DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.903 by La Nación

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE DEL 2019

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.903 G. 7.000

EN EXCLUSIVA

Fiscal brasileño admite que solo tienen carta y mensajes de Whatsapp como pruebas

ACTUALIDAD

¿Por qué marchan las mujeres? En los últimos tres años hubo 152 mujeres asesinadas por sus parejas. Hasta ahora, solamente hubo 4 condenas. Marchan contra la violencia intrafamiliar: 2.573 denuncias por esa causa tiene la Fiscalía en el año. Marchan porque en apenas cuatro meses se reportaron 129 denuncias de niñas abusadas sexualmente. Ellas marchan porque quieren justicia. P. 24 A 27

Stanley Valeriano (foto), fiscal, brindó detalles en Río de Janeiro del Operativo Patrón. Reconoció que pidieron la prisión preventiva de 18 personas, entre ellas Horacio Cartes, en la interpretación de la supuesta existencia de una misiva de Messer al ex presidente, además de mensajes de Whatsapp. Admitió, asimismo, que la Policía Federal no pidió la prisión preventiva de Cartes, sino una indagatoria.

P. 4 A 6

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Acusación sin sustento

¿Por qué marchan las mujeres? Marchan contra la impunidad. En los últimos tres años, se tuvieron 152 mujeres asesinadas por sus parejas. Hasta ahora, solamente hubo 4 condenas. Marchan contra la violencia intrafamiliar: 2.573 denuncias por violencia familiar tiene la Fiscalía en lo que va de este año. Marchan porque en apenas cuatro meses se reportaron 129 denuncias de niñas abusadas sexualmente. Ellas marchan porque quieren justicia. P. 24 A 27

EN PRIMERA PERSONA

Trovato, a Tribunal de Ética

Adolfo Daniel Vallejo: Un campeón muy precoz

¿Estamos ante el nuevo Pecci? Siempre fue un adelantado. Número uno en sub 12 con solo 9 años. Debutó en la Copa Davis con 15 años. Es presente y futuro del tenis paraguayo. Quiere ser profesional y para ello irá becado a Estados Unidos para entrenar y estudiar en una renombrada academia de alto rendimiento, que tiene en sus filas a María Sharapova, Kei Nishikori y Victoria Azarenka. Y allá va en busca de la gloria. P. 28 A 30

DEPORTIVAMENTE

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

La Fórmula 1 y su desafío ambiental

El último abordaje

HISTORIAS DE RADIO Dos grandes locutores de la radio y TV nacional Esta semana va un particular recuerdo de dos personalidades de la radiofonía y televisión paraguayas: Rodolfo Schaerer Peralta y Miguel Ángel Rodríguez. P. 32

CRÓNICA EN ROSA

IDEAS+PALABRAS Crecer con música

El método Suzuki es un programa llevado a cabo en el Ateneo Paraguayo que enseña a los niños a tocar instrumentos. Sin embargo, la finalidad dentro de las aulas va mucho más allá del aprendizaje de la técnica musical. P. 42-43

LIBROS “Los besos en el pan”, de Almudena Grandes

Esta semana, Olga Dios nos invita a entrar en el mundo extraordinario de la gente común de un barrio madrileño que defiende lo suyo. P. 43

El Tribunal de Ética de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) llamó a declarar a Marco Trovato, presidente del club Olimpia, el próximo 26 de noviembre a las 14:30. La investigación abierta es sobre su vinculación con los sistemas de apuestas a consecuencia de la investigación de GEN. El caso saltó a la luz cuando La Nación publicó la investigación realizada por el equipo de “Tierra de nadie”, de GEN, en la que se demuestra que Trovato CISA, la empresa familiar de Marco Trovato, es también dueña de la firma FastPay, una especie de intermediadora para el pago electrónico por Tigo Money de las apuestas que están en la plataforma Aposta.La.

Para un alma contemplativa, la ruta sin duda tiene toda una línea narrativa que hace de los viajes una experiencia particular, dice esta vez Bea Bosio. P. 45

A QUEMARROPA A quince metros de profundidad (I PARTE) La misteriosa desaparición de una pareja de alemanes en el 2010 llevó a la policía de Ypacaraí a una búsqueda que no duró mucho. El crimen denotaba una ejecución. P. 50-51

Negocios, noviazgos y demanda real

Una semana agitada en la jet set internacional. Por un lado, el dinero le “llueve” a la pequeña del clan Kardashian. Kylie Jenner acaba de vender la mitad de su compañía de cosméticos por US$ 600 millones. Mientras, su madre Kim está de novia y a sus hijas y yerno no parece gustarles. Para terminar, se conocieron los términos de la denuncia puesta por Meghan Markle y Harry contra los tabloides ingleses. P. 39

El abogado Pedro Ovelar, defensor legal del ex presidente Horacio Cartes, aseguró que la justicia brasileña no puede continuar con la causa abierta a su cliente. El experto en leyes explicó que existen dos cuestiones claras y principales que echan por tierra la acusación del Juzgado de Río de Janeiro, que emitió una orden de detención del líder político por un supuesto nexo con Darío Messer, procesado por el caso Lava Jato. “El artículo 7 del Código Penal brasileño, que habla sobre la jurisdicción, dice que Brasil no puede atender asuntos de hechos ocurridos fuera de su territorio”, comentó. Ni acá ni en Brasil. En segundo lugar, Ovelar señaló que la conducta atribuida a su cliente, que en este caso fue supuestamente ayudar a una persona a costear su defensa jurídica, no constituye un delito ni acá ni en el Brasil.

CUADERNOS DE BARRIO

Pericia de teniente evitó tragedia A pesar de los tiempos que corren, sobre el caso del accidente del helicóptero de la Senad en PJC, hubo quienes a través de las redes “responsabilizaron” del accidente al hecho de que “una mujer” estuviera al mando. Sin embargo, los especialistas en la materia afirmaron que gracias a la pericia y la acción inmediata de la teniente Lilian Mosqueira, una piloto de gran capacidad, no hubo víctimas humanas que lamentar. Ella realizó las maniobras adecuadas para evitar una caída violenta y daños humanos.

“El Pinar”, el barrio que no pudo ser cerrado Hoy vamos a la antigua zona de la Quinta Esculies, en aquellas épocas en las afueras de Asunción, nos dice Toni Roberto. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Diálogos vitales. Con Nélida, Víctor y Alberto Un tema difícil de abordar, la muerte, del que sin embargo solo podemos hablar estando vivos. Desde el recuerdo de Víctor Sueyro, la charla con un médico y una enfermera. P. 53

US$ 650 MILLONES

es el monto de la financiación prevista por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) para proyectos diversos en Paraguay.

POLÍTICA.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

ENTREVISTA MANO A MANO CON STANLEY VALERIANO DA SILVA, DEL EQUIPO DE FISCALES QUE INVESTIGA EL CASO DARÍO MESSER

Fiscal brasileño reconoce que solo tienen la Stanley Valeriano es uno de los 11 fiscales que llevan adelante la investigación del caso Darío Messer en el Brasil. En una entrevista con él, en la sala de la asesoría de comunicaciones del Ministerio Público del Brasil, sede Río de Janeiro, brindó detalles del Operativo Patrón, que se encuentra en su fase inicial, pero solicitaron prisión preventiva para 18 personas, de las cuales 8 son paraguayas, una de ellas el ex presidente Horacio Cartes. Sobre este último, Valeriano asume que en la conclusión de la investigación de la Policía Federal no se pidió la prisión preventiva, sino una indagatoria. Sin embargo, los fiscales interpretaron, conforme a hipótesis y especulaciones basadas en las únicas pruebas con las que cuentan hasta ahora, la supuesta carta de Messer dirigida a Cartes y un par de mensajes vía Whatsapp encontrados en el teléfono celular del mismo. JORGE TORRES PERIODISTA

Enviado especial Río de Janeiro- Brasil

aleriano se mostró atento y amable al inicio de la entrevista, de la cual también participó su colega Marisa Ferrari, quien dijo que no quería hablar, solo observar. Al fiscal le incomodaron las reiterativas preguntas sobre las pruebas halladas. Finalmente terminó reconociendo lo que objetivamente tienen: una carta y mensajes de Whatsapp. Asume que la fiscalía tiene la atribución de interpretar las pruebas y a partir de ellas solicitar órdenes de prisión. Las conjeturas que fueron sacando les llevó a presuponer que las 18 personas indiciadas formarían parte de una organización criminal, basados única y exclusivamente en el caso de cómo operó Sergio Cabral, el ex gobernador de Río de Janeiro. Sobre la denuncia de la abogada Leticia Bóbeda, quien dijo que le editaron su conversación de Whatsapp para hilar con la hipótesis de la fiscalía, dijo que la afectada puede solicitar la pericia de su teléfono, pero no respondió acerca de que los prints de mensajes por separado pudieron llevar al juez Marcelo da Costa Bretas a tener una interpretación errónea de los hechos. Acerca del principio de territorialidad, afirmó que se basaron en convenios internacionales, lo que a su criterio les permite juzgar en el Brasil a paraguayos por supuestos delitos que estos habrían cometido en Paraguay, sin importarles lo que esta-

blece nuestra Constitución Nacional. El fiscal parte de la premisa de que como Cartes era amigo de Messer, independientemente a que en su carta le haya aclarado para qué quería el dinero, esa plata se pudo haber usado para otros fines, pero tampoco pudieron, hasta ahora, demostrarlo. Aclaró que los abogados de los señalados pueden ir a reclamar las pruebas obtenidas en la investigación o acudir a otras instancias dentro de la estructura judicial del Brasil. Valeriano se mostró dubitativo, pendular y poco claro sobre el contenido de las pruebas que llevaron a tomar decisiones como ordenar las prisiones preventivas. –¿Por qué teniéndolo acá ya preso a Darío Messer se insiste en el caso, incluso hasta más allá del Brasil? –La investigación de la Fuerza de Tarea Lava Jato en Río de Janeiro no se resume solo al caso Darío Messer. Tenemos más de tres años de trabajo sobre la organización de Sergio Cabral, que ha sido el gobernador del estado de Río. Entonces, en cada fase del operativo profundizamos y miramos en una parte de la organización criminal. Eso nos llevó a la organización criminal de Messer. Empezamos con la presión de “Juca” y “Tony” (Vinicius Claret, “Juca Bala”, y Claudio Barboza, “Tony”), que trabajaban para Messer desde Uruguay y son los responsables de la entrega de dinero en activo para pagar coimas a los agentes públicos. Entonces, después de

eso partimos para la parte financiera, que eran todos los cambistas que operaban y hacían posible el pago de esas coimas, lo que llamamos “dólar cable”, que son las entregas de dinero en efectivo para pagar coimas y el envío al exterior para el lavado de dinero. Posteriormente, en mayo pasado llegamos a una organiza-

ción criminal y pedimos la prisión de más de 50 cambistas que hacían posible el pago de las coimas. El mayor de ellos estaba prófugo por más de un año, oculto en las haciendas de la región de Salto del Guairá (Paraguay) y Brasil. Con la prisión de Messer, el 31 de julio de este año, profundizamos las investigaciones

a partir de los allanamientos y las pruebas colegidas en su teléfono móvil y otras pruebas más. Así llegamos también a esas 18 personas. –Tras la captura de Messer, ¿el elemento más importante que obtuvieron como prueba fue el contenido del teléfono celular?

– Sí . D u r a nt e muc ho tiempo la Policía Federal Brasileña ha intentado hacer un acompañamiento de la pareja de Messer, Myra, y llegamos hasta el local donde estuvo ocultado, al departamento en San Pablo. A partir de ahí, obtuvimos su teléfono y pudimos conocer cuál era la estructura de

POLÍTICA.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

ADMITE QUE POLICÍA NO PIDIÓ PRISIÓN PARA CARTES, PERO ELLOS INTERPRETARON QUE SÍ, SIN ARRIMAR NINGÚN ELEMENTO NUEVO

carta y los chats de Whatsapp como pruebas la organización que le dio todo su poder para mantenerse prófugo por tanto tiempo, así como la constitución de cuentas offshore en Estados Unidos, dinero que envió a las Bahamas y dinero que mandó a su pareja. Las personas que lo ocultaron fueron Da Mota (Antonio), Felipe Cogorno y Roque Silveira. Le ayudaron con los montos para mantenerse. –En el informe elaborado por los investigadores de la Policía Federal no piden prisión preventiva para Horacio Cartes. ¿Ustedes aportaron algún elemento nuevo en esa investigación para decidir la prisión preventiva? –Es importante decir que la Policía hace un trabajo investigativo. El trabajo jurídico y la interpretación de las pruebas es un trabajo de la fiscalía. Es la fiscalía la que tiene que definir quién debe o no ser acusado. Entonces, ante todas las pruebas colegidas en la investigación de la Policía, la fiscalía entiende que había una participación efectiva del señor Cartes, de que había pruebas suficientes para pedir su prisión y se solicitó a un juez, quien también entendió que era posible. –¿Cuáles fueron esas pruebas? –Podemos hablar que había charlas de Messer con su pareja Myra, también con su hermano Julio, quien vive en Nueva York. Hablaban de la entrega de 500 mil dólares por Horacio Cartes para ayudar a Messer. También en determinado momento, Messer se dirige a Roque (Silveira) y Felipe (Cogorno) y les pide ser los intermediarios para recibir esos montos enviados por Cartes. –¿En esa conversación entre Messer con Myra y Roque se habla de que Cartes entregó los US$ 500 mil?

–Sí. Porque Messer le dice a Myra que va a pedir a Roque que mantenga consigo el monto y que le pase en la medida que lo necesite. –Pero en la carta de puño y letra de Messer se lee que pide ese monto para cubrir los gastos de su proceso judicial con los abogados. ¿Por qué ustedes concluyen que esa plata se usó para financiar la organización criminal, siendo que el propio Messer aclara en qué usaría ese dinero? –Messer estaba prófugo. Le dice tanto a Myra como a Julio que obtuvo la ayuda de Cartes. Es importante decir que una de las abogadas, Leticia Bóbeda, había ofrecido un intento de pago de coima al ministro del Interior para obtener ventajas para Messer. –¿Qué tiene que ver el caso Bóbeda con la carta? Antes de entrar al tema Bóbeda, ustedes recibieron el informe de la Policía Federal, allí estaba la famosa carta, en la misma el propio Messer aclara para qué solicita el dinero. Era para pagar a sus abogados. Insisto, ¿cómo concluyen o sostienen que se usó para financiar la organización criminal? –Creemos que la organización criminal estaba en pleno funcionamiento y todo lo que se usó para la manutención de Messer como prófugo era parte de eso. –¿Cómo confirman eso? –Tenemos las charlas de Messer en su teléfono. Lo que contiene el informe es un resumen que ha sido dado a la prensa a partir del proceso. –¿Ustedes concluyen que se entregaron los 500 mil dólares basados en las conversaciones de Whatsapp? –Sí, por los chats.

–Entonces, ¿le mintió Messer a Cartes al decirle que usaría ese dinero, en caso de que sea real que se haya entregado la plata, para pagar a sus abogados?

–Creo que es importante decir que tenemos ahora un pedido inicial que se trata de una prisión (el fiscal le mira a su colega Ferrari y duda para dar su respuesta). Esta es la fase ini-

cial, la investigación prosigue. Hasta ahora no hay una denuncia formal. La denuncia es el acto por el cual se inicia el proceso judicial. En estos momentos tenemos solo el pedido de pri-

sión e investigación, no una acción penal. Tenemos más allanamientos, pedidos de prisiones efectuadas esta semana. La intención es conseguir más pruebas y entender todo el contexto

POLÍTICA.

de la organización criminal. –O sea, ¿no tienen más pruebas? (interrumpe la fiscala Ferrari y le pide a su colega que hable de la conversación vía Whatsapp sobre la supuesta sugerencia de Cartes al pedirle a Messer que se entregue después del 15 de agosto). –Por eso hablamos de una organización criminal. Todo está interconectado (interrumpe de vuelta la fiscala Ferrari y sugiere a Stanley que diga que Messer tuvo contacto con Cartes y que le llamaba “Patrón”). –Usted aclara que esto es el inicio de una investigación y que todo lo que tienen hasta el momento son la carta y las charlas de Whatsapp. Es decir, solicitaron prisión preventiva con base en una carta de puño y letra, y charlas de terceros y sobre una supuesta entrega de la plata, que en realidad era para financiar costos de abogados y no la organización criminal como aseguran? –Sí. Ca r tes estaba en el teléfono móv il de Da río con el apodo de “ Rei” y “ Patrón”. Ese incluso es el nombre del Operativo Patrón, en referencia a Ca r tes. Tenemos el pago de los 500 m i l dóla res, que Me s s er pid ió que se le entreg ue a Roque. Ta mbién hubo conversaciones entre Roque y Messer en las que decía n que C a r t es det er m i nó que se entregase después de salir de la Presidencia. Ta mbién con la inter ferencia de la abogada Leticia Bóbeda y Roque promete a Messer que será posible entrega rse pa ra log ra r una prisión domicilia r ia . No se le ex tradita ría a l Brasil y que se ma ntuv iera cerca de una comisa ría. –¿Dónde se configuraría el delito de la participación de Cartes? ¿Solo a través de la carta y las conversaciones de terceros? –Sí. Siempre era sabido que Cartes era conocido como “el her ma no del

alma” de Messer. Durante ese tiempo, de un año y un poco más en que estuvo Messer prófugo, sabíamos que tenía ay uda de mucha gente, los contactos, la carta, contacto de W hatsapp, las conversaciones con Roque, con My ra y con Ju lio. En deter minado momento Messer dice a My ra que Julio ha conseg u ido habla r con Cartes y que iría a hablar con Cartes para ay udarlo. (La fiscala Ferrari le pasa una nota escrita en papel a Sta nley. A l pa recer le i nd ic a que cu l m i ne la entrevista). –O sea, ¿hasta ahora solo son presunciones e hipótesis de lo que ustedes estiman que sucedió? –Sí, indicios. –Los abogados brasileños de Cartes sostienen que para aplicarse la prisión preventiva deb en d a r s e v a r ia s condiciones, elementos demostrables. A lega n que los argumentos de la fiscalía son vagos, no sustanciales: una carta que no demuestra si efectivamente llegó y si así fuera, cómo se sabe que ese dinero se usó para f inanciar el crimen organizado cuando el propio Messer aclara para qué pedía el dinero. ¿Las presunciones y las hipótesis bastan para ordenar la prisión? –Sí. La prisión está prevista con base en indicios. Las investigaciones prosiguen. Cuando la fiscalía tenga las pruebas suficientes hará la acusación. –Con el tema de la territorialidad, ¿hasta dónde los f isca les brasileños pueden investigar a paraguayos por supuestos delitos cometidos en Paraguay? –El tema de la transnacionalidad es muy importante hoy. Tenemos un mundo globalizado. Las interacciones financieras ocurren apenas con un toque del teléfono móvil. Se pueden hacer transferencias de Paraguay a Suiza, de Suiza a China. Entonces es muy fácil para que la criminalidad se filtre en un país y produzca efectos en otro. Tanto Brasil como Paraguay se ven

obligados por las convenciones de Mérida y Palermo a combatir el crimen internacional, las organizaciones criminales y la corrupción. Lo que tratamos ahora en estos tres años de la investigación contra Sergio Cabral, que era gobernador del estado de Río, es cómo todo está interconectado, cómo Cabral remitía montos de Río a Suiza y también a Estados Unidos, Bahamas y cómo puede mantenerse oculto. Este señor llevó más de 400 millones de dólares y eso fue posible con el uso de la organización criminal de Darío Messer. Entonces, es importante comprender que un ciudadano brasileño que cometa crimen acá en Brasil puede producir efectos en Paraguay y alrededores. –Invocan convenciones internacionales, pero la Constitución paraguaya está por encima de los tratados internacionales. Los supuestos delitos cometidos por paraguayos en Paraguay se juzgan por la justicia de Paraguay, no por la justicia brasileña. Siguiendo su lógica, fiscales paraguayos podrían investigar al presidente actual (Bolsonaro –tema acta bilateral–) o al ex presidente Lula. En ambos casos también hay más que presunciones sobre que pud ieron haber cometido delitos que perjudicaron al Paraguay. –Si hay datos y si hay pruebas para eso sí es posible. Usted dice que la Constitución está por encima de los tratados internacionales, pero el Estado elige si desea o no someterse a los tratados internacionales, por principios del derecho internaciona l y por los cuales se obligan a combatir firmemente crímenes, ocurran ellos en su territorio o solo los efectos y el combate presume por el principio, que es investigar o extraditar. Las dos cosas son posibles y no se excluyen. –¿Quieren que los ocho paraguayos indiciados por ustedes de haber cometido delito, encima en Paraguay, vengan a terminar presos en una cárcel de Brasil?

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

–Sí. Vamos a pedir a la Justicia paraguaya. La Corte paraguaya va a decir si el caso corresponde o no. Hay leyes y tratados internacionales por los cuales los Estados se obliga n también a la extradición y hay requisitos que son obligatorios. –¿Las pruebas que tienen y de las que hablan son las mismas que enviaron al juez Marcelo da Costa Bretas o tienen algo más? –H ay ot r o s element o s como todo el conten ido de los teléfonos móv iles, de los docu mentos del a l l a n a m ient o. L o s nuevos teléfonos móv iles que f ueron incaut ados en los a llanamientos. Cua lquiera de los invest i g a do s , lo s a b o g a do s que quiera n decir que no existe una f irme relación de su cliente con el caso que i nvestiga mos, pueden present a r u n telé fono u otros documentos. Est a es u na fa se in icia l de la i nvest igación . L a denuncia es el inicio de la i nvest igación pena l. Todos van a tener la oportunidad de presenta r sus pr uebas. –¿Pero hasta ahora todo lo que tienen son los mensajes? –Sí. Es importante decir que el mismo Congreso Nacional de Paraguay tiene informes en que determinan la investigación del Banco Basa y de varias otras personas involucradas en la organización criminal, incluso el senador Cartes. –Ese informe de la comisión concluye que no hay v ínculos comercia les entre Messer y Cartes. –Pero lo reportan a la Fiscalía paraguaya para que lo investigue. –¿La abogada Leticia Bóbeda muestra su celular y afirma que la fiscalía editó su conversación a fin de adecuar su contenido a la hipótesis de ustedes? No hay relación entre lo que ustedes mostraron y el teléfono de la abogada. –La fiscalía tiene mucha responsabilidad con todas las pruebas que presenta

al juez. Las pruebas de los teléfonos, todas las charlas, las conversaciones de Whatsapp están sometidas a pericia técnica de la Policía Federal, que tiene la capacidad de determinar si hubo o no una interferencia o edición de los mensajes. Todos los abogados de todas las partes tienen el acceso y completo contenido de todas las pruebas que están en el proceso. –¿Por qué en el caso Bóbeda solo mostraron dos prints de mensajes que no tienen relación el uno con el otro? –Porque demostramos lo que creemos es importa nte pa ra que el juez conozca. –Pero al editar los sacan de contexto. –El juez tiene la posibilidad de consultar todo el contenido y las partes ta mbién. Los abogados también. –Pero si muestran al juez fragmentos fuera de contexto, la decisión del juez puede ser errónea. –La hoja en la que la fiscalía pide la prisión de las 18 personas tiene más de 50 páginas y creo que el informe tiene 100 páginas. El contenido de un teléfono a veces se va a 40 mil páginas, es imposible técnicamente juntar todo el contenido para que el juez lo conozca. –El contenido completo es difícil, pero la información sesgada tampoco corresponde. –La posibilidad de defenderse de la abogada debe ser ejercida por su abogado, no por la prensa. –Pero la prensa pregunta y existen muchas dudas sobre su relatorio, que difiere del de la Policía Federal. ¿Por qué hicieron eso? –La abogada si quiere puede entregar su teléfono. No es posible discutir acá casos que están en proceso, sin someter a una pericia técnica. –¿Están al tanto del hábeas corpus presentado por los abogados de

Cartes? –Eso se maneja en otra instancia, en el Tribunal Regional Federal de la Segunda Región. Ellos son responsables del análisis de los recursos. –Hay antecedentes en el caso Lava Jato de que el Tribunal Federal enderezó la investigación al considerar que la fiscalía pudo extralimitarse en sus funciones. ¿Han cometido errores de interpretación? –El sistema judicia l está hecho pa ra que el Minister io P úbl ico presente los ca sos a l juez con la s pr uebas que ha n llegado a la f isca lía producida s por la s pa r tes, la f iscal ía o la pol icía . El juez puede hacer ese f i lt ro. La s pa r tes ta mbién tienen la seg uridad jurídica y se le ga ra ntiza pa ra que puedan recurrir a un Tribuna l Superior pa ra que los casos sean reverificados. Eso da mayor ga ra ntía a la justicia y la Cor te compuesta por má s jueces. –Otro fiscal que coopera con ustedes declara que Cartes forma parte de una organización criminal. ¿Cómo llegó a esa conclusión siendo que reconocen que la investigación está en su fase inicial? –Va mos a escla recer. La Fuerza de Ta rea de Lava Jato está compuesta por 11 f isca les. No se llega a una idea o investigación de un caso por una mera conclusión por una simple pr ueba. Hemos investigado a la orga nización de Serg io Cabra l por más de tres a ños y a la orga nización crimina l de Messer má s de dos a ños. La organización crimina l de Messer ha sido investigada va rias veces, desde la década del 90, y nunca se ha prof undizado ta nto pa ra saber el a lc a nce o el poder de la orga nización. No se llegó a l nombre de Ca r tes por u n a pr ueba, sino por todo un contex to. Nota de la Redacción: El fiscal concluye la nota ofuscado y se retira sin despedirse, solo lo hace su colega Ferrari.

POLÍTICA. INVESTIGACIÓN

Fiscalía de Brasil ocultaría pruebas

Policía Federal excluyó al ex presidente de los sospechosos de ser parte de una organización criminal.

l abogado Pedro Ovelar, representante en Paraguay del ex presidente de la República Horacio Cartes, comentó que el Ministerio Público brasileño acostumbra a no compartir información con la defensa, ya sea documentación o pruebas sobre el caso, pero luego la utiliza, según comentaron los abogados contratados en el Brasil. Esa situación podría darse en este caso. “Dudamos mucho de la constitucionalidad de eso, pero en Paraguay no ocurre eso. En honor a la verdad no pudieron tener más cosas porque no existen”, sostuvo en “La lupa”. También recalcó que la propia policía del Brasil no acusa a Cartes de formar parte de una organización criminal. “Algo muy relevante es que la Policía Federal, que es la que se encarga de la investigación, excluye a Horacio Cartes de los sospechados de formar parte de una organización criminal”, ratificó. Sobre la decisión de la justicia brasileñadepedirlaprisiónpreventiva de Cartes, el abogado Ovelar señaló que podría ser a causa de un grupo de personas que conspiren en su contra. Durante el programa “La lupa”, comentó que la medida cautelar presentada por la defensa brasileña fue rechazada, por lo que el juez decidió analizar mejor a fondo los hechos denunciados. “Por la envergadura del caso, consideró que los tres miembros analicen el fondo en la audiencia, donde se pueden analizar mejor todas las cuestiones”, dijo Ovelar. Sobre la orden de detención que se expidió la semana pasada, explicó que también podría estar en otros países y no solo regiría en Brasil. No obstante, aclaró que “Cartes puede estar en el país sin ningún inconveniente”.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

POLÍTICA.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

EX DIPUTADA CAYÓ EN EEUU

COMENTARIO

FBI investigó a Tarragó desde marzo del 2018 L

a detención de la ex diputada Cynthia Tarragó y su marido, Raymond Va, en los Estados Unidos tomó por sorpresa a muchos en Paraguay. Sin embargo, el arresto de la ex parlamentaria no fue nada sorpresivo, atendiendo que el Federal Bureau of Investigation (FBI) realizó una sigilosa investigación que llevó un año y ocho meses de trabajo encubierto, es decir desde marzo del 2018. Al respecto, el fiscal de Asuntos Internacionales de Paraguay, Manuel Doldán Breuner, mencionó que por vías informales han recibido información espontánea acerca del caso de Tarragó, su pareja y un tercer vinculado que supuestamente estaría en territorio paraguayo. Además, señaló que la operación encubierta del FBI es de larga data. “Esta es una operación encubierta ya de larga data del FBI. No se compartió información porque la consideraron sigi-

losa y de carácter reservado. Tampoco sé si existe una comunicación con la unidad especializada de antinarcóticos de Paraguay. La información que recibí yo fue que estas personas en muchísimas ocasiones fueron a Estados Unidos. Fueron a Florida, Nueva Jersey, a varios otros estados”, comentó. De acuerdo con la denuncia, Raymond Va, esposo de Tarragó, reveló que la red a su cargo cobra el 15% por lavar los fondos; sin embargo, Tarragó aclaró que este porcentaje podría disminuir si la cantidad de dinero era mayor. Además, avisó que utilizaría un código para conversar sobre las comisiones por lavar dinero. La palabra “remera” fue la elegida por la ex diputada para referirse al respecto. Durante los 18 meses de investigaciones, los agentes obtuvieron videos y audios de las reuniones mantenidas con los acusados. Además de los encuentros, las comuni-

FACEBOOK

Se menciona que además del esposo de la ex parlamentaria, habría un tercer implicado, pero que aún permanece en Paraguay.

El FBI realizó una operación encubierta para detener a la ex diputada Cynthia Tarragó y a su marido, Raymond Va.

CONDENA EN PARAGUAY Tras ser detenida en Estados Unidos por blanqueo de dinero proveniente del narcotráfico, cabría la posibilidad de que la ex diputada Cynthia Tarragó cumpla su sentencia en Paraguay. Así lo explicó el fiscal de Asuntos Internacionales, Manuel Doldán, pero aclaró que para darse esta posibilidad, la negociación deberá realizarse entre gobiernos, en este caso Estados Unidos y Paraguay, si así lo solicita Tarragó. Esto se enmarca bajo la “reciprocidad para casos análogos y también cuestiones vinculadas a la humanidad por la cercanía de su familia para trasladar su condena al territorio paraguayo”, comentó Doldán. Comentó que Estados Unidos no comparte información de investigación, ya que el ilícito se habría realizado en el país norteamericano, no en Paraguay.

caciones también se realizaban vía mensaje de texto y por correo electrónico, las cuales se suman a las pruebas. Tanto

Tarragó como Va se exponen a una sentencia de 20 años de prisión por el delito de blanqueo de dinero.

Reforzarán programas de reinserción

“El objetivo es proyectar los cambios que se realizarán desde el Viceministerio de Política Criminal para beneficio de las personas privadas de libertad y potenciar todos los programas de reinserción a la sociedad, así como la construcción de nuevos y modernos centros penitenciarios”, afirmó Hugo Volpe, quien

asume mañana como nuevo viceministro de Política Criminal, a Radio Nacional del Paraguay. El ex fiscal admitió que el cargo representa un gran desafío para su carrera; sin embargo, reafirmó su compromiso en colaborar con el Ejecutivo para mejorar el sistema penitenciario para-

ÓSCAR TUMA Abogado

El municipio es como una familia en la que se intentan satisfacer los fines comunes. Es lo que no entendió ni va a entender el intendente Mario Ferreiro, quien hasta la fecha piensa –sí, piensa– que está en una “fiesta” con sus amigos y que pueden hacer uso “irregular” de las arcas municipales.

EX FISCAL HUGO VOLPE ASUME MAÑANA COMO VICEMINISTRO DE POLÍTICA CRIMINAL

Anunció que fortalecerá el área de inteligencia y formación de agentes penitenciarios.

El señor intendente sigue de “fiesta”

guayo. Anunció que uno de los ejes de su administración será la construcción de más penitenciarías para descomprimir la superpoblación existente. “Tenemos la necesidad de fortalecer el área de inteligencia y con la cooperación real con Brasil vamos a luchar contra los grupos criminales que operan desde el interior de los centros penitenciarios”, sostuvo Volpe. Finalmente, destacó “la necesidad de crear un instituto superior para la formación de nuevos agentes peni-

Dr. Hugo Volpe. tenciarios y a partir de allí encarar mejoras salariales para el sector”.

Un intendente incompetente solo puede traer perjuicios para la comunidad y la muestra de ello es Mario Ferreiro, el intendente de Asunción, quien no entendió ni va a entender que el cargo no le da impunidad para hacer lo que quiere, ignorando que la ley está por sobre todas las cosas. La gestión de nuestro intendente es “desastrosa” e “indefendible”, y ni qué decir la de “sus colaboradores” ineficientes y sin la capacidad para administrar nuestra comunidad a pesar de los millonarios ingresos que reciben, que bien administrados resultan harto suficiente para llevar adelante una buena gestión.

Sistema de Gestión Tributaria, de la que resultó ganador el consorcio TX, por mencionar algunas “perlas” que obviamente acarrean un perjuicio patrimonial al municipio como lo dictaminó la Contraloría General de la República (CGR). Y cómo olvidar la bicisenda de la calle Iturbe que, además de ser una obra inservible, le infringió incalculables pérdidas a más de 600 comercios, igual o mayor número de frentistas, más de 2.000 personas afectadas de forma indirecta, caos vehicular, calles poceadas, veredas rotas, basura acumulada y la pérdida de más de 440 lugares para estacionar con tal de sacar adelante el “negocio”. Ahora, después de ver el accionar del intendente, tenemos que preguntarnos ¿de quién es la culpa, del chancho o del que le da de comer ? Porque a pesar de la notoria incompetencia e ineptitud para el cargo y las “obras multimillonarias” que realmente costaron muchísimo menos, NADIE hizo nada, en especial el Ministerio Público, y ni qué hablar de nosotros los ciudadanos, lo cual nos convierte a todos en cómplices del vaciamiento de las arcas de la ciudad.

Mario Ferreiro, quien se encuentra en su último año de gestión y cerca de tener que rendir cuentas, no generó ni las más mínimas respuestas a las necesidades y exigencias de la familia asuncena, lo que es una pena porque luego de la funesta gestión del intendente anterior, los asuncenos pensaron que él iba a ser diferente y resultó peor, teniendo como consecuencia una “grave” situación económica del municipio y la desatención absoluta de las necesidades de los asuncenos. Una prueba es el aumento salarial de 6,7% para los funcionarios y un endeudamiento de 115.000 millones para el pago de salarios y aguinaldo, deuda que vamos a tener que pagar nosotros.

Meses atrás, un diario catalogó al intendente como un gran “fiasco” y “farsante” que engañó miserablemente a los asuncenos, y hoy creo que la mayoría de los asuncenos piensa lo mismo y para que la “historia” no se repita, la familia asuncena tiene que elegir a una persona con firmeza que sepa que el municipio tiene que responder a los que pagan sus impuestos y tasas, y no a los intereses del que piensa que es una “fiesta” y permite la invasión de plazas, cuidacoches, limpiavidrios, acróbatas en las esquinas y otros que atentan contra los derechos de los ciudadanos, pero que en algún momento le van a reportar votos a los secuaces del “partido político” que solo existe para las votaciones.

Pero, para nuestra desdicha, a la incapacidad de Mario Ferreiro se suman la corrupción e irregularidades en su administración. V.gr.: los 15 proyectos para construir edificios en zonas residenciales; las “casillas” en el paseo central de la Avenida Quinta; la iluminación de la calle 25 de Mayo; la denuncia por exacción radicada en la Unidad Barrial 2; la licitación del

El Municipio de Asunción debe satisfacer los fines comunes y no a los “amigos” que aumentan calamitosamente los costos de las “obras” que no sirven para nada, realizadas exclusivamente para apoderarse del dinero de los asuncenos con el agravamiento de la situación económica de la MADRE DE CIUDADES y la desdicha de sus residentes.

POLÍTICA.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

CAPTURA DE PANTALLA

FORO TERMINÓ CON INCIDENTES EN ALTO PARANÁ

Dirigente campesino y “Payo” agreden a edil departamental Sandra Miranda se vio obligada a abandonar el lugar tras el altercado y luego de tildar de haraganes a los labriegos.

l senador de Cruzada Nacional, Paraguayo “Payo” Cubas, y el dirigente campesino Tomás Zayas agredieron a la concejala departamental del Alto Paraná Sandra Miranda. El hecho se registró el viernes tras la realización del Foro Social Campesino para el tratamiento de la problemática

Cubas agredió verbalmente a la concejala mientras que Zayas lo hizo físicamente, según lo expresado por Miranda. Al término del encuentro se

“Payo” Cubas, discutiendo con la concejala Sandra Miranda. terminar en otro enfrentamiento, esta vez entre la edil y el dirigente campesino Tomás Zayas. Este hecho culminó con la expulsión del lugar de la dirigente del PPQ.

de la tierra, especialmente la recuperación de las tierras malhabidas, según los campesinos, en el patio de la gobernación altoparanaense. Tomás Zayas. produjo un enfrentamiento entre el senador Cubas y la concejala por Patria Querida, Sandra Miranda, para luego

Cubas estaba realizando declaraciones ante algunos medios de prensa cuando Miranda puso su teléfono y grabó lo que estaba señalando el legislador y, en un momento dado, preguntó a Cubas si considera

un delincuente a Fidel Zavala. Cubas dijo que eso ya quedó atrás, pero ante la insistencia de Miranda, el senador Cubas repitió ya vociferando que sí, que Fidel Zavala es un delincuente. Acto seguido se dirigió a los presentes acusando a Patria Querida de ser defensor de los sojeros y ganaderos. En ese momento, los campesinos empezaron a gritarle a la concejala para que deje el lugar. En ese marco se produjo el

incidente con Tomás Zayas, a quien acusó de delincuente y este la empujó, produciéndose un intercambio de descalificativos desde ambos lados. La concejala dijo que Zayas la golpeó y se retiró del lugar muy ofuscada diciendo que los campesinos son unos haraganes. “Me agredieron, me estiraron el pelo, me empujó Tomás Zayas, me dijo que me iba a pegar”, comentó la concejala.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Estadísticas que duelen y que nos interpelan como sociedad

l Ministerio de la Niñez y la Adolescencia divulgó esta semana unas cifras sobre un problema latente y que, lamentablemente, parece ir en aumento ante la indolencia de una sociedad cínica: el embarazo infantil. El dato revelador, aunque lacerante y que se condice con las cifras de organismos internacionales, señala que por día dos niñas (en edad comprendida entre 10 y 14 años) se convierten en madres en Paraguay. Una cifra desoladora, que conmociona y nos interpela como sociedad. Dos niñas, cada día, dan a luz un hijo, en lugar de estar dedicando su vida a la escuela o a ser simplemente una niña; se les obliga a ser madres antes que a crecer con dignidad y en un entorno de respeto. En el último año, un total de 589 niñas, de entre 10 y 14 años, fue mamá. Mamá, el rol más noble, el que debe llegar en la plenitud de la vida de toda mujer, que termina arrebatando la inocencia de una niña de manera súbita y violenta. Porque los embarazos de nuestras hijas no son producto de una relación consentida, son resultado de un proceso de abuso y sometimiento a las que son obligadas por parientes allegados, que violan de manera sistemática a sus inocentes víctimas. Que casi 600 niñas al año se conviertan de manera súbita y a la fuerza en madres nos indica que en Paraguay estamos obrando mal. Y obramos desde las cuestiones más básicas como una educación sexual integral, el insuficiente acceso a servicios de salud de modo amplio para adolescentes y la necesidad de fortalecer el sistema de protección contra el abuso sexual a niñas, niños y adolescentes. Tres deficiencias que detonan en un mismo problema. El cuco de la educación sexual integral debe al menos traspasar la instancia del debate, pues es claro que para lograr al menos un entendimiento el problema debe ser discutido, visibilizado. Pero a la primera falla como sociedad, la de

EL OJO DE MELKI

dificultar el conocimiento, se añaden otras brechas tan graves como la ignorancia, el acceso a los servicios de salud así como un eficiente esquema normativo de protección para nuestros hijos. Pero hay que reconocer que estas son fallas sociales de formalidad. La cuestión de fondo sigue siendo que en el Paraguay persiste una sociedad marcadamente conservadora, que es renuente a salirse un milímetro de sus tradiciones y de prescindir de un debate que es necesario, a pesar del fuerte agravante que supone vivir en medio de los estándares de pobreza más altos de la región. No son suficientes las distintas campañas que se han ensayado en los últimos años, aunque existen algunas que despiertan cierta confianza, como es el caso del proyecto que se implementará por los próximos tres años en nuestro país con el objetivo de contribuir a la reducción del embarazo en niñas y adolescentes menores de 19 años de edad, con énfasis en la prevención y el abordaje de la violencia y del abuso sexual.

FRASE-CITAS

Debemos tener una cooperación real con Brasil, teniendo en cuenta que los integrantes de grupos criminales operan desde el interior de los centros penitenciarios y reciben del Brasil las órdenes.

HUGO VOLPE Viceministro de Política Criminal

Algo muy relevante es que la Policía Federal, que es la que se encarga de la investigación, excluye a Horacio Cartes de los sospechados de formar parte de una organización criminal.

Otro aspecto penoso y que provoca una gran angustia es que en nuestro país, de acuerdo a cifras oficiales, cada 24 horas se registran 8 a 10 casos de abuso sexual, una de las cifras más altas a nivel regional, lo que también nos señala con el dedo acusador a los paraguayos. ¿Qué debe hacer la sociedad paraguaya para revertir este verdadero flagelo de violaciones y embarazo infantil? Primero que nada, rechazar la negación. Este problema es real y hay que hablarlo. En el hogar, en las escuelas, en las universidades y no esconderlo reduciéndolo a un mero hecho aislado. Y, en segundo lugar, una educación más dirigida a la prevención. La cartera de Educación tiene un rol preponderante para trabajar en este proceso no solo con las niñas, sino también, y con énfasis, con nuestros niños; son ellos los que deben aprender en ese proceso de educación en masculinidad responsable.

PEDRO OVELAR Abogado de Horacio Cartes

EL TERMÓMETRO ALESSANDRA ARZA Golfista paraguaya

sube

La golfista paraguaya Alessandra Arza fue la capitana del equipo femenino nacional que el año pasado se consagró en el Club de Golf del Uruguay. Este año se espera nuevamente una destacada participación en el Campeonato Sudamericano de Golf Copa Los Andes, que organiza la Asociación Paraguaya de este deporte. La competencia se desarrollará del 27 al 30 de noviembre y contará con la participación de los mejores golfistas de ambos sexos de nueve países.

MARIO FERREIRO Intendente de Asunción Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

La Municipalidad de Asunción está a un paso de perder la demanda entablada en su contra por la firma Parxim, por haber rescindido contrato con ella, para la explotación del servicio de estacionamiento controlado. La demanda es por 5 millones de dólares que tendrá que finalmente ser pagada por los contribuyentes. La Junta emplazó al intendente Mario Ferreiro para que comunique el estado del litigio con la empresa.

baja

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

JORGE TORRES ROMERO Periodista

a había llamado la atención que justo en medio de la peor crisis política que atravesó el gobierno de Mario Abdo Benítez, debatiéndose su juicio político luego del escándalo de la firma del acta bilateral entreguista del 24 de mayo, Brasil haya anunciado la captura de Darío Messer en un departamento donde hacía meses estaba oculto junto con su novia Myra. En ese operativo, la Policía Federal de Brasil se incautó del teléfono celular de Messer. En él encontraron, por supuesto, conversaciones vía Whatsapp y eso llevó a construir lo que llamaron el Operativo Patrón. El fiscal Stanley Valeriano, uno de los 11 agentes del Ministerio Público que lleva el caso, confiesa que la única prueba que tienen es el teléfono, el resto son conjeturas e hipótesis sobre lo que ellos consideran investigar lo que sería parte de una organización criminal. Los fiscales hacen paralelismo con el caso del ex gobernador de Río de Janeiro Sergio Cabral, quien habría recibido unos US$ 100 mil millones fruto de la coima y los lavó a través de operaciones cambiarias. A la fiscalía le resultó, en general, la estrategia utilizada de “apretar” a quienes ellos consideraron estaban indiciados y pedían órdenes de prisión preventiva. De esta forma, los indiciados, a través de la figura de la delación premiada, fueron revelando cómo funcionaban los esquemas de pago de coimas y el posterior lavado de ese dinero. Pero también se dieron casos particulares de personas que

(WIKIMEDIA COMMONS/MUNDO ESTRANHO)

Soberanía avasallada Paraguay también firmó pactos internacionales relacionados, en los que se consagra la territorialidad de los hechos a ser juzgados. Los brasileños bien podrían investigar hasta al propio Mario Abdo por el acta bilateral, pero no lo hicieron y tampoco a su presidente. Aplicación selectiva de los convenios, entonces. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso. nada tenían que ver con el esquema, pero fueron salpicadas generando para estas daños irreparables en todos los ámbitos. Pero esta estrategia se pasó por alto porque obtuvieron resultados y desmantelaron la red de corrupción, y hasta llevaron preso al ex presidente Lula, lo que luego se demostró con filtraciones de audios del juez Sergio Moro que en parte se trató de una operación política. Hoy estos fiscales del Operativo Patrón están desarrollando la misma estrategia: dictar órdenes de prisión preventiva a bulto, a lo que fuera, basados en pruebas irrisorias como una carta a puño y letra, que hasta ahora no pudieron demostrar si llegó al destinatario, y mensajes de Whatsapp, incluso algunos de ellos arrimados a un juez en forma sesgada y fraccionada a fin de acomodar el relato a la hipótesis fiscal. Hay sobradas razones, siguiendo la lógica de los fiscales de la presunción y las conjeturas, para presuponer que se trataría de un quirúr-

gico operativo político alentado por el mismísimo Jair Bolsonaro, quien quedó con la sangre en los ojos tras el fracaso de las pretensiones de cerrar un apetecible negocio familiar con la compra de energía de Itaipú. Este caso tiene otro elemento de suma gravedad vinculado a una cuestión de soberanía nacional, hoy casi imperceptible para muchos políticos y medios, enceguecidos por las rencillas políticas y pases de factura: el principio de territorialidad. Los fiscales brasileños aseguran que, avalados por tratados internacionales (Convención de Mérida y Palermo), pueden tener atribuciones para investigar, procesar y llevar preso a una cárcel del Brasil a ciudadanos paraguayos por supuestos delitos cometidos incluso en nuestro propio país. Esto es escandaloso y encima alentado por un sector de la sociedad. Es decir, la manifestación sin rodeos del sometimiento del Paraguay al “imperialismo” del Brasil.

Con esta misma lógica, fiscales paraguayos bien podrían investigar al presidente Bolsonaro por su intento de despojo al Paraguay con el tema Itaipú. Sería el mismo razonamiento, delitos cometidos en el Brasil, pero que perjudican al Paraguay. Es impensable que Brasil acepte que los fiscales paraguayos investiguen a los policías federales que coimean en Pedro Juan Caballero con paraguayos y someterlos a la justicia de nuestro país, aunque estén del otro lado de la frontera. Esto sería un atropello a la soberanía de cualquier país y ningún tratado está por encima de la Constitución Nacional y las leyes. Paraguay también firmó pactos internacionales relacionados, en los que se consagra la territorialidad de los hechos a ser juzgados. Los brasileños bien podrían investigar hasta al propio Mario Abdo por el acta bilateral, pero no lo hicieron y tampoco a su presidente. Aplicación selectiva de los convenios, entonces. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Educación, lo primero GABRIELA TEASDALE Socia del Club de Ejecutivos

er presidenta de una fundación que lleva adelante un proyecto para beneficiar a miles de compatriotas es un gran privilegio. No solo porque me da la oportunidad de trabajar al servicio de ellos, sino porque en el camino he conocido a personas entrañables que me han enseñado muchísimo. Y me han ayudado a reflexionar sobre las riquezas y las carencias que tenemos en nuestro país. Una de esas personas es doña Sara. Ella es una señora de edad que vino de Piribebuy para acompañar a su hija y ayudarla a criar a sus tres nietos. Sara es una mujer tremendamente trabajadora, de esas que no se achican ante las adversidades, que se juega el alma para ayudar

En Paraguay el índice de deserción escolar es preocupante. Se estima que seis de cada 10 niños no terminan la educación media y más de 50.000 se encuentran fuera del sistema educativo en la enseñanza primaria, según cifras oficiales. a los suyos y siempre está dispuesta a dar una mano al que necesita. El otro día coincidimos de casualidad y me contó lo preocupada que estaba por el futuro de nuestros niños. “Yo no fui casi a la escuela porque en mi época era difícil y eso me hizo sufrir mucho de grande. Ahora veo que los niños dejan de ir a la primera de cambio y me desespero”, me decía. Y tiene mucha razón.

En Paraguay el índice de deserción escolar es preocupante. Se estima que seis de cada 10 niños no terminan la educación media y más de 50.000 se encuentran fuera del sistema educativo en la enseñanza primaria, según cifras oficiales. A la situación económica de las familias, que empuja a los chicos a trabajar desde temprana edad, se suma la poca estimulación durante los primeros años de vida del niño, que eleva también los índices de repitencia, según destacan informes de Unicef. Y así como dice doña Sara, un niño o adolescente que no estudia está condenado a formar parte de las estadísticas de personas sin oportunidades o herramientas para enfrentar la pobreza, ya que no recibe las instrucciones cognitivas necesarias para su crecimiento. La educación es la gran deuda del Estado; del nuestro y de muchos en la región y en el mundo. Y nos debe ocupar a todos ahora. Por eso celebro iniciativas como las que se están llevando a cabo desde la Oficina de la Primera Dama con la incorporación del know how de la Fundación Education Above All (EAA), que tiene

una vasta experiencia en el trabajo de empoderar a los niños a través de la educación. EAA y sus asociados han prestado apoyo a más de 10 millones de niños y niñas sin escolarizar en 50 países, dándoles acceso a la educación, muchos de ellos refugiados o desplazados dentro de sus naciones. Es muy bueno tener el apoyo de organismos internacionales especializados, pero también sería muy bueno que nuestras autoridades aprovechen estas oportunidades, no solo para la foto oficial. Que los programas se implementen de la manera en que están planificados, que lleguen a los niños que realmente lo necesitan, que haya controles y evaluaciones. Que haya resultados tangibles. Doña Sara se propuso que sus nietos no falten ni un solo día a la escuela, salvo en algún caso de extrema necesidad. Y su iniciativa me emocionó. Porque si queremos dejar huella necesariamente debemos prestar atención a las nuevas generaciones. Y entender de una vez por todas que la infancia nos necesita. Hoy, en el presente, y no mañana.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

13 ARCHIVO

PRÉSTAMOS HASTA SETIEMBRE

Paraguay adeuda unos US$ 3.892 millones a entidades multilaterales Del millonario crédito, solamente el 29% ha sido ejecutado, principalmente en las obras públicas.

a deuda con los organismos multilaterales llegó hasta setiembre de este año a un total de US$ 3.892 millones, de los cuales solo se logró ejecutar un 29%, equivalente a un total de US$ 1.136 millones. Los préstamos que el Estado paraguayo tomó

son para diversos proyectos, en su mayoría para obras de infraestructura pública que el país necesita desde hace años, explicaron. El mayor organismo que otorgó empréstitos es el Banco Interamericano de

Desarrollo (BID), con un total de US$ 1.591 millones, de los cuales solamente el 34,5% fue ejecutado, unos US$ 549 millones. Otro de los entes que financian obras en el Paraguay es el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). El mismo ha otorgado un total de US$ 1.492 millones para una serie de proyectos, que hasta el mes de agosto de este año se ha ejecutado un total de US$ 315 millones, es decir, solamente el 21,1%.

La mayoría de los recursos son para obras de infraestructura. El Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata) concedió préstamos por un total de US$ 283,5 millones, de los cuales el 19,1% fue ejecutado, es decir, un total de US$ 54,2 millones. Otras entidades

con las que el Estado paraguayo mantiene deudas son el BIRF, que otorgó préstamos por US$ 200 millones; FIDA, por un valor general de US$ 27,3 millones; OFID, por un total de US$ 123,3 millones, y BEI, que cedió

un total de US$ 176,4 millones. En el caso del Fondo Internacional del Desarrollo Agrícola (FIDA), aún no ha sido ejecutado. Este crédito fue destinado al Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

CONGRESO APROBÓ ELEVAR AL 3% EL TOPE POR ESTE AÑO

En los meses que restan del año, déficit será de US$ 400 millones ARCHIVO

Desde Hacienda señalan que es debido a la aceleración de las inversiones y la incapacidad de generar ingresos necesarios. HISTORIAL DE DÉFICIT FISCAL EN BILLONES DE GUARANÍES

% PIB

MONTO

-2,5

-1,8 -1,7

-1,7

-1,3 -1,5

-1,4

-1,1

* El déficit Fiscal de 2,5% es una estimación que tiene el Ministerio de Hacienda de como cerrará este año. Fuente: Ministerio de Hacienda.

n los últimos dos meses del a ño (n o v i e m b r e y diciembre), el Ministerio de Hacienda prevé que el déficit crecerá a US$ 400 millones; es decir, 1% más, puesto que en los primeros 10 meses el saldo rojo llegó al 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB), según la directora de Política Macrofiscal, Viviana Casco. La representante de la cartera económica explicó que los motivos de esta situación se debe a la aceleración de la ejecución de las inversiones en materia de infraestructura publica que creció desde el segundo semestre de este año y por la incapacidad de generar los ingresos suficientes para los gastos que se realizan a esta última parte del año. “En general tenemos la estimación que para el final del año cerramos un año fiscal con un déficit cercano al 2,5%. Es más, en nuestro informe enviado al Congreso para que nos otorguen el permiso o suspensión

CLAVES

Hacienda prevé que el déficit crecerá US$ 400 millones en los dos meses que quedan del año, es decir, 1% más sobre el PIB.

Hasta el mes de octubre de este año ya se registró el 1,5% de déficit, cuya cifra es el límite establecido por la ley, pero que irá a 2,5%.

Recientemente el Congreso Nacional aprobó elevar al 3% el tope de déficit fiscal, por este año. Fuente: Ministerio de Hacienda.

Hasta octubre de este año, el déficit fiscal ya llegó al límite, 1,5% sobre el PIB. con el déficit fiscal siendo el 2015 el periodo que por última vez se superó el límite establecido que es el 1,5% (US$ 600 millones) sobre PIB que es de aproximadamente US$ 40.000 millones.

LEY DE RESPONSABILIDAD FISCAL

LÍMITE AL 3% para este año se encuentra con esos porcentajes”, manifestó la directora de Política Macrofiscal de Hacienda. Datos proporcionados por el Ministerio de Hacienda muestra de que manera cerraron los años, desde el 2012 hasta la actualidad,

Recientemente el Congreso Nacional aprobó el proyecto de ley que eleva al 3% el Límite de Responsabilidad Fiscal (LRF), por este año. El ejecutivo, a finales de octubre remitió el proyecto de ley que fue aprobado por la Cámara de Senadores, sin embargo, en Diputados fue rechazado y enviado nue-

Viviana Casco. vamente a la Cámara Alta con un proyecto del 2% (US$ 800 millones) como tope. En su segunda vuelta, los senadores se ratificaron en

La Ley de Responsabilidad Fiscal fue aprobada en octubre del 2013 con el fin de ordenar el proceso de elaboración, aprobación y ejecución del presupuesto público. La misma fija un tope máximo para el déficit fiscal o al exceso del gasto público sobre los ingresos totales de la administración central de hasta el equivalente al 1,5% del Producto Interno Bruto estimado para el año. También determina que los salarios de funcionarios públicos solo pueden reajustarse al año siguiente de haber sido reajustado el salario mínimo para trabajadores del sector privado y como máximo hasta el mismo porcentaje de este reajuste. Determina que los gastos corrientes no pueden experimentar un incremento superior al 4% más la inflación proyectada por el Banco Central del Paraguay de un año a otro comparativamente.

que el LRF se debe alzar al 3% (US$ 1.200 millones) por lo que el proyecto volvió a Diputados que finalmente aprobó de esta manera. Casco señaló que sobrepa-

sar el límite fiscal establecido, se justifica íntegramente por las inversiones que se realizan en el país y no precisamente por los gastos corrientes.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Yerba mate orgánica paraguaya Oñoiru˜ logró exportar a Rusia

GENTILEZA

FRANCIA TAMBIÉN PIDIÓ MUESTRAS

Es elaborada bajo el modelo de negocio campesino en la zona de Itapúa, con miras a un crecimiento.

na producción 100% orgánica de yerba mate paraguaya, denominada Oñoiru, ˜ logró recientemente trascender las fronteras y exportó su producción al mercado de Rusia, hecho muy significativo para sus creadores, ya que se trata de un modelo de producción campesina, que beneficia y representa a muchas familias de la zona de Itapúa, que promueven la producción agroecológica y rentable. Así lo mencionó Pedro Vega, productor y gerente de la Asociación de Agricultura Agroecológica Oñoirú, que cuenta con 3 comités base, todos productores orgánicos y establecidos en un local en el distrito de Edelira, km 47, distribuidos además en otros 4 distritos como Itapúa Poty, Tomás Romero Pereira, San Rafael Alto Verá y Yatytay. “Nosotros defendemos el modelo de producción campesina, basada en la producción orgánica y agroecológica, y nos sentimos orgullosos por contar con la certificación de la Senave y de la APRO que avala nuestro producto como orgánico y libre de transgénicos”,

expresó. El envío de la yerba orgánica al mercado ruso fue posible gracias a que los propios empresarios interesados contactaron con la asociación Oñoiru˜ a través de las redes sociales, y se acercaron hasta el país para visitar a las familias y observar cómo trabajan con la yerba mate desde el vivero hasta su industrialización, con lo que se garantizaron acerca de la calidad, ya que los compradores pueden cerciorar todas las etapas de elaboración. “Lo que les interesó fue que nuestra asociación está compuesta por pequeños productores, que están emprendiendo con un modelo de negocio que genere un desarrollo para las comunidades”, agregó Vega. Si bien el volumen exportado no fue a gran escala aún, se destinaron 3.000 paquetes de yerba mate, que serían 1.500 kilos en una primera experiencia, pero ya en conversaciones para que en unos 5 a 6 meses se pueda establecer una firma de convenio para la producción y provisión si todo marcha bien. A la vez, ya está en puerta otro envío

INICIOS DE PRODUCCIÓN La producción inició en el 2014 con 864 kilos en el año y 4 productores, que para este 2019 ya prevén cerrar con 25.000 kilos, con 54 productores socios y de los cuales 21 ya están certificados con la certificación SPG (Sistema Participativo de Garantías), al igual que las fincas por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), y el sello de la Asociación de Productores Orgánicos (APRO). Yerba mate Oñoirũ fue una de las 20 mipymes destacadas del año por el Viceministerio de Mipymes, en el II Foro del Sistema Nacional de Mipymes por el modelo de trabajo. El producto ya se encuentra disponible a nivel país, en Asunción se puede encontrar en las principales tiendas gourmet y agroecológicas ya en 13 establecimientos, así como en Encarnación en más de 5 puntos de venta, al igual que en Ciudad del Este. La actividad principal es la producción de yerba mate 100% orgánica, junto con semillas nativas y criollas, azúcar morena y orgánica, miel y raspadura o panela, que serían azúcar sin refinar y es obtenido de la caña de azúcar.

para Francia, que también demostró interés y ya fue remitida una muestra que fue muy bien aceptada, por lo que estiman que se viene otra exportación. Es así que la proyección para dentro de 2 a 3 años es llegar a los 80.000 kilos de producción.

La yerba mate Oñoiru˜ fue una de las Mipymes Destacadas 2019 por el MIC.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

PROGRAMAS DE LA FUNDACIÓN PARAGUAYA

Exitosa feria de emprendedores se realizó ayer en plaza céntrica NADIA MONGES

El evento aglutinó a aproximadamente 60 emprendedores de todos los departamentos del país. CLAVES

Ayer realizaron la edición 2019 de la Feria de Emprendedores, organizada por la Fundación Paraguaya.

La jornada aglutinó la participación de más de 60 emprendedores de todos los departamentos del país.

Hugo Céspedes.

Se tuvo espacio para la gastronomía, exposición de productos artesanales con mano de obra 100% paraguaya y show artísticos.

l día de ayer se llevó a cabo la edición 2019 de la Feria de Emprendedores, organizada por la Fundación Paraguaya. La actividad se desarrolló en la Plaza de las Luces con la participación de más de 60 emprendedores, explicó el coordinador del evento, Hugo Céspedes.

país que forman parte de los distintos programas del área de Educación Emprendedora de la Fundación Paraguaya.

Señaló que la jornada fue la tercera edición de esta feria, un evento cuyo principal fin es el de potenciar a los emprendedores de todo el

“El objetivo del encuentro fue dar un espacio a los emprendedores, desde niños, jóvenes, adultos y mujeres, que tengan la posi-

Fuente: Fundación Paraguaya

La actividad se realizó en la Plaza de Las Luces, ubicada en pleno centro de Asunción. bilidad de promover sus emprendimientos, además de dar a conocer los programas existentes en el área de Educación Emprendedora a todas las personas interesadas que quieran formar parte de estas iniciativas”, señaló Céspedes. Agregó que ciertos programas pertenecen al concurso de la escuela emprendedora como Junior Achievement,

para instituciones educativas; Emprendé Paraguaya, para jóvenes emprendedores; Emprendemos Juntas, para mujeres emprendedoras, entre otros. Destacó la participación de emprendedores con capacidades diferentes durante la jornada de ayer, en la que expusieron sus trabajos acorde al programa que cuenta la Fundación Paraguaya.

ACTIVIDADES El evento contó con varias actividades. A más de la feria misma, se tuvo espacio para la gastronomía, exposición de productos artesanales con mano de obra cien por ciento paraguaya y shows artísticos. Céspedes afirmó que el área de Educación Emprendedora de la Fundación Paraguaya tiene programas que inculcan

el espíritu emprendedor y creativo, además de desarrollar el liderazgo en niños, jóvenes y mujeres, y de mantener vivo el afán por educarse y capacitarse constantemente. Indicó que desde el 2017 que el área organiza la Feria de Emprendedores, promoviendo un espacio a sus participantes para que los mismos puedan exponer sus emprendimientos y, a través de esta actividad, alcanzar objetivos claros y realistas.

CASA GRÜTTER

Lanzan campaña de fin de año Consiste en el sorteo de aguinaldos de G. 10 millones todos los viernes. “Si se te fue tu aguinaldo, vení a recuperarlo en Casa Grütter”. Casa Grütter lanza su campaña de fin de año apoyada en la música más escuchada en esta época: “Navidad sin ti”, letra que hace analogía a quedarnos sin dinero en estas fiestas o que el aguinaldo no alcance. Consiste en el sorteo de aguinaldos de G. 10 millones todos los viernes. Además, el día

viernes 3 de enero del 2020 se hará un último sorteo de 6 aguinaldos de G. 10 millones. Se participa generando cupones con la compra de productos en promoción o por compras desde G. 50 mil. Los cupones pueden canjearse en el local o ingresando a www. casagrutter.com.py El sorteo es válido para ambos locales de Casa Grütter – Defensores del Chaco o Abasto.

La campaña está apoyada en la música más escuchada en esta época: “Navidad sin ti”.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

EMPRESA DEDICADA A LA INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE VIDRIOS

Crystal House desarrollará nueva sede buscando potenciar su marca L

a empresa Crystal House realizó recientemente un rebranding donde los ejecutivos de la firma develaron la nueva imagen de la firma así como anunciaron la construcción de una nueva sede central. “Nuestro objetivo es potenciarnos como marca, sobre todo, avalados por los más de 40 años que tiene la empresa. Somos referentes en prestaciones de servicios, especialmente en el sector de la instalación de vidrios en obras, como son las aberturas, fachadas y todo lo que precise un edificio, casa comercial o residencial”, manifestó Sebastian Barrios, directivo de la empresa Crystal House. Destacó que uno de los puntos que identifican a la firma es que siempre trabajan con insumos de primera calidad, así como personal sumamente calificado y capacitado. “Somos una empresa instaladora, la materia prima se compra del país como los

EDUARDO VELÁZQUEZ

Relanzó su imagen y anunció la apertura de un área de proyectos dirigidos a ingenieros, arquitectos y constructoras. CLAVES

La empresa tiene más de 40 años en la comercialización, colocación y mantenimiento de todo tipo de productos a base de vidrios.

Actualmente cuenta con un plantel de 80 colaboradores que atienden a los clientes corporativos, comerciales y residenciales.

Cuenta con una página web https:// www.crystalhouse. com.py/ además de redes sociales, y su casa central está sobre la calle EEUU. Fuente: Crystal House Paraguay

vidrios, perfiles de aluminio y todos los accesorios necesarios”, dijo. Agregó que dentro del plan de innovación y la prestación de nuevos servicios están incorporando un selecto departa-

Sebastián Barrios, uno de los ejecutivos que forman parte de la tercera generación de la empresa. mento de proyectos. “Los clientes tendrán la oportunidad de sentarse a trabajar con nuestros profesionales y definir el mejor diseño para sus necesidades. Buscamos facilitar el trabajo a quienes nos eligen”. NUEVA SEDE Barrios apuntó que la direc-

tiva ha decido invertir en una nueva sede central que comenzará su construcción en los primeros meses del 2020. “Tenemos planificado realizar la palada inicial de nuestra nueva casa matriz donde aparte de la inversión en infraestructura tenemos contemplado adquirir nuevas tecnologías y maquina-

rias que nos volverán mucho mas competitivos. Algunas de las nuevas máquinas nos permitirá automatizar el armado y ensamblaje de aberturas, entre otros. La sede estará ubicada en la ciudad de Luque”, detalló. Acotó que alguno de los

principales trabajos que han ejecutado en los últimos años son el nuevo estadio del Club Cerro Porteño, las oficinas corporativas de la APF, al igual que están trabajando en el renovado edificio de la UPAP, así como varios edificios para departamentos, entre otros.

REPORTE DE LA DINAC CORRESPONDIENTE A OCTUBRE

Sigue creciendo el tráfico de pasajeros aéreos En cuanto a la participación por compañías Latam Airlines Paraguay (PZ) se mantiene en el primer lugar. La Dirección Nacional de Aeronáutica Civil emitió su reporte correspondiente al tráfico aéreo de pasajeros del mes de octubre donde señaló el aumento del 5,26% de pasajeros movilizados en comparación con el mismo mes del año pasado. Mucha gente acude a la principal terminal aérea de nuestro país

El informe señala que se con-

tabilizaron el paso de 97.931 pasajeros, tanto en los vuelos nacionales como internacionales, así como también en llegadas, salidas, lo que representa una diferencia mensual de 4.894 pasajeros. En cuanto a la participación de las compañías aéreas que operan vuelos internacio-

nales y nacionales, en los meses de enero a octubre del 2019, en el primer lugar conforme a la mayor cantidad de pasajeros transportados se ubica Latam Airlines Paraguay (PZ) con un 29,88%, el siguiente lugar es ocupado por la compañía Copa Airlines (CM) con el 15,82 %, en tercer lugar se posiciona la compañía Española Air Europa (UX), con el 10,78%, en el cuarto lugar se encuentra la compañía argentina Aer. Arg./Austral con 10,40 % de participación.

En materia de factor de ocupación donde se calcula según el tipo de aeronave utilizada obteniéndose a través de la cantidad de asientos ofrecidos divididos por la cantidad total de pasajeros transportados, con el mayor porcentaje de ocupación se encuentra Copa Airlines (CM) con el 81,59%, en el segundo lugar se encuentra Flybondi (FBZ) con 72,25%, en la tercera posición se encuentra la compañía argentina Aerolíneas Argentinas (AR) que registró el 68,31% de participación.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DISBRALENS

Brasileña productora de lentes quiere fabricar acá Está evaluando desembarcar en Asunción o Pedro Juan, ya para inicios del próximo 2020.

a Distribuidora Brasileña de Lentes, Disbralens, es el nombre de la empresa que quiere invertir en el país para venir a producir sus lentes en el mercado local, para lo cual están evaluando actualmente cual será la mejor base, si Asunción o Pedro Juan Caballero, mencionó el representante, Hugo Hilgert. Lo dijo a La Nación, durante su visita en la Expo Paraguay Brasil que se desarrolló recientemente en el país, y que en principio acercarán las unidades para su distribución en el ámbito local e ir adentrando, para luego iniciar con el ciclo de producción, que estima ya podría ser para principios de año del próximo 2020. “Tenemos la intención de traer algunos productos fabricados en la ciudad de Campo Grande, Brasil, y luego montar aquí una empresa para producir lentes oftálmicas, para lo cual estamos realizando un estudio de mercado, mantener algunas reuniones para las definiciones”, expresó Hilgert. En cuanto a lo que implicará el montaje de una fábrica, dijo que no se precisa de mucha infraestructura, pero sí de maquinarias automáticas de alta tecnología, por lo que estima que para iniciar la producción, requerirán invertir al menos US$ 150.000. Asimismo el capital humano estará compuesto por el área de producción, atención al cliente, área comercial que se podría ajustar con 15 personales en principio. Resaltó que el laboratorio Disbralens produce lentes para muchas marcas de renombre mundiales, ya que están homologados para producirlas en Brasil, cuya producción pretenden realizarlo en Paraguay también, al igual que las marcas propias.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

PRESENTACIÓN EN CADAM MOTOR SHOW

Nuevo Toyota Corolla llegó con un diseño más audaz y deportivo

Fue completamente renovado desde su estructura electrónica y chasis, incluso en el acabado, elementos estándar y motor.

En la consola principal se destaca la pantalla táctil de 8 pulgadas.

mejor que se haya fabricado en la línea”, manifestó Carlos Martinetti, gerente de ventas de Toyotoshi.

“En su duodécima generación, el Corolla 2020 es un vehículo completamente nuevo. Con un diseño más audaz y deportivo, nuevos paquetes de tecnología, nuevos motores y características de seguridad de vanguardia, no es exagerado decir que este producto es el

Remarcó que este Corolla es un automóvil completamente nuevo desde su estructura electrónica y chasis, incluso en el acabado, elementos estándar y motor. “No es solo en diseño que el Corolla 2020 brilla, además está compuesto por un motor de combustión de 1.8 litros de 101 hp en etanol y 98 hp en gasolina y un motor eléctrico de 72 hp. Los motores están acoplados a una transmisión CVT

l Grupo Toyotoshi SA aprovechó su espacio en Cadam Motor Show para develar el totalmente nuevo Corolla 2020, el cual desembarca al país en dos versiones de motorización: a combustión y el híbrido.

El nuevo Corolla se ha renovado por completo en todos los aspectos. automática y frenos regenerativos, que cargan la batería de níquel, con potencia combinada (y no sumada) de 122 CV que permiten una autonomía de hasta 640 km por tanque”, dijo. En materia de seguridad, Martinetti destacó sus siete airbags, frenos ABS con BAS

y EBD, cámara trasera orientada hacia atrás con proyección central multimedia, sistema ISOFIX para fijación del asiento, control de estabilidad (VSC), tracción (TRC) y asistente de arranque rampa (HAC), entre otros. Acotó que la versión híbrida, además de todos estos ele-

mentos, presenta el exclusivo paquete de seguridad activa Toyota Safety Sense, incluye alerta de salida de carril (LDA), control de crucero adaptativo (ACC), High Beacon Auto High Beam (AHB) y Pre-Crash System (PCS) con alerta audible y visual y, si es necesario, frenado automático (los controles también se pue-

den accionar con el volante). “El nuevo sedán ya está disponible en todas las sucursales de la empresa, además, quienes deseen realizar pruebas de manejo o recibir un mayor asesoramiento pueden acercase hasta nuestra casa central o contactarnos a través de las redes sociales”, afirmó.

GAC Motor presentó la renovación del GS3

Contemporáneo, con curvas muy agresivas y aerodinámicas se devela la GS3.

El modelo de entrada de la marca ahora cuenta con un motor 1.3 turbo y un diseño más atractivo.

rrollado por la marca con 140 HP; sistema de freno a inyección de la marca Bosch, componentes de primer nivel en su interior y exterior.

La empresa DLS Motors que forma parte del Grupo De La Sobera, presentó la renovación del exitoso modelo de la marca china GAC GS3, el cual llegó con varias actualizaciones en su diseño, así como un motor mucho más potente.

rior mejor logrado del segmento. Se trata de un vehículo muy cómodo a pesar de sus dimensiones,” expreso de Nelson Ojeda, gerente comercial de DLS Motors, durante la develación en Cadam Motor Show.

“La GS3 participa en la gama de SUV compacta, pero con el diferencial de que cuenta con el maletero y espacio inte-

Detalló que una de las principales novedades de la GS3 es que ahora cuenta con un motor 1.3 turbo, que fue desa-

Además resaltó que cuenta con la certificación en materia de seguridad como toda la línea de GAC desde la GS3, GS4, GS8 y todos los modelos de la marca con cinco estrellas de la C-NCAP. “Hablamos de que GAC Motor como compañía no escatima en invertir en sus pilares que son la calidad, seguridad y confort, siempre buscando superar las exceptivas de quienes eli-

gen la marca que cada vez son más”, dijo. Apuntó que la empresa por ser parte del Grupo De La Sobera cuenta con financiación propia hasta 48 cuotas tanto en guaraníes como en dólares, así como alianzas estratégicas con los principales bancos de plaza. “Este es nuestro cuarto año en el mercado y en Cadam Motor Show, estamos más que satisfechos por los resultados que hemos obtenido en este tiempo y en esta edición incluso superando nuestras expectativas”, finalizó.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Compañías de seguros -Paraguay

PRIMEROS MOVIMIENTOS DEL MERCADO DE PRIMAS

DATOS PÚBLICOS DE 2 MESES DE GESTIÓN ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.. VOLUMEN DE PRIMAS DIRECTAS – PRIMEROS MESES Vemos así que el mercado total de primas directas en 2 meses ya es de US$ 70 millones, utilizando un tipo de cambio, solo referencial, de 6300. El liderazgo comercial es de las siguientes 5 compañías.

En las siguientes semanas estaremos mirando estos datos comparados versus otras variables, pero hoy ya tenemos una idea inicial tanto para inversores locales, del exterior y del mercado en general.

1 MAPFRE PARAGUAY 2 ASEGURADORA DEL ESTE 3 LA CONSOLIDADA 4 PATRIA DE SEGUROS 5 A SEGURADORA YACYRETÁ

Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica y comparativa del mercado financiero y asegurador. Mirarlas semanalmente por industria y grupos de factores nos da una visión inicial de mucha utilidad. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py. Notar que el ejercicio pasado se ha anunciado la fusión de las empresas Aseguradora Yacyretá y Grupo General de Seguros, cuyos nuevos números continúan siendo presentados en los datos públicos aun en forma separada. MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

antranscurridolosprimerosmesesdelejerciciocontable2019/2010. Recordemos de entrada que el total de primas anuales del periodo contable 2019/2020 fue de US$ 387 millones, y que el siguienteperiodo2018/2019fue deUS$410millonesesteaño,creciendo el mercado anualmente a un ritmo del 6% anual. En este ejercicio, con datos disponibles de 2 meses tenemos ya un total de primas por US$ 70 millones. No corresponde anualizar por existirciclosalolargodelañoque recién ha iniciado, pero que, sin embargo,yanosdaunindicativo dequiénesvanalapuntaenestas “2primerasvueltas”delacarrera de negocios de 12 meses del año.

autorizadas a operar en Paraguay, ordenadas por su nivel de éxito en negocios, el cual medimos hoy por su total de venta de primas de seguro en lo que va de este arranque de ejercicio. Miramos así, el dato clave en toda empresa con fines de lucro, su capacidad de tomar participación en la torta del mercado de ventas. En algunas industriasestoestanimportanteporel efecto que tienen las economías deescala,oenotraspalabras,un volumenmínimodeventasnecesarioparacubrirelcostofijoque serequiereparaoperar,yunavez esto logrado, aumentar las utilidadesporestaeficienciaenvolumendeventascuandolosmárgenes son pequeños.

Hoyactualizamosanuestroslectoreslalistacompletadetodaslas compañías de seguro que están

Un dato que se mantiene en el mercado es la fuerte participación de primas para el sector de

Rank Compañías de Seguro

Primas directas

2 meses de gestión Ejerc. 2019/2020 (En millones de G.)

automóviles, el cual representa el 47% en lo que va del año contable. Le sigue el rubro vida con 14% y luego seguros varios de incendios, transportes, accidentes personales, a pasajeros, agropecuarios,responsabilidad civil, aeronavegación, caución y demás.Presentamosasíacontinuaciónelrankingcompletodel mercado asegurador mirando el crecimiento que tuvieron en primas directas en este inicio, que es un buen indicador de su capacidad comercial relativa a suscompetidores.Recordemos queelmercadoaseguradortiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde a 2 meses, cierre de junio 2019 a cierre de agosto 2019.

Equiv. en US$ TC referencial de 6300

Particip. de Mercado

1 2 3 4 5

MAPFRE PARAGUAY ASEGURADORA DEL ESTE LA CONSOLIDADA PATRIA DE SEGUROS ASEGURADORA YACYRETÁ

77.089 53.672 40.199 22.321 21.953

12,2 8,5 6,4 3,5 3,5

17,4% 12,1% 9,1% 5,0% 4,9%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ASEGURADORA TAJY SEGURIDAD DE SEGUROS SANCOR SEGUROS PARAGUAY ALIANZA GARANTÍA SEGUROS CENIT DE SEGUROS ASEGURADORA PARAGUAYA REGIONAL DE SEGURO PANAL DE SEGUROS EL COMERCIO PARAGUAYO GRUPO GENERAL DE SEGUROS

20.273 19.849 17.075 13.550 12.829 12.681 11.882 10.177 9.677 9.299

3,2 3,2 2,7 2,2 2,0 2,0 1,9 1,6 1,5 1,5

4,6% 4,5% 3,8% 3,1% 2,9% 2,9% 2,7% 2,3% 2,2% 2,1%

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

LA INDEPENDENCIA SEGUROS RUMBOS DE SEGUROS ROYAL SEGUROS FÉNIX SA DE SEGUROS ASEGURADORA DEL SUR EL PRODUCTOR DE SEGUROS LA RURAL DE SEGUROS EL SOL DEL PARAGUAY LA AGRÍCOLA DE SEGUROS LA PARAGUAYA DE SEGUROS

9.048 8.953 8.218 8.017 6.649 6.129 5.792 5.447 5.220 4.969

1,4 1,4 1,3 1,3 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8

2,0% 2,0% 1,9% 1,8% 1,5% 1,4% 1,3% 1,2% 1,2% 1,1%

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

NOBLEZA SEGUROS CENTRAL DE SEGUROS SEGUROS CHACO ALFA DE SEGUROS FAMILIAR SEGUROS SEGUROS GENERALES SEGESA ATALAYA DE SEGUROS LA MERIDIONAL DE SEGUROS INTERCONTINENTAL SEGUROS PROVIDENCIA SEGUROS UNIVERSO DE SEGUROS

4.441 4.052 2.678 2.448 2.338 2.046 1.538 1.445 986 970 -

0,7 0,6 0,4 0,4 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 -

1,0% 0,9% 0,6% 0,6% 0,5% 0,5% 0,3% 0,3% 0,2% 0,2% -

443.912

70,5

100,0%

TOTAL - EN MILLONES (GS Y US$)

Fuente: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de sociedades calificadoras de riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. www.trustfamilyoffice.com

24 ACTUALIDAD

¿Por qué marchan las mujeres?

Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py Fotos Archivo de LN y Gentileza

orisel Marecos estaba trabajando en su despacho de la Eco Escuela de San Juan Bautista, Misiones, la tarde del pasado miércoles 18 de noviembre cuando llegó su pareja, Héver Gómez, y luego de una pequeña discusión, el hombre, un agente policial que estaba de servicio, sacó su pistola y efectuó varios disparos contra ella. La mató en el lugar. Luego, el uniformado se suicidó con la misma arma.

Marchan contra la impunidad. En los últimos tres años, se tuvieron 152 mujeres asesinadas por sus parejas. Hasta ahora, solamente hubo 4 condenas. Marchan contra la violencia intrafamiliar: 2.573 denuncias por violencia familiar tiene la Fiscalía en lo que va de este año. Marchan porque en apenas cuatro meses se reportaron 129 denuncias de niñas abusadas sexualmente. Ellas marchan porque quieren justicia.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Dos días antes, Estela Noemí Ávalo, funcionaria de la Cámara de Diputados, fue muerta a manos de su pareja en la casa en la que convivían en Barrio Obrero, Asunción. El feminicida, Óscar Fabián Acuña, intentó quitarse la vida cortándose varias partes del cuerpo, pero no logró su objetivo. Dos días diferentes, dos historias similares, una misma situación. Violencia contra la mujer. Durante mucho tiempo, el Estado paraguayo miró a otro lado sobre cuestiones de violencia en el seno familiar. Siempre se creyó –o

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

152

mujeres asesinadas por sus parejas desde el 2017 hasta noviembre de este año.

feminicidas

condenados en 3 años.

2.573 algunos astutos nos hicieron creer– que el Estado solamente estaba para dar soluciones estructurales. Que el Estado solamente podía velar por las rutas, por los medicamentos, por la educación de la ciudadanía. Durante mucho tiempo, nos quisieron hacer creer que el Estado no tenía que.

guay es algo arraigado en la cultura misma. Sobran los números de alarma con respecto a esta situación: cada 10 días una mujer es asesinada por su pareja hombre en nuestro país. Solamente en el 2018, 584 niñas de entre 10 a 14 años fueron madres. En todos los casos fueron víctimas de abuso.

Pero desde hace un tiempo atrás, se ha replanteado el rol del Estado en lo que tiene que ver con la violencia intrafamiliar y, sobre todo, en lo que guarda relación con la violencia contra la mujer, que aquí en Para-

Para la historiadora Ana Barreto Valinotti, existe un elemento muy importante a la hora de analizar la cuestión y que tiene que ver con la carga que tenían las leyes en referencia a la conducta de los hombres.

denuncias

por violencia familiar tiene la Fiscalía en lo que va de este año.

129

denuncias de niñas abusadas sexualmente

entre junio y agosto de este año.

584

niñas y adolescentes madres

se registraron en el 2018.

En este sentido, la historiadora refiere que desde la época de la Colonia y hasta después de la Guerra de la Triple Alianza (1870), el Paraguay regía su sistema judicial por las Leyes de las Siete Partidas, que habían sido elaboradas durante la Edad Media por el rey Alfonso. En esta normativa, por ejemplo, se autorizaba al marido a aplicar “correctivos” a sus esposas.

haber sido golpeada con rebenque de cuero trenzado y una herida muy profunda en la cabeza. Sin embargo, el abogado defensor del esposo y de su hermano, en plena audiencia, dijo que la “lección” que le había dado el marido a Gregoria era correcto y que además el suicidio era lo mejor que ella pudo haber hecho para no vivir con la carga de haber desvergonzado a su esposo.

Ana Barreto Valinotti menciona, a modo de ejemplo, el caso de Gregoria Ávalos, una mujer que supuestamente se suicidó allá por 1857, en Valenzuela, Cordillera. En las documentaciones judiciales respecto al caso de Gregoria, la historiadora encuentra que el fiscal que atendió su causa insistía en que a ella la mató su esposo, quien había reconocido que le había aplicado un “correctivo”. ¿El motivo?: el esposo detectó que su hermano estuvo coqueteando con Gregoria. www

Un año después, los hermanos obtuvieron la libertad. El caso quedó confirmado como suicidio, cuenta la historiadora. “Una sociedad que crece con casos emblemáticos en que un asesinato con saña como el de Gregoria queda en la nada, va moldeando su conducta de acuerdo a eso. Es imposible no hablar de ese pasado. De entender que en épocas pasadas, las mujeres eran propiedad de los hombres. Hay un condicionamiento que es social y eso se termina transmitiendo de generación a generación”, expone Barreto Valinotti.

Según Barreto Valinotti, los documentos muestran que el cuerpo de Gregoria fue encontrado con múltiples golpes, con rastros de

La historiadora habla de esa construcción social, de esas costumbres a las que tam-

bién se fueron amoldando las leyes. “Hasta antes de la modificación del Código Civil de 1951, la mujer tenía que ser tutelada por el hombre. Un varón menor de edad podía crecer, convertirse en un hombre, tener sus propiedades, sus cosas. La mujer quedaba en tutela permanente. Primero en tutela del padre, a la muerte de este, en tutela del marido y si no tenía, se buscaba a los hermanos”, expone la académica. Incluso, Barreto Valinotti va mucho más atrás. “En el Derecho Romano, en las Leyes de las Siete Partidas, la mujer siempre fue un ser inferior. Si la historia de Paraguay empieza en 1537 con la fundación del Fuerte de Asunción, existiendo desde entonces 400 años de leyes que le habilitaban al hombre a ser superior, entonces eso moldea conductas”, dice. Para Barreto Valinotti, la actual Ley 5777 (2016) “De Protección Integral a las Mujeres contra toda forma de Violencia” y que introduce la figura de feminicidio al sistema judicial es impor-

26 ACTUALIDAD

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Según datos del Ministerio de la Mujer, 152 mujeres fueron asesinadas por sus parejas desde el 2017 hasta noviembre de este año. En los tribunales, sin embargo, apenas se tuvieron cuatro condenas para los feminicidas.

tante y era necesario porque no solamente abarca los casos de asesinato de mujeres, sino que tiene un alcance más amplio sobre las formas de violencia. Esto, además, con el tiempo, puede ir moldeando conductas a partir de una intervención estatal más eficiente. Según datos del Ministerio de la Mujer, 152 mujeres fueron asesinadas por sus parejas desde el 2017 hasta noviembre de este año. En los tribunales, sin embargo, apenas se tuvieron cuatro condenas para los feminicidas. En Ciudad Mujer, un centro de atención a la mujer dependiente del Ministerio de la Mujer, las atenciones suman 19.139 casos, desde agosto del 2018 a octubre de este año. Son denuncias de

todo tipo, aunque la mayoría tiene que ver con violencia en sus diferentes formas. LOS HUÉRFANOS Y HUÉRFANAS Un elemento que arrastra esta cuestión de los feminicidios tiene que ver con los hijos e hijas de las víctimas. Según el Ministerio de la Mujer, desde el 2017 hasta noviembre de este año, todas las mujeres asesinadas por sus parejas dejaron un total de 134 huérfanos y huérfanas. La intervención estatal en este caso justamente recién se aplicó ahora, con la promulgación de una ley de atención a estos niños y niñas. La normativa establece una pensión para cada uno, además de una atención sicológica y un acompañamiento por un tiempo prudencial.

EL ROL DE LA PRENSA

El Grupo Nación prepara un conversatorio sobre “La violencia intrafamiliar, el feminicidio y el rol de la prensa”, que tendrá como principales oradores a autoridades del área, especialistas y representantes de los distintos medios de comunicación. El objetivo es generar un debate sobre este fenómeno social que golpea con fuerza al país y apostar a un periodismo más responsable y comprometido para abordar este tipo de hechos. APUNTAR A LO PREVENTIVO Para la abogada Dina Cabañas, de la organización Católicas por el derecho a decidir, la violencia contra la mujer está arraigada en la cultura machista paraguaya. Agrega que es vital la intervención del Estado en el tema, pero no solamente en lo que tiene que ver con lo represivo, sino en algo que ella considera más importante, que es lo preventivo.

“Fijate que recién con la Ley 1600 del año 2000 el Estado interviene en el asunto (con la ley de violencia doméstica) desde un punto de vista jurídico. Pero le falta una otra pata, que es la cuestión de establecer una política de Estado de prevención porque la violencia doméstica siempre existió, desde la violencia física y la sicológica. Tenemos una cultura de desigualdad de género que marcó a generaciones”, expresa Cabañas.

Cabañas se refiere en este sentido a que es necesario que el Estado tenga un proyecto más directo en lo que tenga que ver con los programas de prevención. “Necesitamos una educación de no violencia. Una educación de igualdad de género. Porque las mujeres sufrimos mucha violencia, en la casa, en la calle y en el trabajo. Estamos totalmente expuestas”, apunta la profesional. Para Cabañas, la función del Estado en la cuestión de la violencia contra la mujer es fundamental porque puede tener intervención directa en un campo que considera absolutamente necesario, que es el de la educación. “Tenemos los altos índices de embarazos de niñas y adolescentes. Es urgente que ahí se pueda generar un cambio”, expone Cabañas.

Para la abogada Cabañas, un tema recurrente a la hora de establecer responsabilidades del Estado tiene que ver con el cuidado y protección de las niñas abusadas. En ese sentido, los números son de terror. Solamente entre junio y agosto de este año, el Ministerio de la Niñez y la Adolescencia (Minna) recibió 129 denuncias de niñas que fueron abusadas. La mayoría de los casos por gente de su entorno. “Es súper importante tener información desde el Estado con enfoque de derecho. Por eso es necesario que se entienda que el Estado es laico, que no tiene que tener ninguna injerencia religiosa para que pueda cumplir su labor de hacer campañas o programas de prevención en los niños y niñas, en los adolescentes”, dice Cabañas.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

EL 25N POR LAS HERMANAS MIRABAL El 25 de noviembre de cada año se celebra a nivel mundial prácticamente el Día de la lucha contra la violencia hacia las mujeres. Se eligió este día en conmemoración a las hermanas Mirabal, que fueron tres mujeres dominicanas que lucharon tenazmente contra la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo (1930-1961) en la República Dominicana. En realidad eran cuatro hermanas, pero Bélgica Adele no tuvo una participación política importante dentro de la oposición que hicieron Minerva, María Teresa y Patria Mirabal a la dictadura de Trujillo, una de las más crueles que se recuerden en Centroamérica. En varias ocasiones fueron torturadas y violadas, además de estar durante mucho tiempo encerradas en diferentes cárceles dominicanas. De acuerdo con los datos históricos, después de ganar preponderancia con manifestaciones y diversas actividades rechazando la dictadura, el 25 de noviembre de 1960, un equipo de sicarios contratado por el gobierno de Trujillo emboscó a las hermanas y ese mismo día fueron asesinadas.

28 EN PRIMERA PERSONA

Martín Villagra martin.villagra@gruponacion.com.py Fotos Nadia Monges Agradecimientos/ Club Internacional de Tenis

erio, disciplinado y decidido. “Habla en la cancha” con su buen juego, que va en ascenso y no deja de sorprender. El revés es su mejor golpe. Con solo 15 años debutó recientemente defendiendo al equipo paraguayo de Copa Davis durante la serie frente a México en el Club Internacional de Tenis (CIT). Adolfo Daniel Vallejo es múltiple campeón nacional y sudamericano Junior. Desde chico viajó a distintos países y arrasó en todas

Un campeón muy precoz ADOLFO DANIEL VALLEJO

Debutó en la Copa Davis con 15 años. Es presente y futuro del tenis paraguayo. Quiere ser profesional. Irá becado a Estados Unidos para entrenar y estudiar en una renombrada academia de alto rendimiento, que tiene en sus filas a María Sharapova, Kei Nishikori y Victoria Azarenka, entre otros afamados tenistas.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

las categorías. Ya fue campeón en Europa. En enero próximo dará un salto más en su carrera. Una prueba de fuego como para lanzarse al circuito de tenis profesional. Aplicó para una beca de dos años en los Estados Unidos. Va a seguir sus estudios y entrenar en la prestigiosa Academia de Alto Rendimiento IMG, donde en su momento pasó el estadounidense André Agassi, ex número uno del mundo y ganador de ocho Grand Slam. Hoy entrena ahí la rusa María Sharapova, también en su momento número uno mundial, además de otros tenistas destacadísimos, como el japonés Kei Nishikori (top 10 del mundo) y la bielorrusa Vic-

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

PERFIL -Nombres: Adolfo Daniel. -Apellidos: Vallejo Álvarez. -Apodo: “Chino”. -Fecha de nacimiento: 28 de abril del 2004. -Ciudad:Asunción. -Peso: 68 kilos. -Estatura: 1,83 m. -Escolaridad:Noveno grado. -Colegio: Campo Alto (alumno libre). -Frase de vida: “Entrena mientras ellos duermen, estudia mientras ellos se divierten. Persiste mientras ellos descansan y ganarás mientras ellos sueñan”. -Hobby: Ir al cine con amigos. -Comida favorita: Milanesa de pollo con fideo a la manteca. -Academia: Full Tenis. -Club de fútbol: Olimpia. FAMILIA -Padre: Gustavo Adolfo Vallejo Olmedo. -Madre: María Elena Álvarez Mascheroni. -Hermanos: Joaquín José (21 años) y Juan Pablo (20 años). MASCOTA -Perro: Lobito. EQUIPO LOGÍSTICO -Entrenador: Gustavo Ramírez. -Preparador físico actual: Alan Soto, del gym Édgar Torres. -Anteriores: Juan Troilo y Reinaldo Madans. SPONSOR -Dunlop Sports Internacional. APOYO -Asociación Paraguaya de Tenis (APT). -Comité Olímpico Paraguayo (COP). BECA -Secretaría Nacional de Deportes (SND). Ranking ITF: 580. -Superficie favorita: Cemento. -Más partidos: En polvo de ladrillo (arcilla). -Brazo hábil: Diestro. ÍDOLO DEL TENIS -Andy Murray (británico).

toria Azarenka (top 50). IMG es una academia situada en Bradenton, Florida, Estados Unidos. Mundialmente conocida por su manera de formar a atletas de diferentes deportes, entre ellos el tenis, cuyo programa de entrenamiento está diseñado por Nick Bollettieri, director deportivo y uno de los instructores más prestigiosos.

DE TODO UN POCO: COLEGIO. Este año fue muy complicado. Prácticamente no pudo asistir al Colegio Campo Alto, que lo apoya desde que comenzó a viajar constantemente. Le preparan un programa académico especial y está estudiando a full para rendir los exámenes finales.

CANCELACIONES. Suspendió algunos viajes. Tenía agendado competir en Chile y Perú, torneos ITF (International Tennis Federation) en categoría 18 años. Debe terminar muchas tareas del colegio en un tiempo récord de dos semanas.

INGLÉS. Tiene un nivel de inglés bastante bueno, pero le falta un poco. También está contemplado reforzar sus clases de idioma en el colegio de la academia de tenis IMG de los Estados Unidos.

LAUTARO MIDÓN. Es un tenista argentino, el principal y más picante rival de Vallejo, quien detesta perder con argentinos. Los duelos Vallejo-Midón tienen particularidades. El paraguayo siempre perdió de local. Entra muy presionado, sin embargo, siempre le ganó a Midón jugando fuera de Paraguay.

GONZALO BUENO. Es un

LA ÓPTICA DEL CAPITÁN DE COPA DAVIS Adolfo Daniel Vallejo prácticamente no tiene rivales en Sudamérica en Junior sub 16. Ni qué decir a nivel nacional, afirma Gustavo Ramírez, su entrenador y capitán del equipo paraguayo de Copa Davis. Refiere que para su nivel, resulta una pérdida de tiempo jugar en esa categoría, pues va ganar la mayoría de los torneos, pero es una competencia mentirosa, ya que no se le va exigir. “La única categoría que le sirve es la sub 18”, justifica. Lo describe como jugador completo, con idea de juego y golpes, además posee técnica y táctica. Lee muy bien los partidos. Con capacidad para defender, ir a la red y atacar. Tiene un revés muy sólido, su arma principal, con la que pocas veces falla. Debe trabajar e ir puliendo el saque, la derecha, además del slice y la volea, otros golpes fundamentales. “Eso va ir puliendo, a medida que pasa el tiempo para jugar “Estoy becado 100% por la Academia. Tienen un colegio y voy a estudiar, además de entrenar y jugar tenis. Nick Bollettieri es director y él me reclutó”, dice Adolfo Daniel Vallejo.

Gustavo Vallejo, papá del joven tenista, explica que el nivel de entrenamiento es altísimo y su hijo va estar en un grupo de élite. Será una experiencia impresionante, todo está especificado en un

a un nivel más importante. En Junior le basta y sobra con lo que tiene. Cuando va subiendo de nivel, las exigencias son mayores y los rivales también juegan”, explica. Tiene físico, una estatura envidiable (1,83) para sus 15 años. Debe seguir trabajando la movilidad y fuerza. Es espigado, pero no un jugador pesado, con las condiciones para ser profesional muy pronto. Otro aspecto a seguir mejorando es la parte mental y sicológica. “Luchar y tener buena actitud. Como desde chico siempre ganó la mayoría de los torneos, no está tan acostumbrado a perder. En eso hay que tener cuidado. La frustración cuando de repente comienza a perder. Cómo actúa ante esa situación. Todas esas cosas son complicadas y debe darles atención”, concluye. contrato con representantes de la marca Dunlop, sponsor del precoz tenista, que se encargó de las gestiones para conseguir la beca. “Tengo dos hermanos tenis-

tas, iba detrás de ellos y los veía jugar. Mi papá me llevó a jugar a los cinco años y me gustó. Cuando era chico, me pichaba cuando perdía. Lloraba y me frustraba. Decía que ya no quería jugar”, dice

colega peruano muy “bueno”, con el que Vallejo solo perdió en una ocasión, la primera vez que se enfrentaron. La serie está 6/1 a favor de Vallejo. Es su compañero de dobles y juntos fueron campeones sudamericanos varias veces. Es uno de sus mejores amigos.

PARAGUAYOS. Martín Vergara y Lucas Brítez son los tenistas paraguayos con los que habitualmente más juega dobles en los circuitos Junior.

CHICO GRANDE. Tenía 7-8 años y ganaba los torneos “Puro Sol” en categoría 10 años, que en su momento eran organizados por Larissa Schaerer (ex tenista) y Alfredo de Brix (entrenador y capitán del equipo femenino paraguayo de Copa Federación). Siempre fue un adelantado. Número uno en sub 12 con solo 9 años.

30 EN PRIMERA PERSONA “Dani”, como es más conocido, al recordar sus inicios, peloteando con sus raquetas en las manos. Calibró su real potencial a los 12 años. Ingresó al cuadro principal del famoso torneo Orange Bowl de Miami. Su papá investigó y recibió ayuda del ex tenista paraguayo Ramón Delgado. Envió su curriculum y fue seleccionado por la organización para el cuadro principal de 128 tenistas de todo el mundo. Llegó a semifinales, tuvo seis macht point a su favor antes de perder con un norteamericano, que al final fue campeón. Ser profesional está en sus planes y se muestra firme. Admira al tenista británico Andy Murray, ganador de Grand Slam y ex número uno del mundo. “Me encanta cómo juega. Lucha en cada partido. Es fuerte mentalmente y tiene un estilo muy variado de juego”, menciona.

tín Vergara y Lucas Brítez, los tres “peladitos” que se raparon la cabeza en su bautismo de integración al equipo nacional, son parte de la transición. El futuro de Paraguay en la Copa Davis, además de otros chicos que se irán sumando.

COPA DAVIS Su debut en la Copa Davis fue reciente ante el experimentado Manuel Sánchez de México (28 años), ranqueado a nivel profesional. Con la serie definida a favor de México, Vallejo, quien estaba nominado como jugador número tres, tuvo la confianza y entró a foguearse. Perdió 3-6, 2-6, aunque luchó y no desentonó.

GRAN AÑO El 2019 es un gran año para Vallejo nuevamente. Jugando por Paraguay tiene un plus extra. Junto a Martín Vergara y Lucas Brítez ubicaron al país en un histórico séptimo lugar entre los 16 mejores países del mundo en la Copa Davis Junior de Estados Unidos.

“Un orgullo muy grande haber representado a Paraguay. Fue lindo y sentí mucha felicidad al ver el estadio lleno de público alentándome. Pude hacer un lindo partido”, asegura, aunque no pudo ganar. El capitán el team paraguayo, Gustavo Ramírez, respondió a nuestra consulta, que Vallejo jugó muy bien, más todavía considerando que se trataba de su debut, con 15 años y de local. Asegura que junto a él, Mar-

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

“Tenemos un equipo muy unido. Pudimos hacer buenos partidos frente a las grandes potencias del tenis mundial como Australia, Serbia, Francia y España. Algo muy importante para nosotros, que es fruto del esfuerzo”, señaló.

Mediante la Asociación Paraguaya de Tenis (APT) se consiguió con la Secretaría Nacional de Deportes (SND) un aporte económico mensual y apoyo en pasajes durante el año para solventar los permanentes viajes de Vallejo. Es uno de los 54 atletas becados por el Gobierno en todas las disciplinas deportivas. La Asociación Paraguaya de Tenis y el Comité Olímpico Paraguayo (COP) lo asisten desde que tenía 13/14 años aproximadamente. “El tenis es muy caro realmente. ‘Dani’ se destacó gra-

Gracias al tenis, “Dani” conoce todos los países de Sudamérica. Es habitué de la Gira Cosat (Confederación Sudamericana de Tenis) y sus diferentes paradas. Participó de la Gira Europea tras clasificar por méritos deportivos. Fue campeón en Francia e Italia. Ya viajó prácticamente por toda Centroamérica. Tiene pendiente ir a Asia y África, aunque habitualmente no hay muchas competencias a nivel tenístico en este último continente. “Realmente es muy complicado y difícil para la familia estar separados. Nuestros dos hijos mayores (Joaquín y Juan Pablo) también están en universidades de Estados Unidos becados por el tenis. Los vemos poco. Ahora también se va ‘Dani’. Creo que él está muy enfocado en lo que quiere ser. Es un chico muy disciplinado y ordenado. En general tiene todas las condiciones para llegar y habrá que ver. Es muy complicado ser profesional y ubicarse entre los tenistas top 100 del mundo”, se sincera el padre Gustavo Vallejo.

Con Vallejo de número uno, junto a Martín Vergara y Lucas Brítez, Paraguay obtuvo este año en Santiago de Chile el título sudamericano en 16 años. “Fue una semana increíble para nosotros y para todo el equipo. Estuvimos muy felices con el logro. Fue unas de las mejores semanas que pude vivir. Fue una serie durísima contra Perú en semifinales. Pudimos definir en el super tie-break. Contra Bolivia fuimos campeones y clasificamos al Mundial”, menciona el novel tenista. Tras clasificar en representación del equipo sudamericano para la gira europea a mediados de año, fue campeón en Foligno, Italia, en singles categoría 16 años. Definió en cancha de cemento, la superficie que más le gusta. Venció en la final al italiano Luca Parentí 7-5 y 6-4.

Es un deporte muy caro Se necesita apoyo y enorme inversión para competir a gran nivel.

EL TERCER HIJO QUE SE MARCHA

SUDAMÉRICA Y EUROPA

cias a Dios desde muy chico. La primera persona que lo apoyó fue Eduardo Peña, representante en Paraguay de la marca Head. Le proveyó de raquetas, bolsos, cuerdas. Todo lo que hacía falta. Fue aproximadamente a los 10 años”, recuerda Gustavo Vallejo, padre del tenista. Refiere que las raquetas tienen un costo aproximado entre 150 y 200 dólares. Mínimo hay que tener tres o cuatro. El rollo de cuerdas de 200 metros cuesta más de 200 dólares. “‘Dani’ suelta cuerdas prácticamente cada dos o tres días. Ahí tenés otra

vez la mano de obra. Hay un montón de detalles. Está la parte física, los suplementos vitamínicos. Hace pilates aparte del tenis. Tiene su preparador físico, con quien entrena sin costo desde hace unos meses gracias a la ayuda de la Asociación Paraguaya de Tenis”, explica. Dunlop es su sponsor hoy. Le proveen raquetas, bolsos, además de remeras, championes, shorts, incluso la marca le consiguió que vaya a entrenar dos veces al año a los Estados Unidos. “Gracias a eso, los entrenadores de IMG le observaron y finalmente consiguió la beca. Le vieron jugar y concluyeron que tiene un potencial muy prometedor”, precisa don Gustavo.

DEPORTIVAMENTE

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

ambientales y las consecuencias del calentamiento global son cuestiones que preocupan a cada vez más personas y los deportes como el automovilismo son blancos de grandes críticas debido a su despilfarro de combustible y de emisiones durante las carreras.

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada

anáticos de la Fórmula 1 en Melbourne, Australia, salían descontentos tras culminar la primera carrera del año en el 2014. No estaban molestos por el resultado ni la competencia en sí; sentían que uno de los principales componentes de la categoría había sido eliminado: el ruido. Esto se debía a un cambio de motor, de un V8 a un V6 más pequeño e híbrido. Era uno de los pasos que llevaron a una nueva dirección para uno de los deportes más contaminantes del mundo: el de disminuir su emisión de dióxido de carbono, un plan que fue develado este mes y que busca bajar estas emisiones a cero para el 2030. UN PLAN AMBICIOSO Este proceso de buscar disminuir los gases contaminantes producidos por la categoría ya lleva varios años. El cambio más radical en este sentido fue el nuevo motor introducido en el 2014, que además del motor a combustión, sumaba una unidad eléctrica que agregaba 200 caballos de fuerza, obteniendo esa energía a través del calor y los gases producidos por el motor y los frenos. Esta nueva regulación buscaba atraer a marcas que querían publicitar sus autos híbridos y también tener un menor impacto ambiental. El presidente de la FIA, Jean Todt, dijo que “tenían que tomar en cuenta el medio ambiente” en sus diseños de la categoría. La consecuencia para estos motores, tanto por la reducción en tamaño como por el uso de los gases liberados a través del caño de escape para el motor híbrido, fue una gran reducción del ruido. La reducción de ruido hizo reaccionar a varios puristas del deporte, quienes podían ir a las carreras sin tapones para los oídos y comparaban a los autos con un carrito de golf. Llegó al punto que Ron Walker, promotor de la carrera en Australia, dijo

La Fórmula 1 y su dilema ambiental

La Fórmula 1 iniciará uno de sus planes más ambiciosos para la categoría, pero gran parte del trabajo no tendrá relación con los autos ni las carreras en sí. La categoría busca disminuir la contaminación que produce mover toda su estructura de competencia en competencia, buscando adaptarse a una nueva realidad a nivel ambiental. lados de enormes cantidades de autos, partes, cubiertas, además de un ejército de mecánicos, preparadores, asistentes, hacen que sea la competencia que genera mayor cantidad de dióxido de carbono en el mundo.

que semejante cambio representaba una violación al contrato firmado por la categoría. Para muchos, el sonido ensordecedor era una parte clave de la experiencia de carrera, y que así se perdía la sensación de velocidad y vértigo de los autos. A pesar de las quejas, los equipos continuaron usando estos motores, manteniendo una

constante evolución. Hoy son los motores más eficientes del mundo del automovilismo. A diferencia de un auto común, que tiene un rendimiento térmico (la energía producida en comparación a la energía suministrada) de menos de 30%, un motor de Fórmula 1 hoy tiene un rendimiento térmico de 50%, aprovechando mejor la energía y avanzando la tecnología para que even-

tualmente sea implementada a nivel industrial. LA CONTAMINACIÓN EXTERNA El problema de la Fórmula 1 es que, a pesar de estos avances en los motores, los autos solamente generan 0,7% de todas las emisiones de carbono de la categoría. Los constantes viajes, tras-

Para la temporada 2019, la categoría producirá 250 mil toneladas de dióxido de carbono, el equivalente a consumir 100 millones de litros de combustible. El 92% de estas emisiones ni siquiera se dan en las carreras, siendo el 70% por causa de logística y transporte. La cantidad de viajes en avión, autos, camiones y buses es enorme y significa que cualquier reducción a nivel carrera no ayuda si no se cambian estos procesos. Por esta razón, a mediados de noviembre, la Fórmula 1 anunció que implementaría su primer proyecto de sustentabilidad. ¿Su objetivo? Ser un deporte que tenga una huella de carbono cero para el 2030. Las preocupaciones

El problema que tiene este nuevo proceso es que no hay una manera muy clara de llegar a una meta tan ambiciosa. A nivel de las fábricas de cada equipo, se busca que el 100% de la energía utilizada sea renovable. En el caso de la logística, el objetivo es “maximizar la eficiencia de la logística y utilizar el transporte que menos dióxido de carbono emite. En algunos casos se podría lograr disminuyendo las distancias entre carrera y carrera, pero aún no hay una forma de reducir la contaminación de los vuelos”. Parte de este empuje es mantener la Fórmula 1 como una serie de vanguardia. Durante su historia, la competencia ha sido vista como una muestra de las tecnologías que luego serían implementadas en los autos de producción masiva, siendo el avance tecnológico una de sus principales atracciones. Además buscan mantener una mejor relación con las ciudades donde se realizan carreras o se instalan fábricas de producción, mencionando que “nuestra misión es dejar un legado de cambio positivo donde sea que corramos”. Por esta razón buscarán impulsar campañas para que los fans puedan ir en transportes menos contaminantes, solo utilizar materiales reciclables e incluso ofrecer comida más saludable. De esta forma, la Fórmula 1 inicia uno de los planes más importantes de su historia, esta vez enfocado casi exclusivamente fuera de las pistas. Sus líderes ya no pueden ignorar las consecuencias ambientales de organizar una carrera, por lo que buscan anticiparse a las regulaciones y ser líderes en avances de disminución de emisiones. En algunos casos los propios fanáticos podrían estar en contra, pero es un desarrollo que no cambiará por los próximos años, así que el ruido de los autos no volverá a ser el mismo, todo por una causa mayor.

32 HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

HISTORIAS DE LA RADIO

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

a rica historia de la radiofonía nacional es una fuente inagotable para escribir páginas y páginas en los periódicos y, tal vez, libros que las nuevas generaciones de profesionales de los medios que se están formando hoy y la ciudadanía en general sabrán valorar en la medida de su interés. Es el rescate de la memoria histórica de un medio tan importante para la sociedad paraguaya que hacemos los domingos en La Nación. Miguel Ángel Rodríguez y Rodolfo Schaerer Peralta se han esmerado en la búsqueda de la excelencia profesional en la rutina diaria y a encausar sus tareas dentro de las normas del respeto a la audiencia. Eran amigos y colegas, en varios medios compartieron tarea y en otras épocas trabajaron en medios diferentes y competitivos, manteniendo siempre una fuerte relación de amistad. MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ Dotado de un timbre de voz privilegiado, con potencia y claridad, ha hecho gala de su elocuencia y perfecto manejo del idioma español incursionado en las más variadas ramas de la actividad profesional. En ese sentido fue locutor comercial, animador, reportero, periodista y conductor de programas tanto de contenido periodístico como folclórico. De carácter jovial, siempre ha tenido la palabra precisa y orientadora para animar a los más jóvenes de la profesión a estar siempre acumulando conocimientos que permitan enriquecer el ejercicio profesional, proyectando su figura en su hijo Rubén Osvaldo Rodríguez, hoy figura de la radio y la TV. Según su contemporáneo y colega locutor Elpidio Alcaraz Segovia, Miguel Ángel se somete a los requisitos para el ejercicio profesional en 1955, en la Antelco, que otorgaba en ese entonces el carnet habilitante. Ese mismo año se incorpora a Radio Guaraní, donde se inicia como locutor comercial, participando en recordados programas como “Fiesta folclórica campesina”, dirigida por el gran

Dos grandes locutores de la radiofonía nacional Esta vez nos ocupamos de dos grandes locutores de la radio y la TV paraguaya: Rodolfo Schaerer Peralta y Miguel Ángel Rodríguez.

Rodolfo Schaerer Peralta, Miguel Ángel Rodríguez, Juan Bernabé y Amado Nery Farina. Fiesta en el club Guaraní, año 1957, transmisión conjunta entre Radio Guaraní y Radio Comuneros.

José L. Melgarejo.

cial, animador, lector de glosas, relator de radioteatro y hasta comentarista deportivo, en esta primera etapa, en una multiplicidad de funciones propias de una época en la que el profesional estaba sometido a las exigencias y necesidades del medio donde ejercía su labor. Más adelante fue presentador insustituible de las orquestas típicas en los bailes de los clubes sociales capitalinos.

Un año después se produce su incorporación a Radio Paraguay, donde en ese tiempo ya se encontraban otras grandes figuras de la radiofonía nacional, y al poco tiempo y gracias a su talento asciende a jefe de programas. Anima importantes programas con la participación de consagradas figuras artísticas nacionales y extranjeras. En su paso por las emisoras de radios capitalinas dejó siempre su sello de alto profesionalismo. Así, por ejemplo, a más de las emisoras citadas anteriormente trabajó en radio Stentor, Teleco, Ñandutí, Nuevo Mundo, donde también ejerció la dirección artística;

Miguel Ángel Rodríguez en el escenario del Festival del Tacuare’ê, Guarambaré, con Virgilio Samaniego y Carlos Niz.

Radio Nacional, Ysapy FM, Yacyretá FM y Cardinal, en los años más recientes. En 1962 es designado por primera vez como director de

Rodolfo Schaerer Peralta en Buenos Aires, invitado por canal 9, con el locutor Roberto Galán. Junio de 1965.

Radio Carlos Antonio López, de Pilar, emisora que iniciaba entonces sus actividades en la capital de Ñeembucú. Por segunda vez volvió a la dirección de esta emisora en 1992. A principios de los años 70 es contratado por canal 9 TV e inicia un exitoso ciclo con “Domingos folclóricos”, donde concurrieron prácticamente todos los artistas cultores del arte folclórico. Fue igualmente conductor de noticiarios y jefe de programas del mismo canal. Tuvo una intensa y exitosa carrera profesional de la que solo extractamos algunos de los más sobresalientes. Su lamentable y tempranera desaparición en 1992 nos ha dejado el recuerdo de una persona íntegra y un profesional talentoso. RODOLFO SCHAERER PERALTA

En Radio Guaraní: Rodolfo Schaerer Peralta, Miguel Ángel Rodríguez, Lucio Ovelar y José Tito Gonzalez.

Destacado profesional de la radio y la televisión paraguaya, lamentablemente hoy ya desaparecido, realizó por

muchos años una tarea de muy alto nivel en todos los medios en que le cupo actuar. Proyectó sus conocimientos en las aulas, formando generaciones de locutores y periodistas, muchos de ellos hoy figuras de primer nivel de los medios radiales y televisivos. El 13 de enero de 1957 se inició oficialmente como locutor de Radio Guaraní, al ser nombrado como titular, luego de 7 meses de pasantía en ese mismo medio, de la mano de otros tantos talentosos como Celestino Álvarez, Amado Nery Farina, Juan Carlos Matto, José Tito González, Agustín González y Antonio Montorfano. “Domingos de gala”, de Radio Guaraní, un programa bajo la dirección de Celestino Álvarez, fue el pedestal importante para Schaerer Peralta y otras jóvenes figuras para la consolidación profesional. Allí estuvieron Héctor Velázquez, Graciela Pastor, Juan Manuel “Papote” Fretes y Miguel Ángel Rodríguez, entre otros. Rodolfo fue locutor comer-

Entre los años 1960 y 1968 trabajó en radio Paraguay, Cháritas y Teleco. Posteriormente, en la década de los años 70, en Radio Chaco Boreal, con Carlos Penayo y Rosana Penayo condujeron exitosos programas que volvieron a repetir en la Radio Primero de Marzo, que salía al aire por esos años. La aparición de la televisión lo tuvo a Schaerer Peralta entre sus primeros profesionales, realizando importantes programas en canal 9 hasta la década de los años 80, desde donde pasó a canal 13, donde fue director de prensa hasta 1989. La puesta en el aire y la organización de Radio Cardinal AM en su primera etapa se deben mucho a sus conocimientos, ya que fue llamado a intervenir para el efecto. La promoción y difusión del arte musical folclórico lo tuvo como uno de sus principales protagonistas. Sus programas dominicales como “Cardinal folclórico”, con el Dr. Stilver Cardozo, Ángel Antonio Gini y Elpidio Alcaraz Segovia, fue de lo mejor que se hizo en el rubro de la radiofonía nacional.

SOCIALES. EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

EN EL CLUB CENTENARIO

La noche de Magdalena Magdalena Sofía Bogado Nogués cumplió 15 años y los celebró con una gran fiesta organizada por sus padres, Jorge Bogado y Magdalena Nogués de Bogado, en el Club Centenario. El salón Anexo II “Socios Veteranos de la Guerra del Chaco” fue ambientado con importantes montajes de flores naturales en tonos pasteles, faroles blancos, candelabros y mobiliario de estilo, montaje de Óscar Guccione. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Stuppendo; la torta se cumpleaños fue preparada por Patricia Rolón. La musicalización de la fiesta estuvo en manos del Dj Faro mientras que de la coordinación general se encargó Adriana Saccarello. Magdalena es alumna del colegio San Ignacio de Loyola.

La quinceañera, en esta postal familiar, acompañada por sus padres y sus hermanos, Matías, Diego y Florencia.

La decoración, basada en flores naturales en tonos pasteles, estuvo en manos de Óscar Gucciones mientras que la mesa de dulces y golosinas fue montada por Leticia Finestra.

Magdalena Sofía Bogado Nogués, preciosa, vestida por Soraya Bittar. La jovencita con sus padres, Magdalena Nogués y Jorge Bogado.

36 SOCIALES.

SOCIALES.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Durante la ceremonia, los contrayentes estuvieron acompañados por sus padrinos: Víctor Raúl Menodoza y María Luisa Iribas; Vera Josefina Stepan y Juan Antonio Torres.

Andrea Nogués y Sofía Díaz de Bedoya.

El sí de Bibiana & Manuel

Adriana Recalde y Fer Vera. Maisa Vargas y Alice Paredes.

CARDOZO–PINEDA

María Luján y Óscar se casaron

Fueron padrinos de esta boda: Óscar Pineda y Felisa Pérez; Mirian Beatriz Torales de Cardozo y Alberto Cardozo Basili.

En la Iglesia Beato Roque González de Asunción celebraron su boda religiosa María Luján Cardozo Torales y Óscar Adolfo Pineda Pérez, siendo sus padrinos: Alberto Cardozo Basili y Mirian Beatriz Torales de Cardozo; Óscar Pineda y Felisa Pérez. La novia lució elegante con el diseño nupcial de Cabure by Hugo Vázquez, que lo complementó con un tocado elaborado por Jadiyi Yudis Yaluf y un ramo de flores blancas y amarillas. Finalizado el oficio religioso los recién casados dieron una fiesta en Royal Eventos donde la casa se encargó del menú; la torta de boda y la mesa de dulces fueron de Verónica Cuéllar.

Emotivo momento. Vera, rumbo al altar, del brazo de su padre.

Hermosa, Vera se decantó por uno de los elegantes diseños de Pronovias.

La espléndida novia y sus mejores amigas, en esta original toma gráfica.

EDUARDO VELÁZQUEZ

Los novios fueron de luna de miel a Japón. Fijarán residencia en Arabia Saudita.

Víctor Raúl Mendoza Iribas y Vera Lucía Torres Stepan, ante el altar de la Capellanía de los Migrantes.

Vera Lucía Torres Stepan y Víctor Raúl Mendoza Iribas recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la Capellanía de los Migrantes. Fueron sus padrinos: Juan Antonio Torres y Vera Josefina Stepan; Víctor Raúl Menodoza y María Luisa Iribas. El coro Spirito acompañó la ceremonia con emotivas canciones. Hermosa la novia optó por un diseño de Pronovias, un traje de tafeta de corte imperial; complementó su atuendo con un tocado de Jadiyi Yudis Yaluff y un bellísimo ramo de flores naturales. Tras ser consagrados marido y mujer, Víctor y Vera dieron una fiesta en el Anexo II del Club Centenario que fue ambientado para la ocasión por Karen Dalles. El servicio gastronómico de la noche estuvo a cargo de Landau, los tragos fueron preparados por Soul Drinks y la musicalización llevó el sello del Dj David Majul. La coordinación general del evento estuvo a cargo del staff de Rojo Perla de María Lys Mongelós. Vera y Víctor fueron de luna de miel a Cancún.

En la iglesia San Francisco de Asís se juraron amor eterno Bibiana Fretes Zayas y Manuel Ponce Siljestrom quienes ya habían contraído nupcias por la ley civil en la ciudad española de Sevilla. Los novios fueron apadrinados por Jan van Hoogstraten y Lourdes Zayas van Hoogstraten, Manuel Ponce y Carola Siljestrom. La novia lució elegante con un vestido de la etiqueta Rosa Clará Barcelona; el velo consistió en una mantilla familiar de tul bordado de seda antigua que perteneció a doña Guadalupe, mamá del padrino de la novia. Tras la celebración religiosa hubo una íntima y elegante cena en Das Haus, decorada por Coti Troche. La comida fue de Cartasso Catering, hubo barra de tragos de Ofertoly, tortas de Cristina de Gásperi y dulces de Lucy Bombones, Kani Delicias y dátiles rellenos traídos de Arabia Saudita. El violinista Steven Wu, Nina Castro y su grupo y el Dj David Majul musicalizaron la velada.

EDUARDO VELÁZQUEZ

La boda de Vera y Víctor

Bella, la novia con un exclusivo diseño de Rosa Clará.

ENLACE FRETES ZAYAS-PONCE SILJESTROM

Fernando Fretes y Gianina Laterra.

NUPCIAS TORRES STEPAN-MENDOZA IRIBAS

Cafi Agüero.

Bibiana Fretes Zayas y Manuel Ponce Siljestrom se casaron.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Óscar Adolfo y María Luján, radiantes, ante el altar.

Vanessa Riquelme.

Nathalia Martino y Rodrigo Torres.

Clara Garcete y Teresita Vaesken.

Hugo Fernández y Carolina Riveros.

38 SOCIALES.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

EDUARDO VELÁZQUEZ

BODA ROA BENÍTEZ-JARA DOHMANN

El sí de Hiliane y Gustavo

Tierna imagen de los novios captada durante la misa. Teresa Holler.

Detalles de la decoración de la fiesta celebrada en Terrazas del Bosque.

Gustavo Jara Dohmann e Hiliane Roa Benítez se unieron en matrimonio en la iglesia San Sebastián.

Hiliane Roa Benítez y Gustavo Jara Dohmann contrajeron nupcias ante el altar de la iglesia San Sebastián, en una emotiva ceremonia apadrinada por Víctor Emmanuel Roa Torres y Graciela Felicidad Benítez Ciotti; Edgar Hugo Jara y Erica Dohmann. Hermosa, la novia lució un vestido corte princesa hecho en tul bordado con aplicaciones de perlas y cristales, pedrería que se repitió en el elegante tocado; en las manos llevó rosas blancas, gypsóphilas e ilusión. La fiesta de boda fue en el centro de eventos Terrazas del Bosque cuyos profesionales se encargaron de la decoración así como del servicio gastronómico integral. Tanto la coordinación del evento como el diseño de la ambientación y la preparación del ramo de la novia estuvieron en manos de la wedding planner Fiorella Bibolini. César Mongelós y su staff de fotógrafos inmortalizaron esta boda.

Hiliana cautivó en su boda con un diseño de corte princesa.

Mara Berni con Iannina Canessa.

Tras darse el sí, los felices recién casados abandonan el recinto sagrado bajo una lluvia de confetis.

Los contrayentes tuvieron como padrinos a Edgar Hugo Jara y Erica Dohmann; Graciela Felicidad Benítez Ciotti y Víctor Emmanuel Roa Torres.

Karlen Ibarra, Fabián Jara y Vanessa Martínez.

CRÓNICA EN ROSA

Negocios, noviazgos y demanda real Kylie gana US$ 600 millones, su mamá tiene novio y se supo qué dice la demanda de Meghan. KYLIE “VALE” MILLONES La más pequeña de las chicas del “Clan Kardashian” aunque en realidad sea hija de la matriarca Kris y del ex campeón olímpico, ahora transexual “Catlyn Jenner”, Kylie Jenner hace rato que nos ha sorprendido con su habilidad para los negocios. Empresaria e influencer, Kylie ha vendido una participación mayoritaria de su compañía Kylie Cosmetics, fundada en el 2015, por 600 millones de dólares. Jenner, de 22 años y que había sido hasta ahora propietaria de la totalidad de la empresa, vendió el 51% a la multinacional de belleza Coty, que es dueña de otras marcas como OPI, Rimmel, GHD, Clairol o Covergirl, según informó el medio especializado Business of Fashion. Pese a la transacción, Jenner y su equipo continuarán liderando el equipo creativo tanto en el desarrollo de productos como en comunicación. Jenner fue nombrada en marzo del 2019 la millonaria más joven del mundo por la revista Forbes con una fortuna de 1.000 millones de dólares después de que Kylie Cosmetics empezara a distribuirse en la cadena de productos de belleza Ulta. Esta operación llevó a que los ingresos de la compañía aumentaran un 9% el año pasado hasta los 360 millones de dólares (325 millones de euros), con lo que la empresa alcanzó un valor de 900 millones de dólares (815 millones de euros), una estimación que Forbes tildó de “conservadora”.

MAMÁ ESTÁ DE NOVIA ¿Y ESO NO LES GUSTA? La familia de las Kardashian siempre se mantuvo junta como una piña especialmente alrededor de la matriarca Kris Jenner, pero, ahora parece que se ha abierto una grieta en esa idílica familia y que la causa de esta división sería nada menos el joven Corey Gamble. Pero ¿Quién es de la familia que más se opone o sospecha de algo no tan bueno en la nueva relación amorosa de mamá Kris? Nada menos que su poderoso –y extraño– yerno, Kayne West, marido y padre de los 4 hijos de Kim. El problema de Kourtney, Kim y Khloé Kardashian –las tres hijas mayores de la familia– con Kris, de 63 años, viene a causa del novio de esta, Corey Gamble, de 38. Jenner y Gamble salen desde noviembre del 2014, poco después de que ella se separara de Caitlyn Jenner (antes Bruce), con quien tuvo a sus dos hijas menores, Kendall y Kylie. El nuevo acompañante de la matriarca empezó a acudir con ella a fiestas, eventos, cumpleaños pero sus hijas no parecían tomarse la relación como algo serio. Sin embargo, como se ha revelado en el último capítulo del programa familiar, Keeping Up With The Kardashians y People, la familia no está cómoda con el papel que Gamble ocupa en sus vidas. “Corey tiende a ser bastante hermético, y eso me hace ser bastante precavida… Apenas le conozco”, dijo una de las chicas y a Jenner no le gustó el mensaje de Kanye enviado a su pareja por su tono ni que lo enviara de madrugada. Para ella, la actitud de su yerno hacia Gamble fue “poco respetuosa”. “Creo que la actitud hacia Corey es muy injusta”, explicaba la madre que aseguraba que su pareja es “parte de la familia”. “Ninguna os paráis a observar mi vida. Quiero que veáis que cuando cuestionáis mi relación con Corey no está bien, hiere mis sentimientos. Pero que no os dais cuenta de que me está cuidando como nadie lo ha hecho en mi vida”, se quejaba la madre.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

LA DENUNCIA DE MEGHAN

La demanda de Meghan Markle contra la prensa se había anunciado, pero nadie tenía acceso a su contenido hasta que un portal la ha filtrado. En ella, la esposa de Enrique de Inglaterra niega los excesivos gastos de la reforma de su casa y da detalles sobre la fiesta previa al nacimiento de su hijo y la relación con su padre. A principios de octubre y hartos de la persecución, los ataques y las supuestas mentiras lanzadas por parte de la prensa sensacionalista, los duques de Sussex anunciaban una denuncia contra algunos de los más importantes tabloides del Reino Unido. Meghan Markle y el príncipe Enrique se querellaban contra The Mail on Sunday primero y contra The Sun y The Daily Mirror después. Ahora, un medio llamado Byline Investigates ha tenido acceso a la demanda interpuesta por Markle contra Associated Newspaper, el grupo de medios en el que se enmarca el Mail. Según Byline, y como recogen otros medios como la BBC o People, la duquesa acusa al tabloide de contar historias “falsas” y “absurdas” relacionadas con distintos aspectos de su vida durante más de tres años, como la reforma de su casa de Windsor, Frogmore Cottage, o la fiesta previa al nacimiento de su hijo que celebró en Nueva York. Una de las cuestiones que terminó de colmar la paciencia de los duques fue la publicación en la prensa amarilla de una carta enviada por Markle a su padre poco después de su boda, a mediados del 2018. Al parecer, los abogados de la duquesa aseguran que, aunque el medio afirmaba que estaba “completa”, se quitaron algunos pasajes de la misma para “retratar a Meghan de forma negativa”. “Las partes omitidas demostraban el cariño de la demandante por su padre y otras personas, así como la preocupación de la duquesa porque los tabloides británicos le utilizaran (a Thomas Markle)”, se explica en la denuncia. Los abogados de Meghan Markle ponen ocho ejemplos concretos de historias publicadas por el diario Daily Mail que después rebaten con largos párrafos, relacionados con su madre, su libro de cocina, la renovación de su casa, su viaje a Australia o sus fiestas. Según explica un experto en medios consultado por Byline: “sin margen para el error, la pareja real está acusando al Mail de unas invenciones a escala industrial”.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

COPRODUCCIÓN DE ARGENTINA Y PARAGUAY

“Fidel, niño valiente”, película con sangre guaraní se verá en La Plata CARLOS GIMÉNEZ carlos.gimenez@gruponacion. com.py

a historia sobre un niño paraguayo que vive en Puerto Libertad, Misiones (Argentina), y que con sus doce años trabaja como peón de campo mientras corre carreras cuadreras junto al Che, su caballo; se preestrena hoy, a las 20:00, en el Festival de Cine Latinoamericano de La Plata (Fesaalp), como un largometraje documental dirigido por el argentino Mario Verón. Coproducción de Argentina y Paraguay, “Fidel, niño valiente” se grabó también en locaciones de Itakyry y colonia Chino Cué, del departamento de Alto Paraná. Además cuenta con música original a cargo de Lucas Guinot, que coordinó a más de 80 músicos en la grabación. Formado en cine, periodismo y comunicación social en universidades de La Plata, el director Mario Verón realizó más de 20 cortometrajes y 3 largometrajes; forma parte de la comisión directiva de DOCA (Asociación de Documentalistas de Argentina) y coordina el ciclo de cine en el espacio Incaa Select de La Plata (a unos 60 kilómetros de Buenos Aires), donde será la proyección de esta noche. Facebook: “Fidel,Niño Valiente -Fidel Mitã'í Py'a Guasu”. – ¿Cuáles son las expectativas con este preestreno en Fesaalp? – Las expectativas son las mejores. Leonardo Favio, uno de los mejores directores de cine de Argentina y

para mí de la historia, decía que las películas se terminan cuando el espectador las ve y esta ventana del cine latinoamericana nos da esta posibilidad, y hablo en plural porque el cine es un hecho colectivo más allá de los roles que uno ocupa. Este festival en particular de cine latinoamericano de La Plata me moviliza porque es uno de los más prestigiosos de Argentina, llegan obras de talentosos cineastas de nuestra América profunda. Cuando uno es parte de estos eventos disfruta y se encuentra con los espectadores, es allí donde florecen los gestos de amor a la vida, al cine, a los personajes que traspasan las pantallas como este niño migrante con una valentía extraordinaria. – ¿Cómo y cuándo surge el proyecto? Bueno, vengo trabajando en la zona de las Tres Fronteras hace casi 13 años, había producido ya dos largometrajes en Puerto Libertad a unos kilómetros de Paraguay, o bien del otro lado del río, uno de los documentales se llama “Néike”, y el otro “Nde resarái chehegui - Te olvidaste de mí”, en ambas películas hay argentinos y paraguayos, pero estas nacionalidades se desdibujan felizmente y confluyen en algo en común, todos los protagonistas tienen sangre guaraní. – ¿Cómo se da la coproducción con Paraguay? – Hacía bastante tiempo que quería acercarme al cine paraguayo y sus profesionales, si bien conocía a algunos colegas, nunca coincidía hasta que Alina Membride, periodista y amiga en común, me presentó a Osvaldo Ortiz

GENTILEZA

El documental dirigido por el argentino Mario Verón y que fue filmado en locaciones paraguayas, celebra hoy su preestreno en el Fesaalp.

Mario Verón. Faiman. Usamos en principio la tecnología, hablamos por Skype, le mostré un tráiler de la película que aún estaba muy verde, pero tenía el espíritu de la obra. Sin dudar, Osvaldo me pidió un corte del film y viaje a Asunción con un disco bajo el brazo. Me encontré con una persona muy cálida, desinteresada, viendo a la película no como mercancía de mercado, si no como un bien cultural inmaterial de las memorias que construyen los migrantes cuando parten de su país. – ¿Cuáles son las participaciones paraguayas en el equipo técnico y artístico? – La película es más paraguaya que argentina, los protagonistas de esta película documental son todos de allí, tanto Fidel, el niño, como su hermano y el tercer protagonista que sería como alguien periférico en la obra, pero con incidencia. Trabajamos en rodaje en Itakyry, acompañados en algunos tramos por técnicos del canal de tv local, que propasaron gajes que tienen que ver a la producción y la planificación. En lo que hace a la postproducción hay que destacar que trabajamos a través de Puatarara Films de Ortiz Faiman, quien fue el nexo en generar el trabajo mancomunado con la productora La Kucha de Juan Manuel Zelada, donde se llevó adelante la postproducción de color, con la asistencia de Matías Tamis. Mientras que en postproducción de sonido

Fidel, un paraguayo migrante de 12 años, protagoniza el documental filmado en Misiones y Alto Paraná. se hizo con Sakyo Hiraiwa de Dead Parrot Sound Design, en Asunción. La película está completamente hablada en guaraní y las interpretaciones y traducciones estuvieron de la mano de Tania Simbrón, y desde Argentina trabajó un joven paraguayo, “Charly” Mareca, oriundo de Villarrica. En rodaje, en colonia Chino Cué dieron presente como cámara, Marcela Ullón, y Dantte López en foto fija. Destaco que la película si bien es declarada de interés cultural por el instituto del cine argentino con un pequeño aporte, nunca se hubiera jerarquizado sin la calidad humana y profesional de allí. – ¿En qué fechas se realizó el rodaje? – El rodaje fue particular porque en principio yo viví con los protagonistas 3 meses sin filmar construyendo amor, presencia, vínculo y desde allí la confianza para lograr que la cámara esté allí donde parece no estorbar. Destaco que hubo un intercambio que tiene que ver con esa cuota de humanidad que perseguimos. Donde en esos meses los tres protagonistas

y sobre todo con Fidel confluimos en una amistad, sabía de mi origen, de mis sueños, de mis pesares y tropiezos. Este brindis me dio la posibilidad de que se me permita entrar en sus mundos e indagar respetuosamente sobre los mismos. Siempre digo que un plano más que un hecho estético es un hecho ético y desde ese lugar filmo. Esto se dio entre la aparición de la historia gracias a un referente de los campesinos de allí, Darío Araujo en 2014, hasta el rodaje entre los años 2015 y 2017. En la primera etapa llega un equipo de profesionales desde Buenos Aires para trabajar en el mes de febrero del 2015 en Misiones, Argentina, durante casi un mes. Invaluables aportes de mis compañeros se desclasaron para dormir en el monte y vivir como campesinos semanas porque uno siempre es la otredad y en ese cargo está el valor más allá del romanismo que le queramos poner. Luego hubo una segunda y última etapa de rodaje en Itakyry, Paraguay, con mayor presencia en rodaje de hermanos paraguayos. Allí se filmó otros 15 días. – ¿Antes de la película, ya habías tenido alguna conexión o referencia con la

cultura de Paraguay? – Si, como mencioné, estoy amorosamente atado, todos somos criollos y en algún lugar tenemos sangre originaria, en mi caso guaraní de parte de mis abuelos maternos, son nacidos en Apipe, una isla que está en Corrientes, frente a Ayolas. Al otro lado del río se puede cruzar hasta nadando, lo cierto es que el padre de mi bisabuelo peleó en la Guerra de la Triple Alianza o la Guerra Guasu, por suerte no para el lado de los opresores sino para el lado del Paraguay. Esto que cuento es algo que descubro hace poco, luego de haber rodado casi toda mi obra por allí o por esa zona, como algo mágico e identitario que generó un magnetismo sin darme cuenta, con el cual estoy ligado desde lo que narro. – ¿Qué se puede anticipar sobre el estreno en festivales? – “Fidel, niño valiente” recién comienza a cabalgar, confiamos que va a recorrer un largo y bello camino revindicando al cine argentino y paraguayo, no solo en América Latina sino también en Europa.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

41 GENTILEZA

CONVOCATORIA CIERRA EL 1 DE DICIEMBRE

Festival de cortos de “Sombras” repartirá millonarios premios Unos G. 33 millones es el valor total de los incentivos de la sexta edición.

l próximo domingo 1 de diciembre cierra la convocatoria para la sexta edición del Festival de cortometrajes “Sombras - Prócer Latino”, que se ha popularizado por su formato digital a través de Facebook, por el valor de sus premios y por honrar a la exitosa serie televisiva “Sombras en la noche”. En la versión anterior, en el 2018, se inscribieron 32 obras en competencia. “Cada año el festival evo-

luciona en la calidad de las películas recibidas y también en cantidad de público”, expresa Carlos Tarabal, ideólogo y guionista de la serie, y que coordina el festival, a través de la ong Prócer Latino. “Esperamos este año tener más de un millón de reproducciones de cortometrajes nacionales con una interacción de más de 500 mil personas. Eso nos convertiría en el evento artístico con más participación del Paraguay. El alcance es

masivo y abarca todos los rincones de la República y también a algunos países donde hay inmigrantes paraguayos como Argentina, Brasil, Estados Unidos, España, México”. Sobre las novedades de esta sexta entrega, Tarabal comenta: “El premio principal será de G. 10 millones en efectivo. En total son G. 22 millones en premios en efectivo y otros G. 6 millones en promoción de las películas, más 5 millones en plaquetas y estatuillas. ¡G. 33 millones es el total de premios e incentivos!”.

Imagen de la última gala de premiación, realizada en diciembre de 2018. Además, Tarabal refiere: “Se consumó un convenio este año con el Festival Internacional de Cine del Paraguay a través de su director, Hugo Gamarra. La película ganadora del 6º Festival Sombras - Prócer Latino competiría

directamente en dicho festival”. En la primera semana de diciembre se revelarán al homenajeado de esta edición y los miembros del jurado. Del 10 al 20 de

diciembre, los 10 a 13 cortos fantásticos seleccionados competirán en Facebook. Las obras deben tener una duración máxima de 9 minutos. Bases y condiciones en Facebook: @sombrasenlanochepy.

42 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Crecer con la música

El Método Suzuki es un programa implementado en el Ateneo Paraguayo que enseña a los niños a tocar instrumentos. Sin embargo, la finalidad dentro de las aulas va mucho más allá del aprendizaje de la técnica musical. Micaela Cattáneo Rafael (5) y Afra (14). Todos micaela.cattaneo@gruponacion.com.py ejecutan “Estrellita, ¿dónde estás?” en sus guitarras, Fotos mientras sus padres obserAníbal Gauto

l profesor Brian Cantero lidera la ronda. A sus costados, completan el círculo Sebastián (8), Tobías (8), Fabricio (9),

van la clase detrás de ellos. Después de esto, el maestro esparce sobre el suelo pedazos de papel e indica a sus alumnos que deben armar el rompecabezas de un pentagrama. “Los acordes vamos a

encontrar a partir de la clave de sol”, dice para orientarlos. Así empieza una clase del Método Suzuki, el movimiento educativo creado por el japonés Shinichi Suzuki que propone la enseñanza de la música desde temprana edad para fomentar el desarrollo congnitivo.

Desde el 2005, el Ateneo Paraguayo es la institución encargada de implementar el método en Paraguay. “El Método Suzuki es conocido como ‘el método de la lengua materna’ porque lo que hizo Shinichi es traer el aprendizaje de este idioma del entorno familiar al instrumento. Cada paso que se utiliza para enseñar a hablar al niño, él lo llevó a la música”, explica Cantero, quien es el coordinador del programa en el Ateneo Paraguayo. Por eso los padres presencian las clases, porque su participación en el proceso es clave para que lo aprendido no quede entre cuatro paredes. “Shinichi lo denominaba ‘el triángulo Suzuki’ –maestros, padres y alumnos– porque las tres partes hacen que el método funcione. Ellos también aprenden a tocar los instrumentos en las aulas y son los profesores en la casa”, señala.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

música más grande de la República, tanto en cantidad como en calidad, ya que tiene alrededor de 6.000 volúmenes de libros y manuscritos. Es un espacio para investigadores y profesores del método porque las obras son las originales”, señala. La institución ofrece clases de piano, violín, guitarra, flauta y otros instrumentos, además propone cursos de historia del arte, dibujo y pintura, artes visuales, etc. “Antes, enseñábamos latín para artistas, pero el único profesor del idioma que teníamos estaba viejito y no podía más dictar clases. Como el Ateneo no percibe ayuda del Estado, muchos de los programas no se pueden hacer. Solicitamos ayuda al Congreso, pero como no tenemos vinculación política no nos hacen caso”, asegura.

¿Por qué creó el método? Suzuki nació en 1898 y vivió cien años. En su estadía por Alemania vio de cerca los escenarios de la Segunda Guerra Mundial. Durante la contienda, observó cómo los niños llevaban radios en sus mochilas y escuchaban música clásica. “Para Shinichi la música era el medio para cambiar el mundo”, comenta el maestro. Si bien el método puede ser aplicado en todas las personas, se enfoca principalmente en niños de a partir de 3 años, ya que el objetivo es formar seres humanos integrales a través de la música. “Suzuki sostiene que el talento no es innato, sino que puede ser desarrollado desde el nacimiento, y que una forma efectiva de hacerlo es empleando los mismos pasos que siguen los niños en el aprendizaje de su idioma”, escribía el profesor Álvaro Morel en el volumen 4 de la revista del Ateneo Paraguayo. En las aulas, los alumnos son de diversas edades, lo cual nutre más al grupo ya que aprenden unos de otros. “Hay clases individuales y grupales, en la primera conocen la técnica y en la segunda, van puliendo los conocimientos adquiridos”, destaca el profesor Brian. El Método Suzuki construye las habilidades de los niños, los educa en la disciplina, en la comunicación y en la atención, por ende mejoran las aptitudes académicas en el colegio. “Además, la música desarrolla su sensibilidad”, menciona Cantero sobre los resultados positivos. “En el programa no hay exámenes, pero sí evaluaciones

(los conciertos, por ejemplo). Es muy distinto preparase para un concierto, ya que se trabaja mucho la motivación”, agrega. Y concluye: “Si bien el Método Suzuki es para aprender a tocar instrumentos, la forma en que es aplicado ayuda a la formación de la persona en todos los aspectos de la vida”. CULTURA EN EL AIRE

Señora de la Asunción, perteneció a los Vierci Machain, hasta 1963, quienes vendieron la propiedad a la institución. “Este lugar fue el más importante de la segunda mitad del siglo XX, porque en estas salas ha disertado lo mejor de la intelectualidad paraguaya en los famosos Jueves del Ateneo”, destaca el director general, Manuel Martínez Domínguez.

El Ateneo Paraguayo fue fundando en 1883 y constituye la más antigua y prestigiosa escuela de artes del país. La casona donde tiene su sede actual, en la calle Nuestra

“Hoy, el Ateneo es el centro pedagógico musical más importante que tiene Paraguay. Además, cuenta con una biblioteca que comprende la colección de

Desde el 2005, el Ateneo Paraguayo implementa el Método Suzuki en Paraguay gracias a la propuesta del profesor Álvaro Morel. En abril del 2020 presentarán el “Festival Asuzuki”, el primero que involucrará en el escenario a las tres partes fundamentales del programa: maestros, padres y alumnos. “Vendrán cinco maestros de Argentina y Perú para el concierto”, adelanta el profesor Cantero. Brian termina su clase y los integrantes de la ronda se ponen de pie para hacer el saludo final. Él y sus estudiantes hacen una reverencia y prometen volver a verse la tarde siguiente. En este espacio, su punto de encuentro de preferencia con el arte, la música evoluciona día a día. Y ellos, como personas, también.

LIBROS

“Los besos en el pan”, de Almudena Grandes En el 2015, Almudena Grandes se dio una pausa en su serie histórica sobre el franquismo “Epiolgadios@ sodios de una guerra interminagmail.com ble” porque el presente exigía toda su atención y su denuncia. Y quizás, un poco de su talento para crear esperanza. El resumen más hermoso que leí sobre esta preciosa novela coral fue el título que, a su reseña, le dio un blog “Ante la crisis, más barrio”. (Gracias por la cita, http://10001lectores.blogspot.com, aunque no les pedí permiso para usarla).

OLGA DIOS

Un barrio cualquiera del centro de Madrid, afectado por la crisis económica. Un barrio hecho de gente como la peluquera Amalia, cuyo negocio está amenazado por las competidoras chinas, ellas mismas explotadas por las mafias. La maestra Sofía Salgado, preocupada por sus alumnos con hambre; la ginecóloga Diana, impotente ante el desmantelamiento de la sanidad pública. Marita, abogada de los desalojados por las estafas bancarias. Sebastián, arquitecto, y la burbuja inmobiliaria que todo lo devora. El inmigrante Ahmed y su resistencia a la tentación yihadista que explota la desesperación de su familia. Gente de todas las generaciones y orígenes, cuyas historias se entretejen para crear esa entidad más grande –y más fuerte– que ellos: el barrio. Periodistas, policías, inmigrantes y emigrantes, estudiantes, amas de casa, mucamas

“… En este barrio de Madrid que es el suyo, distinto pero semejante a muchos otros barrios de esta o de cualquier ciudad de España, con sus calles anchas y sus calles estrechas, con sus casas buenas y sus casas peores, sus plazas, sus árboles, sus callejones, sus héroes, sus santos y su crisis a cuestas. Aquí se quedan sus vecinos, familias completas, parejas con perro y sin perro, con niños, sin ellos y personas solas, jóvenes, maduras, ancianas, españolas, extranjeras, a veces felices y a veces desgraciadas, casi siempre felices y desgracias a ratos, pero iluminadas ya por la luz de otro setiembre”.

y desocupados. Juntos no son tan impotentes, como demuestran en la multitudinaria manifestación que montan para evitar el cierre del Centro de Salud. Pero la vida sigue, esa vida cotidiana en la que siguen existiendo el deseo y los secretos, la violencia, la enfermedad, el alcoholismo, el desencanto, las fiestas familiares y las noches de amor. Reivindicando el derecho de la vida a imponerse sobre todo: la búsqueda de la felicidad como derecho irrenunciable del ser humano.

“No hace tanto tiempo, en este mismo barrio, la felicidad era también una manera de resistir”.

La lección de resistencia, como siempre, viene de los considerados más “débiles”. Esos abuelos que vivieron la guerra civil, la posguerra y el hambre. Esa gente que sabe que las crisis se superan, juntos, tirando para adelante como han hecho toda la vida, con gestos casi ingenuos como el de la abuela Martina, que pone el arbolito de Navidad en setiembre para alegrar a su familia. Recuerdan el hambre de verdad, y por eso le han perdido el miedo. Sus nietos, unidos por la desesperación en esa solidaridad inesperada, un guiso de bronca e indignación, aliñado con fuerza y ternura, van a entender, por fin, por qué sus abuelos les enseñaron, de niños, a besar el pan.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py. Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

HUERFANOS DE BROOKLIN Ambientada en los años 50, en la ciudad de Nueva York, la historia sigue a Lionel Essrog (interpretado por Edward Norton), un solitario detective afectado por el síndrome de Tourette, que se aventura a resolver el asesinato de su mentor y único amigo: Frank Minna (interpretado por Bruce Willis).Director: Edward Norton / Elenco: Edward Norton, Bruce Willis, Leslie Mann / Policial, Drama / Dur: 144 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:15, (subtitulada) 21:45. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:30, 19:40, 22:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 16:00, 18:45, 21:30.

OJO DEL DEMONIO Una joven regresa a la casa de campo de su padre para saber acerca de su misteriosa muerte y allí encuentra un amuleto relacionado con una maldición. Director: Ryan Simons / Elenco: Darren Day, Liam Fox, Kate James, Ellie Goffe, Jimmy Allen, Alannah Marie / Terror / Dur: 87 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 19:45, (subtitulada) 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:20, 20:40. Real: (2D) (castellano) 14:20, 16:00, 17:40, 19:20, 21:00. Sábado: 22:40. Mall: (2D) (castellano) 19:00, 21:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 16:00, 18:10, 20:00, (subtitulada) 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 12:30, 14:35. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:50, 14:30, 16:20, 18:10, (subtitulada) 21:50. Mariano: (2D) (castellano) 12:50, 14:40, 16:30, 18:20, (subtitulada) 22:00.

REFLEJOS SINIESTROS El siniestro fantasma de la Reina de Espadas está en busca de sangre. Sus

próximas víctimas: los estudiantes de un antiguo internado, que siempre ha estado envuelto en sombríos rumores. Cuando deciden investigar la torre abandonada de la escuela, una de las zonas prohibidas, los adolescentes descubren un espejo cubierto con misteriosos dibujos. Al recitar sus palabras, se les concede todo aquello que siempre han deseado... a costa de sus almas. Director: Aleksandr Domogarov / Elenco: Valeriy Pankov, Angelina Strechina, Daniil Izotov / Terror / Dur: 84 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:10, 18:30, 23:00. Cinemas Plaza: (doblada) 16:00, 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 15:45, 22:15.

HIGH LIFE Espacio profundo. Monte y su hija Willow viven completamente aislados a bordo de una nave espacial. No siempre estuvieron solos: eran parte de un grupo de condenados a muerte que aceptaron conmutar sus sentencias por participar en una misión con destino al agujero negro más cercano a la Tierra. Dirección: Claire Denis / Elenco: Robert Pattinson, Juliette Binoche, Mia Goth, André Benjamin, Lars Eidinger, Agata Buzek, Claire Tran / Dur: 110 min. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:30, 16:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 17:35, 20:00.

EL IRLANDÉS Frank Sheeran fue un veterano de la Segunda Guerra Mundial, estafador y sicario que trabajó con algunas de las figuras más destacadas del s. XX. 'El irlandés' la crónica de uno de los grandes misterios sin resolver del país: la

desaparición del legendario sindicalista Jimmy Hoffa; un gran viaje por los turbios entresijos del crimen organizado: sus mecanismos internos, rivalidades y su conexión con la política. Adaptación del libro “I Heard You Paint Houses”, de Charles Brandt, a cargo del guionista Steven Zaillian. Dirección: Martin Scorsese / Elenco: Robert De Niro, Al Pacino, Joe Pesci, Harvey Keitel, Bobby Cannavale, / Thriller. Drama / Dur: 210 min. Real: (2D) (subtitulada) 20:15. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 14:30, 18:00, 20:00, 21:45. Sol: (2D) (subtitulada) 12:30, 14:20, 16:20, 18:10, 20:10, 22:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 20:00, 21:30. Mariano: (2D) (castellano) 18:00, 20:10, 21:40.

CONTRA LO IMPOSIBLE Dirección: James Mangold / Elenco: Matt Damon, Christian Bale, Jon Bernthal, Caitriona Balfe, Noah Jupe, Josh Lucas / Dur: 152 min. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:10, 15:30, 19:10, 22:40, (2D) (subtitulada) 12:10, 15:30, 19:10, 22:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 21:00.

MIDWAY Director: Roland Emmerich / Elenco:Woody Harrelson, Mandy Moore, Luke Kleintank, Aaron Eckhart, Luke Evans / Acción / Dur: 140 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:10, 18:50, 21:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:00. Mariano: (2D) (castellano) 18:20, 21:00. Cinemas Plaza: (doblada) 17:00.

EL PROGRESO DEL PEREGRINO Director: Robert Fernández / Elenco: David Thorpe, John Rhys-Davies, Kristyn

19:00

22:00

Segmento de preguntas y respuestas con grupos de estudiantes de todo el país.

Busca reinventar la forma de hacer humor en la televisión nacional, con Jorge Ratti y gran equipo.

EL SABER VA CONTIGO RPC

14:20

LA CHICA DE ROJO FX MOVIES HD

Teddy Pierce es un hombre de mediana edad que aparentemente lo tiene todo: una buena esposa, hijos, amigos y un buen puesto de trabajo en una agencia de publicidad.

CHOCADORES GEN

13:55

MI MASCOTA ES UN MONSTRUO BOOMERANG HD

El pequeño Angus es un niño escocés que encuentra un huevo encantado a las orillas del mar.

Getty / Animación / Dur: 108 min / Apta todo público. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 12:20. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00. Sol: (2D) (subtitulada) 22:30. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:40, 15:50, 18:00.

DR SUEÑO Director: Mike Flanagan. / Elenco: Ewan McGregor, Rebecca Ferguson, Jacob Tremblay / Terror / Dur.: 151 minutos / Apta para mayores de 16 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:40, 22:10.

ZOMBIELAND TIRO DE GRACIA Director: Ruben Fleischer / Elenco: Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Emma Stone, Abigail Breslin / Comedia, Aventuras / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Cerroalto: (2D) (castellano) 18:00. Sol: (2D) (subtitulada) 18:15. Mariano: (2D) (castellano) 13:30, 15:50

TERMINATOR: DESTINO OCULTO Director: Tim Miller / Elenco: Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Natalia Reyes / Ciencia Ficción, Acción / Dur: 128 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Dbox) 19:30, 22:20, (2D) (subtitulada) 19:30, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:30, 16:20, 19:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:30. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 22:15.

LOS LOCOS ADDAMS Dirección: Conrad Vernon, Greg Tiernan / Animación. Comedia / Comedia de terror. Monstruos / Dur: 105 min. Cinemark: (3D) (castellano) 12:50, 15:10, 17:20.

21:00 CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación de reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

14:03

EL UMBRAL FOX PREMIUM ACTION HD

Aterrorizado por sus visiones, Henry está a punto de suicidarse. Sam, en su intento por salvarlo, es transportado a un lugar entre el mundo de los vivos y el de los muertos.

Real: (3D) (castellano) 14:15. Sábado y Domingo 12:30. Sol: (3D) (castellano) 12:50, 16:20. Domingo: (2D) (castellano) 11:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 17:00, 19:30.

MALÉFICA 2 Director: Robert Stromberg / Elenco: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sam Riley, Sharlto Copley / Acción, Aventura, Drama / Dur:98 min. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier) 12:40, 15:50, 18:40, 21:30, (3D) (castellano) 12:40, 15:50, 18:40, 21:30, (2D) (castellano) 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, (2D) (subtitulada) 22:30. Real: (3D) (castellano) 13:30, 15:45, 18:00. Sábado y Domingo 11:00. Mall: (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 17:00, 19:20. Domingo: (2D) (castellano) 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:30. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:15, 19:30. Domingo: (2D) 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:20, 19:40. Domingo: (2D) 11:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00, 17:15, 20:00.

GUASÓN Dirección: Todd Phillips / Elenco: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Frances Conroy, Zazie Beetz, Brett Cullen / Thriller, drama/ Dur: 118 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 13:00, 16:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, (2D) (subtitulada) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00. Real: (castellano) 16:00, 18:20, 20:40. Sábado 23:00. Mall: (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:40, (subtitulada) 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Cinemas Plaza: (subtitulada) 21:15.

DOWNTON ABBEY Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:20. FORD VS FERRARI Cinemas Plaza: (doblada) 19:00, (subtitulada) 19:30.

17:00

ROCK & GOL TV TIGO SPORTS

El análisis de cada fecha del torneo local se realiza en “Rock & Gol TV”.

15:09

MI VILLANO FAVORITO 2 FOX

Ahora que el incansable y emprendedor Gru ha dejado atrás una vida dedicada a las fechorías para criar a Margo, Edith y Agnes, dispone de mucho tiempo libre para disfrutarlo con ellas, el Dr. Nefario y los minions.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años). Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

tación de piedra y cal. La ruta pasa frente a una despensa que oficia de boletería. Ahí compramos los boletos y pronto subimos al segundo piso del colectivo que va directo hasta Concepción. Lo último que veo antes de salir del río es una embarcación que se llama Misericordia II. Imagino que una primera misericordia le precede y me cuentan que son misioneros los que la habitan recorriendo la zona en los ritos de evangelización. Con esa imagen de la misericordia flotante me despido de esta aventura hasta una próxima vez.

Bea Bosio beabosio@aol.com

ara un alma contemplativa, la ruta sin duda tiene toda una línea narrativa que hace de los viajes una experiencia particular. A mí, que me encanta perderme en los colores y humores del camino, las nueve horas de ruta que me esperan no me amilanan, sino al contrario: yo quiero ver cómo será la ruta desde Puerto Casado hasta la capital. Porque será una balsa, un bus y un taxi hasta hacer puerto en mi destino final. Cargo una semana de errancia en la mochila y desde que me embarqué en el Puerto de San Antonio hace siete días se me han alivianado los pies (será el efecto de flotar) seis noches a bordo de un barco que marchaba rumbo a Corumbá y una más en los obrajes de Casado, allá por el Chaco Boreal. Ayer por la tarde nos tocó despedir a nuestros compañeros de viaje, que hoy ya andarán cerca de la frontera entre Brasil y Paraguay, y junto con Yammy (mi compañera de la Pastoral) pernoctamos en la casa parroquial. Anoche todavía se mecían mis sueños en el bamboleo de las aguas, y es que no he logrado bajar los pies a la tierra desde que me puse las alas para viajar. Y ahora de nuevo el río. Tan presente en la vida de esta zona y de este viaje que ya llega a su final. Estamos en la balsa de don Sartú listas para cruzar a la Región Oriental. De ahí tomaremos el colectivo que nos han dicho que pasa a la una de la tarde por Tres Cerros y luego sigue su rumbo hasta Asunción. La balsa lleva un poco de retraso y me inquieto. Tengo miedo de perder el ómnibus y no tener en Tres Cerros un lugar donde pernoctar. Pero los que manejan la balsa me dicen que estamos bien de tiempo y que ya vamos a zarpar. Doris es la última pasajera que sube a la balsa con su moto. Su misión es cruzar a la otra orilla y manejar 18 kilómetros al Norte para sacar efectivo de un cajero auto-

Último abordaje

mático de Vallemí. Luego volverá sobre el camino andado a esperar la balsa para volver a cruzar al Chaco. La miro y me admira la determinación heroica con la que viene y va. Doris es madre y maestra rural. No piensa que su travesía sea nada extraordinaria ni parece molesta por tener que hacer semejante periplo para lo que a uno le es tan accesible en la capital. Tiene esa determinación callada de las mujeres de nuestra patria, que entraman la red de subsistencia en la adversidad. Hablamos de los chicos de una localidad indígena que trabajan con ella, de los mil problemas que aquejan a la zona de manera endémica, de las ausencias del Estado y las mil pequeñas victorias anónimas de la comunidad. Doris tiene una visión positiva del mundo y necesita seguir batallándole a la vida, así que no se detiene mucho al llegar al otro lado de la orilla y se despide de nosotras, no sin antes indicarnos dónde debemos esperar el bus. Tres Cerros es una pequeña localidad ribereña en el distrito de San Lázaro, cercana a Vallemí. La gente del lugar trabaja en su mayoría en la explo-

No puedo dejar de pensar en esa palabra cuando andando por la Transchaco veo los asentamientos indígenas al costado de la ruta. Es un día frío y me duele verlos tan a la intemperie de la indiferencia y la adversidad. Como una estirpe olvidada del tiempo. Casi invisibles perdiéndose en el polvo del camino. Legítimos pobladores del Paraguay. La noche va cayendo en la ruta y mis compañeros de viaje cabecean, mientras alguno juega ausente con el celular. Cerca de las 22:00 comienza el cono urbano con sus trajines y todo parece que de pronto aumenta en velocidad. A las 23:00 y tanto me bajo en la parada de taxi de Madame Lynch y Primer Presidente. Ya solo queda un último tramo hasta la puerta de mi casa. Abrazo a Yammy, quien ha vivido toda esta aventura conmigo: 13.400 kilos de víveres entregados y 130 bolsas de ropa más tarde, ya de nuevo en el tráfico loco de la ciudad. Vaya viaje. El lunes pasado embarqué sin conocer a nadie y toqué tierra una semana más tarde amigada con la vida por el mundo diverso que descubrí en siete días: los confines más remotos de mi tierra tan querida. He forjado una nueva amistad con el silencio. He logrado sumergirme en mis cauces más profundos con el alma embriagada de estrellas y el espíritu errático y salvaje. Buceé en las lágrimas de mi duelo y ante la extrema necesidad valoré cada una de mis bendiciones. Renové el compromiso con mi patria y renací con el sol del horizonte. Me volví a sentir todoterreno. Libre y ligera de equipaje. Infinitas gracias a la tripulación maravillosa del Enrico H, a Ricardo González de la Pastoral y a la intrepidez de la querida Yammy.

46 PAÍS.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

MINGA AMBIENTAL CONVOCÓ A MÁS DE 800 PERSONAS

res puntos fueron protagonistas de una minga ambiental en ocasión de la bajante del río Paraguay. Por un lado, la Municipalidad de Asunción organizó una jornada de limpieza en Itá Enramada, donde se recolectaron 7.500 kilos de basura; otra actividad se llevó a cabo en la zona del arroyo Mburicaó, donde se convocaron más de 500 voluntarios; y la tercera jornada fue en Villeta, donde colaboraron varias instituciones. Unos 300 funcionarios de Aseo Urbano de la comuna capitalina trabajaron en Itá Enramada y extrajeron 7.500 kilogramos de residuos. La actividad estuvo acom-

pañada por militares, personal del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y de la Secretaría de Emergencia Nacional. La convocatoria estuvo a cargo de la concejala Elena Alfonsi. PUERTO CASACCIA En la oportunidad, las fuerzas se concentraron en el Puerto Casaccia, donde tras la bajada del río se desveló gran cantidad de basura, arrastrada en su momento por la inundación de mitad de año y las malas prácticas ciudadanas. La bajante también dejó al descubierto fauna muerta o desconcertada por la pérdida de su hábitat. La jornada corresponde a una continuidad de las labores de

retiro de residuos sólidos iniciadas el pasado lunes 18 de noviembre. Los desechos fueron trasladados para su disposición final en el relleno sanitario de Cateura. MBURICAÓ Y VILLETA En la zona del arroyo Mburicaó se reunieron más de 500 voluntarios, quienes juntaron 180 bolsas de basura. La actividad estuvo acompañada por estudiantes de Nihon Gakko, miembros de la Asociación de Pastores Evangélicos del Paraguay y la firma Supermercados Real. Las tareas se llevaron adelante en el marco de la “Campaña Nacional Revive” y fueron encabezadas por el titular del Ministerio del Ambiente, Ariel Oviedo, con apoyo de la Oficina de la Primera Dama, la Reserva de las FFAA, Athena Foods, el Programa de las Naciones Unidas para

Unos 300 funcionarios de Aseo Urbano de la comuna capitalina trabajaron en Itá Enramada y extrajeron 7.500 kilogramos de residuos.

GENTILEZA

Aprovechando el descenso del principal curso hídrico del país, juntaron basuras en el arroyo Mburicaó, Itá Enramada y Villeta.

NADIA MONGES

Voluntarios limpiaron zonas de influencia del río Paraguay

el Desarrollo y Conaderna. En tanto que en Villeta colaboraron para la limpieza funcionarios de la Industria Nacional del Cemento, la Gobernación de Central, la municipalidad local, la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay y el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.

En Villeta colaboraron para la limpieza funcionarios de la INC, Gobernación de Central, municipio local, ESSAP y MOPC.

COMENTARIO

La fe nos da esperanza EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores

“Sin fe es imposible agradar a Dios” (Hebreos 11:6). Si quiere agradar a Dios, tenga fe, y si va a agradar a Dios, no importa a quién desagrade. Por otra parte, si no va a agradar a Dios, no va a importar a quién le agrade. Agradar a Dios es lo más importante. Confíe en Dios, no en el hombre. El hombre es finito y está contaminado de maldad y limitaciones. Dios hizo que el versículo que nos habla de confiar en Él y no en el hombre esté en el centro de las Escrituras. El capítulo más largo de la

Biblia es el Salmo 119, con 176 versículos. El capítulo más corto es el Salmo 117, con tan solo 2 versículos. Entre ambos salmos está el Salmo 118, y en el verso 8 dice: “Mejor es confiar en Jehová que confiar en el hombre”. Así que Dios puso como centro en su Palabra que confiemos en Él más que en los seres humanos. La fe que viene de Dios nunca termina. La obra que Él empieza siempre la acaba (Fil 1:6). La fe es un don de Dios, no se logra por esfuerzos humanos ni tampoco

se puede heredar fe, porque la fe es personal. Claro que estamos llamados a inculcar la fe a nuestros hijos, a instruirles en los consejos divinos, pero, allá al último, es de Dios que viene esa fe salvadora. A nosotros nos toca ser humildes y abiertos, el orgullo impide que esa fe fluya. El apóstol Pedro dijo que Dios resiste al soberbio y da gracia al humilde (Stg 4:6). En la Biblia vemos cómo Dios quiere bendecir al hombre, pero la incredulidad del ser humano lo lleva a una rebeldía e irreverencia hacia su Creador. Faraón hizo, en reiteradas ocasiones, caso omiso al llamado de Dios, hasta que llegó un momento en el cual Dios mismo lo endureció, no sin antes darle varias oportunidades.

La incredulidad en Dios es la matriz de todas las rebeldías hacia Él. Jesús dijo en Juan 16 que el Espíritu Santo convencería al hombre de pecado, por cuando no había creído. El pecado que lleva al infierno, según Jesús, es la incredulidad, o sea, la negación de Dios y de Cristo. Israel cometió todo tipo de pecados contra su Dios por la incredulidad, y esto es así porque cuando el filtro de la fe en Dios del concepto de lo bueno y lo malo, según la moral bíblica, es quitado, la persona está totalmente preparada para aceptar cualquier tipo de engaño como verdad. De hecho, el libro de 2 Tesalonicenses 2:10-11 dice que la última generación antes del juicio será una generación que no amará la verdad sino que recibirá la mentira. C. K. Chesterton decía: “Cuando

uno no cree en Dios, no es que ya no cree más nada, sino que ahora está preparado para creer cualquier cosa”.

estas cosas, lo cierto es que ambas cosmovisiones son totalmente contrarias y una da todo y la otra nada.

La fe en Dios dignifica nuestras vidas, sin fe llegamos a la conclusión de que solo somos una bolsa de células sin identidad, propósito, valor ni transcendencia en esta vida. Vinimos de la nada, somos una casualidad y nuestro destino es la nada eterna, el panorama que presenta es absolutamente desolador.

Adán y Eva no creyeron en la Palabra de Dios. Él les había dicho que no comieran del fruto prohibido, pero ellos creyeron la voz de la serpiente que les decía que, lejos de morir, serían como Dios. Y su incredulidad los llevó a la perdición.

Sin embargo, la fe en Dios nos da identidad, responde preguntas trascendentales del ser humano como: de dónde venimos, a dónde vamos, qué hacemos acá, cuál es nuestro propósito y, después de la muerte, la vida eterna. Más allá de que uno crea o no en

Hoy día sigue el mismo espíritu. Creemos que somos dioses para nosotros mismos, pero estamos perdidos; morimos de a millones y nadie tiene el verdadero control de su vida. Pero Jesús dijo: “Creed en Dios y creed también en mí”, y al incrédulo Tomás le aconsejó: “No seas incrédulo sino creyente”.

PAÍS.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

A TRAVÉS DE PLAN DEPARTAMENTAL

GANADORES REPRESENTARÁN AL PAÍS EN LID MUNDIAL

Organizan un campeonato nacional de paracaidismo TOMÁS BOGADO

Se apunta a prevención y respuesta ante uso de sustancias ilícitas.

Durante cinco días, paracaidistas desplegarán sus virtudes en cielo paraguayo.

ARCHIVO

Drogas: En Itapúa se abordó problemática

E Itapúa es el único departamento del país que cuenta con un plan que apunta a la prevención de riesgos sicosociales. Encarnación. Agencia regional.

Con el objetivo de intercambiar y socializar experiencias sobre el abordaje de la problemática de drogas, la Mesa Intersectorial del Plan Departamental de Prevención de Drogas de Itapúa desarrolló el Seminario Nacional “Iniciativas locales de prevención y tratamiento de adicciones en Paraguay”. Itapúa es el único departamento del país que cuenta con un plan que apunta a la prevención de riesgos sicosociales y el fortalecimiento de la respuesta ante el uso de las drogas. Participaron representantes de varios departamentos del país, de la provincia de Misiones, Argentina, a más de especialistas en el tema, autoridades y referentes de instituciones públicas y privadas de lucha contra el uso de drogas. En la oportunidad, el gobernador de Itapúa, Juan Schmalko, destacó que actualmente el desafío ya no es trabajar únicamente con población vulnerable en calle, sino con personas de todas las edades y condición social. COMPARTIR EXPERIENCIAS El doctor Manuel Fresco, director del Centro Nacional de Prevención y Tratamiento de Adicciones, explicó que la actividad pretende compartir experiencias dentro del proceso de descentralización

como respuesta al problema de drogas. “Itapúa tiene el Plan Departamental, elaborado en función a la política nacional sobre drogas con más de 13 años de trabajo sistemático, que está dando respuestas y por tanto se busca intercambiar experiencias para no repetir fracasos. Es el único y primer departamento que tiene internación de niños consumidores de drogas”, reveló Fresco. El seminario es una síntesis de lo realizado en el 2019 en materia de drogas. “Estamos viendo cómo las otras localidades están trabajando. Cada una muestra sus experiencias, como ser capacitaciones en Atención Primaria de la Salud del Ministerio de Salud, actividades comunitarias, judiciales, entre otras”, indicó. PERFIL DE CONSUMO Por otro lado, el especialista destacó que en la niñez, hace 10 años, la droga de inicio era la cola de zapatero, que es un inhalante; luego apareció la cocaína fumable, a la que llaman “chespi, pasta base o bazuco” y cambió el perfil de consumo. En este momento, la mayoría de los niños en situación de calle consume “crack” y la edad de inicio disminuyó. Esta realidad hace necesario trabajar en conjunto para prevenir y responder al uso de sustancias ilícitas en el país.

l Campeonato Nacional Paraguayo de Paracaidismo iniciará el jueves 28 de noviembre y se extenderá hasta el lunes 2 de diciembre en el predio de la Fuerza Aérea Paraguaya. Los ganadores del lid representarán a Paraguay en el Campeonato Mundial de la Federación Aeronáutica Internacional (FAI). En total hay 9 equipos inscritos, incluidos a participantes de Argentina y Brasil. Cada uno está compuesto por seis atletas y un camarógrafo, quienes realizarán 10 rondas de saltos a 10.500 pies de altura. La competencia se dividirá en tres categorías: nacional abierta, nacional principiante y open. Belén Varela, vocera del evento, precisó a La Nación que jueces internacionales puntuarán los saltos de cada equipo y que dos equipos de Paraguay competirán en el mundial. La actividad podrá ser vista a través de pantallas gigantes y

La actividad podrá ser vista a través de pantallas gigantes y está abierta a todo público. está abierta a todo público. El único requisito para los competidores es estar al día con la licencia, no hay límite de edad y la convocatoria es mixta. “Tendrán acceso a los videos de los saltos, podrán ver cómo entrenamos en tierra y cómo nos preparamos para el campeonato. Cada país tiene su campeonato en la región. El año pasado fue un equipo al mundial, pero no se hizo un campeonato oficial a nivel país, sino que fue más entre nosotros. Es la primera vez que se hace oficialmente, apoyado por la Secretaría Nacional de Deportes”, expuso Varela. Todos los competidores serán

evaluados por un jurado, según el código deportivo de la Confederación Latinoamericana de Paracaidismo (Colpar) y el reglamento específico latinoamericano para campeonatos de formaciones en caída libre de la FAI. El primer, segundo y tercer puesto de las respectivas categorías competirán en el Campeo-

nato Mundial de la FAI. La inauguración contará con la presencia de la ministra de la SND, Irma Morales, quien ofrecerá unas palabras a los presentes. El evento es organizado por la Asociación Paraguaya de Paracaidismo Deportivo y cuenta con el apoyo de la SND.

48 JUDICIALES.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

OPERATIVO EN CONCEPCIÓN

Los aprehendidos se presentarán a declarar hoy ante los fiscales intervinientes.

os fiscales Alicia Sapriza, Marcelo Pecci, Ysaac Ferreira, Fabiola Molas, Federico Delfino y Elva Cáceres realizaron ayer 8 allanamientos que dieron como resultado la detención de 5 personas que habrían participado en el rescate del narcotraficante Jorge Teófilo Samudio González, alias Samura, en setiembre de este año. Los procedimientos se llevaron a cabo en forma conjunta con efectivos de la Policía Nacional.

Alexis Collar Saavedra, Alfredo Martín Fischer Kurth, Rodolfo Arnaldo Urquhart, William Donato Urquhart Malufr y Pedro Badder Gavilán Sanabria, este último asistente fiscal. Los aprehendidos llegaron a Asunción ayer, en horas de la tarde, y hoy domingo se presentarán para declarar en sede del Ministerio Público.

Los detenidos son Cristián

Una de las viviendas alla-

SERIE DE ALLANAMIENTOS

nadas estaba ubicada en el barrio Centro de Concepción. En el sitio se procedió a la detención de Fischer Kurth, además se incautaron una pistola, dos cargadores, pantalón y camisa camufladas, aparato celular y teléfono satelital, chaleco táctico de color marrón y chaleco antibalas de color negro, así como varios documentos. Otra residencia allanada está situada en el barrio Óga Renda, donde se incautaron una pistola, dos cargadores, 32 cartuchos calibre 9 mm sin percutir, 4 cartuchos calibre 12 sin percutir, varios aparatos celulares y una mira para arma larga. En otra casa se encontraron dos pistolas calibre 9 mm, un rifle

GENTILEZA

Tras 8 allanamientos, detuvieron a 5 personas por fuga de “Samura”

Entre los detenidos está un asistente fiscal sospechoso de haber participado en la fuga de ‘‘Samura’’. calibre 22, equipos de comunicación, dinero en efectivo y documentos. Los investigadores, durante una de las verificaciones, encontraron una notebook, un talonario de factura y una fotocopia de cédula de identidad de Julio César Romero Arce, así como una factura

con inscripción de la Asociación Rural del Paraguay a nombre de Ganadería Tatarendy y una factura con inscripción JCR. DETENCIÓN DE ASISTENTE El funcionario del Ministerio Público, Gavilán Sana-

bria, con cargo de asistente fiscal, fue detenido bajo sospecha de estar vinculado al caso. Desde la Fiscalía General del Estado se dispuso que sea apartado de sus funciones y sumariado, señalando que los hechos investigados no serán apañados, ni tolerados por la actual administración.

COMENTARIO

Solemnidad de Cristo Rey HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Este es el último domingo de este año litúrgico y la Iglesia nos invita a celebrar la fiesta de Cristo Rey del Universo. Esta es una fiesta con un contenido espiritual muy fuerte y que quiere renovarnos en la esperanza. Comprender que Jesús es el rey y meditar sobre su reino, seguramente nos debe llenar de gozo y de paz. Sin embargo, tenemos que estar muy atentos para no confundir la realeza de Cristo con los reyes de este mundo. Jesús no es rey como los reyes que conocemos. Debemos cuidar mucho para no caer en la tentación de proyectar en Dios los criterios mundanos, cuando en verdad, somos nosotros que debemos dejarnos envolver por el modo de ser de Dios. Pienso que el evangelio de

San Lucas, propuesto para este domingo, nos ayuda mucho a entrar en el espíritu de esta fiesta. Cuando los soldados, las autoridades y los demás dicen a Jesús: “Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.” Manifiestan una idea de rey que es exactamente igual al estilo de los reyes del mundo, pues en general ellos viven en un proyecto egoísta: “salvarse a sí mismo”. La principal preocupación de un reino es, la autoconservación. La manutención del poder es lo que más les preocupa y no el bienestar de los súbditos, o el bien en general. Por eso, cuando hacen esta propuesta a Jesús: “sálvate a ti mismo”, ellos revelan que

no entendieron nada de su propuesta. Jesús había dicho: “nadie tiene mayor amor que aquel que da la vida por sus amigos”, “quien quiere preservar su vida la perderá”, “el grano que no muere no produce fruto”. Por eso, pedir a él que se baje de la cruz

rey, un nuevo rey. Un rey que da la vida por sus amigos... También es muy interesante en este evangelio la figura del buen ladrón. Él hizo una profesión de fe muy fuerte. No sabemos si él había visto algún milagro de Jesús, tal

“Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo” Lc 23, 37 “Señor, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino” Lc 23, 42

para salvarse a sí mismo, es lo mismo que decirle: muéstranos que todo lo que dijiste, no pasaba de un chiste, de una idea romántica, pero que no se puede practicar. Jesús, sin embargo, fue fiel, no renunció a sus enseñanzas, no quiso salvarse a si mismo. Allí, clavado en la cruz, él manifestó la gloria de Dios, que es la victoria total sobre el egoísmo. Su palabra era la verdad. Él es

vez habría escuchado hablar de Él. Lo impresionante es que él fue capaz de reconocer en aquel hombre, clavado en una cruz, todo desfigurado por las torturas, desnudo, coronado con espinas, totalmente impotente delante del dolor, del cual todos se burlaban, al verdadero rey del universo. Aún más, le pidió para hacer parte del reino de aquel, que a los ojos de todos parecía un gran fracasado. “Señor,

acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.” La fe de este ladrón es increíble. Pedir para participar del reino de Jesús después de la multiplicación de los panes, creo que no sería muy difícil. O después de la resurrección de Lázaro, hasta era un placer. Pero pedir para participar del reino de un crucificado, es sin dudas misterio de la fe. Este ladrón fue el primero en profesar la fe, cuando llegó al punto máximo de la revelación, mismo antes la comprobación de la resurrección. Y es por eso, que él fue el primero en entrar al paraíso. Pienso que celebrar auténticamente la fiesta de Cristo Rey, debe ser mucho más que identificarlo con los símbolos de poder de este mundo. Reconocerlo Rey, se lo vemos sentado en un trono, con vestidos imponentes, con una corona lujosa, con un súper cetro, no será muy difícil, o mejor, hasta será cómodo para nosotros. Sin embargo, colocarnos en el lugar del buen ladrón, en nuestras

propias cruces, y mirarlo también crucificado a nuestro lado, y allí decir yo quiero participar de tu reino, significa encontrar una fuente en el desierto. No nos olvidemos, también nosotros en el bautismo fuimos ungidos como reyes, al modelo de Cristo. Seguramente no para salvarnos a nosotros mismos, sino para dar la vida por los demás. Cuando encontramos una persona que por amor renuncia complemente a sí mismo y se consuma por los otros, encontramos un auténtico rey o reina, conforme el corazón de Jesús. Que Dios nos dé valor, para ser cada uno de nosotros reyes. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

aminaba lento y disfrutando de la brisa fresca que soplaba su rostro, el ventarrón de julio hacía a un lado su cabellera, repensándola en uno de sus hombros. Liz Carolina tenía 24 años y su obligación era acudir a diario a la casa de una pareja de alemanes para asearla, cocinar y realizar mandados que pudieran pedirle sus patrones. Viajaba cada día hasta el barrio San Blas, en la ciudad de Ypacaraí. En ese mismo sitio, la casa de campo con aire europeo, de mucha madera y un amplio jardín, se convertía en su destino cada semana.

La semana arrancaba algo lenta para esa joven, era un lunes del quinto día del mes de julio, el calendario nos situaba en el 2010. En su cabeza, no tan perturbada por el ritmo de la ciudad, sonaba una música pop que la sintonizó el domingo al medio día mientras almorzaba en familia. La semana arrancaba algo lenta para esa joven, era un lunes del quinto día del mes de julio, el calendario nos situaba en el 2010. En su cabeza, no tan perturbada por el ritmo de la ciudad, sonaba una música pop que la sintonizó el domingo al medio día mientras almorzaba en familia. Esa nostalgia de pocas horas le daba cierta calma para afrontar otro día de trabajo, no es que no lo quería hacer. El motivo, más bien, era la monotonía del silencio de la pareja de europeos para la que trabajaba. Poco diálogo, menos contacto visual, eran misteriosos. Cosas que chocaban con su raza guaraní, acostumbraba a conversar mucho. Así disfrutaba más de su tiempo. Pero de lunes a

A quince metros de profundidad (I PARTE)

Eckhard Kuri Otto Aparofsky tenía 69 años y su pareja le sacaba alguna ventaja en la edad, Mieke Wanzel. Solo llevaba unos meses de haber cumplido los cuarenta años. Se casaron al principio del segundo milenio y en el 2005 decidieron viajar a Paraguay, atraídos por su exótico paisaje, principalmente en las ciudades alejadas de la urbe. Eckhard invirtió su dinero en comprar propiedades y viviría de la pensión de su país y la venta de inmuebles. Un negocio lucrativo en la ciudad que le permitiría disfrutar su retiro con comodidad. EN LA SEGUNDA PLANTA Liz sabía que a su llegada a la residencia el reloj marcaría las 8:00. Lo tenía bien aprendido. Pero algo le llamó la atención, el portón estaba sin el seguro. Algo no habitual porque los dueños de la casa eran quisqui-

El tiempo le descontaba efectividad, Liz tomó una escoba y comenzó a abanicarla contra el suelo comenzando por el primer piso. En la segunda planta estaba la habitación del matrimonio y no quería despertarlos.

llosos con la seguridad. No se sentían tan protegidos al estar solos en la casa. Se sacudió una primera impresión de la cabeza y

cruzó el portón de hierro macizo. El tiempo le descontaba efectividad, Liz tomó una escoba y comenzó a abanicarla con-

un plumero los muebles, uno a uno. Si el hombre era quisquilloso con la seguridad, con la limpieza lo era aún más. Mientras tarareaba esa música del domingo, oyó que alguien llamó a la puerta. Era Peter, un amigo de la familia. El silencio le produjo intriga –¿Y los patrones? Interpeló curioso. –No han despertado, señor. Están todavía en su pieza.

La misteriosa desaparición de una pareja de alemanes en el 2010 llevó a la policía de Ypacaraí a una búsqueda que no duró mucho. El crimen denotaba una ejecución sin razón aparente y una investigación desorientada en sus primeros pasos. viernes esto no ocurría.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

tra el suelo comenzando por el primer piso. En la segunda planta estaba la habitación del matrimonio y no quería despertarlos. Ya llevaba unos minutos, tocaba sacudir con

Pero eso no convenció al visitante; quedó en reunirse temprano con Eckhard y el reloj daba cuenta que transcurrió la primera mitad de la mañana. –Subiré a buscarlos, permiso. Peter abrió cada puerta, todas estaban sin seguro. Nadie las habitaba. La pareja no se encontraba en la residencia. Peter le pidió a Liz que lo

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

acompañe a la comisaría de la ciudad. Para ese entonces transcurrió una hora. La Comisaría 5ª no quedaba muy lejos de la casa y con la prisa en la que fueron, se hicieron la idea que acortaban los tiempos para saber qué pasó. –Oficial, quiero conversar con el comisario. La pareja de alemanes, Eckhard y Mieke, desapareció. La joven, aquí a mi lado, encontró el portón principal sin seguro y temo que algo les haya sucedido. Peter se mostraba preocupado, nunca antes la pareja había abandonado la casa sin –al menos– dejar encargada a la joven que realizaba los quehaceres. La denuncia llegó rápido hasta el comisario, que sin mucho protocolo de aguardar un día de desaparecido para reaccionar ordenó sin demora a sus comandados que inspeccionen cada rin-

cón de la propiedad.

de bomberos, Alan Cáceres.

–Busquen algún rastro de violencia o algún objeto que la doméstica pueda identificar como extra-

En unos minutos un cortahierro atenazó el metal curvo del candado y lo hizo pedazos. El sonido que retumbó al caer sobre la tapa del pozo puso más tensión a ese momento de duda.

Examinar la casona llevó su tiempo, hasta que en el área a registrar se reducía un fétido aroma que invadía todos sus sentidos. Era la particular pestilencia de la muerte, singular. No podían fallar. Faltaba determinar qué lo provocaba y exactamente de dónde provenía. viado o robado. Cada pista nos puede servir para enten-

der lo que sucedió. El comisario Carlos Martínez llevaba unos años en la comisaría de esa ciudad, acostumbrada a la residencia de extranjeros con mucho dinero y que ello se convierta en carnada para asesinos y ladrones. Examinar la casona llevó su tiempo, hasta que en el área a registrar se reducía un fétido aroma que invadía todos sus sentidos. Era la particular pestilencia de la muerte, singular. No podían fallar. Faltaba determinar qué lo provocaba y exactamente de dónde provenía.

Estaban en el extenso jardín, para ese entonces los bomberos voluntarios se sumaron al trabajo de búsqueda. Los llamaron para ayudar a ubicar el origen de la peste. Los condujo hasta un pozo, estaba sellado con una tapa de chapa metálica y un candado. –¿Usted es el jefe de bomberos? Preguntó el comisario Martínez. –Sí señor, estoy a cargo de la unidad. ¿Abrimos la puerta de chapa? Al parecer esto es lo que oculta ese olor insoportable. Contestó el oficial

El bombero tomó una linterna de su bolsillo y rompió la oscuridad con haz de luz que tocaba la profundidad de los quince metros. Era un pozo artesiano que usaban para alimentar con agua la casa las veces que la aguatera fallaba en la provisión. La luminaria correteaba en los muros agrietados de la construcción, la pericia era puntillosa. El manto de penumbra les restaba campo visual. En cierto momento algo se cruzó en la luminiscencia de su recorrido. El bombero identificó algo humano, le parecía piel y cabello. Retomó la misma línea de recorrido, le fue muy fugaz el primer paso y al retornar lo volvió a ver, y esta vez hizo foco en ese punto. Abrió y cerró los ojos, como quitándose la sorpresa, no era solo una, eran dos personas. Un hombre y una mujer. EJECUTADOS SIN SENTIDO El oficial de bomberos instaló un trípode por encima de la estructura del pozo. A él sujetaron cuerdas y mosquetones. El descenso fue lento hasta el límite de la profundidad. Amarraron cada cuerpo, los sacaron y aguardaron la llegada del forense. El comisario se acercó y arrugando los ojos, como agudizando la vista, identificó unas heridas profundas en la cabeza de ambos. Su experiencia le decía que eran disparos de un arma de calibre potente. Su primera impresión fue una ejecución con la finalidad de robarles. En ese instante hacían lugar a la tesis porque no tenían la certeza sobre el hurto de algún objeto de valor de la casa. El policía ordenó a un suboficial que converse con los vecinos, alguien tuvo que haber escuchado o visto algo. La misión fue estéril, los residentes negaron tener conocimiento, expli-

cando que las murallas muy altas de la casa aislaban a todos de lo que ocurría en ese lugar. La incertidumbre ahora se propagaba a los investigadores. El médico forense confirmó lo que para el comisario era visible. Los disparos fueron a corta distancia, una ejecución sin resquemor. El hombre tenía dos impactos de ingreso y salida, la mujer uno. Ambos en la parte posterior de la cabeza, de ahí se desprendía la teoría de un fusilamiento. El tiempo que transcurrió apuntaba a que la muerte ocurrió el sábado 3 de julio, llevaban dos días muertos.

El policía ordenó a un suboficial que converse con los vecinos, alguien tuvo que haber escuchado o visto algo. La misión fue estéril, los residentes negaron tener conocimiento, explicando que las murallas muy altas de la casa aislaban a todos de lo que ocurría en ese lugar. El jefe de policía analizó por unos minutos por qué ejecutarían a la pareja si la intención real era el robo. Lo único que lo obstinaba a la idea era los sucesivos crímenes a europeos que se instalaron en la ciudad. La finalidad de la mayoría fue el atraco. Martínez estaba confundido. Pero todo quedó más claro cuando escuchó a uno de sus ayudantes gritarle y eso provenía de la casa. –¿Qué pasó che ra’y (mi hijo)? Interrogó Martínez apenas llegó hasta una oficina. –Mirá jefe, esta caja fuerte la encontramos así, abierta. Según la señorita que trabaja aquí, el único que puede abrirla es el dueño de la casa. Martínez despejó sus dudas, la hipótesis del robo tenía sustento. Continuará…

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Tradicional chalet del Dr. Omar Sosa de la Urbanización El Pinar c. 1968. Se ve el legendario coche “403” de la década del 60.

Legendario cartel diseñado por Sarita Mussi Asunción c.1967

“El Pinar, el barrio que no pudo ser cerrado” Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

oy quiero que me acompañen a un pequeño viaje imaginario al sur de la ciudad de mediados de los años 60. Vamos a la antigua zona de la Quinta Esculies, en aquellas épocas las afueras de Asunción. En la época en que se estaba terminando en Sajonia la moderna y cilíndrica iglesia de la Crucecita Milagrosa, Juan Carlos Esculies, un joven arquitecto paraguayo recibido en 1965 en San Pablo, llegaba a Asunción

con nuevas ideas urbanísticas. Es así que a finales de 1967 plantea el primer barrio cerrado de la ciudad al que llamó “El Pinar”. El mismo ocuparía tres hectáreas de terreno sobre la Avda. Félix Bogado en la zona alta de lo que hoy es el gran barrio Republicano. Era el resto de las 11 hectáreas, 8 de las cuales le había vendido anteriormente al comendador don Nicolás Bó y donde hoy está la “Gran Quinta Bó”. UN PROYECTO Y UN PRÉSTAMO A SOLA FIRMA En una larga charla en su impecable y ordenada oficina en una “setentosa casa” sobre la ex calle Murillo, hoy Marcelino Noutz del barrio Mcal. López , Esculies nos cuenta en exclusiva para “Cuadernos de barrio”, historias hasta

Vista del legendario "Barrio El Pinar" c. 1969. En el fondo el río Paraguay que se podía apreciar desde esas alturas de Asunción en aquellas épocas. ahora poco conocidas de la hoy ya legendaria “Urbanización El Pinar” y empieza así: “Cuando vuelvo del Brasil ya recibido de arquitecto, le compro a mi padre esa gran propiedad, pero como no tenía un mango, hice un préstamo del entonces Banco de Londres. Me presento y digo que era el hijo del Dr. Esculies y en el acto me dan un crédito de 1.500.000 guaraníes a sola firma. Así empecé a desarrollar el proyecto. Mi idea era hacer un barrio cerrado, cosa que en aquella época en Asunción no existía, y empecé a diseñar el proyecto, con una sola ancha calle central con muchas calles transversales sin salida, entonces construí un pórtico, le doté al barrio de agua corriente, empedrados, veredas, planté árboles y proyecté casas que serían todas distintas”.

SARITA MUSSI Y LAS VISITAS SOLO AL ATARDECER En este proyecto, aparte de lo arquitectónico también se realizó para le época un adelantado trabajo de marketing. Esculies nos explica eso: “Trabajó conmigo mi querida prima, la publicista Sarita Mussi, y entonces ella planteó una invitación a la urbanización sólo de 17:00 a 18:30 y yo le pregunté porqué y ella me responde: ‘porque a esa hora está la puesta del sol sobre el río Paraguay y ahí la vista, por las alturas es inigualable’. Entonces yo monté mi oficina en un casita a la entrada y fue algo increíble, me quedé asombrado porque ‘a la hora del atardecer’, a la hora fijada para las visitas, había una fila de gente, autos llegando para conocer el lugar; entonces se

vendió como pan caliente”. UN PÓRTICO Y UN PUENTE QUE NO PUDO SER Pero no todo estaba del lado del proyecto y así lo relata Esculies: “Grande fue mi sorpresa cuando un día, la Municipalidad de Asunción me hizo quitar el pórtico y yo pregunto por qué, y me dijeron que porque (en aquella época) no había un concepto de barrio cerrado y no había reglamentación sobre el tema y yo venía en ese momento con propuestas urbanísticas arquitectónicas de la avanzada Brasil de aquella época”. “Entonces el barrio no pudo ser cerrado, pero tuvo una explicación lógica”, explica. “Como al lado estaba la otra quinta que era de los Soljancic y también se empezó a lotear, no se podía dejar esa zona ais-

lada, entonces se abrieron las calles para conectar “Barrio El Pinar” con el “Loteamiento Soljancic” que tenía que tener también salida a la avenida Félix Bogado”, nos aclara el arquitecto. Esa es la pequeña historia de un barrio cerrado “que no pudo ser” en el que vivieron personalidades como el Dr. Alejandro Marín Iglesias, el Dr. Omar Sosa, la adelantada publicista Sarita Mussi o la legendaria cantante Margarita Pildayn, donde el sueño de la casa propia pudo ser realidad para muchos asuncenos de clase media que soñaban con un “chalet”, allá a finales de los años 60 en una Asunción que pensaba crecer hacia el sur pensado también en el puente que comunicaría a la ciudad de Clorinda. Pero, ese puente terminó siendo “el puente que nunca pudo ser…”.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

53 ILUSTRACIÓN

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista

quel verano del 92, en Mar del Plata –1.670 km al sur de mi querida Asunción–, el amigo Víctor Sueiro, periodista de raza, escribía uno de sus exitosos libros: “Curas sanadores”. Nos veíamos con frecuencia desde aquellos años en que “El Gallego”, como muchos lo llamábamos, trabajaba en “Gente”. La charla compartida en algún bar era una parte importante de nuestra forma de vida. Pero el verano daba para más. Creíamos que había más tiempo cuando, en verdad, solo dormíamos menos. Un atardecer apacible, con la vista clavada en la inmensidad del Atlántico Sur, lo sorprendí comentándole que por él dejé de temerle a la muerte. Se sorprendió y quiso saber por qué. Le recordé que en agosto de 1990, cuando aún se recuperaba de aquel paro cardíaco que lo tuvo muerto unos 50 segundos, mientras compartíamos un café me aseguró que “morir es como una película en la que el protagonista inicia un largo viaje en tren sin retorno. Lloran los que lo despiden con tristeza en el andén, pero el que viaja va feliz. Hay que perderle el miedo a la muerte. Nos esperan cosas buenas”. Víctor partió por segunda vez y para siempre el 13 de diciembre del 2007. Inolvidable.

Diálogos vitales. Con Nélida, Víctor y Alberto

LAS MOSCAS Y LA MUERTE Como solo podemos hacerlo los vivos, desde entonces hablar de la muerte, indagar sobre ese instante final o inicial, según se crea, no me es extraño. Aunque a muchas y muchos les incomode o incomprendan. Con Alberto Balán –un tipo brillante– construimos una amistad que suma poco más de cinco décadas. Estudioso, reflexivo, pensador profundo con aguda mirada crítica, es un médico apasionado. El Británico, ese bar maravilloso y con historia frente al Parque Lezama, fue escenario de alguna charla que nos acercó al dilema de si la muerte da señales de su cercanía. Tal vez, la proximidad de esa plaza que fue barraca para

Víctor Sueyro. la comercialización de esclavos en tiempos coloniales y más acá en el tiempo es ese espacio en el que don Ernesto Sábato imaginó, cerca de la estatua de Ceres, las desventuras de Alejandra Vidal y su padre, Fernando Vidal Olmos, antes de que este se sumergiera en el averno que describe en el “Informe sobre ciegos”, el tema no aparecía como improcedente. “¿Es verdad que las moscas en los hospitales anuncian que alguien puede morir, Alberto?”, pregunté. “Las moscas, de todo tipo, todas, siempre están donde la muerte acecha”, res-

Dr. Alberto Balan. pondió. “Inexplicablemente, superan todos los obstáculos que presentan los centros de salud, sobrevuelan en círculos, se posan sobre aparatologías complejas, sobrevuelan a ciertos pacientes e incluso se posan sobre ellos. Su presencia es augurio de un desenlace fatal y, casi con seguridad, un indicador de que alguien en las próximas horas dará un paso sin retorno. Llámale como quieras: signo, presagio, creencia, mito y hasta farsa, pero cuando en terapia intensiva o en una unidad coronaria vuela y zumba una mosca es una clara advertencia de

que una vida finalizará”.

todo lo que me rodeaba.

Será por eso que unos pocos días atrás, cuando una repentina descompensación me obligó a permanecer cuatro días en una unidad de cuidados intensivos en un centro de salud de Buenos Aires, acostado sobre una camilla, mientras un grupo de emergentólogos trabajaba sobre mí y una madeja de cables y sensores se aferraron a mis brazos como tentáculos, solo procuraba descubrir alguna mosca en las inmediaciones. No había ninguna. Me relajé, pero no dormí. Estaba alerta a

AYUDAR A PARTIR Así fue que en la madrugada de uno de esos días escuché cuando una enfermera veterana a la que llamaré Nélida, con profunda calidez, luego de enérgicas prácticas de resucitación, acompañó con su palabra el tránsito de Juan. “Tranquilo, relájate, aflójate. Respira profundamente”. Imaginé que entre sus manos Nélida tenía la mano de Juan que se aferraba con firmeza. Sus respuestas eran un murmullo inaudible. “Déjate llevar, no te esfuer-

ces. Vas a estar mejor. Dejarás atrás el sufrimiento”. Los monitores cadenciosos, pero muy espaciadamente, marcaban el pulso de ese instante envuelto de tensión y sacralidad. Un largo pitido anunció la partida. Como la salida de aquel tren que imaginaba “El Gallego” Sueiro. Mi emergencia pasó. Sin embargo, aquel diálogo y, en particular, la voz de Nélida, esa mujer sin rostro y solidaria, se quedaron conmigo. Pasaron 23 días hasta que di con ella. Logré vencer su voluntad de silencio. Aceptó compartir un café con el compromiso de que nunca más la buscara. Se la percibía conmocionada. Contó que aquel fue uno de sus últimos días de trabajo. Se jubiló después de 35 años de enfermera. Quería trabajar algún tiempo más pero, en la noche siguiente a la partida de Juan, cuando dormía en su casa, escuchó que alguien la llamaba por su nombre. Se levantó, revisó cada habitación de su departamento. Estaba sola. Creyó haber soñado. Sin embargo, luego de un breve lapso el llamado se repitió. Comprendió lo incomprensible. Se relajó, respiro profundamente, se animó a abrir los ojos y vio a Juan que le agradecía la ayuda recibida. “Cuando le toque venir yo la voy a recibir. La estaré esperando, Nélida”, dijo antes de esfumarse. Volví a hablar con Alberto Balán. Esta vez en el bar La Poesía, en el corazón de San Telmo, donde se asienta el casco del Buenos Aires colonial. Le conté lo sucedido. “No es la primera historia como esa que escucho”, respondió. Nos envolvió el silencio.

54 MUNDO.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

UNA ORGANIZACIÓN CADA VEZ MÁS DESPRESTIGIADA

EEUU: Congresistas demócratas critican rol de la OEA en Bolivia La OEA, a cargo del cuestionado Luis Almagro, describió “irregularidades”, pero nunca mostró las pruebas. Washington, Estados Unidos. AFP.

atorce congresistas demócratas de Estados Unidos –entre ellos Alexandria Ocasio-Cortez e Ilhan Omar– criticaron el papel de la OEA, y en especial de su secretario general, Luis Almagro, en la crisis en Bolivia, donde la pugna política tras las anuladas elecciones del 20 de octubre deja 32 muertos. “Deseamos expresar nuestra preocupación por las declaraciones hechas por funcionarios de la Organización de Estados Americanos (OEA), una organización multilateral que recibe la mayoría de sus fondos del gobierno

de Estados Unidos”, dijeron los congresistas en una carta dirigida al secretario de Estado, Mike Pompeo. En una auditoría sobre el escrutinio de las elecciones del 20 de octubre, enviados de la OEA denunciaron “irregularidades”, por lo que desestimaron el resultado oficial que consagró la reelección a Evo Morales sin necesidad de un balotaje con el centroderechista Carlos Mesa. Bolivia está fracturada entre Morales –que se refugió en México tras renunciar como consecuencia de lo que calificó como un golpe de Estado– y un “gobierno” interino encabezado por Jeanine Áñez, que presentó una denuncia –aceptada por la

BRASIL

Policías siembran pánico en las favelas Francotiradores abren fuego desde helicópteros en ese universo donde viven 140.000 personas. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

Miles de bolivianos salieron a las calles, a pesar de la represión feroz de la Policía, a protestar contra la autodenominada “presidenta” Jeanine Áñez. Fiscalía– para investigar al ex presidente indígena por cargos de “terrorismo”. La carta está firmada por Hank Johnson, Ilhan Omar, Susan Wild, Raul Grijalva, Jan Schakowsky, Jared Huffman, Deb Haaland, Alexandria Ocasio-Cortez, James McGovern, Jesus G. “Chuy” García, Bobby L. Rush, Ayanna Pressley, Alan Lowenthal y Eleanor Holmes Norton.

“POLARIZACIÓN” “En particular nos preocupan las declaraciones infundadas y engañosas vertidas por la misión electoral de la OEA en Bolivia el 21 de octubre, de las que posteriormente el Departamento de Estado se hizo eco”, indicaron los congresistas. Para los representantes demócratas, esas declaraciones contribuyeron a una “mayor polarización”.

“Los funcionarios de Estados Unidos deben actuar con mayor precaución y evaluar los fundamentos de las afirmaciones de los funcionarios de la OEA antes de repetirlas, particularmente cuando existen álgidas tensiones poselectorales”, agregaron.

MORALES GANÓ LAS ELECCIONES, DICEN Alexander Main, director de Política Internacional del centro de estudios progresista CEPR- con sede en Washington- dijo a la AFP que en los hechos no hubo un cambio drástico de tendencia y el resultado favorable a Morales “es totalmente explicable”, si se observa de dónde provenían los últimos votos. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) boliviano paralizó la difusión de resultados la noche de la elección, tras un primer y único informe de conteo rápido del 84% de las actas que daba un 45,28% a Morales y un 38,16% a Mesa. En los resultados finales del viernes 25, Morales fue declarado oficialmente ganador con el 47,08% de los votos, frente a 36,51% de Mesa. En virtud del sistema electoral boliviano, se lo declaraba electo para un nuevo mandato sin necesidad de balotaje.

Los habitantes de las favelas de Río de Janeiro, teatro frecuente de enfrentamientos entre bandas rivales o con las fuerzas de seguridad, temen que sus vidas se vean amenazadas también desde el aire por francotiradores de la policía, que abren fuego desde helicópteros en ese abigarrado universo urbano. “Uno siente miedo con esos vuelos rasantes. Pareciera que los helicópteros se van a posar encima de tu casa. Los vidrios tiemblan y no hay manera de seguir durmiendo”, cuenta Thais Custodio, de 30 años, habitante de Maré, un complejo de 16 favelas donde viven 140.000 personas, cerca del aeropuerto internacional de la capital turística de Brasil. En las estrechas calles sobre las que cuelgan decenas de cables entreverados no es raro ver jóvenes armados con fusiles de asalto. Una calle, llamada Franja de Gaza, delimita los territorios controlados por dos bandas rivales de narcotraficantes. Las precarias viviendas de Maré se hallan en terreno llano, lo cual facilita las operaciones con helicópteros, contrariamente a otras favelas, que se erigen en las laderas de las colinas de la ciudad. En el 2009, disparos de narcotraficantes derribaron en una de esas colinas del norte de Río un helicóptero de la policía, matando a tres de sus tripulantes. Pero las operaciones aéreas en las favelas eran relativamente raras hasta este año. En el 2018 hubo tres incursiones con helicópteros. En el primer semestre de este año, según la oenegé Redes da Maré, la policía usó helicópteros en ocho de sus 21 operaciones en Maré, con un saldo total de 15 muertos.

56 MUNDO.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

Colombia: Militares y policías se reponen de “raro” toque de queda PRESIDENTE NO GOZA DE POPULARIDAD

La masiva protesta contra el gobierno de Duque llevó al presidente a imponer el estado de sitio.

Bogotá, Colombia. AFP.

ogotá se recuperaba con tranquilidad este sábado de su primer toque de queda en cuatro décadas, decretado

por disturbios surgidos de una masiva protesta contra el gobierno de Iván Duque, quien ordenó que militares y policías continúen patrullando las calles de la capital colombiana.

Soldados recorrían a pie, en tanques blindados y en motocicletas algunos puntos del centro y del sur de la ciudad, donde el viernes se presentaron altercados que dejaron casi 300 detenidos. Por

Miles de estudiantes, obreros y ciudadanos de a pie se manifestaron contra la política sectaria del presidente colombiano de derechas, Iván Duque. los mismos sectores circulaban en calma policías y escuadrones antidisturbios. “Ese patrullaje es necesario pero además se hace para darles a

los ciudadanos tranquilidad y presencia”, dijo Duque, tras afrontar el jueves movilizaciones de cientos de miles de colombianos en rechazo a sus

políticas económicas, sociales y de seguridad. Cerca de 13.000 uniformados custodiaron la ciudad mientras rigió la prohibición de circular, desde el viernes a las 21:00 hasta el sábado a las 06:00, la primera desde 1977 cuando se ordenó por otro gran paro nacional. El mandatario derechista, que enfrenta un paulatino crecimiento de malestar social tras quince meses en el poder, no precisó hasta cuándo la fuerza pública recorrerá las vías de la urbe de siete millones de habitantes, que en su concepto fue víctima de quienes “buscan propiciar el caos” en el país. Antes de las protestas, Duque advirtió que Colombia podía ser sacudida por convulsiones sociales similares a las de Ecuador, Chile o Bolivia, y expulsó a 24 venezolanos señalados de querer promoverlas.

66 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

PACIENTES ENTRAN EN LISTA DE ESPERA

YBYTYRUZÚ

El único servicio público de Alto Paraná tiene capacidad solo para 29 personas.

Las llamas se extendieron por 30 hectáreas. En el lugar trabajaron bomberos de varias ciudades.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

on permanentes los reclamos recabados por La Nación de parte de personas que requieren ser dializadas y deben trasladarse hasta la capital del país para buscar atención porque en Alto Paraná no consiguen el servicio público. El Centro Nefrológico de Hernandarias, del Ministerio de Salud Pública, tiene capacidad para solo 29 personas y la demanda es mucho mayor. “Lo que hacemos es registrarle y derivarle al Instituto Nacional de Nefrología, para que vea dónde hay lugar para su diálisis. En caso de que no haya ninguno el paciente entra en lista de espera”, dijo la doctora Lilian Giménez, nefróloga encargada del Centro, que funciona en el ex Hospital Distrital de Hernandarias desde abril del 2017. Giménez indicó que realizan unas quince sesiones de diálisis por día, de lunes a viernes, pero aclaró que

Los trabajos para apagar las llamas se extendieron por varias horas.

Centro Nefrológico de Hernandarias, el único con servicio público de diálisis en Alto Paraná. el número es irregular porque cada paciente es particular y algunos tienen varias sesiones en determinados momentos. Según fuentes, no todas las máquinas están en funcionamiento, hecho que impide atender a más personas. Por su parte, el director de la Décima Región Sanitaria, doctor Hugo Kunzle,

dijo que contar con el Centro Nefrológico, habilitado hace dos años, fue un logro, pero reconoció que la demanda es mucho mayor a la capacidad del mismo. Anunció que están trabajando para habilitar un tercer turno durante la jornada para aumentar la cantidad de pacientes atendidos en la citada institución. “Estamos haciendo que algunas

USUARIOS DESAMPARADOS

Siguen sin agua decenas de barrios en Asunción

Essap, a través de un comunicado, refirió que ni bien terminen los trabajos de la planta VK3 el servicio será restablecido.

El viernes, desde la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (ESSAP), se anunció que la provisión de agua potable sería restablecida en Asunción a partir de la medianoche. Sin embargo,

GENTILEZA

GUSTAVO GALEANO

incendio Centro Nefrológico no da Apagaron en zona de Reserva abasto a la alta demanda

pasado el mediodía de ayer decenas de barrios de Asunción seguían afectados por la falta de servicio de agua potable, en días en que el líquido vital es fundamental para hacer frente a la ola de calor intenso que azota al país. En consecuencia, la ESSAP emitió ayer un comunicado para informar que continúan los trabajos de montaje de la electrobomba de la planta VK3, responsable de la falta del servicio. “Siempre hay algún retraso o algún percance o imprevisto, ¡nos tienen como quieren!”, escribió

Marcos Manzur, lector de La Nación. Algunos de los barrios afectados son San Pablo, Mariscal López, Recoleta, Los Laureles, Santa María, San Cristóbal, Mariscal Estigarribia, San Vicente, Nazareth, Panambi Reta, Vista Alegre, Ciudad Nueva, Pinozá, Republicano, Barrio Obrero, Pettirossi, Tembetary, entre otros. Los funcionarios del ente estiman que en las próximas horas se restablecerá por completo el servicio de agua.

máquinas entren en mantenimiento para estar en condiciones de habilitar más turnos, ya contamos con los recursos humanos y los insumos de modo a ampliar la cobertura y hacer que la gente quede acá en la zona a hacerse sus diálisis”, manifestó el doctor Kunzle. Mientras, los pacientes seguirán esperando por el servicio en el departamento.

Bomberos voluntarios de Villarrica, Independencia, Paso Yobái, Caazapá, Mauricio José Troche y Carlos Fannel acudieron ayer hasta una zona que limita con la Reserva de Recursos Manejados Ybytyruzú, departamento de Guairá, para sofocar un incendio que se registró ayer en horas de la mañana y consumió unas 30 hectáreas en el lugar. Los trabajos para apagar las llamas se extendieron por varias horas y si bien sumaron fuerzas una brigada de

la Facultad de Ingeniería Ambiental de la Universidad Nacional de Villarrica, funcionarios del Instituto Forestal Nacional Regional Guairá, pobladores de la zona y guardaparques de la reserva, el siniestro consumió una parte importante en los límites del área protegida. También aportaron con provisión de alimentos y agua funcionarios de la Municipalidad de Colonia Independencia. Hasta el cierre de esta edición continuaban los trabajos en el área siniestrada.

CÁMARA REGISTRÓ EL HECHO

Inadaptados destruyeron un recipiente de tapitas Las mismas forman parte de una campaña para una fundación que lucha contra el cáncer. San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

En horas de la madrugada de ayer, inadaptados destruyeron un enorme recipiente con forma de corazón que construyeron unos jóvenes para juntar tapitas plásticas para una campaña solidaria y luego entregarlas a la fundación Luchando Unidos con-

tra el Cáncer, que se ocupa del tratamiento de niños con dicha enfermedad. El recipiente estaba colocado frente a la Catedral de San Pedro Apóstol, en San Pedro del Ycuamandyyú. El hecho quedó registrado en una cámara de circuito cerrado del obispado. En las imágenes se observan a dos jóvenes llegar en motocicletas, descender y empezar a forzar el recipiente para abrirlo. Al lograrlo, llevaron una gran cantidad de tapitas y las esparcieron en diferentes lugares de la ciudad.

Denise Peña, una de las jóvenes que emprendió la campaña, lamenta la inseguridad en la zona y la libertad que tuvieron los inadaptados para perpetrar el hecho vandálico. “No sé si hicieron por maldad o por alguna locura. Lamentablemente no solo esto ocurre, lo bueno que se hace en la ciudad es destruido por algunas personas impunemente”, detalló. Los jóvenes lograron rejuntar las tapitas y las entregarán el viernes a la fundación. La campaña se extiende hasta el 30 de este mes.

DEPORTES.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

EL CLUB MÁS POPULAR DE BRASIL ES CAMPEÓN DE AMÉRICA

AFP

“Gabigol” ilumina a Flamengo 2

FLAMENGO Diego Alves Rafinha Caio Pablo Marí Filipe Luis Everton Riveiro William Arao (85’ Vitinho) Gerson (65’ Diego) Arrascaeta (93’ Robert Piris Da Motta) Bruno Henrique GABRIEL DT: Jorge Jesús

RIVER PLATE Franco Armani Gonzalo Montiel Javier Pinola Lucas Martínez Quarta Milton Casco (77’ Pablo Díaz) Ignacio Fernández (68’ Julián Álvarez) Enzo Pérez Exequiel Palacios Nicolás de la Cruz Rafael Borré (74’ Lucas Prato) Mathías Suárez DT: Marcelo Gallardo

Estadio: Monumental (Lima) Árbitro: Roberto Tobar (Chile) Asistentes: Christian Schiemann y Claudio Ríos (chilenos) Cuarto árbitro: Andrés Rojas (Colombia) VAR: Esteban Ostojich (Uruguay) Goles: 14’ R. Borré (RP); 89’ y 92’ Gabriel (F) Amonestados: M. Casco, M. Suárez, E. Pérez (RP); P. Marí, Rafinha, Gabriel (F) Expulsados: 94’ E. Palacios (RP); 95’ Gabriel (F)

US$ 20.4 MILLONES

Es lo máximo recibir la Copa de campeón. Los jugadores de Flamengo festejando después de una larga espera. AFP

River ganaba hasta los 88 minutos, pero Gabriel marcó dos tantos sucesivos antes de ser expulsado en un final de película.

US$ 12 MILLONES

corresponden al monarca por ganar la final única en Lima.

lamengo, el club más popular de Brasil, cortó ayer una larga racha de 38 años sin títulos de la Libertadores, en la primera final única del torneo continental al vencer por 2 a 1 a River Plate en Lima, Perú. El equipo brasileño consigue su segundo título de la Copa Libertadores; su primera corona logró en el año 1981. Con la firme intención de llegar a conquistar nuevamente un campeonato internacional, y ademas muy cerca de ganar el Brasileirão, el “Mengão” armó un gran equipo, con fichajes de mucha jerarquía como el arquero Diego

se adjudica en total el campeón de la Libertadores 2019, que corresponden a la suma global de los premios por haber participado en cada fase.

US$ 14.4 MILLONES El “Gabigol”, autor de los dos tantos de Flamengo para conquistar la Copa Libertadores. Alves y los laterales Rafinha y Filipe Luis, además de contar con varios talentosos, el caso de Caio, Gabriel Barbosa “Gabigol”, Gerson, Éverton Ribeiro y Bruno Henrique, entre otros. River ganaba el partido con gol del colombiano Rafael Santos Borré desde el minuto 14. Todo indicaba

que el equipo argentino se quedaba nuevamente con el campeonato. Sin embargo, apareció sobre el final toda la magia de “Gabigol” anotando dos tantos sucesivos a los 89 y 92 minutos para devolver la alegría y el festejo a la gran “Torcida”, que estuvo en el estadio Monumental de Lima y que se extendió a todo Brasil.

Gabriel Barbosa “Gabigol” pasó de héroe a villano porque luego de convertir los dos goles fue expulsado por exhibir la casaca a los hinchas rivales, pero pese a eso nadie puede borrar su buena actuación y lo fundamental que fue para la consagración de su equipo. Otro destacado en el equipo

corresponden al subcampeón en total, US$ 6 millones por llegar a la instancia suprema.

brasileño, sin duda, fue Bruno Henrique. El paraguayo Robert Piris Da Motta fue campeón en filas del “rubronegro”. El volante ingresó unos minutos en el partido y forma parte de la obtención de la Copa Libertadores de América.

COPA LIBERTADORES ÚLTIMOS GANADORES 2019 Flamengo (Brasil) 2018 River Plate (Argentina) 2017 Gremio (Brasil) 2016 Atl. Nacional (Colombia) 2015 River Plate (Argentina) 2014 San Lorenzo (Argentina) 2013 Atlético Mineiro (Brasil) 2012 Corinthians (Brasil) 2011 Santos (Brasil) 2010 Internacional (Brasil) 2009 Estudiantes (Argentina)

UN MINUTO DE FELICIDAD Un paraguayo fue partícipe de la consagración en filas del Flamengo de Brasil en ocasión de la final única en Lima. Se trata del volante Robert Piris da Motta de 25 años, el ex Rubio Ñu y Olimpia, además de integrante de la selección paraguaya, completó 5 partidos en la competencia. El volante ingresó a los 90+3 y tuvo un minuto de gran felicidad. Es campeón. El citado está valorizado en 2.000.000 de euros, según Transfermarkt.La otra cara de la moneda se dio con el también paraguayo Robert Rojas (ex Guaraní), quien integró la banca de suplentes en el River Plate.

68 DEPORTES.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

LOS GUMARELOS VENCIERON A RIVER PLATE

NÉSTOR SOTO

Libertad sigue dando pelea

Antonio Bareiro festeja con Adrián Martínez el primer gol de Libertad, que fue por parte del “Maravilla”, y luego el “Demonio” dio el broche final.

Los tantos de los gumarelos fueron obra de Adrián Martínez y el “Demonio” Antonio Bareiro; este último anotó de globo. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista deportes@lanacion.com.py

ibertad le pisa los talones al puntero del campeonato, en este caso los franjeados, en la disputa que mantienen estos equipos por conseguir el título del Clausura. Venció ayer a River Plate (2-0)

y demostró que dará lucha hasta la última fecha. Fueron muy complicados los primeros minutos para los gumarelos porque los albirrojos se cerraron bien y salieron de contragolpe inquietando al golero Carlos Servín, quien sustituyó a Martín Silva, quien dejó la concentración por sufrir fiebre. Luego de una gran acción de Óscar Cardozo, Adrián Martínez, con fuerte disparo, abrió el marcador para los

visitantes. Fue la llave que necesitaba el equipo albinegro para que se abriera más el rival. A partir de ahí los avances de la mano del punzante Antonio Bareiro fueron constantes. Fue precisamente el “Demonio” Antonio Bareiro quien recibió un pase preciso de Macnelly Torres, para vencer por medio de un globito a Pablo Gavilán y asegurar la victoria para los gumarelos. Hoy todos los liberteños se pondrán la casaca azulgrana porque una victoria del Ciclón permitirá que los pupilos de José Chamot queden a un punto de la punta y se vuelvan emocionantes

RIVER PLATE

LIBERTAD

Pablo Gavilán 6 Mario Saldívar 5 Herminio Miranda 5 Gustavo Giménez 5 Carlos Montiel 5 (83’ Francisco Bareiro) s/n Osmar Colmán 5 (59’ Brahian Ayala) s/n Rodrigo Vera 5 Silvio Torales 6 (49’ Mateo Bustos) 5 Jorge Salinas 6 Robin Ramírez 6 Marco Prieto 5 DT: Marcelo Philipp

Carlos Servín 6 Iván Piris 6 Luis Cardozo 5 Diego Viera 6 Matías Espinoza 5 ANTONIO BAREIRO 7 (69’ Rodrigo Bogarín) s/n Alexander Mejía 5 Blas Cáceres 6 Iván Franco 7 (79’ Édgar Benítez) s/n Óscar Cardozo 6 Adrián Martínez 5 (62’ Macnelly Torres) 7 DT: José Chamot

Estadio: Jardines del Kelito Árbitro: Mario Díaz de Vivar (6) Asistentes: Milciades Saldívar y Hugo Martínez Cuarto árbitro: César Herebia Asistentes de fondo: Rodrigo Serafini y Héctor Bernal Goles: 35’ Adrián Martínez y 68’ Antonio Bareiro (L) Amonestados: Prieto, Saldívar y Bustos (GD); Bareiro (L). Recaudación: GS. 3.520.000 por 113 boletos vendidos. “Era fundamental ganar para seguir en la lucha por el título. Los primeros minutos fueron muy complicados, pero el primer gol fue decisivo”. JOSÉ CHAMOT

“Por suerte me salió un gol muy bueno y que sirvió para asegurar la victoria. Fue un gran pase de Macnelly. Lo importante es que continuamos con chances”. ANTONIO BAREIRO

DT DE LIBERTAD

DELANTERO GUMARELO

las últimas fechas de este segundo torneo de la APF. River Plate mostró muy poco. Están salvados del descenso, pero la meta es clasificar a la

Copa Sudamericana y para eso deben ganar los siguientes partidos, mostrando una sustancial mejoría en todos los aspectos.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

ANTONIO BAREIRO

Otra gran actuación del delantero liberteño. Como siempre su velocidad desarticuló a los defensores rivales. Hizo un golazo, el segundo, para dejar más tranquilos a sus compañeros. Otros de gran rendimiento fueron Iván Franco y Macnelly Torres, quien tiene calidad técnica.

EL ÁRBITRO

MARIO DÍAZ DE VIVAR Trabajo sin muchas complicaciones del juez internacional. Amonestó poco, pero su error fue permitir mucho las acciones fuertes. Siguió de cerca las acciones. Anuló un gol de Óscar Cardozo por dudoso fuera de juego.

La Albirroja Sub 15 debuta hoy Enfrenta a la selección de Uruguay a las 20:30 en el estadio Arsenio Erico de Nacional. La selección paraguaya sub 15 se movilizó ayer en el Centro de Alto Rendimiento de Ypané, ultimando los detalles para el debut de esta noche en el Sudamericano de la categoría, que se juega en nuestro país. El rival es Uruguay,

al que se enfrenta desde las 20:30 en el estadio Arsenio Erico de Nacional. Las entradas son libres y gratuitas en las tres sedes de la competición. La invitación está hecha para que los aficionados asistan a los estadios de General

Díaz, Nacional y Conmebol de Luque. En el Grupo B, Paraguay tiene además como rivales a Chile, Argentina y Ecuador. Igualmente, en el Arsenio Erico, a primera hora (18:00) se enfrentan Chile y Ecuador. El grupo A se inició ayer en el estadio Adrián Jara y en el primer compromiso Colombia empató 1 a1 con Venezuela.

Plantilla de la selección albirroja, que se presenta ante su público en Barrio Obrero.

@ALBIRROJA

SUDAMERICANO JUVENIL

70 DEPORTES.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

NERVIOSO PARTIDO PARA EMPATE FINAL

CIERRAN LA FECHA EN DOS BOCAS

Guaraní recibe a otro necesitado El Deportivo Capiatá busca la victoria para salir de la zona roja y salvarse del descenso. ARCHIVO

ATILIO FERNÁNDEZ

Luqueño no supo aprovechar

Fernando Fernández es arma clave del Aurinegro.

Santacruz y Mendieta disputan el balón en el partido de anoche.

Iba ganando por 1 a 0 con gol de Jorge Núñez, pero se dejó empatar por Claudio Núñez. IRENEO ACOSTA Periodista

ireneoacosta@lanacion.com.py

l no saber aprovechar las ventajas y oportunidades que un equipo tiene en un partido se pueden volver traicioneras al final de la temporada. Perder dos puntos de la forma que lo hizo Luqueño ante Nacional anoche no se puede creer. La ventaja que tuvieron los auriazules tras la expulsión de Edgardo Orzusa en el primer tiempo por doble amonestación no la supieron aprovechar. En la complementaria fue el equipo visitante el que buscó llegar al gol, debido a la ventaja numérica. Lo consiguió tras una gran definición de Jorge Núñez, pero en lugar de mantener esa ventaja, se pusieron nerviosos y cayeron en imprecisiones. Un recién ingresado Richard Salinas se pasó de revoluciones y fue expulsado con roja directa. Ingresó Marcos Riveros en el medio tricolor y el equipo cre-

1 NACIONAL

LUQUEÑO

Santiago Rojas 6 Víctor Dávalos 6 Ricardo Garay 6 (60’ Franco Costa) 5 Miguel Paniagua 6 CLAUDIO NÚÑEZ 7 Juan Franco 6 Edgardo Orzusa 3 Édgar Zaracho 6 Ronaldo Báez 5 (67’ Leonardo Villagra) s/n Danilo Santacruz 5 Fernando Romero 5 (46’ Marcos Riveros) 6 DT: Francisco Arce

Marino Arzamendia 4 Richard Cabrera 5 César Benítez 6 Óscar Noguera 6 David Mendieta 5 Aldo Quiñónez 3 Fernando Benítez 5 Jorge Núñez 6 Valdeci Moreira 6 (65’ Antonio Marín) s/n (76’ Fernando Martínez) s/n Blas Armoa 5 Kevin Serna 5 (41’ Richard Salinas) 3 DT: Celso Ayala

Estadio: Arsenio Erico. Árbitro: Juan López (5). Asistentes: Félix Arzamendia y Héctor Medina. Cuarta árbitra: Carmen Gómez. Asistentes de fondo: David Ojeda y Giancarlos Juliadoza. Goles: 51’ Jorge Núñez (SL), 75’ Claudio Núñez (N) Amonestados: Valdeci Moreira, Fernando Benítez (SL), Edgardo Orzusa (2) (N). Expulsados: 42’ Edgardo Orzusa (N), 55’ Richard Salinas, 73’ Aldo Quiñónez (SL). Recaudación: G. 8.040.000, por 172 pagantes. ció en fútbol. Se movió mejor, pero Luqueño no supo mantener el resultado a favor. Arce mandó al campo todo lo mejor que tuvo en el banco. Reaccionó a tiempo y le dio sus frutos.

la salida del capitán luqueño, Riveros lanzó un tiro libre y ante la malísima salida de Arzamendia, Claudio Núñez peinó el balón que se metió en el arco auriazul, para el empate.

Con el triunfo parcial, jugando mejor, la expulsión de Aldo Quiñónez perjudicó a su equipo. Los dirigidos por “Chito” Ayala crecieron en su fútbol pero también en los nervios. Poco después de

Después, el partido fue de ida y vuelta, ya sin goles, pero con nervios de ambas partes. El perjudicado fue Luqueño que no supo mantener la exigua ventaja y el premiado, el Albo que por poco lo ganó.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

CLAUDIO NÚÑEZ Lo que le faltó a sus compañeros, lo hizo él. Es cierto que aprovechó un error grave de Arzamendia, pero estuvo ahí para llegar al empate final. Con Riveros en el campo, mejoró Nacional y aprovechó el tiro libre para concretar el gol. Núñez, en Luqueño también rindió.

Urgidos de ganar y sumar los tres puntos en juego, se enfrentan esta noche los equipos de Guaraní y Deportivo Capiatá en el estadio Rogelio Livieres de Dos Bocas en juego de cierre de la fecha 17 del Clausura. Por un lado, el local necesita para sumar en el acumulativo y asegurarse el cupo en la Conmebol Libertadores del año que viene. Para eso, el plantel dirigido por el argentino Gustavo Costas buscará conseguir apretar desde el inicio del juego, con un once que buscará proponer con la calidad goleadora de Fernando Fernández en el ataque, con la eficiencia en la marca y creación de un rendidor Jorge Morel, para inten-

tar dejar los puntos en juego en su casa. Por el otro lado, la visita pretende sumar, pero no simplemente para escalar en la tabla de posiciones. Su objetivo es triunfar y salir de la zona roja del descenso, donde está metido hace algunas fechas. Un ex jugador aurinegro, Carlos Recalde, buscará hacer hasta lo imposible para conseguir la victoria, sumar las tres unidades y llevarlos a una mejor posición. La cita es en Dos Bocas, donde los protagonistas tratarán de hacer un lindo espectáculo, más allá de que se dispute con pocos aficionados en las gradas.

FICHA DEL PARTIDO

Rogelio Livieres

19:30

GUARANÍ

EL ÁRBITRO

JUAN LÓPEZ

Bien en las expulsiones de los tres futbolistas que lo merecieron. Tal vez, en la de Quiñónez fue muy exigente, porque al caer le toca la pierna al rival. Lo de Orzusa y Salinas están justificadas. Dejó de sancionar jugadas que pudieron terminar en penales para los dos equipos. Se le notó nervioso en los tramos finales.

4-4-1-1 MIGUEL BENÍTEZ

Gustavo Costas

FERNANDO BARRIENTOS

ROBERTO RODRIGO FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ JORGE BAVA

Carlos Recalde

GUSTAVO NOGUERA ROLANDO VILLAGRA EDUARDO ARANDA

JORGE MOREL

IVÁN RAMÍREZ

RODNEY REDES

4-4-2 ISIDRO SALDÍVAR SERGIO VERGARA BERNARDO MEDINA

CLAUDIO FERNANDO AQUINO FERNÁNDEZ

JAVIER BÁEZ

CAPIATÁ

FERNANDO BRACHO SANTIAGO SALCEDO HUGO LÓPEZ

JORGE PAREDES ÁNGEL MARTÍNEZ

Árbitro: Alipio Colmán. Asistentes: Luis Onieva y Christian Sosa. Cuarto Árbitro: Zulma Quiñónez. Asistentes de fondo: Marcos Galeano y Alberto Candia Precios de entradas: Preferencias G. 40.000; Platea (local) 30.000; Gradería (visitante) 30.000 y Gradería (local) 20.000 TV: Tigo Sports

DEPORTES.

DOMINGO 24 NOVIEMBRE DEL 2019

OLIMPIA VS CERRO PORTEÑO

Todo el superclásico en números estadísticos

PRINCIPALES GOLEADORES DE OLIMPIA EN EL CLAUSURA 2019 Jugador

Goles Penales

Brian Montenegro

8 -

Alejandro Silva

6 4

Néstor Camacho

5 -

Erik López

4 -

Roque Santa Cruz

4 -

PRINCIPALES GOLEADORES DE CERRO PORTEÑO EN EL CLAUSURA 2019 Jugador

Goles Penales

Nelson Haedo Valdez

6 2

Óscar Ruiz

6 -

Diego Churín

5 -

Joaquín Larrivey

5 1

OLIMPIA – EXPERIENCIAS EN LOS CLÁSICOS

Jugadores de Cerro Porteño en el 2012, con el público de Olimpia colmando las gradas de Para Uno.

En el 2012, franjeados y azulgranas igualaron sin goles. No hubo hinchas visitantes.

o sirve del todo el favoritismo, pero muchos lo llevan en cuenta. No siempre gana el que llega mejor y los partidos hay que jugarlos. Losmemoriosossiemprerecuerdan las estadísticas. Como la última vez que se enfrentaron OlimpiayCerroPorteñoenPara Uno. Fue en el 2012. El partido terminó sin goles. No hubo público de Cerro Porteño (visitante). Era presidente de Olimpia Marcelo Recanate, de Cerro, Juan José Zapag. Dirigió al Decano el DT uruguayo Gregorio Pérez, al Ciclón el también charrúa Jorge Fossati. Hinchas azulgranas realizaron ayer un banderazo en Barrio Obrero en apoyo a jugadores y cuerpo técnico. Para hoy están convocados socios y no socios en la Olla, donde desde las 17:00 se proyectará el superclásico en pantalla gigante.

CLÁSICOS ENTRE OLIMPIA Y CERRO PORTEÑO EN PARA UNO Nº FECHA INSTANCIA 1º 09/08/1936 5ª fecha, primera rueda 2º 19/12/1937 10ª fecha, segunda rueda 3º 02/10/1938 7ª fecha, segunda rueda 4º 11/06/1939 9ª fecha, primera rueda 5º 14/07/1940 2ª fecha, segunda rueda 6º 05/10/1941 7ª fecha, segunda rueda 7º 01/08/1942 5ª fecha, segunda rueda 8º 14/11/1943 9ª fecha, segunda rueda 9º 10/09/1944 1ª fecha, segunda rueda 10º 28/09/1952 1ª fecha, segunda rueda 11º 19/07/1953 10ª fecha, primera rueda 12º 15/05/1955 2ª fecha, primera rueda 13º 05/08/1955 2ª fecha, segunda rueda 14º 27/10/1955 5ª fecha, segunda rueda 15º 08/08/1964 7ª fecha, primera rueda 16º 27/11/1965 6ª fecha, segunda rueda 17º 09/09/1973 9ª fecha, tercera rueda 18º 08/11/1981 9ª fecha, segunda rueda 19º 08/09/1996 7ª fecha, torneo Clausura 20º 27/07/1997 1ª fecha, torneo Clausura 21º 16/04/2000 7ª fecha, torneo Apertura 22º 14/10/2001 4º final, torneo Clausura 23º 04/08/2012 2ª fecha, Clausura El franjeado ganó 9 partidos, y marcó 32 goles El Ciclón venció en 6 compromisos, y anotó 26 tantos Empataron 8 cotejos * Triunfó el Decano en la tanda de los penales.

RECOMENDACIONES Hinchas de Olimpia acceden por Mariscal López y deben circular por Sacramento, Eusebio Ayala, Fernando de la Mora y Kubitschek. Los cerris-

RESULTADO Olimpia 3 – Cerro Porteño 1 Olimpia 0 – Cerro Porteño 1 Olimpia 1 – Cerro Porteño 1 Olimpia 2 – Cerro Porteño 2 Olimpia 2 – Cerro Porteño 4 Olimpia 2 – Cerro Porteño 1 Olimpia 3 – Cerro Porteño 2 Olimpia 4 – Cerro Porteño 0 Olimpia 1 – Cerro Porteño 3 Olimpia 1 – Cerro Porteño 1 Olimpia 1 – Cerro Porteño 0 Olimpia 0 – Cerro Porteño 2 Olimpia 2 – Cerro Porteño 0 Olimpia 0 – Cerro Porteño 0 Olimpia 1 – Cerro Porteño 2 Olimpia 1 – Cerro Porteño 1 Olimpia 2 – Cerro Porteño 0 Olimpia 1 – Cerro Porteño 0 Olimpia 2 – Cerro Porteño 0 Olimpia 2 (4) – Cerro Porteño 2 (2)* Olimpia 2 – Cerro Porteño 2 Olimpia 0 – Cerro Porteño 1 Olimpia 0 – Cerro Porteño 0

tas ingresan al estadio por la avenida España y deben circular por Artigas, República Argentina y Santa Teresa. No se puede ingresar con guampas, bombillas, ter-

mos, elementos punzantes ni comida. Los portones del estadio se abren a las 14:00. Al término del partido, los fanáticos del Ciclón se retiran primero sin importar el resultado.

Nombre Par G E P Goles Richard Ortiz 23 8 9 6 3 Rodrigo Rojas 23 (13cp) 6 (3cp) 6 (3cp) 11 (7cp) 1cp Iván Torres 18(8cp) 5(1) 9(5) 4(2) 0 Julio César Cáceres 16 6 7 3 0 Roque Santa Cruz 15 7 4 4 3 William Mendieta 12 7 4 1 4 José Leguizamón 11 5 4 2 1 Alejandro Silva 11 5 2 4 2 Carlos Rolón 10 2 5 3 0 Sergio Otálvaro 8 4 3 1 0 Néstor Camacho 8 4 3 1 4 Alfredo Aguilar 6 3 2 1 -6 Brian Montenegro 6 3 1 2 0 Willian Candia 4(4cp) 1(1Cp) 1(1cp) 2(cp) 0 Librado Azcona 4 2 2 0 -2 Jorge Arias 4 1 3 0 0 Hugo Quintana 4 1 3 0 0 Tabaré Viudez 2 1 1 0 2 Roberto Ovelar 2(2cp) 1(1cp) 1(1cp) 0(0cp) 0(0cp) Hugo Fernández 1 0 0 1 0 Hernesto Caballero 1 0 1 0 0 Antolín Alcaraz 1 1 0 0 0 Maximiliano Olivera 1 1 0 0 0 Miguel Samudio 1 0 1 0 0 CERRO PORTEÑO–EXPERIENCIAS EN LOS CLÁSICOS Nombre Par G E P Goles Julio dos Santos 31 11 12 8 4 Salustiano Candia 18(15ol) 6(6oli) 5(3) 7(6) 0 Marcos Cáceres 13 3 5 5 0 Sergio Díaz 8 3 2 3 1 Juan Aguilar 8 1 4 3 0 Diego Churín 7 1 2 4 1 Santiago Arzamendia 7 1 2 4 0 Nelson Haedo Valdez 7 1 3 3 1 Josué Colmán 5 1 1 3 0 Hernán Novick 5 1 1 3 0 Óscar Ruiz 5 1 2 2 1 Marcelo Palau 4 1 1 2 0 Juan Patiño 4(3oli) 2(2oli) 2(1oli) 0(0oli) 0(0oli) Jorge Conejo Benítez 3 0 1 2 0 Víctor ‘‘Topo’’ Cáceres 3 0 3 0 0 Federico Carrizo 3 0 2 1 0 Joaquín Larrivey 3 0 2 1 0 Mathías Villasanti 3 0 2 1 1 Alan Rodríguez 2 0 1 1 0 Juan Pablo Carrizo 2 0 2 0 -2 Marcos Acosta Rojas 1 0 1 0 1 Rodrigo Múñoz 1 0 0 1 -3 Fernando Amorebieta 1 0 1 0 0 Luis Fariña 1 0 1 0 0

DEPORTES.

COPA LIBERTADORES: “Gabigol” hace campeón a Flamengo con dos goles sucesivos

DOMINGO 24 NOVIEMBRE 2019

P. 71

Gabriel fue verdugo de River.

OLIMPIA-CERRO PORTEÑO, ÚLTIMA VERSIÓN DEL AÑO

Con todos los condimentos

Los dos equipos se conocen, tomaron sus recaudos, presentan cambios y como siempre salen al todo o nada. El superclásico del fútbol paraguayo se juega hoy en su última versión de la presente temporada. Olimpia hace de local en su estadio Manuel Ferreira (Para Uno)

105

luego de siete años. Los franjeados marchan en punta y el objetivo es seguir a pasos firmes la carrera hacia la obtención del tetracampeonato. El entrenador Daniel Garnero

saron no haber recibido las 3 mil entradas estipuladas. De todas formas, los franjeados quieren ser buenos anfitriones como en la anterior ocasión cuando se jugó en la Olla de Barrio Obrero (empate sin goles).

Las entradas están agotadas en medio de quejas de los cerristas, quienes acu-

Cerro Porteño viene en racha. Con cuatro victorias al hilo en coincidencia con la

llegada del entrenador Víctor Bernay, también argentino. Aunque lejos de la pelea por el título de campeón, con una victoria en Para Uno se busca truncar la fiesta de Olimpia. Fernando Ovelar será el juvenil y se prevé un cambio de sistema con tres centrales en el fondo: Juan Patiño, Marcos Cáceres y Fernando Amorebieta.

EL SUPERCLÁSICO

Roque Santa Cruz.

TRIUNFOS DE OLIMPIA

pone el mejor equipo que tiene a disposición. Retorna el capitán Roque Santa Cruz como principal novedad. El uruguayo Maximiliano Olivera tiene otra chance y es el elegido para cubrir el puesto de lateral por izquierda.

Nelson Haedo Valdez.

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Olimpia 17 41 Libertad 18 40 Cerro Porteño 17 31 Guaraní 17 25 Sol 18 22 River Plate 18 20 General Díaz 18 19 San Lorenzo 18 19 Santaní 18 19 Nacional 18 19 Capiatá 17 18 Luqueño 18 17

106

VICTORIAS DE CERRO PORTEÑO

304

PARTIDOS JUGADOS

Manuel Ferreira

EMPATES

(ENTRE 1913/2019)

304

17:00

PARTIDOS JUGADOS

EMPATES

TV: En vivo por Tigo Sports ENTRADAS: AGOTADAS

(ENTRE 1913/2019)

106

DERROTAS

4-4-2 390

goles marcó el Decano

MAXIMILIANO OLIVERA

ALBERTO ESPÍNOLA

WILLIAM MENDIETA

ANTOLÍN ALCARAZ

3-5-2

ROQUE SANTA CRUZ

ERIK LÓPEZ

JUAN CARRIZO

MARCOS CÁCERES

VÍCTOR CÁCERES

RODRIGO ROJAS

DERROTAS

MATHÍAS VILLASANTI

RICHARD ORTIZ

ALFREDO AGUILAR

JOSÉ LEGUIZAMÓN

105

JUAN PATIÑO

FERNANDO OVELAR

ÁNGEL CARDOZO

379

NELSON VALDEZ SERGIO OTÁLVARO

SANTIAGO ARZAMENDIA

ALEJANDRO SILVA

DT: DANIEL GARNERO

7 clásicos 3 victorias 3 empates 1 derrota 12 goles a favor 7 goles en contra “Vamos a salir a buscar el partido. Tenemos

elementos como para tener esa efectividad que nos caracteriza. Confiamos muchísimo en lo que podemos hacer”.

tantos marcó el Ciclón

ÉBER AQUINO Tiene 40 años y obtuvo la insignia de FIFA en el 2015. Dirigirá su sexto superclásico. Bajo su arbitraje, Olimpia ganó cuatro veces, y Cerro en una vez. Asistentes: Eduardo Cardozo y José Villagra. Asistentes de fondo: Julio Ojeda y Fernando López. Cuarto árbitro: Julio Quintana.

FERNANDO AMOREBIETA

DT: VÍCTOR BERNAY

Será su primer superclásico como entrenador principal. Entre el 2008 y 2010 fue asistente del DT Pedro Troglio, también argentino “El equipo tiene que salir a atacar y defender. No le doy importancia a una sola fase, la idea es ser protagonista en ambas”.