Sﾃ。ADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
TURISMO
21
22
TURISMO
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
RINCONCITOS ESTADOUNIDENSES
Portland, la ciudad de las rosas Paseamos por la ciudad más importante del estado de Oregón, en Estados Unidos. Famosa mundialmente por sus cuidados parques, su vida nocturna ecléctica, sus pequeñas cervecerías y destilerías y por ser un importante enclave cultural. Hoy le contamos cuáles son sus principales puntos turísticos… Portland, la capital de las bicicletas, la cerveza y el café, celebra el trabajo, valora la independencia y es reacia a las pretensiones. Se ubica en la frontera norte del estado americano de Oregón, al noroeste de Estados Unidos, a 105 kilómetros al oeste de las montañas de la cordillera, a 126 kilómetros al este del océano Pacífico, y a 267 kilómetros al sur del aeropuerto SeaTac de Seattle. Es la ciudad más grande del estado, al cual le sigue Seattle, y Vancouver es la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste. Cualquier época del año es buena para visitar Portland, ya que su clima templado no registra temperaturas extremas. Sin embargo, en verano el tiempo es particularmente agradable, con una media de 24º C en julio, y con mínimas de 4º C en enero. En Portland viven casi 570 mil residentes, mientras que en su zona metropolitana viven más de dos millones de personas. La ciudad esta localizada junto a los ríos Columbia y Willamette, en un entorno natural muy especial. Gracias al espíritu sostenible que ha demostrado a lo largo del tiempo y su especial interés por la protección del medio ambiente, se la ha catalogado como la "ciudad verde" ya que es una de las urbes más verdes y limpias de Estados Unidos. Por eso el turismo aquí combina a la perfección espacios natura-
les con cultura. Esta metrópoli es además, conocida mundialmente como un gran centro de arte, cultura y comercio, siendo el hogar de muchos artistas y creadores. Cuenta con destacados museos y centros de arte. Sin embargo, Portland no solo se enorgullece de sus museos, también lo hace de sus cervecerías. Vale la pena sentarse en alguna de ellas y degustar una cerveza de elaboración artesanal. Cabe destacar que Oregón no aplica ningún impuesto sobre las ventas, lo que hace que comprar sea aún más divertido.
Sitios clave para visitar… Formada por comunidades con personalidad propia que se extienden fuera del perímetro de la ciudad, la gran zona de Portland se define por su aire de independencia, creatividad y relación con la naturaleza. Ya sea que recorra la ciudad o los viñedos de sus alrededores, el Monte Hood o el cañón del río Columbia, de inmediato distinguirá las cualidades que hacen de este lugar una verdadera maravilla. Una de las primeras cosas que conviene hacer cuando se llega a Portland es deambular sin prisa por el centro de la ciudad, saboreando el ambiente que destilan sus calles y sus plazas. Recorriendo el corazón de la urbe, alrededor de
Postal de Portland
lugares como la Plaza Pioneer y la zona de los museos. También aquí se encuentran algunos parques urbanos que merecen una visita, como el Waterfront Park, hacia el río. Al sur del centro se localiza el campus de la Universidad Estatal de Portland, mientras que al norte está el casco antiguo. Allí están los orígenes de la ciudad, su primer emplazamiento, y donde se reúnen algunos edificios históricos interesantes para conocer. Uno de los barrios con más encanto de Portland es Pearl District, donde todo está a poca distancia a pie. Las plataformas de carga y las
calles empedradas son ecos del pasado, mientras que las empresas innovadoras y los puestos de comida lo transportan al futuro. Este es también el corazón de la vida cultural de la ciudad. No tendrá ningún problema para mantenerse despierto, ya que ningún otro barrio de Estados Unidos tiene más cafés por metro cuadrado. Pearl District tiene un pasado glorioso y una vez fue conocido como el "Triángulo industrial", lleno de instalaciones de maniobras y almacenes curtidos. En la actualidad, el barrio es pionero en renovación urbana. Los edificios industriales se han convertido
en tiendas de moda, lofts elegantes, pintorescos cafés y acogedoras cervecerías. Se extiende a lo largo de 100 manzanas entre el centro de la ciudad, el distrito Noroeste y el río Willamette. Por otro lado vale la pena visitar la Mansión Pittock, propiedad de Henry y Georgiana Pittock, dos pioneros de la ciudad de Portland que residieron en esta espléndida residencia entre los años 1914 y 1919. Gracias a su esfuerzo, y al de otras personas como ellos, la ciudad se convirtió en un próspero (Continúa en pág. 23)
Centro de Portland.
Mansión Pittock.
TURISMO
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
Waterfront Park.
Museo de Arte de Portland.
(Viene de pág. 22) enclave urbano de la época. Hoy es posible visitar esta casa, que se ha mantenido prácticamente intacta a lo largo de las décadas. Es un claro ejemplo de cómo era la vida en Portland a principios del siglo XX. Su arquitectura especial, sus ricos interiores bellamente decorados y los espléndidos jardines que rodean la mansión, hacen de su visita una experiencia recomendable. La casa fue vendida por los descendientes de los Pittock en 1958, y pasó a manos de la ciudad de Portland en 1962. Fue restaurada y abierta al público en 1965. Los amantes del arte deben visitar el Museo de Arte de Portland, tiene más de un siglo de antigüedad,
ya que se fundó en 1892, y es uno de los lugares culturales más emblemáticos de la ciudad, y el séptimo más antiguo del país. Alberga una magnífica colección permanente, compuesta por más de 42.000 obras y objetos que muestran la historia del arte desde los tiempos antiguos hasta la actualidad. Igualmente, se organizan numerosas exposiciones temporales que resultan de gran interés. En total, más de 112.000 metros cuadrados de espacio dedicados a la exhibición de los tesoros del museo. En el exterior puede verse un magnífico jardín de esculturas. Se puede aprender más de la interesante historia de la ciudad en el Museo de la Sociedad de la Historia de Oregón. Los más pequeños tam-
Plaza Pioneer.
Pearl District.
bién disponen de un museo para ellos, el Museo de los Niños de Portland.
La sociedad de las rosas y los jardines… Las rosas tienen una larga tradición en Portland. En 1888, Georgiana Burton Pittock, la mujer de un importante editor, empezó a hacer una exposición, en una carpa dentro de su jardín. Junto a amigos y vecinos, fundó la Sociedad de la Rosa de Portland. Esta asociación de amantes de las rosas abrió el actual "jardín de pruebas", conocido como los Jardines Internacionales de Rosas, y es hoy en día el jardín de rosas más antiguo del país. El apodo "Ciudad de las Rosas" creció en popularidad después de 1905, durante la Exposición de Lewis y Clark, donde el alcalde Harry Lane sugirió que esta ciudad necesitaba tener una fiesta en honor a estas flores. El primer "Festival de las Rosas de Portland" se realizó 2 años después y aún hoy, 100 años después, sigue siendo la mayor fiesta anual de la ciudad. El jardín forma parte del Parque Washington, un maravilloso oasis verde que contempla la ciudad y sus alrededores desde lo alto de una larga y estrecha colina. Cuando hace buen tiempo, las vistas son espectaculares y se puede llegar a divisar el Monte Hood, que con sus 3.429 metros de altura, es la montaña más alta de todo Oregón, y se localiza a unos 50 kilómetros de Portland. Cerca, se puede admirar los 7.000 rosales de unas 550 variedades. Los rosas tienen un largo período de floración. La más magnífica muestra de colores y aromas ocurre más o menos en junio, cuando alcanzan la madurez total. El parque urbano Washington posee un estilo clásico y está surcado por una gran red de senderos por los que pasear es todo un placer. Una gran zona verde que tiene nada menos que 140 hectáreas de terreno en los que se suceden las colinas, los árboles y las zonas de explanada. En este amplio lugar de recreo se pueden contemplar también
23
monumentos en memoria de las víctimas de las Guerras de Corea y Vietnam, así como algunos lugares interesantes. El Arboretum Hoyt es uno de ellos, un gran jardín ubicado en la parte oeste del parque donde crecen más de 1.000 especies de árboles. El parque también incluye un zoológico, el Oregon Zoo, donde residen numerosos animales propios del noroeste del Pacífico. Otros lugares interesan-
tes son: el famoso Jardín Japonés, uno de los más grandes y más bonitos de este tipo fuera de Japón; y el Centro Forestal Mundial.
Paseos al aire libre por los alrededores… Uno de los apodos de Oregón es "la maravillosa tierra del Pacífico". (Continúa en pág. 24) Monte Hood.
24
TURISMO
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
Cascadas de Multnomah
El maravilloso Jardín Japonés, situado dentro del Parque Washington.
Cañón del río Columbia.
(Viene de pág. 23) Aquí encontrará una montaña donde se esquía casi todo el año, un extenso desfiladero con más de 70 cascadas, y viñedos que producen unas de las mejores uvas Pinot noir en el mundo, todo ello a poca distancia por carretera de Portland. Las cascadas de Multnomah se localizan a unos 40 kilómetros de la ciudad, y son un paraíso natural situado junto al río Columbia. Se trata de dos caídas de agua de 165 metros de altura la primera, y de 21 metros la segunda. Como entre las dos caídas hay otros tres metros, la altura total que se atribuye a la cascada es de 189 metros de altura. Se puede hacer una interesante ruta en la que se ven otras cascadas de agua más pequeñas. En invierno, muchas de ellas se congelan ofreciendo una visión realmente bella. Otra excursión interesante es el Cañón del río Columbia, de 1.200 metros de profundidad, se extiende hacia el oeste durante más de 130 kilómetros, a través de la Cordillera de las Cascadas, justo en el límite entre los estados de Oregón y Washington. La zona está relativamente cerca de Portland, y está catalogada como el "Área Paisa-
jística Nacional Columbia Gorge". Merece la pena programar una salida desde la ciudad para conocer ese paraíso natural que forma el cañón. A unos 50 kilómetros de Portland encontramos una tierra maravillosa llena de viñedos. Una zona en la que se reúnen más de un centenar de bodegas en las que se producen vinos realmente espectaculares. La tierra vinícola de Oregón es especialmente adecuada para la elaboración de variedades de uva Pinot Noir y Pinot Gris. La calidad de sus vinos ha dotado a la zona de una gran fama como una de las mejores regiones vinícolas del mundo. Otro sitio imperdible es el Valle del Willamette, situado en el corazón de la región agrícola de Oregón. Este valle que se extiende al sur de Portland cuenta con puentes cubiertos, mercados de agricultores y terrenos aptos para ciclistas, así como más de 200 bodegas de vino.
Más excursiones en Oregón… Los 584 kilómetros de litorales públicos de Oregón se caracterizan por la diversidad de sus terrenos, que van de escarpados acanti-
lados y bosques perennemente verdes a dunas y playas arenosas. Entre sus puntos sobresalientes se deben mencionar sus deliciosos mariscos, sus faros históricos y un acuario de primer nivel. Con 300 días de sol brillante cada año y toneladas de nieve en polvo cuando llega el invierno, la región central del Estado es un paraíso para los amantes de la recreación. Igualmente admirable es la selección de restaurantes y cervecerías, el refinado alojamiento, y el creciente ámbito artístico. El espíritu del oeste norteamericano resplandece en la sede de las Painted Hills, las impresionantes montañas Wallowa, la colosal montaña Steens y el cañón Hells, el barranco ribereño más profundo de Norteamérica. Las indelebles huellas de los indígenas norteamericanos, exploradores y pioneros siguen vivas en la cultura de la región. Sede del "Festival Shakespeare de Oregón" y del "Parque Nacional Crater Lake" donde se encuentra el lago más profundo de los Estados Unidos, la región sur del estado de Oregón ofrece paisajes majestuosos, así como viñedos, pesca y navegación en balsa de calidad mundial. Parque Nacional Crater Lake.
Viñedos del Valle del Willamette.
Arboretum Hoyt, situado dentro del Parque Washington.
Sﾃ。ADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
TURISMO
25
26
TURISMO
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
CRÓNICAS DESDE SUDAMÉRICA
Rosario siempre estuvo cerca Por Natalia Bainotti. Hace tiempo que Rosario es mucho más que el hogar del Monumento a la Bandera. En los últimos años se ha impulsado la renovación de edificios de patrimonio histórico, incrementaron las propuestas gourmet y nuevos espacios culturales reivindican las raíces rosarinas. Rosario se hace una con el río, se funde con la historia y es un referente cultural. Desde 2003, con la puesta en funcionamiento del puente Rosario-Victoria, ha llevado una inyección de renovación. Por nombrar: el emblemático Hotel Savoy, en la esquina de San Lorenzo y San Martín, fue reciclado por la cadena Fën como hotel boutique, restaurante y café, bajo el nombre Esplendor. Cuando inauguró, hacia 1910,
la carta estaba en francés. Fue el primero en proyectar cine y en organizar los bailes de la burguesía. Más tarde pasaron allí Carlos Gardel y Federico García Lorca y, en los 70, figuras del rock y de la bohemia vernácula. Muy cerca está el barrio Refinería, donde a principios del siglo pasado convivían inmigrantes en conventillos, pensiones y bodegones. La zona está cambiando, porque un grupo inversor recicló la refinería azucarera de 1889 y la zona se reconvirtió: hoy es el hábitat de diseñadores, anticuarios y restaurantes, ese polo de diseño que todas las grandes ciudades están desarrollando. Otro barrio que resurgió como polo artístico y cultural es el antiguo barrio rojo de Rosario, el Pichincha. En
Los Silos Davis son la marca registrada del MACRO, el Museo de Arte Contemporáneo de Rosario.
El Monumento a la Bandera siempre es punto de encuentro.
los años 20 y 30, tras el crecimiento demográfico que produjo el desarrollo del ferrocarril, en los alrededores de la Estación Sunchales (hoy Rosario norte) se establecieron gran cantidad de burdeles, bares de paso y hoteles. La mafia polaca eligió este escenario para la trata de blancas, y hombres de sectores bajo, medio y artistocrático frecuentaban el barrio. Hoy en día son detalles de color para este barrio que es punto de reunión de artesanos, anticuarios y artistas –sobre todo referidos a música y teatro. Rosario es sinónimo de personajes argentinos como Messi, Olmedo o el Negro Fontanarrosa. Este último era cliente asiduo del café El Cairo, donde se juntaba con sus amigos y se inspiró para escribir muchos de sus cuentos y relatos en las frecuentes charlas que tenían, que luego plasmó en su libro "La mesa de los galanes". El café cerró en 2002 y reabrió dos años más tarde, con un estilo más refinado pero manteniendo su calidez y tradición. Y parece que Fontanarrosa sigue ahí: No bien se cruza la puerta de entrada, se puede ver en el centro del bar, una mesa grande con ocho sillas, la famosa mesa de los galanes, que hoy sólo puede ser ocupada por amigos y familiares del escritor y humorista rosarino. Siguiendo camino por la costa el río, entre el Parque de la Bandera y el puerto está en marcha el proyecto del Puerto de la Música, un complejo cultural que integrará una escuela de música, un anfiteatro para 30 mil personas y un centro de exposiciones, diseñado por el famoso arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, uno de los grandes responsables de la planificación
urbanísitca de Brasilia. Fallecido en 2012 a los 104 años, el Puerto de la Música fue uno de sus últimos proyectos, y el único proyectado para Argentina. Y hablando de arquitectura, el Paseo del Siglo -ocho cuadras sobre la calle Córdoba, entre el Boulevard Oroño y la calle Paraguay-, como parte del centro histórico de la ciudad, reúne importantes edificaciones, principalmente mansiones de familias ricas de principios del siglo pasado, con referentes del arte decó –como el bar
Rock & Feller’s-, el neorrenacimiento -Casa Prats-, y el neoclasicismo -el edificio de la gobernación de la Provincia. Si se camina hacia Oroño, el Boulevar lo recibe con árboles que cubren veredas y calles, y adornan las casas señoriales. A nosotros nos recibió de noche, con su brisa de casi primavera, sus calles nocturnas, sus árboles que se perdían en la oscuridad y su amanecer entre edificios. Me recibió con poco tiempo y muchas ganas; el consuelo es que Rosario seguirá estando cerca.
Feria de antigüedades en el barrio Pichincha.
TURISMO
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
27
RINCONCITOS BRASILEÑOS
Angra dos Reis, una explosión de belleza Esta semana viajamos a esta espectacular bahía que contiene más de trescientas islas y tiene dos mil playas plenas de belleza natural, leyendas y diversión. Situada en la Costa Verde del estado de Río de Janeiro, es un lugar ideal para vacacionar en familia. Los deportes acuáticos, la vida cultural y el mejor ecoturismo de la costa fluminense se disfrutan en este sofisticado destino… A 151 kilómetros al oeste de la ciudad de Río Janeiro, cerca del límite con el estado São Paulo, sobre la ruta Río-Santos (BR-101), se ubica la ciudad Angra dos Reis, ofreciendo a los visitantes el hermoso panorama que componensusaccidentesgeográficos.Sus365 islas, muchas deshabitadas y otras con muy pocas construcciones, sus más de 2 mil playas, sus cascadas y aguas cristalinas, contrastan con la zona continental, donde se desarrollan actividades portuarias, comerciales e industriales. Viajar a Angra dos Reis es una experiencia completa, que combina lo mejor de las playas de Brasil con toda la infraestructura y los servicios de una metrópolis. Las actividades económicas más importantes de la ciudad son las portuarias, el comercio y los servicios, algunas industrias, la producción de energía nuclear (los dos reactores nucleares brasileños de la Central nuclear Almirante Álvaro Alberto están ubicados en el Municipio), y el turismo en sus playas, islas y buceo. Cuenta con una población de más de 120.000 habitantes. El clima es cálido y húmedo, sin estación seca. La temperatura media anual es de unos 24º C, con máximas que varían entre los 27 y 32º C, y mínimas, entre los 18 y 21° C. El mes más frío del año es julio. La concentración de lluvias en verano (enero y febrero) hace que la época más favorable para visitar Angra sean el otoño (de marzo a junio) y la primavera (de setiembre a noviembre), donde las temperaturas son excelentes y el sol brilla casi todos los días.
Un poco de historia… En el pasado, Angra dos Reis fue uno de los puertos más importantes del litoral del estado de Río de Janeiro. Allí arribaban barcos mercantes oriundos del otro lado del mundo. También llegaban navíos negreros cargados con cientos de esclavos para abastecer de mano de obra a las plantaciones de café de la zona. Elnombredellugartieneunainteresante historia que se remonta al 6 de enero del año 1502, el Día de Reyes (en portugués,DíadeReis),cuandoGaspar de Lemos, al mando de una flota naval
portuguesa, encalló en Ilha Grande (isla Grande, la más conocida de la bahía). Por eso el lugar fue bautizado "Angra dos Reis", que significa "Ensenada de los Reyes".Enlosañosvenideros,IlhaGrande se convirtió en el principal atractivo para el turismo en Angra dos Reis.
Actividades al aire libre y paseos naturales… Con sus centenares de islas paradisíacas y su ferviente vida urbana, Angra dos Reis es un destino que sorprende a cada instante. Las playas y el entornonaturalsonelescenarioperfecto para la práctica de deportes, como el ski, jet ski, rafting, vela, buceo, ala delta, surf, ciclismo y pesca. Una excelente opción para contemplar las maravillas que resguarda es realizar un paseo en barco, que permite observar desde el mar de aguas cristalinas hasta fastuosas mansiones de los ricos y famosos situadas en islas particulares. La Autopista de Contorno (Estradado Contorno) es una ruta continental de Angra (a unos 3 kilómetros del centro) que conduce a espectacularesplayasdelaCostaVerdeFluminense. El circuito atraviesa unos 18 kilómetros de Mata Atlántica y permite conocer puntos costeros muy frecuentados como la Praia do Bonfim, llena de bares y posadas, o la Praia Grande, preferida por los jóvenes. Otras playas de la estrada son más desiertas, como la Praia do Retiro, Praia das Gordas, Praia da Vila Velha o Praia da Figueira. Una de las más bellas del recorrido es la Praia de Tanguazinho,dearenasvírgenesyaguas transparentes. RodeadaporlaimpresionanteSerra do Mar, Angra tiene en su entorno numerosas cascadas, formadas por los ríos que bajan por las sierras. Estos saltos de agua embellecen la Mata Atlántica y su acceso se realiza a pie por exuberantes senderos. Las cascadas de Bracuhy en la Serra da Bocaina es una de las más atractivas por la fuerza de sus aguas y las poderosas caídas a diversas alturas. También son fascinantes las cascadas de Ariró, da Branqueta y Capureta. UnamenciónapartemereceelPico do Frade (Pico del Fraile), una belleza geográfica que deslumbra a los aman-
Típicos paseos en barco por la bahía de Angra.
tes de la naturaleza con sus 1500 metros de altura, tan imponentes desde abajo como al subir a la cima. El camino hacia la cumbre es un desafío para los más aventureros, pero vale la pena el esfuerzo para contemplar un indescriptible cuadro de la Serra da Bocaina y la bahía de la Isla Grande.
Sitios históricos y culturales… En Angra dos Reis también encontrará diferentes propuestas culturales, ya que la ciudad conserva interesantes joyas arquitectónicas de la época colonial.Conventos,iglesiasymonumentos antiguos,formanpartedelitinerariodel clásico city tour. En Punta Este, sobre la Ensenada de Jacuecanga, se encuentra el emblemático Monumento a los Náufragos del Navío Aquidabã, hundido en Angra dos Reis en 1903. El obelisco alberga las sepulturas de los 60 tripulantes, entre ellos importantes oficiales de la Marina Brasileña. Antes de que ocurriese la tragedia, la Marina planeaba instalar en Jacuecanga el primer puerto militar del país. En homenaje a los náufragos, se creó este monumento en 1913, hoy un interesante punto histórico de Angra. En la entrada de la ciudad de Angra, sobre la Praça General Osório, se enclava el histórico Convento de Nossa Senhora do Carmo, una verdadera reliquia fluminense cuyo aspecto actual se conserva desde 1623, si bien su fundación se remonta a 1593. En este lugar se instalaron los frailes carmelitas aunantesdequecomenzaraapoblarse la región. Desde 1954, es un edificio protegido oficialmente, aunque el convento continúa funcionando.
Más de trescientas islas y miles de playas… Con 365 islas y más de dos mil playas, Angra es un escenario ilimitado de aguas cristalinas, arenas blancas y frondosa naturaleza. Mientras algunas islas son de carácter privado y en ellas se ven las lujosas mansiones de los cariocas más adinerados, la mayoría de las playas están abiertas al público y puedendisfrutarseaplenodurantetodo el año. Sea para tomar sol, divertirse en familia o hacer deportes o lanzarse a travesías en barco. A lo largo del día hay numerosas lanchas y barcos que parten desde la ciudad hasta Isla Grande, la más célebre del archipiélago de Angra. En sólo diez minutos se arriba a un verdadero paraíso de aguas cristalinas y pura aventura. Buceo, escalada, trekking y deportes náuticos son algunas de las actividades que ofrece el escenario natural de la isla. Las 22 ensenadas de la isla forman diversas playas, sólo accesibles
Llegando a Angra dos Reis.
mediante los senderos naturales internos (no hay rutas ni autos dentro de la isla) o vía barco. La playa Lopes Mendes es una de las más bellas de todo el litoral brasileño, y sin dudas la más famosa de Angra. Otras playas imperdibles son la histórica Ensenada de Las Palmas, la pictórica Ensenada de Abraão (dondese ubica la mayor villa de la isla, del mismo nombre, que alberga una amplia gama de servicios gastronómicos y de alojamiento), la escondida playa Caxadaço y la agradable praia do Aventureiro. Su importancia histórica en Río de Janeiro deriva de la prisión que albergó en su interior durante más de seis décadas. Ubicada en la zona urbana de Angra, Anil es una animada playa muy concurrida por los locales. Su camino costero es perfecto para tranquilas caminatas admirando la puesta de sol. Provista de un muelle, desde aquí parten barcos hacia Vila Abraão, en la Ilha Grande. De aguas serenas y arena blanca, Gipóia es la segunda isla de Angra en tamaño. Su Playa de las Flechas, ideal para paseos en lancha, es muy visitada por los amantes de los deportes náuticos y por las celebridades. Otra playa degranbellezaesMergulho,rodeadade pequeñas islas y caracterizada por su abundante vida marina, que la convierte en un sitio magnífico para el buceo. También es posible encontrar playas desérticas donde disfrutar de la tranquilidad como la Playa da Amaral, Playa Pequena, y Playa Fazenda; y hay playas con buenas olas para el surf, como la Playa de Fora o la Playa Grande. La Playa Jurubaíba, por su parte, alberga un gran movimiento de barcos. Una de las paradas obligadas es la pintoresca Iglesia da Piedade en la playa del mismo nom-
bre. El relax está a la orden en las playas de la Isla dos Porcos, propiedad del célebre cirujano plástico Ivo Pitanguy, y por ello se la llama con este nombre. Es la tercera isla de Angra en tamaño (tras Isla Grande y Gipóia) y deslumbra con su cuidada naturaleza. Muchos famososoperadosporPintaguysehospedan en la isla para lograr la mejor recuperación. En la Bahía de la Isla Grande se encuentra uno de los tesoros paisajísticos más deslumbrantes de Angra: la Isla de Cataguases, ubicada a sólo 5 minutos del centro de Angra. Inspiradoras aguas verdes y turquesas yunasuperficiecubiertadepitangueiras componen un panorama como robado de un sueño. Las playas de esta isla son ideales para disfrutar con niños pequeños,yporellolosfinesdesemana numerosas familias eligen las costas de Cataguases para veranear. SituadaalnortedelaBahíadaRibeira, la Isla Comprida detenta una frondosa vegetación que da lugar a algunas playas pequeñas, ubicadas en la Ensenada de Ariró, que pueden verse en épocas de marea baja. Por otro lado, la Isla de Itanhangá, además de ser el terreno de grandes fiestas del jet set brasileño, se presta a inolvidables aventuras: buceo, caminatas, paseos de canoas y escaladas a un monte de 100 metros de altura que regala vistas excepcionales. Excelente gastronomía y chalets rústicos para pernoctar componen los servicios turísticos de la isla. LaIsladoMaiacuentaconelencanto de algunas icónicas construcciones, (Continúa en pág. 28)
Postal aérea de Angra dos Reis.
28
TURISMO
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE DE 2015
Entrada a la ciudad de Angra.
(Viene de pág. 27) entre ellas un fuerte pequeño, una casona de estilo colonial y cañones decorativos. Se encuentra, además, muy cerca del islote que alberga la pequeña Iglesia do Bonfim. Las IslasBotinas,porsuasombroso parecido,sontambiénconocidascomo "Islas Hermanas" o "Islas Gemelas". Pequeñasyrocosas,porlamagníficatransparencia de sus aguas (una visibilidad de hasta diez metros) son un punto privilegiado para el buceo y el esnórquel. Entre la Isla de Gipóia y las Ilhas Botinas, se encuentra São João, un pasaje de las embarcaciones que navegan por la región. Cuenta con playas bravas de aguas transparentes, muy propicias para la pesca y el buceo. Otra de las islas preferidas del turismo carioca, es la Isla de Paquetá, donde se puede optar entre playas de aguas calmas y mares ventosos. Hay restaurantes pequeños donde saborear pescados frescos. Hay varios catamaranes parten de Río de Janeiro para que sus visitantes conozcan este tranquilo rincón de Angra. Más lejana del centro de Angra y cercana a Paraty, se sitúa la Isla dos Meros. Olas siempre bravas y una gran biodiversidad marina hacen de este lugar un sitio magnífico para el buceo y la caza submarina. Cuando el clima es adverso, la isla puede ser peligrosa. Por último mencionamos a la Isla Sandri, la exótica fauna y flora marina que habita en sus orillas (gracias a la confluencia de diversas fuentes de agua
dulce) invita a inolvidables jornadas de buceo. Está habitada por familias de pescadores, y tiene tres bonitas playas del lado norte.
De sabores, diversión y algo más… Lagastronomíafluminensetieneuna desusmejoresmuestrasenlosdiversos restaurantes de Angra dos Reis. Desde sofisticadoslocaleshastasencillospuestos artesanales, la gastronomía de esta bahía es sinónimo de exquisitas tradiciones, una fusión de colores y sabores dondelosfrutosdelmarocupanellugar protagónico. La mixtura creativa entre diversas cocinas da como resultado un popurrí de platos riquísimos que satisfacen al turista en perfecta armonía con los idílicos paisajes costeros. Entre los platos típicos destacamos: La "tainha na telha", salmón al horno relleno de camarones, harina de yuca, cebolla y aceitunas; el "pirão d’água" es el típico acompañamiento de los pescados y crustáceos regionales, es una especie de puré de camote heredado de tradiciones centenarias; y la "moqueca", cocido de pescados y camarones especiados que realzan los sabores intensos de la cocina brasileña. Además de sabores marinos, la cocina de Angra apuesta a las carnes rojas y de ave, acompañadas con arroz y legumbres. Las frutas tropicales tienen un rol central en la cocina de Angra. Entre ellas, el plátano es la gran estrella, utilizadocomoacompañamientodecomidas saladas así como en preparaciones
Monumento a los Náufragos del Navío Aquidabã.
Convento de Nossa Senhora do Carmo.
dulces. El "bolo de banana" es el postre tradicional, preparado con plátano, canela y azúcar. Para refrescarse, nada mejor que la típica caipirinha, bebida emblema del litoral carioca. El restaurante Mirante do Chiquinho es uno de los más calificados de Angra, situado a lo alto de una colina que permite un panorama inolvidable. Allí se sirven excelentes pescados, entre los que sobresale la traira, una especie regional servida con una fina salsa de camarones. De paseo por Gipóia, no dude en visitar Canto das Canoas en Playa Vitorino, buena cocina contemporánea a pasos del mar. Otra gran opción es el Restaurante Toscanelli en Isla Grande, en donde se sirve comida italiana y brasileña. El restaurante del Hotel Pestana es unasofisticadaalternativaparaunacena de a dos, con el mar a los pies. Colorida y sofisticada, la noche en Angra dos Reis puede traducirse a una palabra característica de todo el litoral fluminense: fiesta. Los principales lugares para salir a la noche son: Video Bar Arte e Música, situado en el Parque das Palmeiras; Aloha Island House, en el lujoso Hotel do Frade; Curaçao Café,enelParquedasPalmeiras;Tribos Espaço Alternativo, foco de la bohemia juvenil de Angra, se ubica en la Vila do Abraão de la Isla Grande; Chivas Island, en la paradisíaca Isla da Mandala, es conocida como la "Ibiza brasileña"; Conversa Fiada, la cadena tiene varios locales en distintos puntos de Río de Janeiro, situando la sede de Angra, en la playa Jacuecanga.
Autopista de Contorno.
Postal de la Vila do Abraão.
El año nuevo es una época de máxima ocupación en los alojamientos de Angra. La celebración del primero de enero, llamada Procissão Marítima de AngradosReis,essumamenteanimada en la Ilha Grande, las playas continentales y el resto de las islas. Lospreciosseelevanduranteenero
Vista de Angra dos Reis desde el Pico do Frade.
y febrero, con otro pico alto en la semana de carnaval. Durante el resto del año Angra se presenta serena, con playas desérticas y tarifas más accesibles. Los amantes del buceo no pueden dejar de explorar la ensenada de noviembre a mayo, el mejor periodo para practicar este deporte.
Peces de colores en las aguas de Mergulho.
Praia Lopes Mendes, en Ilha Grande.