Issuu

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

26 de enero de 1913, el nombramiento oficial

El progreso que se iba acentuando junto con el aumento de su población, determinaron que el 26 de enero de 1913 bajo los auspicios del gobierno radical, triunfante el año anterior, fuera declarada ciudad. El gobernador de la provincia, Dr. Manuel Menchaca, y su Ministro de Gobierno, Antonio Herrera, refrendan el documento pertinente, con los fundamentos previos que encierran en só todo el esfuerzo de la comunidad para llegar a esa conquista. Dice el decreto respectivo: «Que habiendo sido aprobado por decreto el 31 de diciembre último, el censo levantado por la Comisión de Fomento de Rafaela, por el que se declara a esta localidad incluida entre los centros urbanos que tienen derecho al régimen comunal y en atención a su desarrollo y progreso económico alcanzado, el Gobernador de la Provincia decreta: Art.1º) Elevase a Rafaela a la categorá de ciudad. Art.2º) Dese cuenta a la Honorable Legislatura, comuníquese a quienes corresponda e inscríbase en el R. Oficial». La declaratoria de ciudad fue recibida con general euforia. Se levantaron arcos celebratorios en la entrada de la población por el lado este, hubo iluminación especial y el embanderamiento denotaba la trascendencia del suceso que vivía

Rafaela en esos días. La gente más representativa de Rafaela fue convocada a una reunión el jueves 9 de enero a las 21, en la Sociedad Rural a fin de organizar los festejos de la declaratoria de ciudad. El primer intendente que tuvo la ciudad fue Manuel Giménez. Hombre de clara inteligencia, de sólidos conocimientos y de temperamento ejecutivo, fue para Rafaela ciudad un gran empuje en su nueva etapa. Giménez, escribano público, ejerció su profesión en Rafaela durante varios años y fue intendente municipal desde el 26 de enero de 1913 hasta el 26 de enero de 1915.

El primer Concejo Municipal La práctica de la democracia y la participación activa en el régimen municipal adquieren caracteres reales desde el momento inicial. Los personajes más cospicuos del momento son postulados como candidatos a integrar el Concejo Deliberante. Se dan las plataformasy se imprimen las boletas.

Con toda la solemnidad de una primera votación comunal, la mesa receptora de votos funciona frente a la iglesia parroquial, según un documento gráfico que se conserva en el Museo Histórico. Una de las boletas señalaba a los siguientes candidatos: Para el Concejo Deliberante, 31 de agosto de 1913. Voto por los señores: Emilio Galassi, Eduardo Chiarella, Ramón Febrer, Faustino Lencioni, Ángel Masjoan. Las personas electas en la primera elección municipal en el año 1913 para integrar el Concejo Deliberante, fueron: Nicolás Gutiérrez, Carlos Mognaschi, Antonio Cossettini, Emilio Galassi y Eduardo Chiarella. El suceso tuvo gran repercusión para la vida de la ciudad y como una nota excepcional para la época, se filmaron todas las secuencias de las formalidades previas a la actuación oficial de los primeros concejales. El segundo Concejo Deliberante fue electo en el año 1915, ya que la renovación del Intendente y de los concejales tuvo efecto a los dos

Gentileza Archivo Histórico Municipal

Baile de gala con motivo de la fiesta de Rafaela, oportunidad en que asistió el Gdor. Manuel Menchaca y Ministros.

años. Fue en consecuencia el segundo intendente, el Sr. Manuel Candioti. Para los cargos de concejales resultaron electos: Ramón Casa-

bella, Juan Hilgert, Juan Antonio Fernández y Santiago Lorenzatti. Fuente: «Historia de Rafaela. Ciudad Santafesina. 1881 - 1940», de Adelina Bianchi de Terragni.

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

Discurso de Manuel Giménez Excelentísimo Señor Gobernador; señores secretarios de Estado. La comisión de festejos populares Pro Rafaela Ciudad me ha designado y en mi carácter de presidente de la comisión de fomento de Rafaela cábeme por segunda vez el alto honor de dar la bienvenida al primer magistrado de la Provincia que juntamente con su Gabinete nos honra hoy con su presencia y preside los festejos y alegrías de nuestra rica y floreciente Rafaela, asociándome al júbilo popular reinante con motivo de haberse resuelto declararla ciudad y acordarle los privilegios de Municipio Autónomo, porque así lo reclamaban su progreso interno, la cultura y labor fecunda de sus hijos, que han realizado obra de varones y demócratas conscientes, dedicando desde muchos años de fatigas sus energías materiales y morales para impulsar la grandeza y estabilidad de esta zona del trabajo incesante, honrado y productivo. Rafaela, señor Gobernador, es digna por más de un concepto de ostentar el hermoso galardón que le ha deparado el progreso. Su comercio, su población que toca a diez mil habitantes, las importantes vías férreas que dan im-

pulso a su adentro y su componente sano y trabajador, sostienen con su poderosa influencia y actividad el desarrollo interno, el intercambio de productos y el comercio fructífero con otros pueblos. Esto hace más digno el acontecimiento del día que confunde a todo un pueblo y su gobierno en un solo sentimiento de alegría y legítimo orgullo para la hasta ayer pacífica y laboriosa Colonia de Rafaela, alimentada en sus fuentes de vida propia por su comercio y el silbato de la trilladora que ofrece al exponente público el fruto de los afanes del perseverante colono, el más importante factor de la riqueza nacional. El goce de autonomía municipal acordada para Rafaela es una consecuencia lógica del decreto de la elevación a rango de ciudad, según lo prescriben nuestras leyes fundamentales, y Rafaela, por su importancia comercial, social e industrial merece esta gran conquista democrática a que tiene derecho a aspirar un pueblo moderno y progresista como éste, con suficiente capacidad política y económica para conservarla sin los peligros que ofrece la inexperiencia de las rencillas de aldea. Yo creo señor Gobernador, que Rafaela es un pueblo mayor de edad

y confío en su alto criterio y conciencia cívica, en el patriotismo, y cordura de sus hijos para realizar con éxito la conquista del Municipio mediante el propósito que debe aunar a todo el elemento consciente y contribuyente para posponer las pasiones, los partidismos y los intereses de círculo al supremo bien público en haras del progreso positivo de las instituciones. Espero que el futuro Gobierno municipal de Rafaela ha de nacer del voto de la mayoría consciente, en comicios tranquilos, secretos y pacíficos para que puedan surtir los benéficos trazos a que están llamadas de su índole, que velan honrada y activamente por el embellecimiento de la población, el mejoramiento de su higiene, de la educación, de la salubridad pública y de todos los servicios edilicios que reclaman las ciudades modernas y los pueblos civilizados. No basta tener municipio libre y un régimen apropiado a nuestra educación y costumbres, es necesario algo más que garantice, conserve y solidifique las instituciones; y ese algo más es la cooperación perseverante y continua del pueblo del Municipio, secundado en todos los momentos la acción del Ejecutivo y del Concejo Muni-

cipal. Esta cooperación del pueblo no es sino el cumplimiento de precepto fundamental que establece la soberanía popular dentro del Gobierno, pues, como lo enseñan los más preclaros estadistas, no puede existir la soberanía popular en las democracias si la masa del pueblo, si los elementos conscientes y patriotas no toman participación activa en el régimen y la vida municipal. Cuando llegue la oportunidad de implantar el Gobierno municipal en Rafaela, he de buscar la ocasión para demostrar a este pueblo los medios que deben ponerse en práctica para que la nueva municipalidad gobierne y administre con provecho los intereses edilicios de esta ciudad, con la cooperación eficaz decidida del pueblo consciente, para hacer obra institucional y obra genuinamente democrática, sin acudir al viejo recurso de los presupuestos lujosos de empleados, ni al recargo de impuestos a la masa contribuyente. Señor Gobernador; Señores: Con la emoción me embarga en este instante solemne, en que todos palpamos una nueva época, un hermoso renacimiento para Rafaela, saludo en el gobernador

Gentileza Archivo Histórico Municipal

doctor Menchaca, aquí presente, al representante genuino de la democracia que con los derechos y prerrogativas, que hace un momento ha acordado a este pueblo, llenará fielmente el amplio programa gubernativo trazado por sus convicciones de gobernante progresista y probo, que anhela como los buenos ciudadanos la emancipación política de los pueblo altivo y con su vida propia, convencido como toda Provincia. Recibid, pues, señor, el saludo gentil, afectuoso de todo un pueblo que os respeta y admira por vuestros leales sentimientos de progreso. He dicho.

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

La creación del escudo municipal Eduardo Chiarella, profesor de Dibujo e integrante del Primer Concejo Municipal fue quien lo diseñó en 1913. Luego de que el Gobernador Menchaca nombrara como intendente a Manuel Giménez y fuera electo el primer Concejo Deliberante, resultaba una necesidad para el municipio la de contar con un escudo de identificara a la ciudad. Esta iniciativa se llevó adelante a partir de la Ordenanza N° 8, aprobada durante el mes de octubre de 1913, que en su artículo 2° sostiene: «Autorizase al DE- Departamento Ejecutivo- para formular y promulgar un concurso artístico en el radio del Municipio mediante publicaciones en los periódicos locales, el que se clausurará el quince de noviembre del corriente año».

Según sostiene Adelina Bianchi de Terragni: «Eduardo Chiarella obtuvo el primer premio por su trabajo artístico y en consecuencia fue su dibujo el que sirvió de distintivo definitivamente para la Municipalidad de Rafaela recién formada». En su artículo 3°, la norma establecía otorgar una medalla de oro y $ 100 para el primer lugar y una medalla de plata para quién finalizara segundo en segundo puesto. Chiarella «en un gesto de generosidad, dona esa suma de dinero para que sea destinada a becas escolares», según sostiene la historiadora antedicha. Más adelante en la lectura de su libro, ofrece una descrip-

ción de la nueva insignia: «Para la concepción del escudo, Eduardo Chiarella tuvo en cuenta la significación de sus elementos. Estos conforman la evidencia de una compensación total con las posibilidades económicas y la visión de futuro que sus hombres tenían de la población formada. En efecto, dividido por una curva ascendente, dos campos configuran la imagen simbólica de Rafaela. Debajo el yunque y la rueda alada, vale decir, el trabajo, la industria y el comercio ya florecientes; artísticamente puestas las espigas de trigo encierran la idea de fertilidad; en el campo superior, los rayos potentes de un sol apenas marcado en el óvalo, subrayan el concepto de brillo y de fuerza para el futuro de la ciudad». La Ordenanza N°8, en su artículo 1°- modificado por el Decreto Ordenanza N° 5242 en 1978-, establecía que: «El escudo será presentado en la siguiente forma: en un fondo compuesto por los colores nacionales, se destacará el Sol de la Libertad y a sus pies, los atributos de la Agricultura, Industria y Comercio». En la parte superior llevará el año 1881 y en la inferior el

de 1913, que recuerdan respectivamente, la fecha de su fundación como Colonia y la de su elevación al rango de

Ciudad. El contorno será de laureles y llevará escritas las palabras «Municipalidad de Rafaela».

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

La donación de un emblema de la ciudad: la Recova Ripamonti Gentileza Archivo Histórico Municipal

En 1980 el Municipio recibió por parte de Faustino Ripamonti Ltda. la obra arquitectónica en donación, dado el estado de abandono que presentaba en ese entonces. Sin duda «Grandes Almacenes Ripamonti» jalonó la historia de Rafaela y la región hasta principios del 70´, época en que cerró sus puertas. Un legado arquitectónico que a lo largo de décadas ha constituido un emblema de la ciudad, es la denominada «Recova Ripamonti», galería situada sobre la vereda que da a calle 9 de Julio del edificio que data de principios del siglo XX. La historiadora Leticia María Stoffel, en su libro 2Ripamonti, un hito en la historia de los comerciantes de la Pampa Gringa», hace referencia a las características del pedido al Municipio para iniciar su construcción: «La Recova databa de principios de siglo, pues don Faustino- por Faustino Ripamontihabía solicitado el permiso de construcción el 4 de junio de 1909, el que le fue concedido por el presidente de la Comisión de Fomento Pedro Avanthay, imponiendo tres condiciones: que los materiales fueran de primera calidad, que se observaran las formas estéticas del proyecto presentado y que tuviera

como mínimo tres metros contados desde la pared del edificio». Stoffel continua su argumento cuando dice, «que la primera exigencia se cumplió surge a la vista de la observación del excelente estado en que se conserva la construcción casi centenaria. En relación a la segunda, el cotejo entre la obra realizada y el proyecto original permite comprobar que sólo se omitieron detalles decorativos en las arcadas entre columna y columna. Con respecto a las medidas, el relevamiento de la planta por la Municipalidad demuestra que también en este aspecto la obra se realizó siguiendo las pautas fijadas por la autoridad». Luego del proceso de liquidación de la sociedad, iniciado a principios del 70´, los herederos de Faustino Ripamonti Ltda. S.A., decidieron donar «la Recova», añadiendo la suma de dos millones de pesos para refacciones. El Municipio, que en ese entonces presidía Juan Carlos Borio, la aceptó mediante el decreto N° 5932 de octubre de 1980, enun-

ciando entre los considerandos «Que la obra constituye uno de los pocos testimonios que quedan en la ciudad, relacionado con la historia de la Colonización de estos pueblos del oeste santafesino e indudablemente forma parte de su acervo edilicio; por lo cual es deber de las autoridades municipales impedir que desaparezca en tanto sea posible». En el artículo primero del documento se acepta el inmueble, mientras en el artículo segundo establece «que la Recova Ripamonti se mantenga en el lugar de su emplazamiento actual, en tanto el edificio que la comprende, no sea sustituido por otro, conforme a la reglamentación municipal y siempre que su retiro fuera necesario a dichos fines». Y por último, el artículo tercero, insta a proceder a la «refacción y restauración de la obra». El afán conservacionista del Municipio y el Gobierno provincial con todo el edificio, quedó evidenciado a lo largo de los años cuando en 1991 «Grandes Almacenes Ripamonti» fue declarado «De Inte-

rés Municipal», mediante la ordenanza 2461, en tanto en el año 2000, el Gobierno provincial lo declaró Monumento Histórico Provincial.

Fuentes consultadas: «Ripamonti, un hito en la historia de los comerciantes de la Pampa Gringa», Leticia María Stoffel; Decreto municipal N° 5932;

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

La intendencia de Rodolfo Muriel Fotos: Gentileza Archivo Histórico Municipal

Fue el mandatario que más tiempo estuvo a cargo del edificio situado sobre Moreno 8, totalizando 22 años que definieron los contornos actuales de la ciudad. A pesar del abrupto y polémico final de la gestión de Muriel y de que ejerció su cargo en parte durante gobiernos de facto- esto último parcialmente ya que en 1983 y en 1987 por ejemplo fue electo por el voto popular-, la historia lo recordará como uno de los intendentes que más realizaciones impulsó en pos de la ciudad. Rodolfo Bienvenido Muriel, «el gallego», tal como le decían, arribó desde las filas de la UCR Intransigente a fines de la década del 50´ que en aquel entonces lideraba Arturo Frondizi en el orden nacional. Gobernó de manera ininterumpida desde 1959 1973 y de 1983 a 1991, año este último en que el Municipio fue intervenido por un escándalo judicial en que fueron procesados el propio mandatario,

funcionarios y empresarios de la ciudad. En 1983 Muriel fue el intendente de la vuelta a la democracia, ganando las elecciones por el Movimiento «Afirmación Vecinalista». Entre sus realizaciones más importantes se contabiliza: la del Instituto Municipal de la Viviendadesde donde se emprendió una activa política habitacional y cuyo primer presidente fue el recordado Armando Williner; por otra parte, los comienzos de obra del actual edificio municipal, al tiempo que se recuerda a Muriel por ser uno de los mentores del acueducto Rafaela Esperanza Fue, asimismo, el primer intendente que recibió la visita de un presidente de la Nación. Es el caso de Arturo Frondizi que arribó la

ciudad en 1961 en el marco de la denominada Semana de Rafaela. A principios de la década del 70´, dos ambiciosos proyectos que marcarían la historia de Rafaela comenzaron a ver la luz: la Universidad Tecnológica Nacional, que comienza funcionando en la Escuela Técnica Guillermo Lehmann como anexo de la UTN Santa Fe y el Parque Industrial Rafaela, que empezó a adjudicarse terrenos en este período. Llevó adelante la pavimentación de centenares de cuadras de la ciudad y comenzó la obra de cloacas y la creación de una planta depu-

Inauguración del edificio del Museo Histórico con la presencia del Intendente Rodolfo Muriel

radora de efluentes, la creación del Liceo Municipal «Miguel Flores» y la transformación del Viejo Merca-

Despedida a Monseñor Zazpe por el Intendente Rodolfo Muriel

do en Terminal de Ómnibus. Creó, asimismo, muchos espacios verdes entre otras obras y acciones que forjaron su inagotable legado en Rafaela. Tan latente es el recuerdo de este líder político que durante el 2012, se impulsó un proyecto desde el Concejo para cambiar el nombre a Avenida Suipacha por la de Intendente Rodolfo Muriel, a instancias del concejal Félix Bauducco y de un viejo militante peronista Don Américo Maina, aunque lamentablemente la iniciativa no prosperó. Actualmente se espera que una calle del sur de la ciudad lleve merecidamente su nombre.

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

ADOQUINADO

La reliquia que merece preservarse Cada vez son menos las voces que piden que los adoquines sean ocultados bajo un manto de cemento, sin considerar que ello implica olvidarse de un importante patrimonio histórico de la ciudad. CASTELLANOS

Las calles adoquinadas marcaron un antes y un después para Rafaela. Es que representó un importante síntoma de modernización urbana y progreso, que llegó con la mano de estas piedras talladas que fueron colocadas en los caminos para dejar atrás las calles de tierra. Las calles adoquinadas son una característica rafaelina que cualquier visitante recuerda. Los cuatro bulevares fundacionales y los alrededores de la plaza 25 de Mayo, junto a otras cuadras, guardan aún algunas piedras originales. Pero el paso del tiempo y el peso de miles de rodados que circulan diariamente por la ciudad, fueron el causal de un importante deterioro que generó enojo en muchos habitantes que pedían que sean «tapados».

Tapar la historia Hasta no hace mucho se escuchaban voces que pedían tapar los adoquines con una capa de cemento, lo que implicaba terminar con un

importante patrimonio histórico. Fueron reclamos que se hicieron oír durante más de una década ya que anteriormente se renovaban muy pocas cuadras por año. La desidia hizo que los habitantes de la ciudad pidieran asfaltar todas las calles que aún contaban con el adoquinado. Pero desde hace poco menos de dos años, los trabajos se aceleraron y los pedidos de los vecinos se ven casi extinguidos, porque las calles refaccionadas son altamente transitables, además de sumar al embellecimiento de la ciudad.

Readoquinado Luego de trabajar sobre los bulevares Lehmann y Roca, en abril de 2012 iniciaron los trabajos sobre bulevar Santa Fe, la parte más céntrica y comercial de la ciudad. La obra en el sector demandó 17 meses, quedando oficialmente inaugurado a mediados de octubre de 2013. Ahora los trabajos de readoquinado se llevan a cabo a lo largo

de bulevar Hipólito Yrigoyen que también incluye trabajos de iluminaria y cuyas obras avanzan a buen ritmo.

Las tareas Dichas tareas inician con el retiro de las piedras existentes. Luego, se llevan hasta un predio donde se le realizará el proceso de limpieza, para más tarde ser colocados nuevamente. Como en sus orígenes, es un trabajo totalmente artesanal. Esta refuncionalización se hace paralelamente al trabajo sobre calles aledañas. En el caso de bulevar Santa Fe, las labores incluyeron intervenciones en las esquinas, donde los pasos peatonales se ajustaron al nivel de la calle e incluyó la instalación de luminarias que delimitan el tránsito vehicular. Más allá de los avances y progresos, las grandes ciudades del mundo resguardan aquellas obras que forman parte de sus patrimonios históricos, de la que Rafaela no debe ser la excepción ya que el adoquinado fue, es y será testigo de la historia.

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

MEDIO SIGLO NO ES NADA

Mario Williner un referente en la arquitectura local Por Mayra Aguilar. Cuando estudiamos y nos damos cuenta de que la historia rafaelina está hecha de trazos políticos, protagonistas, circunstancias y personajes relevantes, nos percatamos que la historia es lo que vivimos y lo que somos, a veces nos ponemos en el plano de observadores y en otras tantas como protagonistas del cambio y de los acontecimientos en los cuales participamos. Por eso es importante recapitular nuestro pasado, y el pasado de nuestra hermosa ciudad. Las calles de Rafaela están cargadas de historias, de marcas de épocas inolvidables, de manos de constructores que tallaron artísticamente cada muro de la antigua Rafaela. El pasado 16 de diciembre el

reconocido arquitecto Mario Williner celebró 50 años de profesión. Pero ¿qué son cincuenta años? Si recorremos la ciudad y vemos en pie obras de artes que pocas veces nos detuvimos a preguntar ¿quién hizo esto? Es importante que "tengamos una cuota de humildad", que seamos capaces de "reconocer que lo que vino por detrás nuestro vino por alguien y así proyectarse en lo que va para adelante", como nos relataba el arquitecto. Por tal motivo Diario CASTELLANOS quiso brindar homenaje a la persona que cargó de sentido muchos espacios rafaelinos, donde muchos de los edificios más emblemáticos llevan las huellas del señor Mario Williner. Nacido en el pueblo de Felicia

en el año 1940, allí vivió durante 8 años, los 4 años siguientes vivió en la ciudad de Santa Fe para luego radicarse por un largo período en Rafaela a la edad de 13 años. Ya en la secundaria en el Colegio Nacional, recibió su graduación. Y a los 17 años decidió irse a la ciudad de Córdoba para comenzar su camino en la Arquitectura, vocación que tenía definida desde sus tempranos 14 años. Mario nos cuenta lo mucho que ha cambiado desde sus inicios hasta hoy con sus 75 años. "Mi padre me puso en la terminal de ómnibus arriba de un colectivo y me dijo anda a conquistar el mundo, cuando llegué tuve que empezar a buscar dónde vivir y con quién estar", así comenzaba su relato el destacado arquitecto. Amablemente nos recibió en el living de su casa, una luz tenue que reflejaba el brillo en sus ojos cuando de arte hablábamos. De esta manera dimos comienzo a la entrevista esa calurosa mañana de enero.

¿Cómo fue encontrarse solo en Córdoba? Cuando llegué ya en el año 1958

me encontré con un grupo de gente realmente magnífica los cuales me abrieron los brazos y me hice de muchos amigos, lo que me permitió iniciar con la carrera. Pero al principio me resultó muy difícil, era muy árida, muy terrible, intenté dejar de estudiar dos o tres veces hasta que un día mi papá dentro de su sabiduría bastante limitada, pero increíble, me da un consejo. Le mando una carta donde le decía que quería dejar de estudiar a los seis meses de haber empezado, mi papá me dice "sí me parece muy bien pero yo te

pido una sola cosa, aprobá una materia y después dejás". Que sabio consejo, el día que aprobé la primera materia me olvidé totalmente de que no quería seguir estudiando, fue increíble. Yo tenía pocos conocimientos de dibujo, no me gustaba la matemática, pero bueno, todo se puede, con mucho esfuerzo. En diciembre de 1965 finalmente me recibí, ya tenía trabajo dentro de la Universidad, y también en un estudio privado de la capital cordobesa. (Continúa en pág. 27)

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

Fotos: CASTELLANOS

(Viene de pág. 26)

¿Qué lo llevó a volver a Rafaela? En realidad me vine a Rafaela con la idea de pasar las fiestas de ese año y volver a Córdoba, pero me encuentro con una situación familiar bastante seria que no podía dejar de lado, así que con un gran dolor en el alma tuve que cambiar de planes totalmente.

¿Cómo fue comenzar su vida como profesional? Al principio fue un poco duro, pero encontré gente como el arquitecto Ricardo Remonda que fue un gran consejero, él era un señor grande ya y prácticamente no ejercía la profesión, pero fue un arquitecto muy importante en la ciudad, hizo obras magníficas como el Country del Jockey Club, iglesias y

muchos más, él fue muy amplio, muy generoso, de apoyar todo lo que podía venir detrás de él. Para mí fue como un maestro, son de esas personas que daban sus conocimientos y sus consejos, tanto de él como Don Pepe Quattordio que era un constructor con una gran sabiduría de la arquitectura y de la vida, fueron las dos personas que más influyeron en mi vida profesional.

¿Cómo era ser arquitecto 50 años atrás? Antes de comenzar netamente con la profesión ejercí la docencia un buen período tanto en Santa Fe como en Rafaela. En Santa Fe fue una muy buena experiencia porque en un momento fui a dar historia del Arte en la Facultad de Letras y para mí eso fue una experiencia muy linda, después cada vez se hacía más difícil via-

Edificio Municipal "sigue siendo una arquitectura totalmente representativa".

jar a Santa Fe así que al poco tiempo dejé, pero siempre he tenido vocación por la docencia. Pero un día como cualquiera vino un señor, que fue mi primer cliente y a partir de ahí empecé a ejercer la profesión con bajos y altos a lo largo de casi 50 años. Yo agradezco a Rafaela, porque la ciudad ha sido muy generosa conmigo, porque me ha dado la posibilidad de ejercer muy bien mi profesión. Cuando miro para atrás todas las oportunidades que he tenido de hacer muchas cosas me emociona, en mi época se hacían iglesias, se hacían bancos, escuelas, viviendas, viviendas familiares, viviendas en altura, es decir, hoy está más limitado el ejercicio de la profesión, muchas cosas ya vienen hechas de otras ciudades. Por supuesto que yo cuando llegué a Rafaela era el quinto arquitecto que había en la ciudad, es decir, prácticamente la gente ni sabía lo que era ser arquitecto. Hay un dicho que dice "el arquitecto es aquel profesional que la gente que no sabe lo llama ingeniero, y la que sabe no lo llama". Y un poco de eso sucedía, costaba entrar como profesional, hoy en día, gracias a Dios tenemos un gran número de profesionales y muy buenos. Así que a lo largo de 50 años ejercí la profesión, al principio me costó aceptar que tenía que quedarme y después no me quise mover nunca más, realmente me atrapó, me dio la posibilidad de trabajar mucho, y bueno, acá estoy.

Emblemático Anfiteatro, obra que también realizó el Arq. Mario Williner.

¿Cuál fue su mayor inspiración? Cada obra tiene su encanto, una es el edificio de la Municipalidad que a más de 40 años de ser proyectado en el año 69, sigue siendo una arquitectura totalmente representativa y vigente, ese es para mí un edificio emblemático dentro de la ciudad y después de tanto tiempo sigue siendo funcional, cosa que para mí es muy importante. Después cosas como las viviendas

que hicimos para la fundación Centenario para la fábrica Williner, el edificio de Bv. Yrigoyen, el Anfiteatro que para mí es una obra muy interesante, después obras en Sunchales, San Vicente, tenías la oportunidad de abrir el espectro en diferentes lugares donde se podía trabajar, pero ya te digo, he tenido la posibilidad de hacer una gran variedad de proyectos o de tipologías, así que el espectro fue muy amplio. (Continúa en pág. 28)

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016 CASTELLANOS

(Viene de pág. 27)

¿Cuál fue su desafío más grande? Mi mayor desafío fue no perder.el interés por mi profesión, gracias a Dios todos los días me levanto y tengo ganas de hacer algo, me encanta ver la arquitectura, me encanta caminar por la ciudad y ver cada cosa que se aparece como nueva, no haber perdido el gusto por saborear la arquitectura. Es decir, por ahí me gustaría volver, pero NO, no estaría en condiciones físicas y mentales para hacerlo, es muy desafiante la arquitectura.

Hablemos de la arquitectura en el Siglo XXI Esmuchomásdesafiante,máscomplicado todo, las tramitaciones, la obra, a mí me gustaba mucho estar en la obra. Cuando yo empecé todo se manejaba mucho más artesanalmente, pero bueno los cambios a lo largo de 50 años tienen que existir. Rafaela es una ciudad que tiene una arquitectura bastante interesante, es

una ciudad que tiene muchos edificios de valor. Considero que se perdió calidad en la construcción, antes existía el viejo albañil, dos o tres personas, sobre todo descendientes de italianos, eran maestros de la construcción, por eso te pongo el ejemplo de Don Pepe Quattordio, eso hoy en día se perdió. En la actualidad se trabaja más masivamente. El producto final de la obra terminada era un conjunto de todos.

¿Su mayor satisfacción? Mi mayor satisfacción fue hacer, tener la posibilidad de no solo ser sino de querer hacer. El arquitecto sentado frente a un tablero con un papel en blanco no sirve para nada. Mi generación de arquitectos fuimos hechos en el papel y en el lápiz, todo lo que yo dibujaba lo hacía en lápiz. Hace poco tiempo me pasó una cosa que realmente me emocionó, voy al Centro Cultural Viejo Mercado, que también tuve la oportunidad de hacer la transformación de mercado antiguo en lo que fue después la Terminal de ómnibus, y me encontré con un plano mío de esa obra, hecho en lápiz, vi eso y me quedé frío, ¡qué bárbaro, cómo domi-

Actual Centro Cultural Viejo Mercado.

nábamos la representación! hoy es todo en internet, yo en esa no puedo engancharme, yo cuando apareció internet estaba casi terminando. Siempre dibujé en lápiz, y encontrarme con ese plano fue revivir todo el pasado, nos pasábamos horas y horas trabajando, era un trabajo muy interesante.

¿Qué sintió al ver la obra del Viejo mercado transformada hoy en Centro Cultural? Me pareció excelente el trabajo que se hizo ahí, el asombro de ver cómo ese mismo edificio se va transformando, primero fue un mercado, que gracias a Dios tuve la posibilidad de conocerlo de chico porque me

mandaban a comprar a ese mercado, después vi la decadencia y luego la transformación en Terminal de Ómnibus. Fue un tema muy polémico en su momento, pero realmente lo que hicimos sirvió por más de 40 años, y ahora verlo transformado en ese estupendo edificio hecho por Carlos Airaudo, que es un excelente profesional, me alegró mucho la elasticidad de ese edificio, de su concepto que permite cada 40 o 50 años transformarlo en otra cosa. Me parce muy lindo el edificio, a mí me interesa la forma, me interesa la luz, y ahí está todo como un resumen de lo que es la arquitectura.

¿Consejo a los jóvenes? Trabajar, trabajar y trabajar es la única manera, y también una cuota de

humildad, reconocer en cierta manera lo que vino por detrás nuestro y proyectarse en lo que va para adelante. Quiero agradecer a toda la gente que me ayudó, a las muchas oportunidades que se me dieron y a Rafaela que esunagranciudad,quetienesusproblemas, pero cuando salgo a caminar por ahí me asombro de su crecimiento, de su orden y uno contribuye a que eso se manifieste. De esta manera finalizábamos esta maravillosa charla, recorriendo en pocas líneas el desarrollo histórico de nuestra ciudad, recordando que en cada rincón de Rafaela existen huellas de grandes artistas y profesionales como el señor Mario Williner, que cargaron, y hasta el día de hoy lo hacen, de sentido a nuestra amada Rafaela.

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

LAS EMPRESAS DE LA ZONA VERÁN POTENCIADO SU PERFIL EXPORTADOR

La creación de la Aduana fortificará el polo industrial de la ciudad Aprobada en junio por la Cámara de Diputados y en agosto convertido en ley por la Cámara de Senadores, la Aduana de Rafaela permitirá a la cuidad disponer con mayor facilidad en las gestiones relacionadas al comercio exterior, lo que favorecerá a las empresas de la ciudad y de la región. Los proyectos de Ley de Creación de la Aduana de Rafaela y de Venado Tuerto habían sido presentados en el año 2012 por el diputado nacional Omar Perotti. Tras aprobarse en Senadores, la oficina local ascendió en jerarquía, teniendo la misma que Santa Fe y Rosario, y depende directamente de la Dirección General de Aduanas.

Antecedentes En el año 2008 se había establecido en la ciudad una Zona Primaria Aduanera (ZPA), que depende de la Aduana de Santa Fe y tuvo como antecedente la habilitación del Resguardo Jurisdiccional de Registro en la Ciudad de Rafaela -también llamado Resguardo Aduanero- que funcionó inicialmente en la sede del Centro Comercial e Industrial del departamento Castellanos y respondió a la política de descentrali-

zación de la Dirección General de Aduanas (DGA). Esta política se basaba en la apertura de dependencias aduaneras en ciudades que registrasen un considerado volumen exportador como es el caso de Rafaela. La favorable consecuencia que trajo la creación de la ZPA Rafaela, fue que las empresas de la región, que actuaban en comercio exterior, pudieron realizar sus operaciones directamente en esta ciudad, disminuyendo los costos y agilizando su operatoria. Actualmente, el organismo aduanero funciona en el Parque de Actividades Económicas (PAER), ubicado en el acceso norte de la ciudad por Ruta Nacional Nº 34, en terrenos cedidos en comodato por la Municipalidad de Rafaela a la Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip).

Repercusión Días después del anuncio oficial, estuvo en nuestra ciudad el Lic. Sergio Armenteros, profesional de Comercio Exterior, quien además de brindar una charla en el Centro Comercial de la ciudad se refirió a la sanción definitiva que obtuvo en

la Cámara de Senadores de la Nación el proyecto de Ley de Creación de la Aduana de Rafaela. "Para la región va a ser de gran ayuda, más teniendo en cuenta que existe una tendencia a nivel internacional de buscar que las exportaciones se consoliden en origen. Porque se evita mucha manipulación, existen menos riesgos, se bajan los costos, no hay falsos fletes. Es decir, operativamente será muy importante, porque se evitará el hecho de trasladarte a otra jurisdicción aduanera para presentar un expediente, no se dependerá de otra región. Habrá que ver si viene acompañada de la instalación de algún depósito fiscal o la misma operativa que ayude a consolidar en planta. Y

se deberá controlar la ansiedad de los empresarios, porque esto no es algo que mañana ya estará en Rafaela

y funcionando. Lleva cierto plazo su instalación y puesta en marcha", aseguró.

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

¿CÓMO SERÁ Y CÓMO FUNCIONARÁ?

El Centro Tecnológico de mecatrónica y prototipado rápido La agencia ACDICAR, la Municipalidad de Rafaela, el INTI, el Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la Región y universidades locales, presentaron un proyecto de creación de un Centro de Desarrollo y Servicios especializado en los conceptos de mecatrónica y prototipado rápido, que fue aprobado junto a otros cinco por la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, a través del Fondo Tecnológico Argentino (FONTAR). De este modo, la ciudad recibió un aporte no reembolsable de más de 18 millones de pesos, a los que se les sumarán aportes locales hasta completar una inversión aproximada de 23 millones pesos, los que se destinarán a la compra de equipamiento y a la construcción del edificio. A fines de octubre se presentó un solo oferente al concurso de precios: la empresa rafaelina Geotecnia y Cimientos S.A., que será la encargada de la obra civil. En el CENTEC se logrará la interrelación entre las áreas de ingeniería electrónica, mecánica, informática, neumática y sistemas de control para llevar adelante capa-

cidades, tanto en equipamiento como en recursos humanos, para asistir en diseño y desarrollo de productos y procesos. El proyecto busca también atender la demanda de servicios de fabricación de prototipos y matricería, incluyendo sistemas inteligentes y electrónica, la formación y entrenamiento de personal de las empresas, y la vinculación con el sistema científico tecnológico, mediante pasantías, becas y proyectos multidisciplinarios. El CENTEC está pensado para complementar los servicios tecnológicos existentes en el entramado de instituciones de la región que dan soporte al diseño y la innovación tecnológica. Fundamentalmente los existentes en INTI, ITEC y UTN, Facultad Regional Rafaela, ITEC Esperanza y centros tecnológicos regionales de tipo privado en localidades próximas.

Dónde estará y cómo funcionará El Centro Tecnológico (CENTEC) estará ubicado en un terreno cedido por la Municipali-

dad dentro del PAER, y con una superficie total de 700 metros cuadrados. Tendrá como rol central desarrollar productos que involucren sistemas de control para el diseño de los mismos o procesos automatizados mediante la utilización de impresoras 3D, y el desarrollo de la capacidad necesaria, tanto de equipamiento como en RR.HH.,ara asistir en diseño y desarrollo de productos y procesos. Como objetivos principales, pueden mencionarse los servicios de fabricación de prototipos, matricería y nuevas piezas con la utilización de impresoras 3D; la automatización: modernización de equipamientos y procesos; la vinculación con el sistema científico; y la reducción de tiempos de diseño y fabricación de prototipos para el desarrollo de nuevos productos. El equipamiento con el que contará el espacio involucra una impresora de metal, una de plástico, dos impresoras 3D y un centro de mecanizado de aparatos eléctricos y de diseño. El 18 de noviembre, ACDICAR recibió la aprobación desde la Nación para poder dar

inicio al proceso de importación.

La impresión 3D Es un método de creación de un objeto tridimensional a partir de la superposición de capas sucesivas de un determinado material. Las impresoras 3D son por lo general más rápidas, más baratas y más fáciles de usar que otras tecnologías de fabricación por adición, aunque como cualquier proceso industrial, están sometidas a un compromiso entre su precio de adquisición y la tolerancia en las medidas de los objetos producidos. Como es mucho más fácil "imprimir" en polímeros, el desarrollo de los plásticos reemplazando la parte del metal está avanzando a pasos agigantados, justamente para hacer más óptimas las impresoras 3D. "Quien maneje la tecnología de impresoras 3D en un futuro va a manejar en una muy buena parte lo que es la innovación tecnológica y el mundo productivo, porque entre el diseño y la creación a la materialización, no habrá nada en el medio", había comentado el entonces secretario de Desarrollo, Innovación y

Relaciones Internacionales, Marcelo Ortenzi, a Diario CASTTELLANOS. "Va a haber automatización de algunos procesos productivos, donde la impresora 3D jugará su rol, y acortará la brecha tecnológica para muchas empresas, con el tema de prototipo de piezas y fabricación de matricería", continuó. "Pero dentro de 10 o 15 años, las impresoras 3D van a ser máquinas de uso corriente. Entonces, no será tan importante dónde está hecho sino dónde está creado".

Avanzar hacia la robótica "Nosotros pretendemos que no solo se realicen impresiones 3D sino que también se trabaje todo lo que tenga que ver con robótica, mecatrónica, laboratorio eléctrico y, fundamentalmente, trabajar mucho el tema de diseño. La idea es que sea un centro múltiple en cuanto a diseño, fabricación de prototipos, ingeniería inversa, simulación de procesos, donde se prueben componentes pero que sea de uso popular entre el empresariado", finalizó el funcionario.

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

HERMANAMIENTOS

Los lazos que hablan de nuestros orígenes Rafaela ha estrechado vínculos con tres ciudades europeas. El hermanamiento con Sigmaringendorf lleva más de 30 años, el vínculo con Fossano tiene más de 15 y el lazo con Carcabuey ya cumplió su segundo aniversario. Hay mucho más que un acto simbólico, ya que permite conocer de otra manera el origen de nuestra ciudad. "Desde Sigmaringendorf a Argentina", es el título del libro que relata la historia de Guillermo Lehmann. Al menos así lo cuentan sus escritores, el alemán Anton Haugy y la argentina Erika Rosenberg-Band. Este trabajo permite conocer el origen de los lazos del hermanamiento con la ciudad alemana, que ya lleva 32 años de relación, cuando contingentes rafaelinos visitaron la ciudad europea, y viceversa. El inicio formal de esta relación se dio cuando Rafaela cumplió su centenario de fundación en 1981. Pero este hermanamiento no se nutre solo de lazos de amistad, dado que nuestra ciudad y Sigmaringendorf han imitado entre sí, las formas de trabajo en distintos ámbitos, métodos de enseñanzas, y han permitido que rafaelinos y alemanes trabajen en los países hermanos.

Fossano El otro de los hermanamientos que tiene nuestra ciudad es con la italiana Fossano. En este vínculo que se formó hace 17 años, mucho tiene que ver con el exintendente Ricardo Peirone, quien fue uno de los que más motorizó esta unión de lazos en los primeros años de su gestión. Sin ir más lejos, a mitad del año 2012, el actual intendente Luis Castellano encabezó una comitiva de 50 rafaelinos que viajaron al Viejo Continente, de la cual entre ellos, se contaba con la presencia de Peirone. En Fossano hubo una nutrida agenda de actividades y se concretó que ingenieros y arquitectos italianos visiten Rafaela para realizar un posgrado en la planificación urbana de los drenajes del sector norte, en los barrios Barranquitas, Italia, Monseñor Zazpe y Virgen del Rosario, y que de hecho, ya están iniciadas dichas obras.

Carcabuey Una nueva ciudad se hermanó, por sus lazos históricos, a Rafaela,

que aún celebraba su centenario como ciudad. El hecho se selló el 4 de setiembre de 2013, cuando la comitiva especial de nuestra ciudad, liderada por el intendente Luis Castellano, firmó el hermanamiento con Carcabuey, localidad española ubicada en la Región de Andalucía. El salón de actos del edificio de usos múltiples, un lugar emblemático de esa localidad, fue el escenario escogido para albergar el Pleno Extraordinario (máximo órgano de gobierno municipal abierto al público). Además, en el Parque del Pontón, un reconocido espacio verde, se llevó a cabo la inauguración del Parque "Ciudad de Rafaela", mismo gesto que tendrá nuestra ciudad en 2014 con Carcabuey cuando una delegación visite nuestra ciudad y se inaugure una plaza con el nombre de la localidad hermana. Carcabuey es un municipio de la provincia de Córdoba, región de Andalucía, ubicada al sur de España, y donde actualmente residen en ella unos 2.500 habitantes. Los ríos Palancar y Morisco cruzan gran parte de las mismas entre un sinnúmero de serranías y elevaciones menores. El cerro Lobatejo, con 1.380 m.s.n.m., es una de las cumbres más altas de la zona. Luego, en octubre de 2014, una comisión de esa localidad visitó Rafaela, que festejaba 133 años de existencia, para definitivamente dejar en claro que el lazo se afianzó más que nunca. Una sesión especial en el Concejo Municipal terminó por sellar el hermanamiento con los hermanos andaluces.

Los lazos Estos lazos de hermanamiento van mucho más allá, y permiten conocer de otra forma el origen de nuestra ciudad, ya que se adentran en la historia de pueblos que dieron a los colonos originarios de Rafaela, como así también al fundador del pago: Guillermo Lehmann. Sin lugar a dudas continuarán en el tiempo y profundizarán la relación. Rafaelinos y europeos com-

Archivo

Comitiva de Carcabuey que estuvo en el 2014 en Rafaela.

parten más de lo que parece. Tal es así, que cuando un habitante de

Carcabuey, Fossano o Sigmaringendorf camina por las calles

de nuestra ciudad es difícil diferenciarlo: parece uno más de nosotros.

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

AUNQUE AÚN FALTA MUCHO POR MEJORAR

El tránsito y cuatro años de trabajo ininterrumpido El 16 de diciembre de 2011, a los pocos días de asumir el intendente Luis Castellano, el entonces secretario de Gobierno y Ciudadanía, Fernando Muriel, encaró una fuerte tarea de concientización en materia de uso de casco y cinturón de seguridad. Hasta el 1 de marzo de 2012 no hubo sanciones a los que circulaban sin estos elementos. Después sí se empezó a multar. Los primeros tiempos fueron de quejas porque transitar sin el casco y el cinturón colocado costaba 515 pesos a los que eran detenidos por los agentes de Protección Vial y Comunitaria que hacían seis controles diarios. Con el tiempo el uso de los elementos de seguridad aumentó, básicamente en los que manejaban vehículos de cuatro ruedas, mientras que las motociclistas fluctuaron dependiendo la edad, el día de la semana y el sector. Los más jóvenes fueron los más reticentes al uso de casco y desafiaron a la autoridad, sin saber que pusieron, más de una vez, en peligro su vida, porque ante la mínima caída el casco ayuda a protegerse. Muriel dejó el cargo en el recam-

bio de funcionarios y Delvis Bodoira, que venía de la Subsecretaría de Deportes, se puso al hombro una tarea que no resultó sencilla en cuatro años de gestión pero que nunca se detuvo. El éxito en políticas de seguridad vial está dado en la continuidad y la profundidad de las acciones. El nuevo Secretario tiene un desafío complejo, donde hay que trabajar sobre los sectores jóvenes y no tanto, que no hacen caso a estas exigencias y muchas veces, escapando en contramano, ponen en peligro al prójimo.

Otras acciones En estos cuatro años fueron varias las acciones que se implementaron para tratar de concientizar sobre la importancia de casco y cinturón de seguridad, como así también sobre otros puntos de conducta responsable en la calle. Así nacieron "Mi primera licencia de conducir" destinado a estudiantes del último año del nivel medio con el objetivo de reforzar la instancia de formación sobre la seguridad vial al momento de obtener

su primera licencia y "Conductor Designado" con el objetivo de la concientización de los jóvenes sobre la importancia de adoptar una conducta responsable durante la noche rafaelina. También "Tu vida vale, no solo para vos", que busca concientizar sobre la importancia del cuidado de la vida, desde una mirada colectiva y afectiva, tomando como base de la sociedad los vínculos: familiares, amorosos, de amistad. Otro punto fuerte fueron las charlas en escuelas cuando se realizó un cuadernillo con Tomy y Cata, personajes orientados a los más chicos, para profundizar conocimientos en la materia. Esto sucedió en 2013. Además, se generó un proceso de descentralización en vecinales de la ciudad ubicadas en lugares estratégicos para todos aquellos que por primera vez obtendrán su licencia de conducir, sin que dependa de la edad. También se sumó el trabajo con la Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaela y con jugadores del plantel de primera división y también con pilotos del

Turismo Carretera y TC Pista para potenciar la campaña de protección a la vida y de prevención en el tránsito que lleva adelante el Municipio local.

El futuro El futuro del tránsito, casi con un rodado por habitante, depende de todas las acciones que lleve adelante el Municipio, pero por sobre todo de la conciencia y responsabilidad individual de cada uno de los que maneja un vehículo. La tarea para los nuevos responsables no

será sencilla aunque clave para el éxito. Los controladores de velocidad en las rutas 34 y 70 como que marcan el paso de semáforos en rojo aportará a la temática. También los controles de alcoholemia que se hacen en la ciudad. Todo ayuda y mucho. Más allá de reconocer la labor de Muriel y esperar que la de Bodoira continúe y profundice las acciones, la clave empieza por casa, antes de salir, poniendo el casco y el cinturón, y al arrancar respetando las normas y pensando en la vida propia y ajena.

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

EL CRECIMIENTO Y LA DESCENTRALIZACIÓN

Rafaela, la Plaza 25 de Mayo, los bulevares y los barrios D. Camusso

Sin lugar a dudas, la ciudad, desde sus orígenes, empezó a crecer a partir de la Plaza 25 de Mayo, que hoy es el corazón de una Rafaela distribuida en muchos barrios con características bien marcadas y particularidades asombrosas. Nadie que llegue a la ciudad por paseo no se toma el tiempo de detenerse en la Plaza y recorrer sus caminos internos floridos y perfumados. Árboles y plantas de distintas especies decoran este espacio tan cuidado como apreciado. De hecho de cada costado de este espacio representativo nacen los cuatro bulevares que comunican con los puntos cardinales. Los bancos blancos, ocupados por enamorados en tardes oscuras, las veredas rojizas y los toques de anaranjado que aporta el polvo de ladrillo que separa al camino de la vegetación, hace que nada pase desapercibido.

Los bulevares Los cuatro bulevares comunican a un sector: Santa Fe al este; Roca al oeste; Lehmann al norte;

e Yrigoyen al sur. Cada un de estos puntos cardinales tiene barrios con distintas fisonomías y particularidades. A todos ellos se llega a través de estos caminos fundacionales que necesariamente se recorren para ir a destino. Si bien con el progreso llegaron vías alternativas, las que nacen de la Plaza 25 de Mayo tienen más concurrencia por ser más amplias y cómodas, dado que son bulevares que luego se transforman en avenidas. La Plaza 25 de Mayo y los bulevares son referencia para quien llega a la ciudad. Nadie puede perderse siguiendo estos caminos históricos, empedrados, que mantienen viva la esencia de una ciudad que ya tiene 100 mil habitantes.

Los barrios Al este se encuentran los barrios más tradicionales como Sarmiento o Villa Rosas, que a pesar de los años siguen creciendo. Al noroeste está el populoso 9 de Julio y al suroeste el San Martín o el Mosconi. Pasando la Ruta 34: Independencia, Güemes, Jardín, Amancay y los sectores de quintas.

Al sur el Pizzurno fue, quizás, el que más se desarrolló en los últimos años. De hecho hay nuevos loteos, pasando Vieytes o Marchini, que serán, a futuro, nuevos barrios. Al noreste se encuentran el Mora, el Zazpe y otros que surgieron de planes habitacionales. También se desarrollarán dos importantes loteos de Provincia y Municipio. Con el crecer de los barrios también aumentan los pequeños centros comerciales, como el de calle Crespo o Yrigoyen. Así, cada sector tiene comercios que hacen la vida más sencilla a las familias que no siempre necesitan trasladarse al centro para comprar sus cosas.

Los cambios El crecimiento a través de los barrios hizo que Rafaela necesitara más vías de comunicación, más escuelas, más negocios y más cuestiones relacionadas a la salud. En síntesis, una descentralización de la ciudad. Este proceso empezó lentamente. Primero fueron las calles y avenidas asfaltadas, luego los negocios empezaron a proliferar y algunos establecimientos educativos co-

menzaron a llegar a los barrios. Pero falta mucho, porque para llegar a un cajero automático hay que venir al centro, salvo los que pueden ir hasta la Nueva Terminal o el paseo

del Híper Libertad. Algunos trámites municipales requieren asistir sí o sí a Moreno 8. La ciudad creció de golpe y estas descentralizaciones se irán dando con el tiempo.

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

RAFAELINOS POR EL MUNDO

Embajadores por el deporte Rafaela se ha convertido en una ciudad que exporta deportistas de primer nivel internacional, en deportes populares como el fútbol y el básquet hasta los más sacrificados como el ciclismo, con Mauro Agostini como gran exponente. Un repaso por algunos de los tantos rafaelinos que levantan la bandera de la ciudad por todo el mundo. Nicolás Domenella – Una vez, en algún tiempo, alguien me dijo previo a un importante viaje que tenía la posibilidad de realizar, que era muy importante lo que hiciera en cada lugar que esté; que no dejara de valorar cada instante y cada momento lejos de mi tierra porque en cada palabra y en cada acción estaba representando a los míos que se habían quedado allá. Es ahí en este entonces cuando uno se convierte en embajador de esa esencia que lo forjó llevando su cultura y su aprendizaje como estandarte por cada uno de los sitios donde pase. Y eso que deja es el resultado de lo que nos enseñaron en nuestra casa, en nuestras veredas, en nuestras calles… En ocasión a un nuevo aniversario de Rafaela como ciudad, desde las

páginas de CASTELLANOS proponemos recorrer la actualidad deportiva de aquellos que nos representan en sus respectivas disciplinas en las distintas latitudes de nuestro planeta, ya sea dentro del territorio nacional como tras fronteras.

El fútbol como principal exportador Conocida es la ascendencia que tiene el fútbol en nuestro país y por ello no resulta extraño que muchos, sino la mayoría de los deportistas que encuentran oportunidades para desarrollar su actividad lo hacen dentro del mundo de la pelota, sobre todo porque las condiciones que el ambiente brinda para la explotación, bien y mal entendida, de

la misma son vastas. Tampoco es un fenómeno de estos tiempos que algunos coterráneos exporten su talento fuera de estos límites por la globalización de las comunicaciones, sobre todo de internet, que ha alentado mucho para que esto se dé con mucha más frecuencia que hace algunos años atrás.

Jorge Pautasso, un hombre de selección Podemos remontarnos a los tiempos en que el fútbol ni siquiera era profesional en Rafaela para encontrar ejemplos de rafaelinos que trascendieron con el fútbol habiendo surgido en nuestra Liga Rafaelina de Fútbol. Al alcance de la mano, en tiempos mundialistas, uno de los exponentes en este sentido es Jorge Remigio Pautasso, quien en la actualidad se desempeña como ayudante de campo en la dirección técnica de la Selección Argentina que encabeza Gerardo Martino. Si bien hoy la actividad lo encuentra nuevamente en nuestro país, debido a su rol como ladero del entrenador de la Selección, habitualmente es quien acompaña a este en sus giras por el mundo

Jorge Pautasso junto al Tata Martino.

para los correspondientes partidos del combinado local o para observar jugadores. Dentro de su currículum se haya nada menos que haber formado parte con el mismo Martino del cuerpo técnico del Fútbol Club Barcelona, donde han tenido la posibilidad de dirigir durante un año a uno de los equipos más poderosos de la historia. Así mismo también cabe mencionar su labor como co-

laborador en la Selección de Paraguay y en sus comienzos en Newell´s Old Boys de Rosario, donde brilló como futbolista en su juventud. Hoy, aunque esporádicamente se lo ve por la ciudad con bajo perfil fiel a su costumbre, siempre es una referencia a la hora de hablar de representantes internacionales. (Continúa en pág. 35)

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

(Viene de pág. 34)

Lucas Aveldaño, defensor for export Otro de los jugadores que surgió en la cantera liguista es Lucas Elio Aveldaño. El defensor se gestó en las infantiles de Ben Hur hasta que un día decidió dejar la práctica del fútbol. Omar Racca lo devolvió a la actividad cuando se formaron las inferiores de Atlético de Rafaela donde debutó en el profesionalismo en 2003. En coincidencia con Asteggiano, Lucas también pasó por la BH, Atlético y Racing Club de Avellaneda donde vistió la camiseta de la Academia en 108 ocasiones. Muchas veces pretendido por los principales clubes de nuestro país y del exterior, el defensor se mantuvo 5 temporadas en Avellaneda consolidándose como un referente de estos tiempos. La pelota lo trajo más cerca de nuestra ciudad cuando en 2012 se vistió de Belgrano de Córdoba hasta el comienzo de este 2015 hasta arribar a Nueva Chicago, siempre en Primera División. Con su vuelta al equipo cordobés surgió la posibilidad de emigrar al viejo continente en una chance única para este defensor de 30 años. Su destino fue España, particularmente Mallorca, donde Lucas defiende la camiseta del Real Mallorca en la Segunda División de España, también conocida como Liga Adelante por motivos de patrocinio siendo la segunda categoría del sistema de Ligas de fútbol de España. Está claro que, según lo han refle-

jado los medios españoles también, es una contratación de lujo habida cuenta de su experiencia en una de las mejores ligas del mundo.

Nicolás Gorosito y la Europa League Surgido en el seno propio de la Liga Rafaelina de Fútbol, desde las canteras de Ben Hur y con paso por Atlético de Rafaela antes de recaer en Sportivo Belgrano de San Francisco, Nicolás Gorosito es otro esos pocos futbolistas profesionales que nacieron en estas tierras que pueden darse el lujo de contar que han vivido la experiencia de jugar una competencia tan importante como la Europa League o la mismísima Champions. Consolidado en un país lejano tratando de hacerse fuerte entre gigantes europeos, en su travesía de ir a testear suerte a Europa, luego de una prueba satisfactoria arribó al FK Senica para ser parte de uno de los mejores campeonatos de ese equipo en su corta estadía en la Primera División eslovaca. Con el correr del tiempo se fue haciendo de un lugar preponderante en la zaga del equipo, lo que llamó la atención del poderoso Slovan Bratislava para hacerse de sus servicios. Desde 2012 defiende la camiseta celeste del conjunto más popular de la capital de Eslovaquia y a fuerza de sacrificio, de luchar contra las barreras idiomáticas y de adaptarse a un nuevo estilo de vida por nombrar algunas cosas, se ha convertido en el mejor defensor de esa liga siendo galardonado por tres años consecu-

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

tivos con el reconocimiento más prestigioso que tiene ese país para los deportistas que allí se desempeñan. Defendiendo la camiseta del Slovan supo cruzarse por Europa League ante el mismísimo Nápoli de Italia que contaba entre sus filas al delantero argentino Gonzalo Higuaín. Pero lo más maravilloso que sin dudas ha pasado por estos meses es la llegada al mundo de su primera hija, Leonie, lo que evidencia que las raíces se pueden extender.

Melisa Gretter, abanderada del básquet No todo es fútbol y no solo de hombres se trata este especial. También hay mujeres que nos representan de la mejor manera en sus disciplinas, y tal vez la abanderada de ellas sea Melisa Gretter. La basquetbolista surgida en Ben Hur desde hace rato irrumpió en la escena destacándose a tal punto que llegó a ser líder indiscutida de la Selección Nacional de Básquet Femenino. La base rafaelina se desempeña actualmente en el Corinthians Americana Basketball de la Liga de Básquet Feminino Brasileña, tras su paso por Unión Florida, en la recientemente creada Súper Liga Argentina. Melisa comenzó en Ben Hur de Rafaela, donde jugó durante el 2010, más tarde pasó por Unión Florida y estuvo dos años consecutivos. En el equipo bonaerense disputó no solo la Liga Metropolitana sino también el Campeonato Ar-

Melisa Gretter, una de las mejores del mundo.

gentino de Clubes Femenino del 2012, donde el equipo fue campeón. Para la temporada 2013-14 su performance la llevó a cumplir el sueño de jugar en Europa, concretamente en la Liga Femenina Española. Allí recaló en el Stadium Casablanca Mann Filter. En el transcurso de esa temporada, en la jornada 10 fue elegida junto a su compatriota y compañera de equipo, Gisela Vega en el quinteto ideal de la Liga.

En setiembre del 2015 emigró a Brasil para formar parte del Corinthianas Americana Basketball, equipo, hasta ese momento, bicampeón y que además participaba en el hexagonal final de la Liga Sudamericana de Clubes. En esta época, el equipo logró el campeonato, siendo el primero para Melisa de esta índole dejando nuevamente el nombre de Rafaela entre los princi(Continúa en pág. 36)

103º ANIVERSARIO DE RAFAELA CIUDAD

(Viene de pág. 35) pales titulares.

Representantes que enorgullecen Rafaela ha sabido convertirse con el paso de los años en una metrópoli deportivamente activa, ya que sea

porque alberga destacados competidores que viven, entrenan y compiten en nuestra ciudad rompiendo con sus logros toda clase de barreras, sino también porque aquí están aquellos que no olvidan sus raíces y que a pesar de no contar con torneos de catapulten sus aspiraciones por estos lugares, regresan a nuestro terruño cada vez que pueden; o no renuncian a vivir lejos de aquí por-

Nico González y una imagen repetida. En lo más alto del podio.

que este suelo tira… Muchos deportistas solo toman distancia los días de competencia para representarnos en sus carreras, con sus anhelos, pero sus días, sus semanas, no dejan de vivirse entre adoquines y minibuses. El automovilismo es un claro ejemplo de ello. Nicolás González hoy ocupa un lugar preponderante, siendo subcampeón del TC Pista y ya palpitando su ingreso al Turismo Carretera, lo que ocurrirá durante el 2016. En otras disciplinas que atraviesan por el mismo rito, no podemos dejar afuera a Mauro Agostini. El pedalista integrante de la selección nacional de ciclismo y una de las promesas para alcanzar una medalla en los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Dentro de las realidades del deporte femenino, especialmente del tenis, Josefina Zehnder no para de cosechar triunfos que dejan en lo más alto del podio a esta promesa rafaelina. El comienzo de la nueva temporada para Josefina Zehnder

MARTES 26 DE ENERO DE 2016

Mauro Agostini, orgullo rafaelino.

en la Universidad de Southwest Baptist University ha sido tan bueno como el del final del primer tramo de su estadía en los Estados Unidos. Ni hablar, volviendo al fútbol, del presente de Guillermo Sara en el arco de Boca Juniors, bicampeón en el cierre del 2015, La actualidad de Fabricio Fontanini en San Lorenzo

de Almagro no es la mejor, pero nadie se olvida de que fue partícipe la obtención de la primera Copa Libertadores del equipo azulgrana. Alejandro Donatti se afianzó en Primera, habiendo pasado por Tigre y siendo hoy indiscutido en la defensa de Rosario Central. Su nombre se rumorea en cada libro de pases con los mejores clubes del país. Dentro de los técnicos, siempre uno cae en la mención de Gustavo Alfaro, que hoy por hoy se desempeña en Tigre en la elite de nuestro fútbol siendo acompañado como siempre por el profesor Martín Chiarelli, fiel ladero del exvolante rafaelino. Mientras que Gabriel Schurrer recogió experiencias en sus pasos como DT de Lanús, Argentinos Jrs y Crucero del Norte en Primera para volcarlos en Gimnasia de Jujuy durante el último año. Sin buscar herir susceptibilidades y ante la imposibilidad de mencionar a todos sin dejar en el odioso olvido involuntario a algún protagonista, también vale el reconocimiento para aquellos deportistas que se afincaron en Rafaela pese a haber nacido en otras ciudades pero que adoptaron a esta como propia, al mismo tiempo que nuestra comunidad los acogió como tales. Para todos ellos valga este recorrido.