00 y domingo desde las 3 de la mañana. El hecho se debe a los trabajos de instalación de la nueva bomba de toma de agua cruda, por lo que se podrían ver afectados algunos usuarios por falta de continuidad del servicio en zonas de Asunción y Área Metropolitana. Una vez culminado el trabajo, se restablecerá el servicio. No es la primera vez en

GENTILEZA

COMENTARIO

el año que la aguatera anuncia cortes debido a trabajos, la planta de Viñas Cué exigió varias intervenciones de mantenimiento. Por ello, varias zonas han sufrido la falta de agua durante este verano. Usuarios de la zona de Palma Loma, Luque, se habían quejado el pasado viernes de la falta de provisión. Asimismo, reclaman la escasez en horas de la tarde. Hace unas semanas, 11 barrios de Asunción estuvieron sin agua potable y los reclamos llovieron en las redes sociales, donde los usuarios descargaron toda

Muchos usuarios pasaron el fin de semana sin agua. su furia contra la empresa.

RECLAMOS

Las zonas más afectadas por los cortes de la Essap fueron Los Laureles, San Pablo, Nuestra Señora de la Asunción, San Cristóbal, San Jorge, Villa Morra, Herrera, Villa Aurelia, Hipódromo, Mariscal Estigarribia y Recoleta.

Recuerdan que para consultas y reclamos las líneas habilitadas siguen siendo: RA*162; o desde la línea baja al 0800 110-888. Además de las redes sociales de cuentas verificadas y oficiales: Facebook, Twitter e Instagram, como Essap.

48 PAÍS.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO

Arrancó Semana del Crucero con descuentos En el Paseo La Galería está instalado el espacio “Cruise week”, una oportunidad para elegir las vacaciones soñadas.

n un cautivante espacio en el hall central del Paseo La Galería, representantes de Bespoke, operador en Paraguay de Royal Caribbean International, junto con representantes de Banco Itaú, realizaron la inauguración oficial el pasado jueves 5 de marzo de la imponente Isla Perfect Day at Cococay. La promoción va hasta el 11 de marzo. La semana del crucero llegó a Paraguay. Más de 300 agencias ofrecen paquetes de viajes exclusivos con importantes descuentos. Los viajes se desarrollarán en las navieras más renombradas como: Royal Caribbean, Celebrity Cruises y Azamara. La experiencia en un crucero es el sueño de muchos, alejarse unos días de la ciudad y disfrutar del placer del sonido del

Los viajes son para todos

Lavado de ropas en plataforma digital Un nuevo servicio a domicilio llega al Paraguay de la mano de Mr Jeff. El tiempo se vuelve uno de los recursos más valiosos en la vida actual y acceder a los momentos de ocio y relax es un objetivo primordial para todos. Pero a la hora de encarar las tareas del hogar uno sabe que, por ejemplo, el lavado de ropa lleva sus procesos. Para atender una demanda cada vez más creciente, en Paraguay ahora ya se puede acceder a una plataforma digital encargada del servicio de lavandería y tintorería a domicilio.

mar hoy ya no es tan inasequible, gracias a las promociones vigentes. En la ocasión, reconocidas empresas ofrecen una promoción que invita a dar el paso y cumplir ese sueño de viajar en un crucero, con la posibilidad de pagarlo en cuotas y con 30% de descuento sobre el valor real. “La campaña comenzó el 4 de marzo, y va hasta el 11 de marzo. Tenemos descuentos de hasta el 30% para todos los pasajeros y un bono de ahorro de hasta US$ 300 dependiendo del tipo de cabina que elija el cliente. Además de la financiación con le banco Itaú (hasta 12 cuotas sin intereses, y 15 cuotas con las tarjetas American Express”, dijo Gustavo Benítez, Brand Manager Royal Caribbean International en Paraguay.

NUEVA PROPUESTA

Directivos de Royal Caribbean y de Itaú presentaron la promo. los destinos del mundo y se puede reservar hasta abril del 2021, es decir, uno puede panificar con tiempo. Los que reserven en este periodo gozarán del beneficio. La cantidad de persona es ilimitada, hasta llenar un promedio de 6.000 personas. Benítez mencionó que

ya hay reservas. Como banco oficial de la semana del crucero, Itaú ofrece la compra de paquetes de viajes hasta en 12 cuotas sin intereses con su tarjeta de crédito, y los clientes de la tarjeta American Express pueden comprar hasta en 15 cuotas sin intereses.

podía tocar físicamente a un rabino, ¡cuánto más no debería hacerlo una prostituta! Sin embargo, Él la dejó, pues un hombre tan íntegro y libre de pasiones pecaminosas no podía darle cabida en su ser ni al prejuicio ni a la concupiscencia.

veces divorciada y actualmente concubinada, para que fuera la más grande evangelista y su primera seguidora en Samaria (Juan 4.1-42). Es interesante notar que la mujer samaritana se sorprendió de que un rabino judío le dirigiera la palabra, más aun a ella, por ser samaritana (pagana) y una mujer de mala reputación. Jesús rompió todos los prejuicios y entabló una conversación liberadora con ella.

La gran cantidad de horas invertidas en las tareas del hogar pueden ser reducidas gracias a la digitalización de servicios que ofrecen facilidades a personas con poco tiempo, o que prefieren disponer de sus instantes para otras tareas. Jeff llegó a Paraguay hace unos meses y, a través de sus 6 puntos Mr Jeff, ofrece su servicio de lavandería y tintorería a domicilio. Su funcio-

namiento es muy sencillo. El cliente escoge cuándo y dónde quiere que le recojan el pedido (la bolsa de ropa sucia) a través de la web o la app, y en 48 horas recibe su ropa limpia. Mr Jeff ofrece soluciones para todo tipo de perfiles de cliente, desde servicios puntuales “on demand”, a planes de precios y suscripciones mensuales para usuarios frecuentes, como si de Netflix o Spotify se tratara. APROVECHAR EL TIEMPO Se sabe que el promedio de tiempo que una persona dedica a la tarea de lavar y planchar la ropa por semana corresponde a 5 días del año;. “Si cada persona gasta 5 días al año en lavar dos veces a la semana, tender (o secar), recoger, planchar y doblar su ropa, imagínese el tiempo invertido en una familia con cuatro integrantes o más”, explicó el CEO y cofundador de Mr Jeff, Eloi Gómez. La startup española –que comenzó como Mr Jeff– cuenta con más de 600 empleados en Valencia (España) y 2.000 franquicias alrededor del mundo.

COMENTARIO

Jesús y las mujeres EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor

Se suele escuchar acusaciones al cristianismo con respecto al trato y lugar que esta da a la mujer. Muchos acusan al cristianismo de ser una religión machista y hasta misógina. Sin embargo, podemos encontrar en la vida de Jesucristo que ningún líder espiritual en la historia defendió, honró y levantó tanto a la mujer como Él lo hizo. Él les dio apertura para que sirvan a Dios y no sean marginadas del ministerio. La relación de Jesús con todo tipo de mujeres en los evangelios es asombrosa. Muchas mujeres ayudaban a Jesús en

su ministerio (Lc 8.1-3). Salvó a una mujer adúltera de ser apedreada y la perdonó (Juan 8.1-11). Puso a las mujeres como ejemplo de perseverancia y conquista (Lucas 18.1-8). Sanó a una mujer con flujo de sangre que le había tocado, cosa que era considerada un delito para las reglas rabínicas de su tiempo (Marcos 5.25-34). Restauró a prostitutas como María Magdalena y la mujer que mojó sus pies con perfume (Mateo 26.613). Una mujer decente no

Sanó a la hija de Jairo, resucitó al hijo de la viuda de Naím, porque se compadeció de ella más que del difunto (Lc7.13). Sanó a otra mujer en un día de reposo –algo no permitido por los fariseos– de un espíritu de enfermedad (Lc 13.10). Puso como ejemplo de caridad y devoción a la ofrenda de una mujer viuda (Lc 21). Habló con una mujer cinco

Abolió la poligamia, condenó el adulterio y fue un paso más allá: prohibió a los hombres siquiera fantasear o “ratonear” o ser “babosos” (no hay nada peor que un “baboso”, dicen las mujeres) con una mujer que no fuera su esposa, lo cual hizo y hace que el hombre respete y honre a su mujer, no avergon-

zándola al mirar a otra que no fuera ella (Mateo 5.27, 28). La igualó en derechos y en importancia como al hombre delante de Dios (Gálatas 3.28). Ordenó a unos de sus discípulos que protegiera a su madre, teniendo cuidado de ella antes de que Él muriese (Juan 19.25-27). Las puso en el ministerio y se preocupó de las viudas y huérfanos, enseñándonos que el ayudar a una mujer desamparada era la verdadera práctica religiosa (Stg 1.17). Atendió las necesidades de las mujeres paganas, como aquella que clamó que sanara a su hija epiléptica, y perdonó sus pecados (Mateo 15.21:28). Sus primeras apariciones después de resucitado fueron a las mujeres (Juan 20).

Comparó a la mujer con la Iglesia y ordenó a los hombres honrar, proteger y amar como a sí mismos a sus mujeres y como Él amó a la Iglesia, al punto de morir por ella. Les dio la bendición de ser “coherederas de la vida” junto con Él (1 Pedro 3.7). Todas las mujeres del mundo, creyentes y no creyentes, le deben mucho a Jesús. A lo largo de su ministerio y vida, Él hizo mucho por las mujeres: las atendió, las sanó, se preocupó de sus necesidades y les dio una identidad y un lugar como hijas de Dios. Toda mujer que quiera sentirse dignificada, valorada, amada y respetada, encuentra en las enseñanzas de Cristo gran consuelo y esperanza. Jesús, un verdadero visionario de los derechos de las mujeres.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

l polvo se notaba menos en el ambiente, era seco y muy caluroso. De a poco las máquinas regularon la intensidad de sus motores, era el momento de ir apagando el rugir de las cilindradas en aquel domingo 24 de setiembre del 2006. El sol, que estuvo a pleno, se encontraba en despedida. El ocaso tímidamente ordenaba al público enfilarse a la salida del autódromo Aratirí en la ciudad de Capiatá. Los fanáticos de este deporte salieron extasiados después de una prueba más de clasificación para el Transchaco Rally, algo normal en esa época del año. El aroma a chipa y birra se mezclaba con el aceite y el calor automotor. El barro alrededor de las suelas de los zapatos y algunas botamangas completaba el fin de aquella intensa jornada. Para muchos no había mejor sentimiento que ese. Víctor Raúl Espínola Mendoza era uno de esos tantos fanáticos del rally y ese día fue con su primo Mauro Aguilera y su hijo Víctor Rafael, que tenía 11 años, a participar de la fiesta tuerca. Eran las 19:00 cuando alcanzó a ver su reloj Casio, de malla negra y luz naranja. Se convenció, más que nunca, que ese era el momento de volver a casa. Subieron al viejo Mercedes Benz 300D del 85, era de veinte años, pero musculoso y leal. Brillaba en él aquella pintura azul, Víctor le tenía un cariño especial a ese recio diésel alemán. A la familia le esperaba un largo camino hasta su casa en la ciudad de Lambaré, desde el kilómetro 16 de la ruta Mariscal Estigarribia. Víctor encendió la radio e hizo desfilar la aguja para corregir la interferencia en la frecuencia modulada, quería algo de música para relajarse. Sabía que la espera sería tortuosa al ver la larga fila de automóviles frente a él.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Efecto colateral

Tras el volante de ese Gol estaba el suboficial Rosalino Solís Aranda, un miembro del Regimiento Escolta Presidencial. Un hombre entrenado en la protección de dignatarios y otras disciplinas, un militar de carrera. Ese día estaba de franco y fue a disfrutar al igual que otros del certamen automovilístico.

Tenía apenas once años cuando recibió un disparo que lo mató. Estaba en el auto de su padre. Ambos salían de un evento automotor. Aquel setiembre del 2006 fue imborrable para aquella familia.

Para el momento en que Víctor abandonó el mando de su Mercedes y el militar el suyo, los otros conductores tuvieron que sumarse a la discusión intentando apaciguar. Sabían que si no lo hacían el tráfico en la salida del autó-

Finalmente la estación elegida fue una que rememoraba sus momentos de fiesta con amigos, algo de rock de la vieja escuela. Su primo lo miró y solo sonrió complotándose con el gusto musical. Su hijo se acomodó en el asiento trasero, sentía confortable el cuero en su piel y de a poco el sueño atinaba a someterlo. El tiempo transcurrió con mucha lentitud, tal como lo tenía previsto. Víctor simulaba tocar la batería con los dedos sobre el volante. El compás uno-dos-uno-dos al ritmo de la música en ese instante. Para ese momento ya alcanzaba a ver la ruta principal, solo faltaban unas pocas luces rojas de freno y tenía el acceso libre. Pero algo azotó su automóvil. Intempestivamente su tranquilidad abruptamente tuvo un corte, la música en su cabeza dejó de sonar y solo intentaba comprender qué ocurrió. Solo tuvo que ladear un poco la cabeza para darse cuenta que un blanco automóvil Volkswagen Gol lo golpeó. En cuestión de segundos el ambiente cambió de calmo a muy tenso. Los dos conductores discutieron sin cesar, insultos y desafíos a golpes se cruzaron de un asiento a otro. Los gritos despertaron al chico que no paraba de insistir a su padre con una explicación sobre sus gritos. El hombre solo atinaba a tranquilizarlo diciéndole que no se preocupe, que todo estaba bien. Lo que Víctor Raúl no sabía era que el otro conductor estaba armado.

LA PAZ DURÓ UNOS SEGUNDOS

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

dromo empeoraría. Era muy tarde, Rosalino –ofuscado– no entendía de razones y advertía que lo pondría a su lugar. Unos minutos de silencio gobernaron el endemoniado momento, Víctor regresó a su vehículo y el militar hizo lo mismo. Todos en ese sitio imaginaron que finalmente el derroche de testosterona concluyó irreverente y de manera absurda, pero necesaria. El corte de esa paz fue aún más abrupto. Rosalino solo entró a su auto para sacar una pistola de calibre 9 milímetros. La sostuvo con la mano derecha y luego, con

firmeza, extendió el brazo apuntando directamente al vehículo de Víctor. El acto seguido a ello fueron cuatro detonaciones, una seguida de otra. Los disparos determinaron todo lo que ocurriría a continuación. Víctor giró rápido y escuchó el quejido de su primo, él recibió un disparo. Por instinto miró cómo estaba su pequeño hijo. El niño estaba envuelto en sangre, su cuerpo a un costado sobre el asiento. Pálido y sin responder.

y escapó.

Rosalino, cobarde en su acción, subió a su vehículo

La policía sitió el lugar después de un buen tiempo.

El instante en que Víctor Raúl se percató de que su hijo estaba malherido se hizo eterno. La bala que traspasó a su pequeño no tardó en ocasionarle la muerte. Víctor Rafael falleció en ese mismo lugar.

Los agentes de Criminalística colocaron reflectores apuntando al vehículo donde estaba el cuerpo del niño. Carlos Brítez, uno de los agentes de la sección forense, tomó su guante de látex blanco y observó detalladamente cada perforación en la chapa que envolvía a la puerta del conductor. Puso especial atención en uno de ellos, era el primero contando de arriba para abajo, explicó a su compañero. –Fíjate en la perforación, acá. Teniendo en cuenta que el niño estaba sentado en la parte de atrás del acompañante. El disparo que lo mató ingresó por la parte izquierda, dijo Brítez a su compañero que a todo asentía con un corto pero preciso “aha…”. –Mirá esto. Luego de atravesar el vidrio, la bala ingresó por la cara anterosuperior del brazo, es decir, por debajo del hombro y continuó la trayectoria con dirección al tórax para escapar del cuerpo a través del pecho. El balazo causó serios daños en órganos como corazón y pulmón, y eso fue lo que aceleró el deceso del niño, concluyó Carlos. El disparo mortal fue el primero que ejecutó el temerario militar. SE ENTREGÓ EN SU BASE Era desgarrador. Víctor no podía controlar su desconsuelo, lloraba sin contención y sus gritos contagiaban la impotencia. Fue poco antes de la medianoche de aquel domingo que sus suplicas de justicia fueron filmadas por varios canales, su dolor fotografiado por los reporteros y en poco tiempo el país acompañó su dolor. De Rosalino nada sabían. Ninguna pista avistó la policía sino hasta horas después. Más de uno despertó suspicacias en contra de los investigadores, la familia estimaba un encubrimiento. Solo un mes antes un episodio similar ocupó la cabecera de los periódicos. El 11 de agosto, algunos mili-

tares empapados en soberbia y alcohol dispararon sus armas apuntando al cielo sobre la casa presidencial, en Mburuvicha Róga. La policía vecina de aquel recinto reaccionó ante el escándalo y los arrestaron. Poco después una orden de verde olivo los rescató, con mayor prepotencia aún. Todos eran de la Escolta Presidencial, la misma unidad a la que Rosalino pertenece. 23:45 horas del domingo 24 de setiembre. Rosalino Solís se presentó ante su superior, llevando la mano a la visera, golpeó al mismo tiempo el talón. Lo miró fijamente al oficial de mayor rango, este ya sabía lo que había pasado. Ambos comprendían que todo terminó. En ese mismo instante llevó la mano a la cintura y sosteniendo solo la cacha de polímero de su arma la entregó al mismo de superior de rango. El Regimiento Escolta que durante años fue su hogar pasó a ser su prisión. “NO SABÍA QUE ESTABA AHÍ” Sus manos sudaban, estaban frías y encalladas. El metal de las esposas rodeaban sus muñecas, vestía una remera de color negro y unos jeans. Rosalino fue presentado ante el fiscal que tomaría su caso. Frente a él, sobre un escritorio de metal, descansaba una prueba de alcoholemia que le practicaron. El tirador estuvo ebrio al momento de matar. En un primer momento evaluó mantener el silencio, caviló unos minutos y abrió la boca con lentitud. El fiscal lo miró con detenimiento y le reiteró la pregunta: –Rosalino Solís, ¿podría usted relatar qué ocurrió en el kilómetro 16, frente al autódromo Aratirí? –Junto con mi familia participé de una maratón por “el día del sordomudo” sobre la calle Palma en Asunción, tengo una hija con esa discapacidad. Luego volví a casa para almorzar. Después de allí fui a la ciudad de San Lorenzo y, cerca de las siete de la tarde, regresé a casa. Ahí fue que me encontré con el tráfico causado por el Aratirí. Después este señor se cruzó en frente mío y comenzó el problema. Si no fuera por él nada de esto hubiese pasado, su responsabilidad fue. Yo no sabía que ese nene estaba en el auto…, dijo Rosalino mientras jugaba con sus dedos y

relataba su versión de lo que ocurrió. Para el fiscal fue difícil comprender cómo pudo culpar al padre de todo y volvió a preguntar: –¿Por qué disparó tantas veces? Esta vez el agente esperaba recibir una respuesta que atina a darle más claridad a la iracunda reacción de un hombre entrenado. Rosalino guardó algo de silencio y luego mencionó que los disparos fueron de amedrentamiento. –No sabía que el niño estaba ahí doctor, yo solo disparé para amedrentarle. Le pido perdón a ese niño, pero a ese señor no, él tuvo la culpa de todo lo que pasó. Una vez más insistió en su falta de culpa en el crimen. VEINTIÚN MESES DESPUÉS 09:40 del 30 de julio del 2007. Frente al Palacio de Justicia del barrio Sajonia una furgoneta para traslados de internos se estacionó. Tenía la inscripción Penitenciaría Nacional, provenía del barrio Tacumbú. Pronto un guardia de aquel reclusorio abrió la puerta corrediza y ordenó a un reo que baje de él. Era Rosalino Silva y ese día conocería su sentencia luego de un año y nueve meses. Una vez sentado frente a los jueces Elio Ovelar, Lourdes Cardozo y María Esther Fleitas, colocó ambas manos sobre el escritorio y acomodó el micrófono. A sus espaldas su vida estaba partida en dos. Su familia que lo lloraba a la izquierda y a la derecha la familia que lloraba a Víctor Rafael. Lograba distinguir la diferencia entre ambos sollozos. –Solo quiero decir que me arrepiento de haber disparado contra ese niño y su padre, su señoría… Luego de soltar la última palabra bajó la cabeza y exhaló profundo. Pero la decisión ya fue tomada. El militar fue condenado a 18 años de cárcel en el penal de varones del barrio Tacumbú. Aquel tribunal comprendió que pese al entrenamiento y la disciplina, aquel hombre actuó deliberadamente en el uso de su arma con el agravante de su estado de ebriedad.

52 CUADERNOS DE BARRIO

Carlota “Lotte” Schulz Prieto, Olga Blinder, Livio Abramo, “Kikí” Marimón de Giménez y Adela “Lela” Solano López. Ciudad Nueva, Asunción c. 1986.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

veces, el nombre de un lugar, de una casa, de un instituto o un taller de arte, a la hora de pensar, rebasa su mismo nombre. Y, como ejemplo de ello, hablar de la Escolinha de Arte es hablar de un sistema de educación de vanguardia que llegó a Asunción ya en el lejano 1959, en pleno siglo pasado. Llegar a la Escolinha en los años 80 y hasta principios de los 90 era llegar a una vieja manzana de Asunción cargada de historias. La esquina de Mariscal López y Perú, la bella y antigua casa de una de las más acaudaladas “familias de 1900”, los Heyn Denis, y más específicamente de la bella y recordada Anselmita Heyn. Exactamente en ese sitio del viejo barrio Ciudad Nueva de Asunción, que luego se convirtiera en el Centro de Estudios Brasileños, estaban la Escolinha de Arte y el “viejo teatro” donde dio sus primeros pasos el exitoso y “ochentoso” programa de televisión “Camino al éxito”, y donde además se presentaron grandes concertistas paraguayos y extranjeros del siglo XX. Mentiría si tuviese que hablar de la Escolinha objetivamente. Fue el lugar donde conocí al gran maestro y dibujante Livio Abramo, uno de los padres de la epopeya del arte moderno brasileño, quien decidiera dejar “su gran urbe artística”, la cosmopolita San Pablo, a finales

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Edith Jiménez, Livio Abramo, David Legal, Fabiola Adam, María Adela Solano López, Jacinto Rivero y Herta Hiebl. Centro de Estudios Brasileños. Barrio Ciudad Nueva, Asunción c. 1986.

“Cuadernos coleccionables”

“Desde un rincón del barrio Ciudad Nueva hasta los vericuetos de mis recuerdos de la vieja Escolinha”.

Escolinha de Arte. Ciudad Nueva, Asunción c.1980. de los años 50 y vivir con su familia, enamorado de una lenta pero poética Asunción y dibujarla hasta el final de sus días en el año 1991. Pero haciendo un poco de historia, la Escolinha tuvo como metodología la educación por el arte. A través de los diferentes medios de

expresión se estimulaba el desarrollo de la capacidad creadora de los niños, respetando el desarrollo gráfico evolutivo con materiales y técnicas plásticas adecuadas a las edades. Las actividades eran expresión gráfico-plástica, expresión corporal y sonora, juegos teatrales, todas incentivadas a tra-

vés del juego, la invención, curiosidad, la experimentación, la observación, desechando así la copia y los modelos del dibujo de los adultos, con el método de libre expresión, respetando el desarrollo gráfico-expresivo y genuino de los niños, ayudando así a crear seres pensantes e independientes.

LA MANZANA DEL ARTE En esa “antigua manzana del arte” de Asunción también estaba el taller de arte de adultos, al que llegué a los 14 años y donde pude conocer personas de diversas edades que experimentaban arte y que se destacaron en sus respectivas actividades, más allá

de lo artístico, como el ingeniero Luis Fernando Meyer, el Dr. Italo Baudo, Blanquita Martínez, Pomposa Leoz, “Mate” Filippini, Alejandro Herrera, Cecilia Fadul, Sergio Marcos, Isabel Rubiani, entre otros. También a artistas como Mónica González, Fátima Martini, Adriana y Julio González, Mabel Valdovinos, Edith Jiménez, David Legal, Greta Gustafson o Alejandra García. Pero para no olvidar a nadie, en el 2006 organicé junto con Carlo Spatuzza el archivo de los talleres de arte con un libro denominado “Livio Abramo y el grabado en el Paraguay 19562006”, en el recopilamos los nombres de todos los alumnos que pasaron por el taller en esos 50 años, un valioso aporte de la Embajada del Brasil que fue editado en el 2006. Ese sitio era además lugar de encuentro de gente interesada en el arte, donde expusieron artistas de la talla de Enrique Careaga, William Riquelme o Jenaro Pindú, donde se reflexionaba sobre las últimas propuestas del arte moderno y contemporáneo. Pero esa vieja manzana que hoy cambió de funciones trae gratos recuerdos a mi memoria. Es el lugar donde aprendí a pensar más allá de hacer arte, donde Livio decía siempre: “No me interesa formar artistas, antes que nada quiero enseñar a crear seres pensantes”. Este fue hoy un pequeño tributo a un rincón del barrio Ciudad Nueva desde los vericuetos de mi memoria, “rememorando recuerdos” del pasado, tratando siempre de aportar para el presente y el futuro con estas sencillas páginas desde estos “cuadernos coleccionables” que pronto cumplirán un año de ininterrumpidas publicaciones todos los domingos.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

n la cultura china, desde sus orígenes, el cielo es trascendente. Lo aprendí en Monte Púrpura, cerca de la ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu. Fue mi amigo y maestro, el querido Shen An, quien me explicó que, desde los tiempos del emperador Zhou, la palabra Tian (cielo) “tanto puede encerrar la idea del cielo como cielo mismo, el cielo físico, como el cielo como deidad. El dios del cielo”. Lo escuché con atención y en el más profundo silencio. Recorrer esa montaña implica subir a través de escalinatas de piedras hasta alcanzar la altura de casi 500 metros sobre el nivel del mar en medio de una vegetación prodigiosa. Allí, en la ladera norte, después de 392 escalones, es donde descansan los restos dinásticos de la dinastía Ming que son custodiados por animales autóctonos y los guardianes pétreos del Ming Xialoing o Paseo de las Estatuas. Una pagoda imponente da cuenta de que en el lugar, desde muchos siglos, se asentó el poder. En la cima, se encuentra el Observatorio de la Montaña Púrpura. Un poco más abajo, en un museo, se atesoran “las piedras de la creación del universo”, agregó Shen. Inmediatamente después de transponer el portal de acceso, se detuvo frente de una vitrina, señaló una roca claramente ferrosa y me dijo: “De tu Argentina. De Campo del Cielo, en el Chaco”. Algunos días después dejé el Imperio del Centro con miles de interrogantes que 28 horas de viaje no fueron suficientes para encontrar respuestas. Solo una convicción emergió con claridad. Incansable buscador de historias la localidad de Charata, en el Chaco argentino, donde alguna vez estuve, sería mi próximo destino. PIGUEN NONRALTÁ Casi 77 Km separan Charata de Campo del Cielo. “Piguen nonraltá”, en lengua toba. Unos 4 mil años atrás, una

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Cuando buscaba un meteorito en Campo Cielo encontré al “Vasco” Zamacola

El meteorito ferroso que desde Campo del Cielo en Chaco, Argentina, llegó al Museo de Nanjing, Monte Púrpura, China. UNA MIRADA FUERTE

Segundo David Peralta, “Mate Cocido”. lluvia de meteoritos se esparció en una franja de terreno de 3 km de ancho por 15 de largo que, desde 1811, se encuentra formalmente protegida. El meteorito que vi en el Monte Púrpura, hasta que fue instalado en el cofre vítreo en el que se exhibe, viajó 19.500 kilómetros. Pese a que la ansiedad me imponía llegar cuanto antes a ese punto de contacto cercano con el espacio exterior, por algunas horas me detuve en un pueblito cercano. Una grapa llegó hasta la endeble mesa de madera que ocupé en un pequeño despacho de bebidas polvoriento. Eché un vistazo al interior de ese lugar sin tiempo. Un par de fotos sepia enmarcadas y colgantes llamaron mi atención. Viajaba en el tiempo. Por aquí, pensé, alguna vez habrá pasado “Mate Cocido”. ¿Qué habrá sido de aquel bandolero rural que acusado de casi todo desapareció para siempre? Bebía en silencio. Alguna vez Baglietto (Juan Carlos), allá por 1983, cantó que Segundo David Peralta, el nombre real de aquel asaltante nacido en 1897, cansado de cabalgar los senderos chaqueños, tal vez un 7 de enero de 1940, cuando se lo vio por última vez, le pidió que si “te preguntan cómo he muerto, deciles que no sabés” y, luego, se preparó para partir: “Mi revolver, mi campera, mi hacha, mi trampera, mis viejos perros, mi prontuario” porque “tenés que estar prevenido”. Nunca más se supo. La otra foto que llamó mi atención sobre otra pared descon-

“Mate Cocido”, con ropas urbanas.

Maestro y amigo Shen An.

La recompensa por capturar a “Mate Cocido”. chada y otra grapa me dejaron en aquellos años. Los truenos a la vez que gruesos nubarrones gris oscuro aconsejaban no mover hasta que pasara la tormenta próxima a caer sobre aquella tierra reseca, cuarteada. “Quebrachera y montaraz”, como canta como nadie la Liliana Herrero. Un corte de luz, junto con un par de velas acudieron a mí desde la noche de los tiempos. Con uno de esos candiles en mi mano derecha me acerqué hasta esa imagen borrosa. “Eusebio Zamacola”, decía en letras pequeñas. El fogonazo inesperado de un rayo iluminó en la calle tres siluetas que apuraban el paso en procura de reparo. “Mate Cocido” siempre vuelve. Siempre está. León (Gieco) lo asoció con “El Vasco” Zamacola en el 2009. Recordó que el volatilizado bandolero en el “penal de Resistencia” a donde llegó extraditado desde el Paraguay conoció “a Zamacola”. Campo del Cielo quedó atrás. “La tormenta durará dos días”, dijo un parroquiano que ingresó empapado. Le creí. Gieco sonaba en mis oídos. Las hazañas de aquellos “bandidos

rurales, difícil de atraparles” se repetían como en los viejos tocadiscos. “Entre Campo Largo y Pampa del Infierno el pagador de Bunge y Born le da 6.000 por no ser muerto (…) Gran asalto al tren del Chaco, monte de Saenz Peña, (…) Anderson y Clayton firma algodonera (…) 45.000 a Dreyfus le sacaron sin violencia. (…) El gerente Ward de Quebrachales 13.000 le entrega (…). Secuestró a Negroni, Garbarini y Berzon (…). Resistió fuera de la ley, resistió fuera de la ley”. Lentamente me dormí en aquella silla incómoda. Cuando desperté no llovía, pero la calle era un lodazal. Poco más de 270 km recorrí hasta llegar a Resistencia, la capital de la provincia del Chaco. Era tarde para viajar a Buenos Aires. Casi dos días faltaban para el próximo vuelo. Busqué un hotel sin pretensiones. Tengo la habilidad de dormir en cualquier parte y condición. Cuando llegó la noche, un conserje en procura de una buena recompensa recomendó para cenar La Biela, “en la esquina de Güemes y Cór-

doba”. Conversador el hombre, cuando supo de mi curiosidad por Zamacola aseguró que “el que más sabe aquí de aquel ‘Vasco’ intransigente es otro vasco: Fabio Javier Echarri, historiador que creo que lo conoció cuando era chico”. No fue difícil dar con él. Es un tipo conocido. La charla se inició cuando supo de mi amistad con algunos otros connacionales. Hábleme del “Vasco” Zamacola “Lo conocí cuando comenzaban los ’70, en la casa de mi abuelo”, dijo el profe Echarri que lentamente desgranó que “Eusebio Zamacola Abrisqueta llegó a la Argentina en 1924 y al Chaco seis años más tarde. Tal vez porque no era fácil conseguir el sustento cometió algunos delitos menores. Luego, con el tiempo, fue bandolero que, hay que precisarlo claramente, es una categorización que da cuenta de una persona que delinquía pero con principios, con códigos y sus acompañantes (sus cómplices) estaban obligados a cumplirlos. Sus víctimas no eran humildes. Él asaltaba a los explotadores de los trabajadores y se enfrentaba con policías corruptos que abusaban de sus facultades. El pueblo lo quería”.

“¿A cuántos mató?”, quise saber. Su primera respuesta fue una mirada fuerte que le sostuve mirándolo a los ojos. “El ‘Vasco’ no solo no mataba, sino que ni siquiera hería. Rehuía del enfrentamiento. Está probado que en un asalto al gerente de una empresa importante, antes de huir, le dijo que separara del botín su sueldo y le explicó que él no le robaba a los trabajadores”. Lo miré descreído. “Está en todos los partes policiales y judiciales de la época”, enfatizó el biógrafo casi ofendido. “Robaba a los ricos. Era un anarquista que en algunos hechos actuó junto con ‘Mate Cocido’, pero no lo secundaba. Eran bien diferentes. ‘El Vasco’ no tenía jefes. Casi podría decirse que era un expropiador que iba contra la autoridad, contra todo gobierno, contra los ricos, contra las grandes empresas explotadoras y exportadoras. Lideraba. No era un actor de reparto. La suya es una vida de película”. Percibí admiración en cada una de sus palabras. Llegó la hora de marcharnos. Antes de despedirnos, Echarri recordó que, en el 2012, a un periódico vasco GARA PAPEREZKO EDIZIOA (Somos, edición impresa), le dijo que “un epitafio posible” para Zamacola, en mi opinión, sería: “Aquí yace Eusebio Zamacola, un hombre de convicciones que se enfrentó a todo para conservarlas. El ‘Vasco’ nunca traicionó sus convicciones”. Trepidé de emoción. Una vez más recordé a León. Creo que leyó algún texto de este vasco historiador. El Chaco quedó atrás. Una vez más, Campo del Cielo deberá esperar. Quiero saber cómo llegó aquel meteorito hasta Monte Púrpura.

54 MUNDO.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

CONVOCATORIA PARA EL 15 DE MARZO

Bolsonaro insta a sus adeptos a manifestarse Los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados expresaron su indignación, así como varios jueces de la Corte Suprema. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

l presidente brasileño, Jair Bolsonaro, pidió ayer sábado a sus partidarios que salgan a las calles el 15 de marzo para participar de las manifestaciones en su apoyo, pese a que las mismas han sido calificadas de antidemocráticas por sus detractores. “No es un movimiento contra el Congreso o el Poder Judicial, es un movimiento pro-Brasil”, dijo el jefe de Estado en Boa Vista (norte), donde hizo una escala antes de ir a Florida para reunirse con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. “Es un movimiento que quiere mostrarnos a todos, al Ejecutivo, el Legislativo y el Poder

Ante las críticas, el presidente se justificó diciendo que en ese momento solo había compartido el video con algunos amigos. Pero el sábado, asumió completamente el llamado a manifestarse. “El 15 de marzo, tendremos un movimiento

Posesiones de Alan García, en peligro Fiscalía peruana puede quitar propiedades a familia de ex presidente que se suicidó en abril del 2019. Lima, Perú, AFP

Judicial, que es la población la que da la dirección que debe tomar el país”, insistió. Hace dos semanas, Bolsonaro causó un gran revuelo al compartir un video en Whatsapp que, según los medios, llamaba a manifestarse el 15 de marzo a su favor y criticaba al Congreso y al Legislativo. Los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados expresaron su indignación, así como varios jueces de la Corte Suprema.

CASO ODEBRECHT

Bolsonaro asumió completamente ayer el llamado a manifestarse. espontáneo, si un político tiene miedo de la calle, no debe hacer política”, insistió Bolsonaro. El 26 de mayo del 2019, las manifestaciones a favor de Bolsonaro reunieron a decenas de miles de personas en la mayoría de las principales ciudades de Brasil. Ferviente admirador de la dictadura militar (1964-1985), el presidente de extrema dere-

cha, ex capitán del ejército, ha incrementado en las últimas semanas los ataques contra la prensa. El miércoles, llegó flanqueado por un imitador para esquivar preguntas embarazosas de la prensa sobre el resultado del PIB que muestra una desaceleración de la economía durante el primer año de su mandato.

La fiscalía peruana sigue investigando la ruta del dinero que la constructora brasileña Odebrecht pagó al difundo expresidente peruano Alan García, aunque se extinguió la acción penal contra él, y puede buscar quitarle propiedades a su familia. “García al momento de morir no tuvo una condena, por lo tanto le supervive una presunción de inocencia (…). Eso no quiere decir que no se puedan iniciar procesos de extinción de dominio” de inmuebles y otros bienes valiosos, dijo el fiscal Rafal Vela, jefe del equipo especial de la fiscalía que investiga el escándalo Odebrecht. Dos veces presidente de Perú (1985 y 2006), García se pegó un tiro en la cabeza el 17 de abril de 2019 en su casa cuando

Alan García. iba a ser detenido por el escándalo de las dádivas pagadas por el gigante de la construcción a políticos y funcionarios peruanos, entre ellos cuatro ex mandatarios. Vela explicó que “al haberse suicidado, tenía que extinguirse la acción penal” contra el ex mandatario, pero sigue adelante la causa contra una “organización criminal” que él dirigía, que recibió y blanqueó los millonarios pagos de Odebrehcht.

56 MUNDO.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

Chile marchó contra la reforma de la Constitución

COLAPSÓ REFUGIO

Se derrumbó un hotel en China AFP

CIUDADANOS TOMARON CALLES DE SANTIAGO

AFP

El plebiscito del 26 de abril fue acordado por el gobierno y las fuerzas políticas como salida a la aguda crisis social. Santiago, Chile. AFP.

ilesdepersonascontrarias a la reforma de la Constitución marcharon ayer sábado en Santiago para defender esta opción en el plebiscito del 26 de abril, que decidirá si se cambia o no la Carta Magna heredada de la dictadura de Augusto Pinochet. Ataviadas con cascos, chalecos antibalas y bastones retráctiles, y haciéndose llamar “primera línea” –tal como los manifestantes del bando contrario que cada viernes se enfrentan con la policía en las cercanías de la céntrica plaza Italia–, unas 40 personas lideraron el avance de la marcha entre algunos episodios de violencia. “Hay cosas que arreglar, pero cambiar la Constitución no es necesario actualmente, porque es cambiar las reglas del juego como si todo estuviera mal”, dijo a la AFP Maximiliano Leiva, un ingeniero

El hotel había sido inaugurado hace apenas dos años. Saqueos y violentos enfrentamientos dejaron hasta ahora una treintena de muertos y miles de heridos. comercial de 43 años. “Para qué partir de cero cuando ya tenemos una Constitución”, afirmó de su lado Francisco Acevedo, de 19 años. Estas manifestaciones comenzaron a organizarse después de las masivas protestas que desde octubre y cada viernes se desarrollan en la plaza Italia de Santiago, en rechazo al gobierno de Sebastián Piñera y a favor de un cambio en la Constitución redactada en

1980 durante la dictadura de Pinochet (1973-1990). Este sábado, los manifestantes se congregaron en la estación de metro El Golf, en una acomodada zona de la capital, para llegar igualmente a las cercanías de la plaza Italia. Durante su avance algunos participantes gritaron consignas como “¡Viva Pinochet¡” o “¡Morir luchando, marxista ni cagando!”. Un grupo de manifestantes a la cabeza de

la marcha se enfrentó y agredió a algunas personas que estaban en el lugar, entre ellas a un periodista de AFP que cubría la manifestación. El viernes, decenas de miles de personas se congregaron en la plaza Italia, en la más masiva manifestación callejera contra el gobierno de lo que va del año, que terminó en enfrentamientos con la policía, pero que inicialmente se había desarrollado de forma pacífica.

En la ciudad de Quanzhou, 70 personas quedaron atrapadas bajo los escombros. Pekín, China, AFP

Unas 70 personas permanecían atrapadas ayer sábado bajo los escombros tras el desplome de un hotel en la ciudad china de Quanzhou, en el sureste del país, utilizado para albergar a personas en cuarentena por el coronavirus, informaron fuentes oficiales. El hotel Xinjia se derrumbó hacia las 19H30 locales

(11H30 GMT) y los servicios de rescate han podido sacar hasta el momento a 37 personas, según un comunicado de autoridades locales de Quanzhou, en la provincia de Fujian. El hotel, de 80 habitaciones, había sido convertido recientemente en punto de acogida y cuarentena para personas que tuvieron contacto con pacientes contaminados por el nuevo coronavirus, según El Diario del Pueblo. Videos que circulaban en la red social china Weibo mostraban a los rescatistas sacando escombros e intentando tranquilizar a una mujer atrapada bajo el cemento, mientras que las ambulancias desalojaban a los heridos.

TIENE FORMA DE UN CUBO DE 10 CENTÍMETROS Y PESA UN KILO

El Quetzal-1 ascendió el viernes desde Cabo Cañaveral, llevado por el cohete Falcon 9.

REDES SOCIALES

Guatemala lanzó al espacio su primer satélite Ciudad de Guatemala. AFP.

Guatemala celebró ayer sábado el lanzamiento de su primer satélite al espacio que será puesto en órbita en los próximos meses por Japón desde la Estación Espacial Internacional con fines ambientales. El satélite Quetzal-1 fue lanzado al espacio cerca de la medianoche del viernes desde la estación de la NASA en Cabo Cañaveral, Florida, por el cohete Falcon 9 de la empresa espacial estadounidense SpaceX, dijo a medios locales Luis Zea, codirector del proyecto desarrollado por la privada Universidad del

El Quetzal-1 será utilizado para monitorear la contaminación del agua. Valle de Guatemala (UVG).

su propia órbita”, explicó Zea.

El dispositivo irá hasta la Estación Espacial Internacional, desde donde un equipo de la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa (JAXA) lo desplegará para que “tenga

“Somos capaces de hacer exactamente lo mismo que se hace en países desarrollados”, declaró Zea desde Florida sobre la incursión de Guatemala en la carrera espacial.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

SE HABRÍA COMETIDO EN EL CUARTEL DE CIUDAD DEL ESTE

Denuncian a un bombero K-17 por abuso sexual

La fiscala Lolia Zunilda, quien investiga el caso, dijo que la inspección médica confirmó el hecho.

PONTA PORÁ

Cuerpo calcinado es de un paraguayo Se trata de Rodrigo Ramón Aguilar (25), según reconocieron sus familiares. Pedro Juan Caballero. Emerson Dutra. Corresponsal.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

El cuerpo sin vida hallado totalmente calcinado el viernes en la localidad de Ponta Porá, frontera con Pedro Juan Caballero, fue identificado por las autoridades brasileñas. Se trata de Rodrigo Ramón Aguilar (25), quien fue reconocido por sus familiares.

na adolescente de 16 años denunció haber sido violentada sexualmente en el Cuerpo de Bomberos Voluntarios K-17 (Azules) del barrio Remansito de Ciudad del Este. Ocurrió el pasado 6 de marzo a las 1:00, aproximadamente. La denuncia fue presentada ayer a las 22:00 ante la Subcomisaría 13ª del barrio Remansito de esta capital departamental. Fue víctima la joven cuyo nombre tiene las iniciales J.L.M.G, aún menor de edad. El supuesto autor es el capitán del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, Arístides Ríos, quien luego del hecho huyó del local, según la denuncia. La fiscala de turno Lolia Zunilda Martínez, tras tomar la declaración de la joven, explicó que se ratificó en su denuncia de haber sido sometida a un abuso sexual. Explicó que la misma también ejercía como bombera en el citado cuartel y en la noche del hecho quedó para dormir, al igual que otros cuatro bomberos voluntarios. Tras un intercambio de mensajes con el supuesto autor, se consumó el abuso sexual, según la declaración de la víctima ante el Ministerio Público. La agente fiscal pidió la revisión

El joven estuvo involucrado en un hecho de tentativa de homicidio doloso, por lo que contaba con orden de captura. El hecho ocurrió a finales de noviembre del 2019 en el barrio Guaraní durante una fiesta de cumpleaños, donde habían resultado víctimas de El supuesto autor es el capitán del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, Arístides Ríos. médica y la forense Ramona García confirmó la existencia de lesiones. Tras estos resultados, la fiscala Martínez ordenó la detención del bombero voluntario Arístides Ríos. La misma indicó que existen varias otras diligencias a ser efectuadas, como por ejemplo el peritaje del teléfono celular de la joven denunciante, ya que existirían mensajes intercambiados con el supuesto autor. Consultada si una joven menor de edad puede estar

ejerciendo como bombera voluntaria, Martínez mencionó que no tendría que estar en esa función, pero aclaró que, en el caso puntual, todavía debe investigar qué hacía una joven de 16 años a la noche en un cuartel de bomberos. A la declaración de ayer en la Fiscalía estuvo con la víctima su madre, según la fiscala Martínez. INTENTO DE FEMINICIDIO La fiscala Lolia Zunilda Martínez también investiga el caso de un intento de femini-

cidio ocurrido el viernes en la habitación del Hotel del Este de Ciudad del Este. La víctima, B.M.N de 49 años, permanece internada en un sanatorio privado tras sufrir golpes y un intento de estrangulamiento por parte de un hombre. Tras la visita de la asistente fiscal confirmó que fue violentada. El supuesto autor, Erico Ramón Helman Santacruz, de 48 años, fue imputado por tentativa de homicidio y fue solicitada su prisión. El mismo se encuentra detenido desde el mismo momento en que se conoció el hecho.

J. AUGUSTO SALDÍVAR

Asaltan y apuñalan a una joven La víctima estaba esperando un colectivo que le lleve al Mercado de San Lorenzo. Ayer, a tempranas horas, la joven Brisa Fariña, de 20 años, mientras esperaba el colectivo para irse a su trabajo, en el Mercado de San Lorenzo, fue asaltada por

dos hombres que circulaban en motocicleta. Los delincuentes le pidieron el celular y la misma les entregó sin protestar, según la denuncia policial, sin embargo, uno de

ellos no contento con robarle le aplicó dos estocadas en su muslo izquierdo, quedando herida en el suelo. La joven fue auxiliada luego y las heridas afortunadamente no revisten gravedad. El hecho se produjo en el km 26,5 de la ruta PY01, compañía Toledo,

J.A. Saldívar. La joven aguardaba en el lugar por una unidad de transporte público. Según la víctima, el que la asaltó era un hombre con una campera de capucha roja, por lo que no pudo verle bien el rostro y el que manejaba el biciclo tenía un sombrero tipo quepis, quien actuó a cara descubierta.

Rodrigo Aguilar. disparo, César Augusto Silva y Nilson Ortiz. Según los primeros análisis forenses, el cadáver tenía un disparo en la cabeza. Debido al alto grado de calcinamiento fue muy difícil logra identificar el cuerpo. Según las evidencias encontradas se presume que el hombre fue maniatado y tras ser asesinado, lo quemaron en medio de varios neumáticos.

68 DEPORTES.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

MINERVA MONTIEL

GENTILEZA MINERVA MONTIEL

“Soy violenta cuando el rival quiere ser superior” PERFIL MINERVA MAGALÍ MONTIEL MERELES Fecha de nacimiento: 08/10/1997 Ciudad: Villa Elisa Estado civil: soltera Peso: 57k Estatura: 1,66 Deporte: Boxeo Frases de la vida: “Fe que todo llega” Club de fútbol: Cerro Porteño HOBBIES -Escuchar músicas y hacer videos con ellas -Algún día voy a aparecer en un videoclips

La paraguaya entrena en Bogotá con la selección colombiana de boxeo. Peleará en el Preolímpico la chance clasificatoria a Tokio 2020. MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

arias veces recibió golpes que la dejaron con los ojos morados, la cara marcada con rayones y moretones. En su deporte eso es normal y ella está acostumbrada. Como un hobby fueron sus inicios en el boxeo cuando apenas tenía 11 años. Solía acompañar a las prácticas a su papá, quien hasta hoy es entrenador. Debutó a los 14. “Puedo decir que vengo siguiendo los pasos de papá. Soy violenta, más cuando siento que el rival quiere ser superior a mí”, cuenta a La Nación desde Colombia la boxeadora paraguaya Minerva Montiel. Se marchó en silencio y pocos saben de sus pasos en el pugilismo. Está en Bogotá y es la cuarta vez que viaja hasta ahí. Actualmente entrena con integrantes de la selección colombiana de boxeo. Llegó el 10 de febrero y se queda hasta el próximo 12 de marzo. Posteriormente, irá a Buenos Aires, Argentina, para el clasificatorio olímpico, a realizarse del 24 de marzo al 4 de abril. “Estoy aquí gracias a las gestiones del Comité Olímpico Paraguayo (COP) y la Secretaría Nacional de Deportes

MENÚS FAVORITOS -Ama las pastas -Todo lo dulce FAMILIA Padre: Juan Montiel Madre: Liz Mereles

(SND). Especialmente, gracias a las gestiones de Juan Carlos Quiceno, médico colombiano que trabaja para el Comité Olímpico Paraguayo. Gracias a Dios lo tenemos en Paraguay, el se encargó de todos los contactos”, refiere Minerva. En su categoría clasifican tres para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. La eliminatoria es entre postulantes de toda América. “Está reñida la cosa, pero ahí estaremos peleando, con uñas y dientes. Es eliminación directa, una vez que pierdas el combate”, explica. Esperanzada en ser la primera mujer boxeadora que haga historia en Paraguay, cree que pronto lo va lograr y asegura que no habrá descansos hasta conseguir sus sueños. “Mi objetivo inmediato es llegar de la mejor manera al clasificatorio y conseguir el pase para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Estar ahí es el mayor sueño de todo deportista olímpico”, añadió. Cuenta que actualmente Colombia está muy bien a nivel boxístico. Ese país de Sudamérica obtuvo dos medallas en los últimos juegos Olímpicos de Río 2016. Y para la paraguaya, “no hay nada mejor

MASCOTAS 2 perras (Chuca y Lila) 1 gato (Michi) EQUIPO LOGÍSTICO Entrenadores: Jorge Vizcaino (cubano) y Juan Montiel (padre) Fisioterapeutas: Óscar Castro y Nadia Zamprogna Médico: Juan Carlos Quiceno

que estar entrenando entre los mejores”. MADRUGANDO Minerva Montiel cuenta que madruga todos los días. Se levanta a las 4:30 y se prepara para ir a entrenar. El primer turno arranca a las 6:00 y va hasta las 8:00, aproximadamente. El segundo turno se inicia a las 15:00 y va hasta las 17:30. “Estoy súper contenta de estar acá entrenando. Otros países se unieron. Estamos haciendo topes y amistosos. Así veo en qué tengo que ir mejorando”, precisa. Estuvo observando posibles rivales y estudiando qué tácticas usar. Perú,

CAMBIO EN LA DIRIGENCIA Para Minerva Montiel, lastimosamente el boxeo en Paraguay estuvo mal por culpa de la mala dirigencia que ha tenido años tras años. Hubo poca colaboración de los entrenadores y los atletas cayeron en bajones en medio de todos los problemas. “El deporte es lo mejor que puede haber para una persona. Uno crece y ve las cosas tan distintas cuando hace algún tipo de activad. Tiene una vida diferente a los demás. Comienza a aplicar en su vida hábitos saludables y no hay nada mejor que estar bien con uno mismo”, agrega la atleta paraguaya. Espera que la nueva dirigencia, encabezada el presidente Daniel Montiel, comience a desarrollar más eventos para que más chicos se unan y sigan practicando boxeo. “Somos una familia. Con ayuda de los dirigentes, profesores y alumnos podemos lograr grandes cosas. Y a nivel internacional nos respeten, y ya no nos vean por debajo del hombro”, concluyó.

Brasil, Ecuador, El Salvador, Venezuela, Costa Rica, República Dominicana y Colombia son los países que

fueron a su lugar de entrenamiento. Se siente bastante confiada con los trabajos realizados hasta la fecha.

APOYO Y BECAS -Federación Paraguaya de Boxeo -Comité Olímpico Paraguayo -Secretaría Nacional de Deportes SPONSOR -Caracol (Ropas deportivas) CURRÍCULUM DEPORTIVO -Campeona nacional en los 57k 2013-2019 -Medallista de Plata en Copa playa (Chile) 2013 -Medalla Oro en Copa Ciudades (Bolivia) 2014 -Medalla de bronce Copa Pacífico (Ecuador) 2016 -Participación de los Juegos Sudamericanos Cochabamba Bolivia 2018 -Participación del clasificatorio Panamericano en Nicaragua 2019 (eliminada del clasificatorio vs Canadá)

DEPORTES.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

EUROPA NO PARA

COPA DAVIS: PLAYOFFS DEL GRUPO MUNDIAL II

Paraguay se renueva y queda en la historia

El VAR y Messi ponen líder a Barça Mientras que el derbi entre Juventus (2º) e Inter (3º) se juega sin ruido, sin público. GENTILEZA

Con jugadores de 15 años derrotó a Sri Lanka 4-0 en el Club Internacional de Tenis.

Los citados tenistas demostraron en sus respectivos partidos mucho talento, técnica y equilibrio para asegurar los puntos en juego y dar comienzo a prometedor futuro para Paraguay en esta competencia. Igualmente la pareja Juan Borba y Ayed Zatar, quienes sentenciaron la victoria en el juego de dobles, demostró mucha solvencia y cali-

Una mano dentro del área del defensa francés de la Real Sociedad Robin Le Normand no fue vista en un primer momento por el árbitro del partido, Juan Martínez Munuera, pero el VAR mosLIGA ESPAÑOLA 27ª JORNADA Alavés 1-1 Valencia

dad, formando un team con mucha proyección.

COPA DAVIS

Las doce naciones ganadoras de los playoffs del Grupo Mundial II competirán en las series de Grupo Mundial II de septiembre del 2020 junto con las perdedoras de los playoffs del Grupo Mundial I, en donde estarán durísimos rivales como China Taipéi, Turquía, Sudáfrica, México, Tailandia, Venezuela, Barbados, Lituania, China o Perú y Bolivia.

PLAY-OFFS DEL GRUPO MUNDIAL II Paraguay 4-0 Sri Lanka Daniel Vallejo ganó a Thehan Wijemanne 6-1 y 6-1 Juan Borba y Ayed Zatar a Sharmal Disanayake y Yasitha de Sliva 6-1 y 6-4 Martín Vergara a Yasitha de Silva 7-5, 6-3 Daniel Vallejo a Sharmai Dissanayake 6-4 y 6-4 Obs. Las doce naciones ganadoras de los Play-offs del Grupo Mundial II competirán en las series de Grupo Mundial II de setiembre del 2020 junto con las perdedoras de los Play-offs del Grupo Mundial I.

RESULTADOS DEL SÁBADO

El programa contempla seis carreras locales y dos internacionales. se correrá a las 19:00. Estará protagonizada por: Outro Tricolor, que cargará 56 kilos, con la monta del jockey Carlos Romero; Patrimonio (54) y Juan Ramírez; Rocky Royal (58) y Óscar Gayoso; Garoto Boy (58) y Gabriel Mena; Rey (56) y Leonardo Giménez. Con esta arranca la última triple, la de mayor premio.

DOMINGO: 8:00 Osasuna - Espanyol 10:00 Valladolid - Athletic 12:00 Levante - Granada 14:30 Villarreal - Leganés 17:00 Betis - Real Madrid PRINCIPALES POSICIONES 1- Barcelona 58 2- Real Madrid 56 3- Sevilla 47 4- Getafe 46 5- Atl. Madrid 45 6- Real Sociedad 43 DARÍO RUTTIA

Corren el hándicap de velocidad hoy

La suelta central será la sexta, que es el hándicap de velocidad sobre 1.000 metros, que

SÁBADO: Eibar 1-2 Mallorca Atl. Madrid 2-2 Sevilla Barcelona 1-0 Real Sociedad Getafe 0-0 Celta

Juan Borba y Ayed Zatar festejan el punto de dobles, que sirvió para que Paraguay asegure la victoria ante Sri Lanka.

EN EL JOCKEY CLUB

Un programa interesante presenta la cartelera para este domingo, que arranca a las 15:45, en el Jockey Club del Paraguay. La misma conforma seis carreras locales y dos internacionales desde hipódromos de los EEUU.

Barcelona, España. AFP.

El FC Barcelona recuperó el liderato de la liga española al vencer este sábado a la Real Sociedad por 1-0, en la 27ª jornada, con un gol marcado por el argentino Leo Messi de penal en el minuto 81.

araguay se renueva y marca historia en la Copa Davis al derrotar a Sri Lanka en los playoffs del Grupo Mundial II por 4-0, con dos jugadores de 15 años, Daniel Vallejo y Martín Vergara. El primero es noticia no solo por su victoria, sino que lo hizo en su condición de número 1 del equipo guaraní, capitaneado por el experimentado Ramón Delgado. Este hecho no tiene antecedentes en la Copa Davis, ya que esa posición siempre ocupa el de mayor experiencia y ranking.

Ejemplares pura sangre serán parte de la jornada turfística de hoy en Tembetary. Otra importante prueba es justamente la última, que define a los ganadores de la última triple y es la octava, a correrse a las 20:00, sobre 1.200 metros. Los anotados son: Jubileo Inc (51 kilos) y Gabriel Mena; Sandpiper (56) y Juan Ramírez; Muñeco (50) y Ronaldo Gimé-

nez; Honor Militar (57) y Sergio Ortellado; Rocky Road (56) y José Romero; Terremoto (55) y Carlos Vera; Rey Asiático (50) y Fidelino Valdez; Nubarrón (54) y Ariel Sanabria; Palau (54) y Leonardo Giménez; Lightmaker (56) y Juan Figueredo.

tró la infracción, que permitió a Messi marcar a nueve minutos del final. Mientras que el duelo entre Juventus (2º) e Inter (3º), aplazado en un primer momento por el coronavirus, se disputa hoy, a puerta cerrada, como los otros cinco partidos que completan la 26ª fecha. Atentos a lo que ocurra en ese partido estrella estará la Lazio (1º), que aprovechó el pasado fin de semana para colocarse provisionalmente líder. PREMIER LEAGUE 29ª JORNADA SÁBADO Liverpool 2-1 Bournemouth Wolverhampton 0-0 Brighton Crystal Palace 1-0 Watford Sheffield 1-0 Norwich City Arsenal 1-0 West Ham Southampton 0-1 Newcastle Burnley 1-1 Tottenham DOMINGO 11:00 Chelsea - Everton 13:30 M. United – M. City LUNES 17:00 Leicester - Aston Villa PRINCIPALES POSICIONES 1-Liverpool 82 2-Manchester City 57 3-Leicester 50 4-Chelsea 45 5-Wolverhampton 43 6-Sheffield United 43

SERIE A BUNDESLIGA

26ª JORNADA

25ª JORNADA

DOMINGO 8:30 Parma-SPAL 11:00 Milan-Génova Sampdoria-Hellas Verona 14:00 Udinese-Fiorentina 16:45 Juventus-Inter

Paderborn 1-2 Colonia Schalke 04 1-1 Hoffenheim Bayer L. 4-0 Eintracht Friburgo 3-1 Unión Berlín Hertha Berlín 2-2 Werder Bremen Wolfsburgo 0-0 RB Leipzig B. Mönchengladbach 1-2 Borussia D.

LUNES 14:30 Sassuolo-Brescia

DOMINGO: 11:30 Bayern Múnich Augsburgo 14:00 Maguncia - Fortuna

YA DISPUTADOS: Lazio 2-0 Bolonia Nápoles 2-1 Torino Lecce 2-7 Atalanta Cagliari 3-4 Roma

PRINCIPALES POSICIONES 1- Bayern Múnich 52 2- Borussia Dortmund 51 3- RB Leipzig 50 4- Bayer Leverkusen 47 5- B. Mönchengladbach 46 6- Schalke 04 37

PRINCIPALES POSICIONES 1-Lazio 62 2-Juventus 60 3-Inter 54 4-Atalanta 48 5-Roma 45 6-Nápoles 39

70 DEPORTES.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

EN PARA UNO CON APOYO DE SU GENTE

POR PUNTOS NECESARIOS

Olimpia sale con el paralelo para ganar ARCHIVO

ARCHIVO

Guaireños llegan muy agrandados

Alex Cáceres, jugador del San Lorenzo, que buscará los tres puntos ante los albicelestes.

FICHA DEL PARTIDO

Gunther Vogel

18:00

SAN LORENZO

4-4-2

Alejandro Silva y Silvio Torales volverán a encontrarse hoy en Para Uno. La octava fecha los convoca.

El Kelito se presenta en el camino del equipo de Daniel Garnero que debe recuperarse para seguir en la pelea.

on el apoyo de su gente, en su estadio, Olimpia intentará superar el escollo llamado River Plate en el marco de la octava fecha del torneo Apertura en su primera rueda. Con la mirada puesta en el partido de la Libertadores del miércoles frente a Defensa y Justicia de la Argentina, Daniel Garnero pondrá a la mayoría de los jugadores que no son titulares en el once principal. Solamente estarán el golero Alfredo Aguilar, el volante Alejandro Silva, quienes habitualmente comienzan los partidos de local o de Copa. Será la oportunidad para que el zaguero Diego Polenta forme parte del once franjeado. Asimismo, Willian Candia, quien

ANTECEDENTES

EMPATES

103

VICTORIAS DEL DECANO

ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 19/10/2019

20:15

4-4-2 MIGUEL SAMUDIO

Daniel Garnero

TABARÉ VIUDEZ

hace tiempo no juega, volverá a tener su chance. En ofensiva, Adebayor con Montenegro formarán la dupla de atacantes. Por el lado del Kelito, la principal novedad será la presencia del entrenador Celso Ayala, precisamente ante el equipo

RIVER PLATE

4-4-2

Celso Ayala

RAMÓN SOSA

MARIO SALDÍVAR

SILVIO DIEGO HERNESTO EMMANUEL ROBIN POLENTA CABALLERO ADEBAYOR RAMÍREZ TORALES

GUSTAVO GIMÉNEZ

ALFREDO AGUILAR

PABLO GAVILÁN

CARLOS ROLÓN

WILLIAN CANDIA

ALAN BENÍTEZ

ALEJANDRO SILVA

(14ª FECHA, CLAUSURA)

River Plate 0-1 Olimpia Estadio: Jardines del Kelito Gol: Roque Santa Cruz (O)

NELSON RUIZ

IGNACIO MIÑO

4-4-2

ROSALINO AQUILINO TOLEDO GIMÉNEZ

ALEX SANTIAGO JORGE SALUSTIANO CANDIA CÁCERES SALCEDO MENDOZA IGNACIO DON

GUSTAVO VIERA

JOSÉ ÁNGEL DAVID JUAN M. SALGUEIRO VERDÚN MARTÍNEZ MENDOZA

Manuel Ferreira

OLIMPIA

VICTORIAS DEL KELITO

JORGE SALINAS

LUIS CÁCERES

172 PARTIDOS (1914 – 2019)

ISIDRO SALDÍVAR

GUAIREÑA

Troadio Duarte

WILSON QUIÑÓNEZ

FICHA DEL PARTIDO

OLIMPIA VS RIVER PLATE

Sergio Orteman

BRIAN DIONICIO JUAN GAUTO MONTENE- PÉREZ GRO

ÁLVARO PEREIRA

MARCELO RODRIGO GONZÁLEZ ALBORNO

Árbitro: Carlos Benítez Asistentes: Félix Arzamendia y Guido Miranda Cuarto árbitro: Marcos Galeano VAR: Fernando López A. VAR: Rodney Aquino Árbitro soporte: Derlis López Precios de entradas: Platea VIP: G. 150.000, Preferencia: G. 60.000, Plateas: G. 30.000, Gradería Sur: G. 20.000, Gradería Norte local: G. 15.000, Gradería Norte visitante: G. 30.000.

donde comenzó su carrera deportiva. En cuanto a la formación, habrá movidas porque retornarán Mario Saldívar, Silvio Torales y Dionicio Pérez, sin descartar que llegado el momento surjan más varian-

tes. Para Olimpia es imperioso ganar para no perder pisada y más terreno en la tabla de posiciones. El Kelito buscará hacer su mejor trabajo pensando en seguir sumando y dar el batacazo de la fecha.

VÍCTOR FELICIANO GONZÁLEZ BRIZUELA

BRAHIAN AYALA

MARCELO BÁEZ

Árbitro: Éber Aquino Asistentes: Darío Gaona y José Villagra Cuarto árbitro: Juan López VAR: Juan Benítez A. VAR: Milciades Saldívar Árbitro soporte: Héctor Balbuena Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000, Platea alta: G. 30.000, Graderías: G. 30.000.

San Lorenzo buscará recuperar terreno en la tabla después de una campaña irregular. Necesitado de puntos para escalar posiciones, San Lorenzo intentará derribar a Guaireña, que llega después de batir en gran duelo a los gumarelos, líderes de la competencia. Los dirigidos por Sergio Orteman tienen solamente seis puntos, llegan tras una derrota frente a Sol de América en la fecha anterior, lo que obliga a comenzar a sumar y escalar en la

tabla como en el promedio. El entrenador hará cambios en busca de un mejoramiento en el rendimiento pensando en los goles, que hacen falta para llegar a sumar tres puntos. Frente a ellos estarán los guaireños que llegan después de vencer a Libertad. Alentados y apoyados por su público, el equipo de Troadio Duarte se mantendrá sin variantes y no presentará sorpresas en la formación. No obstante, desde ayer se encuentran en los alrededores de la capital para evitar tropezones de último momento. Los dos equipos llegan con altas pretensiones que se decidirá dentro del campo de juego.

DEPORTES.

DOMINGO 8 MARZO DEL 2020

EL VISITANTE IGUALÓ SOBRE LA HORA

NÉSTOR SOTO

Novick salvó a Sol

CERRO PORTEÑO

Marcos Acosta será central ante gumarelos

ARCHIVO

El entrenador Francisco Arce indicó que la única manera de salir del mal momento es trabajando y buscando vencer a Libertad.

Francisco Arce, técnico cerrista, en compañía de su asistente Blas Cristaldo.

Con marca pesada encima, el aurinegro José Florentín intenta gestar un avance en esta acción.

El partido conoció de momentos cambiantes. MARTÍN VILLAGRA Periodista martin.villagra@gruponacion.com.py

e registró una nano extendida del defensor solense Milciades Portillo, quien apurado por el ofensivo aurinegro Rodney Redes provocó el penal para Guaraní. De la ejecución se encargó Javier Báez, quien con tiro colocado y alto por fin venció al golero Víctor Centurión. Así, Guaraní tenía la victoria en los bolsillos. Sin embargo, Sol fue rescatado por Hernán Novick, quien con un tiro libre colocado puso el 1-1 sobre el final. Tremendo golazo que salvó ampliamente el espectáculo. El primer capítulo se fue con el cero. Los aurinegros generaron poco y las pelotas llegaban esporádicamente en la zona picante, donde rondaba el golea-

POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Libertad 19 8 Olimpia 14 7 Nacional 14 8 Guaraní 14 7 Cerro Porteño 12 8 Guaireña 12 7 Sol de América 10 8 River Plate 9 6 San Lorenzo 6 7 12 de Octubre 6 8 Luqueño 5 8 General Díaz 4 8

dor Fernando Fernández. Los solenses pusieron a trabajar al golero rival Jorge Bava con un remate potente de Pardo; además, Jourdan estuvo cerca del gol cuando un tiro suyo devolvió espectacularmente el travesaño. En ese ir y venir del segundo período, ya amonestado el defensor central Rolando García Guerreño fue expulsado por doble amarilla tras una reacción agria hacia Matías Pardo, que hizo de incitador. Hubo que replantear las cosas y el DT Gustavo Costas quemó los cambios con pretensiones ofensivas.

1 GUARANÍ

Jorge Bava Iván Ramírez Rolando García Hernán Lopes Miguel Benítez Nicolás Maná (62’ Bautista Merlini) José Florentín Fernando Barrientos Walter Clar (73’ Rodney Redes) Fernando Fernández Alejandro Samudio (64’ Javier Báez) DT: Gustavo Costas

SOL DE AMÉRICA 5 6 3 6 6 5 5 7 7 5 6 6 5 6

Víctor Centurión 7 Iván Cazal 5 (81’ Tomás Rojas) S/n Iván Villalba 6 Milciades Portillo 6 Facundo Cobos 6 Federico Jourdan 6 Aldo Vera 6 Diego Valdez 6 Matías Pardo 5 (83’ César Villagra) s/n HERNÁN NOVICK 8 Nildo Viera 5 (81’ Jacson Pita) s/n DT: Luis Islas

Asistentes: Rodney Aquino y Roberto Cañete Cuarto Árbitro: Derlis López VAR: Ulises Mereles A. VAR: Eduardo Britos Goles: 80’ Javier Báez, de penal (G), y 89’ Hernán Novick (S) Amonestados: B. Merlini, R. García (G); A. Vera, N. Viera, M. Pardo (S) Expulsado: 61’ Rolando García (G) Un taco de Miguel Benítez exigió al golero solense Víctor Centurión, quien atento desvió el balón al córner. El entrenador solense Luis Islas tardó en realizar modi-

ficaciones. Lógicamente sus jugadores hicieron un buen partido; sin embargo, hubiese aportado más al espectáculo oxigenar su equipo con los cambios.

La preocupación es cada vez mayor en filas de Cerro Porteño, porque jugada la octava fecha del campeonato Apertura este conjunto está muy alejado de las primeras posiciones de la tabla y la posibilidad de estar en la lucha por el título se aleja. De seis compromisos disputados entre certamen Apertura y Copa Libertadores de América no ganó ninguno, empató tres, 2 a 2 con Guaireña, 1 a 1 con Olimpia y 0 a 0 con Nacional, y perdió tres cotejos, con Barcelona de ida 1 a 0, 4 a 0 de local con los ecuatorianos y en la Olla 1 a 0 con General Diaz. El orientador Francisco Arce indicó que

la única manera de salir del mal momento es trabajando fuerte y buscando conseguir el triunfo ante Libertad. “Estamos perdiendo puntos claves y eso nos aleja de la punta, pero no vamos a entregarnos y triunfando el próximo juego todo será diferente”, explicó el entrenador del Ciclón, Francisco Arce. Para el duelo con los gumarelos Marcos Acosta Rojas, quien fue alistado en la categoría Reserva, será uno de los zagueros centrales acompañando a Juan Camilo Saiz. Están descartados Juan Patiño, por suspensión, Marcos Cáceres y Fernando Amorebieta, lesionados.

LUQUEÑO

Aldo Quiñónez está recuperado y retornaría No jugó ante los itaugüeños por una lesión. Hernán Rodrigo López debutó mal como técnico en Paraguay, cayó su equipo, Sportivo Luqueño, 3 a 2 contra el 12 de Octubre de Itauguá. Luego de ir en desventaja 3 a 0, comenzó la remontada y estuvo muy cerca de igualar, pero terminó perdiendo. Ahora tendrá una parada muy complicada, deberá irse a Ciudad del Este para dirimir con Olimpia en el estadio Antonio Aranda.

Hernán Rodrigo López. Para este compromiso el orientador tendrá disponible a Aldo Quiñónez, quien no jugó ante los itaugüeños porque estaba afectado por una lesión muscular. Hay malestar de varios aficionados porque el DT utilizó a varios futbolistas que no estaban siendo titulares, como Richard Cabrera, Wildo Alonso y Luis Ibarra. Rodrigo López hará cambios para el duelo con los franjeados.

PLAY OFF GRUPO MUNDIAL II:

Paraguay se renueva y hace historia en la Copa Davis P. 69 ATILIO FERNÁNDEZ

Daniel Vallejo, número uno con 15 años.

EL ÁGUILA VUELVE A PERDER ALTURA

Libertad baila en la cima El bailecito de “Sebas” Ferreira ilustra el gran momento liberteño. Le acompaña Matías Espinoza y atrás Tito Villalba.

Un triplete de Sebastián Ferreira, Iván Franco y Adrián Martínez animaron la fiesta del Gumarelo. DANIEL ARÉVALOS Periodista daniel.arevalos@gruponacion.com.py

ibertad no falla. Ayer goleó 5 a 1 a General Díaz y disfruta de la punta del torneo, ya que se mantiene arriba de manera solitaria. El Águila tras su victoria ante Cerro vuelve a perder altura y sigue en el fondo. Amplio dominador fue el equipo gumarelo en todo el partido. Al inicio una excelente jugada colectiva entre “Tacuara” Cardozo, Bocanegra e Iván Franco terminó con el tanto de este último, cuando apenas transcurrían 4 minutos.

General Díaz con poco trabajo ofensivo, casi no llegaba hasta la zona de definición. Sí trató de frenar el ímpetu del rival en el mediocampo con Campuzano y Ríos, pero Libertad abrió la cancha por los costados y llegaba con insistencia en busca del segundo. El Águila sufre la expulsión del lateral Barreto por falta ante “Tacuara” Cardozo, el árbitro le mostró la roja directa. Sin embargo, el Gumarelo no supo sacar ventaja de esta situación para ampliar el marcador solo por falta de puntería. Milesi se retiró lesionado por un golpe en la cabeza, fue al sanatorio para un chequeo médico, aunque se anunció que su dolencia no es de gra-

LOS PROTAGONISTAS

1 LIBERTAD

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

SEBASTIÁN FERREIRA

JUAN BENÍTEZ

Goleador de raza. Con el triplete de ayer le da alcance a Roque Santa Cruz como artillero del torneo. Su presencia siempre oportuna en el área le favorece, pero su capacidad goleadora es un complemento ideal que posee el atacante para convertirse en el nuevo ídolo liberteño.

Buen trabajo del juez, acertado en la expulsión de Barreto, ya que el defensor de General Díaz impidió una posibilidad manifiesta de gol porque “Tacuara” Cardozo ya tenía ganada la posición. Además, se mantuvo concentrado y amonestó solo a dos futbolistas del equipo visitante.

vedad. Libertad sacó a relucir en la etapa final su gran jerarquía llegando a los goles, Sebastián Ferreira marcó tres y selló la goleada Adrián Martínez. Para el Águila descontó

Wilfrido Báez. Tras la amplia diferencia, el DT Ramón Díaz ya sacó a Franco y “Tacuara” Cardozo, pensando en el juego del martes ante Caracas por Copa Libertadores.

Martín Silva 6 Daniel Bocanegra 6 Luis Cardozo 6 Diego Viera 6 Matías Espinoza 6 Héctor Villalba 5 Alexander Mejía 6 Nicolás Milesi 5 (30’ Blas Cáceres) 6 Iván Franco 7 (51’ Rodrigo Bogarín) 6 Óscar Cardozo 6 (56’ Adrián Martínez) 6 SEBASTIÁN FERREIRA 8 DT: Ramón Díaz

GENERAL DÍAZ Jorge González 4 Matías Barreto 3 Pablo Meza 5 David Villalba 5 Marcos Gamarra 5 (62’ Jorge González) 5 Álvaro Campuzano 5 Pablo Gaitán 5 (56’ Wilfrido Báez) 6 Rubén Darío Ríos 5 Diego Vera 5 Fabián Franco 5 (79’ Diego Doldán) s/n Sergio Bareiro 5 DT: Cristian Martínez

Estadio: Dr. Nicolás Leoz Árbitro: Juan Benítez (6). Asistentes: Juan Zorrilla y Marcos Velázquez. Cuarto árbitro: Marco Franco. VAR: Carlos Benítez. A. VAR: Julio Aranda. Árbitro soporte: Luis Onieva Goles: 4’ I. Franco, 48’, 54’ y 77’ S. Ferreira, 86’ A. Martínez (L); 84’ W. Báez (GD) Amonestados: A. Campuzano, P. Meza (GD). Expulsado: 27’ M. Barreto (GD) Recaudación: G. 6.905.000 por 519 pagantes..