DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.972 by La Nación

w w w. la n acion .com . py

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.972 G. 7.000

MEMORIA

Los pyrague en la dictadura

Los informantes que actuaron durante el período de la dictadura de Alfredo Stroessner fueron piezas clave para la conformación no solo de una red de información, espionaje y control, sino también de la instalación de un mecanismo de terror y persecución, cuyas ramificaciones llegaban hasta la tortura y la desaparición de personas. P. 24 A 26

VIGENCIA

Los 25 años de éxito de Popular P. 30-31

PRIMERA PERSONA

Un encuentro con Adolfo Pérez Esquivel, premio Nobel de la Paz P. 32 A 34

NADIA MONGES

DOMINGO 2 DE FEBRERO DEL 2020

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Una epidemia preocupante El Ministerio de Salud informó en la semana que la actual epidemia del dengue ya superó los casos que se tuvieron en los años 2013 y 2016, períodos en los cuales se registró la mayor cantidad de enfermos en los últimos diez años. Actualmente hay cuatro fallecidos, 22 decesos sospechosos y solo en Asunción existen más de 2.600 notificaciones semanales. “Estamos superando notificaciones históricas. Tenemos confirmados 2.653 casos de dengue y el 87 por ciento corresponde a capital y Central”, señaló en conferencia el doctor Guillermo Sequera, director general de Vigilancia de la Salud.

Los pyrague en la dictadura estronista Los pyrague, informantes que actuaron durante el período de la dictadura de Alfredo Stroessner, fueron piezas clave para la conformación no solo de una red de información, espionaje y control, sino también de la instalación de un mecanismo de terror y persecución, cuyas ramificaciones llegaban hasta la tortura y la desaparición de personas. P. 24 A 26

Emergencia por coronavirus

HISTORIAS DE RADIO Anécdotas inolvidables de la radiofonía Eduardo Palacios hace un sabroso resumen de algunas anécdotas inmortales de la radio en nuestro país. P. 27

HISTORIA La herencia autoritaria en la educación paraguaya

David Velázquez Seiferheld nos pone en perspectiva la educación en Paraguay durante las dos prolongadas dictaduras: la de Higinio Morínigo (1940-1947) y la de Alfredo Stroessner (1954-1989). P. 28-29

ANIVERSARIO Los 25 años del diario Popular

El Popu se instaló en el mercado paraguayo y rápidamente se ganó el cariño de la gente. Sus páginas ya forman parte de la historia reciente del periodismo nacional. P. 30 A 31

EN PRIMERA PERSONA El Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel

Ricardo Rivas comparte una riquísima charla con el gran defensor de los derechos humanos. Una nota de colección. P. 32 A 34

CRÓNICA EN ROSA Temporada de premios y alfombras rojas

La temporada de premios comenzó con los Golden Globes. Esta semana destacamos los Premios Goya de España y los Grammy Awards, con su despliegue de moda exquisita o… catastrófica. P. 39

IDEAS+PALABRAS El cine y sus premios siempre polémicos

Conflictos, críticas y polémica acompañan, como cada año, las nominaciones a los premios más importantes del cine comercial. Los Oscar, que tendrán su ceremonia el próximo domingo 9, están bajo la lupa de los grandes medios. P. 42-43

LIBROS: “Prohibido nacer”, de Trevor Noah

Olga Dios nos presenta a Trevor Noah en este encuentro literario. P. 43

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró en esta semana la emergencia internacional ante el brote del nuevo coronavirus en China. El jefe de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a través de las cuentas de redes sociales oficiales de la OMS dio a conocer la medida adoptada por el organismo internacional. “La OMS no recomienda y de hecho se opone a cualquier restricción” de viajes o comercio, añadió el jefe de la OMS. Sin embargo, una de las medidas que solicita es tener el máximo cuidado y todas las prevenciones posibles acerca de personas que salen de China con diferentes destinos del mundo. Hasta el momento, suman 213 las personas fallecidas en China por este virus y al menos se contabilizaron más de 9.000 casos de contagio.

El gimnasio de la calle 5 Bea Bosio nos presenta una gran historia que envuelve a uno de los más grandes boxeadores de la historia. P. 45

A QUEMARROPA Un vuelo equivocado (I) Tenía treinta años y fue madre muy joven. Vivió la desilusión y pese a ello, decidió confiar de nuevo. Volvió a amar y a sentirse respetada, pero con el tiempo descubriría que nada era como pensaba. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO “La vieja pintura del parque y Délfor” o “yo no sé por qué” Tony Roberto nos presenta otro de los tantos ribetes históricos y nostálgicos de Asunción y sus barrios. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS “Macoco” Alzaga Unzué. Los increíbles avatares del primer playboy internacional Rivas nos trae el perfil de un multimillonario argentino que marcó toda una época en su momento. P. 53

US$ 34,2 MILLONES

es lo que pretende generar en ingresos el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) con la instalación del mercado de abasto mayorista en la ciudad de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú.

EL OJO DE MELKI

POLÍTICA.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE JUSTICIA SE REUNIERON CON EL PRESIDENTE DE LA CORTE

Ante crisis penitenciaria, prevén reinstalar mesa interinstitucional A

nte los últimos hechos en la Penitenciaría Regional de Pedro Juan Caballero y con miras a hacer frente a la crisis penitenciaria, la ministra de Justicia, Cecilia Pérez, y el viceministro de Política Criminal, Rubén Maciel, solicitaron al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Eugenio Jiménez Rolón, la reinstalación de la mesa interinstitucional instaurada a consecuencia de la emergencia penitenciaria del 2019. Señalaron que el trabajo interinstitucional se basará en cuatro ejes: Disminución del hacinamiento y sobrepoblación en el ámbito penitenciario, atención de las necesidades de la población penitenciaria, fortalecimiento de la seguridad penitenciaria interna y perimetral y fortalecimiento de la

GENTILEZA

El trabajo en conjunto buscará la disminución del hacinamiento, atención de las necesidades de la población penitenciaria, entre otros.

seguridad dinámica e inteligencia penitenciaria. De esta manera, adelantaron que el Ministerio de Justicia continuará con la implementación del Sistema de Información Penitenciaria del Paraguay (SIPPY); además de establecer una agenda de actividades de prestación de servicios en establecimientos penitenciarios, coordinación de los procedimientos de requisas con tratamiento reservado de la información, patrulla perimetral con protocolos de actuación entre las fuerzas públicas y el sistema penitenciario e implementación de mecanismos de control tecnológicos en los centros penitenciarios, todo esto en el marco de los trabajos de la mesa compuesta por varias instituciones.

Ministra de Justicia, Cecilia Pérez; presidente de la CSJ, Eugenio Jiménez Rolón; y el viceministro de Política Criminal, Rubén Maciel. La mesa interinstitucional estaría conformada por el Poder Judicial, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de la Defensa Pública, el Ministerio Público, Congreso Nacional, Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de la Nación. El Ministerio de Justicia rati-

fica su compromiso de trabajar coordinadamente con los demás organismos del Estado involucrados en la mesa insterinstitucional para mejorar el sistema penitenciario nacional y afrontar la crisis penitenciaria. Refirieron que también se prevé establecer un

procedimiento a seguir para determinar si un imputado o condenado se halla vinculado a grupos del crimen organizado, fortalecimiento del trabajo de inteligencia penitenciaria entre las unidades de inteligencia de las fuerzas públicas, depuración de cau-

sas de personas privadas de libertad sin defensa efectiva, revisión de oficio de medidas cautelares de carácter personal, revisión de plazos de duración de procesos penales, entre otras a ser adoptadas a partir de la reunión interinstitucional.

Cobran fuerza indicios de liberación de reclusos La ministra de Justicia, Cecilia Pérez, se refirió a la fuga de los 76 presos de la cárcel de Pedro Juan Caballero el pasado 19 de enero, y sostuvo que con lo constatado durante la intervención de la penitenciaría se puede hablar de una liberación de los reos. La secretaria de Estado mencionó que se permitió que las celdas en las que se habría hecho el túnel, sean tapadas durante el “trabajo” de excavación. “Varios factores que hemos visto en el recorrido, ya después que hicimos en Pedro

Juan, nos percatamos que había una suerte de liberación del pabellón”, mencionó Pérez en un programa televisivo. Asimismo, indicó que entre las versiones que algunos salieron por el túnel y otros por el portón principal, de cualquier manera se puede hablar de una responsabilidad de los agentes de seguridad de la penitenciaría. “De cualquier manera, con salida por el túnel o salida por el frente, si tuvieron tiempo de cavar un túnel y de salir por el túnel, igual siempre hay una repercusión sobre el funcio-

ARCHIVO

Pérez sostuvo que desde la cárcel de Pedro Juan se permitió que los reclusos hagan el túnel por el cual se escaparon.

Capacitación a personal penitenciario

La cárcel de Pedro Juan está fuertemente custodiada por agentes militares. nario, que es el encargado del área de seguridad que tiene que recorrer y ver”, mencionó. La ministra también dio otros detalles que se constató en el lugar, y reveló que las celdas contaban con chapas que cubrían e impedía la visibilidad

de esas celdas. “Por ejemplo, las celdas tenían unas chapas, las celdas son rejas y cuando uno recorre, ve lo que pasa dentro de las celdas sin entrar a la celda, y las celdas que estaban unas chapas por el cual no se veía al recorrer, habría que abrir.

La ministra de Justicia, Cecilia Pérez, informó el pasado viernes que tras la reunión mantenida con su par, el ministro de Justicia y Seguridad Pública del Brasil, Sergio Moro, ratificó que existe la voluntad por parte del gobierno brasileño de cooperación en los ámbitos de capacitación y formación. Además de un intercambio de información para contrarrestar a las facciones criminales que actúan dentro y fuera de los sistemas penitenciarios de Brasil y Paraguay. Las autoridades brasileñas reiteraron su apoyo al trabajo conjunto para el intercambio de informaciones sensibles entre ambas partes. Pérez manifestó que entre los temas tratados con el ministro Moro estuvieron el fortalecimiento del Ministerio de Justicia, la creación del instituto de formación para agentes penitenciarios y el ofrecimiento brasileño para la capacitación del personal.

Pero como se permitió que se pongan esas chapas, entonces es obvio que es más difícil ver. Entonces es más difícil obvia-

mente controlar, como no quitaron esas chapas es porque permitieron que esas chapas se queden”, sentenció.

POLÍTICA.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

LEGISLACIÓN SOBRE BIENES INCAUTADOS

COMENTARIO

Capacitarán a jueces sobre aplicación de ley de Senabico

as aplicaciones indebidas de la Ley de Administración de Bienes Incautados por parte de algunos jueces fueron los motivos por los que el senador liberal Fernando Silva Facetti realizó un conversatorio sobre las implicancias de esta nueva legislación. El legislador, que preside la Comisión de Prevención, Lucha contra el Narcotráfico y Delitos Conexos del Senado, se reunió con los ministros de la Corte, Carolina Llanes; Manuel Ramírez Candia y la ministra de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes Incautados y Comisados (Senabico), Teresa Rojas, para expandir las charlas a otros departamentos como Alto Paraná, Amambay e Itapúa. El senador Silva Facetti recordó que esta norma-

Ministro Manuel Ramírez Candia, ministra Carolina Llanes, titular de la Senabico; Teresa Rojas y el senador Fernando Silva Facetti. tiva “fue creada para solucionar la laguna legal que había”, cuando no se sabía qué hacer con los bienes ligados al narcotráfico. Al percatarse de que por desconocimiento de algunos jueces se seguían otorgando los bienes a organi-

zaciones, buscaron capacitar sobre la ley. La primera charla informativa había tenido alta receptividad en Salto del Guairá, departamento de Canindeyú. Así, las autoridades de aplicación tomaron cono-

cimiento y se decidió dar continuidad a las charlas en los departamentos más alejados como Alto Paraná, Amambay, Itapúa y también Central y Asunción, zonas en donde hay mayor cantidad de casos relacionados al narcotráfico.

INVITACIÓN DEL CONSEJO DE LA SHURA QATARÍ

Blas Llano viajó a Qatar El presidente del Congreso buscará fortalecer los lazos y el relacionamiento entre ambos países. En un visita oficial al Estado de Qatar, que realiza el presidente del Congreso Nacional, Blas Antonio Llano Ramos, desde los días 1 hasta el 8 de febrero, se busca fortalecer los lazos y el relacionamiento entre ambos países. Su agenda comprenderá actividades oficiales y también culturales. El senador, en su carácter de presidente del Grupo Latinoamericano y el Caribe de la Unión Interparlamentaria (Grulac-UIP), fue invitado

ÓSCAR TUMA Abogado GENTILEZA

El senador Silva Facetti y ministros de la Corte prepararán cronograma de charlas en los departamentos fronterizos.

Sin luz nuevamente

por el presidente del Consejo de la Shura de Qatar, Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud. El relacionamiento comercial es uno de los puntos principales a cuidar con dicho país. Primeramente, respecto al intercambio comercial, se destaca que a setiembre del 2019 las importaciones paraguayas de Qatar ascendieron a US$ 6,735 millones, que serían aceites de petróleo, materias colorantes e hidróxido de sodio. En el

2018, las cifras ascendieron a US$ 5,57 millones Mientras que las exportaciones paraguayas a setiembre del 2019 ascendieron a US$ 1,374 millones, que serían por los productos de harina de soja, carne bovina y carbón vegetal. Y las exportaciones del 2018 ascendieron a US$ 1,66 millones en el mismo período. Además, resalta el contrato que se suscribió en el marco de la Feria de Alimentos Anuga en Alemania, en el stand de la Cámara Paraguaya de la Carne, entre la Cooperativa Fernheim (Fri-

Blas Llano. gochaco) y la empresa Qatar Airways, sobre la provisión de más de 80.000 kg de lomito bovino por valor de más de US$ 1,1 millones, a ser enviados por vía aérea a la ciudad de Doha, en partidas de 9.000 kg por mes.

Son innumerables las dificultades, descontentos y problemas que sufrimos a diario los ciudadanos provenientes del mal servicio de la energía eléctrica, indispensable para satisfacer muchas necesidades en la vida cotidiana y vital para el desarrollo de los países porque hoy todo requiere de energía. A medida que se desarrollan los países se consume una mayor cantidad de energía, lo cual otorga innumerables ventajas a los que cuentan con ella para lograr un mayor desarrollo. El Paraguay es uno de los propietarios de Itaipú, la “mayor productora de energía del planeta” de la central hidroeléctrica más grande de los hemisferios Sur y Occidental, y del Complejo Hidroeléct r ico Yac y r et á-A pip é (Yacyretá), y por falta de criterio no logra un mejor y mayor uso de la energía que contamos y no brinda un mejor servicio básico. En nuestro país, increíblemente, se da la paradoja de sufrir cortes de luz con cualquier ráfaga de viento, por el desconocimiento de las autoridades de turno de la dependencia de la electricidad. Lamentable, creo que es hora de reflexionar en torno a ello y poner las cosas en su lugar. Los que habitamos este bendito país no aprovechamos las ventajas que nos otorga la energía eléctrica que tenemos, tal vez porque no valoramos lo que tenemos o porque no sabemos qué hacer con ella, cuando un cuarto de la población mundial vive sin electricidad. Pareciera que la Ande se empeña en tratarnos como meros contribuyentes o como usuarios, olvidando que en realidad somos los que le pagamos el muy buen sueldo a los que trabajan en ella y merecemos el mejor servicio y la solución inmediata a los múltiples inconvenientes que nos causan con un mal servicio. Si es necesario, que la Ande

se modernice para terminar con su mal servicio, tiene que hacerlo para erradicar la humillación a la que somete a los usuarios obligados a iluminar sus habitaciones con velas, para acabar con el pretexto “que se necesita inversión” porque sabemos que fondos existen y también lo saben los “pillos” que a diario se hacen del dinero de la gente con variados y disparatados “cuentos”. Estimo que llegó la hora: que la Ande valore la importancia del servicio que presta y lo que cobra por ello, que deje de tomarnos por tontos y escuche lo que exigimos o que se acabe el monopolio y abra el mercado a la competencia. Es hora de que los usuarios digan basta a las molestias y daños que le ocasionan; que los administradores de la Ande dejen de jugar con el dinero de los que pagamos por un servicio lamentable; que el Gobierno cumpla con sus mandantes así como cumple con la cantidad de ineptos y sinvergüenzas ubicados en cargos públicos sin ningún mérito para ello y que presten el servicio que cobran. No existe motivo válido para que en nuestro Paraguay se corte el servicio de energía eléctrica con cualquier ráfaga de viento, para que los ciudadanos pasen horas y algunas veces días sin contar con luz, para que los usuarios no cuenten con el servicio por el cual pagan y para que no sean informados en qué se necesita invertir para contar con un buen servicio. Somos propietarios de Itaipú, la “mayor productora de energía del planeta” de la central hidroeléctrica más grande de los hemisferios Sur y Occidental, y del Complejo Hidroeléctrico SomosYacyretá-Apipé (Yacyretá) y tenemos que aprovechar las ventajas que ello nos otorga para lograr un mayor desarrollo y un mayor bienestar porque tenemos el derecho y lo merecemos. VIVA EL PARAGUAY.

POLÍTICA. Rechazan desdoblar elecciones de la ANR Sostienen que jurídicamente será difícil, ya que se deberá convocar a una convención ante los plazos ajustados. Referentes del Partido Colorado rechazan el planteamiento de desdoblar las elecciones internas partidarias de los comicios internos municipales previstos para el 12 de julio del 2020. Sostienen que jurídicamente llevar adelante el proceso será difícil y que en lo político generará nuevamente roces en el caso de concretarse el abrazo republicano. “Ahora se está hablando de posponer las elecciones partidarias para poder desdoblar, cosa que no me agrada por el hecho de que nosotros estaríamos posponiendo las elecciones de las autoridades del partido y posteriormente se estaría realizando después de un año de las municipales y eso nos estará colocando nuevamente en peleas permanentes. Estoy en contra de eso, creo que se debe hacer en el mismo día para que se termine esta etapa y se pueda trabajar sin tener en cuenta los temas políticos”, dijo el aspirante a la intendencia capitalina Martín Arévalo. Por su parte, el apoderado general de la ANR, Eduardo González, manifestó que jurídicamente el planteamiento será difícil debido a que se necesitará convocar a una convención y los plazos electorales estarán ajustados. “Desde el punto de vista jurídico yo lo veo como muy difícil hacerlo, ya que quien dispuso la unidad de ambas elecciones fue la convención partidaria y la única forma de que se puedan desdoblar las elecciones es convocando de vuelta a las máximas autoridades del partido y para esto hay formalidades y plazos para que se realice la convocatoria, es un sin fin de detalles”, dijo.

EX INTENDENTE IMPUTADO POR COACCIÓN, COACCIÓN GRAVE, TRÁFICO DE INFLUENCIAS Y LESIÓN DE CONFIANZA

Audiencia de imposición de M. Ferreiro se suspendería La defensa del ex jefe comunal presentó un incidente de nulidad del acta de imputación.

a jueza penal de Garantías Clara Ruiz Díaz fijó para el lunes 3 de febrero a las 8:15 la audiencia de reposición que presentó el ex intendente de Asunción Mario Ferreiro, imputado por los delitos de coacción, coacción grave, tráfico de influencias y lesión de confianza. El ex jefe comunal había planteado también un incidente de nulidad del acta de imputación y con lo cual logrará suspender la audiencia de imposición de medidas cautelares fijada para mañana. Ferreiro cuestionó que la imputación aún no quedó firme, por lo que la audiencia de imposición de medidas no puede llevarse a cabo. La jueza primero deberá resolver el planteamiento realizado por la defensa del ex intendente capitalino para luego continuar con el presente caso. Asimismo, en caso de que la jueza se ratifique en su resolución inicial, el expediente deberá subir al tribunal de apelación para su análisis correspondiente. Mario Ferreiro fue imputado por supuesta coacción, coacción grave, tráfico de influencias y lesión de confianza tras la denuncia realizada por Camilo Soares por el manejo de una supuesta caja paralela en la comuna de Asunción. La magistrada de feria Clara Ruiz Díaz había admitido la imputación y citó al ex jefe comunal para la audiencia de imposición de medidas. El Ministerio Público pidió medidas alternativas a la prisión para el imputado. Tras darse a conocer la supuesta doble recaudación en la comuna capitalina, Ferreiro presentó su renuncia al cargo alegando

que se trataba de una revancha política por parte de Soares, con quien militaba anteriormente en el partido P-MAS. A raíz de este hecho, la Junta Municipal eligió como nuevo intendente a Óscar “Nenecho” Rodríguez, del Partido Colorado.

Clara Ruiz Díaz, jueza.

Mario Ferreiro, junto con su abogado Guillermo Ferreiro.

ARCHIVO

INTERNAS

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

RECIPIENTE FUE ENCONTRADO A 1.000 METROS DE LA VIVIENDA DE SUS PADRES

Descartan hallazgo de restos de Edelio Morínigo en tambor GENTILEZA

Fueron encontradas ropas y botas usadas en muy mal estado, confirmó comandante de Operaciones.

CAPTURA DE PANTALLA

La única prueba de vida

El video fue dado a conocer casi dos semanas después del secuestro.

l tambor encontrado cerca de la vivienda de los padres del suboficial Edelio Morínigo, secuestrado por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) hace más de 5 años, no contiene restos óseos, por lo que se descarta el hallazgo de sus restos, confirmó el general Leonardo Ibarrola, comandante del Comando de Operaciones de Defensa Interna. “Se trata de un tambor de 60 litros, de color azul que estaba herméticamente cerrado. Lo encontramos a unos 20 centímetros del suelo, tapado con maderas. Contiene ropas y botas usadas en muy mal estado. También encontramos vainillas servidas”, indicó a los medios de prensa.

GENTILEZA

Momento de la excavación para retirar el recipiente. Comandante Leonardo Ibarrola.

Dijo que recibió una llamada de Obdulia Florenciano, madre del uniformado, quien le comentó sobre las informaciones que le proporcionaron sobre el lugar, tras lo cual designó una comitiva para revisar la zona. Familiares del suboficial Edelio Morínigo encontraron el tambor a unos 1.000 metros de la vivienda de sus padres, ubicada en el distrito de Arroyito (calle 18), que ellos creían que contenía los restos de Edelio. Obdulia Florenciano señaló que recibió información acerca de su hijo, por lo que el padre del mismo, Apolonio Morínigo, y uno de sus hermanos se trasladaron hasta el lugar indicado, en donde encontraron el recipiente. En las inmediaciones fueron halladas algunas prendas de

Botas y ropas en mal estado se encontraron en el tambor en el que se presumía estaban los restos de Edelio. vestir que podrían pertenecer al joven y había un fuerte olor, tal como le comentaron, expresó. Cabe señalar que el 17 de enero pasado, los padres del secuestrado, acompañados

por familiares, por miembros de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) y agentes de la Fiscalía, ingresaron a un monte que se encuentra dentro de la estancia Macchi Cué para buscar el cuerpo de

La única prueba de vida de Edelio Morínigo fue enviada el 18 de julio (trece días después del secuestro) a través de un video, en el que se lo vio en compañía de Arlan Fick, quien en ese momento también estaba en manos de la banda criminal y fue dejado en libertad meses después tras el pago de un rescate. En el material se vio a ambos dando lectura a comunicados dirigidos a las autoridades públicas. Posteriormente, los dos leen un mensaje para sus respectivas familias. Primero Morínigo, quien en idioma guaraní afirma que se encontraba bien de salud y que no fue torturado y que si “Dios y la Virgen” lo permitían, estaría en poco tiempo de regreso. Al mismo tiempo, llama a sus camaradas a dejar de defender a los ricos. “No trabajemos más para defender los intereses de los ricos”, fue el vehemente mensaje.

su hijo. En ese bosque, que se halla a 25 kilómetros de la vivienda de los mismos, el suboficial fue llevado por los integrantes de la banda criminal el 5 de julio del 2014. SE ENCADENARON Dos días antes, el ministro del Interior, Euclides Acevedo, visitó a la pareja en momen-

tos en que Obdulia y Apolonio se encadenaron frente a la sede del Palacio de Justicia de Horqueta para reclamar la atención de parte de las autoridades al caso. Ambos señalaron que tomaron esa decisión porque están cansados de la eterna espera y aseguraron que las autoridades ya no realizan ninguna investigación ni búsqueda de su hijo.

Familiares dicen que seguirán buscando Apolonio Morínigo, padre del uniformado, dijo que los datos sobre el tambor hallado fueron proporcionados por vecinos. El padre del uniformado Edelio, Apolonio Morínigo, relató que los datos sobre el lugar donde fue hallado el tambor fueron proporcionados por vecinos de la

zona. Dijo que se trasladaron hasta el punto indicado, comenzaron a cavar con azada y tras unos centímetros bajo tierra se toparon con la tapa del recipiente.

“Todo parecía que íbamos a encontrar el cuerpo de Edelio, pero no fue así”, comentó. Alegó que pese a la decepción, seguirán buscando el cuerpo de su hijo en forma silenciosa como lo están haciendo para no molestar mucho a las autoridades. Lamentó que se haya movilizado a los efectivos

militares y policiales en esta ocasión. Edelio Morínigo fue llevado por el grupo de criminales en momentos en que se encontraba de cacería con un grupo de amigos en la zona de Arroyito (departamento de Concepción). El mismo es considerado prisionero de guerra por sus captores, quienes habían

planteado dejarlo en libertad a cambio de la liberación de seis de los integrantes del EPP, quienes guardan reclusión en diversas penitenciarías del país. La petición no fue aceptada por las autoridades porque el planteamiento proviene de un grupo de criminales comunes, argumentaron en su oportunidad.

Apolonio Morínigo, padre de Edelio.

POLÍTICA.

EDUARDO VELÁZQUEZ

BLANCA AGÜERO REALIZÓ JORNADA DE CONCIENCIACIÓN

Lamentan falta de políticas públicas contra el dengue La precandidata a intendenta de Lambaré por Honor Colorado propone incentivar la limpieza de los barrios reduciendo los impuestos.

a precandidata a intendenta de Lambaré por el movimiento Honor Colorado, Blanca Agüero, realizó ayer una jornada de concienciación sobre el dengue en el hospital de la ciudad y dio a conocer su propuesta como jefa comunal en caso de llegar

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

al cargo. Sostuvo que la falta de previsibilidad en las políticas públicas es lo que trae como consecuencia que el dengue siga cobrándose vidas.

políticas públicas de concienciación y compromiso de la ciudadanía. Por eso, propone proyectos a llevar adelante como incorporar en la malla curricular del Ministerio de Educación planes de estudio sobre la enfermedad y cómo combatirla; además, considera que se puede motivar a los ciudadanos reduciendo los impuestos en aquellos barrios donde no existan criaderos.

Recordó que ciudades como Atyrá y Santa Elena casi no tuvieron casos gracias a las

“Este tema del dengue debe tener previsión. Generalmente, los municipios

La precandidata a intendenta repartió repelentes y volantes con consejos para combatir el dengue. empiezan a trabajar tarde por el dengue, cuando en realidad ya tenemos muertos desde enero. Deben hacerse campañas de concienciación”, sostuvo la ex fiscala Agüero. Por otra parte, destacó que el trabajo no solo es de una institución, sino interdisciplinario, incluyendo a todos los ministerios e instituciones. Por otra parte, sostiene que “debe ser tratado desde el principio y estar presupuestado entre los recursos de la municipalidad”.

Con la idea de concienciar a la ciudadanía, se acercó hasta el hospital de la ciudad para hacer entrega a los pacientes de repelentes y volantes con los consejos para prevenir los criaderos de mosquitos que transmiten el dengue. “Sabemos que hoy tener criaderos es un riesgo, como tener un arma de fuego sin saber donde caerá la bala. La gente no toma conciencia hasta que se enferma o un pariente muere. Entonces hubo muchos casos; Lambaré, por ejemplo, está infectado, y es por la falta de

previsión”, indicó. FINANCIAMIENTO POLÍTICO Sobre la propuesta legislativa, en la que se plantea el control de los recursos destinados para las campañas partidarias de cada candidato, dijo que le “parece interesante, cuanto más transparencia haya, creo que va a ser mejor. El Partido Colorado, estoy segura, será el que más va a instalar la transparencia y sería interesante que los demás se adecuen a la ley”.

EDITORIAL.

Por una función pública sin hojarasca

efender la eficiencia del gasto público es innegociable porque es el fundamento de nuestra política fiscal. Esto nos permite como país cumplir las metas de desarrollo económico y social. A su vez, el ahorro producido por este uso racional debemos sentirlo de manera tangible con la aceleración del crecimiento productivo, en la reducción de la pobreza, en el mejoramiento de la calidad de los servicios públicos, en mejorar nuestra calidad de vida, entre otros beneficios para todos. Pero racionalidad y eficiencia del gasto público no deben ser entendidos como simple austeridad, que solamente es un ejercicio de sencillez y moderación. La cordura en el gasto público implica dejar de malgastar en cosas innecesarias y superfluas para direccionar ese ahorro a la inversión que mejore las instituciones públicas –mejor infraestructura, mejores servicios a la ciudadanía, mejor talento humano–, fortalecimiento que a su vez se revierta en atender las necesidades de la gente. En este marco de la racionalidad del gasto público se debe incorporar la mirada de la equidad, a propósito del decreto del Ejecutivo 3.264/2020 que reglamenta el Presupuesto General de la Nación (Ley 6.469/2020) y pone topes a los beneficios de los servidores públicos. Se impone la revisión presupuestaria a las diferentes instituciones afectadas por el citado decreto, así como el examen de su rendimiento y el retorno cuantitativo y cualitativo que estas hacen al Estado y la sociedad. Azuzar a ultranza la simple austeridad del gasto público va más allá de la ceguera y roza la necedad. Así como es torpe que desde las filas de los servidores públicos insistan en la ideología del parasitismo. Para todos es muy buen negocio que nuestro país avance hacia el desarrollo económico y social, lógicamente eso implica asumir un compromiso serio con el Paraguay, autocrítica de todos los sectores sobre su aporte a la patria, madurez política para los partidos y el fin de sus prácticas prebendarias, racionalidad en las prerrogativas que como empresarios recibimos del Estado, sensatez y equidad en los beneficios de los funcionarios públicos.

En los últimos días, un nuevo tema concentra la atención de la población y los titulares de los medios de comunicación, los reclamos sindicales por tope a sus beneficios y la postura del Ejecutivo de mantenerse firme en dicha decisión. No podemos negar que los contribuyentes están hartos de pagar impuestos y no tener en forma: energía eléctrica, agua potable –y que además sea apta para el consumo–, educación de calidad, seguridad real, entre otros servicios ausentes o deficientes. Pero no todo es culpa de los “funcionarios ineficientes”, sino también de politiqueros que no construyeron la patria cuando fueron autoridades. Sostenemos con firmeza y convicción que llegó el momento de producir el punto de inflexión en el gasto público, de ponerle el cascabel al gato sin amilanarse ante el antipatriotismo de sindicatos o gremios empresariales sin pensar en los intereses electorales que están a la vuelta de la esquina. Porque si no es hoy, entonces cuándo empezaremos a cambiar el país. Esto demanda un Ejecutivo valiente, pero inteligente, porque no se trata del tijerazo a mansalva de los beneficios de los trabajadores públicos, sino de poner freno a los excesos y de mantener el gasto que finalmente se convierte en inversión porque produce réditos a la sociedad y fortalece las instituciones. A nivel global, en el mundo empresarial está comprobado que el verdadero motor de una empresa es su talento humano, comprometido, profesional, eficaz y eficiente en la experticia asignada. Esto se aplica también al Estado, necesitamos en las empresas públicas talento humano con compromiso en la patria y claro, tanto en el sector privado como en el público, el gancho que arraiga a los buenos trabajadores a la institución son el salario y los beneficios adicionales. Entonces, que la racionalidad del gasto público en el marco del decreto reglamentario del Presupuesto General de la Nación para con los funcionarios de las empresas públicas y entes autárquicos aplique un tijerazo valiente, pero equitativo, sabio, para que no debilite a las instituciones del Estado ahuyentando a técnicos probos de entes claves para el desarrollo económico y social, que no deje una función pública llena de hojarasca.

ANÁLISIS.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

COMENTARIO

“Rafa” y el síndrome de los colgados del Estado JORGE TORRES ROMERO Analista

na vez que se prueban las mieles del poder, luego se convierten en una adicción de la cual cuesta desprenderse, ya que no debe ser para nada fácil retornar a la condición de simple ciudadano. El caso del ex ministro del Interior Rafael Filizzola es un claro ejemplo. De lo contrario, no se explica su adicción a depender del Estado. Su designación como “experto” local para la integración de una de las mesas del Plan Nacional de Transformación Educativa es injustificable y genera un desgaste innecesario al Ministerio de Educación y Ciencias (MEC). Las figuras controversiales para puestos relacionados a los planes educativos contaminan estos procesos, pues los mismos deben ser impecables y puros por su relevancia para un país como el nuestro. El ministro Eduardo Petta justificó la contratación alegando que la experiencia de Filizzola en el área legislativa fue clave, con lo que evidenció que el concurso público fue una fachada, ya que ese requisito no estaba contemplado en los perfiles de los candidatos. Si realmente querían ese perfil, lo hubieran puesto en las condiciones, cosa que no ocurrió. La designación representa una bofetada a los muchos funcionarios de alto nivel que están en el MEC. La ex viceministra de Educación Nancy Ovelar recordó que ahora inician el proceso de mesas de diálogo y se va a elaborar un documento con el que van a definir algunas cosas como el marco curricular de la reforma, y sostuvo que para analizar ese marco legal, el ministerio tiene muchísimos abogados que conocen la historia de la educación en términos legales y organizacionales. Ovelar también tiene razón al señalar que la designación de Filizzola viene de contramano con el discurso de despartidización de la educación, ya que se termina contratando al presidente del Partido Democrático Progresista (PDP). Como si faltara más, “Rafa” todavía tiene

En resumen, esta designación fue turbia y amañada. Y lo peor de todo es que las autoridades del MEC pretenden vendernos el cuento de que fue un proceso transparente y que ganó el mejor. cuentas pendientes con la Justicia. Si su causa fuera una persecución política –como alega– hace un año y medio debió someterse al proceso, puesto que quienes lo “persiguieron” dejaron de ser poder. Es más, un sector afín a él hoy está gobernando, al punto que ligó un cargo. Este sería el momento de evitar las chicanas y afrontar su causa pendiente. La acusación que tiene encima es grave. Lo señalan de haber generado un supuesto daño patrimonial de G. 50 mil millones con la famosa compra de los helicópteros para la Policía Nacional cuando fue ministro del Interior. En resumen, esta designación fue turbia y amañada. Y lo peor de todo es que las autoridades del MEC pretenden vendernos el cuento de que fue un proceso transparente y que ganó el mejor. Lo hubieran contratado nomás a cara descubierta como lo hicieron con otros referentes de ese mismo partido y asumir que este gobierno cogestiona con el PDP antes que pretender engañar a la gente. Es hasta una cuestión de dignidad. Tan limitada es la capacidad del ex ministro para sostenerse en el sector privado que necesariamente debe estar siempre pendiente de algún favor para seguir colgado y seguir saboreando las mieles del poder. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Dengue: Castigo para irresponsables DANY FLEITAS Editor de Política daniel.fleitas@gruponacion.com.py

odos estamos aplazados. Se veía venir una epidemia por dengue este verano debido a las condiciones climáticas, pero no hicimos mucho, tanto autoridades como ciudadanos. El último informe de Vigilancia de la Salud del viernes 31 dio cuenta de que los casos de personas afectadas por el virus ya superaron las cifras del 2013 y del 2016. Solo en enero último, en el arranque de este año 2020, se registraron ya 35.801 notificaciones de cuadros sospechosos (75% localizado en Asunción y Central), de los cuales un poco menos de 1.000 están distribuidos en 17 regiones (el 95% corresponde al serotipo DEN-4). Por ahora se contabilizan 4 muertes confirmadas, aunque 11 fallecimientos fueron caratulados como “vinculados al virus” y 22 están bajo investigación todavía. El gobierno de turno central, departamental y local (intendencias), así como todos los ciudadanos debemos emprender una campaña seria y masiva para la concienciación sobre la importancia de la eliminación de criaderos de mosquitos. No podemos seguir en las condiciones actuales de insalubridad, con irresponsables que tiran sus basuras a los raudales y en días de lluvias, con aquellos criminales del ecosistema que depositan ruedas y bote-

Es hora de que todos tomemos mayor conciencia de que esta situación del dengue se puede prevenir con prácticas de saneamiento ambiental. Las acciones de higiene comunitarias deben ser disciplinadas y para siempre. llas en nuestros arroyos y ríos, con insensibles autoridades comunales que no exigen a los contribuyentes de sus municipios tener sus propiedades en condiciones higiénicas. La Fiscalía y el Poder Judicial deben colaborar más, ya que están haciendo poco en este campo. Al menos, así se los percibe, siendo el más visible por obvias razones el MSPBS. Está visto que solo se aprende cuando se te toca el bolsillo o peligra la libertad. Los dueños de baldíos llenos de chatarras, basuras y ruedas viejas deben ser multados, imputados y encerrados como ejemplos para los demás. Con unos pocos bastará, ya que nadie más querrá pasar por lo mismo bajo ninguna circunstancia. La actitud de estos irresponsables es comparable a un ciudadano que sabe bien que no debe conducir si bebió alcohol porque podría causar un grave accidente. Así también, todos sabe-

mos que si no aseamos adecuadamente nuestros hogares, miles de mosquitos pondrán sus huevos en agua estancada donde serán procreados a su vez millones de nuevos insectos picadores y transmisores del dengue. Por analogía, es una falta atribuible a un homicidio culposo, ya que si bien no hay intención de matar directamente a nadie, esa omisión o inacción a sabiendas de lo que podría ocurrir, perjudicó gravemente a otros con la enfermedad y hasta llevó a la muerte a varias. ¿Qué puede hacer una familia afectada en un caso de fallecimiento por dengue de un ser querido, a quién debe reclamar, a su vecino, al intendente que no limpió al baldío, a la gobernación departamental o al gobierno central?

Para empeorar más la situación del dengue, Paraguay está en alerta también ante la posibilidad de la propagación del coronavirus, que hasta ayer mató a 259 personas alrededor del mundo. Al menos, según la OMS, nuestro país aplica correctas medidas preventivas para contenerlo. Es hora de que todos tomemos mayor conciencia de que esta situación del dengue se puede prevenir con prácticas de saneamiento ambiental. Las acciones de higiene comunitarias deben ser disciplinadas y para siempre, para que no volvamos a pasar por una nueva epidemia que puede prevenirse. El dengue es culpa de los irresponsables que deben ser castigados.

El necesario control del gasto público JAIME EGÜEZ Director del Club de Ejecutivos

e debe poner en práctica una política seria y eficiente en contener el gasto público. El mismo está compuesto básicamente en su mayoría por salarios, bonificaciones y pagos extraordinarios para el sector público. Para “mejorar el gasto púbico” primero debemos identificar bien dónde se deben tomar medidas que impacten seriamente en conseguir este resultado. Aquí quiero simplemente expresar lo que hasta la fecha he aprendido y reflexionado. Lo primero es que el sector público es vital para el funcionamiento de la República y, como tal, debe contar con personas preparadas y remuneradas dignamente con un plan de carrera claro y eficiente que “premie la capacidad y la eficacia en el desempeño de sus funciones, evaluadas según métricas transparentes y visibles para la ciudadanía”. Lo siguiente es entender que el gasto público sale de los bolsillos de todos los ciudadanos, ya que se pagan desde los impuestos directos e indirectos. Esto significa que es el dinero del ciudadano que se usa para pagar los salarios.

Políticas de control estricto de ingresos solo como reposición de funcionarios que se hayan jubilado, además de promover subas salariales con métricas idénticas a las usadas en el sector privado serían medidas rápidas para conseguir un cambio en esta área. Ante estas dos realidades, y ante la verdad ineludible que el gasto no puede aumentar, la pregunta es ¿por qué aumenta? Y aquí hay dos puntos a atacar. El primero y el más importante es que la suba de salarios, beneficios y en general erogaciones para todo el sector son impulsados por personas identificables y que negocian sus espacios de poder y privilegios personales a costa de “seudodefender intereses de los funcionarios públicos”. Estas personas defienden intereses y van a conseguir algo, aunque esto le afecte negativamente a usted ciudadano trabajador. Le afecta al que compra en el supermercado, le afecta al emprendedor, al trabajador que gana un salario día a día con su sudor, a madres solteras que salen a defender el ingreso que es mordido por los impuestos que sirven para pagar este “gasto público”.

Entendamos que defender algo que a mí me beneficia sin conseguir un beneficio para los demás es insostenible. Y lo más irónico que el propio funcionario público no llega a entender que él también es perjudicado en su vida diaria por gastos en una negociación donde su líder sindical solo sale él beneficiado en forma personal. El segundo es el factor más relevante desde afuera, pues consiste en bloquear que el sector político entienda que un derecho que tiene es exigir una posición para un familiar o un correligionario en la administración pública. Uno de los principales acuerdos que se debe

construir es un pacto para regular la cantidad de funcionarios permanentes que el Estado en general, incluyendo al Congreso y Poder Judicial, puede tener. Políticas de control estricto de ingresos solo como reposición de funcionarios que se hayan jubilado, además de promover subas salariales con métricas idénticas a las usadas en el sector privado serían medidas rápidas para conseguir un cambio en esta área. Un Estado descontrolado en sus gastos es directamente una amenaza a la estabilidad de la República. Promovamos los acuerdos que eviten estas irracionalidades.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

EL OBJETIVO DEL GOBIERNO DEL PAÍS VECINO ES PROTEGER SU INDUSTRIA

Sistema de control argentino pone en alerta al sector confeccionista

Dos empresas paraguayas ya fueron afectadas por los rechazos de las licencias no automáticas (LNA).

l presidente de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), Diego Daud, manifestó la preocupación del sector textil con relación a las nuevas y reiteradas políticas del gobierno argentino, ya implementadas anteriormente en el mandato de Cristina Fernández de Kirchner, fueron levantadas en el período de Mauricio Macri y el actual presidente del vecino país, Alberto Fernández, volvió a implementarlas apenas asumió a finales del 2019. “Sabemos que la economía argentina siempre es el termómetro que nos sirve para saber de alguna manera cómo nos va a ir acá, porque ellos son en parte nuestros principales compradores, y esas políticas de proteccionismo, con el afán de proteger su industria local, para nosotros se convierten en trabas a nuestras exportaciones, como es el caso de 2 empresas socias cuyos productos no ingresaron”, expresó. Señaló que no solo afecta al sector de confecciones y textiles, sino a varios otros rubros de la economía paraguaya que envían sus producciones al vecino país, muchos ya con contratos de meses, pero que uno de los principales afectados sin duda es el textil. Esto, teniendo en

7,2

MILLONES

de dólares alcanzan las exportaciones solo de prendas de vestir de enero a noviembre del 2019.

13,45% ES LA

participación que tiene el mercado argentino en las exportaciones de prendas de vestir. Fuente: AICP.

cuenta que Argentina representa el segundo mercado más importante, luego de Brasil, en especial para el segmento de prendas de vestir, que durante el 2019 hasta el mes de noviembre alcanzó la cifra de US$ 7,2 millones, y una menor participación en los productos de mesa, cama y baño. Daud indicó que las mercaderías deben contar con licencias previas de importación o licencias no automáticas (LNA), un trámite que implica la aprobación de un organismo de control. Si bien entienden que se tratan de mecanismos de control, que si son correctamente aplicados garantizan seguridad y monitorean que las impor-

Las licencias no automáticas pasan por un proceso de control estricto y rechazan la importación. taciones sean las correctas según las documentaciones. Lo temible es que al ser una LNA, significa que pasarán por un proceso de aprobación, que cuando se vuelve discrecional, simplemente no autorizan por más que se cumplan con todos los requisitos. De esa manera es que el sistema desalienta la intención de compra de las importado-

ESPERAN APOYO DEL GOBIERNO LOCAL Tras el rechazo de las LNA y que afectan a 2 empresas locales hasta la última semana, desde la AICP están solicitando a las autoridades locales realizar una visita a Buenos Aires para conversar acerca de la situación con los representantes del gobierno argentino e intentar establecer algún acuerdo o mecanismo que no restrinja las exportaciones paraguayas. “No cabe duda que estamos preocupados porque se tiene mucha mano de obra en juego en caso de que esto se agrave”, agregó Diego Daud, titular de la AICP, quien aseguró que están en conversaciones con la embajada paraguaya en Argentina, así como con el Viceministerio de Industria local, porque dicho sistema solo las grandes importadoras pueden quizás intentar realizar, pero las más pequeñas simplemente prefieren evitar dicho proceso, aseguró.

ras argentinas, por lo que prefieren evitar todo ese proceso

y muchas simplemente dejarán de comprar las mercade-

rías paraguayas, explicó el titular de la AICP.

Aprobación de licencias puede tardar 60 días

Los sectores que buscan proteger el gobierno argentino son: textil, alimentos, cueros, calzado y juguetes. Con la estrategia de proteger a la industria y cuidar las reservas fue que Alberto Fernández, presidente de Argentina, ya había manifestado uno de los primeros cambios

en torno a los trámites realizados a través del Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones (SIMI), como con las licencias no automáticas (LNA). Hay que recor-

dar que las licencias automáticas salían en 24 horas siempre y cuando la información estaba correctamente presentada, en tiempo y forma, mientras que las LNA se aprobaban en un plazo máximo de 72 horas. Es así que la administración de Fernández decidió mantener el SIMI, al ser ya cono-

cido por los importadores y despachantes de aduana, lo cual ahora se va aprobar dentro de un plazo máximo de 60 días, que está establecido por la Organización Mundial del Comercio (OMC) incluso. Esto, conforme lo explica el Observador de Uruguay, y menciona que el criterio actual es el de controlar

cada dólar que salga del país vecino, con lo que se inicia todo un proceso de administración del comercio exterior, ya que las LNA se estaban administrando como si fueran automáticas, que en total son unas 1.200 posiciones arancelarias, entre las cuales se encuentran los rubros de textiles, electrodomésticos, calzados y cueros, y

que afectan a las exportaciones paraguayas.

Clarín de Argentina también habla de que las pymes argentinas fueron muy golpeadas durante el 2019, en especial las del segmento textil, alimentos, cueros, calzados y juguetes, lo cual pretenden revertir ahora con las LNA y mayor proteccionismo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

SE PREVÉ UN AUMENTO DE 7% EN LAS RECAUDACIONES PARA EL 2020

En enero, la Subsecretaría de Estado de Tributación recaudó la suma de G. 1,13 billones.

CLAVES

La SET cerró el primer mes del 2020 con un total de G. 1,13 billones (poco más de US$ 202 millones) en ingresos.

a Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) cerró el mes de enero de este año con ingresos por un total de G. 1,13 billones (poco más de US$ 202 millones), según datos emitidos por la institución. De acuerdo con el reporte que se aprecia en la página oficial de la subsecretaría, esta cifra representa un 9% más respecto a los registros de recaudaciones que la institución obtuvo en el mismo período del año pasado con un total de G. 1,04 billones. El viceministro de Tributación,

ARCHIVO

La SET registró 9% más de ingresos en el primer mes del 2020

El año pasado registró una recaudación de G. 15,1 billones, lo que representa 10% respecto al 2018.

Óscar Orué. Óscar Orué, explicó que el año pasado la institución registró ingresos por un total de G. 15,1 billones, monto que representa 10% más sobre las recaudaciones del 2018, que alcanzaron G. 13,7 billones. El subsecretario de Estado explicó que fue más de lo que se esperaba en principio y que la mejora de la economía en el último trimestre del 2019 ayudó a

Para este año estiman un aumento de 7% en los ingresos respecto al 2019, año en que alcanzaron G. 23,5 billones. Fuente: SET.

que los ingresos aumenten. “El repunte fue muy importante en la parte final del año, ya lo veníamos notando con el movimiento del IVA que aumentaba mes a mes”, mani-

El año pasado, la SET registró ingresos por G. 15,1 billones, cifra que representa 10% más que el 2018. festó Orué. Por otra parte, la recaudación de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) durante el año pasado fue de G. 9,6 billones, 6,6% por debajo de la cifra alcanzada en el mismo lapso de tiempo del 2018, que fue de G. 10,9 billones.

miento de 7% en los ingresos tributarios para este año en comparación con el período anterior, cuando las recaudaciones registradas fueron de G. 23,5 billones, según explicó la directora de Política Macrofiscal, Viviana Casco.

EXPECTATIVA

La funcionaria señaló que la expectativa es llegar a los G. 25,1 billones a fina-

El Estado prevé un creci-

les de año mediante el pago de los diversos impuestos. “Básicamente esperamos llegar a los mismos niveles del año pasado, con la salvedad de que en ese período las expectativas bajaron considerablemente ante la crisis del primer semestre del año pasado. Este año esperamos el efecto rebote ante las inversiones realizadas”, manifestó Casco.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS BENEFICIOS A FUNCIONARIOS PÚBLICOS

Millonarios pagos se hicieron en INC

LA CARTERA ECONÓMICA PROYECTA 11 SUBASTAS A NIVEL LOCAL

Hacienda ya cuenta con el calendario para los bonos

En enero fueron emitidos en el mercado externo bonos por 450 millones de dólares.

ARCHIVO

Desde el 2015 los pagos de subsidios y bonificaciones totalizan G. 127.576 millones.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

En concepto de sueldos fue desembolsada la suma de G. 537.747 millones. Los funcionarios de la Industria Nacional del Cemento (INC) fueron beneficiados con un total de G. 127.576 millones (US$ 19,9 millones), desde el 2015 hasta el 2019, con los subsidios familiares y otros conceptos como las bonificaciones y gratificaciones establecidos en los contratos colectivos, según el portal de Datos Abiertos del Ministerio de Hacienda. En ese periodo, los mismos funcionarios percibieron, en concepto de salarios, la suma total G. 537.747 millones (aproximadamente US$ 84,3 millones) desde el 2015 al 2019. Los recursos otorgados en materia de subsidio familiar han experimentado un crecimiento considerable año tras año.

PRESUPUESTO En el 2015, en el objeto de gasto Nº 131 establecido dentro del presupuesto de la entidad, el subsidio familiar fue asignado con un total de G. 3.951 millones; sin embargo, para el 2019 la suma trepó a un total de G. 11.961 millones. En el 2015, dentro del presupuesto de la INC que era destinado a este rubro de las bonificaciones y gratificaciones fue de un total de G. 17.991 millones y para el año pasado tuvo una leve disminución y quedó en un total de G. 17.588 millones. En el decreto reglamentario promulgado el mes pasado se estableció una serie de puntos respecto al tope a los pagos de subsidios, horas extraordinarias y especiales a los funcionarios públicos.

El calendario para la subasta de bonos a nivel local se iniciará el 18 de febrero.

l Ministerio de Hacienda ya cuenta con el calendario de subasta de bonos a ser emitidos en el mercado local por un total de US$ 97 millones, según la directora de Política Macrofiscal, Viviana Casco. En la página web de la cartera económica se encuentra el calendario que se utilizará para realizar las subastas de

bonos. La primera está marcada para el próximo 18 de febrero. De acuerdo con el programa, un total de 11 subastas serán realizadas este año, prácticamente cada mes habrá una para salir al mercado y la última se prevé para el 15 de diciembre. Sin embargo, Casco explicó

que todavía no se fijaron los montos a ser emitidos en cada subasta, ya que los mismos serán anunciados oportunamente por el Ministerio de Hacienda. “El presente calendario se mantiene sujeto a posibles modificaciones y ampliaciones en función de las condiciones del mercado”, manifestó la directora de Política Macrofiscal. La funcionaria agregó que todos los recursos serán destinados a las inversiones públicas y al pago de deudas de bonos emitidos en años anteriores. MERCADO EXTERNO El Ministerio de Hacienda, a mediados de enero, confirmó que fueron emitidos nuevamente bonos soberanos por un total de US$ 450 millones a una tasa de 4,45% y con una calificación de Ba1/BB/BB+. Para este año está prevista la emisión de bonos por un total de US$ 547 millones, cifra que incluye el ámbito local. En el 2013 fue la primera vez que el Paraguay emitió bonos en el mercado internacional

CLAVES

El Ministerio de Hacienda ya cuenta con el calendario de subasta de bonos en el mercado local. La cifra total es de unos US$ 97 millones.

Está previsto un total de 11 subastas, prácticamente cada mes habrá una y la última está marcada para el 15 de diciembre.

A mediados de enero fueron emitidos los bonos soberanos por un total de US$ 450 millones en el mercado internacional. Fuente: Ministerio de Hacienda.

y desde su incursión colocó un total de US$ 3.910 millones. Con esta última emisión, la deuda del Paraguay, en cuanto a bonos, trepa a un total de US$ 4.360 millones. Un total de US$ 369 millones, lo que corresponde a un 67,5% del total de bonos a ser emitidos durante el 2020, será destinado al pago de deudas por emisiones realizadas anteriormente.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Ayudará a las empresas a actuar en pos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. A 10 años de que se cumpla el plazo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para el 2030, se lanzó una nueva herramienta web de gestión de impacto orientada a empresas de todo el mundo. SDG Action Manager, disponible en cinco idiomas, ayudará a las empresas de todos los tamaños y de cualquier país del mundo a adoptar medidas significativas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y hacer un seguimiento de su progreso, informaron. Esta herramienta, desarrollada por B Lab y el Pacto Global de las Naciones Unidas, reúne la Evaluación de Impacto B de B Lab, los Diez Principios del Pacto Global de las Naciones Unidas y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, con el fin de fomentar un actuar positivo de las empresas mediante iniciativas de autoevaluación, de fijación de estándares y de mejora. SDG Action Manager, de acceso gratuito para las compañías del mundo entero, se creó mediante el trabajo y los aportes de un amplio abanico de partes interesadas,

Comenzó el montaje de vigas para el viaducto

como expertos en sustentabilidad empresarial, la sociedad civil, las Naciones Unidas y el mundo académico, y está inspirado en el trabajo de empresas B certificadas y de las que participan en el Pacto Global de las Naciones Unidas. La CEO y directora ejecutiva del Pacto Global de las Naciones Unidas, Lise Kingo, indicó que “a pesar del progreso real que está haciendo la comunidad empresarial, existe un claro reconocimiento de que la acción no está a la altura del desafío. La comunidad empresarial tiene un papel importante que cumplir, cumpliendo la promesa de una prosperidad compartida y duradera para todos. Basado en nuestro enfoque, basado en principios, el SDG Action Manager fue desarrollado para movilizar al sector privado para que tome medidas significativas y volver a encaminarnos para lograr la Agenda 2030”. Para acceder al SDG Action Manager se puede visitar bcorporation.net/SDGAction y unglobalcompact.org/SDGActionManager.

GENTILEZA

Lanzan una nueva herramienta web

CORRESPONDE A OBRAS DEL PRIMER TRAMO DEL PROYECTO

XXXX

SE TRATA DE SDG ACTION MANAGER

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Así luce una de las vigas que están a punto de ser izadas para el viaducto que tendrá 460 metros de largo.

Se trata del primero de los dos viaductos que se construirán en el Corredor Vial Botánico.

as vigas para uno de los viaductos en la zona del Botánico serán izadas totalmente en la segunda quincena de febrero, según señaló el ingeniero Luis Antona, representante de obras del consorcio DR Costanera. Los trabajos forman parte de un complemento de las tareas de la Costanera Norte. El profesional explicó que hasta el día de ayer se colocaron un total de 5 vigas del primer tramo del proyecto. Agregó que en el transcurso de la semana entrante se enfocarán en la segunda parte de las obras del viaducto que es de menor largor.

Antona explicó que en total, si todo marcha según el cronograma, se cerraría la semana con 4 de los 9 dinteles previstos para el viaducto en la zona de Primer Presidente. El segundo viaducto tendrá más de 1.300 metros de largo. OTROS TRABAJOS

Ing. Luis Antona. “El objetivo principal fue cerrar la semana teniendo listos 4 dinteles correspondientes al viaducto de 460 metros del Corredor Vial Botánico, pero ya iniciamos los trabajos de izamiento de las primeras vigas”, manifestó Antona. Mencionó que este viaducto tendrá un total de 40 vigas distribuidas en 5 partes. Dijo además que el dintel sirve para montar sobre él las vigas prefabricadas y losetas de hormigón que posteriormente conformarán las losas, que serán las vías que redistribuirán el tráfico de la avenida.

El representante de la firma contratista indicó que también se realizan otras tareas como el relleno para poder iniciar la rampa del viaducto en Primer Presidente, además de la instalación de los semáforos en las calles Artigas y Sacramento. Las obras del Corredor Vial Botánico pretenden facilitar el tráfico de más de 40 mil vehículos y de 100.000 personas que diariamente transitan por la Avda. Primer Presidente, viniendo desde Luque, Limpio, Mariano Roque Alonso y desde los barrios periféricos de la capital. El proyecto de desarrollo urbano es encarado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones con

CLAVES

Las vigas para uno de los viaductos en la zona del Botánico serán izadas totalmente en la segunda quincena de febrero.

El viaducto, el menor de los dos a ser construidos, tendrá un total de 40 vigas distribuidas en 5 partes.

Las obras del Corredor Vial Botánico pretenden facilitar el tráfico de más de 40 mil vehículos y de 100.000 personas que diariamente transitan por la zona. Fuente: Consorcio DR.

recursos propios del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem) y reúne todas las aprobaciones correspondientes de la Municipalidad de Asunción, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y los estudios de impacto ambiental requeridos por el Ministerio del Ambiente (Mades).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

ENFOCADOS A LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO PARA EL PAÍS

Asegura que busca fortalecer las capacidades nacionales para investigaciones científicas y el avance tecnológico.

urante 23 años de vida institucional, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) lleva invertidos unos US$ 35,7 millones para la adjudicación de 600 proyectos de investigación y desarrollo, en busca de fortalecer las capacidades nacionales para la investigación científica y el avance tecnológico, a modo de propiciar el aumento de las capacidades productivas, la competitividad y la mejora de las condiciones de vida para el país. Así lo manifestaron desde la institución, en el marco del aniversario de su creación, que viene impulsando los nuevos conocimientos en CTI+C (Ciencia, Tecnología, Innovación y Calidad) en el país, y el desarrollo científico y tecnológico, e incentivando a la innovación y la calidad para aumentar la competitividad del país. Algunas de las acciones realizadas por el Conacyt, destacan la Comisión Nacional de la Calidad, que se encarga de coordinar el Premio Nacional de Calidad y Excelencia en la Gestión, consistente en un reconocimiento hecho

por el Gobierno nacional a las organizaciones públicas y privadas, que se destacan en la mejora continua de sus procesos, dando un enfoque de cambio hacia la gestión de calidad total. Hasta la fecha, se llevaron a cabo 4 ediciones del Premio Nacional a la Calidad.

GENTILEZA

El Conacyt lleva invertidos US$ 35,7 millones en proyectos 45

ES LA CANTIDAD de gestores de innovación tecnológica que se logró formar entre el 2008 y el 2012 en Paraguay. Fuente: Conacyt.

La institución cumple 23 años impulsando el desarrollo de nuevos conocimientos en CTI+C en el país. IMPULSANDO CIENCIA Y TECNOLOGÍA Así también, entre el 2008 y el 2012, logró formar a 45 gestores de innovación tecnológica en Paraguay, permitiendo el fortalecimiento de posgrados nacionales, el otorgamiento de becas para estudios de posgrado en el país y apoyó a estudiantes en el extranjero. Además, cerca de 50 mil estudiantes, docentes e investigadores de 16 universidades e instituciones paraguayas empezaron a acceder a redes de información técnico-científica, tras a una inversión de US$ 7,3 millones a través del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En el 2013 surgió el Programa Paraguayo para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología, con apoyo del FEEI, apuntando a fortalecer las capacidades nacionales para la investigación científica y el avance tecnológico. Al igual que el Programa de Innovación en Empresas Paraguayas (Proinnova), enfocado en la ciencia aplicada a la actividad productiva, con el fin de ayudar a los emprendedores a poner en práctica sus proyectos de innovación.

APUNTAN A MAYOR CONOCIMIENTO La institución señala que contribuyó en la construcción de una base sólida de infraestructura científica y capital humano calificado, que habilita al Paraguay para dar el salto hacia una sociedad del conocimiento, y que prueba de ello es el Programa de Incentivo a los Investigadores (Pronii). El mismo es implementado desde el 2011 con el fomento y la instalación de la carrera del investigador en el país, mediante la categorización y evaluación de su producción científica y tecnológica. Es así que hasta la fecha son 585 los investigadores que se encuentran categorizados en el programa, con una inversión acumulada de más de US$ 11 millones en este segmento, apuntando a la innovación. Esto, sin dejar de lado el Proyecto Desarrollo Tecnológico, Innovación y Evaluación de la Conformidad (Detiec) que apoyó la creación de varias incubadoras.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EN EL MERCADO INTERNACIONAL

Frigorífico colocó US$ 100 millones

ES UN MERCADO CON 35 MILLONES DE CONSUMIDORES

El Paraguay debe mirar a Marruecos como trampolín Así lo indicó el embajador marroquí en el país, Badreddine Abd el Moumni. GENTILEZA

Los bonos del frigorífico Concepción fueron emitidos a descuento y pagarán un cupón semestral de 10,25%.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Frigorífico Concepción hizo su debut internacional con una emisión de US$ 100 millones. Oppenheimer & Co. Inc., banco de inversión global con sede en New York, actuando como colocador principal y Verbank Securities Casa de Bolsa SA, con sede en Asunción, actuando como colocador local, anunciaron la semana pasada la exitosa emisión de deuda garantizada por parte de Frigorífico Concepción SA por US$ 100 millones. Los bonos fueron emitidos a descuento y pagarán un cupón semestral de 10,25% y tendrán una vigencia de cinco años, con vencimiento en enero del 2025. El emisor tiene la opción de prepagar los bonos en forma parcial o total a partir del 2023 y los bonos amortizarán el capital en los dos últimos años. Esta es la primera emisión de un

bono corporativo paraguayo en el mercado internacional con una estructura de garantías colateralizadas utilizando un fideicomiso local y otro internacional, informaron. CAPTÓ ATENCIÓN La emisión atrajo la atención de una diversa base de inversores en Estados Unidos, Europa y Asia, lo que confirma el gran interés por parte de la comunidad financiera internacional en el Paraguay y sus empresas. La agencia calificadora Standard & Poor’s otorgó al emisor y a los bonos una calificación internacional de “B-”. Los bonos están listados en la Bolsa de Luxemburgo.

Solo el mercado de Marruecos representa a 35 millones de consumidores.

l contar Marruecos con una posición geográfica estratégica en el mundo, ya que se encuentra en el continente africano y está separado por el estrecho de Gibraltar de Europa, puede ser bien un trampolín de entrada para todos los países de África y las principales rutas marítimas de la costa. Así lo indicó el embajador

de Marruecos en el Paraguay, Badreddine Abd el Moumni, quien recomendó al Paraguay mirar a su país como un aliado estratégico. “Si bien Marruecos, en términos comerciales, es un mercado con 35 millones de consumidores para el Paraguay, eso es tan solo un porcentaje, ya que tenemos firmados más de 50 acuerdos de libre intercambio con varios países”, expresó el diplomático.

Por lo que instó tanto a las autoridades como al sector privado a aprovechar dichos acuerdos, que fácilmente se traducen en un mercado de más de 1.000 millones de consumidores, según señaló en una entrevista televisiva local. Además, destacó que actualmente Marruecos es el segundo inversor más importante del continente africano y el primero en África Occidental. “Ese es el nivel de potencial que tenemos proyectado como puerta de entrada al continente africano, que también puede ser hacia el Mediterráneo y al mundo entero”, agregó. Pero la ubicación geográfica y el potencial de consumidores no son los únicos factores, ya que a ello se agregan además las reformas adoptadas por Marruecos y la modernización de su infraestructura, que lo lleva hoy en día a convertirlo en un país con uno de los puertos más grandes del mundo. A la vez de que el mercado local también es considerado de importancia para el Estado de Marruecos, que al igual que ellos cuenta con la ubicación estratégica en el

MILLONES

de consumidores para el Paraguay es lo que representa el mercado de Marruecos.

ACUERDOS

de libre comercio tiene con varios países, que puede traducirse a 1.000 millones de consumidores. Fuente: Embajador de Marruecos en Paraguay, Badreddine Abd-ElMoumni.

centro de América del Sur, además de la competitividad comercial y la buena reputación que goza el país al ser un productor para el mundo, al igual que las ventajas para la inversión que ofrece para el extranjero. Las intenciones más firmes del Reino de Marruecos datan del 2018, cuando las autoridades de dicho país visitaron Paraguay con el fin de promover el intercambio comercial y las inversiones bilaterales entre ambas naciones, a más de la apertura de la embajada y la compra de carne bovina.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

CRECE LA OFERTA EN EL SEGMENTO

Hyundai irrumpe en el mercado lanzando novedoso SUV Venue El modelo ya está disponible en todas las sucursales de la marca. Cuenta con un motor de 1.6 litros de 123 HP asociado a una caja automática de 6 marchas.

a empresa Automotor SA, representante en el país de la marca Hyundai, lanzó al mercado el nuevo Venue, un SUV que desembarca con su diseño urbano y enérgico con el cual busca incrementar su oferta en uno de los segmentos más competitivos en este momento. “Con un diseño enérgico y un concepto multifacético, el Venue busca ofrecer una propuesta innovadora y tecnológica a quienes buscan un SUV que sea funcional, moderno y seguro. En términos estéticos, sigue la línea de diseño de la New Santa Fe con trazos suaves, que le dan una apariencia única”, expresó Silvana Ramos, brand manager de la marca Hyundai Paraguay, durante la presentación. Señaló que la vista frontal presenta una rejilla con diseño atrevido, fluido y tridimensional, con el logo flotante de la marca en su centro, y focos divididos que le dan una apariencia robusta y moderna. “El Hyundai Venue nos deleita con los focos trase-

ros emblemáticos, en conjunto con un parachoques de diseño sencillo, generan un toque armonioso. Cuenta con un motor de 1.6 litros de 123 HP asociado a una caja automática de seis marchas”, dijo. Ramos agregó que sus medidas son de 4.040 mm de largo, 1.770 mm de ancho y 1.565 mm de alto, con una distancia entre ejes de 2.520mm, y un maletero con una capacidad de carga de 350 litros lo destacan en cualquier escenario. “En términos de equipamiento incluye dos airbags frontales, frenos ABS, sensores de retroceso, aire acondicionado, levantavidrios eléctricos, cierre centralizado, bluetooth, control de audio al volante, volante regulable en altura y en distancia, además de un sistema de audio con pantalla táctil de 8” con Apple Carplay & Android Auto y mucho más”, detalló. El Venue se encuentra disponible en todos los showrooms de Hyundai con planes de financiación propios de Automotor así como también financiación a través de bancos y cooperativas.

En su interior se destaca su sistema de infoentretenimiento, además de los acabados finos.

En términos estéticos, sigue la línea de diseño de la New Santa Fe con trazos suaves.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

OFRECE SOLUCIONES EN LUCES LED PARA TODAS LAS NECESIDADES

MDL, iluminación de alta calidad, abrió su primer local en Asunción A.J .

ALBERTO JARA

El showroom se encuentra sobre la avenida San Martín casi España y cuenta con un amplio portafolio de productos decorativos para el interior y exterior.

La firma se encuentra presente en el país hace 22 años.

a compañía experta en iluminación MDL decidió desembarcar en Asunción y habilitó su primer showroom con el objetivo de ofrecer los mejores conceptos mundiales en luces led.

sente en el país hace 22 años, teniendo como epicentro de sus negocios la zona de Ciudad del Este donde cuenta con tres locales y desde donde atienden a clientes locales y extranjeros.

La firma se encuentra pre-

“Estamos más que con-

En la noche del viernes con la presencia de muchos invitados quedó inaugurado el showroom de MDL. tentos en desembarcar en Asunción de manera oficial. Siempre atendimos el mercado de frontera en la zona de Ciudad del Este, y ahora habilitamos la primera tienda en la capital del país donde además transferimos nuestra matriz. Queremos seguir expandiéndonos y atender a los clientes de la mejor manera, trayendo al público calidad de vanguardia, sofisticación e innovación en la parte de iluminación decorativa y técnica”, manifestó Carlos Cálcena, gerente general.

El nuevo showroom se encuentra sobre la avenida San Martín casi España y cuenta con un sinfín de soluciones en materia de iluminación; además en el segundo nivel se ubica la unidad de negocios Fhasion House, donde ofrecen una amplia gama de grifería, vajillería y accesorios que poseen un toque único e innovador. “Nos diferenciamos en atender a todo tipo de público, nuestros especialistas en iluminación están preparados para asesorar a los usua-

400.000 4 DÓLARES

SUCURSALES

rios en todo lo que precisen y darle las mejores opciones ya que todos nuestros productos son de primer nivel”, indicó.

gar hasta Asunción, estamos muy consolidados en Ciudad del Este con 22 años de trayectoria, siempre con los mismos accionistas. Llegamos a la capital para demostrar una capacidad de atención y calidad que no hay en este momento, por lo que estamos seguros que nos convertiremos en la mejor opción”, remarcó.

aproximadamente fue la inversión de la empresa MDL para la habilitación de su nuevo showroon en Asunción.

Agregó que MDL está enfocado en la tecnología led y nano, buscando a los mejores diseñadores del mundo, quienes trabajan para la firma. “Vemos la necesidad de lle-

cuenta ahora la empresa, tres ubicadas en la zona de Ciudad del Este, donde la firma ya tiene 22 años de trayectoria. Fuente: MDL Paraguay.

REGISTRA CRECIMIENTO SOSTENIDO Durante el año pasado la compañía tuvo un gran crecimiento, específicamente un 40% con relación al 2018 en facturación con el margen estimado por los directores. La empresa hoy se especializa en tecnología led y cuenta con el mayor showroom de iluminación técnica y decorativa de América Latina con 1.700 m2. El desembarco en Asunción tiene como finalidad establecer mayor cercanía con grandes clientes de la capital, con quienes trabajan desde sus inicios y con otros clientes potenciales que no conocen de sus alternativas de iluminación interior, exterior y decorativa. Solamente en infraestructura se invirtió cerca de US$ 400 mil en la nueva sede, según informaron.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS OFRECE AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS

Frutika se expande y llega a la ciudad de Coronel Oviedo

GENTILEZA

Con este proyecto de crecimiento apunta a optimizar los costos logísticos y a captar nuevos clientes.

El local está ubicado sobre la calle Ayolas esquina Dr. Federico Chávez.

a compañía Frutika, dedicada a la producción y elaboración de jugos y concentrados de frutas, anunció la apertura de su nueva sucursal, ubicada en Ayolas esquina Dr. Federico Chávez de la ciudad de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú. Esta nueva apuesta obedece al plan de expansión nacional de la empresa. Con el objetivo de mejorar la atención y tener un acercamiento directo a sus consumidores, Frutika amplió su cobertura nacional, abriendo un nuevo punto de venta en la capital departamental de Caaguazú. “El plan contempla tener un contacto personalizado con el cliente, con la finalidad de identificarlos, responder a sus necesidades y fidelizarlos. Este proyecto de crecimiento ayudará a optimizar los costos logísticos, además de la captación de potenciales clientelas para ofrecerles nuestra variada gama de productos de calidad, características de nuestra firma”, expresó Julio González, jefe de Marketing & Trade Marketing.

CLAVES

1 2

Frutika abrió una nueva sucursal en la ciudad de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú. Este proyecto de crecimiento ayudará a optimizar los costos logísticos y a la captación de potenciales clientes.

La marca ofrece a los consumidores extractos, salsas de tomate, jugos, agua Génesis, aguas funcionales y tés frutales. Fuente: Frutika SRL.

sumo, con una alta preferencia de los consumidores por los extractos, salsas de tomate, jugos, agua Génesis, aguas funcionales y tés frutales.

ALTA CALIDAD

“El equipo comercial de Frutika SRL acompaña esta política de cobertura con un alto grado de compromiso y trabajo en equipo. El reto de autosuperarnos nos impulsa cada día a desafiarnos en nuevas formas de comercialización y distribución para que la experiencia del cliente en la atención marque la diferencia”, aseveró González.

Frutika tiene presencia en el país desde hace 22 años, destacándose por la alta calidad y variedad de marcas de con-

El horario de atención del local de Coronel Oviedo es de lunes a viernes de 8:00 a 18:00.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Compañías de Seguro E Paraguay

MERCADO DE UTILIDADES

6 MESES DE GESTIÓN ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

UTILIDADES A MITAD DEL EJERCICIO 2019/2020 El total de utilidades generadas del 30 de junio del 2019 al 31 de diciembre del 2019 –6 meses de gestión– es de US$ 19,1 millones (utilizando un tipo de cambio referencial de 6.400) y tiene como líderes a las siguientes entidades. Notar que solo estas primeras 5 compañías ya se están llevando, en estos primeros meses, el 62,1% del mercado de utilidades, liderando así ellos el primer “pelotón de carrera” de estas primeras 6 “vueltas” de la competencia por ganancias de este ejercicio 2019/2020. 1º) Patria SA de Seguros, con el 21,3% de participación en el total de utilidades 2º) Mapfre Paraguay SA, con

el 19,6% de participación 3º) Aseguradora del Este SA, con el 10,8% 4º) Cenit SA de Seguros, 5,21% 5º) Regional SA de Seguros, con el 5,17% Un detalle importante a mencionar es que solamente las primeras 15 compañías (entre 36) ya están representando el 93,3% del mercado de utilidades en este período. Tomar nota también que en el ejercicio pasado se ha anunciado la fusión de las empresas Aseguradora Yacyretá y Grupo General de Seguros, cuyos nuevos números aún continúan siendo presentados en forma separada en el sitio del Banco Central. Al consolidarse formalmente ambas

entidades, manteniendo todo constante, pasarían a integrar la lista del top 5 de compañías de seguro. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica y comparativa del mercado financiero y asegurador. Mirarlas semanalmente por industria y grupos de factores nos da una visión inicial de mucha utilidad. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en la página del diario La Nación, www. lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el Artículo 40 de la Ley 1328/98.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

n el ejercicio anterior 2018/2019, el mercado de seguros en Paraguay ha generado utilidades por un total de G. 257.566 millones, este número equivale a unos US$ 40,2 millones, utilizando, solo a modo de referencial, un tipo de cambio de 6.400. En lo que va de esta primera mitad del nuevo ejercicio 2019/2020 vemos que el “Mercado de Utilidades” o “Profit Pool”, usando jerga en otro idioma, ya ha generado un total de G. 122.703 (unos US$ 19,1 millones en 6 meses). El Banco Central

Rank

publicó esta semana datos nuevos del mercado de seguros, con lo cual actualizamos a nuestros lectores esta información periódica y siempre aquí con datos ordenados de una forma más sencilla. Damos entonces hoy una mirada al punto más interesante de toda empresa con fines de lucro: sus utilidades. Esto es siempre una de las primeras cosas que se miran, al igual de la capacidad comercial, que ya vimos la semana pasada. Importante el volumen de primas, pero naturalmente también

Compañías de Seguro

6 meses de gestión 2019/2020

1 2 3 4 5

PATRIA DE SEGUROS MAPFRE PARAGUAY ASEGURADORA DEL ESTE CENIT DE SEGUROS REGIONAL DE SEGUROS

importantes las utilidades que se logran con dicha gestión. Presentamos en orden a los que están captando la mayor parte del mercado de utilidades de este sector de la economía. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes contables anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde al período del 30 de junio del 2019 al 31 de diciembre del 2019, un total de 6 meses, exactamente en la mitad de la gestión anual, aún con tiempo de hacer ajustes y seguir mejorando.

Resultados en 6 meses Particip Mercado Utilidades En Gs Millones 26.140 24.102 13.193 6.391 6.345

21,3% 19,6% 10,8% 5,21% 5,17%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ASEGURADORA YACYRETÁ SANCOR SEGUROS PARAGUAY LA PARAGUAYA DE SEGUROS NOBLEZA SEGUROS PANAL COMPAÑÍA DE SEGUROS ROYAL SEGUROS EL COMERCIO PARAGUAYO SEGURIDAD DE SEGUROS ASEGURADORA TAJY SEGUROS CHACO SA

5.677 5.214 4.754 4.122 3.509 3.389 3.243 2.902 2.878 2.626

4,6% 4,2% 3,9% 3,4% 2,9% 2,8% 2,6% 2,4% 2,3% 2,1%

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

GRUPO GENERAL DE SEGUROS RUMBOS DE SEGUROS LA AGRÍCOLA DE SEGUROS ALIANZA GARANTÍA SEGUROS LA CONSOLIDADA FAMILIAR SEGUROS INTERCONTINENTAL DE SEGUROS ATALAYA DE SEGUROS LA MERIDIONAL PARAGUAYA EL PRODUCTOR DE SEGUROS

2.353 2.349 2.148 2.114 1.274 1.273 1.119 1.084 1.066 1.007

1,9% 1,9% 1,8% 1,7% 1,0% 1,0% 0,9% 0,9% 0,9% 0,8%

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

ASEGURADORA DEL SUR ASUR UNIVERSO DE SEGUROS EL SOL DEL PARAGUAY SEGUROS CENTRAL DE SEGUROS FÉNIX DE SEGUROS SEGUROS GENERALES SEGESA PROVIDENCIA DE SEGUROS LA INDEPENDENCIA DE SEGUROS ALFA DE SEGUROS LA RURAL DE SEGUROS ASEGURADORA PARAGUAYA

777 516 458 277 135 65 (208) (1.174) (2.663) (2.804) (2.950)

0,6% 0,4% 0,4% 0,2% 0,1% 0,1% -0,2% -1,0% -2,2% -2,3% -2,4%

Total Mercado

122.703

100,0%

Fuente: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ®, con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de sociedades calificadoras de riesgo y sus calificaciones, se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

s probable, pero los servicios de salud pública pueden ayudar a determinar lo grave que será. Dos cosas explican por qué es tan alarmante una nueva enfermedad infecciosa. Una es que, al principio, se propaga de manera exponencial. Conforme decenas de casos se convierten en cientos y cientos se convierten en miles, las matemáticas hacen que nuestra imaginación vuele, al especular sobre un colapso en los servicios de atención a la salud, agitación social y económica, así como una pandemia mortífera. La otra es la incertidumbre total. La escasez de datos y los informes contradictorios implican que los científicos no pueden descartar el peor caso, y eso permite que la mala información prolifere. Eso está ocurriendo con un nuevo coronavirus, conocido como 2019-nCoV, que apareció en China. El número de casos reportados aumentó de 282 el 20 de enero a casi 7.800 tan solo nueve días después. Durante ese período, cuatro casos reportados afuera de China continental se han multiplicado hasta alcanzar la cifra de 105 en diecinueve territorios. Las dudas eclipsan las propiedades fundamentales de la enfermedad, incluyendo la manera en que se transmite y el porcentaje de personas infectadas que mueren. En medio de la incertidumbre, una simulación de un brote de coronavirus por parte de la Universidad Johns Hopkins en octubre, en la que 65 millones de personas perdieron la vida, se divulgó como una predicción. No lo es. EMPEZAR A PLANEAR Sin embargo, esas son las preguntas adecuadas: ¿el nuevo virus se convertirá en una enfermedad global? ¿Qué tan mortífera será? Una respuesta definitiva está a semanas o meses, pero las autoridades en materia de salud pública tienen que empezar a planear hoy mismo. La mejor suposición es que la enfermedad se ha propagado en toda

China y hay un gran riesgo de que se extienda por todo el mundo; quizá incluso se convierta en una infección estacional recurrente. Es posible que no resulte ser más letal que la influenza estacional, pero aún así seguiría siendo un asunto serio. A corto plazo, afectaría la economía mundial y, según la manera en que se maneje el brote, también podría tener un efecto político en China. El brote comenzó en diciembre. La convivencia constante entre personas y animales en China implica que es probable que las mutaciones virales que infectan a los humanos surjan ahí; y la migración masiva a las ciudades implica que es probable que se propaguen entre las personas. Este virus probablemente se originó en los murciélagos y se transmitió a través de los mamíferos, como la civeta de las palmeras o el hurón-tejón de Bermeo, y terminó en el mercado de comida al aire libre de Wuhan, donde estaban en venta animales silvestres. Los síntomas se parecen a los de la gripe, pero pueden incluir la neumonía, que puede resultar fatal. Alrededor del 20 por ciento de los casos reportados son graves, y necesitan cuidados hospitalarios; aproximadamente el 2 por ciento de ellos han sido fatales. Hasta el momento, no hay vacuna ni tratamiento antiviral. INCERTIDUMBRE La incertidumbre más grande es saber cuántos casos no se han registrado. La atención médica primaria es rudimentaria en China y algunos de los enfermos evitaron los hospitales o los enviaron de regreso a casa debido a que están repletos. Muchos más quizá tengan síntomas tan leves que no se dan cuenta de que tienen la enfermedad. Los modelos de académicos en Hong Kong sugieren que, hasta el 25 de enero, decenas de miles de personas ya se han infectado y que la epidemia tendrá su punto álgido en cuestión de algunos meses. De ser así, el virus se propagará más de lo que se piensa, y, por lo tanto, será más difícil de contener dentro de China. No obstante, también será menos letal, pues el número de muertes deberá medirse en contraste con una base

de infecciones mucho más grande. Sin embargo, como con la influenza, muchas personas podrían morir. Del 2017 al 2018, una mala temporada de influenza se vio reflejada en los síntomas de 45 millones de estadounidenses y dio como resultado 61.000 muertes. Los científicos han comenzado a trabajar en vacunas y tratamientos para hacer que las infecciones sean menos graves. Estas no estarán disponibles sino hasta dentro de seis a doce meses, así que el mundo tendrá que depender de las medidas de salud pública. En China, eso ha llevado a la cuarentena más grande de la historia, mientras Wuhan y el resto de la provincia de Hubei se han aislado. El impacto de este tipo de medidas draconianas se ha multiplicado en toda China. Las vacaciones de primavera se han extendido, por lo que las escuelas y los negocios se han mantenido cerrados. RÁPIDA ACCIÓN Muchos expertos elogian los esfuerzos en China. En efecto, sus científicos han lidiado mejor con el virus de Wuhan que con el SARS en el 2003, al detectarlo rápidamente, determinar la secuencia de su genoma, autorizar kits de diagnóstico e informar a los organismos internacionales. Los políticos de China no han tenido tanta suerte. Dejaron solos los mercados atestados

llenos de animales silvestres que dieron origen al SARS. Con el nuevo virus, los funcionarios locales en Wuhan primero restaron importancia a la ciencia y después, cuando la enfermedad se había propagado, pusieron en vigor una cuarentena draconiana ocho horas después de anunciarla, quizá permitiendo que un millón de personas posiblemente infectadas salieran de la ciudad primero. Eso quizá haya afectado una medida que está provocando estragos importantes. El crecimiento de China en el primer trimestre podría caer hasta a un dos por ciento, en comparación con el seis por ciento de antes del brote. Puesto que China conforma casi un quinto de la producción del mundo, el crecimiento global probablemente se verá afectado también. Aunque la economía se recuperará cuando desaparezca el virus, la reputación del Partido Comunista e incluso del presidente Xi Jinping quizá se vea afectada de manera más duradera. El partido afirma que, armado con la ciencia, es más eficaz al gobernar que las democracias. El fracaso total al no poder contener el virus indica lo contrario. Afuera de China, ese tipo de cuarentenas son impensables. Los costos médicos y económicos dependerán de que los gobiernos lentifiquen la propagación de la enferme-

El brote comenzó en diciembre. La convivencia constante entre personas y animales en China implica que es probable que las mutaciones virales que infectan a los humanos surjan ahí; y la migración masiva a las ciudades implica que es probable que se propaguen entre las personas. dad. La manera de hacerlo es aislar los casos en cuanto aparezcan, así como dar seguimiento y poner en cuarentena a las personas con las que han estado en contacto las víctimas; en efecto, si la enfermedad se controla en China, eso quizá detenga la pandemia por completo. En cambio, si las medidas resultan inadecuadas, podrían cerrar las escuelas, desalentar los viajes y recomendar la cancelación de eventos públicos. Ganar tiempo de esta manera tiene ventajas aunque no detenga por completo la enfermedad. Los sistemas de atención médica tendrían una mayor probabilidad de prepararse para la arremetida. LA EPIDEMIA PODRÍA SER GRAVE A pesar de todos esos esfuerzos, la epidemia aún así podría ser grave. Algunos sistemas de salud, en África y en los barrios pobres de las grandes ciudades asiáticas, no podrán aislar a los pacientes ni dar seguimiento a los contactos. Gran parte del

asunto depende de si las personas pueden infectar a los demás cuando sus síntomas son leves (o antes de que se manifiesten, como lo indican algunos reportes), porque ese tipo de personas son difíciles de detectar. Y también dependerá de si el virus muta o se vuelve más transmisible o letal. El mundo jamás ha respondido tan rápido a una enfermedad como lo ha hecho con 2019-nCoV. Aun así, es posible que el virus provoque grandes daños. Conforme los humanos excursionan en nuevos hábitats, pongan más animales en granjas, se reúnan en ciudades, viajen y calienten el planeta, nuevas enfermedades se volverán más comunes. Un cálculo sugiere que el costo de este problema será de 60.000 millones de dólares al año. El SARS, el Síndrome respiratorio de Oriente Medio, el Nipah, el Zika, la fiebre porcina mexicana: la fiebre de Wuhan es la más reciente entre un montón de enfermedades. No será la última.

24 MEMORIA

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Los pyrague en la dictadura estronista

Los pyrague, informantes que actuaron durante el período de la dictadura de Alfredo Stroessner, fueron pieza clave para conformación no solo de una red de información, espionaje y control, sino también de la instalación de un mecanismo de terror y persecución, cuyas ramificaciones llegaban hasta la tortura y la desaparición de personas.

“A

noche,laFESA (Federación de Estudiantes Secundarios de Asunción), con la asistencia de todos los miembros, entre ellos el Pdte. Luis Doldán; el vice Efraín Gamón, Amarilla, Ruiz Moreira, Carlos Vázquez y otros, resolvió llevar a los estudiantes secundarios a

una huelga general mientras no renuncie el jefe de la Policía Mayor Duarte Vera. Entre sus consideraciones, dijeron que la explicación dada por el Ministerio del Interior respecto al atropello del que fueron víctimas los estudiantes por parte de la Policía el día viernes p.p, en el local del Cine Municipal, es una burda men-

tira y que el procedimiento fue ordenado por el propio Mayor Duarte Vera. Es mi informe”. El “informe confidencial”, con membrete de la Policía de la Capital, fechado el 25 de setiembre de 1956 y firmado por “X 9”, es uno de los tantos documentos que se encuentran en el Archivo del Terror, hoy Museo de la Jus-

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

señaló la coordinadora. Un documento fechado en mayo de 1962, firmado por el comisario Antonio Campos Alum y dirigido al entonces ministro del Interior, Édgar L. Insfrán, solicitaba la suma de 60 mil guaraníes para el pago de asignaciones a agentes especiales y técnicos de laboratorio de la Dirección Nacional de Asuntos Técnicos (la institución venía recibiendo 40 mil guaraníes mensuales). “Deseo recalcar que las responsabilidades de esta dirección se han multiplicado en apreciable grado. Tenemos jurisdicción sobre toda la República y nuestra labor se torna sumamente difícil porque carecemos de recursos suficientes y adecuados frente a la acción subterránea activa y constante de los elementos subversivos y agentes internacionales que día a día perfeccionan sus tácticas y métodos de agitación e insurrección contra el orden constituido”, agregaba el documento.

ticia, que revelan la forma en que, durante 35 años (19541989), la dictadura de Alfredo Stroessner se valió de los afamados pyrague, informantes y delatores, para establecer un control total sobre las actividades de la sociedad paraguaya.

taje, la extorsión y la venta de información, y eso fue lo que pasó con la dictadura. No solo había un sistema oficial de control, sino que a través del tiempo se fueron controlando todas las actividades que se realizaban en el país”, agregó la especialista.

La licenciada Rosa Palau, coordinadora del Museo de la Justicia, en el Palacio de Justicia de Asunción, reflexionó sobre cómo funcionaban los pyrague. “Cuando se habla de seguridad, inmediatamente se piensa en una oficina que permita tener un cierto sistema de información o de control”, señaló Palau. Para la especialista, estos esquemas existen en todos los gobiernos y es normal que cada país maneje información de relevancia como registros de identidad, registros de migraciones y otros, pero cuando se van generando mecanismos de control de la forma de pensar o actuar de la ciudadanía, “eso sí ya es temerario porque de ahí surgen el chan-

Palau está relacionada al Archivo del Terror desde su hallazgo, el 22 de diciembre de 1992. Como especialista en archivística, participó en todo el proceso de organización y construcción documental del mismo. En ese proceso ha estudiado a fondo la documentación existente, buscando interpretar cómo operaba el régimen estronista y bregando por mantener la luz de la memoria sobre ese oscuro período de nuestra historia. De entre los documentos existentes, Palau mostró un revelador organigrama encontrado en el Departamento de Investigaciones bajo el rótulo de Servicio de Infor-

mación-Organización, que desarrolla de forma vertical, desde una dirección, pasando por el servicio confidencial y luego por las fuentes de información, un amplio espectro de control que incluía: reparticiones públicas, sindicatos, gremios, centros de estudiantes, asociaciones culturales y recreativas, entidades deportivas y sociales, centros políticos y entes económicos y religiosos. Todo este esquema se cubría a través de una red de informantes que proveía cualquier dato “sospechoso” a la Policía.

Rosa Palau.

Este control se realizaba en parte mediante los agentes especiales, figura que se incluye incluso en presupuestos de la Dirección de Asuntos Técnicos. Estos eran informantes pagados, “y se les pagaba bastante bien. Eran agentes contratados, podían ser civiles o entraban con un rango policial. Tenían cierta preparación para desarrollar esa tarea y se infiltraban en los más diversos círculos”,

Una herramienta clave para desarrollar la “tarea” eran las famosas tarjetas de recomendación, otorgadas por alguna autoridad policial o política. “El comisario Nery Saldívar certifica: Que el portador de la presente, Sr. Juan Bautista Almada Fariña (…), es COLABORADOR CONFIDENCIAL de esta división. Por lo tanto, se recomienda a las autoridades civiles y militares no molestarle sin causa justificada”. De esta forma, el comisario Gutiérrez, jefe de la División de Operaciones de Asuntos Técnicos, “blindaba” al tal Almada mediante una carnet firmado y fechado el 1 de abril de 1985 (documento que se encuentra en el Archivo del Terror). “Cuando pensás en informantes, en el pyrague, tenés que pensar que estaban dentro de la estructura del Gobierno. Podían estar infiltrados dentro de sindicatos, asociaciones, como también podían tener un amigo, un compañero, de quien obtenían información”, describió Palau. Estos “agentes” firmaban sus informes con llamativos códigos o pseudónimos como “X 9”, “El anzuelo” o “La bomba atómica”. Ya hacia los 70 aparecen los que firmaban con su nombre de pila, como el caso de “Ramiro”, uno de

26 MEMORIA

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

los casos más reconocidos. “Estudiando los cientos de informes y documentos, encontramos que al menos existían cuatro tipos de informantes: uno es el caso del agente especial, contratado exclusivamente para eso; otro, el fanático del partido (del Partido Colorado), que pensaba que se debía a su color y a ‘su general’ y que debía cumplir esa misión; luego el que entraba detenido y era torturado y ‘quebrado’, entonces a ese la Policía le decía ‘te voy a dejar en libertad, pero vas a tener que informarme’, además de amenazarlo con matar a su familia o traerlo de nuevo para otra sesión de tortura; y por último, ya a finales de los 70 y 80, el que vendía información. Estos llegaban, por ejemplo, hasta los altos mandos y pedían dinero para ayudarle a la esposa o la hija que estaba enferma a cambio de información”, explicó la especialista. Los sistemas de información también iban perfeccionándose con los años y agregando novedades tecnológicas. “En los 60, un informe estaba escrito a máquina, mientras que en los 80 ya había casetes de audio. Se grababan programas de radio, homilías en las iglesias, discursos en asambleas, ya no se necesitaba la libretita, sino que los informantes llevaban sus grabadoras a todas partes. Acá (en el Archivo) tenemos 546 registros de audio que desgrabamos en el 93 y se digitalizaron posteriormente. Hay comunicaciones telefónicas, encontrás las voces de Waldino Lovera y otros recordados luchadores… Son cosas que se tienen que volver a escuchar, se tiene que hacer un debate y dar respuestas a esas voces del pasado porque si no hacemos memoria, si no conocemos nuestro pasado, vamos a seguir cometiendo

Fichas de detenidos en el marco del Operativo Cóndor. investigados por la justicia. Grabaciones en casetes de todo tipo de reuniones. los mismos errores, permitiendo las mismas restricciones y vamos a verlo como algo natural”, señaló Rosa Palau. En qué derivaban todos los datos proveídos por la red de informantes: en muchos casos, en detenciones arbitrarias (muchos informes eran sobre simples sospechas o datos falsos generados ante la necesidad de producir información sí o sí), en la tortura, con sus consecuencias físicas y psicológicas, y hasta en casos de desapariciones. Los pyrague no solo eran piezas de un sistema de información, sino también de un mecanismo que generaba temor en la ciudadanía, que vivía con miedo de hablar, ya que el vecino, el compañero de trabajo o de facultad,

podía ser un informante del Gobierno. “Recién cuando llegamos a la apertura democrática y además con toda esta documentación, pudimos hablar en voz alta y las víctimas contar todo lo que pasaron”, afirmó Palau. El juicio sobre estos elementos que constituyeron herramientas para la represión es, si quiere, insuficiente, ya que han pasado a ser vistos como simples proveedores de datos dentro del esquema represivo. En los 90, medios locales publicaron una lista de alrededor de una centena de informantes cuyas “tarjetas” figuraban en los registros. Ante la falta de denuncias concretas, los pyrague del régimen nunca fueron

Si se parte desde la base de que a lo largo de la historia han existido informantes y delatores, y que todos los gobiernos tuvieron y siguen teniendo (e incluso van perfeccionando) sistemas de información interna, haciendo una comparación con el período de la dictadura encontramos que la palabra libertad es clave. “Igualmente, muchos siguen pensando que antes se vivía mejor. No valoramos plenamente la libertad porque no conocemos lo que pasó”, expresó Palau. El Archivo del Terror adquirió el reconocimiento de la Unesco como patrimonio documental mundial en el registro “Memoria del Mundo”. Su digitalización ha permitido que hoy

esté preservado también en el Archivo Nacional y en importantes archivos en el exterior. “Eso permitirá preservarlo. Pero necesitamos hacer un proceso profundo de revisión his-

tórica de la dictadura. De todas formas, de aquí a 50 años, cuando alguien quiera buscar estos estos datos, allí estarán. Los nombres estarán ahí”, señaló finalmente Rosa Palau.

EL “CASO RAMIRO” Un caso destacado en el ámbito de los pyrague fue el de un prolífico informante que firmaba con su nombre de pila, “Ramiro”. El “colaborador” tiene un apartado dentro del libro, “Es mi informe. Los archivos secretos de la Policía de Stroessner”, escrito por Alfredo Boccia, Myrian Angélica González y Rosa Palau, basado en los documentos del Archivo del Terror. Los investigadores encontraron una “asombrosa cantidad de informes sobre la oposición paraguaya escritos con una inconfundible caligrafía”. Los informes abarcaban casi una década, entre 1978 y 1984, y contenían datos que revelaban un nivel de involucramiento bastante profundo dentro de ciertos sectores contestatarios. “Cuando escribimos el libro, Alfredo Boccia le empezó a seguir el rastro a Ramiro hasta que lo ubicó. Ramiro Espínola era un estudiante de medicina en Corrientes, Argentina, y estuvo preso en el Departamento de Investigaciones en el 78, donde fue ‘quebrado’ durante los interrogatorios y desde entonces quedó como informante de Cantero y Pastor Coronel. En el momento en que se escribió el libro, él se encontraba como director de un centro de salud, era médico”, señaló la coordinadora del Museo de la Justicia y una de las autoras, Rosa Palau. “No todos los informantes de Investigaciones tenían la formación de Espínola, pero los informes llegaban de fuentes inverosímiles: reuniones sociales, conversaciones familiares, asados de amigos, etc. En todas partes parecía haber oídos atentos de la jefatura”, se explica en el libro. Un documento incluido en el mencionado capítulo del texto muestra el nivel de complacencia que llegó a alcanzar Ramiro ante el propio jefe del Departamento de Investigaciones, Pastor Coronel. En un memorándum, fechado en febrero de 1980, el jerarca policial hace constar la entrega a Espínola, que entonces tenía 23 años de edad, “de un automóvil de la marca VW tipo Brasilia, color blanco, modelo 1978, motor Nº (…), para ser utilizado en préstamo, debiendo devolver a la institución en caso de serle solicitado”.

Personas, hechos de todo tipo eran objeto de vigilancia.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

uchos locutores que se convirtieron luego en figuras de los escenarios o de los programas de televisión e incluso el cine, o en periodistas con gran ascendencia en la opinión pública, o en notables actores, o publicistas con enorme talento y otros en directores y/o propietarios de radio, han recogido hechos relevantes que lo tuvieron como protagonistas, y anécdotas inolvidables para cada uno de ellos, por las características del hecho o porque han tenido alguna incidencia en su vida profesional. Nuestras historias de hoy se basan en hechos anecdóticos ocurridos en la década de los años 50, en la vida cotidiana compartida entre colegas de la radio y publicadas en un libro, y en nuestra página de hoy, una recordación de la trayectoria de un gran profesional radiofónico ya desaparecido, Matías Ferreira Díaz.

Una de las anécdotas es relatada por el maestro Humberto Rubin –que lo califica como trágico y a la vez simpático– señalando que ocurrió por el año 1953, agregando que “Hacíamos de todo para poder comer, siempre andábamos cortos de dinero y nuestro almuerzo se limitaba al famoso ka’i ladrillo con coquitos”. EL HECHO Humberto cuenta que: “En aquel tiempo muere un locutor de la época apellidado Ortiz Molinas. Un compañero nuestro. Vamos al velatorio, y por supuesto después al entierro. Alzamos el cajón de las manijas como colegas que éramos y

Anécdotas inolvidables de la radiofonía Nuestras historias de hoy se basan en hechos anecdóticos ocurridos en la década de los años 50, en la vida cotidiana compartida entre colegas de la radio y publicadas en un libro, y en nuestra página de hoy, una recordación de la trayectoria de un gran profesional radiofónico ya desaparecido, Matías Ferreira Díaz.

Tapa del libro “Crónicas Secretas” que recoge escritos, relatos y vivencias profesionales de varios de los más destacados escritores y periodistas nacionales, entre ellos el que cuenta Humberto Rubin. res de un famoso concurso de canto para aficionados que se realizó bajo los auspicios del entonces famoso “Café– Mate”, concurso que lanzó a la fama a Luis Alberto del Paraná, Humberto Barúa, Teófilo Escobar y otros, que fueron figuras representativas de nuestro canto”, señala en su biografía el libro citado.

CRÓNICAS SECRETAS El libro “Crónicas Secretas”, de la autoría de César Ávalos (h), publicado en diciembre de 1980, recoge escritos, relatos y vivencias profesionales de varios de los más destacados escritores y periodistas como Mario Halley Mora, Humberto Rubin, César Ávalos (h), Fernando Cazenave, Alcibiades González Delvalle, Néstor Romero Valdovinos, Helio Vera, Cristian Nielsen y José Antonio Bianchi, de una época no tan reciente de nuestro periodismo.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Matías Ferreira Díaz, un locutor que ha dejado un legado importante de su talento tras sus pasos por la radio, los escenarios festivaleros y el teatro nacional. Foto archivo de Aida Lara. lo transportamos. Fue en ese momento cuando el inolvidable Lionel Enrique Lara –ya desaparecido– me dijo, refiriéndose al muerto: che, yo creo que éste se está haciendo del oso para no pagarme los cincuenta que me debe”. La anécdota relatada por Humberto sigue expresando “en ese momento estallé de risa. Para disimular tuve que largar las manijas del cajón y correr a refugiarme detrás de un árbol para que la gente no me viera. Era realmente una irreverencia, pero me hizo mucha gracia la salida de Lionel. Tanta era nuestra necesidad, que creía que Ortiz Molinas era capaz de morirse para no pagarle lo que le debía”. Finalmente cuenta que “Lo mayor de todo ocurrió después. La gente me vio junto al árbol y creía que estaba

Libro escrito por el Prof. Elpidio Alcaraz Segovia, “Artífices”, que es fuente de nuestras historias de hoy sobre el recordado locutor Matías Ferreira Díaz. llorando. Apenas dejaron el cajón vinieron a consolarme con las consabidas palabras: resignación Humberto, es cosa de Dios, hay que ser fuerte. ¡Que les iba a decir!, si estaba a punto de morirme… de risa”. MATÍAS FERREIRA DÍAZ “Fue una figura importante del escenario radiofónico y del teatro nacional. No solo por su enorme capacidad cultural, sino también por la multifacética personalidad

desarrollada en el ámbito de la radio, el teatro y como poeta y compositor”, expresó Elpidio Alcaraz Segovia, autor del libro “Artífices, Semblanzas de Poetas, Músicos y Cantores Nacionales”, publicado en el año 2010, con referencia a nuestro protagonista. CERTAMEN DE LOS BARRIOS “Ferreira Díaz había nacido el 24 de febrero de 1928. Falleció el 4 de febrero de 1987. Era uno de los copropiciado-

La obra mencionada como fuente señala demás que “fue integrante del plantel de locutores de Radio Stentor de Asunción, protagonizando un ciclo de canto con el músico Ramón Maciel Romero y el concertista de guitarra Víctor Molinas. Fue locutor, animador, glosista, poeta, actor teatral nato, que en el elenco de Ernesto Báez realizó labores de muy alta calificación, en obras de gran valía y recordación”. Asimismo, cumplió roles importantes en los filmes La Burrerita de Ypacaraí, El Trueno entre las hojas, entre otros, además, escribió notas periodísticas sobre temas artísticos y musicales para el diario La Mañana, de Asunción, hoy ya desaparecido, en la década de los años 60. COMPOSITOR Como compositor tuvo una destacada trayectoria con obras como: Mi Noche Asuncena, con música de Luis

Alberto del Paraná; Serenata a mi Asunción, Campesinita de mi tierra y Amor isleño, con música de Neneco Norton; Cariñosa, Mis Ojos te Buscan y Cantarito, con música de Florentín Giménez; Tropero con música de Manuel Acevedo (h), Cañero con música de Ulises Ayala y Che Maitei, con música de Julio César del Paraguay, todas composiciones musicales importantes del repertorio nacional. En la década de los años 70, Matías Ferreira Díaz, a la vez de tener su propia compañía, actuaba en el teatro con obras de zarzuelas muy exitosas presentadas en el Teatro Municipal. Además, era el animador infaltable en los festivales artísticos y en los principales restaurantes y centros nocturnos, actuaba como presentador de números artísticos. Matías Ferreira Díaz fue un hombre de radio y de teatro muy querido. A su indudable talento sumaba su carácter jocoso y simpático. Su hija Marisol heredó también sus condiciones para la tarea radiofónica y tenía excelentes cualidades de cantante, habiendo actuado en diferentes programas de Televisión, sin embargo, tempranamente falleció a causa de una enfermedad, en setiembre del 2014.

28 HISTORIA

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2019

Alianza y de haber entregado el Chaco paraguayo a Bolivia luego de haber triunfado militarmente en la Guerra. En fin: El partido liberal, fundado en 1887, era culpable de “traición a la patria” incluso desde siglos antes de su fundación. En educación se hablaba de “desratizar” la educación, “liberándola” de la ideología liberal.

David Velázquez Seiferheld – historiador

urante este tiempo la educación paraguaya experimentó cambios (en 1957 y 1973), condicionados a su vez por los cambios en la política, de manera que procesos tales como la matriculación, la exclusión del sistema educativo, los cambios institucionales y programáticos, la formación docente y la adopción de textos escolares, las efemérides, festejos y conmemoraciones, respondieron a premisas esencialmente autoritarias solo matizadas por los sesgos ideológicos de uno y otro tipo de autoritarismo. La herencia autoritaria puede sintetizarse en: Legalismo autoritario: Consiste en la obediencia incondicional a la ley por parte del ciudadano; y la aplicación de la norma por parte del Estado ante todo conflicto (político, social, económico) reduciendo problemas complejos a una dimensión solo jurídica (generalmente penal) y remplazando la discusión política (por naturaleza amplia, libre, de tribuna abierta) por la sentencia judicial. En el Paraguay autoritario, todos los gobiernos entre 1936 y 1989, que carecieron de la legitimidad básica democrática que proviene de elecciones libres, establecieron normas que omitían y desconocían derechos fundamentales, a las que exigieron obediencia y las que fueron aplicadas sin discutir sobre sus fundamentos. La educación se vio afectada por estas normas autoritarias. Así, podemos mencionar los decretos: el que establece las normas para la enseñanza nacionalista en los institutos educacionales de 1936; el que declara punibles las actividades comunistas, del mismo año; los que establecen la obligatoriedad de la enseñanza nacionalista y el canto del himno nacional, de 1937 y 1939; y el que reglamenta la enseñanza secundaria de 1942; y las leyes de defensa social de 1932 y 1939; de defensa de la democracia

La herencia autoritaria en la educación paraguaya Es importante considerar que el Estado autoritario en el Paraguay tuvo una duración continua excepcional en la región, desde 1936 hasta 1989, con dos prolongadas dictaduras: la de Higinio Morínigo (1940 - 1947) y la de Alfredo Stroessner (1954 – 1989).

de 1955, de defensa de la paz pública y la libertad de las personas de1970. Además, la resolución que prohíbe las discusiones sobre política y religión en las escuelas primarias de 1945, y la cartilla anticomunista para escuelas de 1977. El uso de la prisión, el confinamiento y el exilio tanto para estudiantes como para docentes críticos también fueron parte de las estrategias de represión. Nacionalismo, militarismo, anticomunismo y antiliberalismo. Desde que en 1936,

el gobierno de Rafael Franco decretó la elevación del Mariscal Francisco Solano López al rango de “héroe máximo”, en torno a la figura del Mariscal, de Carlos Antonio López y el Dictador Rodríguez de Francia se estableció un conjunto de dispositivos de memoria: festejos, conmemoraciones, monumentos, la habilitación del Panteón Nacional de los Héroes y Oratorio de la Virgen de la Asunción, con presencia clave en las escuelas y respaldados por normas que impedían la crítica histórica y el disenso.

El nacionalismo militarista y autoritario identificó dos enemigos: el liberalismo y el comunismo. El liberalismo fue convertido en los programas educativos en una suerte de enemigo histórico de la nación: la contribución de educadores liberales como Ramón I. Cardozo y Manuel Riquelme fue invisibilizada o menoscabada. El comunismo estuvo proscrito desde sus inicios, aunque pueden notarse dos fases en la forma externa de la represión: la primera, hasta

la Segunda Guerra Mundial, era una represión basada en el nacionalismo, el liberalismo y la doctrina de la iglesia católica; la segunda, desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta 1989, con base en el nacionalismo y la doctrina de la seguridad nacional, promovida desde, y apoyada por los Estados Unidos. Digamos, además, en este punto, que durante este tiempo el presupuesto militar fue el más alto del Estado paraguayo, en detrimento incluso del de educación y el de salud. El militarismo se basaba en la cierta legitimidad moral de la que, según José Carlos Rodríguez, se autoadjudicaba el ejército tras el triunfo militar ante Bolivia en la Guerra del Chaco (1932 – 1935). Las FFAA victoriosas se consideraran a sí mismas como paradigma de organización social. UNA “HISTORIA OFICIAL” El relato nacionalista desde 1936 se basó tanto en la exaltación de los héroes militares del pasado como en la degradación y hasta el olvido del periodo de gobiernos liberales (1904 – 1936). Morínigo proscribió el partido liberal por decreto, en 1942, con argumentos tales como que los liberales se habían opuesto a la independencia en 1811, de haber conspirado contra el Dictador Francia en 1820, de haber sido los legionarios 10 de la Guerra de la Triple

Las efemérides escolares fueron remplazadas por otras asociadas a las guerras. Así, fue establecido en 1948, el 16 de agosto en remplazo del 13 de mayo como día del niño, en conmemoración a la batalla de Acosta Ñu, que había ocurrido el 16 de agosto de 1869, En 1975, se estableció el Día de la Mujer paraguaya el 24 de febrero, en recuerdo de la llamada Asamblea Americana de Mujeres, o Asamblea del Bello Sexo, de la misma fecha, pero de 1867, en la que se resolvió la donación de joyas, estimulada por las mujeres de la élite paraguaya, a favor de “la sagrada causa de la Patria” durante la Guerra de la Triple Alianza. Batallas como las de Curupayty y Boquerón también formaban parte del calendario conmemorativo escolar, el 22 y el 29 de setiembre respectivamente. También se conmemoraba la Masacre del 23 de octubre, en recuerdo de los estudiantes caídos durante la manifestación contra el gobierno de José P. Guggiari, en 1931, por la defensa del Chaco. Todo ello, mediante desfiles estudiantiles militarizados, con ritualidad influida claramente por el fascismo, aunque los desfiles estudiantiles se remontan a las procesiones cívicas de inicios del siglo XX. El culto a la personalidad. En esta interpretación manipulada del pasado, Stroessner fue exaltado con el título de “el segundo reconstructor”, al que se agregó el de “único líder”: el dictador reencarnaba, daba continuidad y era la culminación del nacionalismo de Francia y los López, que había sido interrumpido por “el legionarismo” liberal al mismo tiempo que era amenazado por “el comunismo apátrida y ateo”. La prolongada dictadura que ejerció le permitió consolidar dicha imagen. El Estronismo adquirió dimensiones mesiánicas y providenciales, estimulando el servilismo, la obsecuencia y la adulación.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2019

gral del hombre paraguayo”. Los escasos intentos de crítica y resistencia fueron duramente reprimidos: tales fueron los ensayos de cooperativismo en la Escuela Juan Bautista Alberdi, de San Lorenzo; la experiencia de educación liberadora en las escuelas de las ligas agrarias cristianas; y el ideario educativo crítico puesto en práctica por el colegio Cristo Rey, intervenido en 1976. También fueron intervenidos, aunque con menor publicidad, los colegios San José e Internacional.

PARTIDIZACIÓN Y CLIENTELISMO En 1947, luego de la sangrienta guerra civil de aquel año el gobierno de Morínigo realizó una verdadera purga de docentes, destituyendo a los sindicados como afines al franquismo, el comunismo y el liberalismo, y remplazándolos por docentes adeptos al Partido colorado. Desde ese momento y en los sucesivos gobiernos, pero especialmente bajo Stroessner, las supervisiones educativas fueron utilizadas como brazo político y de control de la educación, en conjunto con las seccionales coloradas. La educación estaba también

estrechamente vinculada con la represión como han demostrado Elías y Soler, así como Almada sobre la intervención a la experiencia cooperativa de la Escuela Alberdi de San Lorenzo; y nuestra contribución al análisis de la intervención de los colegios Cristo Rey, San José e Internacional entre 1976 y 1977. Otros estudios como el de Duarte Sckell sobre la stronización del Colegio Nacional, analizan el elemento clientelar de la educación Disciplinamiento y despolitización. Se apuntaba a un clima escolar alineado al modelo político autoritario. Al promulgar el Decreto 11089,

en 1942, derogado en el año 2002, Morínigo señalaba que el reglamento “ha obedecido al propósito de convertir a los alumnos en verdaderos estudiantes, alejando de su seno a los elementos anárquicos”. En 1945, desde el Departamento de Enseñanza Primaria y Normal, se estableció la prohibición de discutir o realizar comentarios sobre temas políticos y religiosos, ya que estos tenían lugar “en perjuicio de la armonía que debe reinar en toda casa de estudios”. Precisamente, uno de los fines de la educación autoritaria fue, precisamente, la

despolitización de la población. Así, Stroessner expresaba en 1978 ante el Congreso Nacional que “Las Escuelas y Colegios se han convertido así en santuarios donde los jóvenes adquieren los elementos de disciplina, conocimiento y sobre todo de amor a la Patria y a sus héroes con los cuales se ha de estructurar el porvenir venturoso de la Nación. Lejos de las influencias nefastas de doctrinas disociantes, maestros y alumnos se han dedicado eficientemente a la tarea de la formación inte-

Raúl Sapena Brugada identifica las siguientes características de la educación autoritaria: falta de respeto a la inteligencia y racionalidad del niño; represión, castigo y descalificación al saber de los niños; uso frecuente de medios dramáticos y manipulativos para lograr la internalización de normas sociales; control social basado en el miedo, la vergüenza y la culpa; hábitos educativos tales como el abuso de respuestas colectivas recitadas, o el ponerse de pie para saludar automáticamente. Chamorro Lezcano apuntaba a la legitimación e interiorización del autoritarismo y verticalismo en todas las instancias de la vida social; el estancamiento del desarrollo científico-técnico y cultural; una práctica profesional y social cerrada, auto-

ritaria y antidemocrática por parte de los docentes; la pérdida de perspectiva social e histórica en la gran mayoría escolarizada que se expresa en el conformismo acendrado, cercano al fatalismo. El análisis que autores como Portillo y Paradeda realizan sobre la herencia en la educación campesina coincide con el mismo diagnóstico. Igualmente, los autores coinciden en señalar también la desconexión de los planes de estudio con la realidad del país. El Consejo Nacional de Educación y Cultura en su Informe del año 2004 apuntó la priorización de los gastos de seguridad; la masificación clientelar, entendida como una apertura de nuevas oportunidades para amplios sectores de población, pero condicionada a las lealtades políticas y no como vigencia de un derecho; la desvalorización de los valores democráticos y participativos; y el centralismo autoritario y la cristalización de una cultura institucional acrítica en el MEC. La reforma de 1994 se propuso desterrar el legado autoritario, mediante la educación, como parte del proceso de construcción de ciudadanía. Los logros no fueron los deseados: el proceso de transformación educativa del que se habla hoy en día no puede ignorar este desafío histórico, vinculado al futuro deseado de una república y una ciudadanía democráticas, amplias e incluyentes.

FUENTES -Decreto No. 2118 del 18 de junio de 1936. -Decreto 5484 del 7 de octubre de 1936. -Decreto 1371 del 23 de octubre de 1937. Véase también el Decreto 16447, del 25 de agosto de 1939, Por el cual se incorpora al Programa de Estudios de los colegios de enseñanza comercial la historia patria. -Ley 1292 del 31 de diciembre de 1932. -Ley 294 del 17 de octubre de 1955. -Ley 209 del 15 de setiembre de 1970. -Rodríguez, José Carlos, El Paraguay bajo el nacionalismo, Asunción, El Lector, 2010. - Decreto 12246 del 25 de abril de 1942. -Velázquez Seiferheld, David, “Desratizar la enseñanza… una tarea auténticamente nacionalista”, -Anuario de la Sociedad Argentina de Historia de la Educación, vol. 16 (2), 2015, pp. 140 – 159. -Decreto 27484 del 19 de julio de 1948.

escolares (1954-1970)” en Cuadernos Chilenos de Historia de la Educación, No. 4, 2015, Dossier: Educación y Dictaduras en el Cono Sur. -Decreto 11089 del 18 de febrero de 1942, que reglamenta la enseñanza secundaria. “Mensaje del Presidente General Higinio Morínigo M. al Pueblo”, Asunción, 1942. 17 Resolución No. 344 del 14 de setiembre de 1945, “Por la cual se prohíbe que en las escuelas primarias y normales de la República se susciten discusiones o se hagan comentarios sobre temas políticos y religiosos”. Departamento de Enseñanza Primaria y Normal. Ministerio de Educación. Paraguay. - Stroessner, Alfredo “Discurso de apertura de sesiones del Congreso Nacional”, Asunción, 1978. -Veáse el trabajo ya citado de Velázquez Seiferheld y D’Alessandro. - Sapena Brugada, Raúl “Palabras de Transición”, Don Bosco, Asunción, 1993. Sapena Brugada fue Ministro de Educación.

-Ley del 6 de diciembre de 1974.

-Chamorro Lezcano, Ubaldo “Desarrollo alternativo para la transición hacia la democracia”, en

-Véase Velázquez Seiferheld, David; D’Alessandro, Sandra, Educación y Autoritarismo en el Paraguay.

-Caballero, Numan J. y Céspedes, Roberto, Realidad Social del Paraguay, CIDSEP, Asunción, 1998.

-Volumen III, SERPAJ – Paraguay, Asunción, 2017; y el Informe del Consejo Nacional de Educación y

Portillo, Ana; Paradeda, Maurizio “Educación campesina o Educación para los campesinos”, Revista

Cultura, Asunción, 2004.

Novapolis, 2017, 11, pp. 57 – 82.

-Elías, Rodolfo y Soler, Lorena “El régimen estronista y su incidencia en la configuración de las prácticas

-Consejo Nacional de Educación y Cultura (CONEC), Informe, Asunción, 2004.

30 ACTUALIDAD

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Diario Popular de Paraguay

Salió a las calles el 19 de diciembre de 1994 en formato tabloide, lo que significa que su centro de trabajo en cuanto a medio de prensa son las noticias del país, pero siempre desde una arista polémica. Tanto en espectáculos como en sucesos locales y deportes. Dirección Periodística del diario Popular

l diario Popular estuvo dirigido en sus inicios a los compatriotas más humildes de Paraguay y, también, a los de mediano recurso, hasta que nos dimos cuenta de que en realidad era –y es– leído por todos. Cuando salió al mercado, en las radios no se hablaba en jopara o guaraní, excepto en programas de folclore, y fue recién después del éxito del diario Popular que los demás medios de prensa escritos, radiales y televisivos incorporaron el jopara para dirigirse a sus lectores, televidentes o audiencia. POSTURA/ENFOQUE Como diario Popular, nuestro medio sigue los valores morales y religiosos del gran pueblo paraguayo en todos los temas que se presentan. Eso hace a la esencia de un medio que ostenta el nombre de Popular. Desde el inicio no cometimos el error de los medios que pretenden –inútilmente, por cierto– imponer criterios y “formar opinión”. No. Lo que hicimos y hacemos es ser la voz del pueblo que SÍ tiene opinión formada, así que nos consustanciamos al sentir popular. La voz de los sin voces. Tras 25 años de permanencia en las calles, hemos comprobado nuestra aceptación en el público que compra y sigue al diario Popular. A ese público

nos dirigimos, aunque lo lean en todos los ámbitos. Estamos, como nuestro pueblo, en armonía con las tradiciones populares, con la fe católica, con nuestra historia y el sentir de los paraguayos y paraguayas teete. El diario Popular dice lo que todos dicen, de manera que le damos voz a quienes al leernos se sienten identificados con sus propias opiniones y creencias.

EL DIARIO POPULAR NO ES Un periódico aburrido, un diario de lucimiento de sus periodistas, un diario que se rige por nuevos valores contrarios a los principios de todo buen paraguayo. Nuestra fórmula como periódico depende de cada noticia, más allá de que se trate de una tragedia, un escándalo o una información acerca de medidas económicas o políticas,

Los pioneros del Popu. Un equipo de gente joven con muchas ganas y talento. tenga un enfoque ameno, a veces hasta sensacionalista, pero con el mejor de los límites: sin mentir. Un toque de escándalo, de show, cuando la noticia así lo permita. Pero

siempre con la verdad. Diario mentiroso NO es. Sensacionalista (entendido como un medio de entretenimiento e información con credibilidad) sí, porque la propia pala-

bra lo dice: la idea es causar SENSACIÓN, y en eso Popular es maestro. El pecado que tampoco nos permitimos es cansar al lec-

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

cluir que la fórmula a la que nos atuvimos no solo funcionó y funciona, sino que es la única que puede mantener a f lote un medio escrito hoy por hoy. En este punto, puntualizamos como siempre una gran verdad: Popular es el diario número 1 en ventas. En relación al “segundo diario” del país, ¡Popular vende el doble!

tor o caer en las evidentes y enojosas manipulaciones de temas políticos o económicos que cansan y hacen dar vuelta la página.

CONCLUSIÓN La experiencia de tantos años de trabajo en el diario Popular nos hace con-

Siendo así, la conclusión es categórica: la fórmula de Popular y el trabajo continuo en la búsqueda de acompañar en sus tristezas, dolor, alegría y “espíritu” al pueblo paraguayo SÍ FUNCIONA. Nos atenemos a las pruebas.

Desde sus inicios, el Popular tuvo su Redacción en el edificio Multimedia, donde compartió espacio con HOY. Antes de dejar el sitio, se tomaron una foto a las puertas del lugar.

La nueva sala de Redacción de Popular en Zavala Cué, modernísima y luminosa, a la que se trasladaron esta semana.

32 EN PRIMERA PERSONA

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel Adolfo Pérez Esquivel (88) recibió el Premio Nobel de la Paz en 1980 por su incansable trabajo en la defensa de los derechos humanos. Han pasado 40 años desde entonces y en esta entrevista exclusiva habla de los 14 meses que estuvo detenido y desaparecido durante la dictadura militar argentina y de cómo, ya en un “vuelo de la muerte”, el avión lo trajo nuevamente a tierra. Habla del papa Francisco, de quien es amigo, y de los enemigos dentro y fuera de la Iglesia. También del actual presidente de Argentina y de muchos recuerdos, como los que tiene de Eva Perón. Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

dolfo Pérez Esquivel (88) recibió el Premio Nobel de la Paz en 1980. Pasaron 40 años desde entonces. Fue un reconocimiento a su trabajo incansable para defender y promover los derechos humanos. Somos amigos desde más de cuatro décadas. Hasta poco tiempo antes de ser galardonado, la última dictadura cívico-militar (1976-1983) lo encarceló ilegal e ilegítimamente. Fue salvajemente torturado durante 14 meses. “A usted no lo va a salvar ni el Papa. Somos señores de la vida y de la muerte, y a usted ni los obispos lo van a salvar”, recuerda Adolfo que le dijo mirándolo fijamente un torturador luego que lo capturaran “el 4 de abril de 1977 en el departamento Central de la Policía Federal, cuando fui a renovar mi pasaporte”. “DIOS NO MATA” Estuvo encerrado “en un

calabozo muy pequeño, oscuro, maloliente, sucio”, en cuyas paredes estaban escritos “muchos nombres de seres queridos, de clubes de fútbol, insultos y una gran mancha de sangre de un prisionero que había estado antes que yo y que había escrito con su propia sangre ‘Dios no mata’”. Hace pocos meses recordó en uno de sus dibujos aquel escenario de terror. El 5 de mayo de 1977, encadenado, lo subieron a un avión para arrojarlo vivo al Río de la Plata. Fue pasajero de uno de los diabólicos “vuelos de la muerte”. Durante el tiempo que la aeronave volaba en círculos “pregunté qué iba a pasar conmigo. Nadie me contestó hasta que, después de mucho tiempo, el piloto dice: ‘Tengo orden de llevar al detenido a la base aérea de Morón’. Allí bajamos. Nunca supe por qué no me mataron. Dos horas más tarde me informaron que me trasladaban a la U9”, cercana a la ciudad de La Plata, 60 km al sur de Buenos Aires. Lo liberaron dos días antes que finalizara

el Mundial de Fútbol de 1978. Sin embargo, cuando recibió el Nobel, no lo asumió como propio. “Lo recibí en nombre de los pueblos de América Latina y, de manera muy particular, de mis hermanos, los más pobres y pequeños, porque son ellos los más amados por Dios; en nombre de ellos, mis hermanos indígenas, los campesinos, los obreros, los jóvenes, los miles de religiosos y hombres de buena voluntad, que renunciando a sus privilegios comparten la vida y camino de los pobres y luchan por construir una nueva sociedad”. UNA CASA EN EL CAMPO Pérez Esquivel está de vacaciones con su familia. Su casa, humilde, tiene un enorme molino de viento en medio del campo. Un lugar ideal para dedicarse a una de sus pasiones. Pintar, dibujar. Recuerdos de su niñez pobre en los barrios de La Boca y San Telmo, y de algún momento aciago prisionero de los dictadores. La escultura tam-

Adolfo Pérez Esquivel hoy descansa en su refugio del campo y cuida sus plantas. bién es lo suyo, una estatua de Gandhi, en Barcelona, es una de sus obras. – ¿Qué hacés cuando no hacés nada? – Creo que eso de la nada no

está en mi diccionario. Pero creo que aquí, en San Eduardo (del Mar, una zona rural, 38 km al sur de Mar del Plata, donde que la ruralidad pampeana y marina se siente), hay cosas distintas. Aquí veo los pájaros, los árboles, el viento,

escucho el silencio y, fundamentalmente, comparto con la familia. Con Amanda (Guerreño), mi señora; con los nietos, con los hijos y con los amigos. Trato de reencontrarlos y tener un poco más de tranquilidad porque esta-

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Adolfo señala el lugar, con unas piedras bajo las cuales está sepultado su hermano.

"Dios no mata" . Esa era la leyenda que encontró escrita en sangre sobre la pared de la celda en la que pasó dolorosos meses.

El artista plástico Antonio Berni visto por Adolfo Pérez Esquivel.

Cuchilleros en el barrio de La Boca. Adolfo Pérez Esquivel lo llama “riña de gallos”.

Adolfo Pérez Esquivel con el Premio Nobel de la Paz, en 1980. mos viviendo en un mundo vertiginoso, con muchísimos conflictos y por uno no puedo separarme de todo. Procuro hacer un seguimiento de esos temas de gravedad, aunque no esté involucrado en ellos en este momento.

– ¿Qué te preocupa? – Que se desate otra guerra por la cuestión del Medio Oriente, con Irán y la locura de Trump (presidente de los Estados Unidos) con sus bombardeos. ¡La violencia llama

a la violencia! Mi otra preocupación es la situación Latinoamericana. Estuve con Evo (Morales Ayma, ex presidente de Bolivia) después del golpe de Estado. No se logran consolidar las democracias en el continente. Son democracias

más formales que reales. No son democracias participativas. Estados Unidos nunca deja de pensar en América Latina como parte de sus intereses y de su territorio. Esto es grave. Y, además, el hambre, la destrucción del medio ambiente. Nos falta revivir la espiritualidad de los pueblos. Porque los pueblos tienen creencias y prácticas de esas creencias, pero, con el correr de los años, se conservan las imágenes de aquello en lo que creen, pero se pierden aquellas prácticas. Creo que tal vez por ello hay tanta hambre, tanta miseria, tanta pobreza. EL PAPA FRANCISCO Y EL PRESIDENTE – Son los temas que tam-

bién preocupan al papa Francisco. Pobreza, teoría del descarte, el cuidado de la casa común. – Creo que son caminos compartidos. El Papa no piensa así desde que es Francisco y yo pienso así desde siempre. Con el compromiso, desde el Evangelio, junto con los más necesitados. Es una opción de vida. Todo nuestro trabajo tiene que ver con lo que Francisco llama “los descartables” y, en verdad, son personas que tienen un sentido de vida, que necesitan una participación. En mis orígenes, vengo de esos sectores. No soy de los que toman consciencia y van a trabajar por los pobres. Fui uno de ellos.

Tengo pertenencia y sentido de la espiritualidad desde allí. Por esas razones, sintonizo muy rápidamente con Francisco. La opción con los pobres desde el Evangelio. La caridad es importante, pero no es el asistencialismo (la solución). – ¿Hablás con el presidente Alberto Fernández de estos temas? – En la última reunión que tuve con Alberto hablé de esto. “¡Cuidado, la asistencia es necesaria, pero el asistencialismo no!”. Se lo dije claramente. Es necesario generar fuentes de trabajo para que la gente sienta la condición del reencuentro consigo mismo, en ser persona,

34 EN PRIMERA PERSONA en poder desenvolverse activamente con consciencia crítica. Que asuma el sentido de la libertad, que no se regala, se construye. Es una tarea de todos y es esencial saber cómo la compartís. Como decía el poeta: “Nadie puede ser feliz a solas”. – ¿Sos amigo del papa Francisco? – Tenemos una amistad y tratamos de conservarla. – Parecería que mucha gente no está contenta con él en el Vaticano. ¿Es así? – Y fuera del Vaticano también. Hay sectores, episcopados, de distintos países como Estados Unidos, Alemania, España, incluso aquí en la Argentina, donde creo que no todos los obispos siguen la misma línea de Francisco porque hay gente que piensa las cosas desde otra perspectiva porque tienen otra visión de la realidad y, también, del Evangelio. Pero los que no aceptan a Francisco, no entienden que es un pastor y, como Pontífice, sigue siendo un pastor. No es un príncipe de la Iglesia. Es un servidor. No asume el papado como una

figura monárquica. Hay gente en el Vaticano que vive como príncipes. Francisco impetra: “Salgan a evangelizar”. En este momento hay un fuerte debate sobre el celibato. Luego del encuentro sobre el Amazonia, emerge que es necesario ordenar sacerdotes casados o reconocer a sacerdotes casados en esos lugares donde no hay curas. Es un problema serio dentro de la Iglesia porque muchos toman el celibato como doctrina. No lo es. Jesús no buscó célibes. Pedro tenía su familia. Incluso, Jesús le cura a la suegra. El celibato se implanta en el Concilio de Trento (entre 1545 y 1563). Pero esto lleva a una serie de distorsiones en las conductas respecto al Papa. Aquí, en la Argentina, tuvimos y hay muchos sacerdotes que se enamoraron y formaron familia.

– Hay sectores, organizaciones, obispos, arzobispos o cardenales que no están de acuerdo con el Papa y están más cerca de Ratzinger (Joseph Aloisius, Papa Emérito Benedicto XVI, 92 años) que de Francisco. Ahí es donde hay posiciones que son distintas. Ratzinger es un intelectual extraordinario, pero no es un pastor. Es un gran teólogo, pero es un hombre que persiguió la teología de la liberación. Trató de encasillar y encerrar a toda la Iglesia. Francisco lo que hace es abrir. El papado de Francisco se abre al ecumenismo en forma muy concreta para acercar y reconocer las diferencias que podrían haber para tratar de ver, con claridad, los puntos de encuentro en la espiritualidad, tanto con el judaísmo como con el islam. Procura comprender la diversidad en la unidad.

– ¿Tiene enemigos el Papa? – Grandes enemigos. Entre ellos el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, o Salvini (Matteo, ex vicepresidente y ministro del Interior en Italia entre 2018 y 2019), que hasta alquilaron un castillo en las afueras de Roma y lo equiparon

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

– ¿Francisco es peronista?

Gandhi. Estatua realizada por Pérez Esquivel, en Barcelona, España. con el objeto de dar, casi, un golpe de Estado en el Vaticano. Trump considera un

enemigo a Francisco. – ¿Y dentro del Vaticano?

– No lo sé, pero creo que tiene una tendencia y una mirada más cerca de (Juan Domingo) Perón que de cualquier otro (risas) por su política social. Perón marcó muchas generaciones en la Argentina. Marcó a todos, aunque no

estuviésemos de acuerdo con muchas de sus cosas. Evita, para mí, la revolucionaria (de aquellos años) era Eva. – ¿Por qué Francisco te agradeció tres veces cuando se encontraron inmediatamente después de asumir como papa? – El primero de los ataques feroces que Francisco recibió ni bien lo designaron fue desde la Argentina. No se llevaba bien con el gobierno de Cristina (Fernández, ex presidenta 2008-2015, actual vicepresidenta) y con (el periodista Horacio) Verbitsky, que publicó una nota furibunda en contra de Bergoglio, ya Francisco. Yo estaba en Padua (ciudad al norte de Italia) dando unas charlas y me llamaron de la BBC de Londres para preguntarme si el Papa había sido cómplice de la dictadura cívico-militar, que entregó a dos jesuitas. Me leyeron la nota porque no la conocía y respondí: “Son todas mentiras”. Ahí todo cambió. Por esa razón me llamó Francisco: “Vení a Roma”. Así fue. Cuando nos vimos, nos abrazamos, lógicamente, y me agradeció por haber dicho la verdad.

RECUERDOS DEL PARAGUAY – ¿Cuántos años hace que sos Premio Nobel? – Este año se cumplen 40 (repite la expresión). Parece mentira, ¿no? Hay un recorrido muy largo en todo esto. En Paraguay, durante la dictadura de (Alfredo, 1954/1989) Stroessner, en San Juan Bautista de las Misiones, acompañamos mucho al obispo (Ramón Pastor) Bogarín. Con él estuvimos presos en el Ecuador, junto con otros 14 obispos (sonríe con el recuerdo). Recuerdo a Ismael Rolón, el arzobispo de Asunción, un hombre maravilloso que acompañó y luchó en forma silenciosa al obispo (Mario Melanio) Medina, quien era curita, no obispo, que me acompañaba para reunirme con los campesinos en las Misiones, en las comunidades de Jejuí, que la reprimieron terriblemente con la policía y el ejército. Con Paraguay nos unen muchísimas luchas sociales, sindicales, campesinas. Hemos trabajado mucho con el pueblo paraguayo. – ¿Fernando Lugo? – No lo conocí en esa época. No era obispo. Luego demostró tener conciencia social. Después tuvo una opción política y optó por ella. – Adolfo, ¿qué volverías a hacer y qué no? – Volvería a seguir mi compromiso junto con los pueblos de América Latina. Tenemos una larga historia en todo el continente. El Nobel lo recibí en nombre de los pueblos latinoamericanos. Los

encuentros y las luchas sociales, campesinas, indígenas. Encontrarme con misioneros y misioneras en las zonas más inhóspitas e increíbles del continente. Por eso el premio lo recibí en nombre de todos ellos. El mío no es y nunca fue un trabajo individual. – ¿Qué no volverías a hacer? – No sé. Uno comente errores humanos. Creo que no volvería a llevarle el apunte a muchos políticos, y pensar que ellos iban a cambiar algo y ¡no cambiaron un carajo! De creer que porque estaban allí, en el poder, tenían capacidad para cambiar y no es que no podían. ¡No querían, no querían! Me decían una cosa y después hicieron otra. Por eso, para mí siempre fue y es importante no perder la esperanza. Le doy gracias a Dios que tengo una familia que siempre me acompañó, luchó, trabajó, y por haberme encontrado en el camino con gente como Proaño, Camara; aquel poeta catalán-brasileño por adopción, Pedro Casaldáliga; Feliz de Araguaya, al que fuimos a ver con Amanda (Guerreño, su esposa); Desamol Ruiz, en Chiapas; Méndez Arceo, en México. Hay que tener memoria y tratar de transmitirla. Aprendí mucho de grandes maestros indígenas, de hombres y mujeres de las favelas. De ellos aprendí que hay que ser coherentes entre el decir y el hacer. El día en que no somos coherentes es porque traicionamos un pueblo y al prójimo. Por eso nunca acepté ni aceptaré jamás un cargo oficial hasta el último día que esté en este planeta.

EVITA CONMIGO NO ESPECULÓ NADA, NADA, NADA… – ¿Sabés que tengo una historia personal con Evita? Para mí, la revolucionaria (de aquellos años) era Eva. Yo era muy pibe. Mi viejo, que era pescador, se quedó ciego. No podía laburar. Yo vendía diarios cuando tenía 11 años y mi hermano mayor trabajaba en un bar por el barrio de San Telmo. Vivíamos en un conventillo en la calle Chacabuco al 600 (de Buenos Aires). No nos alcanzaba para vivir. Un compañero de la escuela en la que me eduqué con los Franciscanos, que conocía sobre la ceguera de mi viejo, me propone que le escriba una carta a Evita. “No me va a dar bola”, le contesté. Insistió. Le hice caso, Arranqué dos hojas del cuaderno Rivadavia y escribí: “Señora Evita. Mi padre es un pescador que se quedó ciego. Yo vendo diarios y mi hermano está en un bar de mozo. Necesitamos de su ayuda para que mi padre tenga una jubilación”. En mano la entregué a la Fundación Eva Perón. Salí de allí, mientras pensaba que no me iban a dar bola porque era un pibe. Salí decepcionado. A los quince días apareció una mujer en el conventillo que para mí era una diosa, hermosa. Todavía la veo, con su trajecito sastre, como el que usaba Evita. Venía de

parte de ella. Era su secretaria. Me mostró mi carta y me preguntó si efectivamente yo la había mandado. Asombrado asentí. Pidió hablar con mi padre. Recién en ese momento le conté al viejo lo que había hecho. Se quedó a solas con él. Esperé en el patio común. Hacía mucho frío. Hablaron una media hora. Para mí, una eternidad. Cuando salió, antes de irse, me dijo: “Le voy a explicar a la señora Evita lo que hablé con tu padre. En unos días tendrás novedades”. La acompañé hasta la puerta como todo un caballero petiso. A los diez días creí que un general llegaba al conventillo por su uniforme. Era el chofer de Evita que me llevó, junto con mi viejo, para hacer unos trámites. Nunca había subido en un auto así. A los quince días, mi viejo tenía la jubilación gracias a Evita. Tenía casi trece años. Trabajaba colgándome de los tranvías para vender los diarios. Inventaba las noticias. Ganaba unos pesos para comprar unos bifes que cocinábamos en una cocinita pequeña que teníamos adentro de la única pieza con baño común en la que vivíamos. Evita desarrolló una política social increíble. Conmigo no especuló absolutamente nada. Nada, nada, nada, nada.

SOCIALES. JOSÉ ACOSTA

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

La quinceañera con sus padres, César Osvaldo y Mónica Vázquez, y sus hermanos, Amín y Axel.

FIESTA EN TALLEYRAND VILLA MORRA

Los 15 años de Ayelen María Paz

Sofía, Lucas y María Abigail Said.

La romántica decoración fue de Graciela Barrail y la mesa de dulces y golosinas fue montada por La Oma.

Ayelen María Paz Mareco Vázquez cumplió 15 años y lo celebró con una gran fiesta en el salón Talleyrand Villa Morra. La quinceañera estuvo acompañada de sus padres, César Osvaldo y Mónica Vázquez. Para esa noche tan especial, Ayelen se vio hermosa con un vestido corto hecho en encaje, creación de Stephanie Gosling. La romántica decoración del salón estuvo a cargo de Graciela Barrail. El servicio de catering fue del Talleyrand; en tanto que la mesa de dulces y golosinas fue montada por La Oma. El DJ Matías Lozano de Lozano Group musicalizó el evento. La organización y coordinación estuvieron a cargo de Hilda Correa y su staff.

Ayelen María Paz Mareco Vázquez, bella en su fiesta con un diseño de Stephanie Gosling.

36 SOCIALES.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

SOCIALES.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

EDUARDO VELÁZQUEZ

UNIÓN SALINAS BENÍTEZ - NETTO DUARTE

Paholo Enmanuel Netto Duarte y Sara Edita Salinas Benítez contrajeron nupcias en la Catedral Metropolitana.

Cynthia Ortiz.

ENLACE ORTIZ GONZÁLEZ - ORTIZ FRANCO

Graciela y Mónica Riveros.

La boda de Celia y Pablo

Los contrayentes y sus padrinos, Rubén Darío Ortiz Balmaceda y Lilian Franco Reyes; Cándida González Zárate y José Dolores Ortiz.

Sara Edita Salinas Benítez y Paholo Enmanuel Netto Duarte contrajeron nupcias en la Catedral Metropolitana. Fueron sus padrinos Santiago Luis Salinas Acosta y Edita Benítez de Salinas; Plinio Netto Rienzi y Susana Duarte de Netto. La diseñadora Ofelia Otello creó un vestido fusionando líneas minimalistas con brillos, detalles de strass y perlas bordadas como protagonistas sobre el blanco puro. Y el complemento ideal una capa de tul, que otorga un toque romántico y mágico al look nupcial. El tocado fue una creación de Casa Novia. Una vez terminada la ceremonia religiosa los invitados disfrutaron de la elegante fiesta en Talleyrand Costanera, donde fueron recibidos por la Wedding Planners Clari Medina y su staff. La ambientación y la decoración estuvieron a cargo de Óscar Guccione. El servicio de catering fue de Talleyrand y consistió en un bufé tipo americano acompañado de una variedad de bebidas. Hubo una mesa de dulces con variedad de chocolates, profiteroles y tortas. La musicalización de la fiesta estuvo a cargo del violinista Steven Wu. Para bailar el DJ elegido fue David Majul y el grupo Meketrefes. Julio Zárate se encargó de plasmar los momentos más emotivos del evento. Los novios fueron a Punta Cana de viaje de bodas.

JOSÉ ACOSTA

El sí, quiero de Sara y Paholo

El gran día de Celia, emocionada llegando a la iglesia.

José Dolores Ortiz entrega a su hija con un emotivo beso en la frente.

Hermosa la novia con un exclusivo diseño de Ofelia Otello de líneas minimalistas con brillos, detalles de strass y perlas bordadas.

Celia Ortiz González y Pablo Rubén Ortiz Franco se casaron en la Capellanía de los Migrantes. Celia Ortiz González y Pablo Rubén Ortiz Franco se casaron ante el altar de la Capellanía de los Migrantes. Fueron sus padrinos Rubén Darío Ortiz Balmaceda y Lilian Franco Reyes; José Dolores Ortiz y Cándida González Zárate. La musicalización en la iglesia estuvo a cargo de Héctor Candia. Hermosa la novia lució un moderno vestido hecho en organza y tul bordado con aplicaciones de perlas; a modo de tocado llevó en el pelo una vincha de flores de nácar y perlas. En sus manos llevó un ramo de rosas blancas e ilusión. Luego de la ceremonia religiosa los nuevos esposos compartieron una elegante fiesta en el Salón Anexo II del Club Centenario, que para la ocasión estuvo ambientado por María Livia Ávila. El servicio gastronómico de la noche estuvo a cargo de La Vienesa y consistió en un bufé de fríos y calientes, además montaron la mesa de dulces y tortas. La barra de tragos fue de Darío Lo Prete. El DJ Miki Prats se encargó de la discoteca. La coordinación general del evento estuvo a cargo de Adriana Saccarello. Los novios fueron de luna de miel a Río de Janeiro.

Exquisita mesa de dulces con variedad de chocolates, profiteroles y tortas.

Javier Mujica y Gloria Muñoz. La ambientación y la decoración estuvieron a cargo de Óscar Guccione.

Almendra Huespe y Carlos Duarte.

Lorena y Diana Aranda.

La novia lució un moderno vestido ceñido hecho en organza y tul bordado con aplicaciones de perlas.

Bía González y Fabrizio Salomón.

Luis Salomón y Clyde de Salomón.

Rodrigo Franco y Micaela Notario.

Romántica postal de la ceremonia celebrada ante el altar de la Capellanía de los Migrantes.

Nidia Netto, Myriam y Perla Netto.

César González y Liliana Talavera.

Los novios y sus padrinos, Santiago Luis Salinas Acosta y Edita Benítez de Salinas; Susana Duarte de Netto y Plinio Netto Rienzi.

38 SOCIALES.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

EDUARDO VELÁZQUEZ

ENLACE VILLALBA ROMERO - MARTÍNEZ MONGES

Las nupcias de Rocío y José En el marco de una íntima ceremonia celebrada por la ley civil, unieron sus vidas en matrimonio María Rocío Villalba Romero y José Manuel María Martínez Monges. Dicho acontecimiento tuvo lugar en el Paraguay Lawn Tennis Club. La pareja celebró su unión rodeada del afecto de sus amigos y familiares. La novia optó por un solero largo con detalle dorado en la cintura, en sus manos llevó un ramo de rosas blancas y girasoles. El salón estuvo finamente decorado por Fermín Velázquez. Los invitados degustaron un bufé tipo americano preparado por el staff del lugar. De la ambientación musical se encargó el DJ Diego Amarilla con una divertida discoteca que invitó a los presentes a bailar hasta el amanecer.

María Rocío Villalba Romero y José Manuel María Martínez Monges unieron sus vidas en matrimonio.

Laura Benítez y Carlos Becker.

La novia lució elegante con un solero blanco con detalle dorado en la cintura.

Graciela Morínigo y Julio Ditrani.

Andrea Wehrle y Vera Martínez.

Gerardo Facetti y Mariela McLeod.

UNIÓN CABALLERO CABALLERO - SAAD MENDOZA

Rocío Caballero Caballero y Elías Saad Mendoza se casaron en el Obispado Castrense.

Rocío Caballero Caballero y Elías Saad Mendoza se dieron el sí, quiero ante el altar del Obispado Castrense. Fueron apadrinados por Humberto Caballero y Yolanda Caballero de Caballero; Antonio Saad e Irene Mendoza de Saad. El coro 21 acompañó musicalmente la ceremonia religiosa. La novia optó por un diseño romántico traído de los Estados Unidos, un ramo de flores en tono pastel y un tocado de La Ramie. Los nuevos esposos compartieron una recepción en el Salón La Riviere ambientado por José Génez. El catering fue de La Toscana y consistió en un exquisito bufé de pastas. La mesa de dulces y la torta llevaron el sello de De la Casa Pederzani. El DJ Pablo Rodríguez y el grupo musical Cuba Libre musicalizaron la fiesta. Julio Zárate y su staff de fotógrafos captaron los momentos más emotivos de la boda. Kathia Zaracho coordinó el evento.

Los contrayentes y sus padrinos, Humberto Caballero y Yolanda Caballero de Caballero; Irene Mendoza de Saad y Antonio Saad.

GENTILEZA

Enlace matrimonial de Rocío y Elías

La novia lució radiante con un exclusivo diseño romántico traído de los Estados Unidos.

CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

Temporada de premios y alfombras rojas Esta semana nos alejamos por unos minutos de la ajetreada vida privada del jet set y la realeza para centrarnos en la temporada de premios que comenzó hace semanas con los Golden Globes. Esta semana destacamos los Premios Goya de España y los Grammy Awards con un despliegue de moda exquisita o… catastrófica. UNA NOCHE DE GOYA EN MÁLAGA

LOS GRAMMY Y LA MODA

Los Premios Goya, que reconocen el trabajo del cine español e iberoamericano y destaca por la expectativa de ver también, además de los artistas más importantes, a la moda en la red carpet, este año tampoco defraudó. Con Penélope Cruz a la cabeza, aunque no se llevó a casa la pesada estatuilla de la cabeza despeinada de Goya por su papel en “Dolor y gloria”, sí paseó por la red carpet con la maestría y belleza de las que cada vez más hace gala. Ella, en lugar del esperado Chanel Haute Couture, esta vez apostó por un delicado y floral Ralph & Russo, otra de las firmas de cabecera de muchas estrellas de Hollywood. Hermosa, divinamente maquillada y peinada, Penelope se deslizó por la alfombra, dejando ver que sabe posar como las mejores del mundo. Otra exquisita, Marta Nieto llevó un bello traje en blanco y negro, muy Hollywood, firmado por Jorge Acuña y joyas de Tous. Dos formas de mostrar elegancia y femineidad de manera muy diferente. El blanco y el negro fueron otra de las combinaciones preferidas para lucir en una noche en la que la moda tuvo tanto protagonismo como el arte. Hubo otras maravillas en los Goya como el traje verde que llevó Nieves Álvarez, lleno de plumas, que combinaba maravillosamente con las exquisitas joyas, con esmeraldas y diamantes, que prestó la joyería Bulgari, pues pertenecieron a la estrella italiana Gina Lollobrígida y están en el museo de la importante joyería.

No todas las estrellas de la música del mundo, especialmente de la conocida como “urbana”, se reconocen como “elegantes”. Generalmente, la noche de los Grammy Awards es un despliegue de originalidades y excesos, concebidos a propósito para llamar la atención de un público más joven y desesperado por “lo nuevo” o lo original. Entonces, es común ver que los artistas arriesgan a disfrazarse un poco, más allá de lucir diseños a propósito para esa noche en la que millones de ojos del mundo están posados en ellos y sus looks. Entonces, para comenzar a hablar de los propósitos –y despropósitos– de la moda, hablemos de la jovencísima Ariana Grande, quien el año pasado no estuvo en la fiesta de los Grammy, pero ahora volvió y quiso hacerlo por todo lo alto. A pesar de su corta estatura (1,53) y de su figura pequeña, se atrevió con un enorme “Giambattista Valli” de capas y capas de tul gris, a juego con la tonalidad de su cabello, muy clásico y onda años 60. A pesar de lo que pudiéramos pensar, le quedó de maravillas cuando posó en la red carpet mostrando todo su potencial. Entre las grandes ganadoras de la noche, la española Rosalía, que hizo furor en el escenario y fuera de él, eligió a Alexander McQueen para llevar un diseño sencillo pero muy eficaz a la alfombra roja. Era un total look de cuero en color rojo, con una chaqueta de corte ajustado con cinturón, falda midi con tajo y flecos largos, lo que la acercaba al estilo entre rockero y country. Sus uñas postizas tachonadas de brillo fueron también parte de su estilo particular. Por otra parte, la gran ganadora de 6 premios, la casi adolescente Billie Eilish, se puso un traje de Gucci en verde y negro (dos talles más grandes de las que necesita, como siempre) y, además del pelo verde fosforescente, llevó unas uñas postizas con el logo de la casa de moda. Ojo: Las uñas falsas con semejantes colores y apliques son tendencia total.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

CORTOMETRAJE SOBRE LA DISCAPACIDAD Y SUS DESAFÍOS

“Mi primo Mateo”: Una historia que necesita llegar a muchas personas CARLOS GIMÉNEZ carlos.gimenez@gruponacion. com.py

l desarrollo del cine paraguayo como industria también abarca la formación académica y detrás de esto hay una nueva generación de realizadores que, a través de cortometrajes, vienen ensayando el potencial de transmitir historias a través del lenguaje audiovisual. Ese es el caso de Sofía Villagra, quien en diciembre del 2019 se graduó en la carrera de comunicación audiovisual en la Universidad del Pacífico. Además de roles como guión, producción, asistente de dirección y dirección de fotografía en más de 15 cortometrajes, la joven realizadora ha dirigido los cortos “Recoleta”, “Inocencia”, “Ka’a jarýi” y “Abuela memby”, con premios en festivales nacionales, y ahora presenta “Mi primo Mateo”, obra que le sirvió como trabajo de tesis para graduarse, pero que también supone una oportunidad de concienciar sobre temas de interés social. – ¿Qué implica que el corto sea un trabajo de grado? – El TPG (trabajo profesional de grado) implica elaborar un cortometraje de hasta 20 minutos, durante 1 año, en el cual se pasa por procesos de tutoría de guión, producción, dirección de fotografía, sonido, montaje, posproducción, etcétera. Tenemos una fecha establecida para completar cada proceso de realización de un cortometraje, así como también su entrega. Ya soy egresada de la carrera de comunicación audiovisual en la Universidad del Pacífico, defendí mi tesis en diciembre del 2019 y ya aprobé el TPG. El título obtenido es de licenciatura en comunicación audiovisual. – Comentanos sobre tu tra-

GENTILEZA

La joven directora de cine Sofía Villagra relata la experiencia de un trabajo de tesis para graduarse, que busca generar conciencia. bajo en la fundación que te inspiró para hacer el corto. – En la Fundación Teletón me desempeño como realizadora, investigadora, editora y productora audiovisual, más en las áreas juniors. O sea, hago el audiovisual de la empresa con otros compañeros, pero nuestro trabajo principal son las historias de vida de cada año, por lo que entonces tengo muchos encuentros muy cercanos con las familias que asisten a dicha fundación. – ¿Cómo elaboraste la historia para el guión? – La idea original se basó en una familia que había conocido en un viaje al Chaco, no en la familia que asiste a la fundación, sino en un vecino de la misma que también tenía una discapacidad. Lo que usamos de esa idea original fue el tema de la discapacidad y el temor a enfrentarse a la sociedad. HISTORIA DE VIDA – ¿Cómo llegaste al protagonista y al resto del elenco? – A través de una historia de vida que se realizó hace 2 años, había visto su video (de Sebastián Leguizamón Ramírez) y su historia era muy similar a lo que ya teníamos escrito en papel, luego les mostré a mis compañeros y también quedaron encantados, aun así decidimos hacer un casting abierto (esto al final no sucedió), solo hicimos el casting a un niño y fue suficiente. En el elenco también se destacan los actores: Fabrizio Lloret, de 12 años, y Nelly Raquel Dávalos (actriz de “Los buscadores”, “7 cajas”, y otros cortometrajes). – ¿Cómo y cuándo fue el rodaje? – El rodaje se realizó en agosto del 2019, grabamos todos los fines de semana de agosto y

La directora Sofía Villagra y el protagonista de “Mi primo Mateo”, Sebastián Leguizamón Ramírez, durante el rodaje, en agosto del 2019. la primera de setiembre, 8 jornadas en total. La locación principal fue la ciudad de Areguá y el resto en Asunción, en Fernando de la Mora, exactamente. – ¿Dónde y cuándo se estrenó el corto, qué otras exhibiciones tuvo hasta ahora? – El corto se estrenó con dos funciones en el mes de diciembre en Cinemark, conseguimos las funciones a través del alquiler de la sala. Proyectamos con los otros 2 cortometrajes también realizados en el TPG. Se vendieron todas las entradas en ambas funciones. SALDRÁ DVD – ¿Cuáles son los planes

para este año con “Mi primo Mateo”? – Ya hemos estado enviando el cortometraje a festivales internacionales, queremos hacer proyecciones en algunas ciudades cobrando un costo de entradas y también en marzo lanzamos el DVD, el cual tiene un costo de G. 30.000, y este mes y en febrero estamos haciendo las reservas. Hasta ahora ya tenemos más de 60 copias reservadas, hacemos todo esto porque en verdad es una historia que necesita llegar a muchas personas. – ¿Qué buscás transmitir a través de este cortometraje? – El corto busca dar visibilidad; la discapacidad no es

como se suele ver, es como todo, con altos y bajos, y con historias increíbles al igual que cualquier persona y cualquier familia. Es una historia única, pero con condimentos que encontramos siempre: humor, esperanza, amor, miedos, desafíos y más. FESTIVAL UNIVERSITARIO – ¿Cuál fue tu rol dentro del festival Ñepyrûha y cuál es el balance general de la primera edición? – En el festival mi rol fue el de coordinación del festival junto con Maia Chamorro y Carlos Aguilar, con quienes también trabajo en Pochoclo Films (https://www.facebook.com/pochoclofilmspy). La primera edición salió bas-

tante bien, los cortometrajes iban llegando al acercarse la fecha tope de postulación y fue muy grato haber recibido 11 cortometrajes en esta primera edición; esperábamos como máximo 5. – ¿Cómo se siente formar parte de una generación de realizadores que pueden formarse académicamente dentro de su propio país? – Se siente bien y creo que ambos factores, teoría y práctica, son esenciales para obtener resultados cada vez más a un nivel estándar y/o profesional. Prescindir de alguno de los dos no me parece lo apropiado, pero como en todos los casos siempre existen excepciones y el resultado final puede ser impactante.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

JA’UMÍNA ARRANCA A LAS 17:00

Grandes exponentes de la cumbia harán vibrar hoy a San Bernardino

LOS ARTISTAS Encabeza este festival Bronco (programado para las 22:00), liderado por José Guadalupe Esparza, una banda ícono de la música regional mexicana, con éxito rotundo en su país natal, en América Latina, Estados Unidos y España, así como presentaciones con llenos totales en lugares emblemáticos como el Estadio Azteca, Centro de Convenciones George R. Brown y el estadio Universitario en Monterrey, entre otros. Con más de 40 años de trayectoria y más de 14 millones de copias vendidas a lo largo de su notoria trayectoria, múltiples Discos de Oro y Platino, Bronco sigue conquistado los corazones de generaciones enteras. En tanto que Ángeles de Charly (para las 19:30), con-

Bronco cerrará esta segunda edición de Ja’umína.

Por su parte, Damas Gratis (20:45), oriundos de la zona norte del Gran Buenos Aires, desde el 2000, por inspiración del tecladista, compositor y cantante Pablo Lezcano, es una de las bandas de cumbia que dieron inicio a un nuevo movimiento en Argentina: la cumbia villera. Con el paso de los años, luego de tanta polémica por sus letras vinculadas a la marginalidad, Damas Gratis logró trascender los prejuicios e incluso el rock le abrió sus puertas. Fue convocado por Fidel Nadal, Los Fabulosos Cadillacs y Andrés Calamaro; además, se presentó en el Lollapalooza 2018, así como también en el Asunciónico 2019. LAS ENTRADAS Las entradas se encuentran disponibles en todos los puntos de Ticketea a través de web www.ticketea.com.py, en la Parada Tigo Samsung de San Ber y en el anfiteatro. Cabe destacar que el sector

GENTILEZA

Bajo la bandera del amor y la cumbia, tras casi dos décadas de carrera, importantes premios y 11 materiales discográficos, esta icónica banda tropical sigue realizando shows buscando hacer bailar y enamorar a su público, e incluso hacer suspirar al más exigente.

Damas Gratis pondrá a bailar con su cumbia villera. Ángeles de Charly ofrecerá todos sus clásicos éxitos. césped se encuentra agotado, solo quedan graderías a G. 130.000 y plateas a G. 85.000.

Apoyan: Tigo Sports, Popular y FM Popular 103.1. Una producción de G5Pro.

Clientes de Tigo acceden a un descuento de 10% abonando con cualquier medio de pago y 15% de descuento abonando con su billetera Tigo Money. Clientes de Itaú acceden a un descuento de 10% abonando con sus tarjetas de crédito Visa. Ja’umína es presentado por Tigo y Samsung. Auspician: Coca-Cola, Philip Morris, Distron y Fortín.

Además, habrá un servicio exclusivo de buses para quienes tengan entradas, desde Ñu Guazú hasta el anfiteatro, a G. 30.000 (ida y vuelta, se abona en el bus). Quedaban disponibles dos horarios de salidas, con dos buses por horario: 13:00 y 13:45. Retorno a las 1:00, 2:00 y 3:00. Reservas al (0984) 425-465.

GENTILEZA

Fanáticos de este género musical disfrutarán del alto despliegue musical de renombradas bandas internacionales y de las más aclamadas a nivel local: Talento de Barrio (18:30), Qmbia Juan (17:45), Martín y su Cumbia Free (17:00). Finalizado el concierto, DJ Agus subirá al escenario desde las 23:30.

formada desde sus inicios por excelentes músicos y liderada por una de las voces más características de la cumbia romántica, Charly Becíes, preserva un nivel musical muy apreciado en Latinoamérica, España y Estados Unidos.

GENTILEZA

ste domingo, Tigo y Samsung, de la mano de Faces, presentan Ja’umína, el festival de cumbia más grande de todos, en el imponente Anfiteatro José Asunción Flores de la ciudad de San Bernardino, con actuaciones de los grupos mexicanos Ángeles de Charly y Bronco, y, desde Argentina, Damas Gratis. Los portones abren a las 16:30.

GENTILEZA

Ángeles de Charly, Damas Gratis y Bronco encabezan el festival, junto con los locales Talento de Barrio, Qmbia Juan, Martín y su Cumbia Free.

Talento de Barrio será parte de la apertura nacional.

42 IDEAS+PALABRAS

“Parasite”, el filme surcoreano que amenaza con quedarse con mucho más que el premio a la película internacional o de lengua extranjera, como era antes. Tiene 6 nominaciones y es la sorpresa de los Oscar de este año.

Marycruz Najle marycruz.najle@gruponacion.com.py

esta altura de las cosas, las nominaciones a los premios Oscar de la Academia de Hollywood, que se entregarán el próximo domingo 9 de febrero, están causando una serie de polémicas, la mayoría de ellas fundadas en supuestas falencias muy llamativas, como que no existen mujeres candidatas a mejor dirección. Más allá de la consideración de igualdad de género, lo que muchos expertos califican como una injusticia es la ausencia de mujeres en ese rubro, teniendo en cuenta la excelente tarea de las directoras Greta Gerwig (“Little Women” o “Mujercitas”), Lulu Wang (“The Farewell”) y Marielle Heller (“A Beautiful Day in the Neighborhood”), cuyos filmes han sido aclamados por la crítica en todo el mundo.

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

¿Víctima? Muchos acusan a la Academia de excluir a Jlo a pesar de su buena actuación en Hustler por prejuicios.

El cine y sus premios siempre polémicos

Conflictos, críticas y polémica acompañan, como cada año, las nominaciones a los premios más importantes del cine comercial. Los Oscar tendrán su ceremonia el próximo domingo 9, bajo la lupa de los grandes medios. Y los Cèsar, de Francia, en conflicto por nominación de Polanski.

¿PREJUICIOS? También la escasísima presencia de personas “no blancas”, tanto negros como asiáticos, en todas las categorías, además del “exceso” de candidaturas a diferentes rubros de algunos artistas. También han criticado duramente que hayan dejado de lado a Jennifer López en el rubro de ternadas como actrices por su trabajo en “Hustlers”. La actriz y cantante era una de las favoritas para ser nominada en categoría de actriz secundaria por su interpretación de “Ramona” en la película Hustlers (“Estafadoras de Wall Street”) basada en la historia de

Scarlett Johansson está nominada en dos categorías diferentes por sus papeles en “Marriage Story” y “Jojo Rabbit”. ¿No será mucho?

unas strippers que drogaban y robaban a banqueros de Wall Street. En ese caso, afirman que López hace un excelente papel en un filme exitoso y que su nombre fue dejado de lado (Estuvo nominada para un Golden Globe) porque tal vez no la consideran los académicos, digna de competir con otras actrices de prestigio ganado. En contrapartida, afirman que la presencia de la veterana (y excelente actriz) Katty Bates en esa categoría con un papel que no descolló, es claramente un prejuicio contra Jlo. DRAMAS Y PARÁSITOS Aunque a muchos no les sorprende que “Joker”, la obra tan alabada como criticada, encabece la lista de más nominadas y tampoco la criticadísima “The Irishman”, “El Irlandés”, de Scorsese tenga 10, y las demás aparezcan, sí sorprende la presencia en la lista de más nominadas una película que ha dejado a todos con la boca abierta y se ha filtrado entre los grandes nombres esperados de los premios: “Parásitos”. Es que el filme de origen surcoreano (la primera vez en la historia que una película de ese origen es nominada, no solo figura como favorita ante “Dolor y Gloria” de Almodóvar a la que desbancó como mejor filme de lengua extranjera en los Golden Globes, sino que también está ternada como “Mejor Película” en las generales, además de tener en total 6 nominaciones. La obra, que muestra con ironía y comicidad el drama de las diferencias sociales en una familia, no

DOMINGO 2 FEBRERO DEL 2020

LIBROS

“Prohibido nacer”, de Trevor Noah “La genialidad del apartheid fue convencer a la enorme mayoría de un país de volverse el uno contra el otro. En realidad era apart-hate (odio), no apartheid. Separás a la gente en grupos y hacés que se odien entre ellos, así los dominás”. De nuevo, los editores en castellano la han fregado con la traolgadios@ ducción de un titulazo: “Nacido gmail.com un crimen”, es decir, Trevor Noah, nacido en Sudáfrica en 1984, en pleno apartheid, o aparthate como sabiamente lo describe, hijo de una madre negra y un padre blanco, constituyó, desde el momento que vio la luz eso: un crimen. Su existencia violaba la ley.

OLGA DIOS

“Yo acuso” tiene 12 nominaciones a los Cèsar . solo consiguió una nominación en la categoría de mejor película internacional (anteriormente llamada mejor película extranjera), sino otras cinco que incluyen mejor película, director y guión, lo que en realidad sorprendió y mucho. El drama, dirigido por Bong Joon-Ho, ha puesto de cabeza todos los cálculos y suposiciones y tiene a “maltraer” a directores y productores de grandes filmes en competencia. La pregunta del millón para el próximo domingo es ¿se quedará “Parásitos” con los dos premios mayores de Mejor Película (extranjera y no) dejando de lado a “Joker”, “El Irlandés”, “Érase una vez en Hollywood” o, tal vez a 1917, que sorprendió en los Golden? Las apuestas están a full...

EN FRANCIA, LOS CÈSAR En Europa las cosas tampoco están calmas a la hora de elegir películas. Es que el filme “Yo acuso”, de Roman Polanski, basada en el hecho histórico del caso Dreyfus, que dividió profundamente a la sociedad francesa tras la condena a fines de 1894 del capitán Alfred Dreyfus acusado de espionaje a favor del imperio alemán y que luego de una larga lucha fue exculpado. Entonces, el prestigioso intelectual Émile Zola publicó una tremenda editorial titulada “Yo acuso” en un medio de comunicación que desnudaba una trama de intolerancia y mentiras para acusar a un oficial honesto de origen judío. Este filme, de Polanski, fue nominado justamente ahora, cuando aparece otra

PELÍCULAS NOMINADAS • JOKER • HABÍA UNA VEZ ... EN HOLLYWOOD • EL IRLANDÉS • 1917 • HISTORIA DE UN MATRIMONIO • PARÁSITOS • LITTLE WOMEN • JOJO RABBIT • FORD V FERRARI

vez una denuncia contra el director polaco por abuso sexual. Toda una polémica para el filme que tiene las mejores críticas y compite con “Los Miserables” y “La Belle Époque” como mejor filme extranjero. Lo cierto es que la polémica, a pesar de que el director de

11 Nominaciones 10 Nominaciones 10 Nominaciones 10 Nominaciones 6 Nominaciones 6 Nominaciones 6 Nominaciones 6 Nominaciones 4 Nominaciones

la Academia de los Cèsar, Alain Terzian, afirmó que esta institución “no es una instancia que debe dar lecciones morales”. La polémica está servida ante la idea de que el filme tiene nada menos que 12 nominaciones al premio que se entregará el próximo 18 de febrero.

Claro que algo tan tonto como una ley que no tenía sentido no iba a parar a una mujer como su madre en hacer de su vida y la de su hijo lo que quisiese. Patricia Nombuyiselo Noah, la maravillosa madre de Trevor, es casi la protagonista principal de estas memorias de la infancia y adolescencia del comediante sudafricano. Este libro cumple tres funciones: es un testimonio histórico terrible de un momento en la historia que no se debe olvidar, contado por uno de los hombres más graciosos e irónicos de una forma que vuelve el episodio más cruento en algo hilarante, y es, finalmente, una carta de amor de un hijo a su madre. Y qué madre! Empezamos con un pequeño Trevor de 9 años que es lanzado por la misma de un auto en movimiento para salvar la vida de ambos, envolviendo en su cuerpo al hermano bebé. Sin un rasguño. Patricia, firme practicante del “amor duro”, le enseñó a su hijo no solo a defenderse, sino a mirar el mundo que había más allá de lo que los límites del apartheid permitían a una persona de raza negra. O, en el caso de un mulato como el, encima un descastado. “No había razón para creer que el apartheid acabaría alguna vez, Mandela estaba preso; pero mi madre me crió para vivir en un mundo fuera del ghetto, solo para que supiese que el ghetto NO era el mundo”. Los domingos en que lo arrastraba no a una misa sino a tres, porque cada una le daba diferentes versiones de la fe que necesitaba: el duro, el bueno, y el que canta y baila. Es decir, la iglesia de los blancos, la mixta, y la de los negros y sus himnos y coros. Viviendo en zonas prohibidas para una mujer de su raza, sorteando el sistema y haciendo trampa a la injusticia, Patricia hace de sí misma y de su hijo seres libres en sus mentes, el único lugar que importa. Las reflexiones de Trevor sobre lo que era ese mundo segregado y racista, y sus aventuras de niño y adolescente navegando sus límites, pirateando música desde internet a dial up, con su grupo de “buscavidas” del barrio, o consiguiendo una cita para el baile de graduación con la chica más hermosa del mundo, solo para llegar y darse cuenta que él no hablaba el único idioma que ella conocía. Cada anécdota es preciosa y juntas tejen esta maravillosa memoria.

Román Polanski y los Cèsar de Francia, conflicto por sus antecedentes de abuso sexual a menores.

“Joker” encabeza la lista con 11 nominaciones, pero no todos creen que se llevará tantos premios.

“Le decimos a la gente que persiga sus sueños; pero solo podés soñar con lo que podés imaginar, y, dependiendo de dónde vengas, tu imaginación puede ser bastante limitada”.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 2 ENERO DEL 2020

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py.

UN BUEN DÍA EN EL VECINDARIO Dirección: Marielle Heller / Elenco: Tom Hanks, Matthew Rhys / Drama biográfico / Dur.: 108 m. / Todo público. Nominada a un Oscar, a mejor actor. Biopic de Fred Rogers (1928-2003), creador y presentador de un conocido programa de televisión para niños en los años 60 en Norteamérica. Cinemark: (2D, subtitulado) 11:55, 14:20, 16:50, 19:20, 21:50; trasnoche solo sábado: 0:00; (2D, subtitulado, Premier) trasnoche solo sábado: 0:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 21:00. Real: (2D, castellano) 16:00. Pinedo: (2D, subtitulada) 20:15, 22:25. Sol: (2D, castellano) 19:30; (2D, subtitulada) 21:40. Mariano: (2D, castellano) 21:45. Cerroalto: (2D, castellano) 18:45; (2D, subtitulada) 21:00. San Lorenzo: (2D, castellano) 21:45. Villamorra: (2D, castellano) 12:40, 17:00; (2D, subtitulada) 14:50, 21:35; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:45. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 21:30. Fuente: (2D, castellano) 12:50, 16:45, 21:20. Caaguazú: (2D) 17:00. CineArt CDE: (2D) 15:00, 21:00. JUGANDO CON FUEGO Dirección: Andy Fickman / Elenco: John Cena, John Leguizamo / Comedia, Familia / Dur.: 96 m. / Todo público. Un equipo de bomberos acude al rescate de tres hermanos durante un incendio forestal, se dan cuenta rápidamente de que ninguna capacitación podría prepararlos para su trabajo más desafiante: ser niñeras. Cinemark: (2D, subtitulado) 22:40; (2D, subtitulado, Premier) 22:40; (2D, castellano) 12:50, 15:20, 17:40, 20:10; (2D, castellano, Premier) 12:50, 15:20, 17:40, 20:10. Hiperseis: (2D, castellano) 13:00, 15:00; (2D, subtitulada) 17:00, 19:00. Real: (2D, castellano) 13:40, 15:30; matinal sábado y domingo: 11:30. Pinedo: (2D, castellano) 13:15, 15:15, 19:20; (2D, subtitulada) 21:20. Granados:

(2D, castellano) 14:10, 18:10. Sol: (2D, castellano) 12:35, 14:30, 16:25, 18:20, 20:40; sábado y domingo matinal: 11:10. Mall: (2D, castellano) 16:40, 18:30. Mariano: (2D, castellano) 12:50, 14:40, 16:30, 18:40; sábado y domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (2D, castellano) 15:40, 17:30, 19:20; sábado y domingo matinal: 11:15. San Lorenzo: (2D, castellano) 12:50, 14:40: 16:30: 18:40; sábado y domingo matinal: 11:00. Villamorra: (2D, castellano) 12:50, 14:50, 16:50, 18:50; (2D, subtitulada) 20:50; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 22:50; matinal domingo: (2D, castellano) 10:50. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 17:15, 19:15. Fuente: (2D, castellano) 13:10, 15:05, 17:00, 19:50, 21:00; trasnoche sábado: 22:55. Coronel Oviedo: (2D, castellano): 14:50, 18:10, 20:00; sábado y domingo matinal: 12:10. Caaguazú: (2D) 19:00. CineArt CDE: (2D) 21:30. Cinemax3d: (2D, castellano) 18:10. GRETEL & HANSEL Dirección: Oz Perkins / Elenco: Sophia Lillis, Ian Kenny / Terror, fantástico / Dur.: 99 m. / Mayores de 13 años. Dos hermanos llegan a la cabaña de Holda, una simpática mujer que decide acogerlos. Al principio disfrutan de la abundancia de comida y los juegos, pero pronto se dan cuenta de algo no acaba de encajar. Cinemark: (2D, subtitulado) 12:00, 14:10, 16:20, 18:30, 20:40, 22:50; trasnoche solo sábado: 0:20. Hiperseis: (2D, subtitulada) 18:00, 20:00, 22:00. Real: (2D, castellano) 17:20, 19:05, 20:50; trasnoche sábado: 22:35. Pinedo: (2D, castellano) 18:10; (2D, subtitulada) 20:10, 22:10. Sol: (2D, subtitulada) 22:30. Mariano: (2D, castellano) 16:10, 18:00, 20:00, 21:45. Cerroalto: (2D, castellano) 14:50, 16:40; (2D, subtitulada) 21:30. San Lorenzo: (2D, castellano) 16:10, 18:00, 20:00, 21:45. Villamorra: (2D, castellano) 13:05, 14:55, 18:35, 20:25; (2D, subtitulada) 16:45, 22:15. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 16:00, 19:45. Fuente: (2D, castellano) 13:05,

14:55, 17:25, 21:45; trasnoche sábado: 22:20. Coronel Oviedo: (2D, castellano): 16:30, 21:45. Caaguazú: (2D) 19:30, 20:50. CineArt CDE: (2D) 14:50, 16:30, 18:15, 20:00, 21:45. Cinemax3d: (2D, castellano) 20:20; Cinemax3d: (2D, subtitulada) 22:00.

llano) 20:10; Cinemax3d: (2D, subtitulada) 22:20.

PARASITE Cinemark: (2D, subtitulado) 13:10, 16:10, 19:10, 20:00, 22:20; (2D, subtitulado, Premier) 13:10, 16:10, 19:10, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 22:30. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:05, 15:40, 18:15, 20:50; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 22:45. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 21:00.

JUMANJI: EL SIGUIENTE NIVEL Cinemark: (2D, castellano) 11:50, 17:00; (3D, subtitulado) 22:30; (3D, subtitulado Dbox) 22:30. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50; (3D, subtitulada) 20:15. Real: (3D, castellano) 16:20, 20:40; matinal sábado y domingo: 11:50. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 13:00; (4D E-motion, subtitulada) 22:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50. Granados: (3D, castellano) 16:00. Sol: (3D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10. Mariano: (3D, castellano) 12:45, 15:00, 17:15, 19:30; sábado y domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (3D, castellano) 15:50, 18:15, 20:30; sábado y domingo matinal (2D): 10:50. San Lorenzo: (3D, castellano) 12:45, 15:00, 17:15, 19:30; sábado y domingo matinal (2D): 11:00. Villamorra: (3D, castellano) 14:35; matinal domingo: (3D, castellano) 10:40. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:45, 19:00. Fuente: (3D, castellano) 15:00; matinal domingo: 10:25. Coronel Oviedo: (3D, castellano): 15:00; sábado y domingo matinal: (2D, castellano) 12:10. Caaguazú: (3D) 17:15; sábado y domingo: 15:00. CineArt CDE: (3D) 17:00, 19:15.

BAD BOYS PARA SIEMPRE Cinemark: (2D, subtitulado) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00; (2D, subtitulado, Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00; (2D, subtitulado, XD) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00; (2D, subtitulado Dbox) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20.15, 22.40. Real: (2D, castellano) 13:30, 18:00, 20:30; trasnoche sábado: 23:00. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 15:25, 17:50; (4D E-motion, subtitulada) 20:15. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50; (2D, subtitulada) 20:15, 22:40. Granados: (2D, castellano) 20:00. Sol: (2D, castellano) 13:30, 15:50; (2D, subtitulada) 18:15, 20:15, 22:40. Mall: (2D, castellano) 19:20, 20:20, 21:40. Mariano: (2D, castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30, 20:30, 21:50. Cerroalto: (2D, castellano) 16:30, 18:25, 20:40. San Lorenzo: (2D, castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30, 20:30, 21:50. Villamorra: (2D, castellano) 13:05, 15:30, 19:10; (2D, subtitulada) 17:55, 20:20, 21:50; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:25; matinal domingo: (2D, castellano) 10:45. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:30, 17:30, 20:00, 22:15; (2D, subtitulada) 21:15. Fuente: (2D, castellano) 15:00, 17:25, 18:55, 21:10. Coronel Oviedo: (2D, castellano): 17:10, 19:30, 21:50. Caaguazú: (2D) 21:15. CineArt CDE: (2D) 14:30, 16:45, 19:00, 21:30. Cinemax3d: (2D, caste-

MUJERCITAS Cinemark: (2D, subtitulado) 12:40, 15:40, 18:40, 21:40. Sol: (2D, subtitulada) 15:00.

PRESENCIAS DEL MAL Cinemark: (2D, subtitulado) 14:30, 23:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 22:40. Villamorra: (2D, subtitulada) 14:45, 22:45; (2D, castellano) 16:40, 19:55. Fuente: (2D, castellano) 19:15. DOLITTLE Cinemark: (3D, castellano) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50; (3D, castellano, Dbox) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 19:25, 21:35. Pinedo: (3D, castellano) 13:50, 16:00, 19:00, 21:10. Sol: (3D, castellano) 13:00, 17:30. Cerroalto: (2D, castellano) sába-

18:00