Sﾃ。ADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
25
26
TURISMO
SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
GRANDES METRÓPOLIS
Frankfurt, internacional y dinámica
Como centro financiero y de transporte de Alemania, esta importante urbe está acostumbrada a ver gente que va y viene. Para aquellos que desean parar y quedarse unos días hay muchas cosas para ver y hacer en esta ciudad de 2000 años de edad. Interesantes museos, reconocidas galerías comerciales, óperas de clase mundial y algunos barrios con encanto como Nordend y Bockenheim, son algunos de sus principales atractivos... Frankfurt o llamado también Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main en alemán), es la quinta ciudad de mayor importancia dentro de Alemania, considerada la más internacional, así como la más importante del Estado Federado de Hesse. Está situada en un valle debajo de las Colinas Taunus del norte, a orillas del río Main (río Meno), en el centro de la región "RhineMain". Posee un aproximado de 5 millones de habitantes, lo que la convierte en la ciudad más grande del país luego de la región metropolitana Rin-Ruhr, delante de la capital Berlín. Desde sus inicios, por el siglo XII, Frankfurt fue un centro de comercio en Europa, y en sus primeros años los mercados atrajeron gente de los países Bálticos y del Mediterráneo. Su nombre proviene de la época en que las tribus germánicas gobernaban estas tierras, de la frase "Vado (Furt) de los francos (Franken)". En la actualidad se ha convertido en una de las ciudades ícono del país teutón, debido a que es el centro financiero, no solo de Alemania sino que también de toda Europa continental. Posee entre sus calles
la sede del Banco Central Europeo, del Banco Federal de Alemania, la Bolsa de Frankfurt y una gran cantidad de bancos comerciales. Incluso el Aeropuerto de Frankfurt es considerado dentro de la lista de los aeropuertos más internacionales del mundo. La metrópoli alberga también diversos sitios turísticos entre los que destacan museos, monumentos, y una gran cantidad de lugares que representan el avance de esta ciudad ante la modernidad. El clima de Frankfurt se encuentra catalogado como oceánico templado, siendo bastante leve. Por encontrarse en la zona Rin-Meno goza de una agradable temperatura. La mejor época para pasar a visitar la ciudad es el verano, cuando el tiempo es soleado y cálido, con ocasionales días húmedos.
Sitios clave para visitar… Frankfurt, por ser una de las ciudades más grandes de Alemania, cuenta con una gran cantidad de sitios turísticos en los que se pueden ver reflejados toda la tradición, arte e historia que guarda. Así como
Postal de la ciudad de Frankfurt.
muchas otras ciudades, ha sido testigo del gran desarrollo artístico e histórico del país, contando con notables museos, iglesias, plazas, parques y jardines. Para conocer la ciudad y sus alrededores, los visitantes pueden recurrir a un conjunto de recorridos turísticos, ya sea por medio del servicio de autobuses, por tranvía, en barco, en bicicleta, incluso a pie. La ciudad cuenta con importantes monumentos que relatan episodios de su historia y que se consideran de gran importancia hoy en día. Estas edificaciones simbolizan una mezcla del arte barroco presente en esa época, y la arquitectura moderna y vanguardista
que forma parte de sus edificios en la actualidad. La Maintower (Torre del Meno, en español), es una imponente torre de 200 metros de altura y 56 plantas, además de una torre de transmisión de 40 metros. Es el único rascacielos de Frankfurt en tener un observatorio. Fue construida entre 1996 y 1999, y alberga en su interior a varias entidades y empresas como el banco Landesbank, el canal de televisión Hessischer Rundfunk y varias estaciones de radio. Su diseño asemeja la fusión de dos torres, una de ellas de forma rectangular, mientras que la otra, más grande, tiene forma circular, en donde se encuentra la
torre de transmisión. Römer, o "Romano" en alemán, es un importante monumento que en su momento fue el Rathaus (Ayuntamiento) de Frankfurt. En el año 1405 el ayuntamiento adquirió 9 casas, de las cuales eligió la que se ubicaba en el centro de todo para hacerla sede. Durante la Segunda Guerra Mundial el edificio fue destruido parcialmente, afectando las casas aledañas, pero posteriormente fue reconstruido. Actualmente es muy visitado y está ubicado en la plaza Römerberg. (Continúa en pág. 27)
Maintower o Torre del Meno.
Edificio Hauptwache.
TURISMO
SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
(Viene de pág. 26) Otro edificio interesante para visitar es Europaturm (Torre de Europa, en alemán), es una importante torre de telecomunicaciones, a menudo llamada coloquialmente Ginnemer Spaschel o Espárrago de Ginnheim por los lugareños, cuenta con una altura total de 337,5 metros, casi similar a la Torre Eiffel en París. La Bolsa de Valores de Frankfurt es un importante mercado oficial secundario y se dedica a la negociación de las acciones y valores convertibles; esta es la bolsa más importante de Alemania, cuenta con un volumen aproximado de contratación de 5.200 mil millones de euros. Esta bolsa consolida su posición como la tercera más importante del mundo, después del New York Stock Exchange y el Nasdaq. El fin de la Segunda Guerra Mundial y la división de Alemania fueron los acontecimientos decisivos para la evolución y la importancia de esta bolsa. El imponente rascacielos Commerzbank fue diseñado por Foster and Partners y se construyó entre 1994 y 1996 por la constructora Hochtief. En su momento fue la torre más alta de Europa, con una altura de 259 metros y 56 plantas. Alberga también nueve jardines a diferentes alturas y escalas, y un ingenioso sistema de luz natural en todas las oficinas. Esta torre abarca un área total de 121.000 metros cuadrados de superficie y representa en la actualidad el segundo edificio más alto de la Unión Europea. Por último destacamos el edificio Hauptwache, de estilo barro-
27
co, fue construido en 1730. Esta edificación dio nombre a la plaza que en la actualidad se encuentra cerca del perímetro del edificio. Hoy en día, la estación de Hauptwache ubicada cerca de la plaza y el edificio, sirve como uno de los más importantes puntos de cruce del sistema de transporte público de Frankfurt.
Reliquias religiosas… Frankfurt posee entre sus calles diversas manifestaciones artísticas, sobre todo en los edificios, por su estilo arquitectónico y diseño, ello se pone en manifiesto en la presentación de las iglesias de Frankfurt. A pesar de haber vivido épocas turbias, las iglesias siguieron en pie manifestando la devoción de muchos alemanes e incluso de admiración de la cantidad de visitantes que llegan a esta ciudad majestuosa. La Catedral gótica de San Bartolomé es una estructura perseverante, que fue destruida y reconstruida dos veces desde su construcción en el siglo XIV. En los años 50, este edificio era el más alto de la ciudad de Frankfort, con más de 96 metros de altura. La Iglesia de San Pablo (Paulskirche) es una de las más importantes de Frankfurt, pues tuvo gran relevancia política durante los años 1848 y 1849, cuando fue ocupada para dar cabida al Parlamento de Frankfurt. Otros edificios religiosos importantes son: la Iglesia de San Justino (Justinuskirche), ubicada en Höchst, destacada por ser una de las más antiguas de la ciudad e incluso de todo Alemania; la Capilla de Santa Catalina (Katharinenkirche), una
Europaturm o Torre de Europa.
Banco Central Europeo.
iglesia evangélica en honor a Santa Catalina, una martir cristiana; y la Iglesia de Nuestra Señora de la Paz (Frauenfriedenskirche), su construcción fue impulsada por la Organización de mujeres católicas alemanas quienes la concibieron como un emblema de paz como parte de las acciones posteriores a la guerra.
Museos y espacios culturales… En Frankfurt encontramos una diversidad de museos importantes
Rascacielos Commerzbank.
en la historia de esta ciudad así como de toda Alemania. Obras importantes entre demostraciones artísticas y pictóricas, manifestaciones culturales y demás testimonios es lo que podemos encontrar en estos edificios. Entre los principales museos se destacan: el Instituto de Arte y Galería Municipal Städel, más conocido como Städel, alberga una inmensa colección que incluye obras pictóricas de la Europa de los siglos XIV al XX; el Museo de Arte Moderno de Frankfurt, inaugurado en el año 1991, es uno de los principales atractivos de la ciudad y Goethe-
Museum y Goethe-Haus, la casa en la cual Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) nació y pasó la mayor parte de su juventud. El Museo Alemán de Cine, establecido por la comuna de Frankfurt en 1983 como una extensión de las actividades del Kommunales Kino (Cine Municipal), su archivo está formado por varias colecciones privadas, con especial énfasis en el cine de avant garde de cineastas como Hans Richter, Lotte Reiniger y Oskar Fischinger. (Continúa en pág. 28)
28
TURISMO
(Viene de pág. 27) El Museo de Historia Natural Senckenberg o Naturmuseum Senckenberg, cuenta con una gran colección de fósiles de dinosaurios y aves disecadas, así como homínidos y demás animales de épocas antiguas. Por último, merece una visita la destacada zona de Museumsufer, que, además de estar bañada en ambos lados por el río Main, cuenta con una gran cantidad de museos y lugares de interés cultural que resulta muy popular dentro de las actividades turísticas de la ciudad.
Plazas y jardines… Entre las reconocidas plazas de Frankfurt, puntos de la ciudad en donde se mezclan tanto habitantes como turistas, destacamos a Römerberg, la principal y el centro de la ciudad vieja. La celebración de la primera feria oficial de productos se llevó a cabo en el año 1240 en este lugar. La segunda plaza importante es An der Hauptwache. El nombre original «Schillerplatz» fue sustituido en los años 1900. La plaza contiene una serie de diferentes estilos arquitectónicos, los edificios que rodean son en su mayoría de una nueva estructura debido a los daños que ocasionaron la guerra. Otras plazas son: Opernplatz, ubicada en la zona noroeste de Frankfurt, frente a la Alter Oper, destaca entre sus monumentos una fuente que data del año 1872; Kaiser Platz, se sitúa en el cruce de las calles Kirchner y Bethmannstrasse en el Kaiserstrasse y se encuentra rodeada de importantes edificios; Paulsplatz, frente a la Iglesia de San Pablo, se construyó en el año 1903; y Höchster Schloßplatz (Plaza del Castillo Mayor), un lugar histórico en la ciudad y se
SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
encuentra entre el Bolon garostrasse y la iglesia Justin. La ciudad de Frankfurt también alberga diferentes parques y jardines, entre ellos sobresalen: el Zoológico, cuenta con más de 14 hectáreas divididas en 13 sectores y es uno de los más importantes de toda Europa; el Jardín de Palmeras, un sitio en el cual los visitantes pueden apreciar una gran cantidad de pájaros exóticos y especies tropicales de plantas; y el Grüneburgpark, con una extensión de 29 hectáreas, en un momento albergó un castillo del cual se inspiraron para el nombre, en el año 1789 se construyó este parque para el disfrute del público.
Medios de transporte… La ciudad de Frankfurt posee un número considerado de servicios de transporte, los cuales son utilizados para trasladarse a cualquier punto de la ciudad, también algunos de éstos se dirigen a otros puntos de la región incluso viajando de ciudad en ciudad. Posee un servicio de transporte público, líneas de metro, autobuses y tranvías de alta calidad. Como principal acceso y medio de transporte desde fuera, están los aeropuertos que cuentan con amplias instalaciones y servicios, y gestionan vuelos a diversas partes del país y del mundo. Los trenes, conocidos también como S-Bahn, son uno de los principales medios de transporte de la ciudad. Tiene un total de 9 líneas, y es gestionado por la empresa Rhein-Main-Ver kehrsverbund (RMV). El metro de Frankfurt (U-Bahn), es otro servicio muy utilizado en la ciudad. Tiene 9 líneas, 87 estaciones y unos 65 kilómetros de extensión, y se encuentra gestionado por la empresa Ver -
Instituto de Arte y Galería Municipal Städel.
La destacada zona de Museumsufer.
kehrsgesellschaft Frankfurt (Compañía de Transporte de Frankfurt).
Bolsa de Valores de Frankfurt.
Por último, destacamos el servicio de tranvías, uno de los medios de transporte más antiguos de la
ciudad. Cuenta con 9 líneas, y es operado por la Verkehrsgesellschaft Frankfurt (VGF).
Capilla de Santa Catalina (Katharinenkirche) por dentro.
TURISMO
SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
29
CRÓNICAS DESDE SUDAMÉRICA
Nono: en el corazón de Córdoba Por Natalia Bainotti Cuando llegamos a Nono, un miércoles de una semana cualquiera, lo primero que pensé f u e cómo no vine antes. Había postergado la visita hasta último momento, y en esas semanas de calendario ajustado, lo que me hubiese gustado que fuesen varios días al lado de las montañas quedó reducido a menos de cuarenta y ocho horas. Es que Nono tiene mucho de lo que me gusta: tiene montañas, tiene tranquilidad, tiene aire puro, tiene ríos. Relaja y magnetiza como solo la naturaleza -y no cualquier naturaleza- puede dar. Y en la casa donde paramos, en Alto de Nono, se sentía más: desde la ventana de la cocina se veían las montañas, afuera el aire fresco corría sin obstáculos, adentro la salamadra quemaba leñas. Nono está en el corazón del Valle de Traslasierra, a 8 kilómetros de Mina Clavero, y su magnetismo quizá tenga que ver con su ubicación: está al pie de la Sierra Grande de los Comechingones, con 3.750 millones de años de existencia y un altísimo contenido de cuarzo, y con su historia, ya que Nono fue el último asentamiento indígena (de, justamente, los
comechingones) de Traslasierra. El pueblo debe el nombre a dos cerros redondeados, que están juntos, y que los indígenas llamaban Noño, que significa seno de mujer en su lengua. En verano hay muchas opciones para hacer: a unos cinco kilómetros hacia el este está el Paso de Las Tropas, el balneario emblemático de Nono. Se trata de una sucesión de ollas naturales, de agua cálida, que se forman sobre el río Chico. Cerros y vegetación le añaden atractivo al lugar, que debe su nombre al hecho de que por allí pasaron las tropas del unitario General Paz en 1830, cuando iba a enfrentarse con los federales comandados por Bustos. Antes de llegar a Paso de las Tropas, a unos 2 kilómetros de Nono, está el balnerario Los Remansos, también con profundas ollas a la sombra de los sauces. Otra posibilidad es refrescarse en el río Grande, también conocido como Los Sauces, que corre por extensas playas de arena en el valle. Menos profundo y más frío que el río Chico, tiene su mayor encanto en los 12 kilómetros de playa y en las vistas de los cerros. Y por fuera del agua también hay opciones: trekking, cabalgatas y ciclismo en las siePostal del pueblo Nono.
La Catalina Suites de Campo, con vista a la naturaleza.
rras, además de visitar el famoso Museo Polifacético Rocsen. Pero más allá de eso, Nono es un lugar que invita a quedarse, a estar. A ser conscientes del momento, a vivir el presente y volver a darle valor a eso que tantas veces perdemos por la vorágine de la vida cotidiana y las ocupaciones: a simplemente estar. Estar, en el sentido más puro de la palabra: ser capaces de entender que simplemente el hecho de estar allí ya es hacer algo, es regalarnos ese tiempo de descanso y de mimo para uno mismo que tantas veces falta en la rutina. Porque como nos dijo Rosana, la dueña de "La Catalina Suites de Campo": el que pregunta qué hay para hacer en Nono, no entendió nada.
Los ríos son el principal atractivo durante el verano.
Las sierras rodean a Nono.
30
TURISMO
SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
RINCONES DEL MUNDO
Bosque encantado en Bélgica El Hallerbos es el más importante y extenso bosque entre Senne y Soignes. Un lugar favorito del público gracias a su hermosa alfombra púrpura de campanillas, que florecen a mediados de abril. Colorido y muy perfumado. Piedra libre para este tesoro azul salido de un cuento de hadas… Un jardín natural sin la intervención del hombre y con acceso gratuito, florece cada año en una pequeña ciudad llamada Halle, que pertenece al distrito HalleVilvoorde de la provincia de Brabante flamenco, a unos veinte kilómetros al sur de Bruselas, la capital belga. Aquí se encuentra Hallerbos, un bosque único y recóndito salido de un cuento de hadas que posee 552 hectáreas cubiertas por millones de jacintos salvajes en flor y campanillas que brotan al pie de las hayas y los abedules. También es conocido como "Bois de Hal" o "Bosque de Hal", aludiendo a la ciudad en la que se encuentra o como "Bosque azul". Durante el trayecto de la ruta que va hacia el sur, de pronto todo cambia de color y se vuelve púrpura; es imposible no detenerse a observar y mucho más difícil resistir la tentación de perderse entre esta maravilla natural. Todo el suelo parece ser una alfombra azul, llamada "bluebell", para que descansen princesas perdidas o una imagen digna de inspiración para pintores impresionistas. El sol apenas puede colarse entre las frondosas y altas copas de los árboles y
junto al fuerte perfume de las flores, que apenas marea, convierten a este bosque en un lugar muy romántico y de ensueño. Aquí, literalmente, la primavera explota durante el mes de abril y principios de mayo, fecha en la que es recomendable visitarlo. En los valles fluviales húmedos, se puede ver una planta de cuatro hojas extremadamente rara, autóctona de la zona, llamada "Eenbes". Los narcisos silvestres merecen una mención especial. También encontrará una gran variedad de árboles: como el roble, haya, fresno, pino, alerce y secoyas en huelga, conocida como la secoya gigante. Este bello paraje de la naturaleza, además, es el hábitat de algunos ciervos en las zonas forestales, incluyendo el zorro, el conejo de monte, la liebre, el búho y el turón. Es muy popular entre los visitantes y también entre los pobladores de las ciudades cercanas, realizar largas caminatas desde muy temprano a la mañana por el bosque ya que se puede recorrer por senderos y veredas. También hay zonas de descanso, restaurantes y juegos. La ciudad de Waterloo, escenario de la famosa batalla de Napoleón, se encuentra a unos diez kilómetros
Hallerbos es ideal para realizar largas y distendidas caminatas.
al oeste de Hallerbos y es un buen sitio para recorrer y descansar después de haber vivido una experiencia de color sorprendente.
Un poco de la historia… Este bosque primitivo gigantesco tendido en la época de los romanos a orillas del Rin y Mosela para el Mar del Norte, tiene una historia turbulenta. Durante la Primera Guerra Mundial, los alemanes invadieron y destruyeron casi todos los árboles de corte mayores y entre 1930 a 1950, una gran parte de la selva fue reconstruida. De las 552 hectáreas que tiene el bosque, 100 de ellas es una reserva forestal llamada: "Duling".
vales de Halle. Un evento colorido, donde los diversos grupos desfilan en carrozas luciendo disfraces y realizando bailes que se ha organizado desde 1905 y ha crecido hasta convertirse en uno de los carnavales más grandes y famosos de Bélgica. * El Lunes de Pascua, el Sint-
Veroonprocessie se lleva a cabo. Se trata de una religiosa procesión donde las reliquias del santo se llevan a todo el pueblo de Lembeek. * Halle es también el sitio de una peregrinación popular a la Santísima Virgen María. El formato actual de esta devoción tiene por lo menos, siete siglos de antigüedad.
Más información sobre la ciudad de Halle… El suelo del bosque se transforma en una alfombra de color púrpura que llaman "bluebell".
Edificios que datan del Renacimiento, en Halle.
* El idioma oficial de Halle es holandés y su población aumenta progresivamente. * Entre sus edificios notables se destacan: la Basílica de Saint Martin, también conocida como la iglesia gótica de Nuestra Señora, antiguamente era un lugar de peregrinación popular desde el siglo XIVXV. La iglesia contiene una célebre imagen milagrosa de una Virgen Negra. Otros sitios de interés son el antiguo ayuntamiento ubicado en la plaza del mercado principal (Grote Markt) que data del Renacimiento, el viejo colegio de los jesuitas, que en la actualidad alberga una academia de música y danza, y el museo de South-West Brabant. * Cada año, a mediados de la Cuaresma, en primavera, durante tres días se llevan a cabo los carna-
La Basílica de Saint Martin, en Halle.
Sﾃ。ADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
TURISMO
31
32
TURISMO
SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015
JOYAS ARQUITECTÓNICAS
La Casa de los Azulejos en México D.F. El centro histórico de Ciudad de México es un barrio que tiene como centro el Zócalo y que se extiende desde allí por varias manzanas a los alrededores. En esta parte de la capital hay varios sitios cargados de cultura e historia que valen la pena visitar, uno de ellos es esta particular casona de azulejos, única por su diseño. La mejor forma de visitar este sitio es yendo a comer allí la deliciosa comida típica en un ambiente inigualable.… La Casa de los Azulejos es una obra maestra de la arquitectura barroca novohispana, construida durante la época colonial. Está situada en el Callejón de la Condesa, entre las actuales calles de Peatonal de Madero y la Calle Cinco de Mayo. Se la llama así debido a que la fachada se encuentra cubierta por azulejos de talavera poblana. En el siglo XVI se la conocía con el nombre del "Palacio Azul". Este edificio fue hecho originalmente como un palacio durante el siglo dieciocho. Fue la residencia de importantes personajes de la historia, incluida la quinta condesa del Valle de Orizaba (Graciana Suárez de Peredo), quien ordenó la reconstrucción de la casona y a quien se debe su actual aspecto. Este lugar fue privado hasta el siglo diecinueve y a principios del siglo XX fue comprado por los hermanos Sanborns para poner allí uno de los restaurantes más reconocidos del país. Cabe decir que si bien el edificio ha contraído modificaciones en su interior para albergar el espacio comercial, la belleza arquitectónica del mismo ha sido respetada, y se conserva como uno de los sitios turísticos más importantes del cen-
tro histórico, y uno de los principales símbolos de la ciudad. Tanto el exterior como el interior de la casa tienen un diseño lleno de detalles del Barroco, destacándose en sus tres fachadas no solo los azulejos de colores blanco y azul que fueron traídos desde el estado de Puebla, sino también los balcones y las puertas que tienen marcos hechos en piedra tallada y en incrustaciones de porcelana francesa, que le dan un toque un poco más exclusivo y hasta de la realeza. En el interior, la parte principal es un patio en el que aún se conserva la fuente original junto a una de sus paredes. Aquí se encuentra ubicado el restaurante. Los alrededores de la fuente tienen unas columnas altas que también están decoradas con azulejos y porcelana de Francia, y el patio está completamente cubierto por vitrales que fueron añadidos durante el siglo veinte. También en el interior de la casona se conservan dos grandes murales: uno que fue hecho por el pintor rumano Pacologue, y el otro del legendario pintor mexicano José Clemente Orozco, pintado en 1925 por encargo de Francisco Sergio Iturbide.
Un poco de historia… La historia del edificio se remonta a los primeros años de la Nueva España, cuando en 1596 se unieron las residencias de Don Damián y Diego Suárez; el primero de ellos vendió su propiedad por motivos económicos, y la hija del segundo se casó con el Conde del Valle de
Orizaba, otorgando a su descendencia la posesión del palacio hasta el término de la Independencia de México. Es precisamente esta casa quien es testigo de la entrada triunfal del ejercito Trigarante, al ser colocado, a un costado de su fachada, un arco de flores que enmarcaría el nacimiento de una nueva nación. Entre las funciones que ha cum-
plido el palacio desde entonces, se han encontrado la sede del famoso "Jockey Club", la Casa del Obrero Mundial, y actualmente es ocupada por la cadena de cafés, tiendas y restaurantes Sanborns. La Casa de los Azulejos fue declarada Monumento Nacional el 9 de febrero de 1931. La entrada es gratuita.