DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.090

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 31 DE MAYO DEL 2020

PARAGUAY AÑO 26 · Nº 9.090 G. 7.000

CASOS CONFIRMADOS

466

RECUPERADOS

11

FALLECIDOS

476

AISLADOS

Las formas de expresión social en tiempos de pandemia En estos días escuchamos que “el coronavirus ha sacado a la superficie lo mejor y lo peor de nosotros”. Abundan los actos de solidaridad y al mismo tiempo las expresiones de rechazo hacia quienes desean regresar al país y pacientes. ¿Cuál es la razón de esas reacciones tan diferentes? Sicólogos y sociólogos nos acercan respuestas sobre el tema. P. 26-27

ENTREVISTA

Emilio Cutillo: “La pintura es también un medio de comunicación con la gente” P. 28-29

11

INTERNADOS SHUTTERSTOCK

964

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Imputación para Patricia Samudio La Fiscalía imputó por lesión de confianza a la ex presidenta de Petropar, Patricia Samudio, y a 21 personas más por la compra de agua tónica en el marco de la crisis del covid-19. Se comprobó que cada botella de agua fue adquirida a G. 1.500 y se vendió a la empresa estatal a G. 5.000. Según investigación de la Fiscalía, se determinó la existencia de una cadena de empresas que ni siquiera contaban con un local propio. Además de la ex titular del ente, otras 21 personas fueron imputadas también en calidad de cómplices en el delito antes mencionado.

La dura batalla entre la solidaridad y el egoísmo en medio de la crisis sanitaria Psicólogos y sociólogos nos dan respuestas a esta situación que nos afecta en este momento difícil de la pandemia. De cómo nos afecta toda esta situación atípica de encierro. P. 26-27

LUGARES & GENTE El Valle del Jordán, entre el conflicto y el turismo

Una mirada sobre esa zona del mundo tan singular, con una historia única que se remonta al origen de la civilización humana y un simbolismo más que especial. P. 22 A 24

ENTREVISTA “La pintura es también un medio de comunicación con la gente”

Las obras de Emilio Cutillo impactan. Tanto sus escenarios urbanos en Asunción, como los paisajes, tienen las miradas más introspectivas, que también desarrolla de manera intensa. P. 28-29

TECNOLOGÍA Pensar digitalmente

La cuarentena sanitaria por el covid-19 obligó a la gente a quedarse en sus casas, lo que a su vez generó la necesidad de desarrollar tareas a distancia, de forma virtual, medida que ha mostrado luces y sombras. P.30-31

MÚSICA & ARTISTAS Historia del rock paraguayo (III): Pro Rock Ensamble, o la primera en grabar un disco El rock paraguayo fue underground casi siempre. Toda la rica música se circulaba fuera de la órbita radial y televisiva. Eran los 70 y los 80. Dolor y parto del rock paragua. P. 32-33

IDEAS + PALABRAS Importantes convocatorias para artista

El Matisse, de artes visuales, invita a su 22 edición y la Secretaría Nacional de Cultura propone premios a artistas en artes visuales, literatura y más. P. 40-41

CRÓNICA EN ROSA Selena Gómez se despeina, conocemos a una musa de Sabina y Madonna no cede el trono

La joven cantante Selena Gómez, en cuarentena, se reencuentra con los rulos de su cabello natural.Conocemos a la mujer que inspiró “19 días y 500 noches”, y Madonna muestra cuerpazo a pesar del covid-19. P. 42

Salud advierte que podemos volver a etapa 0 CRÓNICAS DESDE EL ALMA El secreto de Marilyn Bea Bosio nos trae la historia de una mujer que tal vez representa a varias en una sola. P. 43

A QUEMARROPA

“Cerramos todo de nuevo si la ciudadanía no coopera”. La advertencia no es una amenaza lanzada al viento sino una muy seria del propio ministro de Salud, Julio Mazzoleni, que el viernes pasado en horas de la tarde se mostró preocupado, al igual que otros colegas de Salud y ministros de otras carteras por los nuevos casos de covid-19 positivos constatados en esa jornada, especialmente por la aparición de varios casos de los llamados “sin nexo”. La relajación de las medidas sanitarias por parte de la ciudadanía no se puede tolerar y si es necesario, se volverá al sistema más duro. Mucha gente confundió “fase 2” con el fin de la pandemia y dejó de tomar medidas de distanciamiento y cuidados de higiene personal, lo que es totalmente riesgoso y negativo.

La última cita pactada (I) En principio pensó que su plan le daría resultado y lograría una venganza completa por lo que había ocurrido, sin dejar ningún rastro. Detrás de un operador de radio se ocultaba un asesino impiadoso. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO “Viajes ambulantes”, desde don Ignacio hasta Rafa Barrett En la larga cuarentena que estamos atravesando, un viaje imaginario a través de la mejor música de todos los tiempos. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Salomón, Trump, la muerte y la peste del siglo XXI Ricardo Rivas nos trae una historia que sirve para una reflexión en estos tiempos de mucha incertidumbre colectiva. P.36 -37

US$ 77 Millones

Se destinaron a la amortización de deudas contraídas por el Paraguay con diversos entes internacionales, según informe de Hacienda.

POLÍTICA.

3

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

INFORME SOBRE LOS GASTOS REALIZADOS CON FONDOS DE EMERGENCIA CONTRA EL COVID

El Presidente respondió al Congreso que ministros acudirán a convocatoria E

l presidente Mario Abdo Benítez respondió ayer por escrito a la Cámara de Senadores que no acudirá al Congreso Nacional, dando así una respuesta concreta a una invitación hecha por Blas Llano para acudir a una sesión extra, el martes 2 de junio, a los efectos de brindar un detallado informe sobre los gastos realizados en el marco de los fondos de US$ 1.600 millones aprobados para combatir la pandemia por coronavirus. Ofreció a sus ministros para que cumplan con el pedido.

Nacional las rendiciones de cuentas de los Organismos y Entidades del Estado que ejecutan los fondos previstos por la Ley Nº 6524/2020, dando cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 45 de dicha normativa”, dice una parte de la carta.

El mandatario dijo, a través de una nota, que no asistirá a la convocatoria de la Cámara de Senadores que le había hecho llegar el titular del organismo, Blas Llano, la semana pasada. Sin embargo, puso a disposición a sus ministros para asistir a la sesión extraordinaria el próximo martes 2, que arrancará a las 9:00.

LOS INVITA AL PALACIO

“Agradezco la invitación y cumplo en informarle que, a través del Mensaje Nº 364/2020, el Poder Ejecutivo remitió al Congreso

“No obstante, los titulares de esos Organismos y Entidades, participarán de la Sesión Extraordinaria prevista para el día martes 2 de junio del corriente, a fin de contestar todas las consultas que le realicen los señores senadores en dicha ocasión”, señaló.

El presidente Mario Abdo dice además en la nota dirigida a Llano que “aprovecho la oportunidad para invitar a Vuestra Excelencia, y por su digno intermedio, a los demás integrantes de la Mesa Directiva de la Honorable Cámara de Senadores a participar de una reunión el día miércoles 3 de junio del corriente, a las 7:00, en el Palacio de Gobierno, a fin de escuchar y atender las consideraciones, dudas o sugerencias que quieran hacerme

llegar sobre la aplicación de la Ley Nº 6524/2020”. El senador Amado Florentín, presidente de la Comisión Bicameral de Control de Compras Covid-19, señaló ayer que pese a que el Presidente no está obligado a aceptar la invitación, debió hacerlo. “Constitucionalmente, el Poder Ejecutivo no está obligado a asistir, pero podría haber tomado otra decisión en el sentido de asistir y pasar la información el mismo, acompañando de los ministros”, indicó. Aclaró que la reunión hubiera sido virtual, tanto con el Presidente como con los senadores, quienes solicitan al mandatario dar explicaciones enfocándose en todos los ciudadanos. “Hay una población expectante de la efectividad de las medidas adoptadas por el Gobierno en los diferentes campos, en el campo sanitario vemos un resultado positivo y otros son referidos a la utilización de los recursos aprobados en la Ley de Emergencia”, sentenció.

Velázquez habló de la reforma del Estado "Uno de los puntos que marcará el éxito de la Reforma Estructural del Estado es que una misma institución pública no ejerza roles de juez y de fiscalizador", apuntó el vicepresidente Hugo Velázquez, comunicó ayer su oficina de comunicación. "Tampoco puede cumplir funciones de ejecución y de evaluación”, añadió.

para permitir una administración pública moderna, con costo reales y eficiente a favor de la ciudadanía. Este es el tiempo de escucharnos entre todos ya que luego del Covid 19 no quedará mayor margen de error", agregó, según publicó la web de la Vicepresidencia de la República.

"Este error de juez y fiscalizador y de ejecutor y evaluador amenazan la imparcialidad y el resultado de las acciones públicas", apuntó Velázquez. Reconoce que las décadas de errores y de malos resultados producen escepticismo y desconfianza.

Remarcó que el objetivo del Gobierno es llegar a un sistema presupuestario que sea acorde a lo que brinda una determinada institución a favor de la gente.

15 lineas 1.140 caract

"Por encima de las dudas hay que seguir buscando consensos y aprovechar el momento

GENTILEZA

Mario Abdo no irá al Senado este martes 2. Dijo que el Ejecutivo ya remitió al Congreso las rendiciones de cuentas. Invitó a legisladores a una reunión en Palacio el miércoles 3, a las 7:00.

"El presupuesto anual debe responder a una planificación plurianual que tenga incorporado una programación y análisis para detectar eventuales desequilibrios de corto y mediano plazo".

Mario Abdo, Euclides Acevedo y Julio Mazzoleni evaluaron ayer la cuarentena inteligente. “Cuidémonos todos y seamos responsables ¡No perdamos todo lo que hemos avanzado!”, dijo Abdo.

Autoridades evaluaron fase 2 de la cuarentena inteligente El presidente Mario Abdo y sus ministros Euclides Acevedo y Julio Mazzoleni se reunieron ayer en Mburuvicha Róga. “Estamos evaluando la cuarentena inteligente junto a los ministros de Salud e Interior. Depende de cada uno de nosotros el poder seguir avanzando en las fases. Cuidémonos entre todos y seamos responsables ¡No perdamos todo lo que hemos avanzado!”, informó ayer el Presidente en sus redes sociales oficiales, con una foto en la que se lo ve junto a Euclides Acevedo y Julio Mazzoleni, en una reunión al costado del quincho de Mburuvicha Róga. Cabe recordar que la fase 2 de la denominada cuarentena inteligente arrancó el lunes 25 de mayo, que se extenderá hasta el 15 de junio. El 22 de mayo, en conferencia de prensa, el ministro Mazzoleni anunció el avance a la fase 2 luego de una evaluación técnica realizada de la primera fase, cuyo resultado fue positivo. Mazzoleni insistió nueva-

mente en la necesidad de que no haya ni un descuido por parte de la gente en esta fase 2 como, por ejemplo, “dejar de tomar las medidas de distanciamiento físico, el uso de mascarillas, el lavado de manos, pueden devolvernos no solo a la fase anterior, sino a la cuarentena total”. La fase 2 incorpora a los siguientes sectores: locales comerciales (incluidos los shoppings), obras privadas (en todas las etapas), oficinas corporativas (con 50% del personal), sector cultural y artístico (entrenamiento, ensayos, puestas sin público), deportistas profesionales (entrenamiento individual), clubes y parques privados (para actividad física individual), sector religioso (bautismos y matrimonios, o equivalentes en las diferentes religiones, hasta 10 personas), límite de edad (se extiende a 65 años).

FIRMÓ DECRETO Por otro lado, el titular del Ejecutivo firmó ayer en Mburuvicha Róga el Decreto que amplía el pago del subsidio del IPS a trabajadores formales con sueldos superiores a 4 salarios mínimos y habilita el segundo pago a aquellos que continúen con sus contratos suspendidos a causa de la pandemia. Para hacer efectivo este desembolso, el Decreto modifica parcialmente uno anterior (21 de abril del 2020). El Art. 2° de la medida dice textualmente que “la compensación económica establecida en el artículo 46 de la Ley N° 6524/2020 y el Decreto N° 3546/2020 será otorgada a trabajadores asegurados que, con posterioridad a la percepción del primer desembolso, hayan continuado suspendidos conforme con la nómina actualizada de la Autoridad Administrativa del Trabajo y aquellos trabajadores que fueron excluidos por haber sobrepasado ingresos superiores a dos (2) salarios mínimos legales, quienes podrán ser beneficiados a partir de la vigencia del Decreto N° 3546, del 21 de abril del 2020”.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO LEGISLATIVO ANTE EL COVID

CONGRESO RESPONDIÓ RÁPIDO AL PEDIDO DEL EJECUTIVO

Diputado Raúl Latorre destacó la inmediata reacción del Congreso para colaborar con el Ejecutivo, acompañando todos los proyectos necesarios.

Hugo Richer dijo también que “es innegable y es destacable el trabajo del ministro de Salud y su equipo, avalado por el Presidente”.

“No hay precedente de “La tecnología ayudó apoyo estrecho entre a aprobar proyectos Legislativo y Ejecutivo” más importantes”

LOURDES TORRES PERIODISTA lourdes.torres@gruponacion.com.py

A

casi 3 meses del inicio de la cuarentena por el coronavirus en Paraguay y la adopción de medidas por parte del Gobierno, en una evaluación de las actuaciones de los poderes del Estado, el diputado Raúl Latorre, de la bancada de Honor Colorado, destacó que nunca antes hubo una colaboración tan estrecha entre el Legislativo y Ejecutivo como se vio en la actual pandemia. El parlamentario destacó que el Congreso Nacional respondió de forma inmediata y oportuna todos los pedidos del Ejecutivo, entendiendo que el liderazgo de esta batalla llevó el Ministerio de Salud, por tanto, acompañaron todos los pedidos que hicieron a través del Poder Ejecutivo. “No existe precedente de una colaboración tan estrecha y clara entre el Legislativo y el Ejecutivo, como existió en esta pandemia”, sostuvo el legislador. En ese sentido, el diputado Latorre destacó que en forma inmediata ambas cámaras legislativas acompañaron diversos proyectos de ley para la lucha contra el coronavirus. Al respecto, resaltó que sin lugar a dudas la

Raúl Latorre, diputado de la ANR.

Ley de Emergencia Sanitaria ha sido la más importante de todas. No obstante, se aprobaron otras iniciativas promovidas por distintas bancadas legislativas. “Se plantearon varios proyectos de ley en este proceso, ya sea económico, para la reactivación del comercio, sanitario, o de seguridad alimenticia, como el proyecto Pan Para Todos, que fortalece el régimen de donación de alimentos en el Paraguay. Pero sin duda alguna, la promulgación de la Ley de Emergencia es la más importante de todas, que contempla medidas sanitarias, aspectos para la reactivación económica y facilitación de procesos de compras de medicamentos, insumos y equipamientos”, mencionó. TRABAJO VIRTUAL DEL CONGRESO Latorre destacó además como positivo la adopción del trabajo virtual a través de la videoconfe-

rencia, asegurando que enriqueció la labor parlamentaria, generando incluso una mayor producción legislativa con la utilización de la tecnología. Destacó que pese a las restricciones de aglomeración, el Congreso siguió funcionado con sus sesiones y reuniones de comisiones. “Estoy convencido de que el trabajo virtual enriqueció la labor legislativa porque se convirtió en una herramienta fundamental para que el Congreso siga trabajando. Gracias a esta modalidad, tuvimos audiencias públicas, sesiones e incluso comunicación internacional con expertos, como por ejemplo de la Organización Panamericana de la Salud, en línea desde Washington”, destacó Latorre, que preside la Comisión Bicameral de Reforma del Estado. ROBO IMPERDONABLE Finalmente, resaltó como positivo de esta emergencia el avance de las herramientas existentes de transparencia aprobadas durante el gobierno anterior, lo que facilitó un mayor control de los recursos. “Hay una sensibilidad muy particular respecto a la corrupción en este momento. Robar siempre estuvo mal, pero ahora robar el dinero a la gente que tan necesitada está, que está haciendo un gran sacrificio, acatando las medidas, sencillamente es imperdonable”, sentenció.

E

l senador Hugo Richer, de la bancada del Frente Guasu, destacó que el Congreso, y sobre todo el Senado, reaccionaron en forma rápida ante la emergencia sanitaria que se instaló en el país. Indicó que los legisladores actuaron conforme a la circunstancia, cumpliendo su rol de forma rápida y eficaz, conforme a situación. “No se suspendieron las sesiones del Senado principalmente, pero la implementación de la tecnología fue rápida y ayudó a aprobar en forma inmediata proyectos importantes como la Ley de Emergencia”, sostuvo. En ese sentido, señaló que con la autorización del pleno para llevar adelante las sesiones virtuales, ayudó en gran medida a evitar que se paralice la labor legislativa, como se vio en otros países. No obstante, la adopción de las reuniones y sesiones virtuales salvó la situación, sin embargo, no suple a las sesiones presenciales. “Hubo algunos problemas con la tecnología, por la estabilidad de la comunicación, y la conexión de internet, pero en general sí se llevaron bien las reuniones y sesiones virtuales. Sin embargo, no permite un vínculo inmediato con los asesores, en cuanto a necesidades

Hugo Richer, senador FG.

urgentes”, indicó. El legislador señaló si bien la Ley de Emergencia ha sido la más importante, también se aprobaron otros proyectos de gran relevancia para el Estado, como la Ley de recortes de privilegios, y topeo de salarios. Dijo que si bien no ha culminado su estudio en el Congreso, ha sido un gran paso para lograr la media sanción en el Senado. Otro proyecto aprobado por el Senado fue la incorporación de los recursos sociales y medioambientales de las binacionales al Presupuesto General de la Nación, lo cual espera que Diputados acompañe este proyecto. ACTIVO CONTROL Por otra parte, señaló la función de contralor de los legisladores que han seguido de cerca, incluso in situ, las compras de insu-

mos para Salud Pública, mediante la Comisión Bicameral de Control del gasto de la Ley de Emergencia. “Creo que los senadores y diputados están bastante activos para controlar algunas cuestiones que se plantearon, sobre todo por la falta de transparencia de ciertas operaciones. Además, eso se nota en la convocatoria para la rendición de cuentas del Ejecutivo”, indicó. MEDIDAS ACERTADAS En cuanto a las medidas sanitarias adoptadas por el Ejecutivo, dijo que es innegable el reconocimiento que se debe hacer al presidente Mario Abdo y al ministro de Salud, Julio Mazzoleni, por tomar medidas a tiempo, que hoy se puede decir han sido efectivas, incluso el cierre de frontera. Aunque si bien en la cuestión de los albergues pueden ser mejorables, pero en general el Gobierno ha hecho un buen trabajo. “Sin ninguna duda es destacable el trabajo del ministro de Salud y su equipo técnico, avalado por el presidente de la República. Hay que destacar ese buen trabajo, así como señalamos claramente las deficiencias, irregularidades, y la investigación de las denuncias de corrupción que recaería básicamente sobre el ministro Julio Mazzoleni, quien es el administrador y ordenador de gastos”, concluyó.

POLÍTICA. RESPALDO

Gobernadores insisten con descentralizar El Consejo de Gobernadores del Paraguay lanzó un comunicado dando su total apoyo al Gobierno Nacional.

E

l Consejo de Gobernadores del Paraguay emitió un comunicado para dar su total apoyo a la gestión llevada adelante por el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, y los miembros de su gabinete en el marco de la lucha contra el covid-19. “El Consejo de Gobernadores del Paraguay expresa a través del presente comunicado el respaldo y apoyo pleno a la gestión del ministro de Salud Pública, Julio Mazzoleni, quien junto a su destacado equipo de trabajo ha adoptado medidas correctas y oportunas, permitiendo que el país esté afrontando un escenario más optimista que los demás países”, menciona en texto. Sin embargo, los jefes departamentales hicieron hincapié una vez más en la descentralización en la gestión pública, sosteniendo que es el momento de que las gobernaciones y los municipios apoyen de esa forma al gobierno central. “Desde los distintos rincones del país, más que nunca, reafirmamos que la descentralización es la vía para llegar de forma simultánea y efectiva a dar respuesta a las diferentes situaciones que se presentan; esta dinámica de trabajo es coordinada con el Ejecutivo y ejecutada por los gobiernos departamentales”, menciona el comunicado. Asimismo, señala que “si en la mayor crisis supimos redoblar esfuerzos, contener los reclamos populares y trabajar mancomunadamente, en el momento en que debamos reconstruir la economía local seremos nuevamente los que estaremos de cerca con la gente aportando gestión y compromiso”.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

5

6

POLÍTICA.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Contraloría publicará rendición de cuentas de estatales desde mañana La página web tendrá un link destacado para acceder a un portal de datos abiertos, donde estará el 100% de información cargada.

L

a Contraloría General de la República anunció ayer que este lunes 1 de junio pondrá a disposición de toda la ciudadanía la rendición de cuentas de instituciones estatales involucradas en las compras en el marco de la Ley de Emergencia. Esta determinación es posible gracias a la estrecha cooperación de la plataforma “Rindiendo cuentas” elaborada por el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación. “Entre este lunes y martes tendríamos las primeras rendiciones que se irán levantando en formato abierto para que se acceda libremente y se podrán descargar para análisis y comparaciones”, dijo Yassir Admen, director de la Unidad de Tecnología de la Información y la Comunicación. El acceso a la información para la ciudadanía se podrá dar una vez que se tengan las primeras rendiciones de cuentas. “Elaboramos un sistema para que las instituciones, dentro del marco de la emergencia, puedan cargar la información de rendición de cuentas”, expresó en una entre-

vista con Canal GEN. DATOS ABIERTOS Y TRANSPARENCIA La página web de la Contraloría tendrá de forma destacada un link para acceder a un portal de datos abiertos, donde estará el 100% de información cargada y datos adjuntos que sustentan las cuentas de cada ministerio involucrado en la administración de los fondos de la Ley de Emergencia. Por otra parte, Mario Florenciáñez, director de Rendición de Cuentas, recordó que en la ley se establece que la información sea rendida al Congreso y a la Contraloría. Con esta plataforma se busca la trazabilidad del dinero en todas las instituciones mencionadas en la Ley 6524. “Lo que el ciudadano busca es saber cuánto recibió de Hacienda, qué compró y si las sumatorias coinciden; es ahí el principio de datos abiertos y de la rendición técnica y ciudadana; lo que se busca es la transparencia”, finalizó. El 28 de marzo venció el plazo para que las instituciones dependientes del

La Contraloría coopera con la rendición de cuentas de los fondos para combatir el covid-19. Además, existe la plataforma “Rindiendo cuentas”, hecha por el Mitic. Poder Ejecutivo, responsables de la ejecución de los fondos asignados para el combate a la pandemia por coronavirus, hagan las rendiciones. Esto es lo que motivó una mayor celeridad de los organismos de control, como la Contraloría General de la República, a redoblar esf uerzos para poner a disposición de la gente todos los datos referentes al uso por etapas de los US$ 1.600 millones. Es más, obligó al titular del Congreso Nacional, el liberal Blas Llano, a tener que comunicar a sus colegas de la Cámara de Senadores, la

Hacienda remitió informes al Congreso Benigno López, ministro de Hacienda, explicó el viernes 29 que ya remitió al Congreso Nacional, toda la documentación requerida sobre la distribución de los recursos transferidos a cada Entidad Pública dentro de la línea de crédito aprobada por US$ 1.600 millones, y aseguró que los legisladores ya tienen todo en soporte digital y electrónico (mail y link de acceso a la nube) los informes requeridos que les permitirá hasta “auditar todo el trabajo realizado hasta el momento”. “Se presentó la rendición de cuentas al Congreso

de la Nación con toda la documentación requerida en el marco del artículo 45 de la Ley 6524/20 de Emergencia Sanitaria. Se incluyó en anexos todos y cada uno de los Decretos, Reglamentaciones, Notas, Contratos de Préstamos, informes y reportes proveídos por las dependencias encargadas. En segundo lugar, fueron incluidos listados de beneficiarios del programa Pytyvõ. Todas estas informaciones fueron remitidas, tanto en formato digital (CD) como electrónico (mail y link de acceso a nube) lo cual permite auditar todo el trabajo realizado hasta el momento”, dijo a La Nación.

necesidad de realizar este martes 2 una sesión extraordinaria con la finalidad de escuchar el informe del Eje-

cutivo sobre la utilización de esos recursos económicos. No obstante, el presidente Mario Abdo Benítez

ya aclaró ayer que acudirán sus ministros al Congreso Nacional, respondiendo a la invitación del Senado.

ción esta herramienta para que cada ciudadano se convierta en contralor de la aplicación de los recursos del Estado en beneficio de la sociedad. “Con este avance, la CGR marca un hito en el camino de la transparencia y el acceso a la información, optimizando recursos y generando herramientas efectivas para combatir el flagelo de la corrupción”, expresó en un comunicado.

De acuerdo a la resolución N° 208/20, firmado por el contralor Camilo Benítez, además de establecer la reglamentación para la carga de rendición de cuentas, también estipula la presentación obligatoria de la declaración jurada de bienes y rentas, activos y pasivos de los accionistas, directores, socios gerentes o similares, de empresas y entidades que sean contratistas o concesionarios del Estado.

Camilo Benítez, contralor.

Reglamentan metodología de rendición de cuentas blecido en la Ley de Emergencia Covid-19, que estará disponible en la web desde este lunes 1, para cualquier ciudadano.

fondos de emergencia deberá realizar la carga de datos en la página web, para cumplir con el artículo 45 de la citada ley, respecto a la rendiciones de cuentas online. Apenas sean procesadas las mismas, la CGR las pondrá al alcance de la ciudadanía a través de un Portal de Datos Abiertos.

Cada institución responsables de la aplicación de los

De acuerdo a un informe de la CGR, se pone a disposi-

Cada ente que aplica fondos de emergencia deberá realizar la carga de datos en la página web. La Contraloría General de la República reglamentó la semana pasada el sistema de Rendición de Cuentas de los Fondos de Emergencia con el apoyo del Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación, según lo esta-

PRINT PANTALLA

USO DE US$ 1.600 MILLONES PARA COMBATIR LA PANDEMIA POR CORONAVIRUS

POLÍTICA. CREÓ COMITÉ

Itaipú realizará una actualización de su tecnología Serán inyectados US$ 250 millones en obras. Es el emprendimiento más grande después de la construcción.

E

l Directorio Ejecutivo de la Itaipú Binacional ha dispuesto la creación de un Comité Gestor para llevar adelante la gestión binacional de las contrataciones de servicios y suministros relacionados al Plan de Actualización Tecnológica de la Central Hidroeléctrica. Se trata del emprendimiento más importante después de la construcción misma de la Central Hidroeléctrica, ya que constituye la transformación digital de la usina que comparten Paraguay y Brasil. De esta manera y en cumplimiento a la Resolución del Directorio Ejecutivo (RDE 060/2020), que dispuso la creación y definió las atribuciones, los directores generales de la entidad, Ernst Bergen y Joaquim Silva e Luna, designaron –a través de la Determinación N° DET/ GP-GB/0059/2020– a los integrantes del mismo, compuesto por seis representantes del lado paraguayo y seis del lado brasileño, distribuidos para cumplir tareas dentro de una estructura deliberativa y otros en la gerencia ejecutiva del proyecto. Así reportó la asesoría de comunicación de la entidad. “La actualización tecnológica es el emprendimiento más grande después de la construcción misma de la represa. Va a inyectar casi US$ 250 millones durante las obras. Por eso, la conformación de este Comité Gestor es un paso importante para dar marcha al proyecto”, refiere el comunicado. Ambas márgenes coinciden en que este emprendimiento forma parte de sus ejes prioritarios, teniendo en cuenta que es una inversión necesaria que posibilitará seguir garantizando la producción de energía eléctrica de calidad y con seguridad operacional, lo que a su vez permitirá a Itaipú mantener su liderazgo mundial.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

7

8

ESPECIAL.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

TRAGADA CON MEJORAMIENTO DE PLAZAS

Obras sobrefacturadas y no realizadas en San Lorenzo

Intendente desembolsó G. 1.458 millones para 14 parques, pero trabajos apenas alcanzan G. 867 millones. (0982) 810 098

investigacion@gruponacion.com.py

O

bras sobrefacturadas y trabajos que figuran en contrato, pero no se hicieron, son algunas “perlitas” de la administración municipal de San Lorenzo, a cargo de Alcibiades Quiñónez. El intendente pagó G. 1.458 millones por obras que, o fueron sobrefacturadas o directamente no se realizaron. El 18 de julio del año 2019 el intendente municipal firmó contrato con la empresa Renovatio Paraguay SRL para el mejoramiento de 14 plazas de la ciudad. El contrato asciende a la suma de G. 1.216 millones e incluye distintas obras en cada parque.

En la plaza Independencia pagaron por un parque infantil que ya existía. Alcibiades Quiñónez. ante una demanda que hizo un ciudadano, entonces yo no puedo ya opinar, pero si voy a ser responsable de lo que resulte la investigación fiscal y también ya está en el ámbito del órgano contralor natural de los municipios que es la Contraloría”, dijo Quiñónez a La Nación.

xxxxxx Informe pericial avaluativo habla de obras pagadas y no ejecutadas. obras, según el avalúo pericial, es de G. 590 millones. En la plaza Imperial, ubicada en el barrio San Luis, se debían realizar obras por G. 130 millones. Pero los trabajos ejecutados, según el avalúo pericial, alcanzan apenas G. 65 millones.

El 13 de noviembre, tras aprobación de la Junta Municipal, el intendente Quiñónez autorizó la firma de una adenda al contrato, por un monto de G. 241 millones. En total, el monto desembolsado por la municipalidad es de G. 1.458 millones. Concejales municipales, luego de recibir denuncias de comisiones vecinales sobre trabajos no realizados en las plazas y que figuraban en el contrato, ordenaron una pericia que estuvo a cargo del Arq. Alberto Duré y el Ing. Jorge Prono, que determinó sobrecostos y obras fantasmas.

En esta plaza, según el relevamiento, no se realizó el desmonte de columnas, tejido, parque infantil, sanitarios, entre otros. En el contrato figuraba la colocación de 102 postes, de los cuales solo se colocaron 26; 456 metros cuadrados de tejido, pero se colocaron solo 413 metros cuadrados; seis reflectores que cada uno costó al municipio G. 970 mil, cuando que su precio en el mercado no supera los G. 600 mil. Tampoco se hizo el desmonte de piso caminero de 750 metros cuadrados, que costó al municipio G. 6 millones, ni contrapiso, que salió G. 13 millones. No se instaló agua corriente ni desagüe cloacal, de acuerdo a la pericia.

Según el documento elaborado por iniciativa de los concejales Nelson Peralta, Carlos Ferreira, Nery Quiñónez y Silvia Mendieta, las obras de mejoramiento de las 14 plazas demandaron un costo de G. 867 millones. La diferencia entre el monto que pagó el jefe comunal y el costo de las

En la plaza Independencia, ubicada en el barrio Santa Ana, se debían realizar obras por G. 87 millones, pero según el avalúo pericial, se hicieron por G. 50 millones. No se realizó el desmonte ni la colocación de columnas de hormigón armado, tampoco el desmonte de piso

caminero. También se colocaron seis reflectores que, según el documento, tienen un costo unitario en el mercado de aproximadamente G. 600 mil, pero al municipio le salió cada uno a G. 970 mil. Otra plaza, donde la pericia encontró obras no realizadas es Porvenir, en el barrio Capilla del Monte. El municipio pagó G. 6 millones por 345 metros cuadrados de contrapiso, pero solo se hicieron 130 metros cuadrados, y G. 16 millones por 345 metros cuadrados de piso de HoAo 5 CM. C/JUNTA C/ 2M, sin embargo, solo se realizaron 280 metros cuadrados. OBRAS DE MUY BAJA CALIDAD Para el Arq. Alberto Duré, quien verificó a pedido de concejales municipales las obras en las plazas, la calidad de las mismas da mucho que desear. Duré indicó que hay trabajos que figuraban en el contrato, pero que no se hicieron. “Hay obras que no se ejecutaron, rubros que no se ejecutaron en ciertas plazas”, afirmó el arquitecto. Comentó que en algunas plazas, por ejemplo, se tenía que colocar cierta cantidad de metros cuadrados de vallado perimetral, pero encontraron menos. “Lo más triste es que la cali-

En la plaza Imperial no se hizo el desmonte de piso caminero ni contrapiso. dad de las obras da mucho que desear, el sistema constructivo que emplearon (…)”, dijo Duré a La Nación. “No hay una que de repente uno diga ‘qué bien ejecutaron’, todas están con muchas falencias constructivas, más bien dejan mucho que desear las terminaciones de cada una de ellas”, añadió.

SE SOMETE A INVESTIGACIÓN El intendente de San Lorenzo, Alcibiades Quiñónez, confirmó que ya existe una denuncia en la Fiscalía y afirmó que se hará responsable de lo que resulte la investigación. “Se inició el proceso en la Fiscalía, de verificación,

Manifestó que todo lo actuado se hizo en el marco de las disposiciones de Contrataciones Públicas. No obstante, con el actual escenario dispondrá la verificación de todas las obras. “Por supuesto que tengo que ir haciendo verificar, yo me baso en lo que dictaminó el fiscal de Obras (…). Se hicieron los pagos en base a lo que dictaminaba el fiscal”, lanzó el jefe comunal.

Empresa sin muchos antecedentes en Contrataciones como proveedora Renovatio Paraguay SRL tiene solo la adjudicación para obras de mejoramiento de 14 plazas de San Lorenzo. La empresa Renovatio Paraguay SRL no registra muchos antecedentes como proveedora en el sector público, según los datos publicados en el portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP). Renovatio Paraguay, de acuerdo con la información publicada en su sitio web, se desempeña en las áreas de infraestructura

e innovaciones. La firma, que tiene como representante legal a Emilio Acevedo, figura como proveedora desde el año 2015, según los registros de la DNCP. Sin embargo, tiene un solo contrato en la Municipalidad de San Lorenzo del año pasado. En el contrato firmado el 18 de julio se estableció un plazo

de ejecución de obras de 60 días. El 13 de noviembre, el intendente Alcibiades Quiñónez concedió otros 42 días a la empresa, que había solicitado la prórroga. Inclusive, la firma en cuestión presentó una planilla de cambio de especificaciones técnicas con visto bueno del fiscal de Obras de la comuna, Óscar Acosta, a fin de realizar “trabajos compensatorios” por rubros no ejecutados, que finalmente autorizó el intendente, a la vez de una adenda al contrato inicial.

EDITORIAL.

Un buen momento para mostrar transparencia

M

ás allá de los modos, las formas y la legalidad que puedan decir lo contrario y que el presidente de la República no está obligado, la invitación realizada por el presidente del Congreso Nacional al Ejecutivo del Gobierno Nacional, para que se informe a los parlamentarios y a la ciudadanía sobre la ejecución de los fondos destinados a paliar la emergencia sanitaria es una excelente oportunidad del Gobierno para darse un baño de transparencia, cuánto más ante la oleada de supuestos hechos de corrupción en varias reparticiones del Gobierno en compras para combatir los efectos del coronavirus. Bajo este marco, no haber aceptado la invitación habría dejado en la gente un extraño sabor en la boca, una percepción de que algo no está tan bien como nos dicen. Luego de hacerse pública la nota de invitación del Congreso Nacional al Ejecutivo, para que este próximo martes se realice un encuentro y conversación

Si bien este martes no acudirá el mandatario al llamado del Congreso y delegará en sus ministros la rendición de cuentas –aunque lo mejor habría sido que este hito tan importante lo lidere el propio Ejecutivo– es importante que los legisladores hagan las preguntas clave para despejar toda duda, no solo sobre la ejecución de los gastos, porque la situación de salud es importante, pero no lo es todo, ya que abarca también cuestiones sociales y políticas vinculadas a la gestión del Gobierno durante la pandemia desencadenada por el covid-19. Otro punto importe que los legisladores deben inquirir es el que está relacionado con la deuda pública destinada a financiar las medidas contra el covid-19. El país durante estos meses de emergencia sanitaria incrementó los compromisos externos hasta casi el 30% del producto interno bruto, que a criterio de los expertos es el límite máximo para endeudar al Paraguay con empréstitos del exterior. Debemos conocer con exactitud hasta

Las reiteradas denuncias de corrupción durante la pandemia con dinero público, la desacelerada economía, y la rabia ciudadana por la falta a ayuda social y los casos de supuestos negociados son un cóctel social muy explosivo, que el Gobierno debe considerar y a tiempo gestionarlo para que no le estalle en las manos. con el titular del Gobierno Nacional, varios referentes del entorno presidencial, así como unos tantos juristas, salieron al paso declarando que el convite no es constitucional, que esos no son los mecanismos ni los modos, etc. La verdad es que la pandemia alteró la normalidad, y ante una situación tan sensible que estamos viviendo, en la cual la gente realizó profundos sacrificios personales acatando la cuarentena, perdiendo sus empleos, cerrando sus negocios, asumiendo el compromiso a futuro de pagar con sus impuestos los nuevos empréstitos destinados a la pandemia, acudir al Congreso a rendir cuentas sobre el dinero para enfrentar la pandemia –que le fue otorgado al Ejecutivo como un cheque en blanco– es lo mínimo que puede hacer el Gobierno para darle certeza a la ciudadanía de que esos fondos se están manejando con la responsabilidad que exige la situación.

qué punto pretende llegar el Gobierno con el endeudamiento externo, porque ello representa la hipoteca que asumimos todos los paraguayos con los inversionistas extranjeros. Asimismo, los legisladores deben demandar información válida respecto de los planes de recuperación económica del Gobierno, que hasta el momento tiene más anuncios sobre el tema antes que acciones concretas que mejoren la situación económica de la gente y, que la misma, no demande nuevos préstamos internacionales. Las reiteradas denuncias de corrupción con dinero público durante la pandemia, la desacelerada economía, y la rabia ciudadana por la falta a ayuda social y los casos de supuestos negociados son un cóctel social muy explosivo, que el Gobierno debe considerar y a tiempo gestionarlo para que no le estalle en las manos.

ANÁLISIS.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

COMENTARIO

Los “charlatanes de piernas largas” se hicieron políticos en Paraguay JORGE TORRES ROMERO Columnista

“L

as mentiras tienen las patas cortas; pero, los charlatanes, las piernas muy largas”. La frase pertenece a la antropóloga argentina Irina Podgorny, quien publicó un libro titulado “Charlatanes”, en el que muestra el nacimiento y la evolución de los curanderos y vendedores de remedios que recorrieron Europa y América confundiéndose con científicos y descubriendo nuevos modos de engañar a la gente. Su frase viene como anillo al dedo a lo ocurrido en los últimos días cuando a través de las redes sociales y en diferentes medios de comunicación que se hicieron eco, comenzó a circular una información totalmente tergiversada sobre la supuesta intención que tenía el gobierno de Mario Abdo Benítez de emitir bonos para endeudar nuevamente a Itaipú y de esta manera obtener recursos para hacer frente a los gastos de la pandemia, así como la recuperación económica del país en los próximos años. En honor a la verdad, dicha posibilidad no es nueva, ya que el primero que había hablado de esto –incluso mucho antes de la pandemia– había sido el político Conrado Pappalardo, quien en distintas entrevistas había deslizado esta propuesta como alternativa dentro de las próximas negociaciones para la revisión del Anexo C del Tratado en 2023. Posteriormente, el ex ministro Manuel Ferreira también se había explayado sobre el tema argumentando que la factibilidad de que a través de Itaipú se realice la emisión de deuda a un cierto plazo y que sea vendida en los mercados internacionales. Pero fue el ministro de Hacienda, Benigno López, quien cometió el “sincericidio” y de manera imprudente quizás admitió que realizó consultas informales con su par brasileño, sobre el tema Itaipú. Sin embargo, esta indiscreción fue suficiente para referentes de la oposición como Efraín Alegre y el parlamentario del Mercosur, Ricardo Canese, del Frente Guasu, entre otros, salgan a denunciar una nueva “traición a la patria”, generando innecesariamente un

ambiente de inestabilidad, precisamente en un momento candente en el que el Gobierno se ve nuevamente golpeado por los escándalos de corrupción que afectan su imagen y desgastan el crédito que se había obtenido en el inicio de esta lucha contra el coronavirus. Las informaciones difundidas eran tan confusas y mal intencionadas que hasta llegaron a decir que el Senado debía tratar ya el proyecto la semana pasada, cuando en realidad, solo debía ser tratado y discutido en una comisión especial conformada por legisladores y parlasurianos, cuya decisión ni siquiera es vinculante y lo único que pueden emitir es un pronunciamiento que solo tiene un valor testimonial. No existe nada más ruin, mezquino y despreciable que intentar obtener réditos políticos de una situación tan sensible para el país que, definitivamente, no puede ser tratada ni planteada de manera informal y a la ligera como se está hablando. Pero, por suerte, la gente no es tonta y se da cuenta cuando se la quiere manipular. Así quedó demostrado en las dos convocatorias que hicieron los referentes mencionados anteriormente y cito aquí textualmente lo que decía la crónica de ayer, en uno de los medios impresos: “(...) unos 20 seguidores del titular del PLRA, Efraín Alegre, se manifestaron anoche frente a la sede de la Ande. Fue para repudiar el plan del ‘gobierno mafioso’ de aumentar la deuda pública en pandemia mediante créditos a costa de Itaipú. Hubo una caravana vehicular”, (Abc, 30/05/2020, Política, pág. 5). La casi nula presencia de seguidores de estos referentes de la oposición nos da la pauta de que la gente ya no come vidrio; pero, esto también debería servir de lección para el Gobierno y sus autoridades de cómo fácilmente un tema puede salirse de las manos si no se lo encara con la debida seriedad e importancia que se merecen. En este caso, deberían ya saber que todo lo que afecte a los intereses nacionales tanto en Itaipú como en Yacyretá, tienen que ser tratados con la debida responsabilidad, atendiendo a que se trata de los recursos más valiosos que tiene el país y que deberían ser utilizados en favor del desarrollo y el bienestar de toda la población. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

11

Miedo, egoísmo y seguridad MARIO RAMOS-REYES Filósofo político

A

sombra que haya coincidencia entre un estado de ánimo y una filosofía política. Parecería que nada tienen que ver. Que esa filosofía, que se plasma en un régimen, tendría valor objetivo, independientemente de las emociones de los ciudadanos. Pero no es así. Y no lo es por un sinnúmero de razones. La crucial es que todo régimen político responde o, se plasma en torno a una visión del ser humano que una sociedad posee. O de la mayoría en esa sociedad. No es lo mismo, autopercibirse como pura materia que como ser espiritual, como seres autosuficientes que como relacionados con un creador. Esto ha sido siempre así y no digo que esté mal o bien: señalo un hecho. Hay otras razones, pero, por el momento, quedamos con esto: un régimen político y constitucional refleja o es influido por la apreciación que una sociedad tiene de sí misma. Es cierto, que dicha apreciación puede cambiar y de hecho eso ocurre: una sociedad no es estática sino histórica. Evoluciona, cambia, acicateada por un sinnúmero de factores. Incluso por agentes no humanos como un microorganismo, que no es un ser vivo, pero sí, un ladrón de material genético de otros seres vivos. Y con esa acción, pueden eliminarlos o enfermarnos a os seres humanos hasta cambiar la historia. E influir decisivamente en la filosofía política. EL MIEDO COMO “GATILLO” POLÍTICO Pero para ese cambio se necesita un “disparador” o lo que yo llamo un gatillo. El gatillo

Que la libertad también puede crear formas de seguridad, sin limitarla. En todo caso, se ha olvidado que el ser humano no es necesariamente un ser egoísta, algo que el materialismo de Hobbes no podía, como hoy el secularismo democrático, captar. del miedo. La pandemia del coronavirus, real y no imaginaria, provoca ese gatillo. El miedo a perder rápidamente la vida o quedar seriamente afectado, paraliza. Ese miedo es vivido, por lo menos desde mi experiencia, como un estado de progresiva inseguridad, angustia, ansiedad, que adelanta hechos (que aún no ocurren) como inminentes y que queremos a toda costa evitarlos. Queremos huir, negar la realidad. Emocionalmente, nos sentimos atrapados. Sin salida. No solo nuestros movimientos son limitados o constreñidos, sino que, tarde o temprano, se siente la inadecuación de pensar claramente. Se dirá, tal vez con razón, que no todas las personas reaccionan igual. Ciertamente. Habrá “grados” de emoción miedosa, pero que ese miedo es sobrecogedor, es difícil negarlo. Algunos serán más cautelosos, otros tal vez más ansiosos. Más de uno, sentirá pánico o incluso terror de solo pensar las posibilidades infinitas de tragedia acicateadas por la imaginación. Lo invisible y real asusta, estremece. De ahí que se busca mitigar el miedo, disparando hacia un blanco seguro. Algo o alguien que nos conserve la vida. Que nos preserve del

peligro. Es más cómodo la certidumbre y, visto lo riesgoso de la libertad, queremos confiar en aquello que nos cuide, nos proteja. Ya no interesa mucho lo que le ocurra al prójimo, cuya situación es similar a la nuestra. Queremos sobrevivir. Todos miramos a ese objetivo que al final, en medio del tembladeral del miedo, nos asegure que la vida no es “sucia, brutal, solitaria y breve”, al decir del filósofo inglés Thomas Hobbes. HOMBRE LOBO PARA EL HOMBRE Hobbes, nacido en 1588 en plena declinación de poder inglés con la destrucción de la Armada Real, tiempo en que había experimentado, nos dice, “el miedo como un hermano gemelo”. Tenía una visión pesimista de la condición humana. Su percepción de la realidad y sobre todo del ser humano era estrictamente material. Era un materialista que, obviamente, no venía ningún rol en lo espiritual. Entre el ser humano y los animales no hay sino una diferencia de grados. De ahí que la existencia humana se reduce al progreso o no de ese ser puramente material. Pero, como los bienes materiales que le “harían feliz” están limitados, como la materia, ese ser humano – todos nosotros–, muestra su egoísmo innato. Los humanos somos incansablemente depredadores y de ahí que, en nuestro estado “natural” estemos en guerra de todos contra todos. No podemos no ser egoístas. Ser egoísta es bueno, pues el miedo nos sobrecoge y, buscamos sobrevivir siendo lobos los unos contra los otros. ¿Y cómo nos protegemos de esa situación apocalíptica? Por un contrato y, así pedimos un Estado sobreprotector. El Leviatán: absoluto, conveniente al que solo le pedimos una cosa: seguridad.

¿HACIA UN LEVIATÁN DEMOCRÁTICO? La crisis del coronavirus ha acelerado un deslizamiento hacia la propuesta hobbesiana. Es que, como dije al principio, el estado de ánimo afecta a la filosofía política. La situación de temor ante un enemigo invisible y la limitación de la ciencia (irónicamente Hobbes creía que era el único saber confiable), ha hecho que los sistemas políticos, democrático-constitucionales, comiencen, en su gran mayoría, a limitar libertades individuales. La democracia contra las libertades. Es que la libertad o mejor, los ciudadanos no son capaces de ejercitar las mismas con responsabilidad por lo que se debe retribuirla, coartarla. El Estado se va convirtiendo en un absoluto, en la bestia que anunciaba Hobbes devorando a los individuos. Repárese que ese Leviatán, como ahora, absorbe a la religión, a la moral. Así como Hobbes anunciaba un Estado laicista, hoy, la Iglesia lucha para que se la deje ejercer su libertad de culto. Se ha dejado todo en manos del Estado, quien abre un negocio o que es esencial al punto que ese leviatán democrático hace honor al materialismo hobbesiano: un negocio de licores es considerado esencial como también una clínica de aborto, pero no así un templo religioso. Lo que indica que, muchas democracias liberales contemporáneas, están socavadas culturalmente en su interior por un vacío de valores sustantivos. Constituciones hacen la vista gorda de su parte dogmática. Y de entre esos valores, una escasa comprensión de lo que significa la libertad o el bien común. Que la libertad también puede crear formas de seguridad, sin limitarla. En todo caso, se ha olvidado que el ser humano no es necesariamente un ser egoísta, algo que el materialismo de Hobbes no podía, como hoy el secularismo democrático, captar.

Covid-19 y reestructuración laboral ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

E

l mundo empresarial atraviesa momentos difíciles, por lo que no es raro tener que comunicar a los trabajadores decisiones corporativas que van a ser mal recibidas. Hay que saber hacerlo de la manera menos lesiva para todos. Cualquiera, tenga el puesto que tenga, viva donde viva y goce o no de una economía capaz de hacer frente a esta crisis, se siente ahora mismo desconcertado, con días de desánimo, sentimientos de angustia y temor… Muchos líderes suman a sus propios miedos y a sus problemas familiares y personales la gestión de una crisis empresarial. Y uno de los peores escenarios es comunicar una reestructuración laboral o el fin de toda actividad. Para abordar con éxito este proceso deben estar preparados emocionalmente con el fin de tomar las decisiones que consideren oportunas para los equipos y las

Proporcionar información. Es fundamental conocer lo más posible sobre la situación, explicar por qué se toma la decisión y qué va a ocurrir, estar abiertos a llegar a acuerdos, responder todas las preguntas (en el momento o con la promesa de recabar respuestas), escuchar sugerencias, analizar propuestas y valorar las alternativas. corporaciones a las que representan. Hablar cuanto antes. No sirve de nada retrasar el momento de dar las malas noticias. La tardanza conlleva el riesgo de que aumenten los bulos, la inquietud y los rumores. Si ya se tiene la certeza de que habrá que comunicar una mala situación empresarial, es necesario

convocar una reunión cuanto antes y decirlo de palabra, cara a cara si es posible. Preparar la conversación. Hay que ensayar cómo y qué vamos a comunicar. Escribir un guión con los puntos necesarios y empezar siempre por lo más difícil. No es necesario aprendérselo de memoria (se pueden tener unas notas de apoyo), pero sí mirar a la gente de frente en los momentos duros, con nuestro propio lenguaje, honesto, sencillo y claro. Prever las reacciones. No se debe dar por sentado que las decisiones empresariales serán aceptadas sin más. Anticipar todo lo que puede ocurrir hará que nada nos pille por sorpresa y que seamos capaces de prever diferentes acontecimientos. Mantener la calma. Si queremos que los demás estén tranquilos, habrá que mostrar serenidad, para que funcione el efecto espejo. Es preciso tener un buen control de nuestras emociones, y eso se logra, primero, conociéndonos y después, con entrenamiento. El papel del líder es representar a la empresa y servir a la sociedad en la que se inserta. En ocasiones hay que tomar decisiones difíciles, que no gustan a

nadie, pero que son irremediables. Es normal sentirse mal por tener que comunicar malas noticias, pero es parte de su trabajo. Ser empáticos. Las personas nos importan y hay que saberlo trasmitir en todo momento. No solo con las debidas habilidades emocionales de palabra, sino también con un adecuado lenguaje corporal. Es imprescindible ponerse en el lugar del otro, entender cómo se siente, prestarle atención y dedicarle tiempo, comprender sus sentimientos. Un líder no suelta una mala noticia y sale corriendo, sino que espera para prestar apoyo emocional a quienes lo necesitan, para responder a sus inquietudes, para escuchar cómo expresan su dolor, su enfado, su rabia. Proporcionar información. Es fundamental conocer lo más posible sobre la situación, explicar por qué se toma la decisión y qué va a ocurrir, estar abiertos a llegar a acuerdos, responder todas las preguntas (en el momento o con la promesa de recabar respuestas), escuchar sugerencias, analizar propuestas y valorar las alternativas. Nunca hay que mentir, pero sí dejar vía libre a la esperanza.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

ANÁLISIS SEMANAL DE BASA CAPITAL SOBRE EL MERCADO DE CAMBIOS

Agentes económicos prefieren aún al dólar ante el contexto regional Pese a todo, el guaraní sigue como la moneda con menor devaluación en lo que va del año. SATURACIÓN DE DÓLARES EN EL MERCADO LOCAL Holger Insfrán, gerente del Banco Central del Paraguay (BCP), manifestó que en el mercado interno existe una saturación de billetes norteamericanos, especialmente aquellos que están marcados o dañados, teniendo en cuenta que una sola entidad realiza la exportación de los mismos al Sistema de la Reserva Federal de EEUU. “La autoridad monetaria, en este caso el BCP, tiene influencia exclusiva en aceptar y reglamentar los guaraníes. En nuestras bóvedas entregamos y recibimos billetes en guaraníes a los bancos comerciales. Nosotros recogemos billetes deteriorados o incluso de antigua data de G. 500. No desmonetizamos esos billetes. Esa misma política la tiene el banco de EEUU, no desmonetizó ningún billete y recibe como nosotros recibimos los guaraníes”, dijo en conversación con la radio Universo 970 AM, días atrás.

El guaraní se devaluó bastante en la última semana ante el dólar, que logró escalar de manera histórica en el mercado.

El guaraní se encontró en los G. 6.670 por dólar mayorista, una resistencia o techo, apuntalado principalmente por el Banco Central del Paraguay (BCP), que decididamente salió al mercado a vender dólares, para evitar así una mayor devaluación. La divisa paraguaya sigue siendo la moneda con menor devaluación en lo que va del año, según resaltó Basa Capital. “El gráfico de Reuters muestra cómo el tipo de cambio viene comportándose en los

LOS DATOS COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR - (En guaraníes)

6.000

6.520 6.550

6.380 6.400 6.350 6.330 6.300 6.340 6.500 6.430 6.470 6.500

7.000

5.650 5.570 5.710 6.010 6.030 6.180 6.370 6.220 6.450 6.280

8.000

5.950 5.900 5.530 5.730

E

l dólar empezó su escalada “imparable” en el mercado nacional desde hace dos semanas, logrando así cotizaciones récords e históricas, principalmente por la tendencia fuerte de la divisa norteamericana a nivel global. En tanto, los agentes económicos siguen dando preferencia a la moneda americana atendiendo el contexto regional, de acuerdo al comentario semanal de Basa Capital.

5.000

15 E 17 NE R 31 AGO O 2 DI S CI TO 016 EM 2 24 BR 016 31 AGO E 2 DI S 01 CI TO 6 EM 2 B 0 19 RE 17 23 JU 20 O LIO 17 CT U 20 2 BRE 18 EN 2 E 0 10 RO 18 M 20 A 1 Y 19 28 7 M O 2 A 0 O 16 CT YO 19 NO U 20 VI BRE 19 E 2 10 MBR 019 EN E 1 F ER 201 EB O 9 8 F RER 202 E O 0 20 BR 20 FE ERO 20 BR 2 E 0 30 RO 20 AB 20 2 7 M RIL 0 AY 202 11 O 0 M 2 0 20 AYO 20 M 20 A 21 YO 20 M 2 A 0 28 YO 20 M 20 29 AY 20 M O2 AY 02 O 0 20 20

Acotó que ese es el riesgo con una moneda que no está en el país. “Hace unos años no podemos exportar estos billetes, porque ya no estamos trabajando con tantos bancos corresponsales. Hay solamente uno o dos que están sacando estos billetes. Como BCP no operamos con billetes de dólares, tampoco podemos cambiar por otro dólar porque no creamos”, explicó.

Fuente: Casas de Cambio.

últimos 10 años, vemos un soporte o piso en G. 3.700 en julio del 2011, a partir de ahí una fluctuación en el rango de G. 4.000 a G. 5.000, hasta abril del 2015 donde si bien vemos una devaluación importante, desde el 2016 volvió a un rango de G. 5.400 a G. 5.900, aproximadamente, y desde marzo del 2018 inicia una tendencia alcista que encuentra su resistencia o techo en estos momentos en G. 6.670”, explica el análisis de la entidad.

La cotización del dólar minorista se ubica en G. 6.550 por venta al cierre del viernes, cifra histórica en más de 10 años, que arribó 30 puntos en la última jornada. La cotización mayorista o referencial por su parte se ubicó en G. 6.643, de acuerdo al portal del Banco Central del Paraguay (BCP). DISPARADA Se viene una nueva disparada del dólar; y va a afectar

a muchos países, no a uno en particular, situación que hoy ya se observa en el mercado paraguayo. Lo que está pasando es un fenómeno global. Pese a los enormes estímulos monetarios anunciados en EEUU, el coronavirus disparó el precio del dólar frente a la mayoría de las monedas de países emergentes. En realidad, esto no es algo nuevo, es simplemente la aceleración de una tendencia que empezó hace algunos años, señala ambito.com.

Destacó que las ventas en marzo y abril estuvieron en el orden del 85% menos en com-

Indicó que el último ajuste a la baja en los precios de los combustibles no difirió significativamente en su consumo, por lo que el sector sigue con muchos problemas.

ARCHIVO

El comercio exterior de Paraguay es duramente golpeado por la pandemia, según señalan. las de uso interno (bienes de consumo, intermedios y de capital). Esto tiene que ver mucho con la situación de los vecinos, principalmente Brasil, mayor socio comercial de Paraguay. En Brasil, el indicador de actividad económica presentó una contracción mensual importante y un fuerte deterioro del sector manufacturero.

LA TENDENCIA COMERCIO EXTERIOR ANUAL. VOLUMEN TOTAL ENERO / ABRIL - (EN MILLONES DE US$) VAR. INTERANUAL % -18,0

EXPORTACIONES 5.000 4.000

3.899,5

4.473,8 4.742,7 4.356,5 3.574,3

3.000 2.000 1.000

3.000

2.888,8

3.448,7

4.149,7

3.829,6

3.211,0

2.000 1.000 0

sufrió una disminución en los volúmenes de producción y en los nuevos pedidos, por lo cual las empresas redujeron también las nóminas. En tanto, que la tasa de desempleo del 1er trimestre del

Fuente: BCP – Comercio Exterior.

En el sector manufacturero, el PMI experimentó una fuerte caída en abril, pasando de 48,4 en marzo a ubicarse en 36,0. El deterioro en las condiciones de negocios verificado en abril es el más pronunciado en la serie (desde 2006). El sector industrial

5.000 4.000

202 0

Por otra parte, las importaciones totales mostraron una variación acumulada de -16,2% al mes de abril, una caída superior a la observada al cierre del primer trimestre (-3,4%), explicada tanto por las importaciones bajo el régimen de turismo como por

VAR. INTERANUAL % -16,2

IMPORTACIONES

202 0

Adicionalmente, las exportaciones de los derivados de la soja (aceite y harina), cereales, carnes y electricidad contribuyeron también a la mayor caída. No obstante, los envíos de granos de soja repuntaron en abril.

En marzo, el Índice de Actividad Económica del Banco Central del Brasil verificó una contracción interanual del 1,5%, tasa inferior a la cifra revisada del mes anterior (0,6%). La variación mensual se situó en -5,9%, muy por debajo de lo registrado en febrero (0,3%).

201 9

0

201 9

Sin embargo, indicó que Petropar no entra dentro de las estimaciones, ya que el emblema estatal comercializa sus productos a toda la estructura del Gobierno, lo que hace que sus ventas sean mejores que las empresas privadas. “La estimación para junio es que vamos a estar en el orden de ventas entre el 20% y 25% menos que el año pasado. Todo dependerá de las medidas que vaya adoptando el Gobierno con relación a la liberación de los sectores que mueven la economía”, comentó.

L

201 8

El representante de la Asociación de Propietarios y Operadores de Estaciones de Servicios y Afines (Apesa), César Polleti, manifestó ayer que las ventas de combustibles mejoraron levemente en este mes, pues desde el inicio de la cuarentena, a consecuencia de la aparición del coronavirus en el país y la aplicación de la medida sanitaria, la comercialización del sector cayó estrepitosamente. “Hay que destacar que en mayo hubo un leve repunte en nuestras ventas. Mucho tiene que ver con el inicio de la cuarentena inteligente, que hizo que la economía se reactive lentamente, aunque hay que señalar que los agronegocios también son un componente importante en la comercialización de combustible”, dijo.

paración al mismo período del 2019. “En mayo tuvimos un leve repunte, donde estamos cerca del 30% al 35% de ventas si hacemos un paralelismo con lo que vendimos en el 2019. Este leve repunte ayuda de alguna manera, ya que muchas estaciones de servicio debieron ajustar los horarios de sus personales para evitar despidos. Esperamos que las cosas comiencen a restablecerse”, aseveró.

os efectos de la pandemia de covid-19 también se observaron en los datos del comercio exterior, señala la minuta de Política Monetaria del Banco Central del Paraguay (BCP). Las exportaciones totales a abril del 2020 verificaron una variación acumulada de -18% (-4,5% al mes de marzo). Entre abril y marzo, la profundización de la caída se debió, en gran medida, a la reducción significativa de las reexportaciones y de los envíos bajo el régimen de maquila, que fueron afectados por el cierre de fronteras y el debilitamiento de la actividad económica de Brasil, señala la banca matriz.

201 8

Inicio de cuarentena inteligente hizo que la economía se reactive lentamente, según representante de Apesa.

Las exportaciones bajaron 18% a abril, y la profundización de la caída se debió a las reexportaciones.

201 7

Leve repunte de comercialización de combustibles

Efectos de la pandemia se ven en comercio exterior

201 7

VENTA EN ESTE MES

REPORTE DE LAS MINUTAS DEL BCP

201 6

Las ventas en marzo y abril estuvieron en el orden del 85% menos en comparación al mismo período del 2019.

13

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

201 6

ARCHIVO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

2020 se situó en 12,2%, por encima de lo observado en el 4º trimestre del año anterior (11,0%), aunque por debajo de lo registrado en el 1er trimestre del 2019 (12,7%), de acuerdo al BCP.

GENTILEZA

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Esterilizador SSB tiene el tamaño justo para las necesidades domésticas y profesionales y da tranquilidad para los que más lo necesitan, indican.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

DESARROLLO TECNOLÓGICO CONTRA EL COVID-19

Ofrecen “microondas” que desinfecta con rayos ultravioletas Son capaces de esterilizar superficies en las que esté presente el nuevo coronavirus.

U

na persona llega del supermercado y para desinfectar los productos de la posible presencia del virus covid-19 pasa largos minutos rociándolos con lavandina. Ahora, gracias a este electrodoméstico podría efectuar el proceso en apenas 15 segundos y de una manera más eficiente. Esto, gracias a un aparato que es como un “microondas”, pero equipado con un tubo de rayos ultravioletas capaces de esterilizar superficies en las que esté presente el nuevo coronavirus. El sistema se denomina SSB (Smart Sterilization Box) fabricado por VIOTEC (abreviatura de Vision of Technology)– creado en Argentina y que ya se vende en Paraguay @viotecpy. “Vimos que en China había muchas investigaciones avanzadas sobre el poder de la radiación UV para eliminar el virus, y que la Organización Mundial de la Salud (OMS) le había dado el OK a esta tecnología”, afirmó Horacio Scholtus, socio gerente de la firma. Así se desarrolló el esterilizador UV que, teniendo en cuenta la potencia que posee el tubo y la poca dis-

tancia hacia los objetos, asegurando que en apenas un segundo es capaz de desinfectar. El equipo no lleva cualquier rayo ultravioleta, sino un tipo específico –los UVC– que tiene longitud más corta que los UVA y los UVB. Esto hace que sean peligrosos por su alta capacidad para destruir material genético, tanto en humanos como en partículas virales, afirmó. En el caso de la luz solar, los rayos UVC no afectan a los seres humanos porque la capa de ozono los filtra antes de que lleguen a la piel, pero desde 1878 se utilizan de manera artificial como método básico de esterilización en hospitales, en aviones, en oficinas y en fábricas. El objetivo inicial de lanzar este producto fue apuntar al mercado hogareño, es decir, para familias preocupadas por el riesgo de contagio y que cuando vuelven del exterior quieren desinfectar sus bienes. Pero hoy también están interesados hoy comercios que quieren ya entregar la mercadería sanitizada como factor diferencial, geriátricos que han extremado sus cuidados, hoteles, consultorios y ópticas.

CAJA ESTERILIZADORA El equipo SSB de Viotec parece un electrodoméstico más de cualquier casa: es una caja con un frente transparente al que se puede ingresar cualquier producto que se pretenda esterilizar. “Pueden ser alimentos, un celular, la llave del auto, una billetera, lo que sea. Desinfecta en 360 grados debido a su estructura interna de acero inoxidable altamente reflectante, lo que permite que la luz UV-C llegue a todos los rincones. La superficie queda limpia y no se afecta lo que hay dentro del producto esterilizado”, aseguró Scholtus. Para garantizar que no hay riesgos para la salud de quien utiliza el SSB, el producto tiene un doble filtro de UV en la tapa, gracias a un acrílico que ya protege del paso de los rayos, a lo que se le adiciona una lámina especial espejada que filtra los rayos UV. Además, cuando se abre la tapa, automáticamente el aparato deja de emitir los rayos ultravioletas. Los tubos que los generan tienen homologación oficial, aclararon.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS COMENTARIO

DATOS ACTUALIZADOS DEL FONDO VÍA ENTIDADES

Covid-19 / 31-05- 2020, 30 días después JAIME EGÜEZ Director del Club de Ejecutivos

A un mes de mi análisis quisiera dejar claro que la falta de control efectivo del Estado en el gasto es real. No podemos dar más un voto de confianza en el manejo de nuestro dinero al Estado, más aún con miras al presupuesto 2021. Es hora de decir “hasta aquí hemos llegado”. El modelo actual de meter dinero, que proviene del esfuerzo del ciudadano paraguayo y de las empresas paraguayas de todo tamaño, a la licuadora de gastos del Estado en su totalidad es totalmente irracional y falto de rigurosidad tan necesaria como ética. La gestión sin responsabilidad sobre las pérdidas o mal uso del dinero ajeno nunca puede ser eficiente, a no ser que cambiamos la matriz mental de la concepción de los administradores. Según interlocutores válidos del Gobierno, el presupuesto actual de varios ministerios no es suficiente aún y se necesita mucho más. Ante esta frase solo pregunto: ¿cuánto más es suficiente? La ecuación continuemos endeudando a nuestros hijos y nietos para dejarles un país inviable no es aceptable. Nunca será aceptable sin que primero exijamos que, por los labios de los administradores públicos y ministros, empecemos a escuchar frases como “debemos recortar el gasto público todo lo que sea posible”. Y lo digo tan directamente porque esta es la frase que hoy escuchamos en todas partes de la República: “todos recortamos lo que se pueda”. Por esto, es tan justo gritar que

15

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

quiero que los administradores de mi dinero sean tan exigentes con el modo que gastan cada guaraní recaudado. Por qué razón debo dar dinero para el funcionamiento de una licuadora que quema los guaraníes en tantos gastos fruto de extorsiones, de negociados, incluso de privilegios. ¿Tan lejos están todas estas personas, políticos y funcionarios de la administración pública, del ciudadano común que se creen miembros de una intocable aristocracia? Nosotros, la mayoría de este país, trabajadores, luchadores de la sobrevivencia diaria, exigimos escuchar palabras de compromisos reales, con los indispensables cambios. ¡Al senador Godoy y a los que le acompañan hay que darles un reconocimiento por liderar y entender que esto es necesario hoy! No importa el modo o la ecuación. Lo importante es la voluntad del cambio de paradigma de gastar irreflexivamente. Los diputados que van y vienen ya hace semanas analizando cómo le damos algo a la ciudadanía famélica, desesperada de justicia social, migajas de empatía con su dura realidad porque no entienden aún la urgencia. Estos políticos deben entender que no es más el momento de divagar, no es más el tiempo de un autismo hacia la realidad ciudadana. Es hora de despertar, es hora de ajustar el gasto duela a quien le duela. Es hora de recortar drásticamente las compras del Estado. No nos pidan más esfuerzos a nosotros los trabajadores, los sobrevivientes de la contingencia sanitaria. Necesitamos ver que ustedes, desde el Presidente hasta el último funcionario, hagan también su sacrificio. Deben ajustar el gasto público sin excusas y tomar acciones ahora.

Crédito vía Fogapy creció en un 95% en una semana Al cierre del 29 de mayo, la garantía cubrió 3.457 créditos por valor de G. 443,7 mil millones en préstamos.

A

l cierre del 29 de mayo del 2020, en el marco del Fondo de Garantía del Paraguay (Fogapy) fueron otorgadas garantías a 3.457 créditos del sistema financiero, entre bancos, financieras y cooperativas. Esto representa préstamos por valor de G. 443,7 mil millones, donde el fondo garantizado fue de G. 170,6 mil millones. Al tener en cuenta los 1.775 créditos garantizados una semana antes, el incremento representa un 95% en 8 días. Entre las entidades con más beneficiarios, la semana pasada lideraba la cooperativa Coomecipar Ltda, pero ahora fue desplazada por el Banco Nacional de Fomento, que cuenta con 1.094 créditos garantizados por un monto de 120 mil millones de guaraníes, seguido de la cooperativa mencionada, con 614 préstamos garantizados por valor de G. 64 mil millones. Por debajo, en tercero, cuarto y quinto están los bancos; Familiar, con 512 créditos; Itaú, 166 préstamos, y Banco Basa con 163 garantizados, informa el portal de Fogapy. Asunción sigue liderando por dos semanas consecutivas con la mayor cantidad de garantías en créditos,

Fogapy cubre casi 3.500 créditos del sistema financiero al cierre de la semana pasada.

LA TENDENCIA GARANTÍAS EMITIDAS POR INSTITUCIÓN PARTICIPANTE (IFP): AL 29/05/2020 Entidad 1- BNF 2- COOMECIPAR LTDA. 3- FAMILIAR S.A.E.C.A. 4- ITAÚ PARAGUAY S.A. 5- BASA S.A. 6- INTERFISA S.A.E.C.A. 7- REGIONAL S.A.E.C.A. 8- ATLAS S.A. 9- VISIÓN BANCO S.A.E.C.A. 10- SOLAR S.A.E.C.A. 11- SUDAMERIS BANK 12- BANCOP S.A. 13- CONTINENTAL S.A.E.C.A. 14- UNIVERSITARIA LTDA. 15- GNB PARAGUAY S.A. 16- RIO S.A.E.C.A 17- MBURICAO LTDA. 18- EL COMERCIO S.A.E.C.A. 19- BBVA PARAGUAY S.A. 20- PYO. JAPONESA S.A.E.C.A. 21- MEDALLA MILAGROSA Total

N° de Garantías

Empleados

Créditos

1094 614 512 166 163 153 133 122 119 105 84 77 45 40 16 5 3 3 1 1 1

4020 637 3214 1695 2210 784 1581 1711 799 828 513 997 336 170 185 89 13 9 24 11 5

120.149.086.862 64.145.350.000 23.424.784.534 42.594.767.649 44.133.429.797 12.160.839.692 24.388.500.000 25.836.100.289 19.457.988.122 26.165.871.560 8.418.500.000 13.779.632.931 7.957.317.318 4.115.001.926 4.594.750.000 1.214.521.220 467.378.330 345.000.000 300.000.000 84.000.000 30.000.000

3.457

19.831

443.762.820.230

con 903; seguida del departamento Central, con 773, ambos cubriendo así un total de G. 264,3 mil millones en préstamos, según reporte del sistema SFG Web. Alto Paraná, Itapúa y Caaguazú siguen en la lista de mayores beneficiados.

la importante ayuda en que consiste la herramienta del Fondo de Garantía, dicha garantía no llega para los que están siendo más afectados por la actual pandemia, que obligó a todo un país a cerrar y parar sus actividades desde hace casi 3 meses.

Si bien el Gobierno habla de

Al efecto, el economista Aní-

bal Insfrán, en entrevista con La Nación, señaló que dicho mecanismo no fue creado para los más afectados, que son los del sector informal, muchos que vienen trabajado desde hace años en tales circunstancias, generando incluso puestos de trabajo, pero que no tienen documentaciones que los avalen.

16 ESPECIAL.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

VW Nivus, claves de la esperada SUV que es un orgullo latino Luego de una seguidilla de teasers, presunciones, fotos paparazzi y secretismos dignos de una temporada de Games of Thrones, y hasta con la misma expectativa, VW presenta su primer producto de forma 100% digital.

GENTILEZA

ES EL PRIMER LANZAMIENTO DIGITAL DE LA MARCA ALEMANA

JOSÉ TEIXIDÓ jose.teixido@gruponacion.com.py

“N

Se trata de una SUV de líneas deportivas coupé, robusta, versátil y súper conectada. De hecho, es el primer Smartcar totalmente diseñado y producido en Sudamérica. ¿Es un vehículo o un dispositivo tecnológico? El estreno, no menos histórico, se trata del primer lanzamiento virtual de la marca, algo que fuera planificado de esta manera, inclusive antes del efecto del covid-19. Y aunque pareciera más el lanzamiento de un smartphone que el de un automóvil, va alineado con la visión anunciada hace algún tiempo por Herbert Diess, CEO global de VW: “Pasar de ser una empresa que fabrica automóviles a una empresa de tecnología”. El concepto es patente en el ADN de la Nivus, una SUV creada con una metodología más parecida al desarrollo de un dispositivo smart que

NW Nivus es una SUV de líneas deportivas coupé, robusta, versátil y súper conectada. De hecho, es el primer Smartcar totalmente diseñado y producido en Sudamérica. al de un automóvil. En el corazón del mismo se encuentran dos plataformas digitales, presentadas en sendas pantallas interconectadas de 10”, Volksplay y Active Info Display. La primera cuenta con 10 Gb de memoria para la descarga de aplica-

GENTILEZA

ivus es un hito para Volkswagen en América del Sur. Es el primer modelo desarrollado en la región que también se producirá y comercializará en el mercado europeo, uno de los más competitivos del mundo”, menciona Pablo Di Si, presidente y CEO de Volkswagen.

Volkswagen do Brasil. “El cliente podrá conocer a Nivus de primera mano, desde el interior de su casa, utilizando una aplicación desarrollada por VW con tecnología de realidad aumentada”, permitiendo de esta manera configurar, probar y experimentar Nivus (y otros productos

“Nivus inaugura en América del Sur nuestro nuevo diseño de marca. Con nuevos colores, más cerca de las personas”, destaca Di Si.

ciones de entretenimiento, de navegación, delivery, estacionamiento y otros. La segunda, se encarga de la gestión cognitiva del automóvil por medio de inteligencia artificial, otro hito al ser el primer vehículo del mundo con esta funcionalidad. EXPERIENCIA VIRTUAL “La experiencia con la marca empieza en la compra”, destaca Gustavo Schmidt, VP de Ventas y Marketing de

recientes) de forma remota y, no menos importante en estos tiempos, segura. Hablando de seguridad, la Nivus cuenta con 6 airbags, asistencia de arranque en rampas, control de estabilidad, detector de fatiga y dos características propias de segmentos superiores: Auto Emergency Braking (AEB), que frena el vehículo si el mismo detecta una colisión inminente, y ACC (Adaptive Cruise Control), que permite ajustar la velocidad

El concepto es patente en el ADN de la Nivus, una SUV creada con una metodología más parecida al desarrollo de un dispositivo smart que al de un automóvil. automáticamente, con base en el vehículo que va al frente. Todos aditamentos de serie en la versión brasileña. Otros aspectos importantes son la apertura de puertas y arranque sin llave Kessy, cámaras traseras, luces y señaleros LED en las cuatro esquinas, baúl de gran capacidad (415 litros) de apertura remota y llantas de aleación de 17 pulgadas. El chasis de la

Nivus está basado en la muy probada plataforma MQB y motorización TSFI 2.0 naftera (Flex en algunos mercados) y con caja automática de 6 marchas, lo que asegura experiencia en la manutención, bajos costos y disponibilidad inmediata de piezas.

sada para un conductor activo y súper conectado, se posiciona por tamaño y cualidades entre un hatch de gama alta y la más familiera T-Cross, aunque cuenta con tecnología que iguala o supera a SUVs de tope de gama.

Este producto es una apuesta audaz de VW que crea un nuevo segmento en las SUVs compactas. Pen-

Su disponibilidad local sería, al igual que en Brasil y Argentina, dentro del 2do. semestre del 2020.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

17 GENTILEZA

TRAS ABRIRSE COMPUERTAS DE ITAIPÚ

Capeco: Decisiones oportunas salvan los envíos de alimentos Ayudó al dinamismo de toda la cadena de valor agrícola, al establecerse la navegabilidad del río Paraná.

L

a Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) resaltó el trabajo del Gobierno, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con la Entidad Binacional Yacyretá, la Itaipú Binacional, la Comisión Mixta Paraguayo-Argentina del Río Paraná, al tomar la decisión de establecer las condiciones adecuadas para la navegación

que ayudaron a salvaguardar las exportaciones de alimentos y dotar con ello de un dinamismo a toda la cadena de valor agrícola, la más importante de la economía local. El gremio reconoce el esfuerzo realizado en este período, que involucró el trabajo intersectorial de instituciones públicas y del sector privado, bajo la coordinación general del viceministro de Relaciones Eco-

nómicas e Integración, Didier Olmedo. Considera que la medida fue gravitante para crear el escenario ideal para el paso de un total de 170 barcazas que transportaron una carga de 238.800 toneladas. Esta mercadería permitió generar un impacto positivo en toda la cadena de valor de la agricultura, como la actividad en el campo, los silos, transportes, puertos, navieras, entre otros actores más, indica. Pero, hay la preocupación latente de todo el sector agroexportador respecto a

Capeco considera que esta medida fue gravitante para crear el escenario ideal para el paso de las 170 barcazas que transportaron 238.800 toneladas. las proyecciones climáticas que no son favorables para el normal desempeño de los cursos hídricos para los próximos meses, que representan la principal vía de salida de los productos generados en el país. Por esta razón, consideran oportuno que el Gobierno lidere un plan para replicar estas acciones en el futuro, a

fin de seguir exportando los productos que, en muchos casos, aún están almacenados en centros de acopio, silos o en los puertos, esperando tener la oportunidad de ser desalijados. “Comprendemos que esta pandemia nos obliga a ser más eficientes en el campo y en la logística, considerando que el mundo necesita alimentos;

por lo tanto, nos ponemos a disposición del Gobierno Nacional para seguir impulsando proyectos factibles a futuro, con el fin de mantener las condiciones de navegabilidad que sustenten el ritmo de las exportaciones, que son el motor para la inyección económica al país en momentos difíciles”, afirma.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Movimientos Netos de Créditos en Cuarentena Abril 2020 - Bancos y Financieras Paraguay ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

B

uenos días. Hoy brindamos a nuestros lectores una foto muy interesante de la evolución del total de dinero prestado por el sistema financiero regulado por el Banco Central de nuestro país. Cada entidad maneja este movimiento según su estrategia de negocios y política de créditos, algunos con criterios de mayor prudencia, otros con criterios de tomar oportunidad y crecer. Adjuntamos el ranking completo del movimiento durante aquel crítico mes de abril del 2020, publicado esta semana por el Banco Central del Paraguay. Desde el punto de seguridad, es importante recordar que todas las entidades financieras de capital pri-

vado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, cuyo monto actual total es de G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles, los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03/05/2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulacio-

nes disponibles en la página del Banco Central del Paraguay HYPERLINK "http:// www.bcp.gov.py/"www.bcp. gov.py. MERCADO DE PRÉSTAMOS – MOVIMIENTO DURANTE CUARENTENA DE ABRIL 2020 En este cuadro completo vemos el tamaño del mercado de créditos (tanto de guaraníes como de dólares juntos), lo cual da un total consolidado de US$ 14.904 millones al cierre de abril del 2020, utilizando un tipo de cambio, al solo efecto referencial de 6.500. Notar claramente cómo el mercado sufrió una disminución de US$ 167 millones netos durante la cuarentena de abril. Incluimos en el ranking tanto a bancos como a financieras que forman parte del sistema financiero regulado. El cuadro es autoexplicativo. Están indicados en la tabla los top 5 en crecimiento, las 10 entidades del grupo del punto medio, y el grupo que pre-

sentó una mayor retracción neta en crecimiento de créditos. Cada entidad siempre según su política expansiva

Rank

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

o contractiva de créditos, así como de su capacidad de crecimiento o recuperación de créditos. Por la coyuntura

Bancos y Financieras Movimiento Neto de Créditos - Cuarentena Abril 2020 Paraguay

Marzo 2020

sanitaria, abril del 2020 es un mes muy interesante para mirar y comparar. Detalles a continuación:

Abril 2020

Variación en Variación en Cuarentena Cuarentena Abril 2020 Abril 2020 G. Mill. Equiv. US$ millones

1 2 3 4 5

SUDAMERIS BANK BANCO BASA BANCO DE FOMENTO VISIÓN BANCO FINEXPAR FINANCIERA

8.192.456 4.770.137 6.329.224 5.507.193 692.516

8.360.865 4.918.278 6.436.207 5.568.840 710.352

168.408 148.141 106.983 61.647 17.836

25,9 22,8 16,5 9,5 2,7

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CEFISA FINANC. FIC DE FINANZAS BANCO DO BRASIL TU FINANCIERA BANCOP FINANC. PAR. JAPONESA FINLATINA FINANZAS BANCO ATLAS INTERFISA BANCO SOLAR DE FINANZAS

372.379 280.221 634.771 434.298 2.138.782 527.646 113.805 4.633.873 1.622.531 898.762

384.895 291.315 639.933 439.009 2.143.313 529.121 111.616 4.620.888 1.601.184 872.422

12.516 11.094 5.162 4.711 4.531 1.475 (2.189) (12.985) (21.346) (26.340)

1,9 1,7 0,8 0,7 0,7 0,2 (0,3) (2,0) (3,3) (4,1)

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

BANCO NACIÓN EL COMERCIO FINANC. BANCO RIO CITIBANK BANCO FAMILIAR BANCO ITAÚ BANCO CONTINENTAL BANCO GNB BBVA PARAGUAY BANCO REGIONAL

469.460 706.074 1.990.986 441.345 4.010.853 11.457.510 13.510.362 6.055.160 9.030.769 13.136.040

441.917 677.723 1.934.983 379.611 3.935.662 11.378.196 13.365.205 5.737.969 8.676.515 12.717.006

(27.544) (28.351) (56.002) (61.734) (75.190) (79.313) (145.157) (317.192) (354.254) (419.034)

(4,2) (4,4) (8,6) (9,5) (11,6) (12,2) (22,3) (48,8) (54,5) (64,5)

Totales

97.957.155

96.873.025

-1.084.130

(166,8)

15.070

14.904

Equiv. en US$ TC ref 6.500

(166,8)

Fuente: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las Calificadoras de Riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

19

Renault y Nissan anuncian un plan para restaurar su destartalada alianza DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2020

BEN DOOLEY Y JACK EWING Tokio

N

issan y Renault, los combativos socios principales de la mayor alianza mundial entre fabricantes de automóviles, anunciaron el 27 de mayo que planean restaurar su conflictiva relación para lograr sobrevivir los devastadores efectos del coronavirus en la industria automotriz. Parte del plan consiste en definir con mayor claridad el ámbito de acción de cada empresa, de tal forma que puedan gestionar con mayor eficacia las catastróficas bajas sufridas en las ventas sin dejar de desarrollar las nuevas tecnologías necesarias para seguir siendo competitivas. Por ejemplo, Nissan se encargará del desarrollo de la tecnología de conducción autónoma y Renault estará a cargo del desarrollo de vehículos eléctricos. Nissan será el socio dominante en Japón, China y Estados Unidos; Renault, por su parte, tendrá poder de decisión en Europa, Rusia, África y América Latina. Mitsubishi, otro miembro de la alianza, se encargará del resto de Asia. Sin embargo, no hay planes de fusionar las empresas, aseveró Jean-Dominique Senard, presidente de la alianza. “No necesitamos una fusión para ser eficientes”, afirmó durante una conferencia de prensa en línea el 27 de mayo. EFECTO PANDEMIA La alianza ha estado en crisis desde 2018, tras el arresto de su expresidente, Carlos Ghosn, por cargos de malversación financiera, que ha negado. Sin la dominante presencia de Ghosn en la dirigencia, las tensiones y envidias que se habían contenido durante mucho tiempo quedaron expuestas.

Por desgracia, no podían considerar la opción de separarse. Al contrario, debido a los efectos de la pandemia, es todavía más esencial para las empresas cooperar y compartir el enorme costo derivado de desarrollar nuevos modelos y nuevas tecnologías. La demanda global de automóviles se fue a pique durante el confinamiento ordenado para disminuir la propagación del virus, situación que ha afectado a ambas empresas, que de por sí ya estaban debilitadas. Las ventas de Renault en la Unión Europea, su mercado más importante, se redujeron casi un 80% en abril cuando cerraron las concesionarias y la mayoría de los compradores se quedaron en casa. El gobierno francés, ante el temor de que Renault se viera obligada a cerrar sus fábricas, prometió el 26 de mayo entregarle 8.000 millones de euros, equivalentes a 8.800 millones de dólares, para estimular las ventas de autos eléctricos y ayudar a las compañías a desarrollar nuevas tecnologías digitales. El gobierno francés es un accionista importante de Renault. Nissan sufrió el año pasado una baja constante en sus ventas y ganancias que se aceleró en meses recientes. Las acciones de ambas empresas se han desplomado más de la mitad de su valor en un año. REDUCIR COSTOS Senard, quien también es presidente de Renault, insistió el 27 de mayo en que las compañías habían dejado atrás sus antiguas enemistades. Juntas, identificaron sus fortalezas comunes e hicieron planes para trabajar en armonía. “No hay ninguna duda de qué haremos en el futuro”, señaló Senard durante una conferencia de prensa en línea. “Si hubo unas cuantas dudas en los mercados estos días, lo cierto es que eso se termina hoy mismo”. Senard explicó que las empresas intentarán recortar sus costos reduciendo la com-

petencia entre ellas en áreas como desarrollo de productos y mercados globales. Combinarán operaciones administrativas y algunas otras actividades, además de explorar nuevas formas de cooperación en los próximos años. “Revisamos las actividades de la alianza e identificamos cuáles son positivas, en qué podemos mejorar más y qué áreas queremos reforzar de verdad”, comentó Makoto Uchida, director ejecutivo de Nissan. Las empresas harán una mejor división del trabajo, con lo que pretenden reducir el costo derivado del desarrollo de nuevos modelos hasta un 40% para 2025, indicaron en un comunicado conjunto. Las compañías combinaron fuerzas en 1999, cuando Nissan estaba a punto de declararse en quiebra. Mitsubishi se unió al grupo en 2016.

muchos más automóviles que Renault, desde hace mucho le ha molestado el dominio francés de la alianza. Renault tiene una participación del 43% en Nissan, mientras que Nissan solo tiene una del 15% en Renault y sin derecho a voto. Esas tensiones salieron a la luz por completo tras el arresto en Japón de Ghosn, el arquitecto y líder de la alianza. Ghosn ha descrito su arresto como una especie de golpe de Estado concebido por funcionarios de Nissan que temían que planeara fusionarla con Renault. En diciembre, Ghosn huyó de Japón al Líbano, donde ha impulsado una campaña mediática para reconstruir su reputación.

NO A LA FUSIÓN

El 27 de mayo, Senard intentó poner un alto a las especulaciones sobre la posibilidad de que quisiera combinar las empresas automotrices. “No hay ningún plan de fusionar nuestras compañías”, aclaró.

A Nissan, que produce

Nissan ha dicho que la baja

Las ventas de Renault en la Unión Europea, su mercado más importante, se redujeron casi un 80% en abril cuando cerraron las concesionarias y la mayoría de los compradores se quedaron en casa. El gobierno francés, ante el temor de que Renault se viera obligada a cerrar sus fábricas, prometió el 26 de mayo entregarle 8.000 millones de euros, equivalentes a 8.800 millones de dólares, para estimular las ventas de autos eléctricos y ayudar a las compañías a desarrollar nuevas tecnologías digitales. El gobierno francés es un accionista importante de Renault. que ha experimentado recientemente en sus ventas se debe a decisiones tomadas cuando Ghosn estaba al mando, como la de ampliar en gran medida la participación de mercado de la alianza a costa de sus ganancias. Los ejecutivos de la empresa afirman que esa decisión agotó los recursos y desvió fondos asignados al

desarrollo de autos nuevos. “Desde hace algunos años, nos hemos concentrado demasiado en una estrategia de expansión”, explicó Osamu Masuko, director ejecutivo de Mitsubishi, quien añadió que la estrategia aplicada por Ghosn había disparado los costos de la alianza a un nivel insostenible.

20

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

China impone el miedo en Hong Kong THE ECONOMIST

chino debería darse cuenta de que, si intenta usar las tácticas que implementó en el Mar de China Meridional, construyendo estructuras en terreno en disputa y desafiando a otros para que retrocedan, todos sus vecinos lo verán con mayor desconfianza.

© 2020 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

E

l resto del mundo también debería preocuparse. El pueblo de Hong Kong quiere dos cosas: elegir cómo son gobernados y estar sujetos al Estado de derecho. El Partido Comunista Chino encuentra ambas ideas tan aterradoras que muchos esperaban que enviara tropas para aplastar las extendidas protestas del año pasado en Hong Kong. En cambio, esperó el momento adecuado. Ahora, cuando el mundo está distraído por el covid-19 y las protestas masivas son difíciles debido al distanciamiento social, ha elegido una manera más tranquila de mostrar quién manda. Eso implica un ajuste de cuentas más amplio con el mundo, y no solo sobre Hong Kong, sino también sobre el Mar de China Meridional y Taiwán. El 21 de mayo, China declaró, en efecto, que los hongkoneses que sean considerados como una amenaza para el partido quedará sujetos a la ira del partido. Una nueva ley de seguridad, redactada en Pekín, creará delitos de subversión y secesión que aún están por definir, términos que se usan en otras regiones de China para encerrar a los disidentes, incluidos los uigures y los tibetanos. Hong Kong no tendrá voz en la redacción de la ley, lo que permitirá que China ubique a su policía secreta en ese territorio. El mensaje es claro. El gobierno del miedo está a punto de comenzar. INVERSIONISTAS Esta es la violación más flagrante del principio de “un país, dos sistemas” que se ha presentado. Cuando la colonia británica fue devuelta a China en 1997, el gobierno de Pekín acordó que Hong Kong disfrutaría de un “alto grado de autonomía”, lo que incluye a un sistema judicial imparcial y la libertad de expresión. Muchos hongkoneses están indignados. Algunos inversionistas también tienen miedo. El 22 de mayo, el mercado bursátil del territorio cayó un 5,6%, su mayor caída en cinco

YA NO ES AUTÓNOMO

años. Hong Kong es un centro comercial global no solo porque está situado al lado de la parte continental de China, sino también porque disfruta del Estado de derecho. Las disputas comerciales se resuelven de manera imparcial, mediante reglas que se conocen de antemano. Si los ejecutores chinos son libres de imponer los caprichos del partido en Hong Kong, será un lugar menos atractivo para que operen las empresas globales. TAIWÁN E INDIA La estrategia china también tiene implicaciones mucho más allá de Hong Kong. Se suponía que “un país, dos sistemas” también era un modelo para Taiwán, una isla democrática de 24 millones de habitantes que China considera como parte de su territorio. El objetivo era mostrar que la reunificación con la patria no necesariamente significa perder la libertad. Bajo el mandato de Xi Jinping, China parece haberse cansado de esa farsa. Cada vez más, está haciendo amenazas evidentes. La reelección en enero de Tsai Ing-wen, el presidente taiwanés que mantiene una posición escéptica ante China, habrá convencido a los gobernantes chinos de que las posibilidades de una reunificación pacífica son muy escasas. El 22 de mayo, en la apertura del Parlamento de China, el primer ministro

En el caso de Taiwán, China enfrenta un poderoso elemento disuasorio: una ley indica que Estados Unidos podría ayudar a Taiwán si la isla fuera atacada. Existe un riesgo cada vez mayor de que China decida poner eso a prueba. Estados Unidos debería dejar en claro que hacer eso sería extremadamente peligroso. Y los aliados de Estados Unidos deberían apoyar esa posición de manera pública. Li Keqiang suprimió ominosamente el término “pacífico” de su referencia ritual sobre la reunificación. China ha intensificado los juegos de guerra alrededor de Taiwán y sus nacionalistas se han estado quejando en línea ante la posibilidad de una invasión.

fondo de todo esto, las relaciones con Estados Unidos son peores de lo que han sido en décadas, envenenando todo, desde el comercio y la inversión hasta la colaboración científica.

China también está en desacuerdo con otros países. Con su proyecto de construir fortalezas insulares en el Mar de China Meridional, ignora tanto el derecho internacional como las afirmaciones de sus vecinos más pequeños. Esta semana, cientos, quizás miles de tropas chinas cruzaron la disputada frontera de China con India en los Himalayas. Las peleas menores a lo largo de esta frontera son comunes, pero la última incursión se produjo cuando un periódico chino de propiedad estatal afirmó nuevas reclamaciones de tierras que India, su vecino con armas nucleares, considera suyas. Y, como sombrío telón de

Aunque toda esa situación horrorice al mundo, tiene sentido para el Partido Comunista Chino. En Hong Kong, el partido quiere detener una “revolución de color”, que cree que podría llevar a los demócratas al poder a pesar de los mejores esfuerzos de China para manipular el sistema. Si la erosión de las libertades de Hong Kong ocasiona daños económicos, que así sea, razonan los fanáticos del partido. El territorio sigue siendo un lugar importante para que las empresas chinas recauden capital internacional, especialmente porque la disputa con Estados Unidos les dificulta hacerlo en Nueva York. Pero actualmente el producto

CONFRONTACIÓN

interno bruto de Hong Kong solo equivale al 3% de la China continental, mientras que en 1997 era más del 18%, porque la economía de China continental ha crecido 15 veces desde entonces. Los gobernantes de China suponen que las empresas multinacionales y los bancos mantendrán una base en Hong Kong, simplemente para estar cerca del vasto mercado chino. Y probablemente tienen razón. El simple panorama que el presidente estadounidense, Donald Trump, pinta de la confrontación entre Estados Unidos y China le funciona bien a los gobernantes de China. El partido cree que el equilibrio de poder está cambiando a favor de China. Los insultos de Trump alimentan la ira nacionalista china, algo que el partido está encantado de explotar, al igual que cualquier tensión entre Estados Unidos y sus aliados. Por eso las autoridades chinas retratan al movimiento democrático en Hong Kong como un complot estadounidense. Eso es absurdo, pero ayuda a explicar el desprecio de muchos continentales por los manifestantes de Hong Kong. El resto del mundo debería enfrentar la intimidación de China. En la frontera entre China e India, los dos países deberían hablar más para evitar errores de cálculo, como prometieron sus líderes en 2018. El gobierno

En el caso de Taiwán, China enfrenta un poderoso elemento disuasorio: una ley indica que Estados Unidos podría ayudar a Taiwán si la isla fuera atacada. Existe un riesgo cada vez mayor de que China decida poner eso a prueba. Estados Unidos debería dejar en claro que hacer eso sería extremadamente peligroso. Y los aliados de Estados Unidos deberían apoyar esa posición de manera pública. Las opciones de Hong Kong son más sombrías. La “Ley de Política de EEUU y Hong Kong de 1992” exige que el gobierno estadounidense certifique anualmente que el comercio y otros asuntos del territorio se deben tratar de manera separada de China. Esta semana, el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, declaró que “los hechos sobre el terreno” muestran que Hong Kong ya no es autónomo. Esto permite a Estados Unidos imponer aranceles a las exportaciones del territorio, como ya lo hace con las del continente. Esa es un arma poderosa, pero su margen de error es vasto, lo que puede afectar a los hongkoneses, así como expulsar a las empresas y bancos globales. Sería mejor, como también lo propone la ley, imponer sanciones a los funcionarios que abusan de los derechos humanos en Hong Kong. Además, el Reino Unido debería otorgar derechos de residencia completos a los cientos de miles de hongkoneses que poseen una especie de pasaporte británico de segunda clase, al igual que Tsai abrió las puertas de Taiwán a los ciudadanos de Hong Kong esta semana. Sin embargo, nada de eso impedirá que China imponga su voluntad en Hong Kong. Los intereses del partido siempre triunfan sobre los del pueblo.

22 LUGARES & GENTE

Juan Carlos Dos Santos

–¿Q

uépodría tener de extraordinario un modesto río de 300 kilómetros de extensión y 40 metros de ancho? –El río Jordán sí lo tiene y desde su nacimiento en el Monte Hermón (El Ojo de Israel) hasta su desembocadura en el Mar Muerto va juntando sedimentos e historias que se remontan, con seguridad, hasta el origen mismo de la civilización humana. Este estrecho pero tenaz río va surcando una de las zonas más áridas del planeta, el desierto de Judea, y ha creado además de exuberantes oasis a sus orillas, un valle que lo acompaña en todo su recorrido por encima de la línea de encuentro de la placa sirio-africana. No contento con generar vida y abundancia en pleno desierto, horadar por millones de años las rocosas montañas para crear un valle a su alrededor, también es creador de dos “mares”, el de Galilea y el Mar Muerto, además de la icónica representación para todas las congregaciones cristianas desde hace 2.000 años. NO ESTÁ AJENO A LA GEOPOLÍTICA DE LA REGIÓN En el siempre convulsio-

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

El Valle del Jordán, entre el conflicto y el turismo

Una mirada sobre esa zona del mundo tan singular, con una historia única que se remonta al origen de la civilización humana y un simbolismo más que especial. El Jordán, como un generoso río capaz de crear verdes valles y también alimentar mares como el de Galilea y el Mar Muerto, es un espacio único que vale la pena conocer. nado Oriente Medio, el río ha heredado su nombre al valle y ese accidente geográfico es la pieza central de un nuevo intercambio de opiniones y deseos dispares entre los actores de la región. Sería muy extenso conjugar en un solo artículo todo

lo estratégico, cultural y turístico que representa el Valle del Jordán. Tras el Acuerdo de Oslo en 1993, se crearon en Cisjordania, zonas para organizar el territorio: la zona A administrada por la Autoridad Palestina (AP), con mayo-

ría de poblaciones palestinas y la seguridad en conjunto a cargo de las Fuerzas de Defensa de Israel y de la Seguridad Preventiva de la AP. La zona B con población palestina y seguridad a cargo de Israel y la zona C, donde se encuentran los asentamientos de colonos israelíes.

UN ACUERDO DESHECHO En un hipotético acuerdo futuro, parte de la zona C de los colonos israelíes iba a ser transferida al Estado Palestino, como compensación por las construcciones de asentamientos de colonos judíos en las zonas A y B.

Es por eso que ahora, tras la ruptura unilateral del Acuerdo de 1993 por parte del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abas, Israel planea agregar de manera oficial a su territorio, al Valle del Jordán, algo que en la práctica ya sucede y que varias veces fue anunciado por el actual Primer Ministro Benjamín Netanyahu. La franja de aproximadamente 100 kilómetros separa a Israel y a una parte de los territorios palestinos de Jordania. La seguridad así como el desarrollo de toda la infraestructura y el cuidado de los lugares importantes del cristianismo están a cargo de Israel aunque en algunos puntos es compartida con la Autoridad Palestina. TURISMO TRADICIONAL, MEDIOAMBIENTAL Y CULTURAL Turísticamente representa un gran atractivo para el país, pues existe demasiado potencial para esa industria. Por ejemplo, en el Monte Hermón, donde nace el Jordán, se encuentra el único centro invernal del Medio Oriente en esa especie de triple frontera entre Israel, Líbano y Siria y ni que decir del Mar Muerto, que ya cuenta con una gran infraestructura hotelera y turística además de las cuevas de Qumran, donde fueron hallados en

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

23

1948, los manuscritos más antiguos de la Biblia.

nes de diversas especies nativas y no nativas.

Pocos kilómetros más abajo, el valle toma el nombre del Hula, una biósfera única en tan árida región, donde vive una gran variedad de mamíferos, peces, aves autóctonas y además es lugar de descanso de los pelícanos peregrinos todos los años en su largo viaje entre Europa y Asia.

EIN GEDI Y MASADA Cuando se espera que solamente el Mar Muerto sea el próximo destino que pueda agregar algo más que las arenas y rocas del desolado desierto, se aparece algo así como “la madre de todos los oasis”.

Siguiendo el curso del río y su valle por la autopista 90, que recorre toda la franja hasta el Mar Muerto, nos topamos de repente con un enorme espejo de aguas de color azul intenso, decorado por elevados acantilados del otro lado.

Ein Gedi, donde el Rey Salomón compuso “El Cantar de los Cantares” y desde donde se surtía a la alta sociedad romana en su apogeo imperial, del bálsamo, el preciado perfume que era trasladado en largas caravanas de mercaderes desde Ein Gedi hasta Roma, bordeando el Mar Muerto para luego cruzar el mar Mediterráneo.

Es el mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades y los acantilados que decoran el horizonte contrastan con el azul del lago y son la continuación jordana de los Altos del Golán. A orillas del Mar de Galilea se han desarrollado varias poblaciones judías muy antiguas, una de ellas, Magdala, reconocida como el lugar donde vivió María Magdalena. TRAS LOS PASOS DE MARÍA MAGDALENA Muy cerca de de Magdala se encuentra Cafarnaúm, el lugar donde Jesús comenzó su ministerio, y allí pode-

mos observar los restos de la antigua sinagoga donde él realizaba sus prédicas al aire libre, al centro de un círculo de grandes rocas donde la gente sentada participaba de las charlas.

es fácilmente comprensible que Jesús haya dado inicio a su ministerio en estos lugares, alejados de la poco influyente Nazareth o del bullicio y la fuerte presencia romana en Jerusalén.

Los encantos históricos y culturales muy vinculados al cristianismo se sienten a cada paso por las poblaciones que van apareciendo a orillas del Mar de Galilea, por lo que

Se puede hacer una parada en algunos de los restaurantes que ofrecen como plato principal el “Pez de San Pedro”, el musht (peine en árabe) servido con varieda-

des de vegetales de la zona y también recorrer las iglesias franciscanas, algunas de la era bizantina, delatada por su arquitectura. Tras dejar atrás el Mar de Galilea y sus poblaciones tan antiguas como la civilización humana misma se toma rumbo al sur, siempre siguiendo el curso del río, cuyas verdes orillas lentamente van dejando paso al color ocre del desierto,

que todo lo consume, que todo lo rodea. Pequeños destellos de vegetaciones repentinamente se pueden percibir en el desolado paraje que nos presenta el desierto de Judea. Son las plantaciones de los colonos israelíes que con al ayuda de tecnología, una de ellas el riego por goteo, han sido capaces de ir creando en pleno desierto, grandes plantacio-

En una roca alguien dejó un testimonio de maldición dirigido a quien osara descubrir el secreto del oasis, la fórmula del bálsamo. La construcción de la Fortaleza de Masada era parte del control que requería Herodes el Grande, hacia toda esa larga fila de comerciantes que iban y venían por la única ruta comercial de aquellos tiempos. Aunque Masada, con sus piscinas termales y su inexpugnable altura (500 metros), bien pudiera ser considerado

24 LUGARES & GENTE un verdadero spa antiguo, obra maestra de Herodes El Constructor, no fue utilizada por el gobernador hebreo más que en un par de veces. TRÁGICO FINAL De todas maneras, esta fortaleza pasó al olvido luego de ser sitiada por los romanos y que acabó de manera trágica con la vida de más de 900 personas, quienes huyendo de la horda imperial, se atrincheraron en Masada, resistiendo por varias semanas hasta tomar la decisión de acabar con sus vidas y no ser capturados por los invasores. LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO Poco antes de llegar a Masada y luego a las maravillosas playas del Mar Muerto, al lado derecho de la autopista 90, se observan las cuevas de Qumran, el lugar donde de manera fortuita fueron hallados en 1948, los Rollos del Mar Muerto, hoy preservados en el Museo del Libro en la ciudad de Jerusalén, bajo una cúpula humedecida de manera permanente, para replicar las mismas condiciones en las que fueron mantenidas por dos mil años a orillas del mar. La manera en que se dieron estos descubrimientos y los detalles posteriores bien pueden ser recordados en otro momento, por el azar de los hechos, por la importancia y el contenido de lo hallado en estas cuevas. El recorrido que se va narrando es parte de un tour obligado para quienes visitan Israel, casi igual de obligatorio como conocer la Ciudad Vieja de Jerusalén o disfrutar las movidas noches de Tel Aviv o Eilat, a orillas del Mar Rojo.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

EL OJO

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Sobre la Fase 2 Fotos: Christian Meza, Pánfilo Leguizamón, Jorge Jara y Eduardo Velázquez.

El pasado lunes 25 de mayo se inició la fase 2 de la cuarentena inteligente establecida por el Gobierno. La flexibilización de horarios y la vuelta al trabajo de miles de personas hicieron que las principales ciudades del país volvieran a tener ese trajín normal que ya se había perdido desde que se establecieron las medidas sanitarias para luchar contra el covid-19. Los reporteros gráficos de La Nación rescataron momentos vividos en nuestras ciudades con esta nueva forma de vivir.

25

26 ACTUALIDAD

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

La dura batalla entre la solidaridad y el egoísmo en medio de la crisis sanitaria

Lourdes Torres lourdes.torres@gruponacion.com.py Fotos Archivo-Gentileza-shutterstock

C

on la aparición del coronavirus en el mundo y su declaración de pandemia, las consecuencias han sido analizadas desde diversos aspectos: sociales, económicos y, sobre todo, sanitarios, por los efectos que ha causado en muchos países del mundo. En esta edición dominical de La Nación, recorremos el sendero de las consecuencias y efectos de la presencia de la pandemia en nuestras vidas en lo psicosocial, dado que toda crisis humanitaria hace aflorar, como bien se dice en todo el mundo a menudo hoy: “lo mejor y lo peor del ser humano”, en cuanto a sentimientos y actitudes. Es por eso que en poco tiempo que lleva el covid-19 en el mundo, y en especial en Paraguay, desde que se declaró la emergencia el pasado 11 de marzo, esa situación límite, no solo alteró la rutina social y económica del país, sino que dejó al desnudo el aumento de sentimientos como la solidaridad y su contracara, el egoísmo, podríamos decir casi en partes iguales. La crisis sanitaria y sus consecuencias han motivado muchos gestos de solidaridad, como por ejemplo de parte del personal sanitario que se desvive por cuidar a los pacientes, en muchos casos, con escasos elementos de bioseguridad, exponiendo su salud para cuidar la vida de sus pacientes. En Paraguay, uno de los gestos de mayor solidaridad ciudadana, de vecindad que hasta hoy en día se mantiene, son las famosas “ollas populares”, donde la comunidad se ha organizado para alimentar a cientos de miles de personas, ante el paro económico que trajo la cuarentena. Son muchos los paraguayos y paraguayas que han quedado sin trabajo y sin la posibilidad de alimentar a sus familias. También el espíritu solidario se patentiza en la colecta de víveres y alimentos para entregar a aquellos hogares más carenciados y otras formas como recomendar la compra de productos realizados por personas que pertenecen al grupo de los que perdieron empleos o están imposibilitados de trabajar. Estas y otras formas de expre-

Todo el tiempo escuchamos y decimos que “el coronavirus ha sacado a la superficie lo mejor y lo peor de nosotros” y de la sociedad, por supuesto. Mientras unos ayudan y ponen su empeño al servicio de los más vulnerables, otros se manifiestan duramente contra compatriotas que regresan al país o personas que padecen covid-19 o lo han padecido y sus familias. Psicólogos y sociólogos nos dan respuestas a esta situación que nos afecta.

sión de la solidaridad se han podido ver en el país, ni bien comenzó la emergencia sanitaria, incluso mucho antes que el Gobierno brinde algún tipo de ayuda económica a través de distintos planes. Pero, la contracara también es parte de la realidad y en consecuencia, al mismo tiempo que vemos numerosos gestos solidarios, también somos testigos de distintas manifestaciones de indiferencia o peor aún, de intolerancia hacia otras personas. Uno de los casos más vistos y comprobados de la falta de empatía es el rechazo –a veces hasta violento en palabras y

hechos– de muchas personas hacia los connacionales que quisieron volver al Paraguay desde el exterior. Muchos levantaron su voz en rechazo de su presencia, haciendo manifestaciones en contra, inclusive rodeando con barricadas la zona destinada a albergues en los que los repatriados iban a permanecer en cuarentena. Mucha gente los ha rechazado, pese a las recomendaciones de especialistas sobre la importancia de mantener el aislamiento social, que aceptaron cumplir los que regresaron al país. También se destaca en ese sentido, la actitud egoísta de comerciantes, que buscaron sacar ventaja de la situación al remarcar los precios de insumos básicos. EGOÍSMO VS SOLIDARIDAD Entonces, ante las crisis, ¿el ser humano es egoísta o es solidario?, para responder a esta disyuntiva, hemos recurrido a psicólogos y sociólogos que brindaron su parecer a La Nación. Al respecto, la doctora en psicología y científica del Conacyt , Alejandra Vuyk, señaló que todos los momentos de crisis sacan lo mejor y lo peor de las personas, según de lo que sientan realmente. Pueden contribuir o ayudar

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

hace surgir lo mejor y lo peor de las personas. Sostuvo que para poder controlar esos miedos, lo fundamental es la comunicación adecuada, con informaciones correctas. “Estamos en este momento en que el mundo está con miedo, y nada menos que a la muerte, a no amanecer con vida. Bueno en esas condiciones las comunicaciones se vuelven fundamentales”, expresó. El sociólogo señaló que justamente en esos momentos de crisis y temores al contagio de una enfermedad que aun no tiene cura, como el coronavirus, es que se originan los comportamientos solidarios, en las comunidades sociales más vulnerables. Es por ello que se ven esas conductas solidarias, como son el compartir los alimentos, con las ollas populares que se han ido multiplicando y que con asombro podemos ver se mantienen en el tiempo. “Sin embargo, los sectores sociales acomodados probablemente sean menos solidarios. En este sentido tenemos que tener en cuenta que Paraguay es el país más desigual de un continente más desigual, eso implica egoísmo, eso significa que los que más tienen recursos pagan mucho menos impuesto que los sectores con menos ingresos”, comentó. MAYOR INVERSIÓN SOCIAL

Alexandra Vuik. o no, ante lo que represente una amenaza para su vida o su entorno, como en el caso de una pandemia. “Cuando sentimos esas amenazas, nuestro cerebro automáticamente se pone en modo de reacción a esas amenazas. Entonces, ahí como el pensamiento es rápido, entonces, si interpretamos que hay una amenaza vamos a tomar decisiones rápidas y es ahí donde surgen mucho los prejuicios hacia las personas que nosotros sentimos que nos pueden hacer daño, o causar algún mal”, explica la profesional.

Ramón Fogel. persona no tiene tiempo de reflexionar porque de forma automática, sale lo peor de cada uno. “Salen las discriminaciones, los prejuicios. Como una reacción automática, dividir nuestra mente entre nosotros y ellos es nuestra tendencia más primitiva, o más básica de cada persona”, agregó.

REACCIÓN AUTOMÁTICA

Asimismo, explicó la doctora Vuyk, que en contrapartida, también en los momentos más difíciles, en esas crisis más fuertes, aflora lo mejor de cada persona, la empatía, la solidaridad, esas ganas de ayudar al otro, al sentir que forma parte del problema pero también de la solución.

Por tanto, indicó que son en esos momentos, en que la

“Entonces, sale lo mejor de nosotros, cuando sentimos

que somos parte del mismo grupo, somos del mismo todo. Nuestras reacciones de empatía, solidaridad hacia los demás, de ponernos en el lugar del otro, de entender que a mí también me podría estar pasando eso. Entonces yo quiero apoyar y quiero colaborar. Es ahí que surgen muchas de esas iniciativas solidarias. La cuestión es ver cómo se podrían potenciar esas iniciativas solidarias y empáticas y cómo reducir las instancias de estigmatización y discriminación”, concluyó. ¿DE DÓNDE VIENE EL MIEDO? En tanto, el sociólogo profesor Ramón Fogel se cuestionó de dónde viene ese miedo, que

Para el sociólogo, ese egoísmo social aflora con la crisis sanitaria porque la situación requiere muchos gastos e inversiones y en ese contexto se da la negativa sistemática a aumentar las contribuciones impositivas incluso a futuro. “Esto quiere decir que los costos de la pandemia van a trasladarse sobre las espaldas de los que menos ingresos tienen y más sufren la merma de ingresos, esto es inequidad, una manera de ver el egoísmo”, acotó. Mencionó además que el control de estas conductas es diferente si se trata del rechazo de estos albergues o de los compatriotas que residen temporalmente en los albergues. “Se trata en esos casos de la necesidad de una campaña sistemática demostrando que no existe ese riesgo de contagio, que no hay promiscuidad en esos albergues, que no existe ese riesgo; mientras no se dé esa infor-

27

INCERTIDUMBRE, ANSIEDAD Y TEMOR… La psicóloga Franca Lacarrubba señaló que las personas sean más solidarias o más egoístas, ya depende de su forma de ser, de las experiencias vividas. La presidenta de la Sociedad Paraguaya de Psicología, licenciada Franca Lacarrubba, realizó igualmente una evaluación del comportamiento humano, ante la crisis por coronavirus. En ese sentido, señaló que la pandemia del covid-19 está produciendo crisis que se evidencian en los ámbitos social, económico, político y psicológico especialmente, lo que lleva a cambios en el modo de vivir, en las costumbres, en los sentimientos. En una comunicación con La Nación, mencionó que esta situación produce reacciones en las conductas de las personas, con aumento de la incertidumbre, ansiedad y temor. Durante la crisis pueden aflorar también comportamientos que ya se tenían, pero que debido a las restricciones, han aumentado, como el resentimiento, agresividad, depresión, etc., con reacciones adversas. “Desde el punto de vista psicológico, estas conductas o reacciones pueden llevar a disminuir lo que se siente o por el contrario, puede aumentar. Que las personas sean más solidarias o más egoístas, ya depende de su forma de ser, de las experiencias vividas y de educación que ha recibido, sumado esto a la cultura, la influencia de las redes sociales y a los valores de la sociedad”, precisó la profesional. Añadió que es así que puede observarse personas muy solidarias, con vocación de servicio, que piensan en los demás y ayudan. “Es ahí donde se ven como ejemplo, las ollas populares, redes sociales de ayuda. También se observa, por otra parte, personas que piensan solo en su beneficio personal y no el de los demás. Vemos como ejemplo, que hay personas que discriminan a quienes ingresan de otros países porque lo ven como una amenaza, son creencias o prejuicios que provienen del temor, de la inseguridad y falta de información precisa”, comentó. Al evaluar estos comportamientos, la licenciada Lacarrubba señaló que la sociedad de consumo refuerza el egoísmo al incentivar solo la satisfacción de deseos y crear más necesidades, “hecho que produce frustraciones cuando no puede lograrse cuando interviene una situación de aislamiento como la que estamos pasando”, acotó. Finalmente señaló que los efectos de la crisis y en especial del distanciamiento físico continuarán manifestándose en el comportamiento de la gente, pero lo importante “es resaltar los hechos solidarios y acciones de forma responsable, ya que tendemos a imitar el comportamiento de los demás”, concluyó. mación en forma verificable, el problema va a ser de difícil control porque muchísimos paraguayos quieren regresar”, mencionó el sociólogo. Por tanto, esta pandemia del coronavirus, como cualquier otro momento de crisis humana, hace que afloren toda clase de sentimientos y actitudes, buenas y malas, dependiendo de que la persona sienta

empatía o miedo. Si bien el ser humano por naturaleza es solidario, también es cierto que en su estructura mental están primitivamente instalados la autodefensa y el rechazo a todo lo que pudiera causarle algún mal. La cuestión final está por parte de la sociedad, que sepa en su conjunto afrontar estos momentos y fomentar las buenas acciones que ayuden a la construcción social.

28 ENTREVISTA

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

EMILIO CUTILLO

“La pintura es también un medio de comunicación con la gente” Su obra impacta, tanto sus escenarios urbanos en Asunción como los paisajes, las miradas más introspectivas que también desarrolla de manera intensa. Su serie “Cuarentenoicos”, revelando colores inauditos, volcó su paleta curiosa y prolífica sobre estos tiempos. Su tozuda apuesta a la identidad va consiguiendo recompensa, aquí su charla con La Nación.

jorge.zarate@gruponacion.com.py Jorge Zárate

–P

asaste la cua rentena pintando, que es tu tarea habitual, ¿cómo viste la gente, las calles?

– Así mismo, la diferencia está en que suelo pintar afuera, al aire libre, y en esta cuarentena estuve más encerrado en mi taller por las restricciones para salir. Entonces, por la calle, me tocó ver a la gente recelosa, casi para-

noica, que te esquivaba cuando te veía acercarte. Vivo cerca del Mercado 4 y en la zona, sobre todo sobre Perú, donde está la proveeduría y donde se compran las cosas, allí se vio ese paisaje increíble. Entonces, por la calle, me tocó

ver a la gente recelosa, casi paranoica, que te esquivaba cuando te veía acercarte. Vivo cerca del Mercado 4 y en la zona, sobre todo sobre Perú, donde está la proveeduría y donde se compran las cosas, allí se vio ese paisaje increíble.

– ¿De qué “colores nuevos” hablarías en el marco de esta pandemia? – Colores nuevos, no sé si son los que estaban o los que yo veía, entendía que eran terciarios, opacos, pero de repente me surgieron unos violentos como el rojo que representa un poco las alertas que tenía la gente a cruzarse con un enemigo invisible. EN CUARENTENA – Contanos sobre la serie “Cuarentenoicos”…

haciendo con un amigo, teníamos como un plan, un proyecto de pintar los lugares a donde vamos, la vida misma, lo que nos ocurre a los pintores. De lo que nos toca, pintar el entorno. Lo de las desigualdades sociales impacta mucho, es muy notoria, se nota en las calles y, como te digo, si hay posibilidades de pintar algo que no está orientando específicamente a lo comercial, es importante decirse “por qué no”, y pintar sobre las cosas del entorno, decir lo que pensás de las cosas que te tocan vivir.

– Sí, es casi como una burla, un chiste, y cuando tengo la oportunidad de pintar lo que yo quiero, porque también vivo de esto, trato de hacer lo que creo que está sucediendo en el momento, de plasmar mis pensamientos. La idea era mostrar el costado gracioso que tiene el tema.

– ¿En qué te alimenta la calle?

– Hace años que pintás el paisaje urbano de Asunción, donde aparece inevitable la desigualdad, ¿impacta eso en tu plástica?

Recuerdo una anécdota de una señora comentando el cuadro de los indígenas de la etnia aché, que estaban bañándose frente a la plaza Italia, al que titulé “Los bañistas”. Se acerca esta señora y me dice “¿por qué

– Es algo que comenzamos

– El salir a pintar al natural siempre es una conexión muy directa con la realidad, con lo que ves, creo que es algo que llaman “naturalismo”, aunque se trate de pintar una realidad que no es muy bonita para algunos.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

FICHA PERSONAL Emilio Cutillo nació en Asunción el 18 de enero de 1981. En el 2009 finaliza sus estudios en el Instituto Superior de Bellas Artes. Paralelamente integra el grupo de jóvenes pintores “Contracorriente”, teniendo como mentora a la docente y artista Isabel de Anda; durante ese período realiza numerosas exposiciones colectivas. En el 2015 realiza su performance “Selfie” junto a otros artistas en el marco de la Contrabienal. pintás pobreza?, que es lo más feo de nuestra sociedad”, después me dice que ella compra cuadros para decorar su casa. Entonces le respondí que yo no pinto para agradarle a nadie especialmente, sino que voy registrando a manera de crónica lo que voy viendo, como quien tiene una cámara. Me interesa ese momento, y es más bien como un pescador que tiene la oportunidad, aproveché el momento y lo registré para dejarlo como bitácora de una época que me tocó vivir. – Una suerte de crónicas urbanas a partir de la pintura… – Así, con la pintura como una excusa, sin tener intención de hacer algo muy elaborado, ya que estás en el ojo de la gente

que te mira un poco, es válido usarlo como medio de comunicación como si fuera una estación de radio o un canal de televisión donde podés decir cosas que pensás y cierto público que te sigue logre estar al tanto de lo que vos podés recoger de lo que está pasando en tu país. – También aparece el paisaje del interior en tu obra… – Es cierto, tuve la dicha de estar por un tiempo con unos geniales pintores amigos de los que aprendí mucho. Nuestra idea era desarrollar un poco más lo paisajístico y recorrimos varias ciudades en una experiencia muy gratificante. Luego eso paró, pero siempre tengo la intención de poder hacer una gira con nuestra pintura, documentar, conocer un

poco más nuestra tierra. La idea es no solo quedarme en las partes urbanas en las que a veces nos centramos como si fuera el país entero, pero es bueno recordar que las fronteras no están aquí en Asunción o Ciudad del Este. Es un gran país, lleno de recursos naturales, atravesado por una gran injusticia que es evidente cuando te toca salir del círculo urbano. – ¿Cómo influye la naturaleza en vos? – Entiendo que lo hace en la manera en que soy parte de ella. Es imposible competir con ella, voy hacia ella con intención de capturar su belleza y a veces no me enfoco en tener un tema o un mensaje, sino simplemente disfrutar de ese momento con la naturaleza y su inmensidad. VIVIR DE LA PINTURA – Por momentos tu mirada es más interior, inclusive como si fuera al espejo, en el autorretrato por ejemplo. – Hay pinturas donde hago

autorretratos o pensamientos, por momentos suelo aprovechar y mirarme un poco para conocerme también y plasmar lo que estoy sintiendo en ese momento. Disfruto hacerlo y me gustaría desarrollarlo, pero vivo de la pintura y mi situación económica a veces no me deja, me toca postergar esas ideas, pero siempre surgen, así que cuando tengo algún tiempo y no corro para pagar deudas y cuentas, lo hago. Quisiera dedicarme un tiempo a hacerlo, pero tengo que luchar por el día a día. – ¿Se venden los cuadros, se puede vivir de pintar? – En eso soy bastante privilegiado y beneficiado, en el sentido de que estoy vendiendo siempre, pero no haciendo siempre lo que me gustaría para vender. Trato de pintar cosas que me agradan y otras, pinto cosas que ya considero que pasó su tiempo, pero la gente sigue pidiendo eso, a veces parece que la propuesta no llega al público o a la gente que está encargada de la conexión con el cliente, el receptor, esa estructura debería abrirse más a las ideas nuevas, a la gente que viene con propues-

29

tas frescas y mirar un poco el contexto en el que estamos.

petencia y en caso de haberla, es con uno mismo.

– ¿Qué pensás que hace falta para alentar a los talentos nuevos?

– ¿Cómo ves las artes plásticas en el país?

– Me gustaría que pudiéramos evitar el dejarnos llevar por caprichos de gente que compra cosas para decir que las puede comprar, que no sé si son consumidores de arte. El arte se puede ver en gente que dibuja cosas en el asiento del colectivo, hay mucho arte en las calles que tiene mucha identidad, más de la que puede desarrollar gente que se dedica profesionalmenteaello.Lagente quevienedeberíaenfocarsemás en ser más sincero y buscar la identidad que asoma cuando se hacen cosas que uno quiere hacerynoparaagradaralagente que está en el negocio del arte o que tiene poder adquisitivo. Al ser sinceros van a lograr conectarse y poder llegar al receptor. Espero que los artistas que vienen detrás alcancen mejores objetivos que los que estamos ahora y les doy una voz de aliento a todos ellos, diciéndoles que el arte no es una com-

– Pienso que están orientadas a vender o a concursos en los que se frustra a la gente porque si no se gana, los muchachos se apocan, la estructura parece decirte que hay uno mejor y eso destruye generaciones de artistas, como si fuera que ser artista es algo sagrado o llamarle a una persona emergente o consagrada son términos que están fuera del arte. Mi idea es que estos concursos no tienen en cuenta a las personas, al disfrute, al desarrollo de las emociones, el arte real que es el que te hace sentir cosas. Hay concursos que están manipulados y no aportan nada bueno al arte. Hay que ver que esto tiene un valor sentimental de expresión y no un mero valor económico. No hay libro, academia, que pueda decirte cómo pensar cuando uno está frente a una obra. Todo el mundo tiene una capacidad de comprender, disfrutar y sentir como a uno le parece, que no te digan cómo pensar.

30 TECNOLOGÍA

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Archivo / Gentileza

A

l promediar los años 90, Paraguay iniciaba su integración mundial a través de la conexión a la red de internet. No solo implicaba una transformación tecnológica, sino también de la misma forma de vida de la sociedad. Con la llegada de los teléfonos celulares, la conectividad alcanza hoy casi todo el territorio, haciendo de internet una herramienta cotidiana, pero no explotada aún en toda su dimensión. La cuarentena sanitaria por la pandemia de covid-19 ha puesto a prueba nuestra relación actual con lo virtual, mediante el trabajo a distancia o las clases por internet. Todavía hay grandes desafíos y muchas carencias también quedaron a la vista. Entonces, ¿cuál es la realidad del Paraguay en cuanto a conectividad? Es una de las preguntas que respondió el ingeniero David Ocampos, ex ministro de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics, actual Mitic), profesional con una amplia y reconocida trayectoria en el campo tecnológico en nuestro país. –En un posteo reciente en su red social, por el Día de Internet (17 de mayo), recordaba aquellos mediados de los 90 en que Paraguay se conectaba a la red mundial. ¿Cómo fue aquello? –Los primeros accesos de la ciudadanía a internet se remontan a esos años, cuando un grupo de empresarios, en 1997, comenzamos a ofrecer el servicio de conexión a la red de internet. Eso implicaba montar una estación terrena satelital para transportar la señal de Paraguay hasta la red en EEUU. Todavía en esos años las fibras ópticas no estaban disponibles. El servicio de todos estos proveedores se mantuvo de esta manera por muchos años y los usuarios tenían que conectarse desde sus hogares o empresas a través de un modem telefónico. Prácticamente el producto más novedoso era la comunicación vía e-mail,

Pensar digitalmente La cuarentena sanitaria por el covid-19 obligó a la gente a quedarse en sus casas, lo que a su vez generó la necesidad de desarrollar tareas a distancia, de forma virtual, medida que, en el contexto de la crisis, ha mostrado luces y sombras. Para el ingeniero electrónico David Ocampos, ex ministro de la Senatics, una de las claves está en ver más allá de la coyuntura y entender que la digitalización de los procesos es un camino a seguir, con pandemia o sin ella. así como ingresar a las pocas páginas web que comenzaban a aparecer. –¿En qué momento se masificó? –Un poco antes, el Centro Nacional de Computación de la Universidad Nacional de Asunción establece la primera conexión para gestionar el dominio raíz de Paraguay o el denominado “.py”. Con la oferta de los primeros proveedores (Parnet, Rieder, Infonet, Planet, Netvision, Uninet, Highway, Itacom) el servicio de acceso a internet queda disponible a un precio accesible a cualquier ciudadano que tenga

una computadora personal. En esa época también creamos la Cámara Paraguaya de Internet y el NAP.PY, que era el punto de interconexión del tráfico nacional para los proveedores locales. Recién en el 2008 y el 2009, cuando las operadoras celulares del país introducen la tecnología 3-G, junto a la llegada de los celulares inteligentes, se da el gran salto hacia la masificación, ya que las personas podían tener acceso a internet desde sus celulares. Con esto se da un hito importante, pero al mismo tiempo pasa a ser una competencia muy fuerte para muchos de los provee-

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

–Sin embargo, una parte de la realidad, la de la carencia, también quedó al desnudo con las clases virtuales del MEC. –El problema menor como vimos es la conectividad en sí, la limitación para algunos puede venir por el lado de que no todos tienen un celular o una tableta y pagarle a todos sería un presupuesto muy alto para una obsolescencia muy rápida. Esto sí es un problema en las clases sociales más bajas de cualquier país, y en este caso hay que brindarles otro tipo de soluciones, como dotarle de dispositivos a la institución para uso exclusivo de este grupo.

FICHA PERSONAL David Ocampos es ingeniero electrónico por la Universidad Federal de Río de Janeiro, Brasil. Profesor de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción. Ex presidente de la Cámara Paraguaya de Internet y de la Cámara de la Industria del Software. Ex diputado nacional y ex ministro de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics, actual Mitic). dores existentes iniciales, en donde muchos tuvieron que reapuntar hacia clientes con las denominadas conexiones fijas de banda ancha, destinadas a empresas y hogares, para mantenerse en el mercado. Las operadoras celulares tardaron algún tiempo en tener este producto. –Con la cuarentena se comenzó a hablar mucho de teletrabajo y de tareas virtuales. Pero ¿cuál es la realidad de la conectividad en Paraguay? –Actualmente, la cobertura y alcance del servicio celular a nivel país es muy alta a nivel 4-G, lo cual implica que la gente puede tener conectividad de datos desde su teléfono, salvo pocas excepciones, ya que en localidades alejadas o con baja población en principio no es rentable. Las operadoras han recibido subsidios a través de la Conatel para el despliegue de estas redes. Pero como el servicio no es gratis, habíamos trabajado en muchas iniciativas sociales buscando cubrir esta brecha digital

para aquellos que no tienen ingresos suficientes, como internet gratuito en espacios públicos, infocentros comunitarios y ahora el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) dispone de suficientes fondos para conectar a todas las escuelas del país para el acceso de los alumnos y docentes. También está vigente y hay que ampliar la gratuidad para acceder a sitios claves por parte de la población mediante la activación de sitios centralizados, como el Portal Paraguay, para trámites en línea, denuncias y acceso a la información pública, y también para el portal educativo del MEC, en todo lo que se refiera al aprendizaje para la comunidad estudiantil y docentes. Otra iniciativa para la ciudadanía podría y debería ser que las operadoras tengan un precio o plan diferencial muy bajo para el uso de internet local de contenidos alojados en Paraguay, sobre todo ahora que estamos en las puertas del inmenso ancho de banda que nos prometen las redes 5-G.

La falencia principal de la crisis educativa actual se da porque no se puede pretender que los docentes dominen el nuevo contexto de la educación digital en poco tiempo, ya que estas habilidades requieren del manejo de las herramientas de clase, la generación de contenidos, la evaluación, pero por sobre todo pensar digitalmente y no querer reproducir las clases en forma magistral usando internet. El MEC hubiera aprovechado este tiempo de distanciamiento para concentrar sus acciones en la formación del docente más que en el alumno y poner en pausa al menos un semestre el sistema de enseñanza, de tal manera que cuando en algún momento se vuelva a clase, estos aprendizajes sirvan como una excelente herramienta de apoyo para mejorar la eficiencia del proceso de enseñanza-aprendizaje. Por otro lado, el MEC no se ha dotado suficientemente aún, teniendo un gran presupuesto no ejecutado, que justamente ha sido proyectado hace años para invertir en la formación docente en habilidades digitales, infraestructura TIC adecuada, adquisición de plataformas de gestión educativas y contenidos, entre otros. –La promoción del teletrabajo, ¿qué beneficios traería? –Las herramientas TIC para trabajo a distancia existen hace años y las sociedades más competitivas ya las vienen incorporando en su día a día. Por la coyuntura pandémica, muchos tuvieron que plegarse a ellas en términos laborales o incluso de reunio-

nes sociales, casi por obligación o por necesidad, pero esto hizo que lo veamos con otra perspectiva, ya que los aportes y beneficios en términos de comodidad, ahorro de tiempo, dinero y esfuerzo están a la vista. Entonces, apuntando a estos beneficios, es importante concientizarnos de las ventajas e incorporarlos definitivamente. La gestión a distancia también en el Gobierno contempla otras iniciativas en las cuales dejamos sentadas las bases tecnológicas, como los trámites en línea de las instituciones públicas, que también aportan el concepto “papel cero”, eficiencia y achicamiento del Estado. Estas iniciativas legislativas complementarias, como el teletrabajo y la de trámite orientado al papel cero, están actualmente en el proceso legislativo y requieren algunos ajustes finales, lo cual venimos trabajando con algunos gremios y el propio Ministerio de Tecnologías de la Información y la Comunicación (Mitic). –En Diputados se retomó un proyecto de ley presentado años atrás sobre regu-

lación del teletrabajo. ¿Qué puntos se deben tener en cuenta para abordar este debate? –Hay que entender que el teletrabajo no necesita necesariamente una ley que lo habilite, ya que su adopción es voluntaria entre las partes y ya están contemplados en algunas normativas vigentes. Más bien el sistema laboral tendría que considerarlo como un ahorro o mejoría salarial al evitar gastos en transporte y ahorro de tiempo por traslados. Por otro lado, hay muchas empresas que cayeron en la cuenta de que no tienen que convocarle e incluso pueden prescindir pagar un alquiler para tenerle a todos sus funcionarios en un sitio determinado. La aparición de una ley debería en todo caso habilitar nuevos elementos que aporten al régimen laboral vigente. –Usted fue uno de los iniciadores del proceso de la Agenda Digital y el gobierno electrónico en nuestro país. ¿Cómo ve el avance? –En mi época de parlamentario pude desarro-

31 llar y aportar gran parte de la legislación vigente de todo lo vinculado a las nuevas tecnologías como la ley de firma digital, la ley de comercio electrónico, la de billetaje electrónico, ley de pagos entre entidades financieras SIP, la ley de Internet gratuito en espacios públicos, ley de becas y la propia creación de una cartera ministerial, como es hoy el Mitic. También hay otras que todavía están en etapa de reglamentación, como la ley de parques industriales, ley de software y la de ensamblaje de productos electrónicos. Ya en el periodo del presidente Horacio Cartes me tocó consolidar el nacimiento de la Senatics, como ministro de la novel institución, así como la creación de todas sus dependencias misionales con sus respectivos productos, servicios y recursos humanos asociados. Gran parte del énfasis misional giró en torno a la utilización de las TIC en todo el Estado para transparentar ante la ciudadanía las informaciones, lo que nos valió subir varios puntos en el índice global de gobierno electrónico. En esa época aparecieron los portales de datos abiertos, el acceso a la información pública, el sitio único de gobierno Portal Paraguay, así como todo el soporte a las instituciones para lograr tal cometido. Muchas de las denuncias y fuentes de periodistas en los últimos tiempos se han dado mediante la utilización de estos recursos disponibles, dejando de ser información privilegiada de unos pocos. Otros proyectos claves de base han sido la nube nacional pública, el sistema de intercambio entre instituciones, la gestión de documentos públicos en línea, los lineamientos y soportes de ciberseguridad, los programas de aceleración para emprendedores de base tecnológica, entre otros. Han sido tiempos de gestar e incubar una variedad de productos y proyectos dentro de lo que denominamos Agenda Digital, que una vez madurado, planteamos dar el siguiente salto elaborando un proyecto más ambicioso de US$ 100 millones a ser financiado por el BID, el cual le entregamos al actual gobierno para su continuidad.

32 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (III)

Pro Rock Ensamble, ¿es la primera banda en grabar un disco? El rock paraguayo fue underground casi siempre. Las pocas radios que pasaban rock en los años 70 y 80 solo lo hacían con los vinilos que llegaban de Estados Unidos o Gran Bretaña y casi no daban espacio al cantado en español. “La gente odiaba este estilo”, cuenta Saúl Gaona, ex Pro Rock Ensamble. Entonces, surgieron grupos que fueron cuajando de a poco en algunas emisoras. Para grabar un disco había que tener capital y como el rock “no daba de comer”, no había materiales discográficos. De ahí que no se tenga la historia de toda la rica música que circulaba fuera de la órbita radial y televisiva. Eran los 70 y los 80. Dolor y parto del rock paragua. Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

E

ra impensable hacer rock para ganar dinero. Casi casi como hasta ahora, a pesar de las cuatro décadas que separan a primeros rebeldes y “atrevidos” rockeros de los nuevos grupos nacionales. Pero a pesar de todos los dramas por grabar en un material de vinilo sus creaciones propias, algunos grupos lograron la hazaña, grabando en el país o en el exterior. Con o sin ayuda de sellos importantes. A puro y duro pulmón. Pro Rock Ensamble, “el primer grupo de rock nacional que ha grabado un disco”, debutó directamente con un disco simple en diciembre de 1980. Integrado por Antonio Jara (voz), Saúl Gaona (2da. guitarra), Justy Velázquez (bajo), Roberto Thompson (1ra. guitarra) y Toti Morel (batería), fue una de las bandas que más se escuchaba en las radios en los años 80. En el año 1981 hizo algunas presentaciones en televisión y el 20 de setiembre de ese año dio su primer concierto en la Discoteca JC (ubicada donde actualmente está el Shopping Mcal. López). “La crítica fue muy buena como la del diario Hoy ‘el público llegó al asombro’ o del diario Abc ‘uno de los conjuntos más prometedores de Asunción’. Esto con-

dujo a una presentación multitudinaria en el Rowing Club junto a Litto Nebbia, Pastoral y Vivencia (todos de la Argentina) el 11 de setiembre de 1982 a partir del cual el grupo y el rock nacional dejan de ser ‘subterráneos’”, relata la prensa de la época. FESTIVALES Desde entonces se suceden numerosas presentaciones como la de la Facultad de Ingeniería, Discoteca Caracol, Club Ciudad Nueva, Colegio Americano, Radio Ñandutí, Picadilly Pub, Martel, entre otras, así como presentaciones en radio y televisión, siempre con críticas muy favorables. Esto motivó la grabación del disco LP “Música para los Perros” que

fue lanzado el 23 de noviembre de 1983. Tanto el diario Hoy como el diario Abc nominan al Pro Rock Ensamble como “el conjunto rock del año 1983”. El grupo se disolvió al poco tiempo de lanzar su LP. “Los grupos de rock se diferenciaban de las Orquestas Bailables, pues ofrecían exclusivamente recitales con temas propios, en castellano y sin ningún fin comercial, con temas referidos al amor y la paz. De esta época resaltan La Banda de la Luz Cósmica de Chester Swan y el Trío de Gladys de los hermanos Velázquez”, explica el músico y profesor Saúl Gaona ex Pro Rock Ensamble. El movimiento era una réplica

del rock nacional argentino que se inició a mediados de 1967. Si bien las Orquestas Bailables también grabaron sus temas propios, esto lo hacían como algo secundario pues su actividad principal era interpretar los hits del momento para ser bailados y, básicamente, en inglés. “La gente no odiaba el rock, pero sí recuerdo que no gustaba del rock cantado en español”, agrega. Gaona cuenta que los ensayos de estos primeros años del 70 eran caseros y algunos tenían sus instrumentos propios pues aparte de involucrarse en este nuevo movimiento, se dedicaban profesionalmente como músicos, principalmente integrando las Orquestas Bailables, donde

sí se ganaba dinero. “ACTITUD PROGRESIVA” El primer evento importante de este movimiento fue el Festival Paraguayo de Música con Actitud Progresiva, (las autoridades prohibieron el nombre de Primer Festival Nacional de Música con Actitud Progresiva) en el cine Quinta Avenida en 1974. A final de este evento quince rockeros fueron a parar a la Comisaría 4ª, cuenta el músico. El movimiento del rock nacional paraguayo en sus inicios era un movimiento subterráneo. “Los medios casi no le daban cobertura. La comunicación se hacía a través de los perros (manera coloquial de llamar a los amigos). Por eso

al disco de Pro Rock Ensamble publicado en 1983, se denominó “Música Para los Perros” pues era una manera de denominar a un destinatario específico, o sea, el grupo de seguidores del incipiente movimiento rockero y también para diferenciarse de la música de las Orquestas Bailables que estaban en auge en esa época”, según Saúl Gaona. Para editar ese disco, grabado en estudio Tayi de Paraguay e impreso en el Brasil, Gaona debió hacer un préstamo bancario. “Ese material posibilitó que el movimiento deje de ser subterráneo. Por primera vez las radios empezaron a difundir la música de este movimiento. El tema “Los Junior’s Beats” de ese disco, que es una sátira a las Orquestas Bailables, fue el más difundido por las radios y el más pedido en los recitales”, apunta. PELO LARGO

SAÚL GAONA.

Con su guitarra acústica de 12 cuerdas, en la grabación de simple de 1980.

La cuestión del pelo largo a principio de los 70 era todo un tema. “A mí me insultaban en la calle, en los ómnibus, en el colegio, pero esto fue desapareciendo a principios de los 80. Este movimiento en sus inicios, a pesar de ser pequeño, tenía sus seguidores fanáticos que siempre estaban presentes en lo recitales y se distinguían, al igual que los músicos, por el pelo largo y por una vestimenta copiada de los hippies”, afirma.

33

FOTO GENTILEZA SAÚL GAONA

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

PRO ROCK ENSAMBLE.

Antonio Jara (voz), Saúl Gaona (2da. guitarra), Justy Velázquez (bajo), Roberto Thompson (1ra. guitarra) y Toti Morel (batería), tocan en 1980.

SEXO, DROGA Y ROCKANDROLL El clisé de sexo, la droga y el rock siempre estuvo asociado al rock aquí y en todas partes “pero hay que tener en cuenta que en nuestro medio eso se daba en un nivel muy por debajo de las grandes estrellas del rock. Acá, casi todos los integrantes de este movimiento eran pobres”, aclara Saúl Gaona. Pero según el músico Óscar “Cacho Rock” Sanabria, ex Ataúd y Trío Mugre con Nico Espinosa, en los años 70. ¿Y drogas? “Sí. Se compraba de las farmacias. Anfetaminas, por ejemplo, se compraba sin problemas. Era legal entonces. Algunos compraban ‘downer’ para estimularse también. Pero cocaína no existía: nadie consumía en esa época”, aclara el talentoso guitarrista. Como Cacho, otra leyenda rockera, Alcy Rock, cuenta que –si bien su entorno no consumía estupefacientes–, en las actuaciones en vivo y en ciertos sitios de “toccatas” el consumo de alcohol y ciertas drogas blandas eran comunes, aunque no generalizadas. “Nosotros íbamos a tocar, amábamos la música, pero no éramos de consumir otras cosas que no sean birras”, apunta Alcy.

Nico y el trío “Mugre” Su historia rockera empieza con una visita a unos tíos que vivían en barrio Jara de Asunción. “Ahí escuché por primera vez a los integrantes de Los Rebeldes (para mí, personalmente, el primer grupo de rock paraguayo, aunque en ese tiempo se llamaba ‘música beat’). Ellos eran de ese barrio y los domingos a las 11 am actuaban en la fonoplatea de Emisoras Paraguay, allí sobre la calle Rodríguez de Francia”, empieza el humorista y rockero Nico Espinosa. Dice que no se perdía sus actuaciones por la radio. “A esa hora en casa de mis abuelos, me adueñaba del receptor. Recuerdo la presentación: ‘Papi, Ricky, Rubikin y Papucho: Los Rebeldes!’. Y

tenían una leyenda detrás, todos eran laburantes, el baterista era hojalatero y el mismo construyó para su bata. Fueron los primeros pelilargos”, apunta Nico. Solía salir del colegio e iba a casa de un compañero, el único que tenía tocadiscos y vivía en Chile y 5ª. “Este compa tenía un hermano que trabajaba en el banco de Londres y en una semana que salían los discos, ya los tenía acá. Así comenzamos a escuchar a Los Beatles, Rolling Stones, The Union Gap, The Animals, The Kinks, entre otros”. Eran los años 60. SIN PELILARGOS Eran tiempos de caretones

y vivencias uniformizadas por el sistema imperante. “La gente, sobre todo los padres de las chicas, no podían ver a los pelilargos. Yo siempre usé el pelo largo, salvo cuando estuve en el servicio militar. Y cuando pasaba por alguna obra sin falta era agredido por los albañiles. Gritaban cosas como ‘puto… marica… degenerado’ y más de una vez me tiraron ladrillos y cascotes. Aprendí a eludirlos”, cuenta entre risas. Y agrega: “Una vez unos cadete me rodearon y me presionaron por el pelo largo. Yo estaba con un amigo, ‘Moncho’ Azuaga, y me preguntaban y estiraban el pelo, ‘por qué usá así’… ‘parece mujer’. ‘Moncho’ les dijo que yo era músico. Y con los cadetes justo estaba un tipo con una guitarra… Y me pasaron el instrumento… ‘Tocá algo’, dijeron… Yo no tenía la más pálida idea. Y otra vez ‘Moncho’ salió con una respuesta salvadora… ‘él es el baterista’”, se ríe Nico. ANTINOMBRE

Chester Swan, “el abuelo del Rock” en caricatura de Nico.

¿Cómo aparece el trío Mugre? Surge cuando “Cacho Rock “y Nico coinciden en ciertos lugares comunes. “En donde más nos veíamos era en Estudio 4, un estudio de dibujo que teníamos con otros colegas, sobre la

el ambiente underground. También tocaron Los Búfalos, Panta Vera, Alci Rock… y otros que no recuerdo”, agrega.

NICO ESPINOSA. Humorista, caricaturista, rockero. Cuando lo veían pasar melenudo le tiraban cosas y le gritaban “¡puto!”.

TRÍO MUGRE. “Cacho Rock” Sanabria, Nico Espinosa y Jorge Goiburú formaban parte de este trío salvaje.

calle Perú y Herrera. A unas cuadras de allí vivía Roberto Thompson (‘Goyo’, ‘El estrangulador de acordes’) para los íntimos. ‘Cacho’ tocaba la guitarra y yo la armónica. Ensayábamos sobre algunas letras que yo escribía”, relata Nico. “Después nos enteramos

que Jorge Goiburú, un gran amigo rockero, estaba organizando el primer festival de música progresiva y contemporánea. Allí nos anotamos. Se realizó en el ex Cine Quinta Avenida. Un cine abandonado con escenario al aire libre. Esa noche conocí a Chester Swan, que ya era muy conocido en

“‘Cacho Rock’ y yo teníamos dos temas nuestros y preparamos temas de Sui Generis y una zapada sobre tres ritmos. Y nos bautizamos ‘Dúo Mugre’ porque todos los grupos musicales tenían nombres bonitos y pegadizos. Nosotros elegimos un antinombre. Queríamos ser diferentes. Esa noche, unos cuantos terminamos presos en la Comisaría 4ª. Parte del rockanrroll”, recuerda. Luego se les juntó José Antonio Quintana (“El Duro”), quien tocaba la guitarra y cantaba. Así nació el trío Mugre. Nos invitaban en festivales colegiales, éramos recibidos con silbidos e insultos porque lucíamos el cabello largo. Y cuando tocábamos nuestros temas, era peor. Nadie estaba acostumbrado a escuchar otra cosa que no sea lo acostumbrado a sonar por las radios. Música careta, como le decíamos (risas) Volt Tops , Alta tensión y todo lo que se bailaba en la TV argentina”, relata. A veces les acompañaba Roberto “Goyo” Thompson tocando la flauta dulce junto con el trío Mugre. “Improvisaba unos solos increíbles, era un capo el querido ‘Goyo’. La noche del ‘primer festival de música progresiva’ Chester tocó la mandolina” concluye.

34 MEDIOS

1999: La primera época de la web de LN.

A

partirdeabrildel2015, con la adquisición del Grupo Nación de Comunicaciones (hoy Grupo Nación) por parte del Grupo Cartes, empieza una nueva era para los diarios La Nación y Crónica, las radios 970 AM (hoy Universo 970 AM) y Montecarlo, a los que poco después se sumó el canal GEN, que pasaron a formar parte de uno de los principales grupos periodísticos de Paraguay. Un año después, buscando aprovechar la marca La Nación, se decidió convertirla en la primera en apostar a la plataforma ARC Publishing del renombrado periódico estadounidense The Washington Post. Este paso supuso estar a la vanguardia digital y a la premisa “digital first”, es decir, el diseño de todo el esquema de comunicación tiene en cuenta, en primera instancia, un dispositivo digital. Desde entonces, empezó un proceso de cambio en la redacción de La Nación, que se aceleró en los últimos meses y que culminó justo durante la cuarentena decretada por el Gobierno para tratar de contener la propagación del covid-19. Jesica Barreto es la actual jefa de redacción del digital. “Este 25 de mayo La Nación cele-

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

2006: La plataforma presentaba cada vez más elementos para el lector.

2015: En esta época la web ya tenía una presentación más sofisticada.

Hacia la conquista del mundo digital

Con un nuevo formato en su versión digital, el diario La Nación arrancó este mayo una nueva era de su trabajo periodístico, que apunta a mantener el rigor y la calidad a la hora de entregar al lector una historia, pero anexando ahora otros elementos desde su plataforma web para buscar convertirse en un medio que pueda tener la mayor relevancia en cuanto a calidad de contenido en el país.

Jesica Barreto, jefa de redacción del digital. bró su aniversario 25 y lo hizo siendo un medio que piensa primero en digital, con el 80% de su equipo trabajando ya en la plataforma ARC Publishing. Esto, sin relegar su versión impresa y la calidad de sus materiales periodísticos”, expone Barreto. Dice que el objetivo de La Nación es convertirse en el medio periodístico de mayor relevancia, conjugando contenidos seleccionados de sus principales marcas en un solo portal y acompañando a sus lectores en la palma de sus manos, mediante la apuesta al “mobile first”. Para Barreto, los lectores de La Nación ya tienen una renovada experiencia informativa en las diferentes plataformas digitales del medio. “En estas plataformas están latentes la evolución del equipo de profesionales que las conforman

35

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

2019: Antes de la última actualización y con el nuevo sistema.

CONECTADA CON LA GENTE A lo largo de su historia, la marca de La Nación se mantuvo conectada con sus lectores, brindándoles información confiable, responsable y de calidad. Hoy, ese compromiso se mantiene y se renueva con la apuesta al mobile first para estar aún más cerca de sus lectores.

Héctor Steiner, jefe de desarrollo digital del Grupo Nación y Multimedia. y también la forma de hacer periodismo en esta época, en la que está más vigente que nunca la necesidad de acceder a información confiable, responsable y de calidad”, explica la jefa de redacción digital. Héctor Steiner, jefe de Desarrollo Digital del Grupo Nación y Multimedia, habla sobre lo que representa para su equipo liderar este nuevo reto del cambio en el diario La Nación. Ya en el 2016, Steiner junto con otros compañeros del diario viajaron a Washington, Estados Unidos, en donde lograron el acuerdo con el Washington Post para usar su plataforma y tener en La Nación el mismo sistema operativo que el reconocido medio estadounidense. Steiner es claro en el sentido de que la nueva web no solamente significa tener una nueva “cara” digital, sino

Un 25 de mayo, pero de 1995, era inaugurado el diario La Nación. El gran proyecto periodístico significó la construcción de un edificio en la ciudad de Fernando de la Mora y la contratación de un equipo asesorado por ejecutivos de un emblemático diario argentino. Esto, de la mano del conocido empresario Osvaldo Domínguez Dibb. En poco tiempo, La Nación se convirtió en referente del segmento y en el reflejo del crecimiento que estaba teniendo el país en materia económica. Hoy apunta a ser el medio más relevante contando mejores historias en diversos ámbitos, con más voces, teniendo más miradas sobre la realidad, en lo que se pretende ocultar y en lo cotidiano. Todo al alcance de la mano de sus lectores. que es ir un poco más adelante. “La idea de la nueva La Nación parte de ir más allá de una renovación web, es una transformación digital tomando nuevos paradigmas como la selección y adaptación de contenido, una mejor integración al equipo periodístico y un espíritu muy competitivo por ser los mejores”, señala Steiner. Agrega que los cambios empezaron con aprendizajes desde los pilares editoriales, técnicos y administrativos hacia nuevas tendencias periodís-

ticas y tecnológicas. “Nos enfocamos en el plan de convertir a La Nación en su mejor versión tomando en cuenta grandes referentes de EEUU y otros de América Latina, cada uno sirvió para generar nuevas sinergias. En el proceso adoptamos nuevas mecánicas y fijamos nuevos desafíos que nos convierten en el medio que vive la tecnología con un espíritu más atrevido de evolucionar y reinventarse para llegar hasta sus lectores de distintas formas”, expone.

2020: La nueva era de La Nación en Digital. Más historias, bien contadas.

Como una forma de apostar justamente a este nuevo camino, los principales editores y jefes del diario La Nación viajaron a diferentes países de la región para conocer cómo trabajan los periódicos más importantes, sobre todo en el tema de la convergencia entre lo impreso y lo digital, cómo se anexa a todo esto el tema de la TV y el sistema móvil, que hoy día es un elemento vital para que la gente esté informada. “Desde lo profesional La Nación se presenta como un medio

que cuenta con una comunidad de periodistas, diseñadores, reporteros gráficos y técnicos más conectados con sus lectores gracias a la tecnología mediante nuestros distintos canales con contenido seleccionado de referencia y alta calidad”, agrega Steiner. Asegura que el objetivo es mantener esa línea de trabajo, apuntando a dar siempre lo mejor desde todas las plataformas en donde esté la marca. “Miramos hacia adelante rompiendo los limites abriendo el

paso hacia la constante evolución de La Nación”, finaliza. En 1996, el diario La Nación habilitó su página web, apenas meses después de que internet entrara a nuestro mercado. Desde entonces, la plataforma ha ido evolucionando con cambios para lograr dar una mejor información a la gente. Hoy, la página reúne incluso las mejores informaciones que se generan en el propio Grupo Nación, además de proyectarse siempre y tener grandes historias y bien contadas.

36 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

D

esde que el coronavirus SARS-COV-2, cuando finalizaba el 2019, rebasó las fronteras de China para propagarse en no menos de 160 países, una buena parte de la población global lo percibió no solo como imparable, sino mortal. El presidente norteamericano, Donald Trump, puesto en evidencia el fracaso contundente de su administración en salud, cuando las estadísticas indican con precisión que la pandemia afecta en EEUU a 1.780.824 personas y terminó con la vida de 103.953, lo que le hace liderar la muerte, informó oficialmente: “Instruyo a mi gobierno a detener la financiación (de la Organización Mundial de la Salud) mientras se realiza una investigación sobre el papel de la OMS en la mala gestión y el encubrimiento de la expansión del coronavirus”. Con su dedo acusador extendido agregó: “La OMS falló en su principal deber y debe rendir cuenta”. La respuesta política del más importante de los líderes de la nada –en una patética exhibición de

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Salomón, Trump, la muerte y la peste del siglo XXI ignorancia– no sorprende. Ese rebaño de pastores negativos que integra como el habitante temporario de la Casa Blanca, lejos de admitir que la aplicación de políticas que debilitaron los sistemas de salud pública que hasta comienzos de los 90 del siglo pasado protegían y prevenían, dedican buena parte de sus horas a la construcción de inútiles relatos propios de sociópatas y conspiranoides que capilarizan por las redes bajo el formato de oficializadas #fakenews. Es palabra de Donald. De poco sirve. Al momento de escribir esta historia, la Aldea Global reporta 5.978.586 “afectados”; 2.983.050 “infectados activos”; 2.630.966 “recuperados” y 364.570 “fallecidos”. En horas, aumentará. Pero, aun así, es necesario mirar hacia adelante. MIRAR AL FUTURO Maryn McKenna, periodista especializada en temas científicos y directora del MOOC en línea “Periodismo en la pandemia: Cubriendo covid19 ahora y en el futuro”, que cursamos casi 9 mil periodistas en el Centro Knight para el Periodismo de las Amé-

Médico durante la peste negra con equipo especial para protegerse de aquella pandemia.

Dr. Thomas Frieden: “En la pospandemia lo único que tendremos que hacer es comprender que no hay solo una cosa que hacer”. ricas de la Universidad de Texas, sostiene que –mirar al futuro– “no solo significa admitir que los dos próximos años, posiblemente, (no) habrá una vacuna inventada y distribuida, sino que se trata del resto de nuestras vidas” porque “el nuevo coronavirus cambió el mundo tal como lo conocemos” y que, si bien “podemos esperar reparar el daño inmediato que la pandemia ha causado a las familias, las economías y las sociedades, no debemos esperar que ninguno de ellos vuelva a ser lo que eran”. La colega, parafraseando a Winston Churchill, luego de la primera victoria sólida de las fuerzas aliadas frente al nazismo en la Segunda Guerra Mundial, señaló que en la lucha contra el flagelo actual “este no es el final. Ni siquiera es el principio del fin. Pero es, tal vez, el final del principio”. En ese contexto, propone que, en lo inmediato, habrá que “averiguar si las personas están enfermas o si muestran pruebas de anticuerpos de recuperación; rastrear sus contactos si están enfermas y persuadirlas de que sean confinadas de forma segura, en casa o en una vivienda convaleciente, hasta que ya no sean un peligro para los demás”. Agrega que esas “pruebas y el rastreo son las cosas mínimas necesarias para abrir las economías” que es “algo que el mundo tiene que hacer antes de caer en una depresión económica global”, aun-

Annalee Newitz: “Los próximos 3 a 5 años estarán llenos de problemas en torno de los derechos de los trabajadores, la atención médica, la educación virtual”.

que admitió que esas prácticas son “medios de control de reducción del riesgo (aunque) no hacen desaparecer el riesgo”. Para fortalecer su argumento, recuerda que “hay artes de nuestras sociedades que han aprendido, en las últimas décadas, lo que significa vivir e incluso pros-

perar en una atmósfera de riesgo incierto” a partir del HIV/sida, aunque también enfatiza que “hemos aprendido a vivir junto con la amenaza del dengue, del zika, de la malaria y a protegernos continuamente mientras continuamos con nuestras vidas. En la edad del coronavirus (el

mañana) podría ser un ejercicio prolongado en la reducción del daño” que es necesario evitar. McKenna, además, lanzó un desafío: “¿Permitiremos que nuestros gobiernos se retiren detrás del nacionalismo en un intento de mantenernos a salvo o recrearemos ese estallido de simpatía internacional y compromiso mutuo que creó a las Naciones Unidas y a la Organización Mundial de la Salud después del final de la Segunda Guerra Mundial?”. Nocturnidad, leños encendidos y una buena mecedora inducen a la reflexión en tiempos de “aislamiento social, preventivo y obligatorio”, como llaman aquí –en la Argentina, el país de los eslóganes eufemísticos– al confinamiento. Daniel Prieto Castillo, uno de los grandes maestros de la comunicación en Latinoamérica, solía decirnos que “no es posible futurizar sin antes historizar”. La biblioteca siempre ayuda. Con una copa tubo de champagne Cristal bien frapé, creado y criado por la casa Louis Roederer desde 1876 a pedido del zar Alejandro II, la lectura es más placentera. Los perfumes emergentes del punto de madurez

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

exacto de las uvas chardonnay y pinot noir que lo componen, sumados a media docena de años de envejecimiento en cavas, abren de par en par las puertas al mundo mágico de los sabores. Repasé los textos de la semana en procura de discernir el mundo que viene.

tes de manos en todas partes, para que llevemos barbijos, para gestionar un cambio en la forma en que hacemos estas cosas. Pero, también, habrá que fortalecer la salud pública, proteger a los vulnerables, continuar la atención primaria para que podamos hacer la gran diferencia y no tener que volver a nuestras casas. En verdad, lo único que tendremos que hacer es comprender que no hay solo una cosa que tengamos que hacer”.

PREVENIR EPIDEMIAS Thomas Frieden, médico infectólogo de larga y exitosa trayectoria transnacional, CEO de la organización Resolve to Save Lives (Resueltos a Salvar Vidas), destaca que la “segunda iniciativa (de esa ONG) es la prevención de epidemias”. Comenta que, en el futuro, será necesario “fortalecer los sistemas de alerta temprana y respuesta rápida para prevenir la propagación de enfermedades”. En ese contexto, luego de enfatizar que el coronavirus “es el peor suceso de enfermedades infecciosas en 100 años” porque “es tan malo como la pandemia de 1918-1919 (gripe española)” y de destacar que “en Nueva York (el efecto de covid-19) es devastador”, remarcó que lo que allí sucede –en el futuro– debe considerarse como “una

AZOTES MILENARIOS

Rey Salomón: "¿Por qué estás triste, Ángel de la Muerte?". advertencia para cualquier ciudad en el mundo”. Frieden también explicó la alta vulnerabilidad de los países llamados ricos y los que no lo son. “Hay diferencias importantes entre Nueva York, Italia y otros países de ingresos más altos en los que entre el 20 y el 25% de las personas son mayores de 65 años con África, en donde (esa población) es el 4% y (ese conti-

nente) tiene causas competitivas de muerte, como se las llama, a causa de HIV, a la tuberculosis, la malaria, las enfermedades prevenibles mediante vacunación y es sensible a las intervenciones de atención médica”. Desde esa perspectiva, “si se interrumpe” esa práctica “en cualquier parte del mundo, seguramente, habrá

más muertes”. La tragedia neoyorquina, entonces, solo sorprende a quienes poco o nada conocen sobre salud pública. Thomas fue por más. “En algunos países asiáticos en los que ya habían experimentado el SARS actúan muy rápidamente para aumentar las pruebas, el rastreo de contactos, el aislamiento y la cuarentena”. Describió que a esa estrategia se la conoce como ‘box-it-in’ (porque consiste en) pruebas, aislamiento, rastreo de contactos y cuarentena. (Las) Cuatro esquinas diferentes de una caja (en la que) juntos se puede poner el virus en esa caja, para que podamos salir (de la crisis) como sociedad. Países en todo el mundo, como Singapur, Ghana, Nueva Zelandia, Etiopía, Uganda, hacen eso bien con resultados realmente impresionantes. En EEUU –explica– cuando hablamos de rastreo de contactos, la gente dice: ‘¿Qué es eso?’ Cuando lo hablamos en África, dicen: ‘Lo tenemos’”. Thomas Frieden piensa en mañana. “Tenemos que mejorar en relación a los hogares de ancianos, a cualquier lugar donde las personas se congreguen porque son lugares potenciales para la propagación del covid. Entre ellos las cárceles, los refugios para personas sin hogar, viviendas con mucha gente. Debemos saber qué hacer con los barrios marginales urbanos. Será preciso rediseñar y reimaginar nuestra sociedad para que haya desinfectan-

Desde siempre el mundo se vio azotado por epidemias que, milenariamente, se conocen como pestes. Así lo relatan sucesivos cronistas desde entonces sobre palimpcestos o papiros. La Biblia, al igual que otros libros sagrados y algunos otros profanos, registran algunas de aquellas tragedias. Hipócrates, en el “Tercer Libro de las Epidemias” –me comentó alguna vez José María Descalzo, un tan joven como estudioso oncólogo argentino– sostenía que “los cambios de estación y el estado del aire engendran la peste”. La Antigüedad fue azotada, en Atenas, en el 428 aC; en Agrigento, en 406 aC; en Siracusa, en el 396 aC. Varios de los más encumbrados emperadores romanos lidiaron con la muerte. Se dice que en el siglo III, unas 6 mil personas por día morían irremediablemente en Roma. Se recuerda con horror la peste de Atenas cerca del 430 aC. Tucídides culpaba de cerca de 9 mil muertes –entre ellas, Pericles– a Etiopía. En Antonina, se fue para siempre el emperador Marco Aurelio. Entre 1347 y 1350, la peste negra se extendió mortal sobre casi todo el continente europeo. Giovanni Boccaccio, en el Decamerón, contó como nadie el paso de aquella pandemia por Florencia. De la malhadada muerte se culpó a pobres, a mendigos, a judíos. En algunos territorios del Sacro Imperio Romano Germánico se los masacró. Se sospecha que el virus inició su marcha mortal en la India. Tal vez lo transportó la tripulación genovesa de un navío comercial que se contaminó en Crimea. Dicen que hasta el 60% de la población mundial sucumbió. En toda

37

Europa devino el colapso de la actividad agrícola. En Alemania, el 70% de los propietarios rurales murió. La mortandad obligó a profundos cambios sociales y económicos en favor de los que menos tenían. De los miserables. Los médicos debieron diseñar vestimentas especiales para protegerse del contagio. Con enormes togas que los cubrían de pies a cabeza colocaban en sus narices picos de avena rellenos de algodones embebidos en perfumes aromatizantes para evitar contaminarse por inhalación. Tal vez por ello, apoyándose en la historia y en el presente, Annalee Newitz, periodista y escritora de non fiction, piensa que en el mundo después de la pandemia habrá más tecnología para simplificar la vida cotidiana, más educación en línea, más trabajo a distancia, pero advierte que se deberá apuntar a reducir las desigualdades, las inequidades, para que trabajar o estudiar no sea el lujo de pocos. “Los próximos 3 a 5 años estarán llenos de problemas en torno de los derechos de los trabajadores, la atención médica, la educación virtual”, sostiene Newitz. Dejé de leer los textos del curso. Era momento de reflexionar. Sin embargo, me sumergí en la lectura de milenarias historias. En “El gesto de la muerte”, un tan antiguo como célebre apólogo, leí: “El Rey Salomón tenía dos escribas kusitas: Elicoreph y Achiyah, hijos de Shisha. Un día Salomón observó que el Ángel de la Muerte estaba triste. Salomón le preguntó: ‘¿Por qué estás triste?’ Y él le respondió: ‘Porque se me ha pedido que tome a los dos kusitas que te sirven’. Salomón ordenó a los demonios que condujesen a los dos escribas sobre los campos a la legendaria ciudad de Luz donde nadie perece, pero murieron antes de llegar a las puertas de la ciudad. Al día siguiente, Salomón observó que el Ángel de la Muerte estaba alegre y le preguntó: ‘¿Por qué estás alegre?’. Y él respondió: ‘Porque has enviado a tus dos escribas al lugar exacto donde debía tomarlos’”. El sueño me venció. El libro cayó de mis manos. La visión de una pesadilla me entregó a Trump vestido como Salomón.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

CONVOCATORIA ABIERTA PARA COMPOSITORES

Berta Rojas lanzó su invitación para un gran Jeporeka musical “E

ste es un encuentro que va a ser dirigido a jóvenes paraguayos o residentes legales en el país, de hasta 35 años, que vamos a elegir a través de un concurso. Los 10 compositores que vamos a elegir van a tener el privilegio de trabajar con estos maestros de lujo que Jeporeka está convocando: “Pinchi” Cardozo Ocampo, Popi Spatocco y Carlos Aguirre”, explicó la guitarrista Berta Rojas los alcances de Jeporeka, un emprendimiento que convoca a la formación y la creación de jóvenes compositores. El periodo de inscripción para el proceso de selección está abierto y se extenderá hasta el viernes 26 de junio del 2020. Los detalles se dieron a través de una conferencia de prensa brindada por los artistas el pasado miércoles. Cardozo Ocampo, Spatocco y Aguirre impartirán clases y acompañarán el proceso creativo de los seleccionados. Además, se contará con la cola-

NATALIA FERREIRA

En conferencia de prensa virtual dio a conocer detalles sobre este nuevo emprendimiento que cuenta con el respaldo de la Fundación Itaú. boración de Milda Rivarola, Ticio Escobar, Mario Rubén Álvarez, Paz Encina, Ignacio Telesca, Fabián Chamorro, Celeste Prieto y Pedro Martínez, quienes enfatizarán sobre análisis de la cultura, la historia y la sociedad paraguaya. “Hay un componente que se despierta cuando salimos de nuestros países, en mi caso, al salir del Paraguay yo me sentía cada vez más orgullosa de ser paraguaya, en tanto más distancia física y temporal tenía de Paraguay. Cada vez me sentía más orgullosa y afirmada en mi raíz, como paraguaya. Me doy cuenta que se necesita escuchar la voz del Paraguay. Voces que suenan ‘como’ hay muchas, voces que suenan como cualquiera de los modelos más fuertes que tenemos como país más pequeños que somos, y a veces parece que nos invaden. Nos olvidamos que lo que se quiere escuchar afuera es cómo es nuestro acento, también en la música. Pero para eso uno tiene que pasar por un

Berta Rojas y su guitarra mágica. proceso de autovalidación, y de sentir que lo que nosotros tenemos para decir importa”, señaló Berta, respecto a lo fundamental de la formación integral del artista, a lo que apunta también Jeporeka con una serie de conferencias. El proceso de aplicación se realizará a través de la página web www.jeporekaweb.com,

debiendo enviar la partitura de una obra/pieza musical inédita del concursante en PDF o video a ser subido a un canal de Youtube, además de un archivo en formato MP3. “Jeporeka, ustedes saben, significa búsqueda, y nuestro eslogan de alguna forma condensa nuestro pensamiento ‘Jarekómavagui ikatúva jarekove’, del presente a

futuro. ¿Por qué ‘Jeporeka’?, porque vamos a invitar a una observación, a una reflexión profunda de lo que somos, desde la tradición, para ver para donde podemos llegar con la innovación. Es una invitación para un Jeporeka musical, una búsqueda musical. Se realizará una creación colectiva que se

llamarán ‘Diez micropiezas para este tiempo’, y que deseamos que sean el reflejo de los que somos hoy, de los desafíos que estamos pasando, y de la esperanza que nos une”, agregó la guitarrista. La selección, formación, creación y producción están enmarcados dentro de este proyecto encabezado por Berta y respaldado por la Fundación Itaú.

SE TRANSMITIRÁ HOY POR LAS REDES SOCIALES

Ballet Clásico y Moderno presenta “Gisselle” La obra dirigida por Miguel Bonnin se suma a las emisiones del ciclo Nde Rógape.

Fotografía de la puesta “Gisselle”.

La obra “Giselle”, con la interpretación del Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción bajo la dirección del Maestro Miguel Bonnin, será proyectada esta tarde a partir de las 18:00 a través de las redes sociales, en el marco del ciclo cultural Nde Rógape.

La puesta a ser exhibida cuenta con la actuación estelar de la bailarina Paloma Herrera, primera bailarina del American Ballet Theatre de New York, junto al primer bailarín del Teatro Colón de Buenos Aires Juan Pablo Ledo y la Orquesta Sinfónica del Congreso de la Nación, dirigida por el Maestro Diego

Sánchez Haase. “Giselle”, obra en dos actos, constituye una de las más puras joyas del ballet romántico en el repertorio mundial, con coreografía de Mario Galizzi, después de los originales de Jean Coralfi, Jules Perrot y Marius Petipá y, en esta ocasión, sube a escena con la reposición de los maestros Robson Maia y Prescelind López, del Ballet de

Asunción. La escenografía es de Tessy Vasconsellos y el vestuario de Ricardo Migliorisi. El ciclo Nde Rógape es un proyecto impulsado por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, que permite a los ciudadanos disfrutar todos los días del arte en sus hogares con diversas actividades online desde sus redes sociales.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

39

SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN LA WEB

“Microfantasías”, una apuesta minimalista y personal del Trío Blue

Violín, viola, piano y trompeta son los sonidos que ofrecen Alejandro Ledesma, Miguel Santacruz y María del Mar Pérez en su disco.

El Trío Blue, luego de un show en Drácena.

“V

enimos del conser vatorio, de la escuela, de la academia, y también queremos desligarnos un poquito de eso, tomar lo aprendido de esa escuela, pero también no encasillarnos en la música clásica, en la academia. Sino ir a composiciones nuestras, sinceras, y así es un medio de expresión nuestra composición, es música sin pretensión y con mucha intención, es como romper un poco eso de música clásica, esta es música de ahora, de jóvenes de ahora, de nosotros”, explica la trompetista María del Mar Pérez el espíritu que termina englobando el trabajo de Trío Blue, un proyecto musical que comparte con Alejandro Ledesma y Miguel Santacruz. Trío Blue presentó en la semana última su primer material discográfico a través de las plataformas digitales. Se trata de “Microfantasías”, un disco instrumental que contiene 6 composiciones. “Somos fans de la música de minimalista”, comentó Pérez. “Queremos describir nuestra música como instrumental minimalista. Usamos armonías pop, pero no armonías de jazz. Tampoco es música clásica”, agregó. Este grupo de amigos viene trabajando en distintos proyectos, en presentaciones dentro del formato de música de cámara. Un día la osadía les permitió dar

un paso más, y surgió el desafío de concluir composiciones propias para presentarlas al público. La aceptación los llevó a repetir y repetir shows, hasta dar la siguiente vuelta obligatoria a la historia. “Dijimos: juntémonos, registremos y lancemos un material. En ese sentido fue una ruptura con nosotros mismos, con nuestros egos, con nuestros miedos y nuestras inseguridades. O sea, pertenecemos a cierto ámbito, y nuestras música desde el punto de vista académico quizás no tenga validez, pero qué nos importa, la tiene para nosotros. Como acá prima la sinceridad, en tanto mostrarnos tal y cual somos en sonidos, en ideas, en originalidad, porque creo que somos únicos, nos exponemos con total libertad. Nos sentimos cómodos con eso”, explicó Alejandro Ledesma, violinista. El material fue grabado en el Estudio Ciudad Nueva, con la colaboración de Paula Rodríguez y Nelson Sosa. “Ale y yo somos de piscis, nos identificamos mucho con los peces, con el agua, con el blue, por el color azul del agua, blue por sentimiento blue de sentirse triste, melancólico, en inglés. Nuestras armonías vienen mucho de la nostalgia, de la melancolía. del misterio, de la melancolía, de la sensibilidad. Nos identificamos mucho con los colores”, concluyó.

Arte del disco “Microfantasías”.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Importantes convocatorias para artistas Se abren convocatorias a más que interesantes premios a las diferentes disciplinas de artes. El Pemio Matisse, de artes visuales, invita a participar en su 22 edición. Por otra parte, la Secretaría Nacional de Cultura propone importantes premios a artistas en artes visuales, literatura y más. EL MATISSE ESTÁ EN MARCHA Es indudablemente uno de los premios a las artes visuales más importantes y prestigiosos. Y este año, a pesar de la situación de pandemia, se ha convocado el jueves pasado la edición 22ª del premio Henri Matisse. La organización del concurso está a cargo, como siempre, de la Embajada de Francia en Paraguay, la Alianza Francesa de Asunción y Gente de Arte (asociación para las artes visuales en el Paraguay). Las inscripciones pueden realizarse hasta el 11 de octubre del 2020 y la entrega de obras se estableció en las fechas de 21 y 22 de octubre. Es importante recordar que el artista que obtenga el primer premio, ganará una estadía de dos meses, con todos los gastos pago, en la Ciudad Internacional de las Artes, de París, Francia. También el mismo artista, en caso de que no hable el idioma francés, recibirá el beneficio de una beca de estudio de dicho idioma, dictado durante 12 meses por la Alianza Francesa, una beca completa con los libros de estudio incluidos. Dicho beneficio es ofrecido por la Alianza Francesa y la Embajada de Francia en el país.

MÁS DETALLES Pero no sólo recibirá reconocimientos el artista que obtenga el primer premio, sino que el o la artista que obtenga el segundo premio recibirá la oportunidad de realizar una exposición de sus obras y una beca de estudios de francés de 6 meses en la Alianza Francesa. Para las menciones sin orden de prelación se seleccionarán 3 artistas y para la exposición final 9 artistas. “El objetivo es incentivar la producción artística en Paraguay, con énfasis en la creación contemporánea. Además, propone abrir las perspectivas del artista premiado al ámbito internacional”, explicaron los organizadores en la conferencia de prensa. Puntualizando más detalles, podemos informar que en este importante certamen pueden participar artistas paraguayos o extranjeros residentes en el país por un tiempo mínimo de cinco años y deben tener 20 años de edad cumplidos, sin límite de edad para adelante. Cada artista participante deberá presentar dos obras personales y una carpeta de presentación en formato digital. Se puntualiza que la participación en el premio es absolutamente individual. Formato, técnica y sistema utilizados por cada artista es a elección del mismo. Las obras por lo menos una de ellas debe ser inédita y hecha durante el 2020, pueden ser bidimensionales: pinturas, dibujos, grabados o fotografías; o tridimensionales: video arte, instalación, intervención urbana o instalación de sitio específico. Para la inscripción online se deberá enviar una carpeta digital al mail premiomatisse@gmail.com.

ANTECEDENTES El Premio Matisse del 2019 entregó su primer premio a la artista María Cecilia Fernández López, por su obra conceptual “Pido la prevención para la nueva era”. La edición fue en homenaje a Roberto Vera, que fuera ganador del premio en el 2004. El jurado estará integrado por un representante de la Embajada de Francia, un representante de la Alianza Francesa, un representante de la Asociación Gente de Arte, dos curadores nacionales y un curador francés. La lectura del fallo del jurado se dará a conocer el lunes 26 de octubre del 2020 y la premiación será el jueves 29 del mismo mes. Para más informes y datos, ingresar a la página www.alianzafrancesa.edu.py.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

41

LIBROS

PREMIOS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA

“La cara norte del corazón”, de Dolores Redondo “Hay dos clases de seres que nunca abandonarán Nueva Orleans, los músicos y los fantasmas”. El 2018 fue el año que me devoré de un mordisco los tres libros de olgadios@ “La trilogía del Baztán”, de Dologmail.com res Redondo, antes me había leído “Todo esto te daré”, y fue amor a primera letra. Redondo es una maestra de la literatura policial, y una de mis preferidas. Así que cuando me enteré que se lanzaba la “precuela” de “La trilogía del Baztán”, y que volvía la Inspectora Amaya Salazar, sentí que los dioses del Olimpo me sonreían.

OLGA DIOS

La Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y la Comisión Nacional de Conmemoración del Sesquicentenario de la Epopeya Nacional lanzan hoy el “Concurso Nacional Creación Artística por los 150 años de la Guerra Guasu”. Se realiza en el marco de las Medidas de Contingencia para el Sector Cultural ante el Covid-19, implementada por la SNC, en la línea de “Fomento de la Creación y Producción Artística” con el objetivo de premiar las creaciones en las disciplinas de Artes Visuales, Música y Literatura, inspiradas en la Guerra Grande, en conmemoración de su sesquicentenario.

ARTES VISUALES El “Premio Saturio Ríos a la creación de Artes Visuales” gratificará a las representaciones de la Guerra Grande a través de las artes visuales en las técnicas de dibujo, pintura (técnica libre), grabado y escultura, con el objetivo de incentivar la producción artística visual en el Paraguay, privilegiando la creatividad y la expresión artística contemporánea. Se premiarán 20 obras, seleccionadas por un jurado. Las primeras 10 con premios en efectivo, además, pasarán a constituir el acervo de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes y las siguientes 10 con premios en carácter de mención. Todas las obras seleccionadas formarán parte de una exposición especial en el Museo Nacional de Bellas Artes y las mismas serán publicadas en un catálogo especial. Los premios son más que interesantes y numerosos ya que son 10 y se distribuirán de la siguiente manera: 1ero. G. 12.000.000.2do. G. 10.000.000.- 3ero. G. 8.000.000.- 4to. G. 5.000.000.- 5to. G. 3.500.000.- 6to. G. 3.500.000.7mo. G. 2.000.000.- 8vo. G. 2.000.000.- 9no. G. 2.000.000.10mo. G. 2.000.000.-

CREACIÓN MUSICAL El “Premio Campamento Cerro León a la Creación Musical” se desarrolla en reconocimiento a las compo-

siciones musicales originales, inspiradas en la Guerra Grande. Se premiará a 6 obras con premio en efectivo y a 6, con mención. Las 12 obras seleccionadas se incluirán en un disco que será lanzado a fin del 2020. Para esta modalidad, se establecieron los siguientes montos de premios: 1ero. G. 10.000.000.- 2do. G. 8.000.000.3er. G. 7.000.000.- 4to. G. 5.000.000.- 5to. G. 3.000.000.- 6to. G. 2.000.000.

LITERATURA Y TEATRO “El Premio Natalicio Talavera a la Creación Literaria” se entregará a las narraciones escritas, sean estas de los géneros del cuento o del teatro, inspiradas en la Guerra de la Triple Alianza. En categoría Cuento, se establecieron los siguientes premios: 1ero. G. 9.000.000.- 2do. G. 5.500.000.- 3ero. G. 3.000.000.En la categoría de “Teatro Breve” hay premios significativos: 1ero. G. 9.000.000.- 2do. G. 5.500.000.- 3ero. G. 3.000.000. En los próximos días, la Secretaría Nacional de Cultura y la Comisión Nacional informarán más puntualmente sobre las bases y condiciones del concurso.

Vuelve Amaya, sí; pero no al Valle del Baztán. Sí hay referencias, más bien recuerdos de su tortuosa infancia en Elizondo y esa madre que en esa época aún rayaba los límites de la maldad extrema; presintiendo ya los síntomas de la esquizofrenia feroz que desarrollaría con los años. La protección de la tía Engrasi y la cobardía de su padre. Esa niña de 12 años que una noche se perdió en el bosque durante una tormenta, y fue protegida de las fuerzas del mal que se materializaban en seres reales, por el que luego la protegería de por vida, el Basajaún, el mitológico protector de los bosques y la inocencia en las creencias vazcas y navarras. Ahora estamos en el 2005, Amaya es la inspectora más joven de su brigada en Pamplona, y con mucho mérito e instinto, se destaca a leguas. Tanto que el FBI la invita a un curso de especialización en su sede de Quantico, Virginia. Allí conocerá a quien luego será su mentor y amigo: el excéntrico Agente Especial Aloisius Dupree, un auténtico “creole” de Nueva Orleans, que comparte con Amaya ese inexplicable instinto para descubrir y atrapar criminales. Justo entonces se desatan dos desastres: el primero, el huracán Katrina, que terminó destrozando Nueva Orleans, y fue una vergüenza por la desidia gubernamental. El segundo, un asesino en serie: “El compositor”. En diferentes áreas del país donde hubo desastres naturales, los cuales parece casi “predecir”; una vez que una familia ha perdido todo, ya sea por un huracán o un tornado, se presenta exactamente después, quizás fingiendo ser de una unidad de socorro, y asesina a toda la familia. Siempre el mismo núcleo: padre, madre, abuela, tres hijos, siempre una niña y dos niños. Los coloca en composición perfecta: unidos, con las cabezas apuntando al Norte. El equipo, en el cual incluyen a Amaya, trabaja contrarreloj sabiendo que Nueva Orleans es su próximo objetivo, aunque no será el último hasta que descubran su identidad y su objetivo final: su propia familia. Pero podemos presentir que esto es solo el principio de una nueva saga, una que apunta al Norte y que nos llevará mucho tiempo por los pantanos y manglares de Luisiana, por el Bayou, donde una organización criminal con elementos de vudú, encabezada por un legendario personaje que se hace llamar “Samedi”, rapta a niñas y las somete a rituales de magia negra, robándoles no solo la vida, sino el alma. Esta es la obsesión de Aloisius Dupree, y espero que le dure varios libros. Y, de ser posible, que le pida ayuda a la Agente Salazar.

42 CRÓNICA EN ROSA

Selena Gómez se despeina, conocemos a una musa de Sabina y Madonna no cede el trono La joven cantante Selena Gómez, en cuarentena, se reencuentra con los rulos de su cabello natural. Conocemos a la mujer que inspiró “19 días y 500 noches” y Madonna muestra cuerpazo a pesar del covid-19.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

GUCCI AHORRA EN COLECCIONES Alessandro Micchele, director creativo de la firma italiana y una de las más importantes del mundo, está de acuerdo con lo dicho por Armani hace unos días, que en este tiempo, “hay que cambiar muchas cosas” y entre ellas, considera que “la ropa debería tener una vida más larga”. En ese sentido, Gucci, según Micchele, anunció en una conferencia de prensa virtual que no habrá más que dos colecciones al año, dejando de lado las cinco habituales de la firma para evitar contaminar y sobre todo, caer en la fiebre consumista. “Nuestras imprudentes acciones han quemado la casa en la que vivimos. Pensamos en nosotros mismos como seres separados de la naturaleza, nos creímos astutos y todopoderosos”, expresó. Dos colecciones por año, con ropa que no pase de moda y sea durable y de alta calidad será la consigna.

SELENA GÓMEZ AL NATURAL

MADONNA NO PIERDE LA CORONA

La joven cantante está en casa, como casi todo el mundo en Los Ángeles, pero, como cualquier chica del mundo, cada vez que se aburre, se desquita con el pelo. Sin embargo, el resultado de la falta de acceso a la peluquería y la ausencia de estilista sorprende agradablemente, ya que en las fotos que subió a su Instagram se la puede ver con el cabello suelto y con sus ondas naturales y volumen. Además, decidió ponerse algo de maquillaje para realzar su belleza natural. Le queda bien.

Ella es la reina indiscutible del pop, aunque muchos crean que ya no puede hacer proezas sobre el escenario. Pero, pasar desapercibida y comportarse como una señora de más de 60 años parece no estar entre sus prioridades. Es que en medio de estos días tan especiales, subió una fotografía a las redes en las que aparece con un corpiño transparente y una mínima tanga. Ella posa en su Instagram en una postura que deja poco a la imaginación, el pelo revuelto y una pieza íntima de encaje en su mano izquierda. Partiendo de este posteo que cosechó más de 900 mil “me gusta” y millones de comentarios de seguidores, fanáticos y colegas de todo el mundo, Madonna celebró con un mensaje muy contundente. “Mi situación de vestuario actual… Y para aquellos que se sientan ofendidos de alguna manera por esta foto, quiero informarles que me he graduado con éxito de la Universidad Me importa una Mierd… ¡Gracias por asistir a mi ceremonia de graduación! ¡Clase 2020!”. “Me hicieron un test el otro día. Encontré que tenía los anticuerpos así que mañana, sencillamente daré un largo paseo en auto y bajaré las ventanas para respirar. Voy a respirar el aire con covid-19”.

CRISTINA, LA MUSA DE JOAQUÍN El documental “Pongamos que hablo de Sabina”, estrenado el domingo pasado, 24 de mayo en ATRESplay, de tres capítulos, puso a hablar a las personas más cercanas al poeta y cantautor, además de amigos como Ana Belén y muchos otros, su actual pareja desde hace casi 20 años, Jimena Coronado, la ex esposa y madre de sus dos hijas, Isabel Oliart, y muchos más. Pero también estuvo ella, Cristina Zubillaga, la modelo mallorquina que tuvo una relación de unos dos años con el autor, mientras él seguía casado con Oliart y que inspiró nada menos que “19 días y 500 noches”. (1999) Ella habló por primera vez ante las cámaras, relatando su relación muy particular, de apasionados encuentros y viajes, hasta que “todo terminó” porque ella no veía un futuro con él por entonces –y siempre– singular Joaquín. Ella fue la que “desde el taxi y haciendo un exceso, le tiró dos besos, uno por mejilla” dejándole Joaquín el corazón en los huesos entonces. La bella mallorquina, relatan en el documental, reapareció en la vida de Sabina cuando él tuvo su primer ictus en el 2001, ella viajó a Madrid a visitarlo y en el cuarto en donde estaba internado él, estaban las tres mujeres juntas: Jimena Coronado, Isabel Oliart y ella, Cristina, hasta que él abrió los ojos. Los fans de Sabina, que son muchos por estos lares, esperan con ansias ver ese documental.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

43

El secreto de Marilyn Bea Bosio beabosio@aol.com

L

a rubia que juraba que “los diamantes son los mejores amigos de las chicas” había leído “Ulises”. El complejo libro de Joyce, de pasajes tan intrincados que era difícil comprenderlo de buenas a primeras, pero ella era determinada y no se rendía tan fácilmente. (Tampoco tuvo vergüenza de admitir que le había costado infinitamente). Y es que la chica que decía que “en la cama solo vestía Chanel Nº 5” tomaba clases de literatura e historia por las noches en la Universidad de California y más allá de sus devaneos frente a las cámaras, una biblioteca personal con 400 libros la esperaba en casa cuando se apagan las luces y se olvidaban los escotes. Ejemplares de la talla de Dostoievski, Kerouac y Heminway. Tal vez los libros le hacían compañía. Tal vez saciaban su curiosidad intrínseca. Su vida no había sido fácil. Vivió una infancia inestable, con una madre con problemas mentales que no la pudo cuidar. Entonces la entregó a otra gente y Marilyn fue rotando de casa en casa, huyendo de los orfanatos, hasta que a los 16 años se casó para asegurarse un hogar. Pero aquello no duró mucho y pronto volvió a instalarse la soledad. “Yo sabía que pertenecía al público y al mundo no porque fuera talentosa, o ni siquiera bella”, reflexionó alguna vez. “Sino porque nunca había pertenecido a nada o a nadie más”. Marilyn era una chica leída detrás del velo de sex symbol que la cubría. Una mujer compleja. Curiosa y llena de preguntas existenciales que no sacaba a la superficie, pero plasmaba en sus diarios, esos íntimos depositarios de pensamientos y poesías donde podía descubrirse y mostrarse mucho más profunda y reflexiva de lo que el mundo exigía ver. Ahí se entregaba a la hondura de esa búsqueda constante y lanzaba sus dudas al cosmos desde el centro de su piel. Sin filtro. En prosa y rima. Cuando hace unos años publicaron el libro basado en sus diarios “Fragmentos: poe-

mas, notas íntimas y cartas”, el público se sorprendió ante esta faceta más íntima de la actriz, que la despojaba de los estereotipos del símbolo sexual meramente para mostrarla bajo una luz diferente: Norma Jeane, mujer. Vulnerable, profunda, librando una lucha silenciosa para acallar sus demonios, buscando un cable a tierra dentro del caos que implicaba ser quien había llegado a ser.

sido nada más que una rubia tonta”, afirmó entre risas cuando la gente se sorprendió con aquella relación. “¿Sabes? La mayoría de la gente no me conoce”, declaró otra vez. Y tenía razón. No en vano el gran dramaturgo Miller la había definido como una “poeta callejera intentando recitar sus versos en una multitud que le hacía jirones en la ropa”. Sin duda él conoció muy bien.

gar a descifrar muy bien aquel asunto del amor. El gran deportista Joe di Maggio probablemente fue el hombre que más la quiso. Aunque jamás pudo manejar los celos y fracasó por querer ceñirla a un esquema más recatado al que ella nunca pudo pertenecer. Había una nostalgia intrínseca en ella. Un ostracismo íntimo, que arrastraba acaso desde la niñez.

“Arthur Miller no se hubiera casado conmigo si yo hubiera

Marilyn tuvo muchos amores, aunque nunca logró lle-

“Solo ciertas partes nuestras alguna vez tocarán partes de

los otros”, escribía Monroe buscando las respuestas en su propia voz. “La verdad de cada uno es esa, en realidad. La verdad de cada quien. Solo podemos compartir esa parte que los otros pueden entender, por eso es que principalmente estamos solos. A lo sumo tal vez, comprendido esto, lo que deberíamos buscar es la soledad que hay en el otro…”. Al separarse de Joe, la relación entre ellos fluyó mejor y con los años él se convirtió en el

pilar de su vida y le dio muestras indudables de lealtad. Tanto que cuando ella traspasó el umbral de la muerte, él se encargó de que hubiera flores en su tumba tres veces por semana durante veinte años, hasta su propio final… Para que no le quedaran dudas que en este mundo no había estado tan sola… o tal vez simplemente para abrazar desde la nostalgia de su recuerdo esa eterna e impenetrable soledad.

ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

44 PAÍS.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Covid 19: 10 enfermeros fueron a cuarentena en Hospital Nacional El afectado se encuentra internado en terapia intensiva en el mismo centro asistencial.

“E

l resultado tuvimos al final de la tarde, son 10 enfermeros, de los cuales ocho no tienen forma de aislarse en sus casas y nosotros les preparamos un lugar con todas las condiciones”, dijo ayer Yolanda González, directora del Hospital Nacional de Itauguá, en comunicación con La Nación. Sostuvo que los enfermeros tuvieron contacto con un paciente que dio positivo al coronavirus y fueron aislados por precaución. Explicó que el joven es portador de un tumor cerebral, derivado del Instituto del Cáncer el pasado martes. Mencionó que dos enfermeros están en aislamiento en sus domicilios y actualmente hay nueve pacientes internados con afecciones respiratorias, uno de ellos con positivo al coronavirus y se aguarda el resultado de las pruebas del resto.

“Están en aislamiento, con todas las medidas de seguridad correspondientes. Los enfermeros tienen todos los equipos, el riesgo es bajo pero igual tenemos que hacer todo lo que dicta el protocolo. Por eso armamos un lugar para ellos y nos encargamos de la provisión de sus alimentos, desayuno, almuerzo y cena”, agregó. La directora aclaró que están limitando las atenciones en urgencias por precaución y están recibiendo a las personas por cita, ya que anteriormente la cantidad de pacientes llegaba a 1.100 por día y la idea es que no haya hacinamiento en la sala de espera. El director general de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera, confirmó ayer que el paciente de 28 años está internado en terapia intensiva, con una patología de base.

Diez enfermeros del Hospital Nacional, a cuarentena por contacto con paciente con covid-19. ALERTA Tras la identificación de focos de transmisión localizada de coronavirus y el riesgo de dispersión en la comunidad, el Ministerio de Salud (MSP)

emitió una alerta epidemiológica e instó a extremar cuidados sanitarios a todo personal de salud de los sectores públicos, privados y otros, laboratorios, red de Vigilancia nacional, puntos

de entrada del país, a la captación oportuna y notificación inmediata de los casos. En los últimos cinco días, según resalta el informe, coincidente con la apertura de la fase 2 de la cuarentena

inteligente, se registra un aumento del 12 por ciento de casos sin nexo epidemiológico en Central y Alto Paraná, departamentos de alta densidad y confluencia comercial intensa.

AYER CONFIRMARON 47 NUEVOS PACIENTES DE COVID-19

Suman 964 los pacientes confirmados por coronavirus ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

La cartera sanitaria emite alerta epidemiológica e insta a la ciudadanía a mantener las medidas de prevención. El Ministerio de Salud Pública confirmó ayer sábado 47 nuevos casos positivos de coronavirus en el país, sumando 964 pacientes de covid-19 desde que se desató la pandemia. “Procesamos 816 muestras, 47 dieron positivo, 25 del exterior, 20 contactos y dos sin nexo, todos en aislamiento”, escribió el ministro Julio Mazzoleni en su cuenta de Twitter. Así, la cifra total de personas que se infectaron con el covid19 se eleva a 964, a un paso de llegar a los 1.000 contagiados. No obstante, hoy se sumaron

964

ALERTA EPIDEMIOLÓGICA El Ministerio de Salud informó que ante la confirmación de focos de infección de covid-19 de transmisión comunitaria y debido al riesgo de dispersión incrementado en las regiones de frontera y otras regiones del país, decidió emitir una alerta epide-

casos confirmados

personas fallecidas

2

466

personas en terapia intensiva

53 recuperados, totalizando 466 pacientes que superaron la enfermedad. De acuerdo al reporte, del total de pacientes con el virus activo, 498, nueve están internados, dos de ellos en terapia intensiva.

Julio Mazzoleni, ministro de Salud. miológica.

intensa.

La fase 2 de la cuarentena inteligente cumple su sexto día. En coincidencia, se registra un aumento del 12% de casos sin nexo epidemiológico en Central y Alto Paraná, departamentos de alta densidad y confluencia comercial

Por lo tanto, aumenta el riesgo para la circulación del covid19 y dispersión de la enfermedad en todo el territorio nacional. En este contexto, la cartera sanitaria insta a la ciudadanía a mantener las medidas de prevención.

11

9

pacientes recuperados

personas internadas ACTUALIZACIÓN DE CASOS

816

47

muestras tomadas

nuevos casos

25

20

serían del exterior

casos por contacto

2

53

sin nexo

nuevos recuperados

ARCHIVO

LOS PROFESIONALES TUVIERON CONTACTO CON PACIENTE POSITIVO

PAÍS.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

ARCHIVO

LA SITUACIÓN PUEDE TRANSFORMARSE EN 10 DÍAS

Sequera: “Es frustrante ver que no llegaron los escudos para esta batalla” Está el invierno por delante y preocupa la fatiga de la ciudadanía porque el partido recién comienza, dijo. ciudadanía es lo que está salvando al país.

E

l director de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera, expresó la frustración que siente al saber que hasta hoy no llegaron los equipos de protección para que los médicos trabajen con seguridad en esta pandemia. No obstante, destacó que el esfuerzo de la

A pesar de que transcurrieron casi tres meses desde que Paraguay se detuvo para “ganar tiempo”, mientras el Ministerio de Salud Pública (MSP) conseguía los insumos para enfrentar una eventual explosión de casos de covid19 y capacitaba al personal médico y a la misma población ante esta enfermedad, la compra fue un fracaso y hasta

Si las cifras de casos sin nexo van en aumento, la situación se puede transformar en 10 días, recalcó el especialista.

hoy no existen esos equipos. “Es frustrante ver que no llegaron los escudos para esta batalla, pero me animo a decir que la estrategia grande que descansa en los esfuerzos que está haciendo la gente es lo que nos está salvando y nos está llevando a no necesitar eso”, expresó Sequera en conversación con Telefuturo y sostuvo que la corrupción es una patología más de la sociedad. Recordó que tenemos todo un invierno por delante y que le preocupa la fatiga de la ciudadanía, teniendo en cuenta que el partido recién

45

comienza. El especialista confirmó que la aparición de los casos sin nexo demuestra que el virus está circulando en la comunidad y precisamente por este motivo los testeos deben incrementarse. Si estas cifras van en aumento, la situación se puede transformar en 10 días, recalcó. Días pasados, había señalado que existe posibilidad de que Ciudad del Este se convierta en Wuhan, y ahora agregó

que lo mismo puede pasar en Asunción y otras ciudades del Área Metropolitana, por lo que instó a no dejar de lado las medidas preventivas. Sequera afirmó que existen muchas personas que minimizan los síntomas del covid19 y de igual forma acuden a sus puestos de trabajo. Sostuvo que la situación actual del país es “aceptable”; no obstante, admitió que en unos

días podría cambiar si la gente no extrema los cuidados. Explicó también que con el aumento de la capacidad de testeos, el Ministerio de Salud tiene una “película más clara”, acerca del comportamiento del virus en el país, sobre todo en las áreas denominadas “silencios epidemiológicos”, donde no se registran casos actualmente, como los bañados de Asunción y los asentamientos.

46 PAÍS.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

INERAM

COMENTARIO

Preocupa falta de médicos Universidad para atender casos de covid Emprendedora ARCHIVO

“Si nos vienen 30 positivos de una, no vamos a dar abasto”, dijo su director el doctor Carlos Morínigo.

El gran profesor investigador, sociólogo norteamericano Burton Clark fue unos de los primeros en utilizar la expresión Universidad Emprendedora, a la cual define como aquella que responden de manera proactiva, continua, sobresaliente e innovadora a su entorno.

C

arlos Morínigo, coordinador del aislamiento en el Instituto de Enfermedades Respiratorias y del Ambiente (Ineram), indicó que no cuentan con suficiente capital humano médico para atender a los pacientes y en caso de tener un contagio masivo que requiera internación, podrían verse sobrepasados. El profesional médico mencionó que cuentan con 100 camas disponibles; no obstante, una oleada de casos positivos sería imposible de atender en el instituto. “Tenemos 100 camas para pacientes con covid-19, si te vienen 30 de una vez, no

Hospital de Contingencia del Ineram posee 100 camas disponibles, pero no tiene suficiente capital humano médico. vamos a poder, por más que tengamos las camas, es imposible y hasta infrahumano. Yo no puedo meter una enfermera o un médico recién recibido en una sala de covid-19. Nosotros lo que tenemos que hacer es evitar enfermarnos”, expresó Morínigo en contacto con “Deportes Uno”, por las señales de Unicanal y radio Uno. Sobre el punto de las camas, explicó que si bien las 100

camas se pueden “terapizar”; sin embargo, el personal médico es el que no daría abasto, tanto por la escasez que tienen en estos momentos, como también por el nivel de atención bastante personalizada y constante que requieren los pacientes graves de coronavirus, quienes precisan de la presencia médica y de enfermeros casi en todo el tiempo. Morínigo indicó que en una de las salas

más grandes del Ineram, con 48 camas, la ocupación actual es de 46, en las que se encuentran pacientes con cuadros respiratorios pero no positivos para covid-19. Consultado sobre los repentinos aumentos de los positivos sin nexo, el doctor manifestó que en cualquier momento esto podría considerarse como una “vuelta a cero y todo el mundo a sus casas”.

Entregan 930 kits de alimentos

La asistencia es para afectados por la emergencia sanitaria ocasionada por el covid-19.

“Muchagentenolaestápasando bien, gracias a la red nacional de la Fundación Paraguaya y al trabajo en equipo con el sector privado, acercamos víveres a las familias más necesitadas. De la mano de American Tower, hemos distribuido más de 930 kits de alimentos para fami-

Entonces, ¿cuáles serían los elementos centrales que caracterizan a la Universidad Emprendedora y qué deben ser actualizados en el presente siglo? En este sentido, Clark menciona que debe ser capaz de “desarrollar nuevas unidades departamentales externas para introducir nuevas relaciones con el entorno y nuevas fórmulas de pensamiento y formación…”. “...Desarrollar un conjunto de creencias fundamentales que guíen y racionalicen la estructura de cambio que provea de una fuerte capacidad de respuesta; y construir una capacidad de dirección centralizada con el objetivo de realizar amplias elecciones que ayuden a orientar la organización…” (Clark, 1998 b:4). Desplazando así las estructuras estáticas y anquilosadas. El economista Francisco Lupiáñez, en su artículo, señala que las investigaciones realizadas por Clark, sobre las instituciones universitarias, observan una gran adaptación y cambio institucional.

lias de varios puntos del país”, mencionó Martín Burt, director ejecutivo de la Fundación Paraguaya. El kit cuenta con más 10,5 kilos de alimentos, entre ellos: azúcar, fideos, harina, arroz a granel, sal fina, panificado, poroto y aceite. En Villarrica, los kits fueron entregados al Consejo Local de Salud, en Mariano Roque Alonso a la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús, en Minga Guazú a la Parroquia María Auxiliadora, en Caaguazú a la Parroquia San Francisco y en Paraguarí a la Parroquia de dicha ciudad. Como valor social agregado, cada kit

ARCHIVO

AYUDA DE LA FUNDACIÓN PARAGUAYA Y AMERICAN TOWER

Varias comunidades de 5 ciudades del país fueron beneficiadas con la entrega de kits de alimentos, como parte de una colaboración entre la Fundación Paraguaya y American Tower. El donativo se realizó para ayudar a comunidades que fueron afectadas por la emergencia sanitaria ocasionada por el covid-19.

EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

La Fundación Paraguaya entregó víveres a familias de varios puntos del país. de alimento fue adquirido de Cerrito Market, emprendimiento de la Escuela Agrícola Cerrito de la Fundación Paraguaya, en donde los principales beneficiarios con la compra fueron sus alumnos. Además, en el mismo marco de ayuda, se entregaron 19 lavamanos a la

Fundación Paraguay Katupyry Rekávo, de la ciudad de Oviedo. Con esto, ambas organizaciones reafirman su compromiso con la eliminación de la pobreza y unen sus esfuerzos, brindando apoyo a aquellos más vulnerables en este momento de crisis.

Todas han sabido transformar los retos y amenazas en grandes oportunidades, desarrollando estrategias organizacionales de gran emprendedurismo. Las universidades que quieran mantener su posición en el futuro serán las que se animen al desafío de experimentar y aprender de otras universidades, que

ya han hecho el gran salto al emprendedurismo. Las universidades estudiadas por Clark se caracterizan por un fuerte espíritu de servicio y una férrea voluntad de ser las mejores. Con gran esfuerzo se han introducido en la producción continua de conocimientos nuevos y estratégicos. Reconocen que el conocimiento ha adquirido una relevancia trascendental y debe ir asociado a las nuevas tecnologías y que la universidad es la herramienta fundamental para el desarrollo de un país o región. De allí reconoce un tipo de universidad que considera que los conocimientos, además de que deben ser difundidos y puestos a disposición de la sociedad, tienen un valor de mercado, puesto que dirige sus actividades de investigación utilizando métodos empresariales y se enfoca en contribuir con la sociedad. Esto es lo que actualmente conocemos como Universidad Innovadora. Según el Dr. Arturo Velázquez, el concepto de Univer sid ad In nov ador a implica que la institución está definida tanto por el valor social como el económico, armónicamente conjugados con su misión, y continuamente renovando los vínculos con la sociedad que acompaña, permeando los sustantivos de su quehacer académico y sus protagonistas –docentes, investigadores y estudiantes– lo cual se ve reflejado en su entorno. Las universidades están llamadas a cumplir un papel fundamental de generar conocimientos científicos y tecnológicos y así responder a los desafíos que implica el concepto de innovar.

48 PAÍS.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

ANTE EVIDENTE INCUMPLIMIENTO DE PROTOCOLO SANITARIO

Ayer detuvieron a 9 personas (extranjeros y paraguayos) que ingresaron en lancha desde Brasil. Ciudad del Este. Agencia regional.

L

a Policía Nacional anunció nuevos operativos de control en las calles en todo el departamento, que empezaron a ejecutarse desde ayer. Para el efecto se sumaron 150 efectivos de otras dependencias del país, informó el comisario Carlos Aguilera, director de Policía de Alto Paraná. Consultado si es para un control de la seguridad ciudadana o para el cumplimiento del protocolo sanitario, el jefe policial dijo, “para ambas situaciones”. Mencionó que existen aglomeraciones de personas en diferentes lugares y el control es para evitar que eso y para el cumplimiento de otras prohibiciones en el marco de la pandemia por covid-19.

“Desde la fecha se realizarán controles de vehículos y personas en distintos puntos del departamento para prevenir la comisión de hechos punibles. Dicho operativo será dirigido por el jefe del Departamento de Prevención y Seguridad Ciudadana”, decía el informe policial de ayer. Están involucrados en la tarea agentes de comisaría, del Grupo Especial de Operaciones (GEO), del Grupo Lince, de Seguridad de Tránsito, Agrupación Montada, además de personal de los grupos de Apoyo Técnico de Caaguazú y Canindeyú, Agrupación de Seguridad y FOPE (Fuerza de Operaciones Especiales). El aumento de casos positivos al virus covid-19 en Alto Paraná, por fuera de los albergues, derivó en el citado

GENTILEZA

Policía reforzó dotación para hacer controles en calles del Este refuerzo en los controles. Las redes sociales están “inundadas” por denuncias de ingreso ilegal de personas desde el lado brasileño, un hecho que se viene reclamando desde el inicio del cierre de frontera. La Armada Paraguaya reportó detenciones regulares que ya rondarían unas 200, aproximadamente, de gente que cruza el río Paraná en lanchas o embarcaciones más precarias. CRUZARON EN LANCHA Y FUERON DETENIDOS En la zona de la Central Hidroeléctrica Acaray fueron detenidos ayer nueve ciudadanos al ser descubiertos ingresando en lancha desde el lado brasileño. Una furgoneta les estaba aguardando en el lugar. Son seis personas con documentos brasileños, algunos árabes y tres con documentos paraguayos. El agente policial que dio parte del hecho y pidió

La Policía Nacional reforzó su personal e inició nuevos operativos de control en las calles. refuerzo para el procedimiento, suboficial Adrián Ruiz, indicó que los detenidos propusieron hacer un “arreglo” para ser liberados. Esta declaración la hizo durante la transmisión en vivo del portal CDE HOT. Ruiz aclaró que pertenece a la Agrupación de Seguridad

de Asunción y comisionado a la Central Acaray. También intervinieron agentes del Grupo Especial de Operaciones (GEO), a cargo del comisario Ismael Rolón.

lo suficientemente grande como para atajarme en mi caminar, en mi propósito. Me libra de la amargura, el reclamo y la dependencia; me hace libre, espero de los demás solo lo justo

idolatría, y dista mucho de ella. La idolatría reclama dependencia y ceguera, pero el amor es todo lo contrario: es consciente de los errores y defectos de la persona amada, no busca solo

Alexis Aguinagalde, Pedro José Gaona González y Darío Bareiro Cubas son los ciuda-

danos paraguayos detenidos en el procedimiento, mientras que la nómina de extranjeros es la siguiente: Bashar Al Jabam, Khaled Did Marmar, Abduk Rahman Ahmand, Mohammad Gandi Marmar, Kleverson Miguel Pinheiro de Souza y Wagner Frias de Oliveira.

COMENTARIO

Sabiduría de vida manera muy “negativa” de mirar a la gente; sin embargo, me parece la manera más “realista” de hacerlo. Recién cuando tenemos una visión real de las cosas podemos evaluarlas correctamente y quitar conclusiones veraces que nos lleven a mejorar. Si no es así, nos estamos engañando y creamos un mundo totalmente irreal y fallido.

hasta lo sumo o “endiosar” a líderes políticos, religiosos, artistas, deportistas, padre, madre, esposo, hijos, amigos, etc., y de esa manera ser totalmente dependientes de ellos en nuestras emociones, deseos, gustos, criterios y vida misma, es una inclinación corriente en la mayoría de las personas. Lo ha sido siempre, ya que según la Biblia, al ser los seres humanos criaturas para adorar a Dios, de no hacerlo a la persona correcta, lo estaríamos enfocando hacia cualquier otra cosa.

Esta visión bíblica, entre otras cosas, me dio libertad. ¿Libertad de qué? La libertad de no tener “ídolos de carne”, algo muy proclive en nuestra naturaleza caída. Admirar

Esta verdad espiritual de que todos somos pecadores me dio libertad, porque no dependo de los demás para mantenerme firme. Ninguna decepción será

EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

Entre las enormes bendiciones que dio a mi vida la Palabra de Dios –aparte de la salvación, ya que la Biblia es un manual de vida que con sus principios nos enseña a vivir esta vida llena de obstáculos de la manera más sabia posible–, está el haber entendido y corroborado claramente, mirándome primero a mí mismo y luego a los demás, que “todos somos pecadores” (Ro 3.23) y –partiendo de esa base– egoístas, mezquinos, manipuladores, codiciosos, envidiosos, inmorales, etc. Podría decirse que es una

La Biblia dice que el que es nacido de Dios ama, porque Dios es amor: “Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios” (1 Juan 4.7). Y el amor no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor, todo lo sufre, todo lo cree, todo lo soporta” (1 Corintios 13.5-8).

que me pueden dar, más no. Pero la Biblia también pone un equilibrio. Nos enseña a amar a todos, aun a nuestros enemigos. Pero el amor no tiene nada que ver con la

ser servido sino servir, agradar más que ser agradado y, como dije, no considera infalible al otro, pero sí sujeto a errores, y da perdón como arma de reconciliación, así no caemos en amargura.

La Biblia dice que el que es nacido de Dios ama, porque Dios es amor: “Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios” (1 Juan 4.7). Y el amor no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor, todo lo sufre, todo lo cree, todo lo soporta” (1 Corintios 13.5-8). Entre los muchos motivos que tengo para glorificar a Dios y su Palabra, este es uno más: La libertad y una identidad que está centrada en Cristo, no en los demás, es lo que me hace prudente y cabal para enfrentar cualquier tipo de relación en esta vida y salir ileso en el camino.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

La última cita pactada

Óscar Lovera Vera Periodista

L

a calma en la ciudad de Asunción gobernaba firme ante sus súbitas del departamento Central, impoluta ella dominaba al silencio que arrebató los ensordecedores bocinazos de la tarde, permitiéndose ser el dictador durante el ocaso de aquel lunes 9 de abril del 2018. El toque de queda del subconsciente también apaciguó a los policías de la comisaría primera de San Lorenzo, hasta que un revolucionario timbre de teléfono tumbó –a medianoche– la tiranía de la quietud. “¡Ring, ring! ¡ring, ring!”, sonó insistente el aparato sobre el escritorio principal de la estación de policía, aquel que servía de barricada a los agentes para su danza con Morfeo. Pensaron que se trató de un accidente, eran de las llamadas más comunes a esa hora de la noche, pero no fue así. Un vecino reportó un auto en llamas y la urgencia de los socorristas en ese sitio. Las luces destellantes del patrullero se detuvieron en las calles Yugoslavia y Primero de Mayo, del barrio San José, y a lo lejos se notaba el humo que se erguía imponente en la oscuridad. No pasó mucho tiempo para que más sirenas estén sonando al unísono y con fuerza por las calles, bomberos y policías rodearon el automóvil que no terminaba por consumirse. Al llegar, vieron que mucho no podían hacer más que apagar el fuego, los bomberos se percataron que ya no había nada por recuperar. El coche estaba completamente calcinado. Extinguir el fuego era la misión. Los curiosos se preguntaban ¿a quién puede pertenecer este vehículo?, los bomberos trabajaban con fuerza en medio de la incertidumbre de entender qué pasó y los policías controlaban todo alrededor. El último fogón fue controlado, solo quedaba algo de humo emanando de lo que alguna vez fue un automóvil. “¡Capitán, venga, mirá esto!”, dijo un bombero tras cerrar la válvula de la manguera para exhibir una escena

PARTE I

En principio pensó que su plan le daría resultado y lograría una venganza completa por lo que había ocurrido, sin dejar ningún rastro. La quería para él, fue obsesivo y paranoico. Detrás de un operador de radio se ocultaba un asesino impiadoso. espeluznante. Era el cuerpo de una persona, totalmente quemada. Los socorristas no lograban entender cómo habría ocurrido el percance y que aquel ser humano no haya podido escapar del automóvil. Martes, 10 de abril. 3:25. Un oficial de policía llevó unas hojas en la mano, iba con prisa hasta el Departamento de Investigaciones de Central, una base encargada de investigar todo tipo de delitos en el Gran Asunción. Era aún de madrugada cuando el agente interrumpió el frágil sueño de su jefe, lo hizo con un solo golpe, llamando a la puerta. En sus manos, el agente llevaba la primera pista de la policía, habían logrado identificar a la persona calcinada en el vehículo; a partir de ahí podría investigar si se trató de un accidente o algo más. “Comisario, lo que me pidió. Es una mujer, su identidad es Natalia Lorena Silveira Alonzo, una joven madre, estudiante de derecho, de apenas 22 años. Ella salió de su casa, ubicada en San Lorenzo, a las 19:00, y le dijo a la persona con quien vive ‘por acá nomás voy a estar’, sin dar demasiados detalles…”, terminó su reporte el agente y se marchó. No decía mucho, no tenía nada de qué tomarse para comenzar la pesquisa… aún. El dato curioso que notó aquel jefe de policía es que la mujer desapareció durante tres horas, luego no contestó llamadas y tampoco mensajes de texto a su madre Rosa Alonzo. Martel 10 de abril, 5:00. La hermana de Natalia llegó a la morgue, su madre no soportaba la idea de que su hija haya muerto y decidió que sea otro familiar el que enfrente el procedimiento de reconocimiento. Una gargantilla, un piercing en la len-

gua y un tatuaje en la muñeca confirmaban que se trataba de ella, ya no había dudas. En medio del dolor no lograban comprender qué pudo ocurrir. Natalia no tenía enemigos, se la consideraba muy buena persona, ¿qué pudo pasar?

BUSCANDO UN CABO SUELTO Lo único que quedaba era sacar todo lo que se pudiera del coche, algún cabo suelto tuvo que permanecer sin que el fuego cómplice lo eliminara. El número

en la matrícula fue el único testigo irreductible, perdió el color, pero no la forma. El código alfanumérico condujo a la policía a una hoja de ruta que hizo la mujer antes de morir. El jueves 12 de abril, un hom-

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

bre llamó a una estación de radio AM, era la 970 en la frecuencia. Quería hablar en exclusiva con la conductora de ese espacio vespertino. “¿Hola Fabiola?”, preguntó aquella voz masculina a la periodista. “Soy Ulises, vos me conocés…”. “Claro, Ulises, por la voz, ¿qué pasó?”, respondió la locutora al percatarse que en la voz de este hombre había algo que no estaba bien “Yo le maté a esa chica y quemé el auto. A Natalia…”, fulminó en su relato. Había cortado la incertidumbre de la comunicadora, y a ella le había costado retomar la conversación por algunos segundos. Aquel hombre era Ulises Eliseo Núñez Cabrera, un joven de 28 años.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

El joven fue operador de consolas de sonido en la radio 780 AM, amigo de la periodista a quien llamó, se conocían desde hace tiempo porque trabajaron juntos en aquella estación radial. “Ya sabía yo, yo… ya le había pillado todo lo que hacía…”, dijo nuevamente Ulises mientras su respiración marcaba cada intervalo de pausa entre ambos. “¿Y vos ya le habías dicho eso, Uli, que habías pillado lo que pasaba?”, interrogó la periodista intentando comprender qué estaba ocurriendo ante esa confesión. “No, nunca le dije nada. Porque yo dije ‘a esta la mato’, porque me venía mintiendo desde hace muchísimo”, dijo el hombre, mientras su aliento retumbaba en cada radiotransmisor del país. La entrevista había

generado que cientos de personas estén escuchando la confesión del asesinato como si fuera una novela.

El silencio de varios segundos nuevamente se intensificó entre Ulises y la periodista, a quien eligió para confesarse buscando la absolución de sus pensamientos.

“¿Ustedes eran novios y vos le descubriste que te engañó?”, volvió a preguntar la mujer. “No. Yo le pillé que ella salía con muchísimos hombres, ¿entendés? Con esos tenía contacto”. Ulises era de respuestas cortas y no lograba darse a entender, incompresible sobre qué exactamente había ocurrido. Lo único claro fue que se responsabilizó del cruel crimen. ELLA ERA MÍA… Ulises se enamoró de la mujer, consideró que Natalia era “su pareja” y, más allá de eso, la veía como de “su propiedad”. No existía algo formal entre ambos, nunca lo hubo.

Sin embargo, el operador la veía como tal y con el tiempo su obsesión lo llevó a ser posesivo y paranoico. En su confesión ante la periodista –Ulises– relató que recibió un mensaje de Natalia, diciendo que quería verlo. La hora acordada fue las 17:00. La joven decidió cambiar de horario y fue a las 18:00. Un nuevo mensaje cambió los planes, Natalia le pidió que lo aguarde una hora más, finalmente aquel nuevo retraso de la mujer

reprogramaría el encuentro a las 19:00. Para Ulises nada cambiaría, le quedaba de camino. Ya había tomado la decisión de que esta sería la última cita pactada. ¿AMOR U OBSESIÓN? Según Núñez, él conformaba un grupo de WhatsApp de hombres que pagan por chicas. Alguien dijo que estaba con ella y esa era la “razón” por la que él sufría los cambios de horario, esa misma persona envió una foto en la que se veía a Natalia bañándose.

“Yo no le dije nada a ella, pero ya estaba con lo mío. Cuando vi la foto ya estaba decidido”, dijo el hombre entre sollozos. “La conocía hace 2 años, nos veíamos frecuentemente, ella me decía que ‘no había nadie más’, yo no sabía que ella se veía con otros muchachos a la par”, agregó a la sentencia que se iba dibujando a medida que la entrevista ocupaba dos cuartos de hora. Martes 10 de abril, 19:30. Emocionado y aguardando después de mucho, Ulises logró que Natalia acceda a verse con él. Entregó su turno al siguiente operador de la estación y fue al punto de encuentro. Lo que ocurría después marcaría el inicio más sangriento. Era un pequeño auto rojo, con los vidrios polarizados. El guarda del motel Bambú, en la ciudad de San Lorenzo, marcó el ingreso a las 20:00 de ese día. Dentro de la habitación una vez más hubo deseo de sangre… VERTE UNA VEZ MÁS La salida se registró a las 20:40. El hombre ya tenía planeado todo lo que iba a hacer, pero la habitación no era el lugar. Su plan era no dejar rastros, borrar todo que lo pueda vincular, y así lo hizo. Parte de su estrategia era entrar y salir en un solo automóvil, eligió una habitación donde en el garaje solo pueda caber un vehículo. Dejó su coche estacionado a pocas calles del motel, donde la oscuridad no lo haga notorio. Natalia lo acercó hasta su automóvil y cuando ella se despidió, él le pidió un favor. “Esperame un rato, tengo un regalo para vos guardado en el auto…”, dijo Ulises mientras la miró furtivamente a los ojos. Al volver cargaba un bolso de mano consigo, subió al auto de la mujer y en su cabeza dibujó el siguiente paso: “A esta la reviento y que se acabe todo”. La detonación del arma –que ocultó en la cartera– se escuchó alrededor, sacudió tan fuerte que en segundos los vecinos intentaron abrir con rapidez ventanas y puertas,

51

movidos por el combustible de la curiosidad. El disparo fue en la cien, del lado derecho de la cabeza de Natalia; su cuerpo se desplomó sobre sí debido a la potencia del revólver. Ulises la acomodó rápidamente en el asiento trasero para tomar el mando del automóvil y huir antes que lo descubran. EL OTRO PASO ANTES DE ESCAPAR La segunda parte del plan comenzó en ese instante. El asesino pensó en una coartada y para él lo ideal era conducir el automóvil de Natalia hasta otro motel, esta vez fue el Roxxxy, también en la misma ciudad. Al llegar, el guarda del local miró su reloj de pulsera y registró el ingreso a las 21:25 horas. Otro empleado del lugar le abrió la puerta de la habitación número 9, mostrándole que ese era el lugar disponible para que entre con su pareja; lo que no sabía es que aquel cliente llevaba un cadáver en el asiento trasero. Ulises se dio una ducha, se sacó cada resto de sangre y cualquier otro rastro que pueda comprometerlo, vomitó, pidió una gaseosa y pagó seis mil guaraníes por ella. Se sentó al borde la cama y se calmó. El cuerpo de Natalia continuaba en el estacionamiento. Eran las 22:00, treinta minutos después del asesinato. Ulises calculó que ya era prudente retirarse y terminar con todo. Eran las 23:50. Bajó del vehículo y caminó hasta una gasolinera en busca de combustible, sacó algunos billetes de dos mil guaraníes para comprar tres litros de nafta y fue de vuelta hasta el automóvil de Natalia. Activó la alarma y lanzó la llave a un matorral. Tomó el bidón de auxilio y cubrió con combustible cada parte del coche, y en especial el motor y los neumáticos, sabía que esto aceleraría la combustión. Como parte de su acto final, sacó una caja de fósforos, encendió un cerillo y dejó que la pequeña llama ilumine su rostro mientras ganaba fuerza en la pirólisis. Todo comenzó a arder, dio unos pasos atrás y su respiración marcó el paso de sus pensamientos. Creyó que ahí terminó todo y que su venganza estaba consumada; sin embargo, no se percató de que Natalia seguía viva… Continuará…

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Ignacio Núñez Soler, Asunción 1948. Colección privada.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

C

omo en una genial vieja imagen nocturna de la ciudad de Asunción, pintada en 1948 por el gran pintor don Ignacio Núñez Soler, Rafa Barrett, desde la legendaria Radio Montecarlo aprieta el botón y empieza un viaje nocturno de la mano de la cámara viajera del Canal GEN, dando vueltas por la ciudad y nosotros participamos de ese viaje, desde las pantallas de nuestras casas. Se trata de “Ambulante”, una propuesta que llega todos los sábados, desde las 21:00, cuando la ciudad empieza a quedarse en modo covid-19. “Luces de luz y de luna” acompañados de grandes éxitos retro como los de Elec-

“Viajes ambulantes”, desde don Ignacio hasta Rafa Barrett

En la larga cuarentena que estamos atravesando, un viaje imaginario a través de la mejor música de todos los tiempos y de la mano de la cámara viajera de GEN TV, la memoria de las calles de la ciudad y la nostalgia nos llenan el alma. tric Ligth Orchestra, Queen, Barry White, el Rock Argentino o delicados “remixados” que me inspiran imágenes in situ desde la comodidad de mi hogar. La tinta y el papel me llevan a recorrer pequeños vericuetos de una ciudad solitaria, se cierran las puertas y las ventanas, las luces se apagan como si fuera un lugar

donde ya nadie queda. Yo, desde “la oscuridad de la tinta de mi plumilla”, tratando de captar y describir esquinas, casas, árboles, plazas, autos, reconociendo borrosos recuerdos que a la luz de la luna se hacen más presentes que nunca en mi retina, se superponen las Combis y los zombies en un sinfín de imá-

genes desde la cámara viajera.

y adoquines.

La noche avanza y la ciudad cada vez está más vacía, la temperatura baja y siguen los éxitos retro, en este genial viaje nocturno por la Gran Asunción, de barrio en barrio, de calle en calle, de avenida en avenida, de callejón en callejón, de asfaltos, empedrados

El director de la orquesta sigue pasando música hasta la medianoche, en claroscuros paisajes entre duendes y recuerdos. Al final, Barrett se despide y terminamos el viaje imaginario desde algún sofá, silla o sillón esperando el próximo sábado a que lleguen las 21:00 para

hacer un nuevo recorrido automático por la ciudad con el archivo y sello de 20 años de El Retrovisor y toda su colección traída desde el viejo edificio de la Avda. Rodríguez de Francia casi Iturbe hasta el edificio “Ex Diario Hoy”, hoy Multimedia, sobre Mcal. López, que cobija una legendaria historia sonora que deambula con nosotros en el silencio de la ciudad. IGNACIO NÚÑEZ SOLER Y “AMBULANTE” Inspirado en este cuadro de Ignacio Núñez Soler y en “Ambulante” de El Retrovisor, sigo imaginando: ¿Será que saldrán los antiguos vecinos o solo quedarán en los recuerdos de la noche? Espero a ver si pasan por un segundo, pero no, sólo siguen los grandes éxitos de los 70, 80 y 90, la ciudad vacía, la cámara viajera y los vericuetos de los recuerdos de esa esquina, esas casonas y un “baño de luna” de este viejo cuadro desde algún lugar de la ciudad de Asunción sin tiempo ni olvidos.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

D

e entre las generaciones de locutores y locutoras que han pasado por las emisoras de radio de antaño, muchos son los que han tenido un protagonismo relevante, tanto por su talento profesional como también por sus condiciones personales, características que casi siempre destacan a quienes ocupan un sitial de privilegio en el lugar que se desempeña. Hurgando en los archivos y bibliotecas existentes, no es fácil encontrar datos sobre temas vinculados a los medios radiales de los años pasados y sobre los protagonistas de nuestras historias. Sin embargo, la tarea de recopilación nos permite contar con valiosos materiales que ofrecemos en ésta página, de manera que no se pierdan en el tiempo. GETULIO ARRÚA VINADER Para sus colegas era “Ñoca”, dotado de una personalidad con trato afable y siempre dispuesto a gastar una broma a sus compañeros y amigos, ha sido una figura preponderante en el medio en que se ha desempeñado. De la “escuela” de Gerardo Halley Mora, en Emisoras Paraguay, Getulio fue el mejor relator de noticias que ha pasado por las emisoras capitalinas. De un estilo de relato inconfundible y original, su presentación de las noticias con el llamado de “Paraguay informa…!”, de ZP 10, paraba cualquier actividad y obligaba al oyente a predisponerse a escuchar la noticia. Esa característica impuesta en la emisora, no la tuvo ninguna otra y fue el sello de un periodista que con talento la dirigió. SUS ORÍGENES

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

Getulio Arrúa Vinader, una figura preponderante

En nuestro semanal rescate de las dispersas páginas de las historias que tuvieron como escenario la radio en Paraguay, recordamos hoy a un gran profesional. en la radiofonía como cronista deportivo de ZP5 Radio Encarnación, más adelante trabajó en la misma emisora como locutor comercial con Artemio Vera, Nelly Martínez, José Benjamín Vera, Laureano Gamón, Irma Grenno, Nenú y Carlos Madelaire, padre e hijo y Domingo Rocholl en la mesa de control. “En 1958, Juan Bernabé, director de Radio Comuneros de Asunción, lo llevó a trabajar a la emisora capitalina. Luego pasó a Emisoras Paraguay como presentador de noticias. Poco tiempo después, ZP5 y ZPA5 Radio Encarnación, pasan a manos del Estado, siendo su director Juan Manuel Chamorro Damús, éste le ofrece volver a su ciudad. Con el tiempo, vuelve a Asunción, trabaja con Humberto Rubin en Televisión”. EN VARIOS MEDIOS “En 1976 participa en la fundación de Radio 1ro. de Marzo y permanece ahí durante 18 años. Se asocia con Benjamín Fernández Bogado y Arturo Rubin para abrir una emisora, vuelve a Encarnación en la década del 90 como gerente de Noticias de Canal 7 y se integra al equipo del programa Época

de Oro del Holding Paraná”, señala Andrés Morel. Getulio fue también locutor de radio Chaco Boreal, en la época de don Gerardo Torcida, cuando entonces estaba ubicada sobre la calle Coronel Bogado, antes de su ida a Radio Primero de Marzo. Años antes hizo periodismo deportivo en Radio Charitas con Carlos Areco y otros destacados periodistas en el programa “Ronda del Deporte”. Además hizo relatos de eventos deportivos en Radio Guaraní en el programa de la Asociación Periodística Especializada (APE), que contaba con figuras del periodismo deportivo de entonces, como Francia Campos, Víctor Caballero Cocuesta, Antonio Cristaldo y otros. Charitas fue también el medio donde cumplió sus últimas tareas profesionales, como jefe de prensa. DESTACADO El estilo del relato de los informativos por parte de Getulio fue realmente original y se mantuvo en los mismos niveles de aceptación en todos los medios radiales por donde pasó. Al respeto, Ernesto Abdo,

destacado locutor de la misma época de éxitos de Getulio, dijo que éste siempre se destacó por su ritmo informativo, hecho que el propio Gerardo Halley Mora lo habría puesto de resalto con los demás miembros del equipo de prensa. Por otra parte, por los años 60 fue Emisoras Paraguay la que impuso el servicio de noticias cada una hora y los anticipos informativos en cada momento, como una característica que se mantuvo hasta el final de las emisiones de la radio. Los corresponsales en varios sitios, así como los informes policiales constituían resaltantes hechos sobre el acontecer ciudadano, que significaban un atractivo dentro de las programaciones. Un destacado equipo de redactores, encabezado por el propio director y en donde empezaba a emerger el talento del escritor Helio Vera, era el encargado de sustentar el servicio informativo de Emisoras Paraguay, que se mantuvo por varios años en la cúspide de la credibilidad informativa. EN EL RECUERDO Un periodista muy destacado, con años de trayectoria en los

medios radiales, escritos y televisivos, José María Troche, quien compartió tareas en algunos medios, recuerda a Getulio en los siguientes términos: “No es fácil escribir sobre una persona a quien se le conoció de toda la vida y a la hora de hablar sobre él, reconocemos que no sabemos nada. Lo conocí en la cancha de Nacional, en 1964, recién llegado de Encarnación, durante la transmisión de un del torneo de la Liga Paraguaya de Fútbol. Simpatizamos de entrada. Pituco, él recién llegado de Encarnación, vestía un traje blanco, típico de las primaveras de esos años, y una corbata multicolor con un nudo perfectamente armado”. “Atildado, elegante, vital. Esa descripción concuerda con mis recuerdos. Y le cabe perfectamente a su labor profesional. Fue LA VOZ de los noticiarios radiales de los últimos años del siglo pasado, después de una carrera en la que se lució leyendo noticias. Lo recuerdo especialmente de Radio 1º de Marzo donde destapó su vena deportiva independientemente de las noticias que leía con el incomparable Carlos Penayo o el señorial Miguel Ángel Rodríguez. Sí. Se trata de Getulio Arrúa Vinader”.

El escritor y recopilador de historias y protagonistas itapuenses, actual concejal encarnaceno, Andrés Morel escribió un recordatorio sobre Getulio Arrúa Vinader, su compueblano, señalando que “Un 12 de diciembre de 1937 nace en Encarnación el periodista Getulio Arrúa Vinader, hijo de don Néstor Arrúa y Dorita Vinader. ‘Ñoca’, como le decían sus amigos, realizó sus estudios primarios en la escuela República Argentina”. Incursionó desde muy joven

La antigua Z.P.5 Radio Encarnación, en la ciudad del mismo nombre, emisora en la que se iniciara Getulio Arrúa Vinader.

Getulio Arrúa Vinader (izq) con José Maria Troche, una amistad de años de dos grandes profesionales de la radio, evocada en nuestra página.

53

“Muchos no sabían su nombre. Solo sabían que le decíamos ‘Ñoca’, que no sé quién ni cuándo le enchufaron ese ‘marcante’. Pero si sé de su probidad profesional, de su amistad leal y solidaria, de su simpatía personal, de sus desopilantes anécdotas y parodias que hacían muy llevaderas las muchas veces aburridas jornadas de locución, tanda y anuncio de temas musicales. Pero cuando llegaba la hora de las noticias, se paseaba impaciente por el estudio, de la teletipo a la sala de prensa, repasando todo lo que había que leer y aportando su peculiar estilo a la hora de comunicar las noticias. Un radialista total, inmortal de la radiofonía paraguaya”. UN MAESTRO Para muchos locutores, el estilo de Getulio Arrúa Vinader constituyó un gran atractivo y un modelo para mirar y escuchar para el ejercicio profesional. Por ello es que muchos locutores lo han tomado como ejemplo. Al respecto, Mario Ferreiro, por varios años conductor de exitosos programas de Radio Primero de Marzo y de otros importantes medios radiales y televisivos capitalinos, dijo al referirse a Arrúa Vinader que: “Conocí a Getulio como compañero de trabajo en Radio 1º de Marzo en la década de los años ’80. En aquella época él hacía la coordinación general de la sala de prensa de la 780 y al mismo tiempo proveía de noticias a la FM 97.1”. Agregó que: “Dentro de ese esquema, Getulio no solo preparaba y seleccionaba las noticias, sino que también muchas veces las redactaba y las leía al aire en vivo y en directo. Esa cercanía fue de gran provecho para todos nosotros, ya que tuvimos la oportunidad de aprender de un maestro de la profesión prácticamente todos los días. Su profesionalismo y su amor al oficio eran extraordinarios”. Getulio perteneció a una generación de locutores de gran profesionalismo y talento, a quienes lamentablemente ya no lo escucharemos más en los programas de radio, como fueron los de su generación como Óscar Salas, Miguel Ángel Rodríguez, Rodolfo Schaerer Peralta, José Tito González, Agustín González, Carlos y Rossana Penayo, Edith Victoria, Blanca Navarro, Flora Giménez, Juan Manuel Fretes, Agustín Gonzalez y otros.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

PANDEMIA

CRISIS EN MIGRANTES POR COVID-19

ORACIÓN EN CADENA

Aprieta el hambre a los latinoamericanos en París París, Francia. AFP.

A

nastasia Rubio no despega la mirada de su celular. “Aquí a la derecha”, indica al conductor, que se adentra con un camión rebosante de víveres en una calle de París. En la esquina, una familia de colombianos que “perdió todo” por el coronavirus espera impaciente. “¡Muchas gracias! ¡Dios les bendiga!”, les dice aliviada Laura González, mientras recibe con una sonrisa de oreja a oreja un cartón con comida para tres días. Hace poco más de dos meses esta madre de familia, de 20 años, trabajaba limpiando casas, pero debido al covid-19 se quedó sin empleo. “Lasfamiliasnoquierenquevaya si voy en metro, me dijeron que puedo ir si tengo otro medio de transporte, pero no tenemos”, suspira.Suesposo,quetrabajaen la construcción, corrió la misma suerte y desde que se flexibilizó la cuarentena en Francia el 11 de mayocasinohatrabajado.Como ellos, muchos latinoamericanos indocumentados, de los que una gran mayoría trabaja de manera informal, se quedaron sin ingresosdebidoalapandemiay,apesar delregresopaulatinoalanormalidad, no todos han recuperado suactividadprofesional.“Hemos recibidomensajesdemásde300 familias que nos piden ayuda”, afirmaalaAFPAnastasiaRubio,

AFP

Sin papeles en regla ni trabajo, el miedo se transforma en angustia para muchos a causa de la pandemia. cofundadora de Link Aid, una asociación creada por un grupo de colombianos para ayudar a otroslatinoamericanosqueestán pasando hambre.

Alhambresesumaelmiedoaser expulsadosdesuvivienda,yaque acumulan tres meses atrasados de arriendo. “Por el momento el dueño nos deja pagar por cuotas, pero ¿hasta cuándo?”, se pregunta esta mujer de cabello azabache y piel morena encogiéndose de hombros. “Estasfamiliasyateníanmuchas dificultades antes del confinamiento, pero ahora su situación se ha agravado”, añade Carolina Franco, otra de las promotoras del colectivo. A través de campañas para recolectar dinero en las redes sociales o convenios con empresas o restaurantes que les ceden sus excedentes, hanlogradodistribuiralimentos o cupones de 50 euros (55 dólares) para gastar en supermercadosaunas700personasenParís

El rezo del rosario fue compartido en simultáneo en al menos 50 santuarios del mundo. Ciudad del Vaticano, Santa Sede. AFP.

ATRASADOS La familia de Laura González comparte un pequeño apartamentodeunasolapieza,separado entresespaciosporcortinas,con los padres y el hermano de ella. Ninguno tiene papeles en regla nitrabajofijo.“Hansidomesesde angustiaconstante,notenerpara comerniparapagarelarriendo”, cuenta esta joven, con su bebé de seis meses en brazos.

Ruegan a Dios que acabe “dura prueba”

Una asociación creada por un grupo de colombianos ayuda a otros latinoamericanos. y su periferia. Francia, con más de 28.000 muertos por el nuevo coronavirus, es uno de los países más golpeados de Europa en esta pandemia. La mayoría de las familias que se han beneficiado de la ayuda de Link Aid son colombianas, pero hay también venezolanas, peruanas, dominicanas, guatemaltecas o ecuatorianas. “Si no hay trabajo, no hay qué comer” Tras la primera parada, el camión de 13m3, prestado por una empresa, sigue su camino hasta la siguiente familia, bajo un sol abrasador, atípico en París en esta época del año. Las entregas se hacen casa por casa, dos veces por semana, con la ayuda de 25 voluntarios que van rotando. En Joinville, un suburbio al este

deParís,vivelafamiliaQuintero eneldécimopisodeunmodesto edificiodefachadablanca.Cuentan tener dificultades para alimentaralosochomiembrosdela familiadesdeelconfinamiento. “Mi mamá cuidaba a dos niños en París, pero durante la cuarentena no necesitaron de ella. Y si no hay trabajo no hay qué comer”, resume Valentina, una muchacha de 20 años, que, pese a las dificultades, no pierde la sonrisa.

El papa Francisco asistió el sábado por la tarde al rezo del rosario en los Jardines del Vaticano, acompañado por primera vez en casi tres meses, un acto que fue retransmitido por todo el mundo a través de Facebook. Además, se celebraron oraciones similares a las del Vaticano simultáneamente en decenas de santuarios marianos del mundo, en Francia, Estados Unidos, Chile, Argentina, Canadá, Malta, Israel y Costa de Marfil. El rezo tuvo lugar en presencia de un centenar de personas, implicadas de una u otra forma en la pandemia del covid-19 –que causó más de 33.000 muertos en Italia–, como personal sanita-

rio, miembros de protección civil y otros. El sumo pontífice estaba sentado delante de la réplica de la cueva de Lourdes, meditando, de espaldas a los fieles, que guardaban una distancia de más de un metro entre sí. La oración fue retransmitida en directo por la página de Facebook del Vaticano y también por CTV, la cadena de televisión del pequeño Estado. Desde que empezó el confinamiento en Italia, el 10 de marzo, el Vaticano aplicó las mismas reglas de distanciamiento de seguridad que las impuestas en el resto de la península. Desde entonces, el Papa solo había recibido delegaciones muy reducidas, interrumpió sus audiencias semanales de los miércoles y los rezos del domingo desde la ventana del palacio apostólico de la Plaza de San Pedro fueron sustituidos por una retransmisión en video de la oración oficiada dentro del edificio. AFP ILUSTRATIVA

54 MUNDO.

En cambio, la sonrisa se esfuma del rostro de Karina R., una peruana de 40 años, al relatar la “pesadilla” que ha vivido en los últimos meses. La mujer lleva dos semanas buscando trabajo desesperadamente. “Cuidando niños, ancianos, haciendo aseo... Lo que salga”, señala, con la voz entrecortada.

El Papa presidió el rezo del rosario, que fue retransmitido a todo el mundo a través de Facebook.

MUNDO. RUSIA

Desarrollan vacuna vía nasal contra el covid-19

AFP

Un estudio clínico a gran escala comenzará entre finales de junio o principios de julio.

La vacuna se instila.

E

ncontrar una vacuna contra el covid-19 es lo que más anhela el mundo en estos momentos, pero si el antídoto se aplicara sin tener que sentir el pinchazo de una aguja, sería un milagro. Pero es en lo que está empeñado el centro de investigación estatal de virología y biotecnología de Rusia llamado Vector, que se encuentra desarrollando una vacuna contra el coronavirus, que podría administrarse a través de las fosas nasales. La información la suministró el propio director de Vector, Rinat Maksiútov en declaraciones vertidas en el canal Rossiya 1, según refiere el medio digital RT. El científico agregó que las vacunas “no solo difieren por su principio funcional, sino también por el método y el esquema de inmunización. Así, uno de nuestros desarrollos no sigue la vía de administración intramuscular clásica, sino la intranasal, es decir, simplemente se instila en la nariz”, detalla. La iniciativa está tan avanzada que hasta se lanzó un estudio preclínico a gran escala, que determinará la eficiencia y seguridad de la medicina. “El centro tiene previsto comenzar a realizar los ensayos clínicos de su vacuna contra covid-19 a finales de junio o primeros de julio, para completarlos a mediados de setiembre”, estima Maksiútov.

PANDEMIA

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

55

56 MUNDO.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

PANDEMIA

RUPTURA CON LA OMS A CAUSA DEL COVID-19

UE pidió a EEUU reconsiderar Trump, primero redujo la contribución financiera y el viernes rompió con la organización.

Bruselas, Bélgica. AFP.

L

a Unión Europea (UE) pidió ayer a Estados Unidos que “reconsidere” su decisión de cortar los lazos con la OMS a causa de su gestión ante la crisis del coronavirus, que sigue avan-

zando en países como Brasil. “La cooperación y solidaridad mundiales mediante esfuerzos multilaterales son los únicos medios eficaces y viables de ganar esta batalla”, dijeron en un comunicado conjunto la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von

der Leyen, y el responsable de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Josep Borrell. “Instamos a Estados Unidos a que reconsidere la decisión”, pidieron. La manera en que la Organización Mundial de la Salud

(OMS) ha gestionado esta pandemia era objeto de críticas de Estados Unidos desde hace semanas.

El 14 de enero la OMS aseguró que el virus no se transmitía entre humanos, y poco después que no era necesario

interrumpir los viajes aéreos a causa de la pandemia. La organización dirigida por el etíope Tedros Adhanom Ghebreyesus decidió finalmente declarar el estado de emergencia mundial en marzo, cuando el coronavirus ya había afectado a 114 países.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

ANUNCIÓ EL MINISTERIO DE JUSTICIA Y SE APLICA DESDE HOY

Habilitan visitas a presos sin exigir test de covid-19 ARCHIVO

El horario habilitado será como máximo de tres horas por día y durará entre 40 y 45 minutos.

D

escartando por el momento para el ingreso la prueba de covid-19, que el Ministerio de Justicia había insistido en aplicar, volverán desde hoy domingo las visitas de familiares y amigos a las penitenciarías. El horario habilitado será como máximo de tres horas por día y durará entre 40 y 45 minutos, debiendo el visitante retirarse una vez cumplido el tiempo. De acuerdo a lo informado por el MJ, en una primera etapa, el protocolo será implementado únicamente en las penitenciarías, quedando pendientes los centros educativos. No ingresarán las personas con temperatura igual o superior a 37,5 °C o antecedentes de fiebre en las últimas 24 horas, tampoco podrán entrar si cuentan con cuadro respiratorio (tos, estornudos, rinorrea, dolor de garganta). Tampoco podrán ingresar los adultos mayores de 65 años, menores de 18 años de edad y mujeres embarazadas o que se encuentran

en período de lactancia. Los visitantes no deben llevar encomiendas, y otra de las exigencias será el lavado de manos y el uso de tapabocas, y deben establecerse puntos que deben ser considerados para el ingreso de los visitantes: El espacio para las visitas sociales deberá permitir el distanciamiento físico mínimo de dos metros y solo

será admitido un visitante por persona privada de libertad o adolescente en conflicto con la ley penal. AGENDAMIENTO Las visitas se realizarán con base en un sistema de agendamiento informático, a través del cual las personas privadas de libertad deben comunicar

POSTULACIÓN

Japón ofrece becas para 2021 Las inscripciones se realizarán únicamente por internet, en la página web de la embajada. La Embajada del Japón informó que las inscripciones para las becas de posgrado, cursos universitarios y entrenamiento técnico para el año académico 2021, comenzarán este lunes 1 de junio y se extenderán hasta al viernes 31 de julio de 2020.

Las visitas a los presos volverán a cumplirse desde la fecha. los datos del visitante y la administración de cada penal se encargará de ponerse en contacto con el familiar y de comunicarle el turno que le corresponda, a través de un mensaje para que pueda registrarse y posteriormente se le indicará el día y la hora para efectuarla. Las personas que no figuran en el sistema, no podrán ingresar.

65

Las mismas se realizarán únicamente por internet y que “los procedimientos de preselección están sujetos a modificación según la situación relacionada con el covid19 tanto en Paraguay como en Japón”, expuso. Todas las informaciones detalladas sobre estas becas, así como los formularios de inscripción están disponibles

en el sitio web de la Embajada del Japón https://www. py.emb-japan.go.jp. Para consultas e informaciones se puede llamar al 604616 (R.A.) o escribir un correo electrónico al E-mail: japon. cultural@as.mofa.go.jp También se puede enviar mensajes al WhatsApp (0981)399-509. Las becas de posgrado están dirigidas a egresados universitarios que deseen cursar estudios de investigación, maestrías o doctorados en el Japón en el área de sus respectivas especialidades. La fecha de viaje será entre septiembre u octubre de 2021.

“Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió: ‘Reciban el Espíritu Santo’”. Jn 20, 22 Los que conocen a Cristo y buscan vivir su Palabra son siempre asistidos por el Espíritu Santo. Él es nuestra fuerza motriz, hace arder nuestros corazones, nos motiva al amor, al servicio, a la participación, a desear el bien. Todos los días, el Señor Jesús quiere soplar sobre nosotros y darnos esta gracia que nos renueva constantemente, haciéndonos renacer de nuestras miserias y dándonos fuerza cuando parece que ya todo está perdido. El Espíritu Santo nos inyecta un ánimo nuevo cuando nos visita la tristeza; él nos capacita para la fidelidad a pesar de nuestra debilidad. Ven, Espíritu Santo, sobre cada uno de nosotros. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

66 DEPORTES. CAMILA PIRELLI DE NUEVO VIBRA CON LOS TRABAJOS EN EL COP

“La pista me da libertad y paz” “Vuelvo a los entrenamientos pensando en llegar a Tokio 2021 y después lograr el oro en Asunción 2022”.

PRENSA COP

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

BRVS FÚTBOL

ALBIRROJOS ENTRENARÁN EN YPANÉ El jefe médico de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Gerardo Brunstein, comentó que los futbolistas de la selección paraguaya que se encuentran en el país tendrán igual protocolo que los clubes de Primera para entrenar en la sede de la selección en Ypané. Varios de los jugadores salieron días pasados del hotel-salud y no quieren perder tiempo. Entre ellos se destacan Antony Silva, Júnior Alonso, Cecilio Domínguez, entre otros, a los que se sumarán los hermanos Romero, Óscar y Ángel cuando cierren la cuarentena.

BUNDESLIGA

BAYERN MARCHA CON PASO FIRME

Imponente Camila Pirelli en un cuadro místico de la naturaleza corriendo en el predio del Comité Olímpico Paraguayo.

L

a vida de un atleta de alto rendimiento pasa por varias pruebas, tanto dentro de los campos deportivos como fuera de ellos. Alguien que sabe de ellas es Camila Pirelli; la heptatleta internacional paraguaya y referente del atletismo nacional, ha superado varias pruebas mostrando mucha “garra”, lo que la hizo merecedora del apodo “Pantera Guaraní”. Camila habló sobre su día a día antes de su entrenamiento en la pista del Comité Olímpico. Con nuevas metodologías de entrenamiento y estrictos protocolos para la vuelta a las pistas de atletismo, la “Pantera Guaraní” solo piensa en su clasificación a los Juegos Olímpicos de Tokio para representar al país de la mejor manera y luego llegar a Asunción 2022 para dejar la presea dorada en casa. NADA ES IGUAL “Dejé de entrenar un mes por ahí; entrenaba en casa muy leve, con rutinas, pero llegado un tiempo ya me aburría y no quería hacer nada. Toda la semana era la misma cosa y yo venía de estar súper bien en Estados Unidos y estar a punto de hacer un heptatlón hasta que pasó todo esto”, explicó la atleta.

“Obviamente como atleta de atletismo hay mucha diferencia. Tener la máquina de correr en casa no es lo mismo que venir a la pista, se complica mucho. A mi entrenador estadounidense no le agrada la idea de que use mucho la máquina porque eso golpea mucho las rodillas. Otro entrenador que tengo prefería que nade o que haga bicicleta”, mencionó. “A Estados Unidos fui con el objetivo de entrenar y mejorar deportivamente. Conocí al entrenador en un viaje de bus en los Panamericanos de Lima. Ahí conversamos y pensamos en la posibilidad de hacer un camino a Tokio. Me planteó ir a entrenar donde él vive y viajé en noviembre con el apoyo de la Secretaría Nacional de Deportes, el Comité Olímpico Paraguayo y la Federación Paraguaya de Atletismo”, recordó sobre el inicio de esa travesía. CRECER “Siento principalmente libertad. Tener este espacio súper grande para nosotros, más con los protocolos de distanciamiento. Esa sensación de sentarse acá es única. El primer día que vine solo tuve calentamientos, cuidando al cuerpo después de volver de un mes de no entrenar en

“Volver acá, oler el aroma de la goma de la pista, sentir el vientito, saber que estás en la pista aunque no hagas aún entrenamiento fuerte, a mí me dio mucha paz”. “Creo que estoy bastante más madura. Ahora apuntamos a llegar a los Juegos Olímpicos y a los Juegos Asunción 2022 de la mejor forma”.

“Preocupan los casos sin nexo”

“No bajemos la guardia”

BENJAMÍN HOCKIN

ALEJANDRA ALONSO

Nadador paraguayo

Remera paraguaya

El nadador paraguayo Benjamín Hockin lanzó un mensaje instando a la ciudadanía a “no bajar la guardia”. “Estamos viendo con mucha preocupación las cifras de contagios sin nexo. No bajemos la guardia y cuidémonos entre todos y que no retrocedamos en todo que hemos avanzado como país. Vamos Paraguay”, expresó “Benji”, quien ya volvió a los entrenamientos para los compromisos venideros.

“Así como hay gente que quiere trabajar, nosotros queremos entrenar para representar de la mejor manera al Paraguay y conseguir las medallas, pero para que ello suceda, se tienen que dar las condiciones. No bajemos la guardia, no juguemos con nuestras vidas”. “Estamos viendo con mucho temor el aumento de los casos sin nexo de coronavirus, no retrocedamos los pasos que dimos hasta ahora”.

tante más madura. Ahora apuntamos a llegar a los Juegos Olímpicos y a los Juegos Asunción 2022 de la mejor forma. Soy consciente de que no soy la misma que 10 años atrás. Pero eso creo que ayuda, quizás no en lo físico, pero sí en lo mental. Tener

más experiencia que las otras chicas en la pista ayuda. Hoy pensamos en llegar a los Juegos Olímpicos y a una medalla de oro en Asunción 2022”, sentencia, publica la Dirección de Comunicación de la Secretaría Nacional de Deportes.

Nada parece detener al Bayern Múnich en su camino hacia un octavo título consecutivo de la Bundesliga: este sábado, los hombres de Hansi Flick golearon 5-0 al Fortuna Düsseldorf (16º), en la 29ª fecha del campeonato alemán. Con solo 15 puntos por jugar, el Bayern aventaja en 10 unidades al Borussia Dortmund, aunque al equipo que entrena el suizo Lucien Favre tiene un partido menos, el que juega hoy ante el colista Paderborn.

CAMILA PIRELLI HEPTATLETA

pista”, expresó Camila, visiblemente contenta al pisar de nuevo la pista de atletismo en el Parque Olímpico Paraguayo, donde se vuelve a sus entrenamientos. “Volver acá, oler el aroma de la goma de la pista, sentir el vientito, saber que estás en la pista de atletismo aunque no hagas aún entrenamiento fuerte: a mí me dio mucha paz. El saber que podemos volver, teniendo en cuenta que no sabíamos cuándo sería, me devolvió la paz y la tranquilidad de saber que voy a poder hacer mi deporte”, añadió Pirelli. LAS METAS “Después de todo lo que ya pasé. Creo que estoy bas-

EN AUSTRIA

ARRANCA LA F-1 EL 5 DE JULIO Con el esperado visto bueno de las autoridades austriacas a la organización en un Gran Premio en julio, la Fórmula 1 parece al fin que podrá comenzar una temporada hasta ahora suspendida por la pandemia del nuevo coronavirus. El ministerio de Sanidad dio este sábado su acuerdo a la organización de dos carreras de la Fórmula 1 en Spielberg (centro), el 5 y el 12 de julio, que abrirán la temporada 2020, al considerar que se cumplen las condiciones de seguridad sanitaria. Además de medidas de higiene estrictas, el plan prevé test y reconocimientos médicos regulares para todos los equipos y los empleados.

DEPORTES.

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

67

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS PARA FRANCIA 98

Arranca el ciclo más importante Con el comando de Paulo César Carpeggiani y José Luis Chilavert se hizo una brillante campaña para volver a un Mundial. LUIS IRALA

L

a etapa más brillante de la historia del fútbol paraguayo se inició en 1996, con el arranque de

las eliminatorias y la clasificación para el Mundial de Francia 98. El fulgurante periodo que abarcó 15 años se cerraría con la obtención del subcampeonato, en la Copa América

PLANTEL DE LAS ELIMINATORIAS ARQUEROS (3): José Luis Chilavert Rubén Ruiz Díaz Danilo Aceval DEFENSORES (11): Francisco Arce Celso Ayala Catalino Rivarola Carlos Gamarra Juan Ramón Jara Pedro Sarabia Silvio Suárez Jorge Alcaraz Denis Caniza Juan Carlos Villamayor Ricardo Rojas MEDIOCAMPISTAS (12): Estanislao Struway Roberto Acuña Ángel Gustavo Sotelo Virgilio Ferreira Jorge Campos Harles Bourdier

Julio César Enciso Vidal Sanabria Francisco Esteche Justo Javier Meza Carlos Morales Santos Hugo Marcelo Ovelar DELANTEROS (15): Aristides Rojas Richart Báez Arsenio Benítez Édgar Báez Gabriel González Mauro Caballero José Saturnino Cardozo Miguel Ángel Benítez Osvaldo Cohener Derlis Soto Julio César Yegros Hugo Brizuela Félix Brítez Román Félix Torres César Ramírez DT: Paulo C. Carpegiani (brasileño).

CAMPAÑA GUARANÍ COLOMBIA (1 –0) PARAGUAY URUGUAY (0 –2) PARAGUAY Goles: F. Arce y A. Rojas ARGENTINA (1 –1) PARAGUAY Goles: G. Batistuta, J. L. Chilavert, de tiro libre PARAGUAY (2 – 1) CHILE Goles: C. Gamarra y C. Rivarola (PAR); J. Margas (CHI) PARAGUAY (1 –0) ECUADOR Gol: M. Á. Benítez BOLIVIA (0 - 0) PARAGUAY VENEZUELA 0 –2 PARAGUAY Goles: M. Benítez y J. C. Enciso (PAR) PARAGUAY (2 –1) PERÚ Goles: C. Rivarola y A. Rojas (PAR), José Pereda (PER) PARAGUAY (2 –1) COLOMBIA Goles: H. Galeano, en contra (PAR), M. Serna, de penal (COL) y Derlis Soto (PAR) PARAGUAY (3 – 1 ) URUGUAY Goles: A. Rojas, J. Cardozo y D. Soto, de penal (PAR), D. Silva (URU) PARAGUAY (1 – 2) ARGENTINA Goles: M. Gallardo y J. Verón (ARG), R. Acuña, de penal (PAR). CHILE (2 –1) PARAGUAY Goles: I. Zamorano (CHI); H. Brizuela (PAR) ECUADOR (2 –1) PARAGUAY Goles: Richart Báez (PAR), Alex Aguinaga y Ariel Graziani (ECU) PARAGUAY (2 –1) BOLIVIA Goles: M. Benítez y C. Gamarra (PAR) y J. Suárez (BOL) PARAGUAY (1 –0) VENEZUELA Gol: Félix Torres (PAR) PERÚ (1 – 0) PARAGUAY Gol: Jorge Soto (PER)

del 2011. Previo a esas eliminatorias para Francia 98, la afición compatriota se encontraba incrédula con respecto a las posibilidades clasificatorias, tras dos intentos fracasados de asistir a un Mundial. En los cálculos preliminares de los analistas del fútbol suda-

mericano, existían selecciones más poderosas que la Albirroja, que podían capturar los cuatro cupos que otorgaba el selectivo para Francia 98. La única ventaja, si se podía llamar de esa manera, para las nueve selecciones participantes de aquella eliminatoria, era la ausencia del poderoso Brasil, que ya estaba

clasificado al Mundial europeo, en su condición de último campeón, logrado en EEUU 94.

La selección paraguaya venía de dos intentos fallidos de clasificar a un Mundial. Para Italia 90, la Albirroja fue eliminada por Colombia y al campeonato Mundial siguiente, en Estados

Unidos, en 1994, se interpusieron en el camino, la Argentina y nuevamente Colombia, dejando al seleccionado compatriota sin otro Mundial. La última participación nacional en una cita ecuménica se había dado en México 86, cuando la Albirroja regresó a los mundiales luego de 28 años.

CAMILA PIRELLI:

“Volver a la pista me devolvió la tranquilidad y la paz” Camila Pirelli, P. 66

DOMINGO 31 MAYO DEL 2020

EL TÉCNICO GUSTAVO FLORENTÍN COMIENZA A ENTRENAR AL HUACHIPATO

Un paraguayo, primero en Chile

GENTILEZA

heptatleta.

Pese a que la crisis sanitaria golpea fuerte al país, las tareas se realizan bajo un estricto protocolo de seguridad. IRENEO ACOSTA ireneo.acosta@gruponacion.com.py

E

l paraguayo Gustavo Florentín es el técnico del club Huachipato chileno, que se encuentra en la ciudad de Talcahuano y mañana tendrá su primer entrenamiento en grupos, constituyéndose en el primero en medio de la crisis sanitaria que azota al continente. Por ello, los ojos del resto de los equipos chilenos y fuera de ese país estarán enfocados en sus tareas y al proceso de readaptación a un campo de juego. En los últimos días, en Chile creció bastante la cantidad de infectados y hasta de muertos, siendo su capital Santiago la que volvió a la fase 0 de la cuarentena total. Aún así, sin fecha para el retorno del fútbol oficial, pero con la anuen-

cia de la Asociación Nacional, el Huachipato comenzará sus entrenamientos mañana. “Gracias a Dios volveremos a entrenar en grupos, después de tener una prolongada pausa. El protocolo sanitario que nos pidieron cuidar se implementó desde un principio en nuestro estadio”, comenta el estudioso entrenador oriundo de Paraguarí. Cuando entra en detalles de lo que han preparado, Gustavo manifiesta: “Hemos dividido nuestra cancha en cuadros y estaremos 10 personas en la zona. Se trata de 7 jugadores, un PF, un médico y yo. Por el momento serán trabajos en grupos, con balones, sin utilizar muchas cosas”, indicó. Hoy comunican al plantel quiénes serán los 7 jugadores que se presentarán mañana a las 8:00. Luego irán a las 9:00, 10:00 y 11:00.

GENTILEZA

El viernes algunos de los jugadores realizaron un simulacro de entrenamiento con 7 jugadores, un PF, un médico y técnico, con balones, sin utilizar muchas cosas. PRINCIPALES CUIDADOS • Cada uno llega a la cancha con su ropa puesta para entrenar. • Al llegar se desinfecta el vehículo y va directo al campo. • Cada uno sabe su lugar destinado, tiene su botellita con agua. • No deben escupir en la zona. • Al terminar los 45 minutos, los jugadores van a sus casas con la ropa puesta. • Al día siguiente traen la ropa sucia para que sea lavada en el club. • El cuerpo técnico cambia los atuendos para trabajar con cada grupo. Obs. El simulacro se cumplió el viernes con una temperatura de 4 grados.

PROTOCOLO El cuidado responsable para ajustarse a las medidas sanitarias es fundamental, comenta el profesional guaraní. “Ante todo, creo que el mismo protocolo se utiliza en el mundo para la vuelta del fútbol. Cada uno se lleva puesto su ropa para entrenar, proveídos por el club. Al llegar se desinfecta el vehículo, vas directo al campo. Los jugadores cada uno ya saben sus lugares destinados, tienen sus botellitas con agua y saben que no deben escupir en la zona. Si quieren más agua, saben dónde están ubicados los grifos.

Al terminar el tiempo destinado de 45 minutos, los jugadores van a sus casas con la ropa puesta. Al día siguiente traen la sucia para que sean lavadas en el club. Nosotros nos cambiamos los atuendos en cada grupo. El club cuidó todo, para que nosotros seamos responsables”, confesó Florentín. Pese a la crisis económica a nivel mundial, el club está al día con el plantel y cuerpo técnico. “El club nos prometió no hacer descuentos por estos meses pasados, están al día con nosotros y eso nos tranquiliza bastante”, apuntó el profe.

El técnico Gustavo Florentín junto a su asistente de video, Rodney Viedma, observan el simulacro.

CON SELLO GUARANÍ Florentín tiene algunos colaboradores chilenos, pero cuenta con una mayoría de asistentes paraguayos. Se encuentran con él Héctor “Matador” Núñez como su primer ayudante, el PF es José Núñez y su preparador de arqueros es el argentino Alejandro Ré. Además, está su asistente de video, Rodney Viedma, quien estuvo desde que trabajaron en el Deportivo Capiatá; junto a ellos está otro asistente local, Cristian Zalazar. El jugador paraguayo del plantel es Cris Martínez, quien hace años que se encuentra en dicho país.