DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.146 by La Nación

31-M: Abogados de Florentín alegan que no hubo dolo y piden cambio de carátula Ricardo Estigarribia, P. 7 uno de los abogados.

HISTORIA DE AMOR: Miguelito y don Goyo ya tienen casa renovada gracias a la solidaridad P. 47

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.146 G. 7.000

DOMINGO 26 DE JULIO DEL 2020

4.328

CASOS CONFIRMADOS

EUCLIDES ACEVEDO

2.679

RECUPERADOS

“Lo peor que dejaron las dictaduras fue el vaciamiento cultural” El ministro del Interior es el protagonista del Expresso de la semana. Fiel a su estilo vehemente y directo, habla de política, de la herencia cultural que nos dejaron las dictaduras y de una variedad de temas que abarcan diversos aspectos de nuestra vida como sociedad. P. 32 A 35

CHRISTIAN MEZA

REPORTAJE

Vallenato: el canto popular colombiano que echó sus raíces en Paraguay P. 22 A 24

FALLECIDOS

1.568

AISLADOS

INTERNADOS

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Más fondos para Pytyv Õ 2.0 El ministro de Hacienda, Benigno López, manifestó que ante la negativa de un nuevo préstamo por parte de los congresistas, la salida más viable para la aplicación de Pytyvõ 2.0 sería asignar los fondos que no se utilizaron en la Ley de Emergencia. Cabe señalar que al inicio de la pandemia en nuestro país, el Poder Ejecutivo obtuvo US$ 1.600 millones para el financiamiento del Estado, fortalecimiento del sistema sanitario, ayuda social, pago de servicios básicos, entre otros. De estos fondos, fueron asignados al Ministerio de Salud unos US$ 500 millones, de los cuales fueron ejecutados un poco más de US$ 4 millones; otros montos están en plan de ejecución. Para los programas de ayuda social como Ñangareko o Pytyvõ se asignaron US$ 300 millones y solo se utilizaron US$ 200.

Euclides Acevedo Fiel a su estilo vehemente y directo, el ministro del Interior, Euclides Acevedo, aceptó un café para el programa “Expresso” del Canal GEN, en un mano a mano con Augusto dos Santos. Una imperdible charla sobre política, un poco de historia y la actualidad del país. P.32 A 35

REPORTAJE Vallenato: el canto popular colombiano que echó sus raíces en Paraguay

Del corazón caribeño nació este ritmo que guarda historias y relatos de una Colombia profunda. En Paraguay, el vallenato llegó a finales de los años 80 para ser un ícono de una movida tropical popular. P. 22 A 24

HISTORIAS DE LA RADIO El grosero ese

Un merecido homenaje a un periodista que hizo de la radio una escuela. Muchos lo siguen extrañando al gran “Don Viutor”. P. 25

Imputan a padrastro de niña desaparecida

CRÓNICAS DEL ALMA Maestra

Las casonas de Asunción

La historia de Marta, una joven que amaba los números y tuvo ayuda de una gran maestra, Felicidad González, para saltar prejuicios y lograr el sueño. P. 43

MÚSICA & ARTISTAS

CUADERNOS DE BARRIO

EL OJO Un viaje en el tiempo a través de las cámaras de los reporteros gráficos de La Nación para recordar aquella vieja Asunción. P. 26-27

Historia del rock paraguayo (XI): Nash, la primera banda nacional de heavy metal Casi a mediados de los años 80, un grupo de jóvenes empezó a ensayar los riffs de los primeros grupos metaleros de la historia. Era Paraguay, la “isla sin mar”, y pocos conocían a qué venían esos sonidos estruendosos. P. 28-29

“Dos parisinos en Asunción”

En el marco de la búsqueda de J. , la niña desaparecida en la ciudad de Emboscada, la Fiscalía y la Policía Nacional realizaron una conferencia de prensa el viernes para informar sobre el resultado de las pericias de celulares del padrastro, Reiner Oberüber, a quien imputaron por pornografía infantil; y de la madre, Lilian Zapata. Al respecto, las autoridades señalaron que hallaron fotografías que podrían haber sido tomadas desde el aparato celular, ya que no fueron recibidas ni enviadas a otro número. Además, encontraron imágenes que aluden a ritos satánicos, San La Muerte y hasta Adolf Hitler en los dispositivos móviles de ambos. Confirmaron además que el día que desapareció la pequeña, Oberüber salió tres veces de la vivienda y en una ocasión no lo hizo por la entrada principal, sino por una salida alternativa. El comisario César Silguero, jefe de la Sección de Homicidios, comentó que encontraron nuevos elementos que cambian totalmente el panorama de la búsqueda de la verdad, sobre lo que ocurrió con la pequeña niña aquel 15 de abril, cuando desapareció.

La asociación de dos parisinos de épocas distintas, tal vez un imposible, pero que en la mirada de Toni Roberto dialogan más allá del tiempo. P. 36-37

CIENCIA Las vacunas contra el covid-19 ya están en plena carrera en todo el mundo

A QUEMARROPA

IDEAS + PALABRAS

Jorge Soler fue a su departamento buscando algo para comer. Camino a ese destino sintió que algo lo incomodaba, lo estaban siguiendo. P. 50-51

Fue la noticia de estos días. Las primeras ya se prueban en humanos y todo indica que están respondiendo satisfactoriamente. P. 30-31

¿Por qué el Estado debe subsidiar a las Artes?

Cuenta con media sanción el proyecto de ley que obliga al PE a desembolsar el 25% del salario mínimo a trabajadores de cultura. Recogemos diversas opiniones sobre el tema.P. 40-41

CRÓNICA EN ROSA Bodas, escándalos y bullying a la princesa heredera de Holanda

La boda casi secreta de Beatriz de York con un vestido de su abuela Isabel II. El escándalo por los dichos de Kanye West y la falla de la revista Caras con la hija de los reyes de Holanda. P. 42

El contador (Parte III

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Todavía non habemus vaccinum La búsqueda de la vacuna que haga que la pandemia sea tan solo un mal recuerdo inspira esta semana a Ricardo Rivas. P. 52

G. 6.900

Es el precio del dólar minorista alcanzado el viernes. Es el valor más alto de los últimos años. La depreciación del guaraní frente a la moneda americana es del 7% en el 2020.

POLÍTICA. SERGIO GODOY

Proponen sanciones a accionistas que dañen al Estado Proyecto de ley estipula modificaciones en prohibiciones para presentar propuestas y hacer contrataciones.

l objetivo es evitar que los socios accionistas de empresas sancionadas por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) “se escuden” en nuevas sociedades anónimas para seguir concursando y ganando licitaciones. Puesto que esta conducta es reiterativa y muchas veces perjudica a las arcas del Estado, el senador colorado Sergio Godoy presentó un proyecto de ley que estipula modificaciones en las prohibiciones para presentar propuestas y contratar con el Estado. El legislador de la bancada de Honor Colorado explicó que la propuesta plantea que accionistas, directores, socios gerentes y toda persona con grado de responsabilidad administrativa, sancionados por la DNCP, no puedan participar en contrataciones públicas del país. “Es importante el proyecto de ley porque hay un vacío en nuestra legislación actualmente, una laguna como se dice en derecho, que debe ser llenada porque los accionistas y directores, o sea aquellos propietarios, o aquellos que gestionan las personas jurídicas, hoy no son sancionados”, fundamentó el senador y justificó la sanción de inhabilitación temporaria. Godoy precisó que la legislación actual solamente sanciona a las sociedades, es decir, a la persona jurídica, y no precisamente a los accionistas y directores. De esta manera, al no existir una sanción directa, indica Godoy, estos pasan a conformar otras sociedades. El proyecto de ley busca llenar esta laguna jurídica, aseguró.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

EXPRESIONES DEL ASESOR POLÍTICO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

“Lo más importante es enfrentar la pandemia con el partido unido” Es muy difícil lograr la gobernabilidad si no hay un acuerdo entre los sectores internos, por lo que Daniel Centurión destacó la decisión de Honor Colorado.

l asesor de la Presidencia de la República, Daniel Centurión, señaló que el proceso de unidad en el Partido Colorado se viene dando hace un año y medio y que lo más importante actualmente es enfrentar entre todos la crisis desatada por la pandemia del covid-19. “El Presidente es estadista, quiere terminar de la mejor manera el mandato. Lo más importante es enfrentar esta

lograr la gobernabilidad si no hay un acuerdo entre los sectores internos del Partido Colorado, por lo que destacó la decisión de los referentes de Honor Colorado, quienes no pusieron ningún condicionamiento para apoyar al gobierno de turno.

crisis generada por la pandemia con la unión del Partido Colorado”, manifestó el asesor a la 1080 AM. Sostuvo que se habla mucho de la reestructuración de la Comisión Ejecutiva de la Asociación Nacional Republicana (ANR) y felicitó a los miembros que pusieron sus respectivos cargos a disposición por la unidad partidaria.

“El que lleva la victoria tiene que gobernar y es f unda menta l la gobernabilidad ¿Cómo vamos a hablar de gobernabilidad si nos enfrentamos en nuestro propio partido?”, agregó Centurión sobre la “reconciliación” colorada.

Para el asesor político de la Presidencia, es muy difícil

Indicó también que el golpe es muy fuerte a consecuen-

El mov imiento Honor Colorado, liderado por el ex jefe de Estado Horacio Cartes, ratificó su apoyo a la gestión presidencial de Mario Abdo Benítez, líder del movimiento Colorado Añetete. El acompañamiento al Poder Ejecutivo se da sin ningún condicionamiento, pero sin desconocer el reclamo ciudadano sobre puntos que afectan al país y la mala gestión de algunos ministros del gabinete.

El asesor político destacó que Honor Colorado no puso ningún condicionamiento para apoyar al Gobierno.

unos pocos que el Partido Colorado se una, algunos medios quieren imponer que es un pacto de impunidad, hay que darle el contenido humano y social de que hoy la patria nos necesita a todos”, manifestó a Radio 1000.

de la nación, agregando que con el Partido Colorado unido el país estará bien. “El Partido Colorado, pese a que no les gusta a muchos, es la espina dorsal del Paraguay. Si el Partido Colorado está unido, el Paraguay va a andar bien”, expresó.

Agregó que este es el momento en que todos los sectores estén unidos y dejen los proyectos electoralistas de lado por el bien

Igualmente, el legislador mencionó que con los hechos de corrupción que se dieron, se ha observado que no existen contemplaciones con

“A unos pocos les molesta la unión” Para Freddy D’Ecclesiis, es momento de que todos los sectores estén unidos y dejen los proyectos electoralistas de lado.

Freddy D’Ecclesiis, diputado.

cia de la pandemia y se necesita de la unidad entre todos los sectores, no solo entre los referentes de la Asociación Nacional Republicana (ANR).

El diputado oficialista Freddy D’Ecclesiis se refirió a la unidad que se está dando dentro del Partido Colorado entre los líderes de los dos movimientos más poderosos, el presidente Mario Abdo Benítez, de Colorado Añetete, y el ex presidente

Horacio Cartes, de Honor Colorado. El parlamentario mencionó que esta unidad molesta a unos pocos, que quieren imponer que se trata de un pacto de impunidad entre colorados. “Les molesta a

los que incurrieron en los hechos y añadió que cualquier acto ilícito debe ser erradicado del Gobierno. “Estamos viendo que no hay contemplaciones cuando son pillados infraganti haciendo hechos de corrupción. No hay contemplación para nadie y eso tiene que ser así, debemos sanear las instituciones y que se comporten con patriotismo”, puntualizó.

ARANCEL CERO PARA UNIVERSITARIOS SE TRATARÁ EN DIPUTADOS

ARCHIVO

No está en los planes un rechazo, advierten

Los universitarios están listos y expectantes a lo que pueda suceder en Diputados.

Si se pidiera la postergación del estudio del proyecto, todos los universitarios del país saldrán a la calle para presionar. Pese a que aún no hay fecha de tratamiento en la Cámara de Diputados del proyecto arancel cero, los universitarios ya se están preparando para una nueva movilización en todo el país y advierten que un eventual rechazo del documento “no está dentro de los planes”. “Ni siquiera está dentro de nues-

tros planes, no es por ser positivos, sino porque estamos firmes ante la situación. Tenemos una visión clara, este proyecto se aprueba o se aprueba”, manifestó Sebastián Pereira, estudiante de la UNA, en comunicación con Universo 970 AM. Mencionó que si a un diputado

“se le ocurre” pedir la postergación del estudio del proyecto, los estudiantes de todas las universidades públicas del país saldrán a la calle para presionar por la aprobación del documento, que beneficiaría a unos 80 mil alumnos. Insistió en que la alternativa de rechazo en Diputados no está en los planes de los jóvenes porque consideran que la gratuidad de la educación superior no puede seguir siendo postergada.

El Estado requiere de unos US$ 31 millones anuales para la eliminación de las tasas pagadas por los alumnos de grado. “Esto no solo mueve al sector de los universitarios, el sector educativo y a los jóvenes, sino a la ciudadanía en general. Todos estamos pasando por la crisis y esto motiva a todos. La organización puede seguir movilizando, porque generamos un impacto muy grande a nivel nacional”, agregó Pereira.

POLÍTICA. PLRA

Es difícil que efrainismo y llanismo se unan, opinan Eduardo Nakayama cree que es hora de que el partido se una y tome distancia de otras nucleaciones.

Eduardo Nakayama, dirigente.

sí como lo está haciendo la Asociación Nacional Republicana (ANR), el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) también necesita llegar a acuerdos de unidad para enfrentar el futuro eleccionario. Sin embargo, indicó que ve difícil que ello se dé a raíz de que las posiciones son muy radicales en cuanto a evitar todo tipo de acercamiento, opinó el dirigente liberal Eduardo Nakayama en la publicación de ADN. “Yo creo que el efrainismo está en una posición similar al abdismo en el sentido de que necesita buscar conversaciones internas y debe sentarse a hablar con el llanismo”, expresó Nakayama en una entrevista por la radio 730 AM y agregó que “le estamos haciendo un gran favor al Partido Colorado manteniendo esta actitud egoísta. Es el momento de que el presidente del PLRA llame a una gran conversación”, según el medio digital. También cuestionó que el Partido Liberal, a la par de ampliar su división interna, se acerca a nucleaciones que ideológicamente son muy distintas al PLRA. “He manifestado mi posición en contra de muchas posturas colectivistas que han intentado imponer. Tenemos que recuperar la identidad del Partido Liberal que últimamente se ha visto desdibujada, mucho más cerca del Frente Guasu”, expresó.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

POLÍTICA.

SANTA ELENA

Municipio entregó casi 8 mil tapabocas GENTILEZA

El intendente llevó adelante ollas populares en las 10 compañías, entregando los barbijos a cada poblador.

Cada poblador recibió su tapabocas lavable, inversión que alcanzó G. 19.500.000. El intendente de Santa Elena, Miguel Olmedo Leittes, informó sobre la gestión desarrollada en su comunidad dentro de las medidas sanitarias para combatir a la pandemia del coronavirus. En estos días hizo entrega de tapabocas a los 7.800 ciudadanos del distrito, comentó a La Nación. “Primeramente hicimos la entrega de tapabocas lavables para cada ciudadano, para toda la población”, reiteró. Atendiendo de que esto significó un costo de G. 19.500.000. Además, estuvieron preparando ollas populares en las 10 compañías de la ciudad a la vez entregando los tapabocas a cada poblador desde hace 1 mes y medio, costeados con los fondos de la municipalidad.

Las autoridades del municipio estuvieron recorriendo todas las zonas para marcar presencia y acercarse a los pobladores. El jefe comunal señaló que el covid-19 aún no llegó a esa ciudad, pero sí a algunos distritos aledaños, lo que también les da la oportunidad a las autoridades sanitarias para seguir trabajando en conjunto y fortalecer los establecimientos de salud y las medidas preventivas. “Hasta el momento no hay casos positivos, pero estamos trabajamos con el Centro de Salud y la municipalidad”, explicó. Incluso ya se emitió una resolución que establece el uso obligatorio del tapabocas en los lugares públicos de la ciudad.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

MEJORAR VIDA DE PERSONAS CELIACAS

Diputados analizan plan de seguridad alimentaria La propuesta busca introducir incentivos para que los emprendedores vean una oportunidad en la elaboración de alimentos para alérgicos.

GENTILEZA

iniciativa del despacho del diputado Raúl Latorre, de Honor Colorado, la Cámara de Diputados realizó esta semana una audiencia pública en el marco del estudio del proyecto de ley de seguridad alimentaria para personas celiacas, que son las que padecen de intolerancia al gluten. La propuesta busca introducir incentivos para que los emprendedores vean una oportunidad en la elaboración de alimentos para alérgicos alimentarios, además de la obligatoriedad de que los establecimientos gastronómicos cuenten con al menos una oferta en el menú con productos libres de gluten. El proyecto de ley “Que modifica y amplía la ley Nº 6.072, Que establece medidas de control de productos sin gluten”, busca mejorar las condiciones de vida de las personas celiacas y mejorar mecanismos para llegar al objetivo. Por ello, se invitó a debatir a actores involucrados, como representantes de la Facultad de Ciencias Químicas de la UNA, repre-

Durante la audiencia pública participaron actores importantes del sector hotelero, gastronómicos y autoridades sanitarias para conocer la propuesta. sentantes de la Asociación de Restaurantes del Paraguay, Asociación de Hoteleros, Ministerio de Salud, Ministerio de Industria y Comercio. Además del sector industrial y productivo, como también delegados de la fundación que atiende a pacientes celiacos. Al respecto, el diputado Latorre explicó que las modificaciones a la legislación vigente pretenden atender las necesidades de un sector poblacional cada vez más creciente. “Queremos fortalecer el plan alimentario de las personas celia-

El diputado Raúl Latorre promueve una propuesta que busca establecer incentivos para que el sector gastronómico plantee un menú libre de gluten. cas y también las no celiacas intolerantes al gluten, establecer mejores mecanismos para llevar soluciones a los ciudadanos que padecen de estas intolerancias alimentarias”, indicó el legislador. SIN DIAGNOSTICAR Asimismo, señaló que en Paraguay existen alre-

dedor de 2.000 pacientes con diagnóstico registrado respecto a la intolerancia al gluten. Mencionó que las estadísticas mundiales indican que 1 de cada 100 personas es intolerante al gluten. “Por esto, se cree que en nuestro país hay más de 60 mil celiacos sin diagnosticar”, precisó el proyectista.

ESPECIAL.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

CASO RODRIGO QUINTANA

Abogados de Florentín alegan que no hubo dolo y piden cambio de carátula

Los representantes legales del suboficial que está acusado por homicidio doloso del joven dirigente liberal, aquella madrugada del 1 de abril del 2017, piden que el hecho sea considerado culposo por serias dudas y nunca hubo intención de crimen.

os abogados, Víctor Raúl Estigarribia, Sandra Barrios y Ricardo Estigarribia, solicitaron al Juzgado Penal de Garantías el cambio de carátula del expediente con respecto a su cliente Gustavo Florentín, quien está acusado por homicidio doloso y piden que se cambie a culposo, ya que no existe dolo en sus hechos y más aún por lo que está escrito en la acusación fiscal. Los mencionados profesionales explican que para el cambio de homicidio doloso a culposo se presentan tres ejes. El primero es la declaración del suboficial ayudante Arnaldo Andrés Báez, quien ingresó y disparó a la par de Florentín en el mismo lugar y en el momento en que se produjo el fatal hecho, cuando cayó Rodrigo Quintana. Fue Báez el primer imputado, el primer sindicado como responsable de la muerte del joven dirigente liberal. El segundo eje al cual se refieren los abogados para el cambio de carátula es el informe del médico forense del Ministerio Público, Pablo Lemir, que en muy apretada síntesis afirma que el disparo con balines de goma a corta distancia que impacta contra el pecho, abdomen o cabeza causa lesiones que pueden ser fatales. Por último, los abogados analizan sobre los informes periciales (planimetría, balística y acústica), grabación de noticieros, filmaciones de periodistas (camarógrafos) y particulares, que estarían siendo introducidos al juicio oral a través de diversos medios de prueba. Estas tres aristas presentan los abogados para que el hecho sea considerado como homicidio culposo, ya que para los mismos

con extrema facilidad se aprecia que los tres pilares citados son muy endebles y absolutamente insuficientes para determinar la existencia del dolo. Para los abogados de la defensa, la declaración testifical brindada por Arnaldo Báez fue excesivamente valorada por el Ministerio Público, es más, su testimonio sirvió para que la Fiscalía abruptamente desista la persecución penal impulsada contra él y automáticamente imputó en su reemplazo a Gustavo Florentín. “Para el Ministerio Público, una sola persona (y más nadie) pudo percatarse quién efectuó el disparo fatal. Y en su deposición el ‘primer imputado’ dijo ‘yo no fui, fue él’, y le creyeron…”, reza parte del escrito de los abogados. Para la defensa, otro aspecto llamativo es el valor que otorga al parecer del médico forense de la Fiscalía, sin considerar que está en contradicción con otro informe, elevado por el perito de balística de la Fiscalía. Según el escrito, el primer funcionario (el médico forense de la Fiscalía) afirma que los balines de goma son letales a corta distancia, mientras que el segundo (el perito forense de la Fiscalía) afirma que los balines de goma no son letales. Por último, explicaron que en cuanto al informe de planimetría, balística y filmaciones, nunca tuvieron acceso; sin embargo, expusieron que todos los agentes policiales que ingresaron a la sede del PLRA nunca tuvieron la intención de agredir, mucho menos matar a nadie, más bien repeler y aprehender a quienes hicieron disturbios e intentaron quemar el diario Abc Color.

Ricardo Estigarribia, abogado.

POLÍTICA.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

EXPRESIONES DEL MINISTRO DEL INTERIOR

GEO DE ALTO PARANÁ

Productores de marihuana ahora son secuestradores GENTILEZA

La presión policial hace que los narcos incursionen en rubros en los que no tienen experiencia, opinó Euclides Acevedo.

Jefe no explica sobre guardias Mientras suman denuncias, autoridades policiales no hablan de la custodia de locales privados.

El jefe del GEO se rehúsa a dar explicaciones sobre policías que custodian locales privados.

ara el ministro del Interior, Euclides Acevedo, los productores de marihuana desplazados por operativos antidrogas ahora incursionan en secuestros en algunas zonas boscosas del país, según publicó el medio digital ADN.

AGENCIA REGIONAL.

La Policía capturó a uno de los presuntos secuestradores días antes de que Tamiozzo consiguiera escapar.

“Son productores marihuaneros desocupados que se cambiaron de rubro e incursionan en el flagelo del secuestro, sin mucha experiencia, según se pudo notar”, declaró a radio Monumental AM. Un ejemplo claro para el secretario de Estado fue el secuestro del empresario Luis Carlos Tamiozzo, de 61 años de edad, quien el jueves pasado logró huir de sus captores. Acevedo explicó que el operativo de presión que se puso en marcha para el rescate implicó la movilización de un importante número de uniformados. “Sano y libre, ese era el obje-

algún momento va a tener que rendirse o enfrentarse a tiros, pero estos no son tan guapos como parecen”, indicó el ministro en la página digital. Agregó que desde el momento en que se denunció el secuestro, se aplicó el mandato de no negociar con los secuestradores. “No hubo pago porque estaba prohibido negociar en términos de dinero”, sintetizó.

Euclides Acevedo, ministro. tivo desde un principio. Evidentemente el operativo corralito dio su fruto. Se les cortó el reabastecimiento. Esto fue descubierto hace mucho tiempo. Al cortarle el reabastecimiento al enemigo, evidentemente en

SECUESTRO Y HUIDA Días antes de que Tamiozzo recuperara su libertad, los agentes policiales lograron capturar a uno de los tres secuestradores, quienes casi 40 días antes habían tomado

prisionero al agricultor brasileño nacionalizado paraguayo en la compañía Oro Verde, localidad de Tavaí, departamento de Caazapá. Los malhechores habían solicitado la suma de 100 mil dólares para liberar al rehén. Sin embargo, la Policía ejerció un severo rastrillaje, que acabó con la huida de la víctima cuando los captores procuraban material logístico. “Yo me escapé cuando recorríamos buscando comida, recién nomás, esta mañana. El señor estaba del otro lado de un arroyo, vi que estaba lejos y entonces decidí correr”, afirmó Tamiozzo en contacto con la 1080 AM.

Pese a la denuncia publicada por este medio, respecto a que uniformados de la Policía Nacional de Alto Paraná estarían aparentemente prestando servicios de guardia privado a comercios de Ciudad del Este y alrededores, el comisario Ismael Alcides Romero, jefe del Grupo Especial de Operaciones (GEO), se ha rehusado en varias ocasiones a brindar alguna explicación al respecto. Tras varios requerimientos en referencia a la guardia privada ilegal que realizan los efectivos a su cargo, el jefe oficial se limitó a enviar un escueto mensaje a través de su ayudante expresando: “Que se quede así nomás”. Además, esta denuncia se suma otra,

la de un abogado que asegura que los agentes lucran con desalojos irregulares. Durante un recorrido que el Grupo Nación realizó en el microcentro de Ciudad del Este, se pudo divisar a varios agentes de la Policía Nacional realizando tareas privadas, tanto frente, como dentro de entes financieros. Pero además, custodiando locales comerciales como joyerías, entre otros. Concretamente sobre la avenida Pampliega se pudo fotografiar la presencia de un agente activo perteneciente a las filas del GEO. Esta es una actividad ilícita repudiada por el mismo ministro del Interior, Euclides Acevedo, pero que se trata de un jugoso negocio para los mandos locales.

CASO “CASEROS DE ORO”

GENTILEZA

Defensa insiste en que pesquisa es desprolija

Pese a las desprolijidades denunciadas, el juicio continúa.

El proceso que afronta el diputado Rivas ni siquiera llegó a la primera etapa de la audiencia preliminar. El abogado Jorge Bogarín, defensor de Lucio Romero, uno de los denominados “caseros de oro” vinculados al diputado Tomás Éver Rivas, expresó que su cliente junto con otros dos ciudadanos son acusados de forma incorrecta por la Fiscalía

de haber percibido dinero público, cuando no desempeñaban labores en el Congreso Nacional. Pese a la serie de desprolijidades en la investigación, según señaló la defensa de Romero así como la de Reinaldo Cha-

parro y Nery Franco, se llevó adelante el juicio oral por la acusación de que el diputado colorado Rivas los hizo figurar como parte del plantel del Poder Legislativo, percibiendo salarios, a pesar de que supuestamente se encontraban trabajando en las propiedades del legislador. La defensa sustentó su pedido bajo la postura de que el Ministerio Público no cumplió con los requisitos procesales al formular su acusación.

En tanto, el parlamentario Tomás Rivas no forma parte de este proceso, ya que el colorado tuvo que pasar antes por el proceso del desafuero. “Estas personas ya llegaron a juicio oral, el cual se está desarrollando ahora y en el caso del diputado Tomás Rivas está todavía para audiencia preliminar, la cual aún no se realizó, por lo que la causa fue dividida”, sostuvo.

EDITORIAL.

Retomar el rumbo es prioridad para recuperar la certeza

ntre los efectos colaterales de la pandemia del covid-19, está el impacto en las economías mundiales. Todas se agitaron por la colisión, unas más que otras por supuesto y en algunos casos el efecto está siendo abrumador. Habrá un antes y un después de esta crisis sanitaria, y debemos retomar el rumbo, la certeza, la confiabilidad para poder avanzar en un mundo que será diferente porque debemos estar conscientes de que no será el mismo que conocimos antes de marzo del 2020 y de hecho ya cambió en muchísimos aspectos.

por la serie de normativas adoptadas en materia monetaria y financiera, ayudando a preservar la liquidez de los bancos, reduciendo las tasas de política monetaria a su mínimo histórico, facilitando la apertura de líneas de crédito especiales, entre otras tantas acciones.

Ante este panorama, los gobiernos aceleran la aplicación de una serie de medidas para enfrentar y limitar el destructor impacto económico por la transmisión del coronavirus en las familias, los trabajadores y en las empresas. En Paraguay vamos a paso lento con la aplicación de las políticas para limitar los efectos colaterales. Apenas hemos podido con la asistencia a los sectores vulnerables, algo en apoyo financiero para algunos sectores y fue imposible fortalecer el sistema sanitario pese a que se incrementó la disponibilidad de recursos públicos para el sector de la salud. Esta era una de las medidas más claves en el marco de la pandemia.

Que retome el rumbo de la dinámica de creación de empleos, seguido de medidas que ayuden a aumentar el consumo, enfocarse en mejorar la recaudación impositiva, echar a andar la alianza público-privada, ser criterioso con la revisión de la Ley de Responsabilidad Fiscal para que esta se enfoque en el ingreso y no en el gasto.

Dimensionar con honestidad la caída de la actividad económica en nuestro país es el primer paso para estimar la intensidad del esfuerzo para retomar el rumbo. Sin embargo, debe ser un nuevo rumbo porque ni el país ni el mundo mantiene la misma situación existente antes de la pandemia. La visión de mediano plazo es fundamental para construir el nuevo modelo estructural de la actividad productiva, recalculando los impactos en el mediano y largo plazo de las nuevas medidas porque, como decíamos ayer, un error en el cálculo puede llevar al país a situaciones irreversibles en su estructura productiva, de empleo y bienestar. El BCP está a la altura de la situación,

Sin embargo, la población continúa esperando del Gobierno que este responda con mayor resolución, de manera innovadora y en conjunto para suprimir la propagación del virus y afrontar el desastre socioeconómico que el covid-19 continúa causando.

Nuestra economía emergente y nuestro limitado mercado nos obligan a mantener un importante nivel de interdependencia productiva y comercial, pero estos factores están cambiando con la pandemia, el mundo avanza hacia una economía mundial más regionalizada y es en este nuevo escenario en el que el Paraguay debe ubicarse. El Gobierno y el sector privado deben trabajar en políticas que nos ayuden a participar activamente en esa nueva globalización productiva, comercial y social, con políticas que enfaticen el desarrollo autónomo nacional, pero sin descuidar la regionalización. Hay que desarrollar una administración gubernamental con tendencia inclusiva y con predisposición a la sostenibilidad, que nos permita acuerdos económicos, políticos y sociales internos, así como con los países de la región para negociar esa nueva normalidad y globalización. A todos en Paraguay la pandemia del covid-19 nos marca el punto de inflexión: es el momento de retornar al rumbo para recuperar la certeza.

ANÁLISIS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

COMENTARIO

De terapia en terapia, el Gobierno vuelve a ganar un poco de oxígeno JORGE TORRES ROMERO Columnista

l pasado viernes 24 se cumplió un año del día en que Pedro Ferreira presentaba su renuncia al cargo de presidente de la Administración Nacional de Electricidad (Ande) y con ello desataba la primera gran crisis política por la que tuvo que pasar el gobierno de Mario Abdo Benítez, poco antes de cumplir un año al frente de la Presidencia de la República. Fue un momento caótico en el que cada día que pasaba nos fuimos enterando de los pormenores de la fallida Acta Bilateral firmada por las Altas Partes Contratantes para la contratación de potencia de la Itaipú Binacional,

de potencia hasta el 2022, afectando los derechos del ente estatal. Pero la suerte ya estaba echada y finalmente, el Ejecutivo pudo atravesar con éxito la crisis gracias también a la mano que le dio Jair Bolsonaro al aceptar dejar sin efecto todo lo acordado previamente. Lo que rescatamos de aquel momento es que una vez más el gobierno de Abdo Benítez desperdició la ocasión para reformar su gabinete al igual que ahora, a pocas semanas de cumplir dos años en el poder, nuevamente estuvo tambaleando por la crisis sanitaria y los casos de corrupción que afectaron a su entorno cercano. Sin embargo, cual avestruz, el presidente de la República se niega a ver las falencias que tiene y esconde la cabeza bajo la tierra, ignorando el descontento popular

Y eso que no se puede quejar de la falta de acompañamiento del Congreso, donde fueron tratadas y tomadas con seriedad cada una de las propuestas del Ejecutivo en todos los casos requeridos, especialmente para la atención de las urgencias derivadas de la pandemia. un acuerdo que pudo implicar la entrega de la soberanía en la hidroeléctrica compartida con el Brasil, nada menos que en puertas de la revisión del Anexo C del tratado, con todo lo que ello implica para nuestro país. La reacción ciudadana no se hizo esperar y la indignación fue creciendo hasta el punto de llevar al presidente de la República al borde de un juicio político inédito que iba a incluir también al vicepresidente Hugo Velázquez, del cual se salvó gracias a la acción de los principales líderes del Partido Colorado. No obstante, la crisis instalada derivó en un cambio obligado en el Gabinete con las movidas en la Cancillería, Ande y los codiciados cargos en la Dirección General Paraguaya de Itaipú y el Consejo de Administración. Incluso la Comisión Bicameral de Investigación del Congreso Nacional concluyó que el acuerdo fue perjudicial a los intereses de la Ande y, en consecuencia, al Paraguay, porque significaba aceptar la pérdida de posiciones consolidadas y la renuncia a derechos adquiridos; además de consentir el aumento sustancial de los costos de adquisición de la energía de muchos millones de dólares, y establecer un cronograma de contratación

que existe en el ambiente. Es evidente que el gobierno del presidente Abdo no satisface las expectativas de la gente y de continuar persistiendo en este modelo de gestión afectará de manera inmediata las condiciones de desarrollo del Paraguay. Ha perdido demasiadas oportunidades debido a su orgullo y su falta de firmeza para realizar las movidas y los cambios de timón que requieren los tiempos que vivimos. Y eso que no se puede quejar de la falta de acompañamiento del Congreso, donde fueron tratadas y tomadas con seriedad cada una de las propuestas del Ejecutivo en todos los casos requeridos, especialmente para la atención de las urgencias derivadas de la pandemia. Abdo Benítez debe darse cuenta de que el pueblo no le entregó un cheque en blanco el 15 de agosto del 2018. Todavía está a tiempo de reencauzar el rumbo y debería aprovechar el momento político tras el “abrazo republicano” que le da nuevamente oxígeno por lo menos para lo que resta del año o hasta la próxima elección. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Corrupción, hacia una nueva normalidad MATÍAS ORDEIX Socio del Club de Ejecutivos

uchas naciones han surgido luego de golpes fuertes, tras una guerra o posterior a una gran debacle. Las situaciones extremas agudizan la necesidad de supervivencia, potencian el instinto humano de resurgir y levantarse. Paraguay, así como en todo el mundo, ha tenido un golpe muy duro. Pero el mismo, a diferencia de muchos otros países, no ha sido realmente sanitario, sino extremadamente duro en lo económico. Esto también nos ha ayudado como paraguayos a reflexionar y repensar nuestra existencia como ciudadanos, ver qué debemos corregir en nuestra sociedad. Y la pregunta que hoy está en la

mayoría de nosotros es: ¿podremos ganarle la guerra a la corrupción, o estamos para siempre condenados? Mi pensar optimista no me permite considerar que la batalla está perdida, sino al revés, que este puede ser el momento ideal para el puntapié inicial hacia una nueva normalidad más transparente. La normalidad como definición es la cualidad o condición de normal que se ajusta a las normas…, que se ajusta a valores medios. Y la normalidad de un comportamiento está vinculada a la conducta de un sujeto que no muestra diferencias significativas respecto a la conducta del resto de su comunidad. Y hagamos un ejercicio práctico, ejemplifiquemos, ¿es lo normal, que los políticos sean honestos o corruptos? Penosamente me sumo a la segunda opción, porque si tan solo observamos nuestro Parlamento, creo que los honestos siguen siendo la excepción a “lo normal”.

Pero la sociedad está cansada, agotada y pide a gritos una “nueva normalidad” de parte de nuestros políticos.

mismos delincuentes de siempre, y venden su voto por asados y unos kits de alimentos o promesas varias.

Es increíblemente sencillo lo que pedimos, simplemente “que hagan bien su trabajo”. Ni siquiera pedimos excelencia, ni cum laude ni felicitado, solo un “hace bien tu trabajo y no robes chamigo” ¿Tan difícil es? Pero ojo, que también abundan delincuentes disfrazados de “empresarios” que siguen viviendo de la teta del Estado, sobrefacturando, mintiendo y amañando licitaciones. Muchas veces el pueblo también cree que casi todos los “empresarios” son así, Sin embargo, ahí no estoy para nada de acuerdo. Somos muchos más los que trabajamos honestamente, pagando cada centavo de impuesto y construyendo empresas con valores.

Debemos entender que comprar de la “calle” es comprar contrabando, que “pagarle la multa” en efectivo a un policía de tránsito es coima o que darle “un cincuenta mil” al de la muni para acelerar el trámite también es corrupción.

Y parte de la sociedad también es responsable y cómplice, no solo sigue votando a los

La nueva normalidad debe venir para todos, debe ser impulsada por todos. La transparencia que Paraguay debe encarar ha de ser en todos los frentes en conjunto. Desde el Gobierno con señales claras, los poderes del Estado, los empresarios y la ciudadanía en general. La corrupción ha condenado a Paraguay sistemáticamente, no dejemos que siga avanzando, hagamos nuestra parte. Esta guerra la ganaremos fuertes y unidos como nunca.

Popper y nuestros pequeños Apocalipsis MARIO RAMOS-REYES Filósofo político

ivimos un tiempo curioso y dicha curiosidad sería motivo de reflexión serena si no fuera por la tragedia que nos ocurre. La de una epidemia de proporciones planetarias que limitan nuestra expresión, nuestras libertades, autoimpuestas o impuestas por los Estados, o, lo que es más extendido, por el temor a enfermarnos y morir. Nadie está inmune al virus o la muerte, la falta de libertades o el temor de la calamidad económica. El zeitgest, espíritu, de nuestro tiempo es el que yo llamo el de la sucesión interrumpida de pequeños Apocalipsis, pero esto en sentido figurado, de pequeñas catástrofes, de desastres simultáneos. Y en todo, esos infortunios están entrelazados unos a otros. ¿Qué hacer entonces? Y, sobre todo, ¿qué pensar? Yo propondría hoy pensar junto a un filósofo que, tal vez, y muy a pesar suyo, fue profeta y al mismo tiempo sería un enemigo de nuestro tiempo: Karl Popper. Vienés, nacido en 1902 y fallecido en 1994, vivió intensamente los avatares del siglo veinte. Filósofo, estudia psicología con Adler, pero, sobre todo, sus investigaciones sobre la ciencia y sus presupuestos (La lógica del descubrimiento científico, 1935, entre otros) y su correlato en la conformación de las sociedades, las abiertas, más tarde (La Sociedad Abierta y sus enemigos en 1945), lo ponen como testigo privilegiado de nuestro tiempo. APOCALIPSIS DE LA CIENCIA Comencemos con la ciencia. ¿Qué ocurre hoy? La pandemia ha dado ocasión a una “estatización” de la ciencia. Esto es claro. Grupos de epidemiólogos, bioquímicos y especialistas en

virología examinan, testean y deciden la marcha de los Estados. Casi sin excepción. Dicen: esto se debe hacer. Es el paraíso del positivismo de Comte. Como cuando aquel ministro mexicano del dictador Porfirio Díaz, el positivista Limantour, proclamaba: ¡las financias científicas! Así la marcha del Estado y la sociedad, que, en este Apocalipsis se confunden y marchan “científicamente”. Y por encima de los Estados, los cuasi supra-Estados, las organizaciones internacionales (OMS), apuntalan a los Estados. La ciencia se vuelve religiosa: no se puede discutir. Es Ciencia. Y así, toda disidencia se limita, prohíbe, proscribe. Popper sería el enemigo. No existe eso, diría, de la “Ciencia” con mayúscula, “objetiva”. Por el contrario, Popper diría, la ciencia es un amasijo de sospechas, de marchas y contramarchas, de hipótesis corroboradas y refutadas, conjeturas que se van autocorrigiendo a lo largo de la historia. Conferir autoridad al Estado en imponer la autoridad de la Ciencia, es una contradicción a su propia condición. ¿Cuál es esta? La de no ser absoluta. Hablar de la “observación” científica, además, sería un equívoco malsano, pues ese científico ya de antemano tiene en su cabeza cómo quiere mirar la realidad, qué objetos elegir, qué hechos analizar. Y lo peor de todo, ese identificar Estado-Ciencia (dicho sea de paso, más tarde Feyerabend, otro filósofo de la ciencia denunciará) debe destruirse, de lo contrario, la ciencia se convertirá en el Apocalipsis de la libertad. EL APOCALIPSIS DE LA LIBERTAD Sigamos con la libertad. ¿Qué está pasando? Suspensión de libertades básicas. Se limitan el ejercicio de las mismas, sean de movimiento en algunos caos, de comercio en muchos, incluso de religión, supeditadas a un valor superior, la Ciencia, y que, como vimos más arriba, se identifica con el Estado. Son el Estado y la Cien-

cia, los que deciden lo que es “esencial” que, en algunos casos, podría ser razonable, pero, en otros, arbitrario. Lo que hace unos meses era un simple gesto de libertad, el gozar de un café, ya no se puede hacer, o se lo coarta o limita, conforme a etapas preestablecidas. En todo caso, se configura un sistema en donde la libertad esté supeditada a proteger la salud a toda costa. Popper también sería el enemigo. Nada justifica el cercenamiento autoritario de libertades. Una sociedad debe ser abierta: libertad de expresión, garantías constitucionales. Solo así se permite el diálogo y se da un intercambio enriquecido de conjeturas científicas, especulaciones o diagnósticos. ¿Es ese espacio de libertad perfecto? Nada más alejado del espíritu popperiano. Una sociedad se autocorrige en el diálogo abierto y no dejará nunca de tener problemas. Ahí está, creo yo, su apuesta a un constitucionalismo democrático-liberal que se perfecciona en el juego de sus libertades y donde no existe la “utopía” como punto de “llegada”, ese lugar ideal como estadio perfecto a ser logrado. Un “ideal” perfecto que, como el consenso perfecto de la ciencia, solo generará la violencia de imponer una realidad, como ha ocurrido en muchas democracias. APOCALIPSIS DE LA DEMOCRACIA Finalicemos con la democracia. ¿Qué estamos presenciando? La invocación a la democracia para proteger al pueblo con medidas coercitivas, científicas, avaladas por el consenso y legitimidad de gobiernos democráticos. No interesa el espectro ideológico: desde la socialista España o la “centrista” Francia hasta el conservadurismo chileno o paraguayo o el autoritarismo venezolano, la consigna parece ser la misma: el Estado “democrático cuida científicamente” de sus ciudadanos. Y aún más grave, en esta situación global, colectivos, grupos que invocan intereses de distinto tipo,

multiculturales o familias alternativas, étnicos, formas colectivas neomarxistas, revolucionarios, reclaman derechos “democráticos” para sí, socavando y minando el contrato social, para darle un contenido identitario. Popper estaría horrorizado. Una sociedad abierta, una democracia republicana constitucional, parte del supuesto, como dije más arriba, de su imperfección. No pretende ser un modelo utópico que pueda “cuidar” grupos, ni individuos ni a nadie, sino un sistema sociopolítico que se puede perfeccionar. ¿Cómo? Al revés. Gracias a juego de libertades y decisiones de los ciudadanos, personal y responsablemente. Son los ciudadanos los que, responsablemente, se cuidan y la democracia constitucional protege ese derecho individual a ejercerlo. El Estado no es ese papá grande que Popper criticaba, señalando al culpable de esta idea, Platón. Eso termina, tarde o temprano, en democracia totalitaria. Se me objetará que, traer a colación a Popper hoy, viendo lo difícil de la situación, es injusto. Tal vez. Pero, la historia está del lado, en gran parte creo, de la intuición de Popper. Cada vez que se ha intentado “controlar” la realidad proponiendo un sistema ideal y “científico”, se ha terminado en catástrofe política. No se puede “cerrar” una sociedad invocando la Ciencia o la Democracia. Acarrea consecuencias inesperadas, tal vez sin mala intención. No existe un sustituto político de la libertad responsable. Sugerí antes, aunque me puedo equivocar, que Popper sería declarado enemigo en nuestro tiempo. Creo que sí. Pero, de lo que no dudo es que fue un profeta, como Sócrates, cual tábano que apestaba, lanzando sus críticas al aletargado y somnoliento establishment político de Atenas. Las ideas de Popper son un antídoto a esa tendencia tan humana a creer que se puede controlar la realidad, cuando no deja de ser mera ilusión una ignorancia fatal. Por supuesto, cada uno debe verificar todo esto que afirmo por sí mismo.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

IMPORTADORES APOYARON AL EJECUTIVO

Industriales lamentan decisión sobre veto a ley de preferencia ARHIVO

Desde la UIP, Gustavo Volpe mencionó que es una lástima que el presidente de la República no entendió. LOS DATOS PUNTOS SOBRE NORMATIVA DE PREFERENCIA 1- La ley planteaba subir del 20% al 40% el margen de preferencia en las contrataciones públicas a favor de productos y servicios de origen nacional. 2- Es decir, la ley propone que los fabricantes paraguayos puedan ofrecer al Estado sus productos y servicios hasta un 40% más caros que los oferentes extranjeros en las licitaciones públicas (actual margen es del 20%). 3- Señalaban que la norma sería violatoria del artículo 107 de la Constitución Nacional porque va a contra de la libertad de concurrencia. 4- Uruguay tiene 16% de margen, Brasil 25% y Argentina tiene 0%. Bolivia, que no es miembro del Mercosur, tiene 35% por el proteccionismo que dejó Evo Morales. 5- Centro de Importadores del Paraguay emitió un comunicado, criticando la normativa como inconstitucional y que atenta contra el libre comercio. 6- La Unión Industrial Paraguaya defendió la tesis de elevar al 40% el margen para beneficiar a la manufactura local, actualmente golpeada por efectos de la pandemia. Fuente: Datos del proyecto de ley sobre Preferencia, UIP, CIP.

sta ley de preferencia, lo que pretendía era que las compras públicas privilegien al empleo nacional, ya que iba a servir para que la industria nacional crezca, comentó a La Nación el presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Gustavo Volpe, quien lamentó la decisión tomada por el Poder Ejecutivo, de vetar el proyecto. “Lamentablemente el PE no entendió y no quiso asumir una posición real que le dé la posibilidad al sector industrial la oportunidad de aprovechar, quedándose en el país las compras públicas. Sobre

todo para que esa cantidad de dinero que sale por el tema del covid-19, quede en el Paraguay, ya que ahora salen para pagar salarios en China o India. Obviamente estos son países que tienen precios bajos por tener enormes subsidios a las exportaciones, además de un bajo precio de mano de obra”, manifestó. El titular del gremio adelantó que la UIP se pronunciará al respecto a través de un comunicado a la opinión pública. Por su parte, el presidente del Centro de Importadores del Paraguay, Nery Giménez, destacó la noticia sobre el veto a la

Industriales lamentan el veto a la ley de preferencia, mientras que los importadores celebraron la decisión. modificación de la ley de preferencia, una decisión super positiva, ya que iba a tener repercusiones no solo a nivel interno sino también a nivel internacional. El Ejecutivo dio la razón al gremio importador y vetó la ley de preferencia del 40% en los precios, en los procesos de licitaciones públicas a favor de la industria nacional, de acuerdo enfatizó el empresario. El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, mediante el Decreto Nº 3867 vetó totalmente el

proyecto de ley que eleva el margen de preferencia a favor de productos y servicios de origen nacional. El anuncio fue realizado el viernes de noche mediante una conferencia de prensa, vía Facebook Live, realizada por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y que fue encabezada por la titular del ente, Liz Cramer, con acompañamiento del canciller Antonio Rivas y el viceministro de Relaciones Económicas e Integración, Didier Olmedo. El mencionado proyecto de ley pretende alzar a 40% el

CADAM APOYA LA DECISIÓN La Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), una de las más importantes del sector comercial del país, se hizo eco y apoya la decisión del Poder Ejecutivo de vetar por completo el proyecto de Ley Nº 6575 “Que modifica el artículo 2° de la Ley Nº 4558/11, que establece mecanismos de apoyo a la producción y empleo nacional a través de los procesos de Contrataciones Públicas”. En tal sentido, señala el reconocimiento a las autoridades nacionales, quienes a través del citado decreto del Poder Ejecutivo sentaron fundamentos suficientes para la objeción total del proyecto. “De manera ecuánime han observado el contexto y los tratados internacionales, además de haber tenido en cuenta los posicionamientos de los diversos sectores de la economía, entre los cuales se encuentra nuestro gremio”, expresaron.

margen de preferencia a los productos y servicios, ante la situación que experimenta Paraguay por la pandemia

del covid-19. Actualmente el porcentaje establecido en las contrataciones públicas es del 20%.

CAMPAÑA CON APOYO DE ITAIPÚ

“Reinventate CDE”, para la reactivación Brindará asesoramiento técnico, como la elaboración de planes de negocios.

Con apoyo de Itaipú Binacional, el viernes se lanzó la campaña “Reinventate CDE”, un programa social para emprendedores regionales que busca

impulsar la reactivación comercial de la capital del Alto Paraná, ante la crisis generada por la pandemia del covid-19. La actividad se llevó a cabo en

la sede de la Universidad Privada del Este de Ciudad del Este. El programa es impulsado por el Centro de Apoyo de la Comunidad Internacional de Empresarios y Ejecutivos Schoenstattianos (Ciees), y tiene como fin plantear acciones para la recuperación econó-

mica de la región, por medio de planes enfocados a las pequeñas y medianas empresas. “Reinventate CDE” brindará asesoramiento técnico, como la elaboración de planes de negocios (recepción, análisis y preparación), de manera

a identificar nuevas áreas de inversión y orientar el acceso a los diversos programas de asistencia técnica. Prevé facilitar servicios de acceso al crédito y promocionar el comercio electrónico en la apertura de nuevos

mercados, además de mejorar las ofertas exportables y potenciar el crecimiento del desarrollo empresarial. Además de Itaipú, la iniciativa cuenta con el apoyo de la Gobernación de Alto Paraná, del Ministerio de Industria y Comercio, entre otros.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS AL GOBIERNO

Exigen seguridad jurídica y crediticia Solicitan el apoyo a los inversores y emprendedores, además de la desburocratización de entes públicos.

urante la reunión con el ministro de Hacienda, Benigno López; la ministra de Industria y Comercio, Liz Cramer, y el presidente del Banco Central del Paraguay, José Cantero, los productores manifestaron que la mejor forma de trabajar para hacer crecer al país es garantizando seguridad jurídica, crediticia, apoyo a los inversores y emprendedores y, por sobre todo, la desburocratización de las instituciones públicas. Las autoridades presentaron el Plan de Reactivación Económica Ñapu’ã Paraguay, que contempla un sinfín de cambios en la gestión y el manejo del gasto estatal a fin de paliar la incertidumbre por la crisis sanitaria mundial que seguirá impactando en la economía nacional. En esta oportunidad, organizaron una reunión con el sector agropecuario, teniendo en cuenta que la producción de este aporta al crecimiento del producto interno bruto y al ingreso de divisas por exportación. “El Plan de Recuperación Económica se basa en 3 pilares fundamentales que son, en primer lugar, la protección social y el acceso a la seguridad social, en él se apunta a trabajar con 700.000 paraguayos que están en la informalidad, pero que tienen fuente de ingresos”, dijo Benigno López durante la reunión. “Por otro lado, está la inversión pública para empleos, obras de infraestructura y viviendas; y por último la inversión de créditos para el desarrollo de empresas y emprendedores”, manifestó.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

URGE DOTAR DE PERSONERÍA JURÍDICA A LA CONAJZAR

Juegos ilegales privan al Estado percibir US$ 5 millones al mes Según el ex titular del ente, existen más de 1.000 páginas online que actúan fuera de la ley y sin control alguno. CLAVES

La Conajzar, recaudaba al mes unos US$ 2,5 millones en concepto de los canones que son aportados por las diversas empresas del rubro.

En Paraguay existen casi 1.000 páginas, donde se puede jugar de manera online y no existe control alguno.

No se puede controlar todo un sector con 15 a 20 personales sin uso de tecnología ni capacitación técnica. Fuente: Javier Balbuena, ex titular de la Conajzar.

Existen cerca de 20 firmas en posición legal y que explotan los diversos rubros como los casinos, apuestas deportivas, bingos, loterías, quinielas, entre otros.

n el Paraguay existe una variedad de páginas mediante las cuales se accede a diversos tipos de juegos de azar que son ilegales y le privan al Estado de recibir los cánones de alrededor de US$ 5 millones al mes, explicó el ex presidente de la Comisión Nacional de Juegos de Azar (Conajzar) Javier Balbuena. El referente del sector explicó que en promedio y en condiciones normales, fuera de la situación de pandemia por el covid19, la Conajzar recaudaba al mes unos US$ 2,5 millones en concepto de los cánones que son aportados por las diversas empresas del rubro. Sin embargo, el sector informal deja de aportar el doble de lo que actualmente recibe el Estado. “En Paraguay existen casi 1000 páginas donde se

puede jugar de manera online y no existe control alguno. No hay un trabajo de parte del Ministerio Público y la Conajzar, una especie de bloqueo de estas páginas, lo cual ya se ha hecho en otros países”, manifestó el ex titular de la Conajzar. Actualmente existen alrededor de 20 firmas que son las que se encuentran en posición legal y que explotan los diversos rubros como los casinos, apuestas deportivas, bingos, loterías, quinielas, entre otros. INSTITUCIONALIZACIÓN Actualmente, la Conajzar es una dependencia del Ministerio de Hacienda, sin presupuesto, sin autonomía jurídica, economía y técnica. Según el ex titular de la entidad, la única solución es darle una independencia total y que rija bajo una nueva ley, más actual, ya que la que existe data de 1997 y está totalmente desfasada. “Actualmente, la Conajzar puede fiscalizar, pero no puede sancionar nada por estos baches que tiene la actual ley. Al no tener personería jurídica, entonces no tiene facultad sancionatoria y tampoco se tiene rubro para capacitar al personal. No se puede controlar

“HACE FALTA VOLUNTAD POLÍTICA” Para que la Conajzar sea una institución independiente solo hace falta una decisión política, lo cual será muy importante para que el ente tenga la capacidad de controlar y regular al sector, explicó Javier Balbuena. Agregó que los integrantes de la Conajzar son representantes de otras entidades que independientemente a sus funciones deben asumir roles para la Conajzar y que muchas veces cumplirlas cuesta un poco. “Es muy complicado concentrarse en los temas de la Conajzar porque estás con otras funciones en el día a día. Estos integrantes tienen solo el sueldo de sus funciones principales que cumplen en sus respectivas instituciones. La Conajzar debe tener sus propios funcionarios”, remarcó Balbuena. Los integrantes de la Conajzar son: representante del Ministerio de Hacienda y presidente, José Antonio Ortiz; de parte del Ministerio del Interior, Raúl Silva; el representante de las Municipalidades es Ricardo Núñez Giménez; de parte de las gobernaciones se encuentra Rubén Antonio Rousillón y, por último, la representante de la Diben es Carmen Corina Alonso.

todo un sector con 15 a 20 personales sin uso de tecnología ni capacitación técnica, es casi imposible”, explicó Balbuena. En ese sentido, comentó que en el 2016, presentó un proyecto de ley que tenía como fin principal dotar a la Conajzar de una personería que no tiene en la actualidad, que la institución tenga el control pleno del sector y la regulación de este. Luego del cambio de gobierno, la actual administración también presentó un proyecto que se encuentra, actualmente, en análisis en el Congreso Nacional.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS HIDRÓGENO

Ven posible instalación de planta de producción Viceministerio de Minas y Energía realizó relevamiento en el local de Petropar, en Villa Elisa.

on el objetivo de analizar la instalación de una planta piloto de producción de hidrógeno, funcionarios del Viceministerio de Minas y Energía del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) realizaron una visita técnica a la sede de la empresa Petróleos Paraguayos (Petropar), ubicada en Villa Elisa. En el recorrido se hizo un relevamiento de datos técnicos y georreferenciamiento que serán estudiados y anexados al diseño del proyecto. El interés de Petropar de estudiar la posible instalación de esta planta piloto en su predio es el resultado de las gestiones hechas por el viceministro de Minas y Energía, Carlos Zaldívar, y su equipo técnico de la Dirección de Energías Alternativas, dentro del proyecto “La ruta del hidrógeno (H2) en Paraguay. El fin de promocionar el uso del hidrógeno (H2) en el país”. Consta de 3 fases: Adquisición de conocimientos; expansión del proyecto para aumentar la capacidad de generar H2 y consolidar el uso del H2 en Paraguay, según la entidad. El equipo que verificó la planta de Petropar estuvo compuesto por el Ing. Esteban Martínez de la Dirección de Energías Alternativas del Viceministerio de Minas y Energía, los ingenieros José Sosa y Matías Sacco de la consultora Crece, bajo la supervisión del Ing. Roberto Candia de Petropar. Afirman que con esta acción se da cumplimiento a una de las primeras actividades establecidas en esta 1ª etapa, consistente en el diseño de una planta piloto de H2 (Sistema Electrolizador + Estación + Dispensador). Luego se determinará el uso del combustible para el transporte de carga y pasajeros de larga distancia.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

17 ARCHIVO

IMPACTO DE CIERRE DE FRONTERA

Empresas de transporte internacional proponen “salvataje” al Gobierno Sector enfrenta pérdidas del 100% desde marzo y afecta a unos 15.000 trabajadores, según gremio.

esde marzo pasado, el sector de transporte internacional enfrenta pérdidas del 100%, situación que afecta a firmas que prestan servicios de traslado de pasajeros, con un impacto sobre unos 15.000 trabajadores, de acuerdo señalan desde la Cámara Paraguaya de Transporte Internacional Terrestre (Capatit), presidida por Ricardo Fustagno. El sector

pide al Gobierno debatir en forma urgente un salvataje que incluya medidas impositivas, como el anticipo del impuesto a la Renta, régimen de retenciones del IVA, además del pago de aporte patronal. También del costo de combustible y el pago de canon y tasas a la Dirección Nacional de Transporte (Dinatran). Las empresas de transporte

que prestan servicios internacionales; nucleadas en la Cámara Paraguaya de Transporte Internacional Terrestre urgen al Gobierno una mesa técnica de diálogo, ya que están enfrentando un paro total del servicio a raíz del cierre de fronteras de más de tres meses en sus operaciones, en el marco de la emergencia sanitaria covid-19. El presidente del gremio, Ricardo Fustagno, explicó la delicada situación del sector que enfrenta con pérdidas del 100% a partir del mes de marzo hasta la fecha, por lo que pide una mesa de diálogo que incluyan consideraciones

Transportistas piden al Gobierno debatir en forma urgente un salvataje que incluya medidas impositivas, anticipo del Impuesto a la Renta, entre otros. impositivas y crediticias, de tal manera a que alcancen a todas las empresas que realizan viajes internacionales y de larga distancia. “Todas están muy afectadas también, por la nula actividad turís-

tica”, acotó. Los empresarios nucleados en la Asociación de Transportistas del Interior del Paraguay (ATIP) también solicitan formar parte del diálogo en busca de una ayuda para el sector. Según

registros de los gremios, están habilitadas 15 empresas con servicios internacionales, 80 empresas nacionales de quienes dependen directa e indirectamente a cerca de 15.000 personas.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

EFECTO PANDEMIA: IMPORTACIONES SE REDUJERON MÁS DEL 30%

Brasil sigue ampliando su dominio como mayor proveedor de vehículos ARCHIVO

Entre los 5 países que más unidades aportan al parque automotor paraguayo, China desplazó a Japón de dicho sitio en el ranking. DIEGO SANABRIA diego.sanabria@gruponacion.com.py

D Las principales marcas que compiten en el mercado local cuentan con fábricas en el lado brasileño, el cual facilita su importación.

e aquí hace unos años Brasil se convirtió en el mayor proveedor de vehículos 0 km en Paraguay, consolidándose en un alto porcentaje incluso cercano al 50%. Dentro del primer semestre de este 2020, según los datos consignados por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), el 40,5% del total de las importaciones

de este segmento llegaron desde el país mencionado, totalizando 3.885 unidades a pesar de la compleja situación que se vivió desde la aparición del covid-19, en el mundo y luego en la región. Ese alto porcentaje está asociado principalmente a que grandes compañías automotrices cuentan con plantas de fabricación en Brasil, además de algunas exoneraciones arancelarias por estar dentro del Mercosur, al igual que precios moderadamente accesibles y una posventa garantizada. Este crecimiento exponencial apareció en el 2015 y luego se fue consolidando en los años siguientes. Uno de los puntos claves en este dominio se dio con el acuerdo entre el Gobierno y marcas como Fiat, Ford, Chevrolet, Volkswagen y Renault, que ofrecieron vehículos de entrada a precios accesibles, a partir de noviembre del 2017, cuando se había presentado el programa “Auto Familiar”. No obstante, como 2º país de origen mejor ubicado, se mantiene Corea del Sur, con el 20% en este año, con un total de 1.925 unidades, principalmente de la marca Kia que lidera la preferencia en los compradores hace más de 10 años en el país. El tercer mercado en importancia se encuentra México (12%), país que tiene en su territorio varias fábricas de marcas importantes. Argentina se ubica 4º lugar con el 7,7%. Una novedad dentro de los cinco países que más vehículos aporta al parque automotor paraguayo es que China desplazó a Japón de dicho sitio en el ranking, el cual representa una clara señal de que se trata de un mercado que sigue creciendo en market share. Desde el país chino arribaron 389 unidades (4,1%),

PRINCIPALES PAÍSES DE ORIGEN PRIMER SEMESTRE (ENERO A JUNIO) 2020 PAÍS

Cantidad

Porcentaje

Brasil

3.885 40,5

Corea del Sur

1.925 20

México

1.219

Argentina

737 7,7

China

389 4,1

Japón

346 3,6

Alemania

241 2,5

Fuente: Cadam.

PARTICIPACIÓN DE MERCADO

BRASIL COREA

Fuente : Cadam

mientras del territorio japonés 346 (3,6%). Las importaciones cayeron alrededor del 30% en comparación al año pasado, teniendo en cuenta que la aparición del coronavirus afectó la producción mundial en todos los sectores y que las ventas cayeron drás-

ticamente. Al cierre de la primera mitad del 2020, Cadam registró el ingreso de 10.374 vehículos livianos y camiones nuevos, lo cual representa una disminución de 32,6% respecto a lo consignado al final del mismo periodo del 2019 (15.389).

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Top 10 con Menor Morosidad y RRR* Entidades Financieras Paraguay Datos a Junio 2020 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

ompartimos hoy con nuestros lectores una nueva parte de nuestra revisión mensual a las entidades financieras más fuertes. Hoy las veremos en términos de dos indicadores que nos hablan un poco de la calidad de sus activos. Como algunos sabemos el cálculo de morosidad puede disminuirse simplemente refinanciando, por lo que mirar las dos juntas ayuda a ver mejor. Si la misma entidad está en las 2 tablas son buenas noticias, de lo contrario es que probablemente parte de morosidad haya sido sencillamente enviada para más adelante.

Por ello el monitoreo mensual y combinado es fundamental. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma periódica. Mirarlas así semanalmente por grupos de factores ya nos da una primera y rápida visión de las tendencias. En nuestro análisis miramos juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan. Para

actualizaciones permanentes en Twitter, click aquí: https:// twitter.com/angelopalacios.

TOP 10 CON MENORES RRR* (ENTRE 25 ENTIDADES)

TOP 10 CON MENOR MOROSIDAD (ENTRE 25 ENTIDADES)

Las siglas RRR* se refieren a aquellos préstamos que tuvieron necesidad de ser renovados, refinanciados o reestructurados. En el podio de este mes tenemos a 1) Banco do Brasil 2) Visión Banco y 3) Bancop. Para este cálculo simplemente se dividen la suma de todos estos préstamos que pudiendo estar vencidos por no poder pagar a tiempo, fueron benefi-

En esta mirada veremos el cálculo préstamos vencidos divido por el total de cartera. Naturalmente, cuando más bajo este índice, la calidad de su cartera tiende a ser mejor. En el podio al cierre del último informe tenemos a 1) Citibank, 2) Bancop y 3) Banco Itaú. A continuación, la lista de las mejores 10 del mercado con este indicador al cierre del último mes disponible. Esta revisión de hoy es importante, ya que nos muestra de mayor a menor cuáles son las entidades que tienen de entrada un mejor perfil inicial de calidad de activos. Dos de los 11 factores ponderados que incorporamos en nuestro TFO Ranking ® Mensual.

Rank Top 10 Vencidos / TFO Menor (entre 25 Entidades Financieras) Cartera. Morosidad Total Morosidad 1 CITIBANK 0,00% 2 BANCOP 1,62% 3 BANCO ITAÚ 2,13% ------------------4 BANCO BASA 2,15% 5 SUDAMERIS BANK 2,31% 6 BANCO GNB 2,54% 7 BANCO REGIONAL 2,92% 8 SOLAR FINANZAS 3,090% 9 BANCO FAMILIAR 3,091% 10 BANCO DO BRASIL 3,34%

ciados con una extensión, con la expectativa que en el nuevo vencimiento sí puedan ser cancelados. Desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona,

aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03/05/2018, así como a la misma Ley 2334/03; todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay www.bcp.gov.py.

Rank Top 10 Menor (entre 25 Entidades Financieras)

RRR* / Cartera

BANCO DO BRASIL

0,30%

VISIÓN BANCO

3,98%

3 BANCOP

5,50%

-----------------4

FINEXPAR FINANC

8,069%

FIC DE FINANZAS

8,073%

INTERFISA BANCO

10,65%

EL COMERCIO FINANC

10,90%

SUDAMERIS BANK

11,07%

SOLAR DE FINANZAS

12,18%

BANCO DE FOMENTO

12,97%

FUENTE. Ambas tablas elaboradas por Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los componentes del TFO Ranking ® no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores http://www.cnv.gov.py. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py.

MUY IMPORTANTE. Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. Somos el único modelo de Asesores Financieros -Verdaderamente Independientes- sencillamente porque no recibimos comisiones de Bancos, Financieras, Cooperativas, Compañías de Seguros, Casas de Bolsa Locales ni Internacionales. Para contacto directo, click aquí: https://www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada.

22 REPORTAJE

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py Fotos AFP, RPM producciones, diario El Tiempo y Noticartagena y gentileza.

l 10 de diciembre de 1982, el escritor colombiano Gabriel García Márquez hizo historia al recibir su Premio Nobel de Literatura. Apenas poco después de la ceremonia, unos 62 bailarines irrumpieron en pleno ayuntamiento de Estocolmo, Suecia, al ritmo de un vallenato puro de “Toto La Momposina” y los hermanos Zuleta y López. Aquella histórica presentación puso ante el mundo esos acordes –hasta entonces casi menospreciados como música– que habían sido parte de la inspiración de Gabo para sus fantásticas historias del caribe colombiano. Muchos años antes, la tierra donde había nacido ese ritmo que acompañó a García Márquez en su premiación, era un amplio territorio de la costa caribeña de Colombia, conocido como Magdalena Grande y que estaba gobernado entonces por el gran Cacique Upar. Con el paso de los años, todo esa franja fue conocida como el Valle del Cacique Upar, lo que finalmente le valió, ya con el ingreso de los colonizadores españoles en 1550, fundarse como municipio con el nombre de Valledupar, en obvia referencia al líder indígena. Posteriormente, la extensa masa de tierra se dividió en los departamentos de César, Guajira y Magdalena. Valledupar pasó a ser, en 1967, capital del departamento de César.

Vallenato: el canto popular colombiano que echó sus raíces en Paraguay Del corazón caribeño nació este ritmo que guarda entre los sonidos del acordeón historias y relatos de una Colombia profunda con sus diferentes matices. En Paraguay, el vallenato llegó a finales de los años 80 para conquistar las barriadas y ser un ícono de una movida tropical popular que sigue muy vigente.

Ya desde aquellas épocas, a quienes eran naturales de estas tierras se los empezó a conocer como “vallenatos”. Eran ellos los esclavos afrodescendientes, campesinos y trabajadores de hacienda que después de largas jornadas le daban rienda al acordeón o a la guacharaca para apaciguar un poco el cansancio y un poco también aquello de vivir un día más.

décadas, Fierro trabaja en entender y explicar todo lo referente al mundo vallenato.

“La música vallenata comenzó a surgir con campesinos, trabajadores de fincas, que eran de Valledupar. En principio, se la veía como una música provinciana, de bajo nivel. Te diría hasta casi marginada”, dice el periodista colombiano William Fierro, quien vive en Santa Marta, departamento de Magdalena, pleno caribe. Desde hace dos

Sin embargo, como todo aquello que despierta pasiones, estudiosos e historiadores muchas veces no coinciden sobre el verdadero origen del vallenato como ritmo, ya que algunos aseguran que es originario de Magdalena, y otros de Valledupar. En lo que sí están de acuerdo es que se trata de una música que envuelve en su esencia a tres

culturas a través de los instrumentos: la negra o afroamericana, con la caja vallenata; la de los indígenas con su guacharaca y la europea con el acordeón. Con el paso de los años, este acervo terminó siendo una de las más grandes marcas musicales y culturales de toda Colombia. 1415 La sierra nevada.. el indio sufre por su amada que se fue 1996 tu no te has ido, pero

yo sufro por ti

ciendo como vallenato.

Binomio de Oro – “Bañarte en mis sueños”.

Un punto fundamental en la historia vallenatera es la llegada del acordeón a Colombia, que también genera debate. Para Fierro, la tradición habla de que el primer acordeón llegó a Santa Marta por el puerto Marítimo desde Alemania. En su página web, el museo del Acordeón de Valledupar, asegura que está comprobada la presencia del acordeón en Colombia a finales del siglo XIX.

Fierro cuenta que en la Sierra Nevada de Santa Marta habitan cuatro pueblos indígenas: los wiwas, koguis, kankuamos y arhuacos, todos descendientes de los tayronas. Como una forma de expresión, estos nativos desarrollaron su propia música, que tiene ritmos muy parecidos a lo que después se fue cono-

“Así se fue fortaleciendo la música. De los trabajadores, de los campesinos, de juglares vallenatos que recorrían cantando con el acordeón”, explica Fierro. Según otras publicaciones al respecto, el término juglar se refiere a quienes fueron cantautores e intérpretes errantes del acordeón. Es decir, prácticamente contaba una historia cantando, lo que ayudó a difundir el folclor del vallenato en su esencia. “Había gente tocando en los asentamientos de los esclavos, en las comunidades de los afrodescendientes, las parrandas vallenatas nacen un poco de todo ese conjunto de cosas. De ahí, con el tiempo, la música sale de las fincas y va a la ciudad. Encuentra nuevos instrumentos y así va surgiendo ese vallenato que conocemos hoy”, expone Fierro. Otra corriente ubica entre los juglares por ejemplo a Rafael Escalona, Leandro Díaz y Abel Antonio Villa, considerados los padres del vallenato. Nombres que en Paraguay ya se han escuchado, pero sin tener las trascendencia de grupos más contemporáneos que hasta antes de la pandemia seguían tocando en el país. Fierro destaca también a Consuelo Araújo, gran propulsora de la música vallenata, una de las creadoras del festival de la leyenda vallenata, secuestrada y luego asesinada por las FARC en el 2001.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

FINALES DE LOS 80 Y AQUELLA MÚSICA MARGINADA El vallenato que llegó a Paraguay a finales de los 80 figura en la categoría de “vallenato comercial”, según Fierro, ya que cuenta con la introducción de otros instrumentos pero siempre resaltando los acordes del acordeón. “Es una cosa bien interesante de ver esa evolución que ha tenido la música”, agrega Fierro. Y aclara que lo comercial no lo dice en forma peyorativa ni mucho menos, sino más bien para marcar la diferencia entre el vallenato clásico o folclórico, y el que se tiene ahora con la nueva generación. “Es importante que el vallenato tenga voces como la de Carlos Vives, que ya hace un vallenato más moderno, pero que no deja de serlo por eso”, expone el periodista. Los últimos años de los 80 eran los tiempos finales de la dictadura de Alfredo Stroessner en nuestro país, pero nadie sospechaba. En el ámbito musical la cuestión estaba dentro de la “normalidad” de aquella época, aunque aquel Rock San Ber de 1988 fue quizás ya el primer mensaje que nació desde las mismas entrañas de la juventud: Esa aglomeración de gente –hoy imposible a causa del coronavirus– fue también una forma de mostrar el rechazo a aquella opresión. Asunción era por entonces una pequeña urbe que ya empezaba a recibir a cantidad de gente del interior que migraba buscando nuevos sueños en la

capital. Casi imperceptible a todo esto, el vallenato llegaba. “En junio de 1987 empecé con un programa de Mamut Disco. Me habían pedido que pasara música Euro Disco, pero después me dijeron que teníamos que pasar también algo de cumbia, algo de música tropical porque era el público de la disco. Yo acepté, pero en realidad no quería saber nada de ese estilo entonces”, dice con una risa cargada Amalio Gregorio Maldonado, el “Chamo” Amalio, locutor y animador conocido como “el rey del vallenato”. Hoy, a sus 62 años, el “Chamo” recuerda con claridad que el vallenato estaba en la categoría de “kchaka” en aquellos últimos años de los 80, cuando llega al país. Era un tiempo en el que las estaciones de radio locales recibían músicas de México,

Colombia y hasta Perú. Recién después, debido a los marcados acordes, hubo gente que empezó a identificarlo como “paseo vallenato”. Agrega que en esos tiempos la música tropical no tenía espacios en las radios locales. “A mediados de los 80, el que tenía un espacio mínimo era el maestro Papi Núñez, gracias a don Mario Halley Mora”, refiere.

generación: La de las discotecas. Metrópolis Sander, Stilus Disco, y otros de ese estilo que llenaban clubes o centros en donde se presentaban. “Como todos ya tenían un estilo, yo quería marcar el mío, tener algo diferente. Fue así que entonces le dije a Nito (Vinader) a mí me gusta el paseo vallenato, voy a darle más fuerza”, señala “Chamo” Amalio.

“Lo que antes llegaba para nosotros era todo kchaka. No teníamos esa definición tan marcada que ahora tenemos, que podemos diferenciar bien”, asegura por su parte Alejandro “Nito” Vinader, también locutor y animador que trabaja hace 38 años en esto de la movida tropical en Paraguay.

Pero los inicios no fueron fáciles. “La música era discriminada. Yo tenía un espacio rentado los jueves en una radio local y el dueño no quería que pase, pero la gente pedía muchísimo. No sabía qué hacer, tenía que negociar. La audiencia esperaba los jueves del paseo vallenato”, explica “Chamo”.

Aquellas horas fueron sumando y la música tropical empezó a ganar más espacios, lo que dio lugar a otro fenómeno que en los 90 marcó a toda una

Casi como un designio del destino, fue un barrio popular como Barrio Obrero, de Asunción, en donde el vallenato empezó a forjar su relación con el público paraguayo. Las fiestas del Club Fomento se hicieron frecuentes y concurridas. En aquellas jornadas, las presentaciones del “Chamo” Amalio empezaron a prender aquel lazo que sigue hasta hoy con la música vallenata. A mediados de los 90, con Pato C Disco, lo nombraron como “Chamo” –nunca supe porqué, dice Amalio riendo– y también le agregaron el mote de “el rey del vallenato”, con lo que rápidamente se popularizó y se identificó con ese estilo musical. “Creamos ‘La Sonora del Chamo’ y eso explotó. Recorrimos el país compartiendo vallenato por todos lados”, dice Amalio. Para Nito Vinader, la música tropical ahora tiene un espacio más ponderado en los medios y el vallenato es una cita infaltable en cualquier

24 REPORTAJE

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

fiesta, cumpleaños o casamiento. “No hay forma, por más que sea un cumpleaños o casamiento de gente de alta alcurnia, después de las 1 o 2 de la mañana sí o sí piden kchaka y vallenato, eso es ley”, afirma Nito.

Sobre el significado del vallenato, Fierro es categórico: “Es definitivamente uno de los capítulos más importantes de la cultura colombiana. Es nuestra expresión cultural folclórica” y agrega que para ellos ya es una música universal. “El vallenato tiene su forma y la gente en Paraguay se siente identificada con esta manera de expresión”, rescata a su vez “Chamo” Amalio.

“El vallenato transmite o cuenta una historia. Eso se trae desde los juglares, desde la época de los campesinos de las fincas, con la historia de los indígenas, que ya relataban lo que les pasaba. Por eso es algo que ha marcado a la gente del Caribe”, expone el periodista Fierro. Desde 1968, en Valledupar se realiza el festival de la leyenda vallenata, que reúne a lo mejor de la producción de este estilo musical. Fierro agrega que se puede encontrar a los que mantienen aquel vallenato tradicional y también el más moderno. “Por ejemplo, Alfredo Gutiérrez, el rey del acordeón, ganó tres veces el festival. Nunca nadie logró algo así. Y Gutiérrez podría definirse como el vallenato tradicional. Después tenés a un Lisandro Meza, que por ahí tiene un vallenato con más instrumentos, algo que podría ser considerado ya más comercial”, indica Fierro. Gutiérrez y Meza son dos conocidos de nuestro medio. Sin embargo, tienen mayor popularidad los grupos más contemporáneos como Binomio de Oro, Omar Geles, Los Diablitos, entre otros. “Todos estos cantantes o grupos cuentan una historia. Expresan su dolor, su alegría, su sentimiento”, dice “Chamo” Amalio.

Quizá sea mejor que el mismo Gabriel García Márquez pueda definir al vallenato. En febrero del 2007, para la revista Cambio de Colombia, el Premio Nobel dejó esta impronta: “Yo mismo, más en serio que en broma, he dicho que ‘Cien años de soledad’ es un vallenato de 400 páginas…”. Otras fuentes consultadas: El estilo de este ritmo colombiano, nacido de los trabajadores, campesinos y afrodescendientes, hizo rápida conexión con las barriadas y las fiestas populares de todo Paraguay. “El vallenato justamente se trata de eso. De contar historias de gente que no la ha encontrado fácil en la vida, sin embargo, es una gente alegre”, menciona Fierro. En diciembre del 2015, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) declaró al vallenato como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Pa nora ma (Colombia)

cult ura l

Revista Semana (Colombia) Cluster de Vallenato (Colombia) Revista El Pilón (Colombia) Revista El Campesino (Colombia) Ministerio de Cultura de Colombia Archivo del El tiempo (Colombia)

“LA GOTA FRÍA” Y MORALITO En 1993, Carlos Vives grabó “La gota fría” y logró el reconocimiento mundial de una música que guarda una historia que resume prácticamente la calidad narrativa del vallenato. Fue escrita por Emiliano Zuleta Baquero en 1938 como para recordar por siempre a Lorenzo Morales, un juglar vallenato que en esos tiempos era conocido como “Moralito”. La historia refiere que Moralito lo había desafiado a Emiliano Zuleta a una “parada” o lo que hoy se conoce como “duelo” –para los centennials, una batalla de freestyler– y este encuentro se iba a dar en una parranda (fiesta) en la ciudad de Urumita. En la ocasión, Zuleta tuvo una gran actuación y Moralito, tal vez intimidado, adujo no sentirse disponible y abandonó aquel comentado desafío. Ahí nace la música. “Moralito Moralito me decía que él a mí, que él a mí me iba a ganar y cuando me oyó tocar le cayó la gota fría y al cabo e la compartía el tiro le salió mal”. Con esta historia se entiende una música que se popularizó a extremo con Carlos Vives y que hasta el cantautor español Julio Iglesias, lo grabó en 1998. Zuleta Baquero falleció a los 92 años en octubre del 2005 y Moralito a los 98 años en agosto del 2011. Después de aquel episodio, quedaron como muy buenos amigos.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

l capítulo de hoy dedicamos a un destacado hombre de radio surgido en el norte del país, quien desde su Concepción natal llegó a la capital con el respaldo del importante papel que cumpliera en la cobertura informativa de una tragedia ocurrida en el río Paraguay, poco tiempo antes, con motivo del hundimiento de la lancha Miriam Adela, en el río Paraguay, a unos 80 kilómetros rio arriba de la capital del primer departamento de la República. Víctor Miguel Benítez Cano, cuya sensible desaparición cumpliera dos años el pasado 22 de julio, se había formado en la década de los años 70, en la práctica diaria en ZP 8 Radio Concepción, al lado de otros tantos hoy consagrados y meritorios profesionales, como Ladislao Mello Cabral o Milciades Miranda, entre otros, quienes en la década eran los soportes principales de las tareas propias de la emisora citada. EN ASUNCIÓN En setiembre de 1978 dejó su ciudad natal y llegó a Asunción. Acompañado de otros colegas fuimos a recibirlo en el Litoral ubicado en las calles Herrera y Curupayty, que por esos años era la parada obligatoria del transporte colectivo que llegaba o salía al interior. Vino a participar de una reunión de locutores de las emisoras de radio del interior que tenía como sede la Asociación de Locutores, ubicada en Brasil y Mcal. Estigarribia. El evento convocaba a unos cincuenta colegas de diversos puntos del país. El local estaba ubicado cerca de la antigua parada de ómnibus donde lo aguardábamos. Sacudiendo el polvo acumulado, bajó del ómnibus, vestía un saco azul con pantalones del mismo color, calzaba unas zapatillas “japonesas”, que “me quedan cómodas”, dijo y, como maleta, la antigua valija de cuero rectangular. Tanto yo como los demás colegas no lo conocíamos, pero al verlo bajar del colectivo con su despreocupada forma de vestir nos dijimos: “ese es Víctor”. Su llegada a

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

“El grosero ese”

Nuestros relatos de las historias que se generan en el gran escenario de la radiofonía paraguaya nos lleva hoy a evocar a un locutor y periodista que impuso un estilo de hacer radio.

ciones en estas”. “Su rebeldía y la firme creencia en sus ideas que no arriaba ante nada ni ante nadie lo llevó fuera de su ciudad. O tal vez en búsqueda de su padre, a quien nunca conoció. Estuvo en Radio Mcal. López de Bella Vista Norte y en Radio Amambay de Pedro Juan Caballero, para luego volver a la radio de su origen, porque su madre, doña Eustacia Cano ‘Ña Utá’ nunca quiso salir de Concepción y clamaba por la vuelta de su único hijo”, escribió Milciades Miranda. DEVOTO DE LA AMISTAD

Foto del año 1978, Víctor Benítez tras su llegada a Asunción desde su Concepción natal. SUS INICIOS

Primeros años de la década del 70, en la dirección de ZP 8 Radio Concepción, Víctor Benítez, segundo de Izq. a derecha, con los locutores, operadores y el director, Sergio Enrique Dacak. la sede de la reunión –a la que llegó portando su valija– fue motivo de aplausos por parte de los colegas, que le reconocieron la fama que se ganó gracias al importante servicio informativo que a cualquier hora lo tenía presto para el reporte desde Concepción, con motivo del luctuoso acontecimiento del naufragio que se cobrara más de cien víctimas y en donde ZP 8 era el centro informativo. OTROS ENCUENTROS Después de aquella reunión nos encontramos en contadas ocasiones, sin embargo, años más tarde volvimos a coincidir en los encuentros de colegas locutores, que se realizaban una vez al mes en el ex Solar Peralta, donde oficiaba de anfitrión Rodolfo Schaerer Peralta, en donde el tema central siempre era el rico anecdotario de la radio, que cada uno aportaba en una ronda interminable. Su presencia en Asunción ya fue definitiva, porque a partir de aquel evento de locutores ya permaneció en nuestra capital desempeñándose con mucho suceso en varios medios. Primeramente se incorporó a Radio

Víctor Benítez con el Dr. Milciades Miranda, con quien compartió sus primeros años en ZP 8, acompañado de amigos y colegas. Ñanduti, también estuvo en las radios Cáritas, Primero de Marzo, Cardinal, Uno, Chaco Boreal, radio 1000 y 970 AM. Realizó ciclos televisivos con mucho éxito. Escribió comentarios para diarios y revistas, en síntesis el periodismo en sus más diversas formas lo tuvo como protagonista. Víctor Benítez expuso su opinión y marcó un estilo y un lenguaje único, inusual en la radio en las décadas pasadas, ganando una audiencia mayoritaria los programas por él dirigidos. Irónico pero también frontal y cuestionador para

encarar los temas periodísticos diarios, acompañado de Erico González, su amigo y compañero en la mayoría de los medios por los que estuvo. En sus programas popularizó también algunas frases como “Así nos va”, con la que concluía alguna crítica, frase que se insertó en el lenguaje diario tanto de colegas como de oyentes, o su “hasta mañana si no llueve” con la que siempre despedía su programa diario. Son características que, posiblemente, ningún otro comunicador logró en muchos años.

El doctor Milciades Miranda, un conocido locutor y periodista, hoy destacado abogado concepceno, fue compañero y cercano amigo de Víctor Benítez en Radio Concepción, y en la obra “Valores del Norte”, de la autoría del Dr. Juan Samaniego, publicado en el 2007, escribió una reseña sobre él y sobre otros prestigiosos comunicadores de la zona. “Comenzó como locutor en los altavoces de la parroquia Virgen del Carmen, del barrio Inmaculada de su ciudad natal. La primera vez que habló por una radioemisora fue en el programa Editorial Guavirami, que se emitía por ZP 8 Radio Concepción los domingos por la mañana”, señala el comunicador en su reseña. RADIO SHOW El doctor Miranda escribió también que “Víctor pronto escaló posiciones en Radio Concepción. Creó Radio Show, el primer programa periodístico de cuatro horas de duración, con entrevistas y móviles en la calle. Fue jefe de prensa por muchos años. Se distinguió por el uso de un estilo desenfadado, directo, agudo en sus críticas, fue el primero en animarse a criticar directamente a las autoridades, tanto de instituciones públicas como privadas, lo que generó muchas reac-

Augusto Dos Santos, el director periodístico de este diario, fue también un amigo muy cercano de Víctor con quien congeniaba y compartía interminables tertulias y jornadas de pesca, conforme el mismo lo relata en artículos periodísticos ya publicados. El 21 de julio del 2019, en un escrito de su autoría titulado: “El Gordo y un par de historias inolvidables”, publicado en La Nación, con motivo de recordarse el primer año de su fallecimiento, cuenta hechos anecdóticos que lo tuvo como protagonista, describiendo también su forma de ser: “Inmensamente tímido, ribereño de alma, amante del fútbol y del basquetbol, Víctor Miguel Benítez Cano murió hace un año, dejando como legado un estilo de radio coloquial, controversial y frontal que hoy muchos cultivan”. “Argel y retobado, ‘como norteño’, era al mismo tiempo un devoto de la amistad hasta niveles monásticos. Como parte de su rebeldía al status quo desde su emergencia en la prensa escrita y radial, incluso revisó su propia fe y se convirtió en un agnóstico crítico tras una niñez y juventud signadas por su proximidad a la Iglesia. Pero hoy no queremos hacer una biografía de Víctor, sino contar un par de historias”. Quienes lo conocimos desde su llegada a Asunción, sabíamos que detrás de esa imagen desenfada para algunos o irreverente para otros, estaba una persona muy solidaria y mejor profesional. Lo recordamos hoy y forma parte de las historias de la radio en nuestro país.

26 EL OJO

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Las casonas de Asunción

Fotos: NADIA MONGES.

El paso de la historia de Asunción se ve dibujado, casi sin quererlo, en las casonas antiguas que están en el microcentro capitalino. Casas que fueron testigos del crecimiento de una ciudad que dejó de ser aquella urbe pueblerina para transformarse hoy en el epicentro financiero y comercial del país. Aunque en verdad, en los últimos años está perdiendo esa pulseada con otras zonas de la ciudad sobre este punto. El recorrido de El Ojo de La Nación se centró esta vez en las casas y casonas que mantienen su estilo y dan esa pequeña bocanada de ciudad de otras épocas a nuestra capital.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

28 MÚSICA & ARTISTAS

influenciada por la Nueva Ola de Metal Británico, de Judas Priest, Deff Lepard, Ozzy Osbourne, AC/DC, Deep Purple, Led Zeppelin”, cuenta Ramón Méndez Paiva Hines (Raymond Hines), fundador del grupo.

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

l pelo largo, las botas y camperas de cuero con tachas les generaban más de un problema: la imagen era todo, como decía una publicidad de gaseosas. Pero la banda Nash la tenía clara: querían hacer heavy metal, cueste lo que cueste. Y lo lograron en 1984, con el pacto de Ramón “Raymond” Méndez y Emilio López, ex compas del Colegio Nacional de la Capital (CNC), jurando sobre un vinilo de Deep Purple. Emilio era entonces alumno de armonía de Raymond y como ambos compraron sólidas guitarras eléctricas, empezaron a ensayar temas de las clásicas bandas de rock de la época. Vidal González se les unió en el bajo y Roberto Medina en la batería y empezó el cuarteto fundador de la banda. Más tarde, Gustavo Caballero asumió la bata. Este invitó a un compañero suyo de la Facultad de Arquitectura, Dany Zayas, quien ingresó a la banda como vocalista. Otros reemplazantes fueron: Pedro Ávila y Oswald González en batería; Juan Carlos Rotta y Pascual Gómez en bajo. Eran los años 80. Se iniciaba una década oscura de una dictadura que pensaba en eternizarse en el poder y cuya permanencia culminaría a cañonazos en 1989, con la luz cegadora de la libertad. “PANDEMIA REPRESIVA” En agosto de 1984, se cierra el diario Abc Color por “orden superior”. El régimen también clausuró las publicaciones del semanario El Pueblo y El Radical, y de radio Ñandutí, e impuso cierres temporales a los diarios La Tribuna y Última Hora e interfirió la señal de Radio Cáritas. Se reinician las detenciones ilegales y torturas de opositores en el Departamento de Investigaciones de la Policía. En medio de esta “pandemia represiva”, surge el heavy metal local. “Aunque en cuestiones de meses se sumó otra banda en el rubro metalero, Nash fue la primera en realizar una presentación en vivo en Paraguay. La banda fue muy

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

“¿Por qué Nash?”. “El nombre fue propuesto por Dany Zayas y fue aceptado de inmediato por ser fácil de pronunciar y recordar”, agrega. Si bien al principio tocaban covers de heavy metal, vieron luego que era una opción muy válida componer temas propios. Nash lanzó en el 2006 un CD con: “Beyond The Sea”, “The Nash”, “Spirit of Lust”, “Speed it Up”, “The Chase”, “Burning for your Love”, “Rainman”. Más recientemente publicaron “Thonnis Heracleion” y “Avenger”, apunta Dany Zayas, el vocalista del grupo. Las composiciones eran de Raymond y Dany escribía las letras de las canciones. VOLVER. Nash regresó en el 2010 en un concierto en el Ferrocarril y luego hizo otras presentaciones en el Teatro Municipal, en el Centro Cultural Juan de Salazar y en pubs como Richard’s, hasta el 2014.

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XI)

Nash, la primera banda nacional de heavy metal

“Nadie muere virgen: la vida nos coge a todos”. Atribuyen esta frase a Kurt Cobain y sintetiza –quizás– la visión más clara del existencialismo sartriano. Casi a mediados de los años 80, un grupo de jóvenes rockeros empezó a ensayar –en un garage familiar– los riffs de los primeros grupos metaleros de la historia. Era Paraguay, la “isla sin mar” y pocos, poquísimos, conocían a qué venían esos sonidos estruendosos de guitarras, bajo y batería al mango. Ni cómo se llamaba el estilo. Dos ex alumnos del CNC escuchaban, ya entonces, vinilos de Judas Priest, Deff Lepard, Deep Purple, Led Zeppelin, en tocadiscos caseros. Todo era rudimentario y nadie leía partituras. Pero los covers salían bien, gracias a horas y horas de ensayos sistemáticos. Así surgió Nash, la primera banda paraguaya de heavy metal. Estos metaleros primigenios son los culpables de que “la bestia” esté demasiado cerca.

¿Por qué todos los temas en inglés? “La idea de esa época era escribir en inglés porque veíamos que el estilo pegaba solo en el idioma anglosajón. Normalmente nos inspirábamos de los temas que escuchábamos de los grandes grupos, tratábamos de tomar las mismas ideas que ellos graficaban, incluyendo nuestra realidad política y social de ese momento”, sostiene Raymond. “EL GARAGE” El local de ensayo de Nash era un famoso y viejo garage familiar de la casa de Raymond, una habitación bastante grande de 5x10 aproximadamente. Ahí se hicieron todos los ensayos de Nash y se grabaron artesanalmente varios de los temas. La primera grabación de la banda se realizó en vivo, bajo el patrocinio de Radio 1o. de Marzo en el Festival de la Década por los 10 años de la emisora, cuenta Raymond. Las primeras grabaciones profesionales fueron en los estudios de Ricardo Candia y de los hermanos IODI. “Estos discos se lanzaron mucho después, cuando hicimos la ‘remake’ de nuestros temas. Antes era imposible pensar en hacer un disco. Apenas una grabación en cinta reel se podía hacer en la forma más económica posible”, sostiene.

29 GENTILEZA: DANY ZAYAS

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

AL FINAL LLEGÓ EL FINAL ¿Cómo era la historia con las drogas? “Las drogas no estuvieron en la onda metalera”, asegura el fundador de Nash, Ramón “Raymond” Méndez. “Yo estuve en esa época en los ensayos y tocatas en vivo y sobre todo las drogas estaban en otro ámbito. Estaban más bien en las orquestas y en ciertas bandas del rock nacional, en el metal no. Sí nos tentaba en el sentido de que nos divertía pretender que éramos así para que la gente tuviese esa imagen de nosotros. Más allá de tomar cajones de “leche”, no existían drogas en esa época”, repite. “Era música e idealizábamos tocar en el extranjero, ser teloneros de las bandas que idolatrábamos. Más de eso ya no había. Había gruppies, fans, porque era auténticamente atractivo. Una vez estábamos ensayando y cayeron ocho tipos de un grupo de rock. Se presentaron, saludaron y de repente encendieron sus puchos de marihuana, pensando que todos estábamos en la misma. Fue grande la sorpresa cuando, como dueño del lugar, ¡a los ocho les saqué a patadas del garage, nada que ver! Tenían una visión errada de nosotros por aquello del cliché sobre metaleros. Se fueron, entre bebidas y olor a macoña, sin saber qué es lo que pasó ahí”, asevera. Nash fue hasta 1988 y “terminó porque las cosas llegan a su fin. Llega un momento en que se priorizan otras cosas, como la facultad, por ejemplo. Siempre fue eso también una cuestión repetida, en que cuando estábamos estudiando debíamos dedicarnos íntegramente a nuestras carreras y eso pasó con Nash”, concluye.

En aquella época ya se estaban preparando Nash, Rawhide y Metal Urbano de Irán Duarte. Pero por una cuestión de suerte de meses, le tocó a Nash abrir el telón del ambiente metalero en Paraguay con un festival que se realizó en Planta 1 de Coca-Cola sobre Avda. España organizado por Cheno Apuril, cuenta Raymond.

Esos eran años de vida sin internet, ni celulares ni ningún tipo de comunicación que existe hoy día, más que la línea baja. Entonces, era costumbre reunirse en disquerías como Lennon Record, New York Disco Sound, más tarde en Whiplash! de la galería Jennifer Center, y en otras, para escuchar música y reunirse con pares. “Íbamos a escuchar temas nuevos, ver los discos, revisar posters, y reunirnos con

otra gente que gustaba del heavy metal. Aparte, las convocatorias para los conciertos se hacían en las disquerías, con los famosos panfletos que se pegaban en las vidrieras, o en ciertos programas de radios FM, sobre todo con gente como Cheno Apuril, Tony Morgan y otros”, destaca Raymond.

Pero además había otro drama para todas las bandas de música: el famoso edicto policial que cortaba todas fiestas a la 1 de la madrugada. “Todo empezaba temprano y terminaba tarde y el que estaba en la calle obviamente corría el peligro de ser levantado por la Policía. No sé de ningún problema mayor que haya ocurrido, tal vez a alguno que otro se le habrá detenido, pero mientras no eras barbudo o tirabas para la izquierda, no eras un problema para la Policía. Además, todos éramos jovencitos entonces”, recuerda el guitarrista.

“DROGONES PERDIDOS” “En los 80, siendo una sociedad muy conservadora y muy apretada por una dictadura, los metaleros éramos vistos como bichos raros. Sobre todo los pocos que nos atrevíamos a usar pelo largo, camperas de cuero con tachas, botas, vaqueros rotos con parches, éramos vistos como vagos o droga-

La primera vez que tocaron frente a un público

que pagó sus entradas fue en el primer festival que se realizó en Planta Uno de Coca-Cola. “Era un lugar accesible para todos económicamente hablando y tenía mucho espacio. Luego vendría el Festival de la Década. Prácticamente los festivales eran los que congregaban a la gente joven que tenía ganas de escuchar las nuevas propuestas”, apunta. SIN CENSURAS Según el músico, Nash no sufrió censuras en las letras porque cantaban en inglés. “A la Policía le preocupaba más bien los del Nuevo Cancionero y los cantantes de protesta. Más allá del aspecto, no les interesábamos mucho a los policías”, dice. En televisión no se veía casi

nada de bandas metaleras como AC/DC, por ejemplo. “Lo que más se acercó al rock duro fue el festival Rock in Río, que daba pincelazos sobre el evento, pero priorizaban más a bandas como Queen, pero cuando se trataba de Iron Maiden, tenían miedo de pasar todo. No era “consumible”. Con la caída de Stroessner todo mejoró, de eso no hay dudas. Con las libertades, la gente aprendió a consumir y a aceptar lo que otras personas escuchaban. Esas libertades permitieron que se multiplicaran los grupos, con estilos mucho más agresivos que en los 80 y que continúan hasta el día de hoy. P R ÓX I M A : “ C OR R O SION, L A NACIÓN HE ADBA NGER”

GENTILEZA: DANY ZAYAS

“Creo que el metal impactó en el ambiente con el festival de la década que se realizó en Radio 1o. de Marzo en 1986, cuando la radio se encargó de las grabaciones de todos los grupos y todos los estilos, desde el rock, pop, metal

hasta el Nuevo Cancionero”, agrega el músico. En la radio, “Nash fue presentado como el primer grupo de metal, poniendo en resalto el estilo armónico, agresivo y ‘lockeado’ como metaleros”, dice.

dictos, drogones perdidos (risas). Eran estereotipos que tenía la gente”.

HEAVY METAL.Raymond Méndez, Oswal González, Juan Carlos Rotta, Emilio López y Dany Zayas. La primera tocata de Nash con público multitudinario en Planta 1 de Coca-Cola.

GENTILEZA: DANY ZAYAS

METAL URBANO

EN EL GARAGE. Primer ensayo de Nash en 1984, con los integrantes de su formación original: Dany Zayas (voz), Vidal Gómez, Emilio López, Gustavo Caballero y Raymond Méndez. Eran ensayos con público y al mango.

REUNIÓN URGENTE. Pedro Ávila, Edgar Pintos, Dany Zayas, Raymond Méndez y Ángel Molina, después de tocar en la Estación Central del Ferrocarril CAL, en el 2010.

30 CIENCIA & SALUD

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py

El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, consideró que el sistema de vacunación será parecido al de influenza. “Ya estamos en el colectivo de países que van a recibir las vacunas a un precio equitativo. En el mes de agosto se determinará el costo”, anunció.

anto la vacuna experimental CansSino Biologics (China), la de la Universidad de Oxford (Reino Unido), como la desarrollada por la compañía Moderna (Estados Unidos) se disputan ahora cuál de ellas será la más eficientes y la primera a disposición para la producción masiva. Si todo marcha bien, los expertos estiman que en marzo llegarían las primeras dosis a nuestras playas según adelantó el viceministro de Atención Integral a la Salud, Juan Carlos Portillo: “A nosotros nos podría llegar para otoño. Hay que tener en cuenta que se tienen que producir millones de dosis. La demanda será muy alta”, expuso. Portillo al comentar su reunión con representantes de Oxford agregó: “Ellos hablaron de ofrecer la vacuna a precio de costo, hablaron de 2 euros y medio, que sería equivalente a aproximadamente G. 20 mil por dosis. Al menos es lo manifestado por AztraZeneca que trabaja con Oxford. Es auspicioso”, afirmó en contacto con La Nación. “Si hay una buena protección de anticuerpos con una dosis sería genial. Hemos leído en publicaciones médicas que con dos dosis la protección es del 100%. Ahora se va a probar de forma masiva”, comentó sobre los avances de la vacuna inglesa. Reveló también la carrera por las ventas y las ofertas de entidades no gubernamentales para que los países puedan adquirirlas. Entendamos

Portillo habló de la disposición de la fundación de Bill Gates, por ejemplo: “Facilitan el acceso a costos razonables y accesibles a los países de medios y bajos ingresos. Estamos siguiendo de cerca esto”. También que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) tendrá un fondo destinado para la compra de vacunas.

Las vacunas contra el covid-19 ya están en plena carrera en todo el mundo

Fue la noticia de estos días. Las primeras ya se prueban en humanos y todo indica que están respondiendo satisfactoriamente. que con una población de casi 7 millones de habitantes, habrá que vacunar al menos al 20% de la población y eso representa mucho dinero.

TRES MILLONES DE DOSIS Vale apuntar que el senador Patrick Kemper (Hagamos) calculó que se nece-

sitarían unos 8 millones de dólares para comprar unas tres millones de dosis, teniendo en cuenta el precio estimado de 20 mil gua-

raníes por dosis, al requerir al cuerpo que se aseguren las partidas presupuestarias para la adquisición de las mismas.

A su turno, Luis Roberto Escoto, representante de la OPS en nuestro país, expuso: “Estamos dando seguimiento muy cercano a todo esto y estamos avanzando en asegurar a Paraguay y a todos los países de la región el acceso y la disponibilidad de esa vacuna lo más rápido posible, una vez que empiece su producción”. EL 20% DE LA POBLACIÓN Las autoridades sanitarias adelantaron que están negociando con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para la compra de las vacunas, las cuales se aplicarán al 20% de la población paraguaya, los grupos de riesgos, personal sanitario y los trabajadores indispensables. También China ofreció un crédito de 1.000 millones de dólares a Latinoamérica para acceder a la vacuna contra el coronavirus. Su canciller, Wang Yi, mantuvo una reunión virtual con sus pares de Argentina, Barbados, Chile,

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Uruguay. CARRERA VELOZ Mientras el coronavirus lleva unos 650 mil fallecidos al 24/7, hay 200 equipos científicos corriendo desesperadamente detrás de encontrar la ansiada vacuna. La Organización Mundial de la Salud (OMS) monitorea unas 140 de esas pruebas científicas. Así se sabe que 18 de ellas ya tienen ensayos clínicos en seres humanos y, que de ese total, las tres mencionadas al comenzar este artículo son las que hacen la punta de esta inédita carrera en la que se deben ir cumpliendo diferentes etapas.

ras, tiene hasta el momento el récord de mayor rapidez en el desarrollo de una vacuna. En general los expertos dicen que una vacuna eficaz podría ver la luz a mediados del 2021, apenas un año y medio después de que surgiera la epidemia de coronavirus en Wuhan, China, en diciembre del 2019.

Primero se prueban en animales y, superado el requerimiento se ingresa a la Fase 1 que consiste en la experimentación en un grupo reducido de seres humanos, en general, menos de 100 personas. Seguridad y efectos biológicos son las claves para ir avanzando. Recién en la Fase 2 crece el grupo humano de pruebas a un universo de entre 200 y 500 personas. Si funcionan, dan paso a la Fase 3, oportunidad en la que las vacunas ya son testeadas en cientos de miles de personas y son comparadas contra un placebo para determinar sus efectos positivos y sus contraindicaciones. Es decir, recién en esta etapa se tendrá la seguridad de que los experimentos podrán prevenir el contagio del Sars Cov 2, el nombre científico del coronavirus. EN PLENA PRUEBA La de CanSino Biologics (China) inició la Fase 3 en julio en Brasil. La Ad5-nCoV- se basa en un adenovirus del resfriado común en chimpancés que se usa para incorporar en las células humanas la información genética del nuevo coronavirus. La carga tiene “instrucciones” para fabricar algunas de sus proteínas virales pero sin desarrollar la enfermedad para favorecer que el sistema inmunitario se defienda de las mismas. Vale decir que China aprobó su uso para los soldados de su ejército desde fines de junio

Sería un hallazgo histórico, pero todavía falta bastante tiempo. EL PRECIO DE LA SALUD

pasado y que todavía resta probarla masivamente para determinar su eficacia. La estadounidense Moderna fue la primera en probar su vacuna mRNA-1273- en humanos e informó que logró anticuerpos neutralizadores del virus en las primeras ocho personas que participaron en el estudio de seguridad. A diferencia de la china, esta se realizó con un pequeño fragmento del código genético del

coronavirus que se inyecta en el paciente. Los participantes de la prueba recibieron dosis baja, media o alta para ver sus evoluciones y se reportó que los que recibieron la dosis más alta sufrieron efectos colaterales. Moderna señaló que aquellos a los que se les suministró la dosis más baja produjeron el mismo nivel de anticuerpos detectados en personas recuperadas de covid-19.

Otras compañías (BioNtech y Pfizer) también anunciaron resultados positivos. De acuerdo a la velocidad de su desarrollo, las vacunas se clasifican en generaciones. Una de primera generación tarda unos 10 años en desarrollarse; las de segunda, aproximadamente 5 y las de tercera, se estima, unos 18 meses. Merck, que invirtió cuatro años para lanzar en 1967 su inmunización contra las pape-

Entre tanto, en la semana 5 de los laboratorios más adelantados en el desarrollo de la vacuna contra el covid-19 hicieron compromisos ante el Congreso de EEUU. Entre ellos que sus vacunas tendrán una eficacia de al menos el 50%, mínimo requerido por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, su sigla en inglés) y garantías de seguridad. AstraZeneca prometió vender “al costo” 2 mil millones de dosis de la vacuna de Oxford contra el coronavirus. También Johnson & Johnson dijo que la suya será accesible y al costo. Merck y Pfizer tuvieron un discurso similar en la audiencia en el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Represen-

tantes de Estados Unidos. Sólo Moderna dijo que no la vendería al costo. Vale recordar que los Estados Unidos invirtieron US$ 2.300 millones que se distribuyeron en AstraZeneca US$ 1.200; Johnson & Johnson, US$ 500 millones y Moderna, US$ 536 millones. Pfizer no aceptó esos recursos. “Quisimos tener la capacidad de avanzar hacia los ensayos clínicos de nuestra candidata tan rápido como nos resultara posible”, dijo. “El precio que pondremos a nuestra potencial vacuna será acorde a la emergencia global sanitaria que enfrentamos. Una vacuna pierde sentido si la gente no puede pagarla”. Quedó en claro en esa exposición que habrá acuerdos para la producción ya que para cubrir la demanda que presenta el coronavirus la industria global necesitará “aproximadamente el doble de su capacidad de producción actual” de vacunas. Para dar un ejemplo, Pfizer podría producir 1.300 millones de dosis, a nivel global, en e 2021 y Astrazeneca construyó alianzas para llegar a 2 mil millones de dosis en un plazo algo similar a partir de demostrar la eficacia de su vacuna. https://www.infobae.com/ america/eeuu/2020/07/21/ astrazeneca-se-comprometio-a-vender-al-costo-2000millones-de-dosis-de-la-vacuna-de-oxford-contra-el-el-coronavirus/ https://www.lanacion.com.ar/ sociedad/coronavirus-que-vacunas-estan-mas-avanzadas-que-nid2402204 https://www.telam.com.ar/ notas/202007/493371-china-credito-latinoamerica-vacuna-coronavirus.html.

32 EXPRESSO

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

EUCLIDES ACEVEDO

“Lo peor que dejaron las dictaduras al país fue el vaciamiento cultural” Fiel a su estilo vehemente y directo, Euclides Acevedo, ministro del Interior, aceptó un café para el programa “Expresso”, del canal GEN, en un mano a mano con Augusto dos Santos. En esta primera parte de la entrevista habla de la pobreza cultural a la que nos sometieron las dictaduras en Paraguay, de la falsa sensación de democracia que tuvimos durante mucho tiempo y de la necesidad de tener mejor representación para la ciudadanía en el Congreso Nacional. Una charla profunda en la que también recuerda parte de su historia política y del camino que todavía pretende llevar adelante. Fotos Christian Meza

–A

ugusto dos Santos (ADS): Incluso antes de Patricio Escobar, antes de Casado, tu pueblo se llamaba Ángeles Custodios. Sospechás que alguno de ellos te protegió durante la dictadura. –Nicanor suele decir que a él le protege una legión de ángeles. A mí me parece que es un dúo de ángeles el que me protege. Y Puerto Casado creo que muy poca gente sabe que se llama De los Ángeles. Y estos días, fijate vos, después de tantos años de pertenencia a la tierra chaqueña, unos compatriotas míos están tratando de recuperar el engañoso obsequio de la Secta Moon, que después de comprar las tierras de Casado regaló un pedazo a cambio de una expropiación que después la Corte anuló. Oiko peteî (hubo un) kilombo. Sin embargo, tantos años y tiene tanta historia. –ADS: Son pueblos con historias. –Los salesianos decían que el

quebracho necesita 60 años para tener la sustancia de recuperación suficiente. Ojeitypa (se echó todo) y jamás se hizo el proceso de reforestación. –ADS: Quizá solo faltó un Maneco Galeano que le escriba una canción. –Sí, Maneco le escribió a Pinasco. Lamentablemente no nació en Casado. Hubiera nacido en Pirizal o Cerro Colorado. Pero es igualito, eh. Para cualquier casadeño escuchar Puerto Pinasco es la descripción más diáfana de lo que es. No solamente desde el punto de vista geográfico, sino desde el espiritual. El indio y el obrero, eh, el chivato y el tajy. El macate y el río. –ADS: Pese a que saliste muy chico, debe aportar su mística. –Yo salí muy chico, pero no dejé nunca de ir. –ADS: Na nde valle kañýi (No perdiste a tu pueblo). –No. Llegaba noviembre, mis últimos exámenes que siem-

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

la semilla, ndoikói (no funciona). –ADS: A propósito de la semilla. En el imaginario pues flota el hecho de que se superó la dictadura, vino la transición y que ya todo iba a cambiar en torno a la gestión dentro de la democracia. Y eso no parece tan así. Te doy dos síntomas, las campañas políticas juveniles en los partidos y en las elecciones que surgían como que esta vez los jóvenes iban a elegir, los jóvenes no eligieron nada. O participaron poco, creo.

pre eran gloriosos, al día siguiente tomaba un avión y me iba a Puerto Casado y ahí estaban mis amigos de infancia, que se convirtieron en los de la adolescencia y en Puerto Casado, como todo adolescente del Norte, una precoz incursión en el mundo de la pasión. –ADS: Hay una historia que me contó Juan Díaz Bordenave, de la integración que existe entre la política y la agricultura. ¿Cómo andamos desde tu punto de vista en materia de semilla, en materia de agricultores, de siembra, de cosecha y en materia de venta, en términos políticos? –Le falta semilla ecológica. Le hace falta una siembra y una cosecha moderna. Tiene un mercado confuso y disperso, por eso la política no atrae y el fruto es pestilente. Entonces hay que hacer una reforma profunda de nuestro medioambiente político para que la producción sea genuina, sana y equitativamente distribuida. Es decir, este es un momento de gran incertidumbre política. No

solamente en Paraguay, sino en todo el mundo. Donde vos mires, en España, en Italia, donde hay una suerte de intolerancia a la tolerancia, donde hay un resurgir de un nacionalismo casi decimonónico, entonces hay que revisar profundamente, sobre todo

la exploración de los conceptos, Augusto, porque upépe la ñandeate’y (ahí lo que somos holgazanes). Hay un ocio, una haraganería en la búsqueda del contenido de la palabra. La gente pronuncia las cosas sin saber el contenido que tiene. Entonces volvemos a

–La juventud es un territorio que creo que recién ahora hay una expedición en sus entretelas. Y por qué la transición no tuvo ese efecto que todos deseábamos o que todos mágicamente creíamos. Precisamente porque la revolución del 2 y 3 de febrero, como dirían los españoles, nos cogió sin una élite que entendiera estratégicamente el desarrollo de las libertades. La democracia nio no hubo nunca. Hubo espacios de libertad, en 1946, pero democracia prácticamente nunca. Entonces ese pensamiento autoritario, esa élite no existente y por no existir hizo que no se planteara un nuevo pensamiento. Es decir, se fue el autoritario, pero se quedó el autoritarismo como pensamiento. Y eso hizo que las elecciones no solamente fueran amañadas, sino fueron maquilladas de un entusiasmo inducido por poderes

fácticos y finalmente terminó en lo que hoy es. Una transición interminable. –ADS: Igual ocurrieron cosas inimaginables como, por ejemplo, que el general Rodríguez, que jamás leyó una línea sobre democracia, tuviera cerca a un González Casabianca, por ejemplo, mixtura casi simpática que incluso ayudó, seguramente. –Sí, claro. Fijate que el general Rodríguez le hizo traer en un vuelo LAP a Augusto Roa Bastos. Ha’e ndoleéi (él no leyó) el poema del naranjal umía (y esos), pero esa pues es la fascinación de la política. Suceden cosas inimaginables, increíbles. ¿Vos te hubieras imaginado que Mario Abdo Benítez, su hijo fuera presidente de la República el 2 y 3 de febrero? Y eso habla bien de nuestra sociedad, que tolera y hace que el presidente Abdo sea un presidente legítimo. Pero atendé bien, dónde se gesta realmente la revolución del 2 y 3 de febrero. En la embajada americana. Laíno y Cristaldo. –ADS: Contanos eso. –Viene el general Bernor Bauter, del Comando Sur. Bauter fue capitán de artillería y traductor de Roosevelt en el encuentro de Yalta entre Stalin y Roosevelt. –ADS: Les vio a los más grandes del siglo pasado. –Estuvo en el lugar cuando

33 se repartió el planeta. Se repartió el planeta. Ojeloteá (se loteó) la mundo. Y bueno, este militar vino y le dijo al general Rodríguez, usted va a ser el líder del nuevo Paraguay. Su destino será Noriega. Yo no sé si el general Rodríguez sabía quién era Noriega. Cuando eso todavía no cayó Noriega. De la mano también de monseñor Laboa, que anteriormente estuvo acá. En una conspiración siempre está la embajada norteamericana y la nunciatura. Entonces uno dice: las revoluciones emergen de la insurrección de los pueblos. Es cierto, teníamos un pueblo insurrecto, una juventud combativa, unos paraguayos y paraguayas de un coraje inconmensurable, pero la decisión final la tuvo el imperio. Entonces, todo eso hace que esta semilla de la que estabas hablando metafóricamente tenga intoxicaciones que hacen que no sea tan pura su germinación y por supuesto su posterior cosecha. Y esto es muy preocupante, porque si no nos proponemos un nuevo pacto, un nuevo convenio social, el Paraguay seguirá siendo destinatario del moderno coloniaje por la vía de la revolución digital. –ADS: El pacto. Cómo fue en los albores de esa transición que lograron hacer ese pacto de gobernabilidad. –Sí, yo creo que ese es un avance y hay que reivindicar históricamente a Laíno, al presidente Wasmosy, a Argaña y a Caballero Vargas. Si bien es cierto que se repartieron cuotas de poder, en toda cuota de negociación hay repartija de poder, distribución dirán los benignos del lenguaje. Lo que tiene que suceder es que esa sucesión de cargos tiene que venir después como consecuencia de un proyecto pactado y eso es lo que no hay. Nosotros queremos cogobernar, coparticiar, como quieras llamarlo, para repartirnos cuotas de poder con su respectiva fosforescencia monetaria, pero nadie se pregunta qué tipo de país queremos, cuál es el proyecto educativo liberador para esa juventud que llega a esa etapa de la vida sin el contenido y el continente de nuevos valores. Hoy día los jóvenes que participan de los centros de estudiantes lo hacen con los mismos vicios de la gente que ellos critican.

34 EXPRESSO

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

–ADS: Y cómo hacemos si en el Congreso no invierten en debatir una hora para hablar de educación, salvo en lo concerniente a lo meramente presupuestario. Ni en los partidos políticos se habla de la construcción de futuro.

de una puta vez del gobierno, del poder de este país. Esa juventud tiene que tener, como dice Vargas Llosa, con quien no comparto muchas cosas, salvo sus libros, porque sus pensamientos políticos no me gustan, él dice que la mejor forma para resolver el problema cultural del mundo es la afición a la lectura. O como dice Pérez Reverte, no le pongas a tu chico en la cuna, ponlo en la cuna también, pero sobre todo metele a una biblioteca. De ahí no tendrá escape.

–Es que los partidos políticos fueron violados con el nuevo Código Electoral después de la Constituyente del 92. Y convirtió a los partidos en aparatos electorales, olvidándose de su docencia, de su preparación de cuadro. Entonces, el parlamentario que llegó a donde está es un tipo que llegó comprando o seduciendo, o como quieras llamarlo, pero sin el mayor proyecto político. Entonces, ¿de qué van a hablar en el Parlamento? Sobre todo en tema educativo. Preguntales. Te hago una apuesta, cuántos parlamentarios saben quién fue Ramón Indalecio Cardozo.

–ADS: Pero a ver, también hay bestias que leen. –¿Cómo? –También hay bestias que leen, digo. –Sí, hay algunos que leían como animales (risas). Eso fue muy de Helio Vera, verdad. ¿Pero vos sabés que en la época de Stroessner se leía más que ahora? Porque era la fascinación de lo prohibido. Entonces. Es más, había una suerte de competencia de quién leía más. Y la actualización. Probablemente no entendíamos mucho lo que leíamos, pero como decía Perina, leí en la tapa de un libro.

–ADS: Claro. –Ndoikuaamóai hikuái (no van a saber). O preguntale quién es Pestalozzi. Mucho menos van a saber quién fue María Felicidad González. Quiere decir que, entre otras cosas, y esto es muy importante Augusto, si entre nosotros no leemos ni estudiamos nuestra historia, y la universal ni qué decir, no vamos a poder jamás proyectarnos a un futuro. Por suerte y no sé por qué designio celestial ahora tenemos nuevos historiadores jóvenes, que te hacen relatos deliciosos de lo que nos sucedió.

–ADS: Rómulo Perina, que supo ser famoso también por las historietas.

–ADS: ¿Tendemos a una política que pierde su élite intelectual definitivamente si esto sigue inercial en Paraguay?

debates han desaparecido. En 1946, Oscar Creydt, Valdovinos, hablaban en la calle Montevideo con una solvencia espectacular, no había redes sociales, los periódicos eran limitados, los medios de comunicación, chiquitos. Entonces, algo sucedió y quizás probablemente ese sea el principal problema que dejaron las dictaduras desde el 46 en adelante, el vaciamiento cultural. Péa la pecado ivaivéa (ese es el pecado más feo), ndaha’éivoi (no es luego) la violación de los derechos humanos, o entre ellos el peor de todos, la violación de los derechos humanos al conocimiento.

–Por supuesto que sí. Vamos a tener una élite o una SA o una Sociedad de Responsabilidad Limitada que van a terminar conduciendo a la República hacia intereses absolutamente inconfensables, y digo la República como un obsequio gramatical y con esas circunstancias señaladas ahora, mucho menos. Los

–ADS: Me quedé con tu reflexión sobre el Código Electoral. Qué es lo que te parece falló con ese código, porque probablemente también estábamos muy entusiasmados con la horizontabilidad absoluta de la democracia y compañía y nos olvidamos que eso no es tan fantasioso, digamos.

–ADS: Es lo mejor que pasó. –A pesar del Estado. Y a pesar de la puñetera intolerancia de esta sociedad mediocre y sobre todas las cosas engañada por la sociedad de consumo.

–Nosotros de repente con el 89, con las libertades, con una creencia inducida, parecía que volvíamos a las épocas de Antequera, a las asambleas populares. Mamópio (qué va), estaba todo absolutamente maquillado, todo orientado a que los poderes fácticos determinen quiénes iban a ganar las elecciones. Entonces con el voto directo encima se liquidó el entrenamiento de las convenciones para la representatividad. Yo suelo discutir con mi amigo Acha. Él dice que no tenemos crisis de representación, que lo que está en el Parlamento representa exactamente lo que es y en alguna medida es cierto. Yo sostengo. –ADS: Gonzalo Quintana habla también de eso... –Otro pilarense, igual que vos. –ADS: Pero Euclides... –Claro que hay crisis de

representación. Vos te sentís representado por lo que hay en el Parlamento. Mirá que vos sos un tipo tolerante y tenés digamos, peê pilarense pende extraño lento (ustedes los pilarenses son un poco extraños), Gonzalo Quintana es un pensador que sigue coherente con su pensamiento liberal. Ha’e (él es) una especie de Abraham Lincoln. Pero volviendo a la cuestión de la representatividad o la representación. Recuerdo que con Helio Vera nos íbamos a la convención liberal para escuchar a Arnulfo Quintana, para escucharlo a Chocho Benítez, a Rafael Eladio Velázquez, a Enzo Alaid, dónde te vas ahora a disfrutar del encanto de la palabra. Eremi chéve (decime). –ADS: No hay realmente. –Entonces hay una crisis de representación en el sentido de que el Congreso no está vinculado o no tiene la temperatura social de sus votan-

tes. Y eso no es ni culpa de los que están. –ADS: Pero también está gente de tu acervo intelectual, Euclides, obviamente vos no, pero que a menudo generalmente tiende a culparle de sus fracasos intelectuales al pueblo poco educado. –El pueblo también se equivoca, dijo Alfonso Guerra cuando perdió las elecciones Felipe González con Aznar en el 96. Y bueh… El pueblo pues es una entelequia. No es una categoría científica. Igual que ir a la izquierda o la derecha, es una terminología absolutamente decadente, que lo explica muy bien, entre paréntesis, José Duarte, el hijo de Nicanor, en una entrevista que le hacen, en la que él explica la tergiversación del lenguaje. Entonces volviendo nuevamente a esa juventud, a la que recurrimos y apelamos y a la que yo le convoco a hacer política y que se haga cargo

–Pero Perina era un tipo sensacional. Era un filósofo que caminaba por la calle y no sé cómo llegó a ser presidente de la Democracia Cristiana y llegó casi por azar con un acervo y de una inversión de humanidad que hasta hoy no lo olvidamos. –ADS: Sabés que en Inglaterra hay una asociación, en Oxford, que adhiere personas de todo el mundo que se quiere comprometer contra el cilandro o el kuratû. Dicen que la comida más ofensiva que se conoce para el ser humano. –A todas las cosas se le pone kuratû, y yo no sé por qué. Yo odio el kuratû y te voy a explicar por qué. En uno de los exilios forzosos en Piribebuy, me exiliaron en la casa de un tío mío, héroe en Nanawa. Sastre. Y en esa época no sé por qué carajos a las criaturas se les obligaba a usar pantalones cortos. Hacía un frío infernal, entonces de mañana era caldo con kuratû, al medio-

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

día puchero con kuratû y a la noche guisito con kuratû. Entonces yo asocié el kuratû al frío, al exilio de mi madre y por sobre todo a la pobreza. Entonces ndacha’éi la kuratûre (no lo soporto). Entonces vos estás en México y le ponen kuratû. Estás en Santiago de Chile, le ponen al sandwich ese y acá a cualquier cosa. –ADS: Hablando un poco de esa historia familiar a la guerra política, está siempre vinculada a una cuestión de una historia así no, de exilio, de cosas así. –Yo quise ser militar, no me dejaron, quise ser médico, y me resultó más fácil ser abogado para seguir con la política. Yo suelo culpar a la política a dos instituciones. Al Partido Comunista y a la Compañía de Jesús. Al Partido Comunista, porque mis parientes de Piribebuy estaban muy vinculados al Partido Comunista de la Unión Soviética, que me contaban y conozco sus acciones heroicas desde el punto de vista político, y la Compañía de Jesús, que me enseñó a decir bueno, es una linda manera de ser cura. Una linda manera de ser jesuita es hacer la política, que es una manera superior de amar. No hay gloria mayor de Dios si no se liberan los pueblos de la pobreza. Entonces, todo eso te va amoldando la cabeza y entonces tenés que optar por la política, que a lo que te debe conducir es al poder, porque si no buscás el poder, entonces sos un coito interruptus en política. El bien común está bien. Pero si decís el bien común, es una entelequia. Moópio la rehóta (dónde vas a ir). O sea, el poder como herramienta, no como objetivo. Para poder transformar lo que creés que está mal. El poder como medio para poder transformar lo que creés que está mal. Y todo eso es lo que hizo que me metiera. Y una vez que ya estás dentro no salís más. Es como la argelería, reikejepe la argel atýpe nderesevéi (una vez que sos argel, ya no hay forma de salir de eso). Entonces, el político ya no sale. Por eso mucha gente dice: por qué mi tenacidad en seguir estando en política, un veterano como yo que debería estar retirado. Yo no soy un retirado. Soy un reservista, combatiente. Y estoy en eso. Y hoy debo agradecer a quienes me enseñaron con la lectura. Y doy

ejemplo neto. Ayer estuve en Villarrica y me tocó agradecer a Helio Vera, que junto a Adolfo Ferreiro fueron las personas que me permitieron meterme, enredarme, enamorarme, de los libros. ADS: ¿Dijiste algo así que, si no eras de este partido, serías colorado? Cierto. Lo dije. Y creo que a Lilian Samaniego le dije que desde el punto de vista pragmático cometí un gran error en mi vida. Me hubiera hecho colorado porque nadie puede prescindir de una herramienta, porque los partidos son una herramienta, no una religión, cuando cayó el Partido Colorado. Ahora no puedo hacerme porque sería muy oportunista; además, ya tengo mi tradición de la que no puedo abdicar. Sí, porque soy un republicano. Y soy un seguidor de lo que decía Ignacio A. Pane. No conocemos nomás la historia. Probablemente, también mi estilo de comunicación. Conste que yo admiro muchísimo a algunos combatientes liberales que son fantásticos que hoy no sé por qué no están en el Parlamento o conducen el Partido Liberal, que eran realmente héroes civiles. ADS: Calé se suele obstinar en plantear que el Colorado es un partido casi progresista. Otros lo cuestionan. Lo que yo me pregunto es si hay todavía algún remanente de ideología en los partidos políticos.

No. Y solamente se etiquetan. Yo creo que mucha gente posa. Tenemos una izquierda que se mueve en sectas, en donde se discuten y organizan debates orgásmicos entre ellos mismos, y tenemos una derecha vergonzante y absolutamente ayuna de contenido y se mueve simplemente por los poderes fácticos. Entonces, hoy día, ¿cuál es la diferencia entre un colorado o liberal? Ninguna la diferencia. Tienen un mismo estilo, tienen una misma estructura partidaria que son las mismas, que solamente se convierten en aparatos electorales. ¿Quién manda? El que tiene más votos. ADS: Se está hablando en estos tiempos de la ingeniería del Estado. ¿Qué te parece la oportunidad de este debate? Para la reforma o la ingeniería del Estado, lo que quieras, siempre es oportuno. Siempre. Porque el debate de la política pasa irremediablemente por el conocimiento del Estado. ¿Para qué hacer política? La sociedad y el Estado son categorías absolutamente simbióticas. Entonces, hoy día, hablar, por eso es importante hablar de la recuperación de los partidos políticos. Me gustaría que el Partido Comunista sea más activo. Menos centrado en su cuadrículo. Y los partidos estudiaran más sus propias historias. Porque sin esas estructuras, sin sindicatos, no vamos a tener nunca una república,

jamás. Entonces, el debate de la reforma del Estado no pasa si el señor Augusto dos Santos si es consejero de Itaipú tiene que ganar lo de un jornalero, no es esa la discusión. Es algo mucho más profundo. Se habla de la recuperación de la identidad nacional por la vía de la historia. Y la recuperación de valores perdidos, adormecidos en el mejor de los casos. Y es un debate que tiene que darse ahora hasta llegar a la constituyente. ADS: ¿Hoy estamos con las cuerdas afinadas para llegar a una constituyente? No. Para nada. Ni cuerdas tenemos. ¿Cómo vamos a llegar a una convención nacional constituyente con este código electoral? Con este debate ayuno que tenemos en el ámbito cultural y en materia educativa. Porque finalmente, el lenguaje del poder es el lenguaje del poder, pero el derecho se sustenta en la cultura. Y la cultura tiene una relación dialéctica con la educación que hoy día no está discutida, qué tipo de educación queremos. ADS: Nunca salimos de la etapa de contingencia. Nunca. Como dice Montero Tirado, somos contingente porque hay una antropología que dice que somos recolecteros y por eso somos recolectores finalmente. ADS: ¿Qué cosas te parecen prescindibles del encuadro

constitucional que tenemos, gozamos o padecemos? El tema de las gobernaciones hay que discutir seriamente. Las gobernaciones se crearon con el argumento inapelable de la descentralización del poder. ADS: Cuando era inevitable subir esa bandera. Y sí, pero lo que se descentralizó fue el delito. Y creo que el Consejo de la Magistratura, el Jurado de Enjuiciamiento. ADS: ¿Qué cambios aplicarías? El Consejo de la Magistratura tiene que ser exclusivamente para jueces. Cómo un diputado o senador me va a juzgar a mí, juez con más de 20 años de ejercicio, y lo que tiene que juzgar es en la pulcritud o no de mis fallos, y no preocuparse si soy leal a tal o cual sector político. Y por otro lado, el Jurado de Enjuiciamiento es un estado de extorsión permanente. Hay personas que le tiene más miedo al Jurado de Enjuiciamiento que a la propia ley que debe o tiene que ordenar su destino. ADS: Esos aspectos. Sí. Absolutamente fundamentales. ADS: Y otros cambios, no sé, por ahí vos te oponías al voto directo, por ejemplo.

35 No. El voto directo habría que revisar. El voto directo, ¿a quién le benefició, al pueblo? Na’ãpe (tomá). El voto directo le benefició a las grandes corporaciones. A los ricos. ADS: ¿Y cuál es la alternativa? Una revisión profunda. Por eso te hablaba del Código Electoral. En ese aspecto creo que el Código Electoral tiene que revisarse. Ahora vamos a ver en las próximas elecciones a ver si esto de las listas abiertas otorgan un beneficio mayor o menor participación, porque ahora cuál es el problema de las elecciones, es la plata. ADS: En el mundo actual, ¿creés que hay otra posibilidad? Sí. Reglamentar la financiación de las elecciones. Y por otra parte, que el Estado, que debe ser imparcial, en este caso particular, tiene que darle la misma oportunidad de estar en la televisión, en la radio. Hoy si no estás en la televisión o radio, no te conoce nadie. Y ni qué decir si querés ser presidente de la República, si no tenés diez millones de dólares, y quedás endeudado con él y tenés que devolver eso... es decir, hay muchas cosas. Y eso se está revisando ahora en todo el mundo. No vayas a creer que acá nomás. ADS: Euclides, la política es un arte de suplantación también. Por ejemplo, el que ejercen los medios de comunicación en relación a la educación, lo cual, no hace otra cosa que denunciar la debilidad del sistema educativo. ¿Creés que la educación va a volver? Sí. Yo soy un convencido y un entusiasta que la educación tiene que volver al sitio del que nunca hubiera salido. El aula. Donde es el templo donde pacta, la familia, la sociedad y el Estado, con una sola misión, la emancipación de la ignorancia, por la vía de la ciencia. No puede estar en los medios de comunicación. ADS: Pero la suplantación existe. Sí. Pero afortunadamente está pegada con saliva. Va a volver.

36 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

“Dos parisinos en Asunción” Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

DE BELMONT Y MESSIÉ

Este fin de semana los Cuadernos de Barrio tienen un capítulo especial, la asociación de dos parisinos de épocas distintas; tal vez un imposible, pero que en la mirada de Toni Roberto dialogan más allá del tiempo.

uando conocí a Jean-Baptiste Messié me vinieron a la mente varias personas, entre ellas la hoy desaparecida diseñadora Esperanza de Portaluppi (1925-2020), que en una entrevista el año pasado me habló de la esquina de la bohemia asuncena de Manduvirá y Chile (ex calle 25 de Diciembre) y me contó la historia de Monsieur De Belmont, un marqués francés que traía de París el último grito de la moda de esa época y que tenía una tienda al lado de su casa, quien le inspiró a muchas asuncenas que empezaban el casi inexplorado camino del diseño de modas en Asunción ya a principios de los años 40, entre ellas Aurora de Sequera, “Kikí” Romero y Clarita de Abed.

plata esterlina con materiales reciclados”. Sobre el proyecto escribe Natalia Santos: “Proyecto Artisanal. El misterio telúrico”. Adentrarse en lo esencial y resignificarlo. Translucir desde lo natural hasta el artificio. (Re)Elaborar y (entre) tejer. Ir de la luz a la oscuridad, y en la sombra revelar las pulsaciones telúricas del lujo que nace del trabajo y del tiempo. Esa es la propuesta que construye el universo de artisanal. Siete son las imágenes como siete son los pecados, las virtudes, los mares, los metales antiguos, los días… los hijos de Tau y Kerana.

Por su parte, Messié llegó al Paraguay por primera vez hace cinco años de vacaciones y vive entre Paraguay y Francia desde hace tres años; posee una doble licenciatura en Derecho e Historia del Arte por la Universidad de La Sorbona, donde se selecciona a nivel internacional treinta alumnos para estudiar las dos carreras al mismo tiempo, además es máster en Historia, con énfasis en Fotografía. Hoy, más allá de los títulos, se siente un director artístico, una especie de director de orquesta.

Poyvi, sombrero piri, encaje ju, las fibras de un legado de siglos son reinterpretadas. Bajo la mirada de la moda contemporánea la crudeza de las tramas resiste porque (re)toma (nuevas) formas. De los telares rústicos utilizados por los artesanos de Carapeguá nacen tejidos mestizos que siguen el camino de la transculturización. Referencias occidentales se mezclan con guiños a lo originario.

UNA AMENA CHARLA En una amena charla nos cuenta: “Vine primero por seis meses para hacer en Asunción parte de los prototipos y la producción de joyas, en ese tiempo estuve investigando, buscando en el centro y en Luque artesanos y joyeros que podían hacer lo que teníamos en mente mi socio y yo, ahí estuvimos descubriendo técnicas como la filigrana que conocíamos en Europa, pero vimos que estaba muy viva en Paraguay, que existía toda esta técnica en plata y un poco menos en oro, y fue eso lo

“Mujer con manzana”. “El concepto de esta foto fue creado por Matías Irala para un proyecto que se llama ‘Artisanal’ que celebra el trabajo paraguayo y artesanal, una foto de Manuel Meza que fue seleccionada y se presentó en la Feria de Arte Oxígeno. La modelo tiene puesto un anillo que se llama ‘Precious Armor’, está hecho de plata esterlina con materiales reciclados”. que nos gustó y nos pusimos en marcha”. Sigue diciendo: “ Vimos también lo que se hacía antes, se siente que hay aquí una tradición, pero que no hay un mercado que explote suficientemente el conocimiento de los artesanos específicamente cuando

se trata de metales preciosos. Creamos en Asunción un espacio para hacer parte de la producción que se hace también en Francia y Estados Unidos”. Nos cuenta además que le han vendido piezas que se hicieron en Paraguay a celebridades como Janet Jackson, también eligieron piezas

de su colección Lady Gaga o Taylor Swift. EL PROYECTO ARTISANAL Mirando fotos de su catálogo me detuve en varias imágenes, entre ellas una pieza a la que le llamo “Mujer con manzana”. De la misma dice: “el concepto

de esta foto fue creado por Matías Irala para un proyecto que se llama ‘Artisanal’ que celebra el trabajo paraguayo y artesanal, una foto de Manuel Meza que fue seleccionada y se presentó en la Feria de Arte Oxígeno. La modelo tiene puesto un anillo que se llama ‘Precious Armor’, está hecho de

Estampas del globalizado Paraguay del siglo XXI. Hibridación que injerta en las raíces a los hilos de la permanencia, termina diciendo Santos. Las demás fotos elegidas para esta publicación del Gran Diario del Domingo pertenecen a la colección Corps et Ame (cuerpo y alma) y a la colección Radiante Proporción, inspirada en el tratado escrito por Luca Pacioli “La divina proporción” a principios del siglo XV con ilustraciones de Da Vinci.

CUADERNOS DE BARRIO

UN FRANCÉS EN LA CIUDAD Hablando de la ciudad nos dice Jean-Baptiste: “Me enamoré de Asunción, lo que me impresionó al llegar fue la luz natural, muy intensa y cálida, cuando que en Europa es más tenue. Hice todo un recorrido con mi cámara, una especie de mini reportaje personal sacando fotos de todas las viviendas y edificios que me gustan. Hay dos casas en el centro que me fascinan, cada vez que paso en auto me duele el corazón el estado en que están y me imagino lo increíble que podrían ser restauradas”.

Jean-Baptiste Messié.

Si a principios de los años 40 Monsieur De Belmont –de cuyo trabajo lastimosamente no hay registros fotográficos y del que sí pude saber de su existencia de a oídos por los valiosos relatos de doña Esperanza Alsina– exhibía sus piezas en grandes vitrinas estilo Luis X V, mostraba catálogos de moda y que luego de varios meses llegaban los pedidos en barco, en la contempora neidad Jea n-Baptiste Messié nos enseña sus modelos en las redes y los encargos llegan en un abrir y cerrar de ojos.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

OCHENTA AÑOS DESPUÉS Después de más de 80 años de la llegada del legendario marqués a Asunción, ¿qué tienen en común estos parisinos de distintas épocas? Me pregunto y me respondo a mí mismo: “Pienso que muchas veces son los extranjeros los que nos enseñan a ver lo que nosotros no vemos, en las artes visuales lo hicieron en su momento grandes artistas, como el brasileño Lívio Abramo, el polaco Wolf Ba ndurek (quien instaló el tema social en la pintura paraguaya), o

los acuarelistas españoles Francisco Torné Gavaldá y Emili Aparici. También en la arquitectura los catalanes y los italianos como nos cuenta Josefina Plá en su libro “Los italianos en el Paraguay ”. En el caso de estos dos parisinos, De Belmont y Messié, en el mundo de la moda generaron curiosidad en tiempos tan distantes uno del otro y aportaron a nuestro imaginario desde sus miradas, tal vez desde las alturas de la Torre Eiffel hasta viejos rincones de algún “patio colonial” de Asunción del Paraguay.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

PREPARAN DEBUT DISCOGRÁFICO DEL GRUPO

ESTA MAÑANA

“Ella misma” es el primer single de Los del Boulevard GENTILEZA

El tema fue lanzando también con un videoclip filmado en Islandia.

OSCA Digital presenta un recital de corno y flauta La transmisión desarrolla un repertorio que incluye obras de Mozart y Hübler.

el cóver y los temas propios. La travesía clásica de las agrupaciones juveniles de clase media tiene otros tiempos en el corazón de algunos barrios de Asunción. Los del Boulevard, una banda tributo a Joaquín Sabina que lleva más de diez años en la escena local, saltó en las últimas semanas a promocionar el primer sencillo de lo que será su estreno discográfico futuro. Presentó “Ella misma”, una canción que salen a defender con el alma en plena pandemia. Cientos de conciertos pasaron desde su debut. Transitaron de instrumentos precarios y peñas, a los primeros escenarios pagos, se compraron mejores herramientas de trabajo a cuotas, ampliaron la banda y finalmente salieron del país para mostrar lo que saben hacer. Hoy presentar un material original es su gran desafío. La Nación habló con Gustavo Areco, bajista y corista del grupo. –¿Cómo surgió la letra y la música de este corte musical? –La letra es autoría de la poeta Yessica Maciel, una amiga que conocimos en las noches de tributo que solíamos hacer, y en donde unos años atrás ella nos presentó su composición. Desde un primer momento pensamos que las experiencias que se narraban en esos párrafos reflejaban inquietudes que siempre estuvieron invisibilizadas, pero que hoy forman parte del debate social. Es en ese contexto que decidimos trasladar esas ideas al campo musical a través de un largo proceso de prueba y error, de grabar demos en diferentes estilos y finalmente quedarnos con la que nos parecía ser

Arturo Benítez.

omo cada domingo el ciclo OSCA Digital ofrecerá esta mañana desde las 10:30 la transmisión de un concierto de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán, esta vez con un repertorio enfocado en la flauta y el corno.

Gabriel Espínola, guitarrista y vocalista de la banda. la mejor opción y la que más se ajustaba al estilo que proponen Los del Boulevard. –¿Cuándo deciden pasar de una banda de tributo a presentar sus propios temas? –Creo que desde el momento en que forma una banda el sueño de un material propio se activa, pero rápidamente después de los primeros años en los escenarios uno aprende que el camino hacia una identidad musical, al menos en nuestro medio, es particularmente accidentado. Pero entendimos que era un camino necesario y en el momento en que creímos que ya teníamos un conocimiento de cómo se maneja la escena local y en especial la dinámica con el público, decidimos pasar a la aventura de producir algo propio.

Fotograma del video clip de “Ella misma”.

–¿Además del sonido sabinero, que referencia musicales locales tienen?

–¿Este tema forma parte de un material más grande que se verá más adelante?

–Pienso que mundo sabinero en principio se ve atraído por las ideas que se plasman a través de la poesía, en ese sentido, en el ámbito local desde nuestra perspectiva es el cantau-

–Sí, teníamos planeado lanzar cada una de las canciones a lo largo del 2020, en total 9, pero se han modificado los tiempos de publicación a causa de la crisis del covid-19.

tor Ulises Silva, de quien más pudimos aprender y quien siempre nos animó a grabar. Por otra parte, también Cristian Silva tiene cosas interesantes, desde sus composiciones y la forma de trabajar sus producciones.

De igual manera seguiremos trabajando en la medida que se pueda para tener un álbum en la brevedad posible. –Son músicos que viven gran parte de la música. ¿Cómo se dio esta transición laboral desde que apareció Los del Boulevard? –Tengo la presunción de que, el vivir de la música, no es una decisión que se toma conscientemente, uno empieza en los escenarios dando lo mejor para recibir el reconocimiento del público y con el paso del tiempo un día te diste cuenta que estás

generando ingresos gracias a la dedicación que le diste a la música. –¿Podrías comentarnos un poco sobre el video que acompaña al material? –Tessa Rivarola es la protagonista del video musical y la tomas fueron realizadas por Juanjo Ivaldi, Ellos, una pareja que viven en Islandia, lugar donde se hace el rodaje, nos ayudaron enormemente a poder tener un material visual de una altísima calidad y por la cual estaremos siempre muy agradecidos.

El concierto registrado audiovisualmente se desarrolló en el Teatro Municipal de Asunción y contó con la participación de los solistas: Ana Rosa Rodríguez de Argentina en flauta, Michele Stebleton y Lisa Bontrager junto a los paraguayos Arturo Benítez y Alcides Acosta en cornos. Rodríguez es profesora en el Conservatorio “Astor Piazzolla” e integra la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires; Stebleton es profesora de corno y miembro del Quinteto de metales del estado de Florida y de la Orquesta Sinfónica de Tallahassee. Bontrager se ha presentado como solista y músico de cámara en los Estados Unidos, Europa, América del Sur, América Central y Japón. Se desempeña como solista de la Orquesta de Cámara de Pensilvania, la Sinfónica de Altoona, el Festival de Música de Penn’s Woods, la Banda Band of Battle Creek, y ha actuado con las sinfónicas de Baltimore, Rochester, Chautauqua y Harrisburg y Binghamton. En la ocasión se podrá disfrutar de conciertos para flauta y corno de Wolfgang Amadeus Mozart y Carl Heinrich Hübler.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

EL CICLO DE JAZZ DE SUMA A LAS PROPUESTAS POR STREAMING

Llega Jazzcional y se afianzan los shows con boletos digitales T

odos los lunes de agosto se desarrollará una serie de conciertos en el marco del ciclo denominado Studio Jazzcional, un proyecto impulsado por Síncopa Producciones que busca crear un puente entre artistas de jazz y su público en tiempos de pandemia. El ciclo Studio Jazzcional plantea una alternativa de ofrecer presentaciones en vivo desde los mejores estudios de grabación del país, transmitidos a través de internet, y el acceso será a través de tickets electrónicos. Si bien las propuestas virtuales rompen las barreras de la distancia física y hacen que los shows puedan llegar a todo el país y al mundo, a nivel local el porcentaje de bancarización de las personas ronda el 30%, lo que limita en parte en la forma de pago en la red. “Esta oportunidad se da en el contexto de crisis sanitaria en la cual nos encontramos y es una oportunidad de poder resolver esta imposibilidad de realizar conciertos presenciales y de seguir

GENTILEZA

En el rubro artístico, el teatro y la música son fundamentalmente los que siguen desarrollando ofertas culturales en el contexto de pandemia que puedan ser sustentables. impulsando a la escena, de una manera en la cual el ciclo (Jazzcional) ya no solo sirva de espacio para visibilizar a los artistas, sino a toda una cadena de valor de producción de emprendimientos artísticos del sector cultural. Es por ello que surgió la idea de poder utilizar de escenarios estudios de grabación, que son los espacios donde se registra todo el valor creativo de los artistas a la hora de componer”, explicó Víctor Morel, de Síncopa Producciones, respecto a la propuesta. La primera transmisión de Ciclo Studio Jazzcional se realizará el lunes 10 de agosto a las 20:00 con el show de Toti Morel y grupo desde el estudio Ciudad Nueva. Mientras que el lunes 17 de agosto le llegará el turno a Purahéi Soul desde el estudio Lobo Recordings. La tercera fecha corresponde a la presentación de Juanjo Corbalán cuarteto desde el estudio Simple Music. El cierre del ciclo queda en manos de Andrea Valobra y Jazz Trío desde el estudio Spirit and Sound. Las transmisiones del ciclo

Purahéi Soul estará presente en el ciclo Jazzcional. se realizarán de forma exclusiva a través de la plataforma Vimeo por streaming

y para acceder a las mismas se requiere la compra de un ticket electrónico, el cual

puede ser adquirido a través de la web Passline Paraguay. Hasta hoy los boletos

cuestan G. 15.000 y desde mañana el ticket tendrán un valor de G. 20.000.

“En materia digital es todo un desafío”

“100% a la venta de tickets digitales”

“El público está respondiendo”

VÍCTOR MOREL Director de Síncopa

SEBA RAMÍREZ

Gestor Cultura

Productora

“En materia digital es todo un desafío, es un cambio de hábito el cual se debe generar. Ya para cualquier evento y/o emprendimiento artístico de contenido cultural antes ya uno se embarcaba en el desafío de poder vender un ticket”, comenta Víctor Morel, de Síncopa Producciones, respecto al escenario que se abre con los boletos electrónicos. “Antes la gente por más de tener estas herramientas buscaba siempre pagar su ticket en forma física o en el mismo lugar de la presentación, hoy en día ante el replanteamiento de todo ante la crisis es imposible, así que el esfuerzo es un tanto el doble”, señalando lo que tiene que encarar como travesía del proyecto Jazzcional, que cuenta con el respaldo del fondo de Bonos Creativos Crear + de Economía Naranja impulsado por el CIRD y la Secretaría Nacional de Cultura.

“Vamos a apostar 100% a la venta de tickets digitales y nos estamos tomando muy en serio el ofrecer algo de calidad en lo que respecta a los materiales que se van a poder acceder”, comentó Seba Ramírez, baterista y cabeza del local asunceno Drácena, que anunció en la última semana su vuelta a través de una plataforma digital. “Aún no tenemos una fecha exacta, pero estimamos que para mediados o fines de agosto estaremos de vuelta bien activos con una programación de actividades semanales que serán todas virtuales. El objetivo es trasladar la experiencia de Drácena a un formato virtual que incluye conciertos, talleres, charlas y más”, señaló. “Creo que aún cuesta un poco tomar costumbre con el pago para eventos virtuales, pero no es nada que no se pueda ir construyendo como hábito a partir de un trabajo continuo y bien hecho”, comentó.

“El público está respondiendo ya que el sistema de pago a distancia no solo aplica a los espectáculos, durante la pandemia las compras del súper, farmacia y pedido de comidas se realizaron de forma virtual. La verdad que apuntamos a esta forma de pago de quede ya que es bastante segura y efectiva”, señala Dulce Yanho, de la producción de la obra teatral “Amor de cuarentena”, que desde hace varias semanas vienen trabajando con la experiencia de tickets electrónicos. Amor de cuarentena, de Santiago Loza es una ficción presentada a través de mensajes de Whatsapp. Las entradas tienen un valor de G. 40.000 y están en venta a través de la red UTS. Actúan Ariel Galeano, Hernán Melgarejo, Diego Mongelós, Natalia Santos Vega y Guadalupe Lobo. “Para los menores de 30 (esta forma de pago) es algo familiar y simple”, agregó Yanho.

DULCE YANHO

40 IDEAS+PALABRAS PAOLA IRÚN ACTRIZ, DRAMATURGA Y DIRECTORA DE TEATRO –¿Por qué el Estado debe subsidiar las artes? –Así como el Estado está ayudando a otros rubros, también las artes se merecen ese subsidio. Es uno de los sectores más golpeados porque la mayoría de las expresiones artísticas depende de aglomeración de público. Entonces fuimos quienes primero suspendimos todas las actividades y seremos los últimos en reanudar. Puedo referirme a lo que a mí me toca directamente, que es el teatro. El teatro se alimenta del público y su esencia primera es la comunión presencial entre artistas y público. Y el teatro en nuestro país es una de las expresiones más olvidadas; pero en realidad es de suma importancia mucho más allá del mero entretenimiento. El arte en sí nutre, energiza, educa, confronta, da voces a quienes no la tienen, toca temas de los cuales no se hablan, nos pone en contacto con nuestras emociones, las cuales en el día a día son dejadas de lado, y algo muy importante, contribuye a la creación de nuestra identidad. En este momento de crisis, necesitamos también ser tenidos en cuenta. –¿Qué peligros se corren si toda la producción y creación quedan al arbitrio de este mercado en crisis? –Hay problemas que van más allá de este subsidio que a final de cuentas es una solución temporal, inmediata, porque hay gente que está pasando muy mal, pero no va a ser una solución más allá de un par de meses. Constituye una manera de tapar varios agujeros con remiendos que no se van a sostener. Esos agujeros representan la falta de políticas culturales concretas para el sector. Y esto ya existía prepandemia, solo que ahora en crisis todo sale a la luz de una manera más directa. No tenemos leyes que nos amparen, no hay ley de teatro, un instituto nacional de teatro como ahora hay de cine; tampoco tenemos ley de mecenazgo, como en otros países. El sector privado poco o nada invierte en teatro porque no encuentra beneficios directos, entonces dependemos mucho de fondos públicos, los cuales no alcanzan o en algunos casos carecen de un planeamiento que facilite realmente la producción. Entonces el panorama ya estaba difícil y ahora en pandemia aún más. Por supuesto que más adelante puede quedar peor y vamos a tener que hacer magia (podemos, justamente nosotros podemos, pero necesitamos la infraestructura necesaria sobre la cual apoyarnos). Y al momento de abrir las salas nuevamente, tampoco va a ser fácil hacer ir al público. Poner una obra en escena supone un presupuesto altísimo que recuperamos o intentamos recuperar con el público y las entradas vendidas. Tenemos ahora las plataformas online, lo cual niega de entrada la primera esencia del teatro en vivo, pero es una manera de “aguantar” la espera. Solo que no sabemos hasta cuándo será sostenible tampoco. Ese teatro en vivo va a volver, el mismo viene sobreviviendo por cientos de años y ya varias pandemias encima, y debe volver con más fuerza, lo cual se hace muy difícil con todas estas cosas en contra. Debemos encontrar las enseñanzas que trae la crisis, de qué no seguir permitiendo, qué concretamente buscar y cómo llegar a los objetivos más a largo plazo. Espero podamos aprender todxs, tanto quienes están en el poder, como nosotrxs quienes creamos y producimos y el público para quienes finalmente lo hacemos.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

EL ESTADO SALDRÍA A AUXILIAR AL SECTOR

Jimmy Peralta carlos.gimenez@gruponacion.com.py

a Cámara de Diputados pospuso el miércoles último el tratamiento del proyecto de ley que modifica los artículos 3, 13 y 22 de la Ley N° 6.524, que habilita la transferencia de fondos en concepto de apoyo financiero a los trabajadores del rubro del arte que hayan sido afectados por la pandemia. La propuesta ya cuenta con aprobación del Senado. En las últimas semanas, referentes de la escena artística dieron a conocer su apoyo a este proyecto de ley a través de las redes sociales, con un mensaje viral que abría diciendo: “Los artistas fuimos los primeros en parar y seremos los últimos en reactivar nuestra economía”, y concluía con el hashtag “SubsidioYa”. De ser sancionada, la ley obligaría al Poder Ejecutivo a otorgar un subsidio del 25% del salario mínimo a quienes figuren dentro un padrón elaborado por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) en el que se incluirán a artistas nacionales, naturalizados y extranjeros residentes, gestores culturales y personas cuya actividad laboral se encuentre directamente

¿Por qué el Estado debe subsidiar las artes? Cuenta con media sanción el proyecto de ley que obliga al Poder Ejecutivo a desembolsar el 25% del salario mínimo a los trabajadores de la cultura. vinculada a las expresiones artísticas o culturales en sus diversas manifestaciones. Podrán postularse al padrón quienes no coticen a la seguridad social, no sean trabajadores del Estado, no sean jubilados o pensionados, y no sean beneficiarios de algún programa de asisten-

cia social del Estado. El monto de 25% del salario mínimo es el techo que el Gobierno ha establecido como aporte a todos los sectores de trabajadores no formales, y 50% a los que aporten en el Instituto de Previsión Social. La valoración del monto ha levantado varias críticas, así

como el universo específico al que abarcar. La pregunta respecto a la intervención del Estado en la escena artística o la resolución de los problemas actuales dentro de las reglas del mercado, La Nación la transfirió a diversos referentes de la cultura.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

TICIO ESCOBAR

OSVALDO ORTIZ FAIMAN

CURADOR, INVESTIGADOR Y EX MINISTRO DE CULTURA

PRODUCTOR DE CINE

–¿Por qué el Estado debe subsidiar las artes?

–En el ámbito de las políticas públicas contemporáneas, la cultura ha dejado de ser considerada el aditamento de un cuerpo social ya configurado, “la guinda de la torta”; pasa entonces a ser asumida como una fuerza que participa de la construcción de la sociedad. Esta no constituye una mera trama de relaciones entre individuos: se articula y adquiere consistencia mediante la sensibilidad, los conceptos, los imaginarios, las representaciones, las creencias y los símbolos colectivos. Las identidades diversas, el juego del consenso y el disenso, tanto como la misma cohesión social, se juegan en los ámbitos de lo cultural. Así, el contrato social requiere fundamentos y argumentos culturales; es un asunto básicamente político, ético y cultural. Desde esta perspectiva, la cultura es la representación de la sociedad: los modos en que esta aparece en escena y asigna papeles diversos, dinámicos, a los distintos actores sociales.

–La cultura es lo que nos da una identidad en este mundo globalizado, el valor de esa identidad no se puede calcular, ponerle un numero a la creación de Roa Bastos, Asunción Flores o Mangore. Sin embargo, las obras de estos artistas que cité anteriormente le dieron una imagen a nuestro país, no tienen precio, pero solo para comparar hace unos años la marca país costó cerca de 10 millones de dólares. Los creadores artistas del Paraguay son un tesoro inagotable y es responsabilidad del Estado cuidar, promover, estimular y en un momento delicado como este tiene que ser auxiliado como se les da auxilio a los de la caña de azúcar, o los pescadores. La lógica es la misma, no veo por qué hacer distinciones.

–¿Qué peligros se corre si toda la producción y creación quedan al arbitrio de este mercado en crisis?

–El peligro real es que la economía en general está en crisis, sobre todo los rubros donde la esencia del mismo es la aglomeración, creo que debe ser prioridad del Gobierno ayudar a estos antes que a otros que no tienen ese punto diferencial, la creación no va a parar más o menos que el resto de las actividades, es al mismo tiempo una oportunidad de hacer puentes con otros rubros, otras áreas de la creación, para salir juntos adelante. Este virus no tiene partido político, ni clase social ni depende del gobierno de turno, depende de nuestra capacidad de organizarnos y entender que solo juntos podemos salir de esto en el menor tiempo posible. Ser solidarios y tener empatía con los más afectados puede marcar la diferencia, para sostener una mínima continuidad y cortar algo con la dependencia del sistema anterior al covid, tenemos ese gran trabajo de sobreponernos a este problema global.

–Los quehaceres de la cultura, y del arte en particular, tienen dos resortes básicos: la producción y la creación. El mercado tiende a privilegiar el primero en detrimento del segundo. Por eso, diversas manifestaciones producidas en contexto nacional, tales como el teatro, la danza, las artes visuales y audiovisuales, así como la música independiente y otras expresiones (ritos y tradiciones populares), no resultan sustentables ante la avalancha de las industrias culturales. Así, el Estado debe crear mecanismos reguladores para equilibrar la situación desfavorable de estas manifestaciones que, en gran parte, no resultan rentables: no se rigen por la lógica de la producción-beneficio. Liberados al puro juego especulativo del mercado, esas expresiones desaparecerían o, al menos, quedarían seriamente menguadas en su enorme potencial. En situaciones extremas, como las que origina la pandemia, el apoyo del Estado se vuelve indispensable: estamos corriendo el gravísimo riesgo de perder momentos constitutivos de la sensibilidad, la experiencia, los sueños y los deseos sociales. Una sociedad sin arte es un cuerpo endeble que avanza sin brújula, un rebaño desorientado.

CRISTINO BOGADO ESCRITOR –¿Por qué el Estado debe subsidiar las artes? –El Estado subsidia a empresarios del transporte, a ganaderos, sojeros, ere eréape. Así, qué mal puede causar que las artes reciban subsidio si son otro rubro nativo que al Estado le conviene incentivar y favorecer en bien de su buena salud y nombradía. –¿Qué peligros se corren si toda la producción y creación quedan al arbitrio de este mercado en crisis? –El mercado y el Estado en realidad van más juntos de lo que se cree, están en feedback constante, el arte no mejora por arte de birlibirloque ya sea financiado privadamente o por el sector público, acá de lo que se trata es de una situación excepcional que exige intervenciones inmediatas, expeditivas y sin burocracias al uso, para que la pandemia no llegue a afectar tan drásticamente el futuro del gremio artístico más relegado.

–¿Qué peligros se corren si toda la producción y creación quedan al arbitrio de este mercado en crisis?

GLORIA MUÑOZ ESCRITORA –¿Por qué el Estado debe subsidiar las artes? –Nuestra Constitución garantiza el derecho a la cultura de la ciudadanía. En ese sentido, el Estado está obligado a tomar los recaudos para que así sea. Uno de los instrumentos para lograr ese fin son los fondos y subsidios, como ocurre en otros ámbitos como la educación, la salud, la agricultura y otros. De no contar con apoyo, la cultura, tanto desde el protagonismo como el consumo, se vería muy restringida, su desarrollo establecería importantes brechas de discriminación social y económica. –¿Qué peligros se corren si toda la producción y creación quedan al arbitrio de este mercado en crisis? –(De ser así) La cultura favorecería un desequilibrio tanto en el planteo de los contenidos, que se ajustaría a los valores y preferencias de los que pueden pagar, distorsionándose su verdadero sentido, igualmente la participación y consumo. También entraría a pesar la profesionalización de los artistas. Naturalmente, el problema no es simple y la implementación de fondos y subsidios deben establecerse conforme a planes y políticas culturales diseñadas democráticamente, con responsabilidad y compromiso.

LIBROS

“El silencio de la Ciudad Blanca”, de Eva GarcíaSáenz de Urturi “Aquí termina tu caza. Aquí comienza la mía”- Kraken. Yo no sé qué pasa en el Norte de España; pero desde el año pasado me vienen robando olgadios@ horas de sueño los policiales gmail.com situados entre el País Vasco, Galicia, Navarra y Cantabria. Como si la sugestiva herencia celta y su mitología hayan “hechizado” a las narradoras de la región. Ya les hablé de todo lo que me obsesiona Dolores Redondo. Pero este es mi primer libro de otra excelente escritora, cuyo apellido es tan largo como sus recursos literarios y su talento: Eva García-Sáenz de Urturi. En realidad es el comienzo de una trilogía; pero, al ser las tres sobre casos totalmente diferentes, escribo sobre el primero antes de siquiera haber terminado de leer el segundo. Es que en “El silencio de la Ciudad Blanca” hay demasiados elementos como para escribir tres columnas. Empecemos por el espacio físico. La magia de la Ciudad de Vitoria (Gasteitz, en vasco), capital de la Comunidad Autónoma del País Vasco Español, y los pueblos de los alrededores en la Provincia de Álava, con una historia que se remonta a tiempos de los romanos, lo cual ha dejado un patrimonio impresionante. Y su consecuente abundancia de historiadores y arqueólogos. Justamente a eso parece dedicarse o al menos ser firme aficionado el asesino de esta historia. En el verano del 2016, Vitoria se prepara para la celebración de las fiestas patronales de la Virgen Blanca, a la sombra de una preocupación y un muy mal recuerdo en la historia reciente de la ciudad: está por salir en libertad Tasio Ortiz de Zárate, quien hace veinte años pasó de ser una de las celebridades más queridas: 25 años, buen mozo, arqueólogo estrella de la televisión, quien pasa a ser de la noche a la mañana el asesino múltiple más famoso de la zona, cuando se lo descubre como el culpable de varios asesinatos rituales. Quien lo descubre y lo entrega, agregando aún más drama a la cuestión, es su propio hermano gemelo: Ignacio, policía local. Una semana antes de la liberación de Tasio, una pareja de veinte años aparece muerta, abrazados en un gesto que se asemeja a un ritual lleno de simbolismo, por picaduras de abejas en la garganta. Pero sólo serán los primeros. El asesino ha vuelto; ¿pero cómo? ¿No estaba ya tras de rejas? Tasio siempre ha insistido en su inocencia, en ser sujeto de una conspiración para incriminarlo. ¿Quién es el asesino?, ¿Quién fue el verdadero asesino hace dos décadas? ¿Se trata de una treta de manipulación del propio Tasio para fingir su inocencia original, de una trampa de su propio gemelo, Ignacio, o hay alguien más interesado en destruirlo? Dilucidar esto será el trabajo de uno de los policías mejor escritos que me haya topado en mi largo deambular por el género: Unai López de Ayala, apodado desde joven “Kraken”, experto en desarrollar perfiles criminales. Unai está obsesionado con los crímenes; pero su propia historia personal le impide ser imparcial. Sus métodos no son para nada tradicionales, se salta las reglas cada vez que puede, y esto vuelve loca, en más de una forma, a su nueva jefa: la Subcomisaria Alba Díaz de Salvatierra, recién llegada a la ciudad. Unai y Alba se atraen como imanes. Pero no es la Subcomisaria la única: alguien desde las redes sociales, imitando al propio Tasio, o quizás inducido por él, le tira “puntas de ovillo” para comenzar a investigar públicamente, con el #kraken. Unai se vuelve “famoso” en la ciudad, muy a su pesar; y al mismo tiempo despierta el interés del asesino. Difícil posición. Cazador y presa. Con lo que no cuenta el asesino es con la increíble capacidad de resiliencia del Inspector Ayala:

OLGA DIOS

“La gente herida es peligrosa, porque sabe que puede sobrevivir”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Bodas, escándalos y bullying a la princesa heredera de Holanda Una semana a toda orquesta en el mundo jet. Por un lado, la buena noticia de la boda casi “secreta” de Beatriz de York en Winsor, con el vestido y la tiara de su abuela Isabel II. Por otro, el espanto de la crisis del rapero Keyne West y Kim Kardashian. Y, como si faltaran dramas, escándalo mundial porque una revista puso en tapa a la princesa heredera de Holanda, de apenas 16 años, como ¿ejemplo? de no tener complejos a pesar de su sobrepeso! BODA SORPRESA EN WINDSOR Con varios guiños especiales a su abuela, la Reina Isabel II, que estuvo también presente y un estilo sustentable (nada era nuevo, sólo las flores maravillosas) la princesa Beatriz de York, hija del príncipe Andrés y Sarah Ferguson, se casó el viernes luego de varias postergaciones. En un escueto comunicado y pocas fotos de los novios solos y con sus abuelos, manteniendo la distancia, la casa real informó: “La ceremonia de boda privada de la princesa Beatriz y el Sr. Edoardo Mapelli Mozzi tuvo lugar a las 11:00 del viernes 17 de julio en la Capilla Real de Todos los Santos en Royal Lodge, Windsor. La pequeña ceremonia contó con la presencia de La Reina, El Duque de Edimburgo y familiares cercanos. La boda se llevó a cabo de acuerdo con todas las directrices gubernamentales pertinentes”. A diferencia de la gran boda de su hermana Eugenia, Beatriz tuvo que superar muchos problemas: la situación de su padre, Andrés, señalado como cercano al pedófilo Epstein, y la pandemia. Beatriz hizo un gran homenaje a su abuela llevando un vestido que la reina lució muchas veces y por primera vez, en 1961 cuando viajó oficialmente a Roma. Además de la misma tiara de diamantes que la propia reina llevara en su boda con el príncipe Felipe. El modelo del diseñador Norman Hartnell fue reformado con mangas transparentes a pedido de la novia. Está hecho de tafetán de Peau De Soie en tonos marfil, adornado con satén y un corpiño geométrico con brillantes engarzado desde el pecho hasta la mitad de la falda. Después de ser remodelado y ajustado por Angela Kelly, la asesora de confianza de la reina, y Stewart Parvin, su diseñador favorito, que le agregó las mangas y el velo. Los zapatos eran también unos Valentino’s, en nude “reciclados” ya que la novia los había usado en el casamiento de su primo Guillermo con Kate Middleton.

BULLYING A HEREDERA Aunque desde la famosa revista “Caras” de Argentina salieron a dar explicaciones queriendo justificar la elección de la polémica tapa, lo cierto es que nadie cree que las explicaciones son admisibles y en todas partes, se rechaza duramente la tapa por agresiva y dañina. Amalia, princesa heredera de Holanda tiene apenas 16 años y cada año, la familia hace un posado oficial, donde los reyes se dejan retratar con sus tres hijas en vacaciones. “Caras” eligió para tapa una fotografía en con un primer plano de la joven de la mano de su madre, ambas de espaldas y el titular de tapa dice nada menos que: “La hija mayor de Máxima de Holanda luce con orgullo su look ‘Plus Size’”. Las críticas no dejaron de llover desde todos los sectores haciendo hincapié en lo terrible que es tener en cuenta el “talle” de una adolescente en una tapa de revista mientras en el mundo se lucha por mantener la salud mental de los jóvenes y adolescentes del mundo, víctimas de bullying y que caen en depresión o en trastornos alimenticios a causa de ello. La publicación de Caras recibió un fuerte rechazo en las redes y algunos piden que la saquen de circulación. “Es una niña de 16 años”, dice algunos posteos de famosos: “Es deportista, inteligente, habla 4 idiomas, tiene responsabilidades y ustedes se ocupan de destacar que es gorda?”. Desde Caras intentan afirmar que la intención fue lo contrario, pero nadie lo toma en serio. Si fuera así, lo hicieron mal.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

UN ESCÁNDALO Y LA ENFERMEDAD Desde hace un tiempo, el famoso rapero Keyne West ha dado muestras de estar trabajando en proyectos más allá de la música. Esposo de la mediática Kim Kardashian, con la que tiene nada menos que 4 hijos, la mayor de ellas, North de 7 años y el menor, de apenas 1, andaba realizando ceremonias de tipo espiritual o religioso en espacios compartidos con sus seguidores. También comenzó a poner en tela de juicio el estilo de vestimenta de su sensual esposa, a la que, sin embargo, acompañaba a eventos de moda, como el baile anual del Met. El mismo tiene una empresa de prendas de vestir y accesorios deportivos. Sin embargo, esta semana causó estupor cuando organizó un mitin en el que se autonominaba como “precandidato” a la presidencia de los EEUU. Vestido con un chaleco antibalas que decía “seguridad” habló y lloró ante las cámaras relatando una supuesta historia sobre el nacimiento de su primogénita a la que, según él “estuvieron a punto de no tenerla”. Y habló erráticamente de distintos temas sensibles como la esclavitud, las armas de fuego, etc. Kim fue impactada duramente por ello y luego de que él volviera a la carga en las redes esa noche contra ella y su madre a las que acusó de “quererlo internar a la fuerza en una clínica psiquiátrica”, salió a responder que desgraciadamente el músico está diagnosticado con trastorno bipolar y que no estaba tomando los medicamentos recetados por sus médicos y por ello, hablaba desde un lugar que no puede ser tomado al pie de la letra. Dijo que el padre de sus 4 hijos es una persona “brillante” pero que cuando está en crisis pueden pasar cosas como estas. Kim realizó numerosos tratamientos para poder quedar embarazada, en su momento, recordó su madre y lo que dijo Keyne sobre la internación, tampoco es cierto, según la mediática, ya que “nadie más que él puede decidir buscar ayuda necesaria” en casos como estos. Todos ven venir el divorcio.

MODA A PESAR DE TODO Crear una colección durante el confinamiento significaba un “milagro”, pero Dior organizó el miércoles su primer desfile poscoronavirus en el centro histórico de Lecce, en el sur de Italia, lleno de luces para dar esperanza a los artesanos y artistas afectados por la crisis. “Todo el mundo ha participado con mucho entusiasmo en este proyecto, nos dijimos: ‘intentémoslo, trabajemos a distancia, con [la aplicación] zoom, pero sigamos adelante’, y cuando vimos la colección, pensamos ‘es un milagro’. No creíamos que lo lograríamos un día”, confesó a la AFP Maria Grazia Chiuri, creadora de la colección mujer de la firma. Vestidos largos de todas las tonalidades del blanco hueso o de retazos de pañuelos bordados, motivos de amapolas y acianos, espigas de trigo de rafia bordadas sobre tul de seda negra, un tejido de rayas como una funda de colchón, profusión de volantes, incluso en los pantalones: la mujer Dior se va de crucero con un estilo rústico, pero muy elegante. Ante la pesadumbre, el tema multicolor, en el que predominan el rosa y el naranja, se despliega en abrigos a cuadros de cachemira o en la legendaria chaqueta Dior, de punto. Bordados de perlas y lentejuelas en muselina o gamuza brillan con las instalaciones luminosas. Las joyas están inspiradas en la colección de obras de la Grecia antigua del museo arqueológico de Tarento, en Apulia, donde la influencia griega es muy fuerte. Esta colección “crucero”, que las grandes casas parisinas presentan en primavera, fuera de las cuatro Semanas de la Moda anuales y a menudo en el extranjero, se lanzó en noviembre, pero se realizó en gran parte durante el confinamiento en condiciones inéditas. Sin invitados, la casa ha mantenido el desfile que estaba previsto inicialmente en mayo, en la Piazza del Duomo en Lecce, en Apulia, tierra querida por Maria Grazia Chiuri, de donde era originario su padre y donde ella pasaba sus vacaciones en casa de sus abuelas agricultoras. La colección Dior alta costura, reducida y con prendas en miniatura, fue presentada a principios de julio en un filme durante la Semana de la Moda virtual en París. Múltiples colaboraciones del show de Lecce celebran y reinterpretan los ‘savoir-faire’ tradicionales de la región: del arte de tejer a las “Luminarias”, esas arquitecturas luminosas que “visten” las ciudad del sur de Italia durante las fiestas.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

43 ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA.

Maestra blema radicaba en que a su padre no le gustaba que su hija dejara el colegio de monjas para asistir a un sitio lleno de hombres.

Bea Bosio beabosio@aol.com

uando en el año 1943 le dijeron a mi tía Marta que el Bachillerato Comercial de su Colegio María Auxiliadora iba a cerrarse, sintió una angustia muy grande: Desde niña su gran pasión fueron los números y a dos años de recibirse de contadora, de pronto aquel sueño se le cortaba abruptamente. Las monjas habían decidido que Magisterio era un título más acorde –y más común– para las mujeres, y aquello desconcertó a mi tía infinitamente. Pero quiso la suerte que al lado de su casa de la calle Ayola s v iv iera la g ra n Maestra y precursora del feminismo, María Felicidad González. Felicidad se había instalado no hacía mucho en la pequeña casita que la fa milia de Ma r ta compró para dar alberg ue a la hermana de mi abuela, la v iuda del gran Ignacio A. Pane. A su muerte, alquiló la casa la emblemática educadora. Marta solía pasar a saludarla, pero el día que cerraron el Bachillerato llegó con todo el peso del mundo dibujado en el semblante. –¿Qué te pasa? -Preguntó perspicaz la docente. Marta le contó su angustia y le pidió que intercediera por ella con su padre. –Yo quiero ser contadora –le dijo– en el María Auxiliadora ya no puedo quedarme. La idea era ir al Colegio Carlos Antonio López que of recía el bachillerato comercia l, pero el pro-

Felicidad conocía los prejuicios de aquellos días más que nadie. Le tocó abrirse camino sola y con una carrera brillante en la docencia y formación de educadores, se había ga nado el respeto y el cariño de la gente. Era m iembro del C on sejo Naciona l de Educación para ese entonces, y había viajado representando al país en congresos internacionales. Una eminencia, sin duda. Pero a pesar de su copiosa hoja de vida y de su agenda llena de activ idades, el a lma de maestra no desoyó los ruegos de su angustiada vecina y se presentó con ella frente al padre de la joven, para pedirle que la dejara abrazar esos números que tanto quería. Esa ta rde habla ron de vocación y de la importancia de amar lo que uno abraza en esta vida y a los pocos días, Marta subió al tranvía que la dejaría frente al Colegio Carlos Antonio López. Eran solo seis mujeres en ese universo masculino y entre ellas forjarían un vínculo que duraría por siempre. Dos a ños más ta rde – en 1945– Marta se recibió de contadora pública con todos los honores. Al día siguiente pasó a darle un abrazo emocionado a su vecina y a mostrarle orgullosa su medalla de mejor alumna. Felicidad la abrazó y lloró con ella de la alegría. Y con su humildad de siempre, minimizó la gratitud de la chica, diciendo que eran de mi tía todos los títulos y honores que tanto merecía. “Así era ella. Magnánima. Querida”, dice mi tía que cumple 93 agostos en unos días y que 75 años más tarde, aún sonríe cuando la recuerda, habilísima en las cuentas y eterna-

mente agradecida. *María Felicidad Gonzá lez (1884 -1980) f ue una figura emblemática dentro de la educación paraguaya por su valiosa entrega a la causa, a tra-

vés de diversos roles que desempeñó a lo la rgo de su vida. Estuvo a la cabeza de la Escuela Norma l de Profesores durante muchos años y fue miembro del Consejo Naciona l de Edu-

cación, entre otros cargos. Durante la Epopeya del Chaco, supo hacer patria desde su trabajo en la Cruz Roja Paraguaya y en los hospitales de sangre. Fue galardonada con la Medalla del

Honor al Mérito Educacional y Miembro Honorario Vitalicio del Instituto de Historia y Museo Militar. También fue distinguida como Mujer Destacada del Paraguay en mayo de 1949.

44 PAÍS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

COVID-19 EN PARAGUAY

SAN LORENZO

a cuarentena Covid-19 se lleva dos vidas Van 75 trabajadores más y suman 40 las muertes

Se confirmó que 18 funcionarios de una fábrica de embutidos dieron positivo al covid-19.

GENTILEZA

Ayer se confirmaron 104 nuevos positivos por coronavirus, de los cuales 47 son sin nexo. ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

4.328 casos confirmados

41 personas internadas

40 personas fallecidas El Ministerio de Salud informó el fallecimiento de dos nuevas personas por covid.

n el último informe emitido ayer por el Ministerio de Salud, se confirmó dos nuevos fallecimientos por covid-19, cuya cifra ya llega a 40 desde que se inició la pandemia en nuestro país. También, precisaron que hubo 104 nuevos positivos por coronavirus y que se procesaron 1.861 muestras, de las cuales 57 son por contactos y 47 sin nexo, todos aislados. Con esta cifra, la cantidad de confirmados de coronavirus llega a 4.328, de los cuales 41 están internados en centros asistenciales y 12 en unidades de terapias intensivas. Asimismo, se registraron 83 nuevas recuperaciones, con lo cual la cifra total de recupera-

dos de la enfermedad en Paraguay llega a 2.679. Los casos sin nexo provienen de Ciudad del Este (13), San Lorenzo (7), Lambaré (4), Asunción (4), Fernando de la Mora (3), Luque (3), Limpio (2), Minga Guazú (2), Villa Elisa (2), Capiatá (1), Hernandarias (1), Itá (1), Itauguá (1), Mariano Roque Alonso (1), Ñemby (1) y Santa Rosa del Aguaray (1). RECUPERADOS Por otro lado, la Dirección General de Vigilancia de la Salud (DGVS) informó que los 2.679 que vencieron a la enfermedad equivalen a más del 61% de los afectados por el virus pandémico, procedentes de 17

personas en terapia intensiva

2.679

pacientes recuperados

INFORME DEL DÍA

1.861 muestrasprocesadas

104 nuevos casos 83 nuevos recuperados regiones del país y la mayor proporción de recuperados se halla en la franja masculina. CAMAS OCUPADAS Paraguay actualmente cuenta con 465 camas en todo el sistema público nacional, distribuidas en UTI para adultos, niños y neonatales, de las cuales el 70% están ocupadas actualmente, había informado esta semana el ministro de Salud,

casos por contacto

sin nexo

2 son del exterior Julio Mazzoleni. En cuanto a las camas comunes, su ocupación es del 30%. “Estamos por las 465 camas en todo el sistema público, después de las 200 que teníamos hace unos meses atrás”, sostuvo el ministro. Detalló que 34 camas de terapia intensiva fueron entregadas recientemente al Hospital Nacional de Itauguá, y con ello suman 75 en total, lo que se convierte en la unidad de terapia más grande del país.

PUEDEN TRABAJAR EN UTI

Kinesiólogos se quejan de ser excluidos Los profesionales del sector no fueron llamados ni contratados para trabajar contra el covid-19. Los gremios de kinesiólogos señalaron ayer que fueron excluidos en los llamados a concurso para la contratación de personal de blanco para Unidades de Terapia Intensiva (UTI), en el marco de la contingencia contra el covid-19. “Los profesionales kinesiólogos son de vital importancia para atender los casos de coronavirus con hospitalización”, señaló Lelis Morales, licenciada en

Kinesiología y Fisioterapia de la Asociación de Kinesiólogos y Fisioterapeutas. En este contexto, el Comité Intergremial de Kinesiología y Fisioterapia entregó una nota a la doctora Leticia Pintos, directora de Terapias y Servicios de Urgencias Hospitalarias del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS). El comité

está conformado por el Sindicato Nacional de Kinesiología y Fisioterapia (Sinakyf), la Asociación de Kinesiólogos y Fisioterapeutas (Akypfy), el Sindicato de Kinesiólogos y Fisioterapeutas del MSPyBS (Sitrakyfmsbs) y la Asociación de Kinesiólogos y Fisioterapeutas de Itapúa (Akyfpi). “Estamos en conocimiento de los llamados a concurso y contratación de personal de blanco para el área de terapia intensiva y en los mismos no figura la especialidad de kinesiología. El pedido también es de varios directores y jefaturas, para que

Los funcionarios están aguardando los resultados de los tests de covid. El director de la XI Región Sanitaria, Roque Silva, confirmó ayer que 18 funcionarios de una fábrica de embutidos de la ciudad de San Lorenzo dieron positivo al covid-19 y a consecuencia de esta situación más de 70 trabajadores fueron aislados. Se esperan más resultados de las pruebas. “El primer caso tuvimos la semana pasada. Hay que resaltar también el compromiso de la empresa con sus funcionarios, porque al tener ellos los casos se hicieron las pruebas en un laboratorio privado de seguridad reconocida”, dijo el director de la XI Región Sanitaria a Universo 970 AM. El profesional de la salud mencionó que al menos 75 funcionarios de la empresa están actualmente aislados de forma preventiva y aguardando los resultados de los test. Destacó que la responsabilidad también es de los trabajadores y la ciudadanía en general ante el relajo con las medidas sanitarias. Indicó que las autoridades sanitarias están investigando las condiciones en que se encontraban los funcionarios, e insistió en la predisposición de los representantes de la fábrica de embutidos para contener la propagación del virus en sus instalaciones.

Lelis Morales, de la Asociación de Kinesiólogos. entren también kinesiólogos, pero aparentemente no entra en el perfil de los llamados a concurso”, lamentó Morales.

Silva señaló que la empresa está “endureciendo” los protocolos sanitarios y la municipalidad de San Lorenzo se encuentra realizando los controles correspondientes en toda la ciudad, ya que los

OPERAN CON UN PROTOCOLO Ante el reporte de un brote de coronavirus en un frigorífico de Asunción, el Senacsa aclaró ayer que todas las empresas del país cuentan con un protocolo de buenas prácticas para el covid-19. El protocolo elaborado por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Animal (Senacsa) y aprobado por el Ministerio de Salud Pública, contiene medidas de prevención para minimizar las posibilidades de contagio de covid-19. En relación a la confirmación de decenas de positivos en más de una planta frigorífica, los encargados comunicaron debidamente a Senacsa y a la cartera sanitaria, que tomaron intervención de inmediato y hasta hoy mantienen el seguimiento. “Nuestro compromiso es seguir trabajando para asegurar la calidad a inocuidad de los productos de origen animal, cuidando la salud y el bienestar de todos”, expresa el pronunciamiento. Senacsa resalta que el rol de la industria cárnica es estratégico para mantener la provisión de alimentos a la población y sostener la economía del país en un escenario de crisis sanitaria.

casos positivos en el distrito totalizan 138. “Instamos a todos a no bajar la guardia, a quedarnos en nuestras casas y salir solo si es necesario, ya que es un modo seguro de vivir”, agregó el director de la XI Región Sanitaria.

PAÍS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

GENTILEZA

CONSEJOS PARA ESTA TEMPORADA DE FRÍO

Síntomas de artritis reumatoide son más intensos en invierno La reumatóloga Nelly Colmán señala que el frío no es una causa que provoca la enfermedad, pero puede influir en intensificar los dolores.

as condiciones climáticas no son una causa de la artritis reumatoide (AR), pero pueden influir en cómo se siente el paciente. La doctora Nelly Colmán McLeod, reumatóloga y vicepresidenta de la Sociedad Paraguaya de Reumatología, aclara dudas al respecto. ¿La artritis empeora en invierno? Probablemente este

sea uno de los cuestionamientos más comunes y reiterativos sobre el tema: “La artritis como enfermedad propiamente dicha no empeora en invierno, pero sí se hacen más intensos los dolores relacionados a esta enfermedad en la temporada fría en muchos pacientes. En general las articulaciones con algún problema previo, sea artritis, artrosis o tendinitis son las que más síntomas pre-

En invierno también es normal que se adopte una actitud o posición encorvada del cuerpo para protegernos del frío, y esto provoca dolor.

sentan”, refiere la especialista. El cuerpo responde al frío como mecanismo de defensa con la contracción de los músculos y de los vasos sanguíneos con el objetivo de preservar el calor del organismo. Esto propicia la existencia de una mayor presión en las articulaciones y un aumento de los dolores. Además, la contractura de los músculos empeora la sensación de rigidez que normalmente aparece en los pacientes con AR. En invierno también es normal que se adopte una actitud o posición encorvada del cuerpo para protegernos del frío, esta

postura causa una sobrecarga de la musculatura en la región del cuello y la espalda y en consecuencia el dolor de estas zonas, afirma Colmán. En primer lugar, los que están en tratamiento crónico deben seguir con la medicación indicada, no disminuir o suspender. Otra recomendación es mantenerse resguardado del frío, abrigarse adecuadamente de manera a evitar enfriamientos. Es también impor-

tante estar en movimiento, en general los pacientes con artritis presentan más síntomas si están quietos o en reposo. TELEMEDICINA Si bien el contexto actual por la pandemia del covid-19 nos obliga a tomar ciertas restricciones, esto no debería ser un impedimento para mantener las consultas y seguir con el tratamiento. La telemedicina surge como alternativa más

que válida para los pacientes que padecen enfermedades reumáticas. Según cifras del Hospital de Clínicas, desde el mes de mayo hasta el 30 de junio, más de 500 pacientes fueron atendidos bajo la modalidad de teleconsulta; siendo neurología con 191 atenciones, y alergia con 101, las especialidades más demandadas. Seguidas de reumatología con 87, endocrinología con 69, gastroenterología con 44, y nutrición con 28.

46 PAÍS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

GENTILEZA

“CAMBATODO”, UN SITIO VIRTUAL DE CAMBIO DE COSAS

El negocio del trueque ya benefició a muchas familias en el Este El cambio de un juego de parque infantil por cemento, hasta una hidrolavadora por ladrillos, muestra que el cambalache volvió con éxito. Ciudad del Este. Agencia regional.

a idea de “cambachivache” de Asunción incentivó a una joven de Ciudad del Este a crear un sitio similar, previo sondeo con sus amigos. “Cuando ingresé al grupo y me enteré de qué se trataba específicamente, dije oh!, esto tiene que haber en Ciudad del Este, comenté a algunos amigos, me pidieron que cree el grupo, lo hice y así es que existe desde el uno de julio. Hoy ya somos más de 61 mil miembros y todos los días van sumándose gente”, dijo emocionada Nati Liuzzi sobre el éxito que está teniendo el trueque de cosas entre la gente, en

este tiempo de crisis económica muy agravada por la pandemia del nuevo coronavirus. La muy utilizada “camba” es por cambalache o el trueque de cosas. Como otros grupos en internet, “cambatodo” sirve para que la gente se desprenda de aquello que no usa por otro artículo o producto que le hace falta, sin que haya dinero en efectivo de por medio. Nati Liuzzi aclaró que existen reglas para permanecer en el sitio. No se permite el dinero como moneda de cambio, tampoco mascotas, promociones, propaganda ni política, tampoco armas. Son también parte de la administración,

Lennia Ramos, Matías Centurión, Orlando Ferreira y Silvestre Paiva. UN TIEMPO SIN DINERO Guadalupe Snead, propietaria de Café con Leche y Miel (repostería casera y artesanal) es una de las que ya realizaron una infinidad de cambalache a través de la plataforma y califica la iniciativa como “espectacular” y “muy beneficiosa para este tiempo de falta de circulante y de trabajo”. “Me parece genial, las cosas buenas hay que imitar. Si bien yo practico luego camba de alguna manera, nunca lo tomé de esa forma, pero me parece espectacular, porque no hay circulante de dinero, entonces la gente se ingenia para tener lo que quiere o necesite, a veces ayudando incluso a otros!”, refiere Guadalupe. “Ni hablar de los casos

Guadalupe Snead realiza uno de sus cambalaches en Ciudad del Este. solidarios donde alguien pide algo para su abuelo, mamá o hijos a cambio de otra cosa y la gente le regala”, cuenta la emprendedora que produce una variedad de respostería en forma artesanal. “Cam-

bie un juego de ollas por una impresora YO officejet 7110. Cambié un juego de ollas y un ventilador de techo, ambos nuevos y sin uso, por una plancha industrial para estampar. Yo buscaba juego de sillones,

microonda o escritorio y terminé cambiando por una minifábrica prácticamente, lo que nos va a servir para generar ingresos”, relató Guadalupe, entre los varios trueques que ya realizó.

COMENTARIO

“El Reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo” Mt 13, 44 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

En este domingo Jesús continúa hablándonos a través de parábolas. Y la primera que él nos cuenta es esta del tesoro escondido. Yo creo que con esta parábola Jesús nos quiere hablar de lo mucho que ganamos cuando encontramos este tesoro que es la fe, que es la Iglesia, que es la vida cristiana. En nuestros días existe una ideología muy fuerte que intenta convencernos de que el cristianismo, la Iglesia y la fe, son cosas que nos oprimen, porque es exigente, o porque dicen que muchas cosas están

prohibidas, o porque quieren controlar demasiado la vida de las personas… y por eso existen muchos que predican que se debe abandonar. Algunos llegan hasta a decir que salir de la Iglesia es como una liberación… Escuchar estas cosas, me da mucha pena, porque como cristiano que soy, no me siento para nada oprimido por mi fe, ni por mis valores, ni por mi Señor, ni por mi Iglesia, sino que, al contrario, me siento amado, promovido y sostenido. Y como soy, ade-

más un sacerdote, un consagrado, soy alguien que está buscando entregar toda mi vida cada día, con todas mis fuerzas, con mis capacidades, con todo mi corazón… Y esto lo hago seguramente no porque me gusta sufrir, o porque no tengo ninguna otra posibilidad, o porque me decidí ser un estúpido en la vida…Es verdad, que he dejado muchas cosas, pero solo hice esto porque descubrí que en la Iglesia existía un tesoro y que podría ser mío. Yo solo acepté dejar todo el resto porque encontré una perla preciosa que estoy seguro no se encuentra en ningún otro lugar, que es mucho más valiosa de todo lo que he dejado. Lo que yo recibo de mi fe, de mi Dios, de mi Iglesia es sin dudas mucho, pero mucho,

más de todo lo que dejé… Es por eso que me da mucha pena, ver o escuchar a estas personas, pues me doy cuenta que ellas aun no descubrieron este tesoro. Son personas que creen que las joyas del mundo son preciosas, solo porque aún no vieron esta gran perla. Viven en una ilusión. Yo creo que solo puede decir que la fe le quita la libertad, quien aún no experimentó lo libre que podemos ser en Cristo. Solo puede decir que la Iglesia es un lugar de opresión quien aún no se dio cuenta de cuantas cadenas lleva en su cuerpo y de las cuales esta madre puede libertarlo. Solo puede acusar la doctrina católica de controladora y dominante, quien aún no hizo la experiencia de ser profunda-

mente amado y protegido por alguien que te conoce más que tú mismo.

puede dar algo que nadie más puede: la verdadera alegría, la felicidad y la paz.

Yo creo, que nadie que está en la Iglesia y que haya personalmente experimentado el amor de Dios manifestado en Jesús será capaz de pensar o de afirmar, que en ella se pierde mucho y se gana poco. Lo que Dios nos da aquí, no se puede comparar con las cositas que renunciamos. Y esto sirve para todos, no solo para los sacerdotes y los consagrados. Cada persona, sea casada o no, sea trabajador, estudiante, jubilado… que descubrió la belleza de la fe, que se deja conducir en su vida por Dios y por su palabra, sabe que el Señor nos da mucho más de lo poco que le ofrecemos. Él, y solo él, nos

Es el enemigo quien siempre nos quiere convencer de que estando con Dios nosotros solo perdemos. Es así que él consiguió quitarnos del paraíso enseñándonos a ser desobedientes, y así que de nuevo nos quiere quitar del Reino de Dios, insistiendo que el mundo tiene cosas mejores para darnos. No nos olvidemos que su propaganda es engañosa. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

PAÍS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

HISTORIA DE AMOR EN BARRIO OBRERO

EDUARDO VELÁZQUEZ

Miguelito y don Goyo tienen casa renovada mediante la solidaridad Padre e hijo están con serios problemas de salud y vivían en un pequeño espacio con humedad. E. V.

n grupo de personas solidarias se unió para refaccionar la casa de don Goyo (Gustavo Palacios) y el pequeño Miguelito que se encontraba con goteras, humedad y sin ventilación. Fue tras conocerse la historia de un padre que pese a su enfermedad –dos accidentes cerebrovasculares (ACV) que le causaron problemas psicológicos y motrices– sigue luchando por su hijo que tiene parálisis infantil. “Miguelito no camina, ni habla”, dice el padre.

La situación de padre e hijo, solitarios y con afecciones, tocó el corazón de la vecina Leonor, quien a través de grupos de Whatsapp movilizó a personas solidarias y gestionó la reparación de la casa, hecha con ladrillos huecos descubiertos, por lo que permeaba la humedad en las paredes, a eso se sumaban las goteras a raíz del techo de chapas zinc con agujeros y la poca ventilación por la falta de ventanas y la baja altura de la construcción. En menos de un mes, la casa fue reparada totalmente por el arquitecto Emilio Fariña y ayer el grupo de arquitectos y constructores, junto con los vecinos y personas solidarias, que se sumaron a la causa con donaciones, le entregaron el fruto de sus actos a don Goyo y Miguelito. “Desmantelamos el dormitorio, tiene 2,30 metros de ancho

La casita remozada de don Goyo fue bendecida por un sacerdote.

Así quedaron las refacciones que fueron inauguradas ayer. GENTILEZA.

Con un espacio renovado, una estructura prácticamente nueva, un baño moderno, una cocina y un comedor amoblado, se entiende que las reformas mejorarán la calidad de vida de padre e hijo, que se encontraban anteriormente en precarias condiciones y sobreviviendo a sus enfermedades como podían.

Así se veía la casa de don Goyo y Miguelito antes de la intervención del arquitecto Emilio Fariña. y de largo casi 5 metros. Tenían una puerta de terciada sin ninguna ventilación, para que se imaginen la gravedad de la situación”, relataba a La Nación Shirley Fariña, administradora de la constructora Proyectos, encargada de las reformas, cuando las obras empezaban. La cocina cuenta ahora con un horno de gas, un mueble nuevo donde guardarán sus utensilios, una pileta para lavar cubiertos, una congeladora con una importante cantidad de víveres que fueron acercando personas solidarias y una mesa con cuatro asientos, todos nuevos.

Además, la habitación de los dueños de casa cuenta con una confortable cama, un televisor y un ropero nuevos. La fachada de la casa es de color blanco, lo que le da un toque moderno y amplio, fue decorada con plantas y un piso alisado en frente, donde Miguelito podrá deslizarse en su silla de ruedas en las tardes con buen clima y donde don Goyo podrá acompañarlo en ese espacio con un refrescante tereré.¿Cómo contactarlos? Para seguir colaborando con la familia pueden contactar con don Goyo al (0971) 131-537 o (0981) 296-434.

48 PAÍS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

ILUSTRATIVA

EN LO QUE VA DEL AÑO FUERON DENUNCIADOS 653 HECHOS

Fiscalía investiga 633 casos de pornografía infantil en Asunción “No se puede, de ninguna manera, levantar una foto de un niño o niña en paños menores”, según la fiscala Irma Llano.

na alarmante cifra de casos de pornografía infantil dio a conocer el Ministerio Público a través de su departamento de Observatorio Criminológico, que registró 653 hechos hasta junio. Según el informe, en enero se registraron 276 casos, en febrero 185 casos, marzo tuvo 171 denuncias. Las cifras descendieron en abril, mayo y junio, que tuvieron 4, 8 y 9 casos, respectivamente. También se discriminaron los hechos por departamento y la alarma se encendió en Asunción, que acaparó con 633 casos de los 653 registrados. Luego se dieron dos más en Concepción, igual cantidad en San Pedro e Itapúa. En Alto Paraná y Caa-

guazú se tuvo un caso. Por ejemplo, se tiene un total de 12 denuncias contra Óscar Cardozo, del distrito de Belén, Concepción, quien desde la cárcel –a través de perfiles falsos de redes sociales– se contactaba con niñas para hacerse pasar por novio virtual, las mismas accedían, les pedía fotos y luego las extorsionaba para enviar más imágenes, con mayor tinte sexual, indicó ayer la fiscala Irma Llano. La representante del Ministerio Público asegura que la pornografía infantil es la puerta del abuso sexual de un niño o adolescente, por eso hace un llamado a los padres a verificar qué hacen sus hijos en las

redes sociales. “Siempre digo que la pornografía infantil es la puerta del abuso sexual en un menor de edad y en muchos casos, el pedófilo, para llevar a la práctica a ese menor, lo estimula con imágenes o videos con contenido sexual o haciéndole ese tipo de conversaciones”, explicó Llano. La Fiscalía de Delitos Informáticos recibe el apoyo del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC, por las siglas en inglés de National Center for Missing and Exploited Children), una organización no gubernamental de Estados Unidos que tiene convenio con todas las redes sociales y reporta cuando se publica la imagen de un niño con cierto contenido sexual. “No se puede, de ninguna

La Fiscalía da a conocer los símbolos que usan los pedofilos. manera, levantar una foto de un niño en paños menores. Se debe respetar la integridad de los niños, que es prioridad”, precisó la representante del Ministerio Público. Agregó que mediante la inteligencia artificial, la ONG puede detectar cuánta ropa tiene un niño en una imagen o si está desnudo y lo reporta a la Fiscalía.

ALARMAS A los padres debe llamarles la atención cuando el niño cambia de conducta, porque podría significar que está siendo víctima de abuso sexual o pornografía. Por ejemplo, si empieza a tener pesadillas de noche, se orina en la cama durante el sueño,

deja de comer o en época escolar deja de salir al recreo. “Todos esos comportamientos son alarmas de que el niño está pasando por un estrés y de que posiblemente esté siendo víctima de algún tipo de coacción o extorsión por parte de un pedófilo o una persona que lo está manipulando”, explicó Llano.

COMENTARIO

Una persona sincera de corazón EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

Dios, en toda la Biblia, apela siempre al corazón de una persona para evaluar su sinceridad y verdadero compromiso con Él. El corazón se refiere a las intenciones más íntimas, a las motivaciones, a la sinceridad, a la esencia misma de la persona. Cuando hablamos de corazón, apelamos a lo más sagrado que tiene alguien, apelamos a su vida misma. “Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón, porque de él mana la vida” (Pr 4.23). La misma salvación nace en un corazón sincero: “Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó

de los muertos, serás salvo” (Ro 10.9). Cuando hablamos de salvación, hablamos de la misma base, cimiento o plataforma. Si mi plataforma es sólida y sincera, edificaré para bendición; si no lo es, no importa lo que haga, de nada me sirve. Dios dijo al profeta Samuel: “Yo no miro lo que mira el hombre, yo miro el corazón” (1 Samuel 16.7). O sea, Dios no mira las apariencias, Él mira nuestra sinceridad. Si estamos en los caminos del Señor y aparentamos lo que no somos (lo cual es fariseísmo y religiosidad), estamos en la línea del engaño y la falsedad. Nuestra motivación para con

Dios y los demás debe ser el amor desinteresado. Pablo lo advirtió en 1 Corintios 13, que el amor es el don perfecto, la madurez perfecta, la motivación perfecta. Jesús denunció la falta de sinceridad de corazón del pueblo y lo expresó de esta manera tan elocuente: “Este pueblo de

el corazón más que todas las cosas, ¿Quién lo conocerá? Yo Jehová, que escudriño la mente, que pruebo el corazón, para dar a cada uno según su camino, según el fruto de sus obras” (Jr 17.9-10). Esta es una realidad que, para que nos demos cuenta de ella, solo necesitamos un poco de sinceridad y autoanálisis.

“Hay un solo grupo que verá a Dios, y son aquellos que tienen una motivación pura y libre de egoísmo y engaño. Estas son las cosas que contaminan totalmente un corazón limpio. Jesús dijo: “Los de limpio corazón verán a Dios” (Mt 5.8)”.

boca me alaba, pero su corazón está lejos de mí” (Mateo 15.8-9). Y advirtió lo engañosa que puede ser esa área de nuestras vidas (las motivaciones y emociones que tenemos), diciendo: “Engañoso es

En muchas etapas de mi vida, tuve experiencias en las que estaba convencido de que mi motivación era correcta. Pero, luego de una evaluación y de oración, me di cuenta de que estaba impregnada de

egoísmo. Este autoanálisis es personal, y todo verdadero creyente lo tiene que practicar. Su mandamiento número uno apela, entre otras cosas, al corazón: “Amarás a Jehová tu Dios con todo el corazón...” (Dt 6.5). Si el corazón está firme, todo lo demás se sostendrá. Hay una sola forma real de buscar de Dios, y es con todo nuestro corazón: “Si lo buscares de todo tu corazón”. Vivir en la presencia de Dios implica tener un corazón puro, un corazón de niño. Hay un solo grupo que verá a Dios, y son aquellos que tienen una motivación pura y libre de egoísmo y engaño. Estas son las cosas que contaminan totalmente un corazón limpio. Jesús dijo: “Los de limpio corazón verán a

Dios” (Mt 5.8). El libro de Efesios, capítulo 4.17-32, nos habla de una persona que tiene una nueva vida en Cristo y nos exhorta en los versos 17-19 a tener sumo cuidado con nuestra manera de andar, so pena de llegar a una condición casi irreversible: “la insensibilidad”. Antes de llegar a esa condición, nos muestra el camino recorrido: “entendimiento entenebrecido”, “ajenos a la vida de Dios por la ignorancia”, pero fundamentalmente, “por la dureza de corazón” (Ef 4.18, leer 17-20). Pero, a partir del verso 21, dice que “si en verdad” lo habéis oído y sido enseñado (o sea, conocido), tenemos que despojarnos del viejo hombre (el hombre carnal, mañoso, desleal, egoísta, etc.) y vestirnos de un nuevo hombre según Dios (versos 20-24).

CIENCIAS.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

PANDEMIA

BREVES

PROYECTOS FINANCIADOS POR EL CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Buscan crear antivirales con productos naturales

PERCEPCIÓN SOBRE LA PANDEMIA

GENTILEZA

Estudio en zonas rurales

Las más de 20 plantas nativas estudiadas serán aquellas que tienen propiedades para combatir problemas respiratorios.

Uno de los auspiciosos trabajos tiene que ver con el análisis de productos naturales para su utilización como antivirales. La investigación creará un sistema de evaluación de antivirales (fármacos) que impidan la entrada del SARS-CoV2 a la célula. Para realizar el estudio se analizarán más de 20 plantas nativas, hongos y esencias de aceites con el fin de buscar propiedades que ayuden a impedir el ingreso del virus a las células.

La investigación consistirá en determinar el comportamiento social de la población rural y las comunidades indígenas de la localidad de Alto Verá, a través de muestras representativas y buscará establecer una estrategia de comunicación para sensibilizar a las personas de dicha zona sobre el tema de la pandemia con la utilización de tecnologías existentes en la comunidad. El objetivo es fomentar comportamientos sociales que reduzcan la propagación del virus. El proyecto que será realizado por la Asociación Pro Cordillera San Rafael – PRO COSARA recibirá G. 118.890.000 del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología – Conacyt, a través del Programa Prociencia con apoyo del FEEI.

“Tamizaje in vitro de productos naturales nacionales con actividad antiviral, capaces de inhibir la entrada de SARSCoV2 a la célula” será ejecutado por la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Asunción. IN VITRO El trabajo consistirá en el análisis in vitro de productos naturales que puedan tener actividad antiviral y pretende la construcción y producción de un antiviral que se encuentra presente en la superficie de la proteína “S” del SARS-CoV2. Las plantas nativas estudiadas serán aquellas que tienen propiedades para combatir

problemas respiratorios. La investigación identificará los extractos vegetales y sus fracciones, compuestos naturales y aceites esenciales capaces de inhibir la entrada del pseudovirus a las células. Asimismo, se determinará la concentración efectiva y el índice de selectividad de los productos naturales estudiados. El proyecto denominado “Tamizaje in vitro de productos naturales nacio-

nales con actividad antiviral, capaces de inhibir la entrada de SARS-CoV2 a la célula” será ejecutado por la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Asunción (FCQ-UNA) recibirá un total de G. 440.000.000 del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología – Conacyt en el marco de la Convocatoria “Proyectos de investigación en el contexto de la pandemia del covid-19”.

IMPLEMENTACIÓN DE LABORATORIO DE ENSAYO

Testearán respiradores nacionales GENTILEZA

Analizarán calidad, eficacia y seguridad de los prototipos para su comercialización a nivel país. El proyecto de investigación implementará un Laboratorio de Ensayos con la finalidad de testear y certificar bajo normas internacionales de calidad, eficacia y seguridad los prototipos de ventiladores pulmonares nacionales para su fabricación y comercialización a nivel país y ser utilizada para la pandemia actual y para futuras contingencias. Por medio de la

Analizarán comportamiento de comunidades rurales en pandemia.

GENTILEZA

l Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), con el objetivo de generar soluciones efectivas en la lucha contra la pandemia en nuestro país, financiará una serie de investigaciones para paliar la emergencia sanitaria provocada por covid-19. Adjudicó más de US$ 1 millón de dólares a centros de investigación y universidades para llevar a cabo proyectos I+D sobre el virus SARS-CoV-2 y la enfermedad que provoca.

En el marco del Comité Científico del Conacyt se desarrollaron 7 prototipos de respiradores nacionales. validación de los ventiladores pulmonares se determinará la eficacia y seguridad de los prototipos en desarrollo y se desarrollará un banco de pruebas de bajo costo para

universidades e instituciones interesadas en desarrollar los ventiladores pulmonares. Además, por medio de la investigación se elaborará

un protocolo de testeo para los prototipos y e evaluarán los prototipos desarrollados en el país para propiciar la transferencia de conocimientos siguiendo las normas internacionales, asimismo se evaluarán los prototipos desarrollados en el país para propiciar la transferencia de conocimientos. Con una inversión de G. 500.000.000 el Conacyt financiará el proyecto de investigación “Implementación de un Laboratorio de Ensayos para Ventiladores Pulmonares Nacionales”, que será implementado por la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (FIUNA).

INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Efectividad de medicamentos Con inteligencia artificial analizarán efectividad de medicamentos contra el SARSCoV-2. El Conacyt invertirá G. 311.600.000 en la investigación “Covida: Reposicionamiento de medicamentos para el tratamiento de covid19 usando Inteligencia Artificial” con el objetivo de predecir la efectividad de medicamentos contra el SARS-CoV-2. Este estudio, que constará de dos partes, se restringe al uso de medicamentos aprobados por la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration - FDA), cuya seguridad en humanos ya está comprobada con ensayos clínicos. El sistema de IA contempla la predicción de medicamentos antivirales que afectan directamente a la estructura genética del SARS-CoV-2 y de medicamentos que actúan sobre las proteínas “infectadas” humanas. La segunda parte del proyecto consiste en el diseño de un protocolo de ensayo clínico para la validación de los medicamentos candidatos más prometedores.

CONVOCAN A EMPRENDEDORES

Fortalecerán las EBT El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) convoca a emprendedores y empresas de reciente creación a presentar sus propuestas a la Ventanilla abierta para “Creación y Arranque de Empresas de Base Tecnológica (EBT)” en el marco del Programa de Innovación en Empresas Paraguayas (Proinnova). El objetivo es apoyar la creación y el arranque de empresas innovadoras de base tecnológica, a través de propuestas en las que el desarrollo o aplicación de conocimiento científico y tecnológico sea un factor determinante del producto o servicio a desarrollar. Podrán acceder a los beneficios de esta línea los proyectos cuya finalidad sea la creación o puesta en marcha de una EBT, es decir basada en un desarrollo propio de productos o servicio consecuencia de un desarrollo tecnológico.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

El contador Óscar Lovera Vera Periodista

os investigadores no podían aun descartar la única línea que tenían de investigación. Debían asegurarse tomando declaraciones a todas las personas que compartieron con Jorge. Fue así que varios amigos fueron los primeros en ser llamados. La vida sentimental y todas sus actividades fueron examinadas. Cada lugar que frecuentó y a quiénes. Su vida estuvo expuesta por completo. Un papel encima de otro en el escritorio, así estaban todos los archivos de Micher. Llamó al fiscal para comentarle sobre la teoría del encuentro pasional, esta perdió fuerza. La mujer nunca accedió a la cita furtiva. Jorge le propuso varios encuentros ca sua les, pero no tuvo éxito. Ella lo rechazó, y todo el historial en el mensaje de texto estaba almacenado en el teléfono móvil. No hay nada que indique amenaza, pleito o disgusto si quiera para que lo maten de esa manera. Estamos transitando sobre el camino equivocado, mencionó Micher al fiscal. Con un nuevo rumbo a tomar, pero por sobre todo descubrir cuál. Micher eligió seguir la pista del sicario. Sabía que no era profesional, por la falla en el arma, la cantidad de disparos y la forma en que se dejó ver. Tres testigos presenciales, todos amenazados de muerte. Un riesgo muy grande para un verdadero asesino, pensó. Era momento de recurrir a la vieja escuela. Buscar a “la fuente humana”. Un informante que eche luz a todo esto. El oficial sabía dónde encontrarlo, en los barrios bajos. Una semana después del homicidio y varios adictos, homicidas y ladrones indagados, Micher obtuvo una respuesta. –Vino un hombre a ofrecer diez millones de guaraníes

(PARTE III)

A Jorge lo mataron en un ataque voraz. Desde ese instante la Policía comenzó a hurgar en su vida privada para intentar comprender qué pudo llevar a un crimen con mucho condimento de venganza. Parte 1: https://www.lanacion.com.py/gran-diario-domingo/2020/07/12/el-contador/ Parte 2: https://www.lanacion.com.py/gran-diario-domingo/2020/07/19/el-contadorparte-ii/

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

por un trabajito, matar a un tipo –dijo uno de los indagados. –¿Y qué más?, ¿cómo era esa persona? –volvió a preguntar el policía. –No recuerdo señor, pero sé quién tomó el trabajo. Un tal Ortiz, estuvo preso en el penal de Tacumbú y salió libre en el 2005. Para Micher esa pista fue más que suficiente. Fue al penal nacional de varones, en el barrio Tacumbú de la capital. Necesitaba ver la nómina de reos que salieron en libertad ese año, tal vez el apellido

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

corriente no le jugaría una mala pasada y tendría pocos para ir descartándolos. –Ortiz… Ortiz… Ortiz… – decía en voz alta, Micher, mientras deslizaba el dedo sobre la planilla de internos libres en el 2005.

tiene una novia que vive en Carapeguá. Ella tiene una despensa y la oficial Fleitas se hará pasar por cliente, luego se ganará su confianza para llegar hasta nuestro hombre. ¿Se entendió? –Explicó Micher al resto de su equipo.

UNA OBRA DE TEATRO

Con el dato del sospechoso de los disparos decidieron montar una obra de teatro, una operación que les permitiría obtener la casa donde estaba oculto Heriberto y quién mejor que su pareja como carnada. Tarde o temprano ella debía ir a verlo o él, y ahí darían el golpe.

–Esto haremos. Heriberto

–Hola María ¿qué tal? ¿Qué

–Ortiz Ortiz Heriberto. ¡Este tiene que ser! –Contaba con una fotografía que le proporcionaron sus contactos y al comparar con la imagen de la ficha, se trataba del mismo. Ahora sólo debían ubicarlo.

que tenía, observó una y otra vez. Al hombre y la foto. Era él, era Heriberto Ortiz. RODEARLO

vas a hacer mañana? Quería invitarte a salir un poco, a pasear; por ser viernes –la oficial Fleitas se hacía llamar Carmen y ya llevaba varios días acercándose a la novia de Heriberto, se ganó su confianza y era momento de avanzar.

–Perdón Carmen, mañana me voy junto a mi novio. Él vive un poco lejos de acá y quedé en pasar el fin de semana con él… –Contestó la mujer. Finalmente llegó el instante en que podrían seguirla. Ahora sólo se trataba de pasar inadvertidos. ¡NO LA PIERDAS! Transcurrieron tres semanas del asesinato. Micher decidió encargarse de seguirla. Necesitaba corroborar él mismo que se trataba de Heriberto. La mujer subió a un bus, lo tomó no muy lejos de su casa. El policía estaba observando mucho antes de esa parada. Cuando se acercó también lo abordó. Viajaron por 20 minutos, luego ella bajó. Micher hizo la misma operación, bajó mucho después para no quedar al descubierto. Vio que la mujer subió a otro transporte y él también volvió a tomarlo. La tensión en su rostro era notable e intentaba pasar inadvertido mascando un chicle. Liberaba el ritmo de su frecuencia cardiaca exhalando prolongado y pausado. Ella se puso de pie y jaló el cordel del timbre. El conductor paró la marcha en unos veinte metros. Micher esperó a que se ponga en marcha y se reincorporó para bajar. Quedó a cien metros de ella. Apuró la marcha, estaba en la ciudad de San Lorenzo y no la quería perder en las angostas calles del mercado. Cuando vio que estaba cerca, se tranquilizó y aminoró la marcha. Debía ser lo más cauto posible, sabía que estaba cerca. La mujer detuvo su marcha frente a una casa de muralla alta, lo suficiente para convertirla en un fortín. Presionó el timbre y unos minutos después un hombre salió a atenderla, la besó por un instante. Micher abrió más los ojos y sacó del bolsillo la fotografía

–Fiscal, Micher soy. Lo encontré doctor. Al hombre que estábamos buscando. La fuente no falló. Tenemos que entrar a la casa, doc. – Micher tenía al teléfono al fiscal Miguel Vera, al mismo tiempo que Heriberto se metía a la casa con su novia. No pensó en moverse, ese día debían arrestarlo. Dos horas después. –Señores esto debe ser rápido y mientras más fuerza utilicemos al tomar la casa, más rápido optará por entregarse. Sin disparos, salvo que él responda. Tenemos que detenerlo vivo, ¿se entendió? –Fueron las órdenes de Micher, que estaba a cargo de la operación. El reloj marcaba las 15:00. Con el puño arriba, el oficial indicó a su grupo que era momento de irrumpir. La puerta se abrió en par, con un golpe seco en la cerradura. Lo segundo fue la voz de alto en coro, al unísono. Todos repetían la frase ¡al suelo y con las manos donde se vean! Heriberto contempló a una veintena de agentes, nada que hacer. Decidió entregarse al igual que su novia. AL DESCUBIERTO Micher se acercó a la oficina del fiscal y le pidió unos minutos para conversar. –Doc, habló, Ortiz confesó todo. Y esto abre un rumbo diferente de lo que pensábamos. Heriberto nos dijo que recibió una llamada telefónica de una persona que no conocía. Esto fue antes del crimen. Le dijo que un tal Óscar Cárdenas Armoa, a quien tampoco conocía, quería proponerle un trabajo. Luego ambos se reunieron en una bodega, en la avenida Mariscal López, cerca de la Curva de la Muerte, ahí comenzaron a tratar el tema. En principio él nos dijo que se negó y a Cárdenas prometió que pensaría. Sin embargo, ante la insistencia de Cárdenas Armoa y un ofrecimiento de diez millones de guaraníes, aceptó.

El pacto consistió en: la mitad del monto le entregaría después de matar a Soler, y el resto en dos semanas. El mismo Cárdenas le dio en mano el dinero, pero así también nunca más le pasó la otra parte, de ahí creo que toda esta confesión. Se hartó de él. El día del crimen, el lunes 28 de mayo, Ortiz Ortiz subió con dos hombres más al automóvil Chevrolet, sí doc hay otros más. El auto es el Corsa gris –el mismo que describen los testigos– y subió frente al supermercado Salemma de la ciudad de San Lorenzo. De ese lugar partieron al centro de la capital y esperaron a que Jorge saliera de su oficina, sobre las calles Independencia Nacional y Azara. Heriberto Ortiz dijo que era la primera vez que hacía ese tipo de “actividad”. Siguieron a Jorge y lo perdieron de vista por el camino. Sin embargo, lo alcanzaron en las calles Centenario y Fidel Maíz. Allí Cárdenas le entregó una pistola con silenciador, y con ella intentó matar a Jorge, pero el arma no percutió. Volvió al coche donde –Cárdenas– le pasó un revólver calibre 38, con el que lo acribilló. UN NUEVO RUMBO 17 horas. Tras analizar todo lo que obtuvieron días atrás de un segundo allanamiento en la oficina. Comenzaron a unirse los cabos. Un punto interesante resaltaba: la comercialización de gasolina en el mercado negro. El primer esquema que comenzaron a dibujar apuntó a Soler como parte del juego, vender por debajo de lo legal. Soler verificaba el cargamento que llega al país. El remanente de lo quedaba en tanque se negociaba… La sospecha era fuerte para la Policía y esa podría ser una línea de investigación. Sospechar sobre un mal negocio, y de ahí la molestia de alguien. No era mala idea, pensó Micher, pero no existían pruebas sólidas, solo sospechas. Quedaba un último hilo por verificar: los empleados de confianza. Sólo contaban con la declaración de Ortiz y no era suficiente elemento para sostener la detención de Óscar. Algo estaban perdiendo de vista. Continuará…

52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

os que todo lo miden, en la noche de este viernes, reportan que –desde los últimos días de diciembre pasado– en la estremecida Aldea Global, cerca de 9,5 millones de personas se recuperaron, luego de padecer coronavirus, sobre 15,5 millones de afectados. Se podría pensar que –sin vacuna ni tratamiento conocido más que aislamiento, alcohol y jabón, las normas sanitarias que desde poco después del nomadismo se aplican ante cada emergencia como ésta que agobia el Planeta– se ha hecho mucho. Sin embargo, si se hace foco y reflexiona en que casi 650 mil han muerto y que 5,5 millones aún están afectados, no hay forma de pensar el avance que parece imparable de la muerte más que como tragedia. Las lágrimas de millones saborizan de amargura la pandemia. En el pueblo donde vivo, Mar del Plata, 404 Km al Sudeste de Buenos Aires y poco más de 1.650 Km al Sur de mi querida Asunción, el colega periodista Mariano Suárez, claramente señaló que “desde el 4 de julio pasado, el crecimiento (de los afectados por la pandemia aquí) es del 4.500%”. Espanta. En eso pensaba cuando, como cada noche de viernes, desde que comenzó el aislamiento que en Argentina lleva poco más de cuatro meses, la vieja mecedora cerca de los leños crepitantes fue el lugar que busqué para recibir el sábado. Afuera, frío invernal, viento, tormenta y profundo silencio. El copón despedía destellos brillantes de color rojo rubí con algún tono violáceo. El Seña 2016 de Viñedos Chadwick, hecho en el Valle del Aconcagua, que alguna vez me regaló Mauricio Weibel Barahona, ese hermano transandino que la vida me concedió, enorme periodista, perfuma el ambiente con los aromas de frescos frutos del bosque que emergen del equilibrio alcanzado entre cinco uvas deliciosas: Cabernet Sauvignon, Malbec, Petit Verdot, Carme-

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Todavía non habemus vaccinum

nere y Cabernet Franc. El relax provocó la lectura. No son pocas las noticias asombrosas que dan cuenta de las reacciones de los líderes de la nada frente a una pandemia que, en el caso de Donald – El Pato Rengo– Trump aparece como indomable a él, que imagina que todo lo puede. O sobre un Jair Bolsonaro que –negador serial de lo evidente, contaminado por tercera vez con SARSCOV-2– pone al “verde Brasil” –al que fraternalmente le cantaron Armando Tejada Gómez y César Isella– al tope en el tabla regional de la muerte, el sufrimiento, la pobreza y la indigencia. Sin embargo, coincidentes reportes sobre la inminencia para disponer de una vacuna para detener la pandemia, sobresalen por sobre toda novedad. ¿Habrá vacuna? Tal vez sí. Tal vez no. No son pocas las graves enfermedades que para enfrentarlas no las hay. Dengue, Zika, chikunguña, Chagas, HIV. ¿Por qué habría de haberla en este caso y con tanta celeridad para su desarrollo, pruebas y aprobaciones con las que se garantizará si son seguras para aplicar a miles de millones de personas? Los medios no especializados, en muchos casos inadvertidos, son avasallados por operaciones publicitarias que se emiten desde el sector farmacéutico que, sin ser falsas, al menos son engañosas

Lowell Bergman: “Los medios (en USA) no hicieron un buen trabajo. El buen trabajo fue hecho por reporteros y trabajadores en el campo”. y, lo que es más grave, producen sentido y generan ilusión prematuramente. “Poner todas nuestras esperanzas en una vacuna que funcione de inmediato no es la estrategia correcta”, dijo el Dr. William Haseltine, ex profesor de las escuelas de medicina y salud pública de la Universidad de Harvard, a la cadena CNN y recomendó más acciones de salud pública. Con vacuna o sin ella. El portal digital informativo Wired, especializado en temas científicos, advierte que “el riesgo de efectos secundarios desagradables en los ensayos de Moderna y Oxford con la empresa AstraZeneca (con sus proyectos de vacunas) debería aclararse ahora, antes que (esa información) termine como pasto para los escépticos (los

antivacunas)”. Agrega luego que “la evidencia hasta el momento, sugiere que estamos siendo deslumbrados por las relaciones públicas de estos grupos, y tan seducidos por las historias de su increíble velocidad que estamos perdiendo la noción de todo lo demás”. En esa línea editorial, advierte que “ni los principales medios ni la prensa médica han prestado mucha atención a los posibles inconvenientes de las dos vacunas, en particular, su riesgo de efectos adversos desagradables, incluso si no son potencialmente mortales” y opina que ese desequilibrio informativo “no solo ayuda a generar una falsa impresión” sobre los compuestos que se investigan sino que, de cara al futuro, podría carecer de efectividad como “vacuna

contra el miedo”. En mayo pasado, CNN –en el mismo sentido– destacó a la alianza Oxford-AstraZeneca como “el más agresivo al pintar el cuadro más rosado” del producto que investigan. Wired revela que –en las acciones de relaciones públicas y prensa– Oxford omitió reportar que, “en abril las personas (en las que se probó el compuesto en Fase 1) recibieron acetaminofeno cada seis horas, durante 24 horas” después de ser inoculados. “El grupo de Oxford también está administrando acetaminofén a los participantes en un ensayo avanzado de fase 3 que ahora está en marcha en Brasil”. Da cuenta, además, que “en otro estudio importante de la vacuna, que involucró a 10,000 personas en el Reino Unido, no pueden participar” quienes padecen alguna “alergia o afección que podría empeorar con el acetaminofén”. Demasiadas opacidades en la información privada de interés público cuando es necesario saber. “Alrededor de un tercio de las personas” a las que se les suministró el compuesto que se investiga “sin acetaminofeno experimentaron escalofríos moderados o severos, fatiga, dolor de cabeza, malestar y / o fiebre”. Del total de los que experimentaron reacciones adversas, “cerca del 10 por ciento tenía fiebre de al menos 38.4° y poco más de

un cuarto desarrolló dolores musculares moderados o severos” lo que se considera “mucho, en un grupo de personas jóvenes y saludables” a las que “el acetaminofeno no ayudó mucho para la mayoría de esos problemas”. Sin embargo, se reportó al producto como “aceptable” y “tolerado”. Marketing no es información pública para la salud. Nada nuevo. En 1999, el cineasta Michael Mann en un film al que tituló “The Insider”, puso en evidencia, sobre un caso real, las multimillonarias sumas que las tabacaleras invierten en acciones de mercadeo para imponer sus productos adictivos en el mercado. Al tabaco le agregaban cumarina, una sustancia moderadamente tóxica para hígado y riñones que potencia la adicción. Al Pacino, como Lowell Bergman, productor del noticiero televisivo “60 minutos”, en la vida real; y, Christopher Plummer, como el casi mítico periodista Mike Wallace, con la espectacularidad del cine norteamericano expusieron el conflicto permanente entre publicidad y noticias. Nada nuevo. En el 2012, en Buenos Aires, Bergman, después de advertir “no soy Al Pacino”, nos dijo a un grupo de periodistas de FOPEA (Foro de Periodismo Argentino) en la Universidad de Palermo (UP): “Los medios hicieron mucho dinero, pero no hicieron buen trabajo. El buen trabajo fue hecho por reporteros y trabajadores en el campo”, refiriéndose a aquella investigación que destapó una olla putrefacta y a muchas otras. Seamos claros, aun non habemus vaccinum. Para cuidar y cuidarnos, preguntemos sin límites.

54 MUNDO.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

PANDEMIA

PRESIDENTE DE BRASIL SE RECUPERA Y PASEA POR BRASILIA

Bolsonaro anunció que dio negativo al coronavirus Asegura que se curó con hidroxicloroquina, cuya eficacia no está comprobada científicamente para tratar el covid-19.

TRATAMIENTO PARA COVID-19

Argentina ensayará con suero equino Aprueba protocolo de investigación del estudio clínico de una solución hiperinmune.

Brasilia, Brasil. AFP.

Ayer, el presidente brasileño Jair Bolsonaro salió a dar un paseo en motocicleta por Brasilia después de anunciar que dio negativo para covid-19. como “gripecita”, permaneció casi 20 días cumpliendo una agenda remota en su residencia oficial en Brasilia, el Palacio de Alvorada. En ese periodo, se sometió a otros tres exámenes para el covid-19 que dieron positivo. En su transmisión Facebook Live de los jueves, Bolsonaro aseguró que se sentía “muy

bien”, aunque “un poco agobiado de estar encerrado en una sala”. Pese a tener que cumplir un confinamiento, el presidente fue visto ese mismo día paseando en moto y conversando sin mascarilla con barrenderos en la parte externa de su residencia oficial, según fotografías que circularon en los medios brasileños.

EN MOTO Y CON SIMPATIZANTES El presidente Jair Bolsonaro dio un paseo por Brasilia y se reencontró con simpatizantes tras anunciar que dio negativo al nuevo coronavirus. Salió a pasear en motocicleta por Brasilia y visitó algunos locales comerciales, causando pequeñas aglomeraciones de personas que se acercaron a saludarlo, reportaron medios locales. “No sentí nada, ni en el inicio. Si no me hubiese hecho el test, ni me hubiera enterado que me contagié del virus”, dijo el presidente a simpatizantes, según videos reproducidos en los medios. A su retorno a la residencia oficial, el Palacio de Alvorada, el mandatario -usando mascarilla, pero sin conservar la distancia recomendada- aprovechó para tomarse fotos con una veintena de seguidores que lo felicitaron por su recuperación.

Buenos Aires, Argentina. AFP.

Argentina iniciará la semana próxima la fase de ensayos clínicos en pacientes de una solución hiperinmune a base de suero de caballos, potencial medicamento para el tratamiento de personas con covid-19, anunció el viernes el laboratorio que lo desarrolla. La Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT) aprobó el protocolo de investigación del estudio clínico del suero hiperinmune anti-covid-19, informó en un comunicado la compañía biotecnológica Inmunova, que desarrolló el suero en cooperación con la Universidad Nacional de San Martín (UnSam). Las pruebas permitirán “eva-

AFP

l presidente brasileño Jair Bolsonaro anunció este sábado en sus redes sociales que dio negativo al nuevo coronavirus tras haber sido diagnosticado el 7 de julio, una recuperación que adjudica a su tratamiento con hidroxicloroquina. Bolsonaro hizo el anuncio tras someterse a un nuevo test: “RT-PCR para SARS-CoV-2: negativo. Buenos días a todos”, escribió en la publicación, acompañada de una foto suya sonriendo y sosteniendo una caja de hidroxicloroquina durante su desayuno. El gobernante de 65 años no precisó cuándo fue realizado el examen RT-PCR, que detecta el virus mediante análisis de las secreciones nasales. El presidente, que calificó al coronavirus

luar la seguridad y eficacia del que podría ser el primer medicamento argentino para el tratamiento de la infección por SARS-CoV-2”, indicó el parte. El tratamiento consiste en “darle anticuerpos a las personas con covid positivo que tienen capacidad de frenar y neutralizar el virus impidiendo que se desarrolle la enfermedad”, explicó a la AFP Fernando Goldbaum, director científico de Inmunova e investigador del Conicet, a mediados de junio cuando se anunció el nuevo desarrollo. En ensayos in vitro el suero demostró la capacidad de neutralizar el virus, con una potencia alrededor de 50 veces mayor que el promedio del plasma de convalecientes, según el comunicado. El estudio clínico comenzará en cuatro sanatorios, el Güemes (privado) y el Pirovano (público) en la capital, y otros dos en la provincia de Buenos Aires. Las pruebas seguirán luego en otros diez centros de salud del área metropolitana, donde se concentra el 90% de los casos de coronavirus del país.

En ensayos in vitro el suero demostró la capacidad de neutralizar el virus.

56 MUNDO.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

TENSIONES ENTRE POTENCIAS SUBEN DE TONO

Un trabajador retira el letrero del consulado de EEUU en Chengdu, cerrado por el gobierno de China, culminando una furiosa semana de diplomacia al estilo de la Guerra Fría.

EEUU ultima el cierre de un consulado en China Pekín responde así al cierre de la misión diplomática china en Houston.

Chengdu, China. AFP.

os empleados del consulado estadounidense en Chengdu, en China, hicieron sus maletas el sábado, un día después de recibir la orden de Pekín, en respuesta al cierre de la misión diplomática china en Houston y en medio de acusaciones mutuas de espionaje dignas de la Guerra Fría. La insignia nacional del edificio, situado en esta ciudad de 16 millones de habitantes en el suroeste de China, fue retirada y maletas y cajas de mudanza salían del edificio el sábado a primera hora, según comprobaron periodistas de la AFP. La decisión de cerrar el consulado estadounidense en Chengdu constituye “una respuesta legítima y necesaria a las medidas no razonables de Estados Unidos”, recalcó el ministerio chino de Relaciones Exteriores en un comunicado. “Algunos empleados del consulado de Estados Unidos han realizado actividades que van más allá de sus funciones, se han inmiscuido en los asuntos internos de China y han

puesto en peligro la seguridad e intereses chinos”, acusó ante la prensa el portavoz del ministerio, Wang Wenbin. LAS ACCIONES El martes, el gobierno de Donald Trump dio 72 horas a los diplomáticos chinos para desalojar su misión en Houston, polo mundial de investigación médica y biológica. El viernes, empleados de la misión diplomática llenaron camiones de mudanza y limpiaron la sede diplomática, bajo la mirada de la policía y gritos de reprobación de manifestantes.Por la noche, un portavoz del Departamento de Estado confirmó que el consulado había sido “cerrado”. La sanción de Estados Unidos llegó después de que dos ciudadanos chinos fueran inculpados de piratería informática, concretamente de intentar robar informaciones sobre una futura vacuna contra la covid-19. Sin embargo, funcionarios estadounidenses dijeron el viernes que el cierre del consultado no responde a un caso específico.

ENFRENTANDO AL HURACÁN

Texas, entre el covid-19 y Hanna Advierten que habrá fuertes lluvias en una de las regiones más afectadas por el coronavirus. Houston, Estados Unidos AFP.

Texas, una de las regiones de Estados Unidos más afectadas por la pandemia de coronavirus, se prepara para enfrentar al huracán Hanna, el primero en el Atlántico del 2020. Los meteorólogos advirtieron que el ciclón categoría 1, con vientos de unos 130 km/h, causará fuertes lluvias, marejadas ciclónicas y peligrosas inundaciones súbitas. Se espera

que Hanna –que se formó la noche del jueves en el Golfo de México y se transformó en huracán en la noche del viernes– toque tierra en la tarde o a primeras horas de la noche, dijo el Centro Nacional de Huracanes (NHC) en su boletín de las 15H00 GMT. Hanna se ubicaba unos 140 km al sudeste de Corpus Christi, Texas, a las 10:00 hora local (15:00 GMT), y se desplazaba hacia el oeste a poco menos de 10 km/h, indicó el parte. Se espera que Hanna vire ligeramente más tarde en el día, y “debería tocar tierra a lo largo de la costa de Texas dentro del área de advertencia esta tarde o temprano esta noche”, agregó. Las advertencias de tormenta rigen a lo largo de la costa de Texas en el Golfo.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

Niños maltratados por tíos fueron rescatados

ESSAP

Quieren garantizar provisión de agua En diferentes puntos críticos de Asunción y Gran Asunción se colocarán plantas móviles para el verano. GENTILEZA

PEDRO JUAN CABALLERO

ILUSTRACIÓN

Los menores de 11, 9 y 6 años fueron obligados a dormir en un gallinero. PEDRO JUAN CABALLERO. EMERSON DUTRA. CORRESPONSAL.

os tres hermanos de 11, 9 y 6 años eran sometidos por sus tíos a torturas, golpes y eran obligados a dormir en un gallinero. El terrible suceso ocurrió en Pedro Juan Caballero. Una denuncia anónima posibilitó al Juzgado de la Niñez y la Adolescencia y al Ministerio Público realizar un allanamiento esta madrugada para rescatar a los menores. De acuerdo a los datos, los niños eran constantemente golpeados con todo tipo de objetos por sus parientes. “Se constató, previa inspección médica, que los menores tienen rasgos de haber sido golpeados con algún objeto contundente puesto que se encontraron cicatrices viejas y recientes en sus cuerpos”, explicó el juez de la Niñez y la Adolescencia, Elvio Insfrán, quien encabezó el operativo. Según el magistrado, los menores contaron con detalles la manera en que eran sistemáticamente sometidos a golpes. Según el relato, el tío obligaba a los niños a bañar y alimentar a 4 caballos de raza.

de una persona responsable. Igualmente, dio intervención al consulado brasileño en la terraza del país a fin de que inicie los trámites correspondientes para ubicar a la madre de esos menores que, según se informó, vive en la vecina ciudad de Ponta Porã. Por disposición fiscal la tía fue detenida y en las próximas horas sería imputada por los hechos punibles de lesión grave, violencia familiar y violación del deber del cuidado. Con relación al tío, se encuentra prófugo de la Justicia. OTRAS DENUNCIAS

Los niños eran sometidos a golpes y torturas por parte de sus tíos. El de 9 años era sometido a picana eléctrica si pesaba más de 30 kg, ya que era “guaino”. El de 11 tiene dedos rotos a raíz de los golpes con un mazo, y el pequeño de 6 sufrió 2 cortes en la cabeza. Sobre este terrible hecho, la mujer quedó detenida mientras que su pareja continúa prófugo. Insfrán mencionó que los pobladores no se animaban a denunciar por miedo, pero que debido a la última golpiza que recibieron los pequeños decidieron dar aviso a las

autoridades. El magistrado manifestó que este tipo de hechos con extrema violencia en niños es el primero que llega a su despacho, por lo que solicitó la intervención de la Fiscalía y la Defensoría de la Niñez. TRABAJO INFANTIL De acuerdo a los datos, el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia aplicó medidas de protección y apoyo a favor de los niños consistentes en la guarda provisoria a favor

El Ministerio de la Niñez realizó monitoreos durante la semana, efectuando abordajes en las ciudades de Asunción, Luque, Fernando de la Mora, Mariano Roque Alonso y San Lorenzo. En total se realizaron 316 abordajes a niñas, niños y adolescentes, algunos de los cuales fueron encontrados realizando labores económicas en la vía pública. “Si tenés conocimiento de vulneración de derechos de niñas, niños o adolescentes, comunícate al 147 Fono Ayuda del MINNA o al 911 de la Policía Nacional”, requirió la cartera.

Las obras de instalación de las plantas tendrán una duración de 90 días desde la adjudicación. Se realizó el acto de apertura de ofertas para la provisión e instalación de plantas móviles en puntos críticos de Asunción y Gran Asunción, informó la Empresa de Servicios Sanitarios (Essap), que recibió el viernes pasado las ofertas de 10 empresas para dichas obras. “Este proyecto contempla la instalación de 10 plantas compactas de tratamiento de agua potable con capacidad de producción de 100 m3/h cada una, totalizando un aumento de 24.000 m3 de agua por día, a las redes de distribución de Essap, para beneficiar a 100.000 habitantes, aproximadamente”, reportó. Las obras de instalación de las plantas tendrán una duración de 90 (noventa) días una vez adjudicada la licitación y las mismas estarán ubicadas en

la Costanera Norte, Puerto de Asunción, barrio Sajonia, Villa Jardín (Limpio) y Puerto Arecutacuá (Emboscada). La inversión total de este proyecto es de aproximadamente G. 54.162.547.409, que serán cubiertos con el fondo recibido por el Ministerio de Hacienda, en el marco de la Ley de Emergencia Sanitaria N° 6524. En lo que hace a la Ampliación de la Planta de Tratamiento de Viñas Cué (VK4) este lunes 27 de julio, a partir de las 9:30, se realizará también la apertura de ofertas para la elaboración del proyecto ejecutivo y ejecución de la obra que beneficiará a 550.000 habitantes. Toda la información sobre estas obras se puede encontrar en la página web de la Essap SA, www.essap. com.py/fondos-ley-de-emergencia-sanitaria/.

SANTA RITA, ALTO PARANÁ

Vuelco de camión deja solo daños materiales Ayer se registró un accidente de tránsito en ruta sin derivación fatal, en el distrito de Santa Rita. Un tractocamión que cargaba con toneladas de granos de maíz volcó tras perder el control de la dirección. El conductor se encuentra bajo atención médica. Según el informe policial de la Comisaría 18ª, el hecho

ocurrió aproximadamente a las 11:30 de ayer, sobre la ruta que une la colonia Curupayty con Santa Rita, departamento de Alto Paraná, en una zona denominada como Curva Lapacho. El vehículo protagonista del percance es un tractocamión de la marca Scania, color azul, con chapa número OBE 311,

con carreta repleta de cientos de toneladas de granos de maíz. Estaba guiado por Javier Darío López Aponte, paraguayo, soltero, de 32 años de edad, quien se domicilia en la ciudad de Capiibary. Los uniformados explicaron que el camión Scania circulaba sobre la mencionada ruta desde la colonia Curupayty hacia Santa Rita. “Presumiblemente, el conductor habría perdido el control de la dirección y volcó a un costado de la

ruta”, señalan. Hasta el lugar acudieron bomberos voluntarios, quienes auxiliaron al conductor, derivándolo hasta el sanatorio Medical Center de Santa Rita, donde recibió atención médica y actualmente se encuentra en observación. Agentes de la Comisaría 18ª de Santa Rita se constituyeron en el lugar del percance y comunicaron el hecho al Ministerio Público luego de labrar el acta de procedimiento correspondiente.

GENTILEZA

El chofer sufrió lesiones y fue llevado a un sanatorio privado de la ciudad.

El chofer del camión perdió el control de la dirección y al volcar se esparcieron los granos de maíz que transportaba.

66 DEPORTES.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

RODRIGO BURGOS, FUTBOLISTA DEL 12 DE OCTUBRE

“Ni estando en la cárcel tuve tanto estrés” “Los análisis de sangre salieron también todos negativos, jamás tuvimos covid”, explicó el volante.

L Rodrigo Burgos, volante del 12.

os resultados positivos al covid-19 que arrojaron las pruebas a los futbolistas del 12 de Octubre (35), que luego fueron negativos, golpearon fuertes a los mismos y a sus respectivas familias, dejando

una marca difícil de superar. “Ni cuando estaba en la cárcel tuve tanto estrés como ahora, más por mi familia que pasó mal. Aquí en la ciudad donde vivo (Caacupé), me trataron

como si fuera que maté a una jugador que debe realizar otro persona”, contó Rodrigo Bur- test, pero no tiene vínculo con gos a Universo 970. el plantel principal. La última prueba que realiza- “Los análisis de sangre salieron incluyendo la de sangre ron también todos negativos, arrojó todo negativo, salvo un jamás tuvimos covid”, explicó el volante. Igualmente lamentó el nulo apoyo dirigencial en un momento complicado. “Recibimos más apoyo de otros presidentes como Miguel Figueredo y Marco Trovato, que de nuestros dirigentes. Agradecerle a Pablo Zeballos también por todo lo que hizo. Ahora ya pensando en jugar ante Guaireña”, se quejó Burgos. CUIDAR EL ENTORNO El doctor Gerardo Brunstein, director médico de la APF, informó a Universo 970, que todas las pruebas dieron

“Mi familia pasó muy mal momento y me sentí culpable. Para mí, nos hicieron una mala jugada” RODRIGO BURGOS JUGADOR DEL “12”

“El importe de los tests en el laboratorio privado valdrá 5 veces más que lo que nos costaba con el IICS de la UNA” DR. GERARDO BRUNSTEIN DIRECTOR MÉDICO DE APF

negativo en el plantel del “12”. “Todos los análisis de sangre dieron negativo, se siguen realizando los test y todos dan negativo. Quiero decirles a los muchachos que se cuiden, cuiden su entorno familiar, que tengan cuidado”, expresó.

POR EL CETRO DE LA SERIE A

La Juventus juega hoy bajo presión Debe derrotar en Turín a Sampdoria para alzar su noveno cetro consecutivo. Roma, Italia. AFP.

El Inter de Milán regresó al segundo puesto en la Serie A italiana gracias a su victoria por 3-0 en el terreno del Génova, este sábado en la 36ª jornada, con doblete de Romelu Lukaku y un tanto de Alexis Sánchez. Los ‘nerazzurri’ suman ahora 76 puntos y superan en un punto al Atalanta, que había comenzado la jornada en ese segundo lugar y que ahora baja al tercero, debido a su empate 1-1 del viernes en el terreno del Milan (6º). El Inter apura además sus reducidas opciones de ser campeón liguero y se aproxima además provisionalmente a cuatro puntos del líder Juventus, que el domingo recibe en Turín a la Sampdoria (14º). En caso de victoria en ese

SERIE A 36ª JORNADA SÁBADO Milan 1-1 Atalanta Brescia 1-2 Parma Génova 0-3 Inter Nápoles 2-0 Sassuolo DOMINGO 11:15 Bolonia - Lecce 13:30 Roma - Fiorentina Cagliari - Udinese Hellas Verona - Lazio SPAL - Torino 15:45 Juventus - Sampdoria PRINCIPALES POSICIONES 1- Juventus 80 2- Inter 76 3- Atalanta 75 4- Lazio 72

duelo, la Vecchia Signora asegurará matemáticamente el ‘Scudetto’, pero una derrota dispararía el nerviosismo a falta de dos jornadas para el final del campeonato.

DEPORTES.

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

TRIUNFO AJUSTADO EN LA CIUDAD UNIVERSITARIA

SIGUE LA FECHA 10

“Endemoniado” Gumarelo toma una mayor altura NADIA MONGES

Olimpia, ante un Sol que vuelve a escena Nacional y Luqueño van por la victoria, que se les negó en el reinicio de la competición. FICHA DEL PARTIDO

Arsenio Erico

16:00

NACIONAL

4-4-2

JULIÁN BENÍTEZ

LUIS CABRAL

CRISTIAN RIVEROS

HUGO ESPÍNOLA RODI FERREIRA

Un gol de Antonio Bareiro en la recta final del partido le permite sacar más ventaja arriba. IRENEO ACOSTA ROMERO

n gol agónico (VAR de por medio), de Antonio Bareiro, permitió al líder del torneo Apertura conseguir los tres puntos frente al Rayadito y así alejarse al frente de la tabla al cumplirse la décima fecha. Reñido de principio a final se presentó el compromiso en la ciudad universitaria, con dos equipos que necesitaban conseguir los tres puntos en disputa. Después de las derrotas frente a Cerro Porteño y General Díaz, respectivamente, el Gumarelo estaba obligado a ganar para alejarse de sus perseguidores, mientras que los “santos” comienzan a venir en picada, poniendo en peligro los puntos que había acumulado. El partido tuvo de todo. Lesión de gravedad de Isidro Saldívar en el conjunto local. El primer tanto del repollero por Óscar “Tacuara” Cardozo, al aprovechar un centro del colombiano Bocanegra.

No tardó mucho y Gustavo “Laucha” Viera logró empujar un balón en el segundo palo del arco de Martín Silva. El equipo de Sergio Orteman cometió de vuelta varios errores. No jugó nada bien y terminó perdiendo de local valiosos puntos que le pueden complicar a la hora de las definiciones. El árbitro José Méndez marcó un penal, pero por indicación del VAR se anuló la acción. En la complementaria, el partido fue de ida y vuelta y se definió recién en los tramos finales. Un pase de Cardozo encontró a Bareiro habilitado por Luis Cáceres y sometió al golero Quiñónez hasta con suspenso. El asistente Cañete marcó posición adelantada, pero el VAR lo corrigió y el tanto subió al marcador. Así, el triunfo le permite a los gumarelos seguir al frente, mientras que poco a poco el cuadro rayadito baja en sus promedios y también pone en peligro la permanencia del cuerpo técnico liderado por Sergio Orteman.

SPVO. SAN LORENZO

LIBERTAD

Wilson Quiñónez 7 Andrés Duarte 6 Luis Cáceres 6 Nelson Ruiz 6 Isidro Saldívar s/n (7’ Mario Otazú) 5 Orlando Gallardo 5 Gustavo Viera 7 Ignacio Miño 6 Jorge Salinas 5 Juan M. Salgueiro 6 (74’ Alex Cáceres) s/n Carlos González 5 (79’ Alejandro Toledo) s/n DT: Sergio Orteman

Martín Silva 6 Daniel Bocanegra 6 Diego Viera 6 Paulo da Silva 6 Luciano Abecasis 6 Alexander Mejía 6 Nicolás Milesi 5 (74’ Blas Cáceres) s/n Héctor Villalba 5 (78’ Adrián Martínez) s/n ANTONIO BAREIRO 8 Sebastián Ferreira 5 (60’ Iván Franco) 6 Óscar Cardozo 6 DT: Ramón Díaz

Estadio: Gunther Vogel. Árbitro: José Méndez (6). Asistentes: Roberto Cañete y Darío Gaona. Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza. VAR: Éber Aquino. AVAR: Zulma Quiñónez. Goles: 27’ Óscar Cardozo, 80’ Antonio Bareiro (L), 33’ Gustavo Viera (SL). Amonestados: Paulo da Silva, Alexander Mejía, Luciano Abecasis (L).

¿LAS REGLAS DEPENDEN DE LA CAMISETA? El entrenador Sergio Orteman criticó duramente a Horacio Elizondo por las decisiones del árbitro Méndez. “Al no cobrar un doble penal nos vamos con un resultado amargo. Hay que preguntarle a Elizondo si depende de las camisetas las reglas de juego. Hay que revisar menos a los equipos y más a las personas que lo manejan”, apuntó. “Debemos entender que tuvimos un parate de cuatro meses, hay que tener paciencia. Para mí mi equipo no estuvo flojo. El fútbol que nos gusta ver va a volver más adelante, por ahora seguimos siendo primeros”, expresó Ramón Díaz, entrenador albinegro.

LUQUEÑO

Hernán Rodrigo López

ORLANDO GAONA

FARID DÍAZ

SANTIAGO ROJAS

Antonio Bareiro celebra junto con sus compañeros el gol del triunfo albinegro ante San Lorenzo.

Roberto Torres

VALDECI MOREIRA GUILLERMO BELTRÁN

MARCOS RIVEROS

4-4-2 RICHARD CABRERA PAULO LIMA RUBÉN ESCOBAR

DANILO SANTACRUZ EDGARDO ORZUSA

BLAS DÍAZ ISIDRO PITTA

JUAN FRANCO

BLAS ARMOA

FERNANDO MARTÍNEZ WALTER ORTIZ

Árbitro: Éber Aquino. Asistentes: Julio Aranda y Guido Miranda. Cuarto Árbitro: Zulma Quiñónez. VAR: José Méndez. AVAR: Eduardo Britos. TV: En directo por Tigo Sports

Olimpia quiere extender a este domingo las celebraciones por sus 118 años de vida institucional con una victoria en su estadio de Para Uno. El Franjeado recibe a Sol de América, rival que vuelve a la escena tras la reanudación del torneo Apertura, ya que la semana pasada postergó su juego por los problemas sanitarios que soportó el 12 de Octubre de Itauguá.

nero, tomó notas sobre la lentitud de la defensa en el juego anterior y además cuenta con más recambios. Están a disposición valores como Néstor Camacho y Derlis González, ausentes la fecha pasada por suspensión. A primera hora, Nacional y Luqueño salen en el Arsenio Erico por la primera victoria, que se les negó en la jornada anterior.

El DT franjeado, Daniel Gar-

FICHA DEL PARTIDO

Manuel Ferreira

18:30

OLIMPIA

4-4-2

Daniel Garnero

IVÁN TORRES

NÉSTOR CAMACHO

JORGE ARIAS

RICHARD ORTIZ

ALFREDO AGUILAR

BRIAN MONTENEGRO

SERGIO OTÁLVARO

ALEJANDRO SILVA

ALDO VERA

IVÁN CAZAL IVÁN VILLALBA VÍCTOR CENTURIÓN

DERLIS GONZÁLEZ

RODRIGO ROJAS

4-4-2

FEDERICO JOURDAN HERNÁN NOVICK

JOSÉ LEGUIZAMÓN

SOL DE AMÉRICA

Luis Islas

DIEGO VALDEZ

MILCIADES PORTILLO

NILDO VIERA MATÍAS PARDO

FACUNDO COBOS

Árbitro: Carlos Benítez. Asistentes: Eduardo Cardozo y Rodney Aquino. Cuarto Árbitro: Carmen Gómez. VAR: Ulises Mereles. AVAR: David Ojeda. TV: En directo por Tigo Sports. TV: En directo por Tigo Sports

GANÓ 2-1:

Libertad se aleja en la cima con su victoria ante el San Lorenzo Antonio Bareiro P. 67

DOMINGO 26 JULIO DEL 2020

alegra al Gumarelo.

CERRO PORTEÑO SUMA DOS VICTORIAS CONSECUTIVAS

JORGE JARA

Se festeja con efectividad PARTIDOS PARA HOY

NACIONAL – LUQUEÑO Estadio: Arsenio Erico Hora: 16:00

OLIMPIA – SOL Estadio: Tigo Manuel Ferreira Hora: 18:30 MAÑANA

12 DE OCTUBRE – GUAIREÑA Estadio: Luis Salinas Hora: 16:00

GUARANÍ – GENERAL DÍAZ Estadio: Rogelio Livieres Hora: 18:30 RESULTADO

San Lorenzo 1-2 Libertad

El festejo azulgrana tras el primer gol de Enzo Giménez (centro) junto a Alberto Espínola y Claudio Aquino (22).

El andar azulgrana no se corta, pese a las polémicas de un partido peleado, muy cortado, con tres expulsados y repetidas intervenciones del VAR. MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

n Cerro Porteño 100% efectivo desde el reinicio del torneo Apertura, volvió a festejar con la segunda victoria al hilo. En un partido peleado, con polémicas, expulsiones, cortado en el trámite y con muchas intervenciones del VAR (Videoarbitraje), lo que no se puede poner en tela de juicio son los merecimientos del ganador. River Plate, que venía planteando un partido parejo, comenzó a perder el rumbo en momentos claves, principalmente en el primer tiempo, cuando encajó el primer tanto y tuvo el infortunio que Mario Saldívar fue

POSICIONES CLUBES PTS PJ Libertad 22 10 Cerro Porteño 18 10 Olimpia 16 9 Nacional 15 9 Guaraní 15 8 Guaireña 14 9 River Plate 11 9 Sol de América 10 8 San Lorenzo 7 10 General Díaz 7 9 Luqueño 6 9 12 de Octubre 6 8

expulsado, vía VAR tras una falta discutible. El Ciclón fue un visitante ambicioso y se plantó en los Jardines del Kelito. Consolidó la zona defensiva, con el buen andar del joven central Alexis Duarte, a quien se sumó Juan Patiño, este retornó al equipo

NO SE DEBE AFLOJAR “Vinimos a demostrar que aspiramos grandes cosas y ojalá podamos seguir así”, destacó el defensor de Cerro Porteño, Juan Patiño, figura del compromiso. Acotó que no se pierde pisada al puntero del torneo (Libertad, que ganó ayer). “No hay que aflojar, debemos seguir de la misma manera, tenemos claros nuestros objetivos y vamos a seguir con todo”, señaló a la TV el central. En campamento de River Plate caló hondo la derrota. El DT Celso Ayala expresó sus quejas contra el arbitraje y cuestionó las expulsiones. “Las faltas no son tomadas de la misma manera para un equipo y el otro. La expulsión de Saldívar cambia todo, pero el equipo intentó igual”, criticó Ayala. Por otra parte, la AFP informó que los tests de covid-19 practicados a los planteles principales de Olimpia y 12 de Octubre dieron negativo. Un jugador alternativo del 12 de Octubre dio positivo, se aplicó el protocolo y fue asilado.

al cumplir la suspensión, y aportó mucho, además de un estratégico segundo gol. La defensa de River fue sorprendida varias veces, como en el gol apertura del Ciclón por intermedio de Enzo Giménez, quien pícaro, cerró el centro Claudio Aquino. Todo comenzó a tomar color azulgrana desde el inicio del complemento, donde Juan Patiño agrandó la diferencia con un gol de cabeza tras exce-

lente habilitación de Federico Carrizo. El punto negativo para Cerro Porteño es que perdió por tarjeta roja directa al volante Ángel Cardozo, quien quizás arriesgó mucho sobre el final del partido con una entrada fuerte cuando la diferencia estaba prácticamente asegurada. River también quedó disminuido con las expulsiones de Mario Saldívar y Rodrigo Alborno, uno en cada tiempo.

RIVER PLATE

CERRO PORTEÑO

Pablo Gavilán 6 Mario Saldívar 3 Gustavo Giménez 5 Matías Maidana 5 (70’ Rodrigo Alborno) 3 Marcelo González 6 Aldo Quiñónez 5 (77’Alex González) s/n Silvio Torales 5 (54’ Cristian Sosa) 7 Ramón Sosa 6 Alberto Contrera 5 (52’ Francisco Parra) 5 Dionisio Pérez 6 DT: Celso Ayala

Rodrigo Muñoz 6 Alberto Espínola 6 Alexis Duarte 7 JUAN PATIÑO 8 Santiago Arzamendia 6 Enzo Giménez 7 Ángel Cardozo 3 Mathías Villasanti 6 Claudio Aquino 6 (68’ Óscar Ruiz) s/n Federico Carrizo 6 (82’ Josué Colmán) s/n Diego Churín 6 (90+4 Fredy Vera) s/n DT: Francisco Arce

Estadio: Jardines del Kelito. Árbitro: Juan López (5). Asistentes: José Villagra y Eduardo Britos. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Fernando López. AVAR: Julio Quintana. Goles: 19’ Enzo Giménez y 46’ Juan Patiño (CP). Expulsados: 33’ M. Saldívar y 70’ R. Alborno (R); 73’ A. Cardozo (CP). Amonestados: R. Alborno y M. González (R); E. Giménez, M. Villasanti, S. Arzamendia (CP).