Issuu

Ochenta años y un día Por Jorge Milia(*) El tiempo, que al decir de Borges "es olvido y es memoria", nos pone hoy frente a los ochenta años de Diario CASTELLANOS, nuestra casa y nuestra voz. Esa superstición del Sistema Métrico Decimal, tan afrancesada y compartida, nos ha llevado darle un carácter especial a las decenas, como si los números terminados en cero tuvieran un aura especial por el fortuito hecho de ser múltiplos de diez. Un año es una vuelta alrededor del sol, y ochenta parecieran demasiadas, como para marearse, pero no hay tiempo para ello. La razón es simple, para la gente de prensa no existen los años sino el día a día. Una rutina colmada de tensión, según pasan las horas, que va in crescendo hasta el climax del cierre, cargado de adrenalina por lo que no llega, por lo que faltó, por lo que apareció con carácter de urgente buscando lugar a último momento y por lo que pueda suceder un segundo después de haber disparado el cierre… Luego, con el trabajo en impresión, sobreviene la calma del café, un estado de inconsciencia en el que más que nunca el adagio latino se hace presente: "Aleha jacta est" porque, sin

dudas, para entonces la suerte está echada. Preguntarse que movió a Francisco Pérez Torres y Juan Bautista Audenino a fundar el 7 de setiembre de 1938 este Diario en la ciudad de Rafaela, puede llevarnos a jugar un poco con la ficción. "Con la verdad no ofendo ni temo" no era solo un leit motiv de periodistas que ponían en la empresa la pasión por la verdad, sino también un sentido extremo en la defensa de los derechos de todos, en especial de la República. Es tan difícil remontarse en el tiempo para saber la motivación de esos precursores, como hubiera sido para ellos imaginar el mundo de hoy. El mundo, entonces, era más predecible, más normal. Hoy el periodismo no se limita a la búsqueda de la primicia sino a comprobar que la noticia que vamos a publicar es cierta, si corresponde a un hecho que sucedió o fue fabricada por alguien, en alguna parte, con un objetivo que no llegamos a dilucidar. En ochenta años ha pasado mucha gente por estas páginas. Nombramos solo a los fundadores por el riesgo de omitir algún nombre. Suponemos que, como nosotros, cada uno sintió a Diario CASTE-

LLANOS como su segunda casa. Cada uno vivió su tiempo, su momento y puso una pieza más en este medio que tratamos de mejorar

día a día. Hoy, a una vuelta más alrededor del sol, seguimos como siempre pendientes del cierre, de la

noticia y cuando nos damos cuenta tenemos ya ochenta años y un día… (*) Director de Diario CASTELLANOS.

El mensaje del Gobernador El ingeniero Miguel Lifschitz, máximo referente del Ejecutivo provincial, envió un cálido mensaje a Diario CASTELLANOS, con motivo de conmemorarse este 7 de setiembre su aniversario número 80. Por Ing. Miguel Lifschitz (*) Ochenta años de Diario CASTELLANOS. Ochenta años de un diario prestigioso, de una localidad tan importante como Rafaela, merece el reconocimiento no solamente de las autoridades, como mi caso en nombre del Gobierno de la Provincia, sino de la comunidad en su conjunto. Porque los tiempos que imperan ponen en evidencia que los medios de comunicación claramente se han convertido en una herramienta y un instrumento muy importante para consolidar la democracia, como así también para el funcionamiento de los tres poderes del Estado y para generar los canales de comunicación y de información siempre necesarios entre el Gobierno y la sociedad civil, y la opinión pública. Además, como estamos viendo, cumplen un rol muy importante al momento de garantizar la transparencia en el manejo del Estado. Así que son motivos más que suficientes para que vayan mis felicitaciones a Diario CASTELLANOS por estos ochenta años y mis mejores augurios para el futuro. (*) Gobernador de la Provincia de Santa Fe.

Impregnaron en sus páginas la historia de la ciudad Por Arq. Luis Castellano(*). Celebrar el aniversario de un medio es conmemorar una parte muy importante de la historia del pensamiento y las ideas. En Rafaela, Diario CASTELLANOS hoy cumple 80 años, una trayectoria que merece reconocimiento y agradecimiento. En este día quiero destacar el compromiso del medio para con la ciudadanía y la función pública. Concebir al periodismo como un actor importante en nuestra comunidad es acertado y sobre todo necesario. El periodismo nos acerca a los funcionarios públicos con la gente, acorta distancias sobre todo en esta era de la comunicación digital donde estamos permanentemente conectados. Pero también los medios nos interpelan, nos desafían, nos cuestionan, nos exigen. Nos obligan a ser mejores. En 80 años, el diario impregnó en sus páginas la historia de la ciudad y de su gente, las dificultades que atravesamos como sociedad y de las cuales aprendimos, nos recuperamos y salimos adelante con nuevos conocimientos para no repetir los mismos errores.

Hoy tenemos preocupaciones diferentes a las que reflejaba el diario cuando comenzó, como lo es la seguridad, la demanda social, el empleo, la obra pública, la educación. Y en ese camino estamos trabajando cada uno desde su lugar, aportando su mirada, encontrándonos, dialogando, debatiendo, porque si bien pensamos diferente en algunas cuestiones, la base es la misma: la defensa de los intereses de todos los rafaelinos. Felicidades a todo el equipo de Diario CASTELLANOS porque comunicar es un trabajo de 24 horas, que no tiene descanso, ni siquiera los domingos o feriados. La noticia no espera, simplemente sucede y es allí donde se debe estar, acompañar, pensar, redactar, relatar. Es un trabajo arduo que requiere de pasión para poder soportar el tiempo que demanda esta tarea y ustedes lo hacen con vocación. (*) Intendente municipal de la ciudad de Rafaela.

Gracias por la valentía con que defendieron nuestras libertades Por Mauricio Macri(*) Quiero felicitar a Adepa por la valentía con que recorrieron los últimos años, donde estuvimos juntos en muchos momentos, cuando se discutía cuál era el rol de la prensa y hasta dónde llegaba el derecho a la libertad de expresión. He venido a ratificar que dado que no somos infalibles, tenemos el enorme compromiso con el hacer. Vamos a realizar muchas cosas como han visto en estos últimos días. Seguramente nos vamos a equivocar, y es ahí donde necesitamos que ustedes nos digan claramente sus críticas constructivas, dónde están los errores, para que nosotros podamos siempre mejorar. Son días de mucho vértigo y mucho trabajo, porque hay que poner el país en marcha, pero destaco la muy buena energía y esperanza que recorre nuestro país, y que hay que transformarla en hechos concretos que se retroalimenten y que nos lleven día tras día al lugar que todos soñamos. Son muchos los argentinos que necesitan, que esperan de un Estado presente, de una Argentina que expanda su economía y que los incorpore a tener mejores oportunidades, volver a ahorrar, acceder a la vivienda propia, tantas cosas que hoy parecen lejanas. Y creo que todos tenemos un enorme desafío, que es recuperar el valor de la palabra. Lamentablemente, en los últimos años se ha hablado mucho, se ha discurseado mucho y eso ha tenido como costumbre cargarlo de datos falsos, de situaciones imprecisas y todo se fue desvirtuando. Creo que entramos todos en una vorágine, porque somos todos partes de una sociedad:

el que gobierna, el periodismo, las universidades, el mundo empresario, las organizaciones sociales. Pero creo que me toca a mí la tarea principal, en la cual estoy comprometido, que es decir la verdad, tratar de ser breve, conciso, preciso y creo que ese ejercicio también tiene que ser un ida y vuelta permanente a la hora de investigar con rigor y publicar todo lo que se necesita saber para que realmente

– insisto – todos sepamos adónde vamos, qué es lo que estamos haciendo y por qué lo estamos haciendo. Es un enorme desafío, enorme, pero creo que es la piedra fundamental de la sociedad y lo que tenemos que recuperar, porque el valor de la palabra nos lleva a la confianza que es ese elemento vital, que se retroalimenta cada vez que uno va generando más empatía y más apo-

yo y sinergia con el de al lado, con el vecino, con el hermano y esto es lo que necesitamos en la Argentina. Decimos algo y esto que dije, no busquemos catorce explicaciones, cuando logremos que todos si decimos blanco sepamos que es blanco, creo que la Argentina en serio va a entrar a un ritmo de crecimiento que hace muchas décadas no vemos. Pero es fácil decirlo y habrá que

hacerlo y se hace todos los días marcando un camino. Ahí es donde cuento con todos ustedes e insisto gracias por la valentía con que defendieron nuestras libertades, la búsqueda de la verdad y espero que lo sigan haciendo en absoluta comunidad. (*) Fragmento del discurso del presidente de la Nación, en la cena de fin de año de Adepa, diciembre de 2015.

CASTELLANOS en el periodismo local En 1923 aparece por primera vez en nuestra ciudad como periódico semanal "CASTELLANOS", fundado y dirigido por Francisco Pérez Torres. Enfocado en los intereses generales del Departamento, fue la primera publicación rafaelina que trascendía los límites ciudadanos. Colaboraba en la publicación el entonces estudiante de medicina Dr. Urbano Poggi, quien desde Córdoba enviaba los artículos de fondo. Estos artículos, así como el

hecho de contar con la primera sección literaria y poética de la zona, le dieron jerarquía a un periódico que se ganó los hogares por su información social y deportiva. Las repercusiones de "CASTELLANOS" hicieron que el fundador y director del diario La Opinión, fundado en 1921, Don Leopoldo López, le propusiera incorporarse a la primera empresa rafaelina: López, Buffelli y Cía, integrada así por Leopoldo López como direc-

Siempre hay una primera vez En esa primera vez, hubo hombres que le pusieron el hombro a la proeza de editar CASTELLANOS, dándole la mano y mucho más a Francisco Pérez Torres y Juan B. Audenino, fundadores, primer director y primer administrador respectivamente. ¿Quiénes fueron los otros "primero" dentro del Diario que hoy llega a sus 80 años? Emilio Borda Bossana fue el primer redactor con el que contó el Diario. Hubo una mujer, también: Olga Velagta, la secretaria de redacción. En la linotipo una Mergenthaler Nº 3, se sentó Adolfo Actis y para confeccionar la tipografía estuvo

Ermindo Moreno, quien seguiría vinculado al Diario a lo largo de décadas. Los empleados que se encargaron de la expedición en aquellos albores fueron Juan Chiarello y Juan Cambartolomeo. El primer cadete de CASTELLANOS fue Víctor Casarella, aunque en la segunda época lo fueron Adelqui Daperno y Renato Casarín. En la Agencia de Manuel Guevara se vendió por primera vez el CASTELLANOS. En una impresora plana Ausburg se imprimió el ejemplar número 1, y en 1946 vino el primer "salto" tecnológico con la rotoplana Cossar.

tor, Francisco Pérez Torres como administrador, Rafael Actis como jefe de talleres y Santos F. Buffelli como principal socio y redactor de deportes. Esta nueva sociedad obligó a la no aparición de CASTELLANOS y ante el prestigio ganado con ese nombre como voz departamental, el Partido Demócrata Progresista aprovechó para editar una publicación con el mismo título. Allanados los reclamos, los editores del PDP optaron por "La voz de CASTELLANOS". Unos años más tarde, en 1932, reaparece el tema de la propiedad intelectual con la publicación de la revista "CASTELLANOS", de E. Providenti, pero como las inquietudes de la misma estaban al servicio de la juventud estudiosa y del magisterio, así como de los problemas de interés público, se convino que lo siguiera utilizando. En 1938, quince años después de su primera aparición, CASTELLANOS reapareció bajo la dirección de su primer director y fundador, imponiendo en su escudo el lema "Con la verdad no ofendo ni temo". Desde entonces, la publicación se editó con distintas frecuencias: bisemanario en una primera etapa, trisemanario luego; y diario de lunes a viernes a fines de la déca-

Francisco Pérez Torres, director de Diario CASTELLANOS entre 1938-1959.

da de los ’80. En 1989, a raíz de la severa crisis económica que derivó en la hiperinflación de ese año, CASTELLANOS –en ese entonces dirigido por Ricardo J. Visconti- tuvo que

acortar sus apariciones: volvió a ser bisemanario durante un año y posteriormente retomó su condición de trisemanario, hasta que en 1994 volvió a la frecuencia diaria, que ya no volvería a dejar.

Juan Bautista Audenino, el fundador apasionado Con fuertes sentimientos hacia la política y el periodismo, conjugó ambos sentimientos para darle vida a Diario CASTELLANOS, que marcó un antes y un después en el ámbito político de Rafaela y la región. Juan Bautista Audenino nació en 1896, en Vila. Fuego permanente y llama viva del fervor radical en un hogar de colonizadores, tanto que su madre, Dolia Ángela, integró el grupo que capitaneado por Gui-

llermo Lehmann, fundara la ciudad de Rafaela.

Su pasión política Se sentía atraído por la prédica de los hombres que andaban en la siembra de la buena nueva del radicalismo, y tomó partido. Leandro Alem, Hipólito Yrigoyen, Marcelo T. de Alvear, y otros tantos que entraron en la prócera del civismo

argentino, conformaron su pasión por la política. Jugó como condición inquebrantable los beneficios de la nueva ley electoral, la de Roque Sáenz Peña, que dio con Manuel Menchaca el primer Gobierno popular y radical en la provincia de Santa Fe. Desde entonces, no tuvo pausa ni renunciamiento, firme y constante en la lucha. Muchos hombres que anduvieron en las jornadas del nacimiento cívico del Departamento y la Provincia lo conocieron. Supieron los afanes de aquel muchacho que se adentraba al quehacer político, fervorizado por ideales superiores.

El nacimiento del Diario En 1938, el 7 de setiembre, funda junto a Francisco Pérez Torres, Diario CASTELLANOS. Había cumplido hasta allí una intensa tarea política. En una etapa pródiga en afanes de jornadas difíciles, sumó entonces esta otra, sin abandonar aquella. Hizo como fusión maravillosa aquellos ideales y sentimientos, y los abocó en la iniciativa que nacía, para luchar contra el fraude y la violencia en momentos difíciles que asolaban el orden nacional en

las épocas de dictaduras que agobiaban con persecuciones, odios,

especulados y venganzas. CASTELLANOS fue todo en su vida, porque le permitió unir las dos etapas y continuar dentro del ámbito político en idéntico clima, ese quehacer que iniciara de muchacho aún, y dejó en el momento de su partida el 31 de agosto de 1965, a los 69 años. En la administración de CASTELLANOS fue factor de financiamiento y estabilidad en la empresa, anduvo con su sobriedad y su bonhomía en las exposiciones rurales en donde se lo distinguía. El radicalismo fue su intermedio en la política, y el Diario fue su pasión en la vida. Supo conjugar las dos cosas para unir el sentimiento por la política y el periodismo. En el partido ocupó todas las responsabilidades conductivas con trabajo y sacrificio. La casa radical fue el ideal que lo movilizó en su superior deseo de concretarla, donde tuvo afinidad y certeza para concretar esos logros y éxitos.

Emilio Borda Bossana

Vicente Ceballos, otro emblema Nació en Felicia el 28 de mayo de 1932 y a sus 8 años de edad se trasladó con su familia a Grutly. En 1941, la familia Ceballos se mudó nuevamente, en esta ocasión a Humberto 1º. A los 16 años se radicó en Rafaela donde terminó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional. Ceballos se desempeñó en la actividad comercial, siendo empleado durante más de doce años en la conocida firma local "El Candado", y posteriormente ingresó en la actividad periodística. Más precisamente en agosto de 1961 se integró al equipo de redacción de CASTELLANOS, aportando su capacidad y evidenciando a través de los años su talento periodístico. En enero de 1969, tras el fallecimiento del director de CASTELLANOS y con ocho años transcurridos desde su ingreso, pasó a ocupar la dirección, cargo que conservó hasta enero de 1984 para desempeñarse en el área de prensa del Bloque de la UCR de la Cámara de Senadores de la Provincia. Fue propulsor creador del Foto Cine Club de Rafaela y activo participante de la recordada "Revista Oral" del Centro Ciudad de Rafaela.

El 16 de setiembre del año pasado, Vicente nos dejó. Pero su lega-

do sigue firme e intacto, al igual que su huella en CASTELLANOS.

Nació en Clucellas, en 1915, en una familia entroncada con la obra colonizadora de la zona. En 1917 su familia se muda a Rafaela y es aquí donde cursa sus estudios secundarios. Se enroló de joven en la Unión Cívica Radical y al dividirse, en la UCR del pueblo. Fue presidente del Comité de la Juventud y libró contiendas memorables contra sectores que se resistían a la renovación de valores. Se distinguió por su

Elsener

participación en clubes deportivos, espacios culturales, periodísticos, rurales y sociales. En la UCR del pueblo ocupó cargos de alta distinción en el Comité local, Departamental y Provincial, llegando a ocupar la banca de concejal. Representó a la democracia, al periodismo, a los educadores y al deporte en congresos nacionales. Su accionar como periodista nace en su juventud, cuando siendo estudiante colabora con revistas, periódicos y publicaciones especializadas dentro y fuera de la ciudad. Formó parte del personal de Coop. Unidas SanCor, a través de la sección Revista y a su regreso a la ciudad se convierte en representante de la organización. Se inició en CASTELANOS como colaborador espontáneo y en 1942 integró el cuerpo de redactores aunque por breve tiempo, al retornar a SanCor. Se reincorpora finalmente en 1952 y sucede en la dirección a Francisco Pérez Torres, en 1959, guiando el diario con verdadera virtud. Se desempeñó también como profesor de "Educación Democrática" en la Escuela Nacional de Comercio y en cargos dentro del Círculo de la Prensa de Rafaela, de la Liga Rafaelina de Fútbol y del Círculo de Ajedrez "Roberto Grau". Falleció el 25 de enero de 1969.

Los tiempos difíciles Entre 1939 y 1949 CASTELLANOS fue clausurado tres veces, en 1943, por 30 días, y en 1950, por 105 días. En 1951 se prohibió su circulación por correo por todo el país por lo que se optó por enviarlo en bolsas cerradas mediante el sistema de encomiendas por el ferrocarril. Y en 1955 se intentaron incendiar los talleres gráficos, en medio de la dura disputa que el Diario mantenía con el Gobierno peronista, que en esos días estaba a punto de caer por acción de la Revolución Libertadora. Su director también seguiría el mismo itinerario de dificultades. En 1939 Francisco Pérez Torres fue sancionado por desacato a la autoridad municipal, al iniciar una campaña contra el auge del juego y la prostitución. Al año siguiente fue herido en un atentado y estuvo en prisión en 1940, en 1943 y

1951. En 1953 fue nuevamente enjuiciado por desacato por iniciativa del Jefe de Policía de Rafaela, a raíz de las constantes denuncias públicas contra el avance de la delincuencia. El juicio fue ganado por el acusado obligando a la contraparte al pago de las costas. Hasta no hace mucho la vieja redacción de Lehmann y Sarmiento tenía todavía algunas huellas de aquellas luchas: la baranda de bronce de una de las rejas que protegía una ventana que daba a Bv. Lehmann conservaba la marca de un balazo disparado desde el interior del edificio hacia la turba que intentaba prender fuego al edificio. También el lacre utilizado en las fajas de clausura, pegado en las antiguas puertas del taller gráfico, daban fe de la persistencia de CASTELLANOS en su lucha por la democracia y la institucionalización.

Curiosidades El primer fundador y director de este Diario fue Francisco Pérez Torres; mientras que el primer administrador, y también fundador, fue Juan Bautista Audenino. Por su lado, Emilio Borda Bossana fue el primer redactor y Olga Velatta la primera secretaria de redacción. Adolfo Actis fue el primer linotipista, mientras que Ermindo Moreno fue el primer tipógrafo de CASTELLANOS. El primer maquinista fue Juan Cattera, y los primeros empleados en expedición fueron Juan Chiarello y Juan Cambartolomeo. Además, el Diario tuvo tres cadetes: Víctor Casarella en la primera época; y en la segunda época fueron Adelqui Daperno y Renato Casarín. Por último, el primer vendedor del diario fue la Agencia Manuel Guevara.

¿Qué pasaba en 1938 mientras se formaba CASTELLANOS? El año 1938, cuando Diario CASTELLANOS iba tomando forma hasta ser fundado el 7 de septiembre, fue un año donde diferentes hechos marcaron la actualidad nacional.

Nuevo presidente El 20 de febrero, Agustín P. Justo, entrega las insignias presidenciales a Roberto Marcelino Ortiz. Semanas antes, el mandatario saliente y el presidente de Brasil, Getúlio Vargas, se reúnen para inaugurar el puente internacional que une la ciudad correntina de Paso de los Libres con la brasileña de Uruguayana. Al regresar, cae el avión donde viajaba parte de la comitiva, entre ellos, el hijo del presidente, Eduardo Justo, de solo 27 años. Además, se abrió el Museo Histórico Sarmien-

to.

River Plate El 25 de mayo se inaugura el estadio de cemento del Club Atlético River Plate. Pronto pasaría a llamarse "Monumental", y a los hinchas, "millonarios".

Nacionalizaciones y creaciones Se nacionaliza la Junta de Historia y Numismática Americana, que fuera fundada por Bartolomé Mitre a fines del siglo XIX, y se crea la Academia Nacional de Historia. Además, se funda la banda sinfónica de ciegos, y se crea el Instituto de Investigación y Ciencias Aplicadas a la Patología Humana, nombrando a Mariano Castex como director. Por su lado, se

River inaugura el 25 de mayo de ese año su flamante estadio de cemento.

crea la Federación Argentina de Periodistas y la Federación Argentina de Pesca.

Huelga obrera

La juventud radical realiza en Córdoba su primer Congreso Nacional, y se decide en el mismo la creación de una comisión para investigar la actividad de nazis en Argentina.

Una huelga de obreros de la construcción, que duró meses, genera dos interpretaciones: para algunos, pone en evidencia las malas condiciones laborales y sociales de la clase obrera; mientras que para otros es una forma de justificar que se superó la crisis ya que se pueden llevar a cabo este tipo de protestas.

Nuevas leyes y homenajes

La pérdida de dos grandes

Se sanciona la ley para declarar el 20 de junio como Día de la Bandera, en honor a la fecha del fallecimiento de su creador, Manuel Belgrano. La misma ley también destinó día de homenaje al 17 de agosto, fecha en la que falleció el General San Martín. Además, mediante otra ley, se crea la Gendarmería Nacional.

El suicidio de dos poetas conmueve al país: Leopoldo Lugones, el 19 de febrero (un día antes de la asunción presidencial de Ortiz), se quita la vida en Tigre, al ingerir cianuro. Un amor imposible, y un cargo de conciencia por no poder continuar con la biografía de Julio A. Roca, encomendada por el Gobierno nacional, fueron los deter-

Contra los nazis

minantes de su decisión. En una carta, prohíbe todo funeral popular y que su nombre sea utilizado en espacios públicos, aunque años más tarde, a un acceso vial a la ciudad de Buenos Aires le fuera impuesto su nombre. Por otro lado, Alfonsina Storni, aquejada por un mal incurable, se interna en las frías aguas marinas en Mar del Plata, el 25 de octubre.

Intervención a Catamarca El presidente Ortiz envía una carta de advertencia al Gobernador de la provincia de Catamarca al constatarse un serio fraude electoral. Al no ser escuchadas, años más tarde, el 19 de febrero de 1940, la Provincia es intervenida como indicativo de que toleraría el fraude, medida que lo enfrenta con su vicepresidente, Ramón Castillo, oriundo de ese distrito.

Algunas pintorescas anécdotas La vida de Diario CASTELLANOS, como la de todos los medios -y especialmente gráficosdel país, tiene cientos de historias. Aquí, solo un breve resumen. -Diario CASTELLANOS debió desecharse en tres ocasiones luego de haberse impreso: la primera, con el derrocamiento de Illia, cuando no pudo salir porque Buscó siempre la voluntad de Dios, No se desanimó en tiempos de oscuridad y de cruz, Amó mucho a la Iglesia y a la gente sencilla, Fue una intrépida misionera junto con Jordán, No pudo salir pues éste ya no era presidente y había que cambiar lo escrito. La segunda ocasión se presentó con el fallecimiento de Juan Domingo Perón, cuando hubo que cambiar todas las noticias. La tercera vez llegó con el derrocamiento de Isabel Martínez de Perón. Esto implicaba desarmar, tirar todo y rehacerlo, proceso que retrasaba por horas la salida del periódico. - En los inicios de CASTELLANOS, el deporte contaba con un espacio propio pero no ostentaba la trascendencia que hoy se le otorga. El automovilismo era una de las actividades que se distinguía, por ejemplo, las "500 Millas". Adolfo Actis y su hermano Beni-

to crearon una revista deportiva en 1941. Iban a la cancha, miraban los partidos y redactaban con una máquina de escribir. Escribían la crónica y la enviaban por fragmentos al Diario, porque en aquel entonces se imprimía con linotipo. Esta publicación salía los domingos a las 20 a la venta, con todos los resultados correspondientes. Duró un año y se llamó CASTELLANOS Deportivo. -En su primera época, CASTELLANOS se caracterizó por la contundencia de sus titulares, muchos de ellos apelativos o abiertamente provocadores. La ironía y el humor constituían recursos apreciados. La primera página se pensaba como un espacio donde se exponía la información relevante pero que sobre todo, tenía un valor controversial y crítico, donde eran frecuentes los llamados de atención a las autoridades por problemas pendientes de solución. -Algunas secciones fijas de la época de los inicios de CASTELLA-

NOS terminaban de componer el mosaico de la realidad, entre ellas Ecos Sociales, Lo que canta el Pueblo, Piedras preciosas, Para el hogar y la mujer.

-El jueves 6 de febrero de 1969 apareció la caricatura "Rafaelito", y esa primera etapa perduró hasta el 26 de abril del mismo año. La segunda edición de este per-

sonaje que buscaba aportar al medio su mirada aguda, divertida y sus reflexiones acerca de la vida pública local y nacional se inició en 1975.

La Rafaela de la década del '30 La configuración urbana y la producción arquitectónica son testigos permanentes de la historia y proporcionan información fidedigna sobre las formas de vida de un determinado tiempo. En casi todas las ciudades Latinoamericanas (desde la colonización española del siglo XVI) las plazas eran un espacio abierto y vacío, consolidando esa condición cuan-

do se levantaban a sus alrededores las primeras viviendas y el templo. Fue el centro de comunicación social, allí se centralizaba la actividad económica, y se hacían las pocas fiestas públicas que se celebraban. Desde las plazas salían las calles principales cuya línea de edificación se conservaba cuidadosamente, casi siempre.

El núcleo de Rafaela Así fue como Rafaela tuvo, en 1881, como núcleo poblacional ese sector. Transcurridas dos décadas desde su formación, se evidencia en torno a les estaciones de los ferrocarriles Las Colonias y Central Córdoba y Rosario la traza de un segundo núcleo poblacional. Este, ocurría por el

movimiento económico que generaba la llegada de los mismos. Pero fue el primer núcleo el que se consolidó históricamente como centro cívico, comercial y religioso. Hacia fines de la década de 1920, la traza prácticamente se duplicó a diferencia de principios de siglo, mientras que en los doce años transcurridos hasta 1942, la

expansión de la traza fue mínima, limitándose al sector sureste. Al centrar el análisis en la evolución de la trama del trazado, podemos tomar como punto de diferencia los planos de 1907 y 1930. Comparando los mismos, se puede evidenciar hacia qué sector se dio la expansión. En 1907, la trama edilicia se circunscribía a las calles aledañas a la plaza y los bulevares principales. En inmediaciones a las estaciones de trenes, comenzaban a notarse las construcciones que factiblemente buscaban satisfacer las necesidades que generaba el ferrocarril: acopiadores de granos, galpones, fondas, entre otros.

La gran expansión Alrededor de 1920, la trama edilicia se expandió hacia sectores en los que se instalaban nuevas instituciones e industrias. Las nuevas fuentes de trabajo fueron las que generaron la atracción de los habitantes, dándole nacimiento a nuevas barriadas: Villa Rosas, La Granja, La Feria y Recreo. El estudio del plano de 1930 nos permite llegar a la conclusión de que el asentamiento fue expandiéndose hacia los cuatro puntos cardinales, pero mayormente hacia el norte. Así también, el área del ferrocarril se convirtió en un polo tensionante y creciente, y por ello hoy, mirando un mapa, los barrios Alberdi, Sarmiento y Villa Rosas presentan una traza distinta a la del resto de la ciudad. Estos, crecieron aislados al centro de la ciudad teniendo como único nexo de unión el camino que hoy es la Avenida Mitre, constituyendo esta la línea de edificación. Esta afirmación se refuerza en 1927 cuando la primera zona beneficiada por el adoquinado de las calles, es esta avenida. Hacia el sector del bulevar Roca, y como se podrá ver en el mapa que ilustra esta nota, se mantenía aún la estación Oeste, cuyo traza ferroviaria surcaba y dividía en dos la urbe, y que en esa etapa ya estaba conectada con el ferrocarril Central Córdoba. Esa línea de unión hoy es la traza que marca la calle Guayaquil y las avenidas Suipacha y Williner.

La crisis y post-crisis del ‘30 Mientras, en el ámbito suburbano, fueron consolidándose los barrios surgidos en la década del ’20. No obstante, los años de bonanza (1925-1928) se vieron repelidos por la gran crisis mundial de 1930, paralizando el crecimiento edilicio. Pero hacia mediados de la década, el panorama (Continúa en pág. 17)

(Viene de pág. 16) cambió: una publicación periodística del año 1938 asienta que los efectos de la crisis han disminuido y la ciudad se perfila a continuar con su crecimiento.

Al celebrar Rafaela sus 25 años como ciudad, sus barrios eran signos inequívocos de que la urbe estaba en resurrección. En todos los sectores, en especial los suburbanos, resurgían nuevas casas que, si bien resultaban modestas,

daban espacio a la admiración por sus imponentes detalles. Quienes pudieron apreciar la Rafaela de esos años, han sido testigos del gran crecimiento que presentaron los barrios Alberdi, Sarmiento, Central Córdoba, Vi-

lla Rosas y gran parte del 9 de Julio. En casi todos esos barrios se destacan elegantes casas, a la vez que en esos años, los obreros eran fidedigna señal de que las barriadas seguirían creciendo. La morfología urbana se man-

tendría estructuralmente hasta los años posteriores, aunque los límites periféricos fueran desdibujándose y el centro de la ciudad fuera descentralizándose para ser testigo del crecimiento comercial de los barrios.

Ochenta años "realizando la cultura del encuentro" "Ruego para que todos los periodistas de Diario CASTELLANOS puedan estar detrás de ésto: la verdad, el bien y la belleza". Por Mons. Luis Alberto Fernández (*) Quiero acercarme a todos ustedes con la alegría de estos 80 años. Darle gracias a Dios, por tantos años en que ustedes vienen realizando la cultura del encuentro; porque un periódico que cada mañana llega a tantos hogares y lugares, permite realizar eso que es que la gente nos podamos encontrar y escuchar. La cultura del encuentro, una forma de cuidarnos entre nosotros y esto es lo que deseo con todo el corazón, que Diario CASTELLANOS, este matutino de Rafaela, pueda siempre hacernos cercanos entre los rafaelinos,

y los lugares de la zona que llega este periódico. Hacernos cercanos entre nosotros a través de sus artículos, que puedan llegar al corazón de la mujer y del hombre de hoy. Para que a veces en medio de distanciamientos, enfrentamientos, discordias, tenciones y grietas, veamos qué importante es que un matutino llegue a nuestras casas, trayendo la posibilidad de mansedumbre, de diálogo, solidaridad, respeto, y eso es lo que también les deseo de corazón. En tiempos difíciles qué importante es que podamos ser solidarios entre nosotros. Le pido a Dios para que CAS-

TELLANOS, pueda realmente ayudarnos a valorar siempre lo

humano. Rescatando los valores perennes de una sociedad,

los que no cambian nunca; y que a través de los escritos de cada página, CASTELLANOS pueda, ayudarnos a encontrarnos con la verdad en medio de un mundo donde a veces pareciera tan fragmentado y tan dividido; pido que la verdad llegue al corazón. La belleza sobre todo, otro signo, que nos hace tanta falta. Que no sean las atrocidades, los dramas, las angustias y los lamentos que también existen, pero que fundamentalmente el hombre fue creado para la belleza y es lindo encontrarse en la historia de ayer, de hoy y de siempre, con la belleza y con el bien al cual estamos llamados. Por eso ruego para que todos los periodistas de Diario CASTELLANOS, puedan estar detrás de ésto: la verdad, el bien y la belleza. Les deseo de todo corazón, felices 80 años, y muchos más para que CASTELLANOS pueda llegar cada mañana para alentarnos y ayudarnos a tener cada día más ganas de vivir, para saber que entre nosotros vale la pena poder también decir esa verdad que a veces duele, pero que nos ayuda a crecer, una crítica que nos ayude a todos madurar. Porque todos necesitamos un camino de conversión, caminos nuevos que ayuden a esta Argentina a salir de la indiferencia, el individualismo, la violencia y del egoísmo. Para que CASTELLANOS pueda ser para nosotros ese diario que te da más confianza, que te ayuda a seguir creciendo y sobre todo a seguir valorando la vida. A Diario CASTELLANOS, a sus dirigentes, directores, periodistas, lectores y todos quienes forman parte de él, tengan ¡muy felices 80 años! (*) Obispo de la Diócesis de Rafaela.

La libertad de prensa, ese bien tan preciado Algunos hablan de la libertad de prensa. La veneran en los tiempos en que abunda, aunque se callan en las épocas en que escasea. En sus 75 años de historia, CASTELLANOS puede dar fe de sus luchas por la libertad de prensa. Y en sus archivos guarda una joya que es su mayor orgullo: los diarios editados en papel madera. Sí, como lo lee: en papel madera. "La necesidad aguza el ingenio", tituló don Francisco Pérez Torres el 14 de julio de 1951, cuando tuvo que explicar a los lectores las razones del extraño papel en que se había editado el periódico de ese día. "Muy antiguo y muy cierto es el aforismo según el cual la necesidad aguza el ingenio. Porque era débil -quizás el más débil entre los animales- el hombre comenzó a utilizar instrumentos y por esa vía avanzó hacia la civilización y alcanzó su dominio", decía CASTELLANOS ese día. "Lo propio está ocurriendo continuaba- con el papel para diarios. La escasez y la extraordinaria carestía ha obligado a aguzar el ingenio para dar con otras materias primas que permitan intensificar y abaratar su producción", advertía. Era una forma sabia de burlar a

los censores del primer Gobierno de Perón, que habían centrado sus ataques en los diarios que no comulgaban con la política del General. Aunque el artículo hacía mención a la escasez y la carestía, omitía el detalle de las múltiples restricciones que el Gobierno ponía a la compra de papel para diarios. Lo esencial era que el diario, una voz libre en la época, se hiciera escuchar haciéndose leer. "En un solo día -agregaba el artículo- en los Estados Unidos se anunció el comienzo de tres ensayos. En Florida se instala una fábrica de quince millones de dólares para hacer papel de bagazo; en Arkansas se anuncia el éxito para producirlo con ‘lospedeza’, una planta regional; y en Alabama se proyecta una fábrica de 32 millones de dólares para fabricarlo con madera de pino". "No obstante estos síntomas tan alentadores, todo hace creer que la ‘escasez’ se prolongará, especialmente en nuestro país y muy especialmente a los que no queremos marcar el paso al son de la música oficial", remarcaba, yendo al hueso y ya sin ambigüedades. Al referirse luego a "nuestro papel morocho", Pérez Torres recordaba que "este papel no es libre

de derechos. Es papel para uso general, tres veces más caro que el mejor papel importado destinado a la impresión de diario o revistas. Originalmente fue fabricado y destinado para envolver, pero las cir-

cunstancias han querido ennoblecerlo, haciéndolo servir para algo más digno: difundir ideas", sentenciaba CASTELLANOS. "Es un papel argentino y desde ahora, cumple una alta finalidad

argentina. Su color morocho pasará a la histoira del periodismo argentino y americano como expresión simbólica de la libertad de prensa, como apóstrofe a sus negadores", remachaba.

Una declaración de principios El editorial de un diario siempre marca la línea periodística, política y filosófica que la publicación transmite a sus lectores. La pluma versátil, aguda, profunda y simple a la vez de Francisco Pérez Torres definió, el 7 de setiembre de 1938, los principios de CASTELLANOS. La compartimos con los lectores de este siglo. "Retomamos el compromiso sagrado de ejercer noble y dignamente el apostolado profesional: nos incorporamos de nuevo al periodismo", arrancaba el texto, haciendo mención a la primera época de CASTELLANOS (en 1923 se había editado durante algunos meses) y al ya prolífico aporte de Pérez Torres al periodismo de la región. "En su pasada época, este periódico -bajo la misma dirección- dejó bien sentados sus altos principios y propósitos, cumpliendo sin desmayo su misión y asociando su nombre a toda iniciativa de progreso", señalaba. Y luego proseguía, textual: "Repetimos los propósitos, y aunque la era actual no es la más oportuna para cristalizar idealismos, trataremos de sobreponernos al medio para cumplir nuestra honrosa misión sin renunciamientos. Nuestra política será la prescindencia de credos, para que nuesta prédica y juicios serenos

tengan mayor fuerza de orientación. Estaremos siempre al servicio del bien de la libertad y de la justicia. Nuestras irrebatibles verdades, como piquetazos, demolerán los falsos principios y los valores de oropel. Lucharemos por la dignidad ciudadana. Bregaremos con tesón en defensa de los intereses generales de la zona, estimularemos a las fuerzas productoras que labran el brillante porvenir de la Patria. Nuestro campo de acción será el departamento Castellanos, en homenaje al cual adoptamos su nombre. Toda iniciativa para el progreso de la zona contará en nosotros a uno de sus mejores puntales. Seremos inflexibles y duros de mano para los que se aparten de las normas legales. Lucharemos para poner el bien, la rectitud y la verdad como premisas del beneficio social. Si caemos en la lucha serán rotos, pero no doblados.

Libertad de expresión versus libertad de información "Existe pues un paralelismo fatal entre libertad y la civilización, o mas bien hay un equilibrio indestructible entre todos los elementos de la civilización, y cuando no marchan todos, no marcha ninguno" (Juan B. Alberdi en "Prefacio del Fragmento Preliminar al Estudio del Derecho". Bs. As.. 1837). Dr. Hugo Alberto Degiovanni*, especial para CASTELLANOS. Diario CASTELLANOS cumple 80 años y si no es poco para la vida de una persona, tampoco para un medio gráfico (hoy digital también) con los avatares económicos de este querido país, pero también políticos, que llevan a que la perseverancia y la existencia misma se conviertan en un acto casi heroico. En el año 1981 me recibí de abogado y encuentro leyendo CASTELLANOS (en ese momento periódico) la felicitación del medio por mi reciente título. A los pocos días recibo una llamada de Don Vicente Ceballos su director en aquel momento, invitándome para

escribir un artículo. Así lo hice, no sin antes sorprenderme por la invitación sino a la vez por el halago inmerecido que recibía. Recuerdo no le he conservado lamentablemente- que la nota tenía que ver con Don Arturo Illia. Ubico al lector en la época: comenzaba la actividad de la multipartidaria y la dictadura preparaba despacito su retiro. Viene este introito, porque pasaron tantos años y hoy me honra nuevamente este prestigioso Diario invitándome a escribir. Para ello eligí un artículo -"recreado para la ocasión- que si bien ya fue publicado, considero tiene absoluta vigencia. Felicitaciones CASTELLANOS en especial a sus trabajadores y directivos, y acá va la nota:

Dentro de los derechos fundamentales que desde su orígenes se garantizaron en nuestra Ley Fundamental, en el bloque constitucional incorporado a través de la reforma de 1994 al artículo 75 inc. 22 , se refuerzan -entre otros- los consagrados derecho a la libertad de expresión y a la libertad de información. Como norma fundamental son instituciones propias de las sociedades libres y democráticas que ha venido a consolidarse en un elemento imprescindible para el desarrollo y funcionamiento del Estado Social, Democrático y de Derecho, no solo por cuanto supone de logro político de las civilizaciones avanzadas sino también por integrar un derecho subjetivo del indi-

viduo por medio del cual puede exteriorizar su personalidad. Como apunte histórico cabe recordar que este derecho puede considerarse como una de las conquistas más importantes de las revoluciones democráticas que se extendieron desde la mitad del siglo XIX por toda Europa y se consolidaron en las constituciones republicanas de América. En la realidad, como ya se ha señalado (Serrano Sáez, Jesús María "Libertad de expresión y libertad de información" Publicación del CGPJ de España. Centro de Documentación Judicial), es frecuente que los elementos de la libertad de expresión, como libertad primaria, y los del derecho a informar (o dere-

cho de información) se entremezclen y a veces se enfrenten, dada su frontera imprecisa, haciéndose por ello necesaria la distinción entre sus ámbitos operativos. La libertad de información versa sobre hechos que pueden y deben someterse al contraste de su veracidad, en tanto que la libertad de expresión tiene por objeto pensamientos, ideas, opiniones, creencias o juicios de valor subjetivos que no se prestan a la demostración de su exactitud y que por lo mismo, la dotan de un contenido legitimador más amplio. En síntesis, la exigencia de la veracidad a la que se encuentra condicionada la libertad de información no rige respecto de la libertad de expresión, siendo esencial para el legítimo ejercicio de ésta que no se empleen expresiones formalmente injuriosas o vejatorias, mientras que en la libertad de información es, además, decisivo el indicado canon de la veracidad de la noticia, dado la relevancia de la misma para la formación de la opinión pública. En apretada síntesis se puede decir que el objeto en el primer caso es la idea y en el otro la noticia y el dato. Con todo, y siendo diferentes las libertades de expresión e información, muchas veces se desdibujan sus diferencias y se superponen sus características, resultando normal el supuesto en el que la opinión, como exponente de la libertad de expresión, responde a un juicio de valor deducido de lo informado, de tal forma que se hace necesario verificar previamente si la información divulgada es fundada y veraz. Así, podría parecer que el ejercicio legítimo del derecho a la libertad de expresión viene supeditado o confronta a la recta utilización de la libertad informativa. No obstante cabe tener presente que la libertad de expresión carece del límite intrínseco que constitucionalmente se le marca al derecho de información y que consiste, como se ha expuesto, en la veracidad.

Tribunal Constitucional Quizás puede resultar ejemplificativo la solución a la que arribó el Tribunal Constitucional de España (Sentencia: 223/1992 de 14 de diciembre), al señalar que "se debe ‘detectar’ el elemento preponderante del supuesto concreto que se enjuicia para situarlo en un contexto ideológico o informativo, ya que aunque en ocasiones y debido a la (Continúa en pág. 26)

26 (Viene de pág. 24) íntima conexión entre información de hechos y valoración de conductas personales se hace difícil la distinción entre ambas libertades, es cierto que cada una tiene matices peculiares que modulan su respectivo tratamiento jurídico, impidiendo confundirlas indiscriminadamente aunque el deslinde de ambas nunca es total y absoluto". No escapará al lector que el buen tratamiento de estos dos derechos, no solo afectan al sujeto individual respecto del cual se predican sino también a toda la sociedad ya que el pluralismo político, como valor superior y elemento esencial del orden democrático, se halla unido de modo indisoluble a la opinión pública libre cuya formación únicamente es posible cuando los ciudadanos pueden contrastar y contraponer las diversas informaciones que reciben. Por ello se ha postulado un tratamiento preferente de estas libertades otorgándoles una valoración que trasciende a la que es común y propia de todos los derechos fundamentales. Cabe preguntarse si estos derechos, que como vimos están consagrados en nuestra Constitución, son compatibles con la prevención penal. Ello responde a que su posible limitación no solo se produce cuando entran en colisión con ciertos derechos fundamentales (ver liber-

tad de conciencia, derecho a la intimidad, etc), sino -sobre todoal existir otros límites preestablecidos que responden a la protección en el orden penal de determinados valores, como el honor (artículos 109 y 110 del Código Penal), concretamente, la calumnia y la injuria. Esto también encontró respuesta y solución a partir de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso "Kimel c. Argentina- 02/05/08" que obligó a la Argentina a la reforma de la ley penal de fondo, protegiendo así el derecho de información periodística al establecer que "En ningún caso configurará delitos de injurias las expresiones referidas a asuntos de interés público o las que no sean asertivas. Tampoco configurarán delito de injurias los calificativos lesivos del honor cuando guardase relación con un asunto de interés público". De esa manera nuestra legislación se conforma a una doctrina internacional a la que la República Argentina como integrante de una comunidad internacional que pretende ser respetuosa de los Derechos Humanos, estaba en mora en cuanto a su adecuación. El problema no es nuevo, generalmente las libertades de expresión e información son especialmente útiles para quienes se encuentran ajenos a la esfera de poder, por el contrario, a veces resultan incómodas para los instalados

en el mismo. Ante esta situación el prestigioso autor español Gerardo Leandro Díaz ("Temas Penales" Ediciones PPU. Barcelona 1994), manifiesta que es preferible soportar que alguien se exceda en el ejercicio del derecho a expresarse (libertad de expresión), a establecer un sistema que suscite el temor a decir la verdad (libertad de información) y propicie en consecuencia la autocensura.

Confrontación Todo gira en torno a una problemática más habitual de lo que se puede pensar: libertades de expresión e información suele confrontar. Ambas son especialmente útiles para quienes se encuentran ajenos a las esferas de poder; por el contrario, resultan incómodas para los instalados en el mismo. Pero es preferible soportar que alguien "se pase" (para utilizar una expresión coloquial) en los límites señalados, a establecer un sistema que suscite el temor a decir la verdad, a imponer unas reglas de juego que propicien la autocensura. Defiendo la libertad de todos aquellos que denuncian escándalos, nepotismos, corrupciones, y sin cuento que sufre nuestro país y que, en alguna oportunidad, han desembocado en "remodelaciones" del propio Gobierno de la Nación.

Para terminar lo hago recordando la anécdota que tiene por protagonista a un viejo presidente de los Estados Unidos de Norteamérica y que resume muchas de las cuestiones aludidas las que muestran, cómo se "divisa" desde el poder este oficio. Antes de llegar a la Presidencia escribió Thomas Jefferson (uno de los padres del sistema republicano de EE.UU.): "si tuviera que elegir entre un Gobierno sin periódicos o unos periódicos sin Gobierno, no vacilaría en optar por esta segunda alternativa". Algunos años más tar-

de, ya presidente afirmó: "los anuncios publicitarios contienen las únicas verdades merecedoras de confianza que hay en un periódico". Ilustrativo ejemplo de los cambios ideológicos acerca del periodismo que el poder provoca en quienes lo ejercen. (*) Abogado. Lic en Gestión Educativa. Especialista en la Enseñanza de la Educación Superior. Ex becario de la Escuela Judicial Española y de la Agencia Española de Cooperación Internacional.

La presencia en Adepa D. Camusso

Desde hace años, Diario CASTELLANOS se encuentra asociado a la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (Adepa), organismo de renombre y cuyo trabajo en defensa de los intereses colectivos, la libertad de expresión y la democracia ha trascendido al punto de convertirlo en, seguramente, el más importante en el país. En tiempos donde el asociativismo, en cualquier ámbito y orden, es trascendental para aunar esfuerzos y criterios, CASTELLANOS se enmarca dentro de un paraguas institucional de enorme prestigio.

Qué es Adepa La Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (Adepa) es una organización nacional sin fines de lucro fundada en 1962, que actualmente agrupa a 180 empresas periodísticas de todo el país, editoras de diarios, periódicos, revistas y sitios web. Adepa es hoy la institución más representativa del periodismo nacional. Desde sus orígenes, la entidad ha desempeñado un rol cada vez más activo en la defensa y promoción de la libertad de prensa, piedra fundamental del sistema democrático y republicano argentino. Gracias a su tarea, Adepa se ha transformado en un paraguas de protección frente a los ataques a la prensa

y a todo aquel que quiera expresarse libremente. También impulsa acciones judiciales en defensa de la libertad de prensa, el derecho a la información y la independencia de la industria periodística. Además, y como parte de su accionar colectivo e institucional, Adepa se ha consolidado como un espacio en el que los representantes de los medios de todo el país intercambian experiencias y conocimiento sobre la industria; en el que los periodistas, fotógrafos e ilustradores son estimulados y reconocidos a través de sus premios anuales; en el que se los capacita, y en el que se los alerta sobre las nuevas tendencias de la industria periodística, la convergencia tecnológica, y sobre las vías para adaptarse a ellas. Los directivos de Adepa participan activamente en encuentros locales, regionales e internacionales de la industria de los medios y en las reuniones de organizaciones globales que velan por la defensa de la libertad de expresión. Los informes semestrales sobre la situación de la prensa en la Argentina que elabora Adepa suelen ser una referencia imprescindible para las organizaciones de todo el mundo.

La conducción La conducción general de Adepa

El Consejo Directivo para el período 2015-2016, conformado en la reunión celebrada en Rafaela.

es ejercida por la Junta de Directores, integrada por cuarenta y cinco miembros titulares, representantes de socios activos que durarán tres años en sus funciones, y ocho directores suplentes que durarán un año en sus cargos y serán llamados a reemplazar a cualquiera de los titulares que cesaren, completando el mandato respectivo. La Junta de Directores designa de su seno el Consejo Ejecutivo. Este organismo está integrado por un

presidente, dos vicepresidentes, un secretario general, además de los secretarios de organización, de actas y de relaciones, un tesorero, un protesorero, seis vocales titulares y seis suplentes. Estos últimos serán llamados a ocupar eventuales vacantes, permanentes o temporarias. La elección para ocupar los cargos en el Consejo Ejecutivo se realiza durante la Asamblea General Ordinaria de la entidad, que se reúne anualmente, a través del voto

de los socios activos, es decir, de los representantes de los medios gráficos ante Adepa, entre los integrantes de la Junta de Directores. El Consejo Ejecutivo se congrega mensualmente. Estos encuentros son abiertos a todos los socios y, en su transcurso, la Comisión de Libertad de Prensa e Información rinde su informe, así como también cada uno de los integrantes del cuerpo da cuenta de lo actuado en el período.

Un diario en 2018 Por Daniel Dessein* 2018 puede pasar a la historia como el año en que cambió internet. La crisis de Facebook abrió un debate a escala global que está generando regulaciones y reacciones que pueden alterar sustancialmente la dinámica digital. La Unión Europea sancionó una normativa que restringe el uso de datos privados e impulsa una directiva sobre derechos de autor que transformarán la forma en que circulan contenidos en la web. Distintos países debaten proyectos legislativos para combatir la proliferación de noticias falsas. La News Media Alliance, la asociación de medios más representativa de Estados Unidos, planteó ante el congreso de su país que el tratamiento jurídico preferencial que tiene la prensa en la Constitución debe revisarse. La prohibición de restricciones a los medios por vía legislativa no sería garantía suficiente para la libertad de expresión. Los reguladores de hecho son los gigantes digitales, afirma la organización. Hasta hace poco, la revolución tecnológica estaba asociada a expectativas de expansión inédita de los niveles de integración, democratización y transparencia a nivel global. Esas expectativas hoy chocan con su contracara. Descubrimos cómo funcionan algoritmos oscuros que fomentan la polarización y la demagogia. Constatamos que pasamos buena parte de nuestras vidas en un ecosistema digital contaminado en el que la intimidad, el honor, la convivencia o la calidad democrática pueden destruirse en un instante. Vivimos tiempos de

viralizaciones, manipulaciones y desinformación. 2018 puede ser el año en el que tomamos conciencia profunda de los perjuicios, actuales y potenciales, que nos trajo el vértigo de una carrera descontrolada. El periodismo es la principal herramienta con la que cuenta una sociedad para descontaminar el hábitat digital. Cobra renovado valor distinguir hechos de opinión, información chequeada de rumores, cuestiones trascendentes de las accesorias en una era en la que impera la confusión. Los diarios siguen siendo los principales generadores del antídoto para la intoxicación ciudadana. En sus redacciones se produce la mayoría de los contenidos periodísticos de calidad. Ofrece un contexto en el que una comunidad puede identificar los ejes principales para el debate de su proyecto. La tapa cotidiana de un diario es un ejercicio de jerarquización y selección de los cuatro o cinco temas decisivos para la coyuntura de la sociedad en la que está inserto. Cada edición nos brinda la posibilidad de reapropiarnos de lo público, a través de una introspección colectiva sobre los acontecimientos que estructuran nuestro destino común. Un diario ya no se define por su soporte. Es una usina de procesamiento informativo que distribuye sus contenidos a través de distintos canales. Llega a nuestros dispositivos electrónicos con información que se actualiza de manera constante y renueva diariamente la ceremonia de la lectura en papel. Las ediciones impresas, víctimas

de una desvalorización injusta en tiempos tecnolátricos, merecen un párrafo especial. En una época de saturación informativa y de maniobras de desinformación, el papel se convierte en un invalorable oasis temporal de desconexión y silencio frente al ruido y al extravío. La bulimia digital que hoy sufren nuestras sociedades, ingiriendo descontroladamente contenidos de calidad diversa y volcando a las redes lo que recibimos o lo que pensamos sin procesarlo ni meditar sobre sus efectos, requiere un tratamiento. Un diario nos proporciona una dieta informativa equilibrada para alimentar adecuadamente al individuo que pretende actuar como un ciudadano. Esto último implica digerir críticamente lo que ingerimos, reflexionar sobre los temas de interés común y tomar decisiones responsables. La democracia nació y se desarrolló de la mano de los diarios. Hoy siguen constituyendo un foro adecuado para regenerarla. Identificar hechos y debatir desde miradas distintas para lograr consensos básicos son objetivos imprescindibles para una comunidad que busca

preservar o recuperar los lazos que la conforman. Los diarios ofrecen un espacio reflexivo para que una

comunidad debata lo que es y defina lo que pretende ser. *Presidente de Adepa.

30 SETIEMBRE DE 2015

Una semana especial, con la asamblea de Adepa en Rafaela Con CASTELLANOS como medio anfitrión, la Asociación pasó por nuestra ciudad con una intensa agenda. Pidió recuperar el respeto por las libertades de expresión y de prensa, escuchó las palabras del presidente de la Corte Suprema y hasta recibió un mensaje del Papa Francisco. CASTELLANOS

La 53ª Asamblea General de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (Adepa), entidad que agrupa a los editores de medios gráficos de todo el país, realizó en septiembre de 2015 en Rafaela, con Diario CASTELLANOS como el medio anfitrión. En aquella ocasión, el país atravesaba una tensa campaña, tras las elecciones Primarias y de cara a las Generales. Por tanto, Adepa expresó un llamado a los candidatos presidenciales y legislativos de todos los partidos a "asumir el compromiso" de contribuir a restaurar a partir del 10 de diciembre de ese año "el respeto a la plena vigencia de las libertades de expresión y de prensa". El documento se titulaba "Reconstruir las instituciones, recuperar el respeto por la libertad de expresión", fue leído por el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de Adepa, Carlos Jornet, y aseguraba que "la República Argentina se aproxima al fin de un ciclo de gobierno, sin me-

jora alguna en las frágiles condiciones que veníamos denunciando desde nuestra entidad para el ejercicio de las libertades de prensa y de expresión". Agregaba que esto derivó en "un periodismo coaccionado como nunca desde la reinstauración de la democracia, un periodismo sometido por el Gobierno nacional a descalificaciones permanentes en las cadenas nacionales de radio y televisión que la jefa del Estado utiliza con una frecuencia inusitada y al margen de la ley".

Más de aquel informe El informe resume el estado de la prensa argentina en una larga lista de condicionamientos: "Manejo militante de los medios públicos; asignación arbitraria, discriminatoria y sin control de la pauta publicitaria del Estado; utilización de los organismos oficiales para presionar o condicionar a medios y periodistas críticos; aplicación selectiva de leyes y resoluciones; secretismo

como regla para el acceso a los datos generados por el Estado; abandono del mecanismo de las conferencias de prensa como herramienta de comunicación de las acciones de gobierno y respuesta a las inquietudes ciudadanas; agravios y mensajes desafiantes a repetición desde las más altas esferas del poder político contra voces disidentes; ausencia de políticas de protección para el trabajo periodístico y de medidas que acompañen la necesaria transición de la prensa hacia el nuevo entorno comunicacional". En lo que hace a la pauta publicitaria, el documento precisa que el Estado argentino gasta 12 millones de pesos por día en propaganda, y hace una comparación contundente: "Para sostener el gigantesco aparato de construcción y difusión del relato, el Gobierno nacional gasta cada día el equivalente a lo que destina por mes para cubrir 14.336 asignaciones universales por hijo o 3.140 jubilaciones mínimas. Hace notar, asimismo, que "el

listado de beneficiarios de la propaganda gubernamental sigue encabezado por grupos nacidos o criados al calor del dinero del Estado, escuálidos de audiencia pero anabolizados con ingentes partidas presupuestarias, que burlan toda razonabilidad". Al dar lectura al informe, Jornet -quien es además director periodístico de La Voz del Interior, de Córdoba- aludió al deterioro de la calidad institucional, cuya mejora dijo- "solo será posible si va acompañada de mayor transparencia". Y enumeró: "Ello requiere libertad de expresión y de prensa, acceso a la información pública, rendición de cuentas, lucha frontal contra la corrupción y pleno funcionamiento de la Justicia y de los organismos de control". Explica el informe que el mismo proceso de afectación de la libertad de expresión que se da a nivel nacional se replica en las provin-

cias, donde los medios padecen, además, presiones en algunos casos más graves que las descriptas, de parte de gobernadores o intendentes que adoptaron el modelo de confrontación como método para intentar acallar toda disidencia. El informe de Adepa señala también la alarma y preocupación por el accionar del narcotráfico, que en los últimos tiempos pretende silenciar a periodistas y medios que realizan denuncias o publican investigaciones sobre las bandas delictivas en varios puntos del país. "El avance de esta actividad delictiva genera niveles de violencia antes desconocidos. Y el periodismo es una de las primeras víctimas, cuando saca a la luz la lacra de las mafias, en ocasiones ligadas a la política y la policía, o cuando simplemente intenta informar sobre crímenes, como ocurrió hace pocas semanas en Rosario", reseñó Jornet.

32 ENCENDIDA DEFENSA DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN DE RICARDO LORENZETTI

"Estar alejados unos de otros nos empobrece" El presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación aseguró que "la sociedad requiere del debate democrático" en el marco de la cena de clausura de la 53ª Asamblea General de Adepa, que se realizó en Rafaela en setiembre de 2015. CASTELLANOS

El Dr. Lorenzetti dio un discurso durante la cena de clausura de la 53ª Asamblea General de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (Adepa), que deliberó durante dos días en Rafaela, ciudad natal del presidente de la Corte. Allí, ante los representantes de los medios de todo el país y autoridades provinciales y locales, en el country del Jockey Club, el presidente de la Corte dijo que "sostener principios, pase lo que pase es muy valioso porque enriquece y hace poderosa a la sociedad". "Cuando hay un debate sobre un tema importante y se escucha un argumento de una persona, se descalifica a la persona en lugar de utilizar otro argumento. Eso es un retroceso cultural", apuntó. Y agregó que se debe aprender a "debatir y responder un argumento con otro argumento", lo que lleva a que "una sociedad sea civilizada". En ese sentido, el titular de la Corte ponderó la tarea que lleva adelante Adepa en todo el país.

"Adepa tiene algunas características que son muy importantes. La primera, la condición federal. Argentina es un país federal en la Constitución, pero los que estamos en el interior sabemos que Dios está en todas partes, pero solo atiende en Buenos Aires (…) La Corte es federal, no es de Buenos Aires o de un lugar central. La riqueza de la Argentina es el federalismo y la diversidad". "El otro principio es la libertad de expresión, que Adepa viene sosteniendo. No es fácil en ningún país del mundo, pero en las últimas cinco décadas en la Argentina no han sido fáciles para nadie", explicó Lorenzetti. "Desde la Corte mantenemos una profunda relación de cooperación con Adepa. Ratifico la política de estado que tiene la Corte Suprema de trabajar en conjunto con las entidades periodistas para comunicar mejor, para estar más cerca de los ciudadanos, para que nos entiendan". En el auditorio escuchaban al presidente de la Corte más de un

centenar de invitados, entre ellos el ministro de Gobierno de Santa Fe, Rubén Galassi; el procurador de la Corte Suprema de la Provincia, Jorge Barraguirre; el intendente de Rafaela, Luis Alberto Castellano; el obispo de la diócesis de Rafaela, monseñor Luis Alberto Fernández; y el propietario del diario Castellanos, Guillermo Remonda, anfitrión de la velada. También los representantes de los medios de todo el país, que participaron de la Asamblea y por la tarde eligieron a los integrantes del Consejo Ejecutivo de Adepa, para el período 2015-2016. Por su parte, el presidente de Adepa, Guillermo Ignacio, destacó la presencia de los directivos de medios gráficos de todo el país en Rafaela, donde la entidad se había reunido por primera vez hace 19 años. "Como aquel entonces, volvimos a tener una muy interesante deliberación, a tono con el criterio federal y representativo que tiene Adepa de las realidades de la prensa en todos los puntos del país", agregó Ignacio.

El presidente de Adepa remarcó la importancia de que este año se hayan sumado a la institución 29 socios nuevos, en un contexto en el cual "como pasa en casi todo el mundo la prensa no goza de la simpatía de los gobiernos, y en un país en el cual el periodismo ha sido blanco de críticas a veces demasiado duras por cumplir su función en la sociedad". Es su mensaje, Ignacio retomó los ejes de su informe de gestión expresado un día antes en la asamblea de Adepa: "Como dijimos estamos en las vísperas de un nuevo recambio presidencial, que se dará a partir del 10 de diciembre, y tenemos la esperan-

za de que la racionalidad guíe a las nuevas autoridades para que recuperemos la vigencia plena del sistema democrático y republicano, lo que incluye desde ya a la libertad de expresión y de prensa". La Asamblea General de Adepa, que sesionó en Rafaela los días 17 y 18 de setiembre, fue declarada de Interés Municipal y de Interés Provincial. Diario CASTELLANOS fue anfitrión de la cita nacional de la prensa argentina. En la cena de clausura, el presidente de Adepa hizo entrega de un reconocimiento conmemorativo del aniversario, el cual fue recibido por Jorge Milia, director del matutino.

Se exhibió la muestra En el marco de la Asamblea, en la sala 4 del Complejo Cultural del Viejo Mercado se inauguró la muestra "25 años de Premios Adepa". En el marco de la 53 Asamblea General Ordinaria de Adepa que se desarrolló en Rafaela, se realizó el lanzamiento de la muestra "25 años de premios ADEPA al periodismo" en la Sala 4 del Complejo Cultural del Viejo Mercado. La exposición consistía en 73 trabajos correspondientes a fotógrafos, caricaturistas e ilustradores que fueron ganadores de los premios Adepa en los últimos quince años. Estas distinciones se entregan desde el año 1989 y cuentan con 19 categorías en las que se destaca la labor de periodistas, dibujantes, editores y demás profesionales vinculados a la prensa gráfica. El acto de apertura celebrado

contó con la presencia, entre otros, de funcionarios públicos locales y autoridades de Adepa. Tomó primero la palabra el presidente de la Asociación, Guillermo Ignacio, quien expresó que "es una satisfacción para nosotros estar en Rafaela a causa del acontecimiento anual más importante para Adepa que es su Asamblea Ordinaria. En este caso estamos presentando una muestra itinerante de trabajos premiados que está circunscripta a las categorías de fotografía, caricatura e ilustraciones, que son los que engalanan hoy las paredes de este centro cultural". Cedió luego el espacio al intendente Luis Castellano, que agrade-

ció a las autoridades de Adepa por haber elegido a Rafaela para llevar a cabo su Asamblea Anual, y agregó que "para nosotros es un honor recibirlos, y también contar con esta muestra itinerante que exponemos en el Viejo Mercado, que nos ofrece imágenes muy representativas de momentos y hechos históricos de la Argentina". El mandatario local concluyó con agradecimientos para los funcionarios y empleados públicos presentes y resaltando el trabajo que realiza Adepa en defensa del periodis-

mo, como instrumento fundamental para la democracia. Las fotografías, ilustraciones y caricaturas se expusieron durante varios días en la sala 4 del CCVM y

además de testimoniar la capacidad técnica y artística de sus autores, brindaron un interesante pantallazo sobre los últimos lustros de nuestra historia.

La gran sorpresa: el mensaje del Papa Francisco a Adepa "Deseo que la Asamblea dé buenos frutos en la noble tarea de informar", expresó el Sumo Pontífice en un mensaje dirigido a la entidad, en el marco del encuentro desarrollado en Rafaela. Una grata sorpresa se dio en la apertura de la Asamblea General de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, el jueves 17

de setiembre de 2015, que se realizó en Rafaela. El presidente de la institución, Guillermo Ignacio, le dio la palabra

a Jorge Milia, director de CASTELLANOS, quien leyó el contenido de un mensaje enviado por el Papa Francisco a los asambleístas presentes: Querido hermano: Como sé que en estos días estarás reunido en la Asamblea de ADEPA quiero hacerte llegar; a vos y a tus Colegas que trabajan en y por el periodismo gráfico, un cordial saludo. Deseo que la Asamblea dé Buenos frutos en la noble tarea de informar. Rezo por cada uno de los participantes y por los resultados de la Asamblea. Y, por favor, les pido que recen por mí. Que Dios los bendiga. Fraternalmente, Francisco Los miembros de Adepa aplaudieron y agradecieron el mensaje del Papa, quien fue profesor de Milia en el Colegio Inmaculada Concepción de Santa Fe a mediados de los años sesenta y escribió el prólogo de su libro "De la edad feliz".

Iris Chyi y la vigencia del papel La teoría de Iris Chyi es contraintuitiva. Va a contracorriente de las ideas instaladas en el ámbito de los medios, y en nuestras sociedades en general. La investigadora de la Universidad de Texas sostiene que la industria de los diarios debe reenfocarse en el papel y revisar los esfuerzos que viene haciendo para transformar sus procesos, estructuras y modelo de negocios. Ante casi un centenar de directivos, periodistas y académicos, entre los que se destacó la presencia de Diario CASTELLANOS, reunidos a mediados de agosto en el Espacio Digital Multimedia de Adepa, Chyi desmontó muchas premisas que se suelen adoptar acríticamente. Después de más de dos décadas de experimentación en el terreno digital, a partir del lanzamiento de las primeras páginas web entre principios y mediados de los 90, los ingresos de los diarios siguen proviniendo, en un 90% a escala global, del papel. Este es uno de los primeros datos en el que se paró Chyi para analizar los resultados de la transformación digital. Luego recorrió la sucesión de "balas de plata digitales" que dominaron la escena en estos años. La aparición de los e-readers, luego las tablets, los smartphones, los smartwatches, los dispositivos de realidad virtual. "Todos se presentaban como la salvación del periodismo y, en poco tiempo, quedaba demostrado que no lo eran. Lo cierto es que, después de 20 años, los diarios no encontraron ningún modelo de ingresos viable para ninguno de sus productos digitales", advirtió. En su presentación, la profesora Chyi mostró, apoyándose en datos de la News Media Alliance, que los ingresos publicitarios provenientes de sus ediciones online se estancaron en la última década sin lograr superar el 20% de los ingresos publicitarios totales. "Y el predominio del papel se repite en suscripciones, la moda del momento. Aún en el diario de refe-

rencia del sector". En el segundo cuarto de este año, las suscripciones digitales de The New York Times generaron 99 millones de dólares contra 162 del papel. A pesar de que las primeras triplican en número a las últimas. Este diario alcanzó los 2,9 millones de suscriptores digitales contra 1,4 del Wall Street Journal o 1,3 de The Washington Post. ¿Qué ocurre con los regionales? La situación, dentro de sus respectivas escalas, es mucho peor: "Los Angeles Times, líder en este segmento, supera por poco las 100.0003", apunta. Lo curioso, resalta Chyi, es que en todo este tiempo acumulamos y abrazamos pronósticos apocalípticos para las ediciones impresas. Que no se cumplieron. A los vaticinios oscuros se agregaron preceptos "Digital first, print last", "Digitales a la conducción", "Foco en la web"- y medidas que socavaron las bases económicas de los medios gráficos -recorte en las redacciones de periodistas tradicionales, asignación compulsiva de recursos a las modas tecnológicas, aumento constante de precios de tapa (la suscripción impresa anual de The New York Times, por ejemplo, pasó de U$530 a U$978 entre 2008 y 2016; Los Angeles Times, de 104 a 624 en el mismo período). Finalmente, afirma Chyi, medimos nuestra performance con métricas equívocas: comparamos usuarios únicos mensuales contra ejemplares vendidos por día. Peras con manzanas. "Necesitamos métricas adecuadas para una estrategia realista", dice la

investigadora de la Universidad de Texas: Índices que reflejen adecuadamente la influencia y la eficacia de cada soporte. "Un ejem-

plar pasa por varios lectores. La lectura promedio en papel tiene una media de 15 minutos contra dos de una edición digital; y una

lectura concentrada contra un consumo cruzado y superficial (Continúa en pág. 36)

36 (Viene de pág. 35) propio de internet. Neil Thurman, profesor de la Universidad de Londres, muestra cómo la lectura en papel adecuadamente medida (ejemplares promedio diario multiplicados por readership, multiplicados por minutos promedio de lectura y mensualizados, a partir de las estadísticas de la encuentra nacional de lectura y del instituto verificador de circulación del Reino Unido) le gana a la lectura de las ediciones digitales del mismo medio (visitas únicas por mes multiplicados por minutos de lectura). Esto se reproduce en una escala similar en los diarios norteamericanos".

Hipótesis ¿Por qué las ediciones impresas se imponen sobre las versiones digitales? Chyi ensaya una explicación: "En primer lugar, es difícil valorar lo que se ofrece gratuitamente duramente mucho tiempo -hay muchos experimentos sobre consumo que muestra la relación entre precio y apreciación en el consumidor-. En segundo lugar y fundamentalmente, creo que lo impreso y lo digital no son bienes equivalentes. La edición digital, en términos gastronómicos, equivale al ‘fast food’ y la impresa a la comida gourmet. Los diarios son restaurants que se vieron rodeados de

McDonald´s (Facebook y Google). No deberían empezar a vender hamburguesas -porque nunca le ganarán a McDonald´s". Concluye Chyi: "Los diarios no pueden seguir financiando sueños no realistas. Los lectores no son agnósticos respecto de las plataformas. Ellos prefieren el

papel. Y allí está la ventaja competitiva de los diarios. Los editores deberían dejar de lado su tecnofilia y su papirofobia. La demanda de cualquier producto la determinan los consumidores. Lo bueno es que los diarios tienen un futuro. Y ese futuro es un futuro de papel".

Su perfil Iris Chyi es profesora e investigadora de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Texas, en Austin, donde obtuvo su Ph.D. Su campo de estudio abarca la sustentabilidad económica de los medios y el periodismo online. Sus teorías desafían muchas de las ideas instaladas en la industria periodística sobre el imperativo de la transformación del modelo de negocios y el postulado de un futuro puramente digital. Chyi trabajó en Cox Interactive Media, propietaria de The Austin American-Statesman, y en ChinaTimes.com, el primer diario digital en chino. Tiene un master en comunicación de la

Universidad de Stanford y un Ph.D. de la Universidad de Texas. Obtuvo el Faculty Research Award del College of Communication at UT Austin, el premio Top Paper de la división diarios de la AEJMC (Association for Education in Journalism and Mass Communication), el premio internacional a la relevancia industria de INMA, el Barry Sherman Teaching Award. Dio charlas en congresos de las principales asociaciones periodísticas y en muchos de los principales medios del mundo. Es la autora del libro Trial and Error: U.S. Newspapers’ Digital Struggles toward Inferiority.

En el principio hubo una linotipo CASTELLANOS nació en una época en que el periodismo tenía otros tiempos para procesar la noticia. Durante cinco décadas, la linotipo fue la protagonista central de la información. Para los nativos digitales de nuestro tiempo, bien vale un repaso por aquellas historias de plomo y creatividad. "De lejano marfil, de humo, de fría/nieve fueron las lunas que alumbraron /versos que ciertamente no lograron /el arduo honor de la tipografía". (Jorge Luis Borges – Poema La Luna) No siempre hubo internet. Ni computadoras, ni celulares, ni charlas virtuales en tiempo real, ni Facebook. Cuando CASTELLANOS vio la luz, los 40 caracteres no eran un mensaje de twitter: a lo sumo, podían resumir un título mordaz y directo, pero se pesaban en plomo y no en la red de redes. ¿Cómo se armaba un diario en los años ´30? Las redacciones y talleres gráficos de la época y de los años posteriores –de hecho, CASTELLANOS fue uno de los últimos diarios del país que se imprimió en caliente, hasta principios de los años ’90, una tecnología que los grandes medios de comunicación argentinos dejaron de usar en los años ’70tenían dos herramientas esenciales: la máquina de escribir, en la que el periodista plasmaba sus originales; y la linotipo, que transformaba esas notas en "columnas" que luego se componían a través de un proceso artesanal en donde el ojo del "diagramador" era clave, ya que tenía que leer las noticias como en

un espejo, dado que las líneas que salían de la linotipo eran similares a un sello. Pocos inventos han tenido tanta importancia y al mismo tiempo, una vida tan corta. Nació en 1884 y pasó a la historia a mediados de la década de 1970. La linotipia supuso un hito en la historia de la impresión al ser uno de los avances industriales más importantes de los procesos tipográficos de impresión a gran escala.

La linotipo La linotipo fue inventada por Ottmar Mergenthaler en 1886 y permitió mecanizar el proceso de composición de los textos para ser impresos. Tomó el nombre de la empresa que la comercializaba: Linotype. El operador, al pulsar una tecla de un dispositivo similar a una máquina de escribir, seleccionaba un carácter tipográfico determinado, y automáticamente la matriz o molde de la letra particular quedaba libre y salía de un depósito que se situaba en lo alto de la máquina. Dicho molde descendía a un centro común, donde dicha letra, seguida de otras, formaba las palabras y espaciados del texto.

El mecanismo era complejo. Por ejemplo, si el redactor decidía escribir un "recuadro" a dos columnas, el operador de la linotipo tenía que "trepar" hasta lo alto de la

máquina para retocar la matriz a utilizar. Cuando una línea, formada por estas matrices, se completaba, pasaba automáticamente a una caja

de fundición, donde entraba metal fundido y formaba un lingote que constituía una línea de caracteres (Continúa en pág. 40)

40 (Viene de pág. 38) de imprenta. Una vez que las matrices habían servido de molde para este fin, se recogían y se trasladaban nuevamente al receptáculo superior del cual habían salido inicialmente, distribuyéndose automáticamente en los cajetines que les correspondiesen. Quedaban así dispuestas una vez más para descender al pulsar sobre el teclado. De este modo, se iban componiendo las líneas de caracteres de imprenta con el metal fundido, hasta que el original entero quedaba acabado.

Una línea terminada En la sección de composición, el operador en el teclado introduce el texto de una línea. Una matriz era soltada por cada presión en el teclado. La matriz viaja a través de los canales hasta el componedor donde las matrices son alineadas de lado a lado en el orden que fueron liberadas. Cuando era necesario un espacio, el operador movía la palanca de banda espaciadora hacia el lado izquierdo del teclado. Esto liberaba a una banda espaciadora de la caja de bandas espaciadoras. Las bandas espaciadoras eran almacenadas separadamente de las matrices, debido a su tamaño no cabía en el magazín. Una vez introducido suficiente texto para una línea, el operador hacía bajar la palanca de fundición

montada en la parte frontal-derecha del teclado. Esto elevaba la línea completada en el componedor hacia el "canal de entrega" y éste transportaba la línea hacia la sección de fundido de la máquina, acoplaba el embrague que lleva la sección de fundido y la siguiente la llevaba hacia la sección de distribución. Con esto el operador terminaba una línea y continuaba introduciendo el texto para la siguiente línea.

Teclado El teclado de la linotipo tenía 90 teclas. No existía la tecla para mayúsculas, pues había teclas separadas tanto para mayúsculas como minúsculas. El orden de las letras se hizo según la frecuencia de uso, siendo las más frecuentes las del lado izquierdo del teclado. Las primeras dos columnas de letras eran: e, t, a, o, i, n; y s, h, r, d, l, u. Un linotipista frecuentemente podía cometer errores por bajar los dedos de estas dos líneas, trayendo como consecuencia el llenado de una línea con palabras sin sentido. El teclado poseía el mismo orden del alfabeto dos veces, uno para las minúsculas, las teclas negras que están a la izquierda del teclado. Las teclas para las mayúsculas eran de color blanco y estaban en la parte de la derecha del teclado. Las teclas azules en la mitad eran caracteres especiales tales como de puntuación, letras capita-

les o espaciados fijos. Un linotipista experimentado usaba su mano izquierda solo para operar la tecla de la banda de espaciado y la columna

de las minúsculas. Su mano derecha operaba las demás teclas del teclado. Las teclas estaban conectadas con varillas verticales que iban hacia los escapes. Cuando una tecla era presionada, el escape correspondiente era accionado, lo cual liberaba una matriz del magazín. Con solo una excepción, cada tecla correspondía directamente a un canal en un magazín estándar (90 canales). La excepción es la letra e minúscula: esta letra es usada tan a menudo que el magazín de 90 canales de hecho tenía 91, con dos canales dedicados al uso de la letra e. De manera similar, un magazín de

72 canales en efecto tiene 73 canales con los de primeros de la izquierda usados para la letra e minúscula. La presión consecutiva en la letra "e" soltaba matrices alternando entre dichos canales en el magazín. Todo este proceso requería de un personal especializado, bien entrenado y que trabajara en equipo con la redacción y con otras áreas, para que se respetaran los tiempos de cierre y el diario pudiera salir a la calle normalmente. Muy distinto de los procesos actuales, donde la composición del material se realiza de una manera totalmente digitalizada y a través de computadoras.

41 JUAN ANDRÉS "CALAVERA" DANIELE, SINÓNIMO DEL DIARIO

"El Diario CASTELLANOS es mi vida" N. Gramaglia

Por Andrés Racchella. Uno de los tantos testimonios que perduran y por sobre todas las consideraciones, dimensionan a momentos como este cumpleaños número 80 de CASTELLANOS es el de Juan Andrés Daniele, a partir de su trayectoria de nada menos que 39 años como trabajador del Diario. "Calavera", el apodo por el cual aún hoy acepta ser cariñosamente reconocido fue otro "legado" que le dejó su fecundo paso por el Diario. "Me lo pusieron mis compañeros de trabajo, bien de joven, apenas ingresé, porque yo era bien calavera, me gustaba mucho salir a divertirme", evoca y cuenta, entre pícaras sonrisas. Amén de la referencia a una inclinación tan característica de la juventud, desde el vamos aquel Daniele casi niño, con 18 años apenas cumplidos, demostró una importante contracción ante las exigencias y obligaciones laborales. Al punto que durante muchos años desarrolló otro tipo de tareas vinculadas a la circulación del Medio. Fue uno de sus distribuidores "canillitas" durante más de 20, y hasta se animó a efectuar la cobertura periodística de eventos rela-

cionados a otra de sus pasiones: el deporte. Claro, todo ello sin abandonar jamás su puesto al frente del taller de diagramación e impresión, y de su fiel "compañera" por aproximadamente 30 años: la linotipo. "El Diario CASTELLANOS es mi vida", dice el protagonista. Y no exagera. Todas las funciones asumidas, el modo sacrificado de llevarlas a cabo y durante tanto tiempo -prácticamente la mitad de la propia trayectoria del Medio-, explican el porqué todavía "Calavera" tiene bien puesta la camiseta de CASTELLANOS. Pero por supuesto, las anécdotas y relaciones interpersonales conforman el capítulo más rico de toda esta historia, y disparan algunas lágrimas de emoción en el rostro de Juan Andrés. "Francisco Pérez Torres fue quien me recibió. Fue un hombre extraordinario. Lo primero que hizo fue regalarme un diccionario, un mataburros, como se decía entonces, para que evite los errores en la linotipo". "Aprendí el oficio junto con Harold Actis, y la verdad que convivíamos en un ambiente muy bueno. Éramos una familia. Pero se trabajaba mucho. Teníamos que escribir todo, eran

tareas artesanales, también en la máquina que por separado confeccionaba los títulos con matrices". Los hombres de la época vuelven a cobrar vida a través del interesante relato del entrevistado, como el de "Toto" Visconti, el jefe en aquellos tiempos. "Era todo un personaje, de un corazón enorme". "Nosotros terminábamos de trabajar a las dos, a veces a las tres de la mañana. A esa hora nos pasaba a buscar para llevarnos a cenar a todos los que estábamos en ese momento, incluso algún periodista. Jamás dejó que sacáramos un solo peso de nuestros bolsillos". Los nombres propios siguen fluyendo: Nelo Ambrosino, (Alberto Larrué), Vicente Ceballos, Borda Bossana, Acosta, Moreno, pero hay uno que se repite de modo muy especial: el de Carlos Cardoni. "Nuestras vidas transitaron siempre juntas. Entramos al Diario casi al mismo tiempo, y por muchos años fuimos las dos personas que manejábamos la linotipo. Hasta la colimba hicimos juntos. También con él nos encargamos por más de 20 años de la distribución a los suscriptores. Salíamos a las dos de la mañana del taller, y a las cuatro de

"Calavera", en la comodidad de su casa.

la mañana después de la cena y un breve descanso comenzábamos la distribución. Nos dividíamos la ciudad en dos. Hacíamos unos 25 kilómetros diarios en bicicleta", contó. La llegada de las nuevas tecnologías coincidió con la última etapa de la prestación laboral de Juan Andrés Daniele. Pero lejos de amilanarse ante un cambio tan radical, supo estar a la altura de tamaña circunstancia y se convirtió en el primer diagramador de avisos publicitarios utilizando computadoras. Uno de los integrantes ac-

tuales del sector Diagramación del Diario, Héctor Lammens, comenzó a junto a Daniele. Periodistas en actividad también fueron excompañeros, como Miguel González y Nilo Peretto. Hoy, a pesar del paso de los años que lleva jubilado, el "Calavera", como en sus años mozos tampoco "chilla", sorprendiendo con un "me gustaría volver a trabajar, el Diario hoy está muy lindo". No es un halago más. Juan Andrés Daniele sin duda, es también un hombre que sabe de lo que habla.

42 LA EVOLUCIÓN DE CASTELLANOS EN PRIMERA PERSONA

De las linotipos a la era digital Por Miguel González. Del actual equipo de redactores y periodistas de CASTELLANOS, tengo la fortuna de ser el único protagonista y testigo de la evolución que tuvo el Diario en el último tercio de sus 80 años de vida. No es poco y será siempre uno de los motivos de mayor orgullo personal, razón por la cual se justifica el uso, en este caso, de la primera persona del singular para narrar una historia hecha de infinitas vivencias que marcaron mi trayectoria en este oficio tan particular del periodismo regional. Ingresé al Diario el 1º de julio de 1987, sin haber estado jamás relacionado con nada ni nadie del medio periodístico y mucho menos con CASTELLANOS, al que solo conocía porque una de mis compañeras de promoción de la escuela secundaria, la querida y recordada Silvia, era hija de Harold Actis, a quien luego conocería como jefe del viejo taller de impresión en plomo del diario. Sergio Grazioli, que por entonces era compañero de militancia política, me dijo que en el Diario necesitaban un redactor.

No había carreras de periodismo en Rafaela: solo se estudiaban carreras afines en Santa Fe y en Paraná, y yo era un estudiante avanzado –por materias aprobadas más que por calificaciones altas, debo admitirlo- en el Instituto Superior del Profesorado. Desde niño, cuando le leía las noticias de la sexta edición de "La Razón" (que se editaba como vespertino en Buenos Aires y llegaba a Rafaela a la mañana del día siguiente) a mi abuelo Angel, que tenía poca visión, me había apasionado la lectura de diarios. Solo con ese antecedente me presenté y fue Carmen Visconti, nieta de Francisco Pérez Torres, hija de Ricardo "Toto" Visconti y hermana de Pablo, quien me recibió en las antiguas oficinas que daban frente a Bv. Lehmann. En esa época pagaba mi manutención hogareña trabajando como obrero metalúrgico, así que el primer "arreglo" laboral fue casi una locura: de 6 a 12 trabajaba en la metalúrgica; de 14 a 18 en el diario y de 18 a 22, a estudiar en el Instituto. Aguanté seis meses, que fue lo que duró la "prueba" en el diario: de redactar la agenda de

La antigua rotativa.

sociales y editar gacetillas sobre cultura y sociedad, pasé a colaborar con deportes cubriendo par-

tidos de la Liga Rafaelina y también algunas cuestiones de información local. Solo me estaba "ve-

dado" incursionar en la sección (Continúa en pág. 43)

43 (Viene de pág. 42) política, que era territorio de Carlos Daniel Beceyro, que era secretario de redacción del Diario y además columnista político principal de LT 28.

De la prehistoria al futuro En esos tiempos, el Diario se editaba en los talleres propios que daban sobre calle Sarmiento. A la madrugada rugía la "Abelarda", como llamábamos a la impresora en caliente. ¿Por qué en caliente? Porque los originales que pasaban los periodistas se convertían en plomo y el material se componía en unos moldes que formaban cada página. Las fotos se procesaban en "clichés", lo mismo que los avisos diagramados por agencia. Era un método antediluviano para esos años, fines de los ’80: ya todos los diarios del país se habían pasado a la impresión "en frío", con rotativas offset y algunos, los más poderosos, se preparaban secretamente para el gran salto al color. En el CASTELLANOS todo era sudor y pasión, pero fue una escuela inigualable: la pobreza de recursos es un extraordinario aliciente para la imaginación. Sabíamos que corríamos de atrás y el afán de competir para sobrevivir nos excitaba en el desarrollo del oficio. El Diario se editaba de lunes a viernes, hasta que sobrevino la hiperinflación del ’89. "Toto" Visconti nos reunió un día para anunciar un ajuste dramático: redacción y taller se achicaban, volvíamos a las viejas épocas de editar un bisemanario. Hubo despidos y gente querida que debió dejar el Diario. Era eso o el cierre. Los que quedamos, pronto logramos editar nuevamente el periódico como trisemanario y finalmente, luego de pocos meses de transición, volvimos al formato diario. Ya estaba instalándose un

nuevo taller, con una rotativa offset que tenía muchas batallas encima, pero que para CASTELLANOS iba a significar un salto de calidad indispensable. La ciudad asistía a transformaciones importantes, con un cambio de signo político. Se produjo entonces otro acontecimiento importante en mi vida y mi relación con el Diario. A fines de 1990, luego de una crisis política motivada por la renuncia de más de la mitad de los concejales, la Provincia intervino la Municipalidad de Rafaela y destituyó al entonces intendente Rodolfo Muriel. Se designó a Jorge Fernández como interventor y en medio de la convulsión de esos cambios, en vísperas de un proceso eleccionario que marcaría el debut de la ley de lemas, la empresa editora de El Litoral anunció un nuevo emprendimiento editorial: el diario El Matutino, que aspiraba a consolidarse desde el interior de la Provincia. Para ello, abrió una agencia en Rafaela, con intenciones de posicionarse fuertemente. Contrató a Carlos Daniel Beceyro y Alberto Larrué: el primero era el secretario de redacción de CASTELLANOS y Larrué era un "histórico" del Diario, un periodista que recorría toda la región y contaba con información de primera mano sobre la actualidad local y regional. Larrué –su nombre artístico, porque en realidad se llamaba Nelo Ambrosino- no escribía, pero se sentaba con un redactor y era capaz de transmitir las informaciones más importantes e interesantes para el contenido del Diario. Muchas veces redacté sus panoramas regionales y construimos una entrañable relación, porque el "Pato", tanguero de ley, era un tipo realmente querible, cargado de anécdotas y de invariable buen humor.

Al frente A "Toto" no le cayó bien la

decisión de El Litoral. Beceyro y Larrué terminaron alejándose de la redacción del diario, aunque siguieron ligados en el cariño y el afecto. Y un día de marzo de 1991, "Toto" Visconti me preguntó si me animaba a tomar la posta de Beceyro. Todavía no había cumplido mis 25 años. Mi principal logro en el Diario había sido acompañar a Atlético en toda la histó-

rica campaña que lo llevó a ganar una plaza en la B Nacional, siguiendo a aquel memorable equipo de Horacio Bongiovanni, trabajando en el diario bajo la jefatura de Luis Casarín, el querido Gordo, con el que muchos años después me reencontré en Esquel, donde vive ahora. Me animé a la aventura, claro. Y el director me dio toda la autoridad y la confian-

za que necesitaba para hacerme cargo de la redacción. Conocía la línea editorial del Diario, sabía cuáles eran los temas que debían consultarse y en cuáles tenía vía libre para manejarme con autonomía. Nunca tuvimos, con Ricardo Visconti, una diferencia conceptual: no puedo decir que algu(Continúa en pág. 44)

44 (Viene de pág. 43) na vez se haya visto obligado a decirme "esto no se publica" y estoy seguro –a riesgo de pecar de inmodesto- que Toto tampoco tuvo motivos para arrepentirse de la confianza que me asignó. La misma confianza que me dio Carmen, su hija menor, con quien todavía me ligan vínculos de afecto y gratitud. El fallecimiento de Ricardo Visconti nos dejó un vacío importante, y la posta la tomó su hijo Pablo, a partir de julio de 1996. Empezó una etapa muy compleja del Diario. Pablo tenía ideas muy buenas sobre el Diario: quería invertir, innovar, y de hecho creó productos importantes, pero al mismo tiempo no tenía capacidad para gestionar un negocio tan cargado de complejidades, con costos crecientes y en medio de una situación económica general del país que marchaba hacia el estrepitoso derrumbe de 2001. Destaco, entre sus aportes, el haber abierto la primera puertita hacia

la digitalización de los contenidos.

La era digital En una fecha tan temprana como 1995, ya Pablo Visconti había decidido que el Diario tendría una página digital. Eran apenas unos títulos con un párrafo, pero fue el primer boceto de un diario digital en la provincia de Santa Fe. Hacía apenas unos meses que habíamos saltado del plomo al offset y nos animábamos a internet, un mundo desconocido. La "autopista de la información", le decían. Asistí en ese tiempo, en representación del Diario, a una jornada sobre medios de comunicación digitales, organizada por ADEPA. "Van a poder leer el diario en el aparato de televisión. Y van a tener que convivir con los medios digitales como la radio aprendió a convivir con la televisión", nos decían por teleconferencia desde Atlanta, la base de la CNN. Hablaban del futuro. De este presente.

Recuerdo otra anécdota de esos días. No habíamos tenido el sistema de telefoto, muy usado en ese entonces. Era costoso. Tampoco estábamos abonados a un servicio de noticias nacionales. Para conseguir fotos actualizadas había servicios especiales. El querido "Cholo" Cano nos enviaba semanalmente fotos en papel de excelente calidad sobre las categorías nacionales de automovilismo. Una agencia internacional nos enviaba por la misma vía fotos de la F1 y de otras categorías, por convenios que tenían con las mismas categorías. Y así había que "rebuscarse". Hasta que nos pusieron un servicio de internet. Casi todos los portales eran muy primitivos, pero había varios que habilitaban el levantamiento de fotos. Empezamos a tener imágenes de las carreras a las pocas horas de finalizadas. También se iniciaba el auge de las fotos digitales: basta de negativos y de procesar esos negativos. Todavía recuerdo el día en que estábamos compartiendo una jornada laboral con Fernando Laurenti, por entonces jefe de la sección Deportes, mirando un partido del Mundial de Francia ’98 e ingresamos al portal de la FIFA: en el entretiempo de un partido, ya teníamos las fotos del encuentro, en tiempo real. Era casi un milagro. Se incorporaron en esos años, fines de los ’90, algunos personajes que no le hicieron bien al Dia-

rio. Un exceso de confianza de mi parte: haber abierto las puertas a un santafesino incalificable que se ganó la confianza del director y se ocupó de limar la cohesión del equipo de trabajo sobre la base de la intriga, los chimentos y el resentimiento. Encontró algunos aliados que lo ayudaron a tejer esa red perniciosa: ninguno de ellos sobrevivió periodísticamente más allá de un par de años y todos tuvieron una parte clave en la implosión que vivió la empresa a mediados de la primera década del siglo. Pero mientras me tocó padecer esa convivencia viví años de los más tristes de mi vida, pero siempre las crisis generan oportunidades: en un clima laboral donde mi trabajo era bastardeado cotidianamente, censurado con criterios totalmente antiperiodísticos y ninguneado, me apareció la oportunidad de hacerme cargo de un periódico de la misma empresa en Esperanza, con otros aires y otras libertades. Apareció en 2003 –con el primer ascenso a Primera de Atlético- la oportunidad de hacerme cargo de la corresponsalía del diario deportivo Olé, del grupo Clarín; me incorporé a la revista Nuestro Agro; comencé a trabajar en radio junto a Sergio Oregioni y su equipo; y me desligué de CASTELLANOS, sin nostalgias y con el reconocimiento de quienes habían sabido de mi compromiso con el Diario, que eran la mayoría de mis compañeros de redacción

y diagramación (con algunos volví a reencontrarme luego) e incluso de Pablo Visconti, con quien luego de algunos años y bastante antes de su prematuro fallecimiento tuve oportunidad de reencontrarme sin que existieran rencores de mi parte. Así que las vueltas de la vida y las necesidades de la profesión y del sustento diario me encontraron haciendo periodismo deportivo para Olé, periodismo agropecuario para Nuestro Agro; y no le perdía el gusto a la política local a través de la radio.

El regreso Por supuesto siempre miraba de reojo a CASTELLANOS. Hasta que se dio la oportunidad del regreso, allá por 2009. De a poco, para acompañar a una nueva etapa del Diario. Con otra empresa editora, con otro equipo de profesionales, con compañeros que no habían nacido cuando yo había entrado en el Diario. Pero con los que compartimos, lo puedo decir con mucho orgullo, la misma pasión por el oficio. Ya con el diario convertido en líder indiscutible del periodismo gráfico de la ciudad y la región, y también con el desafío de consolidarlo como la cabeza de un multimedio de fuerte penetración en la Provincia. Todo en 31 años. Y parte de los 80 de la rica historia de CASTELLANOS, a la que me emociona pertenecer.

46 REMO PIGNONI

Uno de los que intentó pensar distinto en la música argentina Pianista refinado, compositor inclasificable, el músico dejó su huella en la creación de las páginas folklóricas más exquisitas. Si bien Rafaela es una ciudad que se ha caracterizado por generar muchos artistas en todas las ramas del arte, incluso a pocos años de su formación cuando estas tierras tan solo contaban con un puñado de familias habitando el oeste santafesino, uno de los protagonistas de estas últimas ocho décadas de historia, es el viejo y querido Remo Pignoni. Compartimos algunos fragmentos publicados en nuestro Diario y en medios colegas acerca la vida obra y recorridos del pianista emblema de los rafaelinos. Con Remo Pignoni sucede lo que con los genios mansos, esos cuyo anecdotario nunca termina de cumplir los trámites necesarios para entrar en la historia oficial: se los suele comentar más de lo que se los conoce. Es inevitable, acaso porque esa intuición sobre lo que podría ser se convierte en una forma piadosa del saber, mientras la obra espera su descubrimiento definitivo y la aprobación de lo que con fervor sociológico las industrias culturales llaman "el público". En Rafaela, donde nació en 1915 y pasó toda su vida, es difícil hablar

de música sin que la figura de Remo Pignoni venga a cuento: es autor del himno de la ciudad, de la marcha deportiva Albiceleste del Club Atlético Rafaela, la Escuela Municipal de Música lleva su nombre y, desde hace veinte años, el mes de mayo está dedicado a difundir su vida y su obra. Hasta un candidato a intendente –que resultó electo– utilizó en 1991 su huella "Por el sur" como columna sonora de su campaña. En otras latitudes, en cambio, la selecta consideración de lo que se conoce de su obra lo incluye en la enmarañada categoría de "músico para músicos". Algunas de sus composiciones fueron publicadas por la Editorial Lagos y se conocen tres discos suyos, hoy casi inhallables: El habitante del silencio, grabado en 1971; De lo que tengo, un álbum doble editado en 1981 con el apoyo de la Municipalidad de Rafaela, y Música argentina, grabado entre 1984 y 1985. "Conocía la música de Pignoni a través de las copias truchas que circulan de sus grabaciones", cuen(Continúa en pág. 47)

47 (Viene de pág. 46) ta la pianista Patricia Lamberti quien grabara un disco con composiciones de Remo cuando se cumplieron veinte años de su muerte. "Un día el periodista rafaelino Raúl Vigini me comentó que Dorita, la esposa de Pignoni, tenía muchas composiciones todavía inéditas. Me interesó conocer ese material, las composiciones eran tan interesantes que con Vigini al poco tiempo decidimos hacer este homenaje. Lo notable de Pignoni es que abordó todos los géneros folklóricos y cada uno suena como lo que es; cada obra está meticulosamente escrita. Por eso en este disco me ajusto a interpretar la partitura tal cual está, sin añadir nada". Docente de Música en la Escuela Normal Domingo Oro, durante cuarenta años, y de la Escuela Nacional de Comercio de Rafaela, hasta su jubilación, Pignoni fue además pianista de varias orquestas típicas, con las que recorría su zona animando fiestas. Comenzó a componer folklore recién a los 43 años, después de que en la casa del recordado Tucho Spinassi, en Rosario, escuchara tocar al admirado Adolfo Abalos. "Se había apoyado debajo del dintel de la puerta, fumaba y escuchaba tocar a Adolfo; su cara era un sol de contento", recuerda la pianista y compositora Hilda Herrera, presente aquella noche. "Yo tengo que hacer esa música",

dice que dijo. Entonces comenzó a forjar una producción notable en calidad y cantidad, que dejaría alrededor de 200 obras, miniaturas exquisitas, fundamentalmente para piano, entre las que también hay algunas páginas para guitarra y estudios para bandoneón. "Con Remo tuvimos una amistad profunda y tierna –recuerda Herrera–; una vez por año venía a Buenos Aires. Llegaba con un portafolio lleno de partituras, se hospedaba unos días en un hotelito de avenida de Mayo y venía a casa a mostrarme sus cosas. No puedo olvidar la cara de alegría que tenía cuando las tocaba, se le iluminaban los ojos". "Como compositor fue inclasificable –agrega–; su música tiene una gran personalidad, es inconfundible. Era un gran admirador de Carlos Guastavino y eso se nota. No fue un gran melodista, pero sus construcciones armónicas eran muy originales y se potencian en un lenguaje pianístico notable, que reflejaba una orquesta. Su técnica pianística era asombrosa; tenía las manos regordetas y los dedos cortos, y su manera de tocar era muy particular, no movía casi los brazos, jamás golpeaba las teclas y usaba muy poco pedal. La fuerza estaba en los dedos y en la expresión". Una de las pocas veces que Pignoni tocó en Buenos Aires fue en la sala Enrique Muiño del Centro Cultural San Martín. "No fue una

presentación muy trascendente, la gente no lo entendió", evoca Herrera. "Una vez en Paraná se hizo un encuentro de pianistas – agrega– y a Remo le tocó compartir la noche con el Cuchi Leguizamón. Cuando el público vio entrar a un señor de traje y corbata que con esa timidez que tenía para todo colocaba sus partituras sobre el piano, comenzaron los murmullos en la sala. Empezó a tocar y fue la locura: no paraban de aplaudir y de pedir otra". Manolo Juárez, otra referencia ineludible del piano en la música argentina, lo recuerda con toda la sencillez de un tipo de campo. "Me lo presentó Hamlet Lima Quintana –cuenta–. Por su simplicidad y su timidez, tenía todo el aspecto de un hombre del campo, tanto que cuando lo vi pensé que tocaba el acordeón o una cosa por el estilo. Nos fuimos a un bar a tomar un café y era de muy pocas palabras, casi temeroso, después volvimos a Sadaic y se puso a tocar sus cosas al piano, que eran hermosas. Además, las tocaba fenómeno". El gusto por la danza, que se traduce en el respeto por las formas y el vigor rítmico, y una franca apertura armónica, entre otras características, hacen de Pignoni un músico que para Juárez es de difícil clasificación. "Su música no tiende hacia las formas abiertas –explica–; él conocía bien las formas de la música folklórica argentina, y en este

sentido se lo podría colocar más cerca de la música de cámara de los autores nacionales, de Constantino Gaito, de Guastavino. Fue uno de los que intentó pensar distinto en la música argentina, por eso hace falta recordarlo". Raúl Vigini, periodista, promotor cultural y estudioso de la vida de Pignoni rescata algunas declaraciones del músico: "Cuando empecé a componer tenía 43 años. Lo hice porque ya me sentía ahogado, tocaba la música de los demás y no podía comunicar mi propia música. Así es que trabajé 5 años fuerte, con mucho amor, con muchas ansias.

Fue como un grifo que se hubiese abierto al máximo, soltando todo lo que el depósito tenía. Pero el depósito no era muy amplio y se agotó". Ha dejado numerosas composiciones inéditas (más de 90 temas, algunos con letras, versiones para dos guitarras y 16 estudios para bandoneón). Coincidiendo con el 10º aniversario de su fallecimiento, se presenta en forma de disco compacto el casete 202 del sello Editor. El Coro del Banco Provincia de (Continúa en pág. 48)

(Viene de pág. 47) Buenos Aires graba su huella "Por el Sur" que además da nombre a ese disco de música popular latinoamericana. En 1997 el Proyecto Cultural y Educativo "Mi País, Mi Continente" de Rafaela propone al concejal Luis Peretti del Partido Demócrata Progresista que se declare el mes de mayo de cada año de interés cultural y educativo para difundir la vida y la obra de Remo Pignoni. Lo vota por unanimidad el Concejo Municipal y el Departamento Ejecutivo dicta la Ordenanza Nº 3013 que entró en vigencia en 1998. En 1999 la Revista "Entre todos Folklore" incluyó varios de sus temas interpretados por él en piano y por Enrique Núñez en guitarra integrando volúmenes de la Colección

"La Serie más Fabulosa de Nuestra Música Nativa". Mayo de 2003 – El músico rafaelino Rubén Carlini presenta su disco "Pignoni en guitarra" como homenaje a Remo en el mes de reconocimiento a su obra con temas transcriptos para dos guitarras por Enrique Núñez. Mayo de 2006 – La cantante rafaelina Susana Valenti presenta el disco compacto "Cuna de canciones" con la participación de músicos de Rafaela y un repertorio de 18 temas con letras de José Pedroni, Armando Tejada Gómez, Ariel Petrocelli, Fortunato Nari, Hamlet Lima Quintana, Alberto Domenella, Emilio Lamothe, Mario Vecchioli, Quintín Porporatto, Lilian Coltrinari. En 2007 graban algunos de sus temas el dúo Esmok Lew-D’Attellis

Noguera en guitarras y las pianistas Silvia Teijeira y Zaida Saiace. Su obra se estudia en los claustros universitarios y en los niveles superiores de enseñanza. Son algunos de sus temas: Por el sur (huella) con Armando Tejada Gómez, Tomasa Coronel con tanto surco triunfo con Hamlet Lima Quintana, Vino nuevo (cueca) con Alberto Domenella, Hora solitaria (vidala) con Fortunato Nari, De angora (gato), En séptima (chacarera), Zamba de las nubes, Pa’ la Dorita (gato), Triunfo nochero, De la quebrada (bailecito), Amargo me gusta (chamamé), Tientos cruzados (malambo). El 24 de mayo de 2018 se estrena el documental rafaelino, "El habitante del silencio" dirigido por Ignacio Esborraz y Paula Kuschnir en el Cine Teatro Belgrano.

Una vocación siempre transformadora Por Andrés Racchella. Comencé a colaborar con Diario CASTELLANOS exactamente a esta altura del año calendario, pero de 2009. El Medio transitaba sus 71 años de vida en contextos diferentes a los que podríamos ser capaces de dimensionar en la rigurosa actualidad, tan complicada, por cierto. En ese mismo tiempo era el vocablo crisis el que mejor se aproximaba a lo que el Diario exhibía de modo ostensible en distintos grados. Poco duró pues, la incertidumbre pregonada por algunos enemigos de la libertad de expresión y de la sana competencia. Un buen día los lectores tuvieron en sus manos un Diario impreso en colores y con excelente calidad. Fue probablemente el signo de mayor contundencia que advertía un cambio profundo -inherente a la propia acepción de la palabra crisis-, que en positivo había comenzado a gestarse, sin retorno. Pero siempre, con nuevos intérpretes acompañando a los mejores y más experimentados, la historia siempre estuvo allí. Los sueños intactos de los fundadores y forjadores de tantas décadas. Con un inquebrantable lema hecho carne en cada crónica, en cada entrevista, en cada editorial: Con la verdad, no ofendo ni temo. El tránsito hacia el presente, no sin dificultades y vicisitudes permite en observación retrospectiva distinguir claramente a los logros por

encima de momentáneos retrocesos o contrapuntos. El Diario continuó evolucionando. Más páginas, más suplementos, más periodistas, nuevos productos como revista CHEKA. Agilidad, diversidad de canales acompañándose con el profesionalismo de siempre a la hora de cumplir su objetivo de informar, esta vez al compás de las exigencias del siglo 21. Llegaron los desarrollos de plataformas webs, redes sociales, newsletters, y más. En paralelo, CASTELLANOS también fue creciendo en protagonismo en el acompañamiento de los eventos y cobertura de los hechos íntimamente ligados a los valores del progreso en base al esfuerzo y la vocación superadora que han sido germen y conducto de la evolución de la región. Sin por ello dejar de observar de modo crítico, a través de la opinión fundamentada y la búsqueda de la información veraz todo lo que nos concierne como comunidad. En primerísima persona, mi paso por la Redacción y las otras etapas atinentes a la vinculación con el Medio han significado una auténtica escuela de vida, aprendiendo mucho más que el maravilloso oficio del periodismo. Puntualmente, resulta una satisfacción incomparable escrutar cada impronta que nos haga mejores, cada decisión institucional que se tome para elevar la calidad de vida de la población que tal vez, en todo o en

parte, resulte reacción de algún trabajo publicado previamente. Porque entiendo que los compromisos que asume un periodista son muchos, pero el primero de ellos es con el interés general de sus conciudadanos. Los miedos, los sinsabores, las angustias siempre quedan

definitivamente atrás cuando se forma parte de un faro que para echar su luz sobre la realidad no necesita de pasajeros fuegos de artificio. Porque eso es hoy Diario CASTELLANOS. Un equipo tan diverso como rico en virtuosas individualidades, que entiende como

D. Camusso

necesarios al sacrificio mancomunado a la humildad y a la capacidad de adaptación a los cambios para seguir teniendo futuro. Para continuar con su vocación siempre transformadora, sin abandonar los principios que distinguen su historia.

Un amor vitalicio Por Ezequiel Barberis. Junio de 2004. Estoy en Cuarto Grado. Son casi las 9:30 de la mañana y en la Escuela Colón ya tomamos la taza de leche caliente, que tiempo después, comprendería es el único plato de comida para muchos de mis compañeros. Creo que la clase es de matemáticas, con las que sostengo una enemistad ad eternum. Suena el timbre que marca el recreo y el beneficio es doble: no solamente me libera de los números, sino que me autoriza a disfrutar de mi juego favorito. ¿Cuál? Leer el diario en la mesa redonda del corredor principal, apenas a unos metros de la Oficina de Dirección, esa que todos queríamos evitar de pequeños. No necesito ir corriendo ni andar a los codazos como el resto, que tratan de asegurar un lugar de privilegio en el patio para el "tejo" o las "bolitas". Lisa y llanamente porque no tengo competencia. Durante esos quince minutos, somos el CASTELLANOS y yo. De fondo, apenas un bullicio que no alcanza a interrumpir mi regocijo.

Como todo niño varón, lo hojeo de atrás hacia adelante, fanatizado con las noticias deportivas. Claro, es que en casa no hay televisión ni mucho menos internet, y ese papel es el único medio de información disponible para conocer los resultados de la fecha de Primera División o la agenda de partidos, o para leer las declaraciones de mis jugadores favoritos. De nuevo se escucha la campana. El cuarto de hora me pasó volando, pero me bastó para nutrirme lo suficiente. Doblo el diario, lo devuelvo a su estado natural y retorno al aula complacido. Creo que me estoy enamorando del periodismo gráfico. Noviembre de 2010. Estoy en Quinto Año de la Secundaria. Llevo el buzo color verde que caracterizará por siempre a mi promoción en la Escuela Normal. Nadie habla de otra cosa que no sea la Cena de Gala de Graduación, pero lo cierto es que estamos en pleno cierre del ciclo lectivo, y los docentes determinan las notas finales. Para el examen de Lengua y Literatura, materias con las que siempre tuve una buena convi-

vencia, es necesario leer una novela. Por olvido u omisión (más lo segundo que lo primero), no lo hago. Y consecuentemente, mi calificación está al tono: reprobado. Sin embargo la profesora, muy compasiva, me ofrece un test recuperatorio una semana después, con la condición de que leyera el cuento. En líneas generales no soy un mal alumno, pero sí algo rebelde y desorganizado, condiciones que argumentan porqué nuevamente no acaté la orden (que en este caso, además, equivale a despilfarrar una gran posibilidad y echar por tierra la confianza que la docente me brindó). A menos que un milagro me salve, todo se encamina a que tendré que rendir la asignatura en diciembre, junto con otras que ya están en ese selecto grupo. Mágicamente, el milagro aparece. Una vez más, es el diario. En la escuela se traspapeló la invitación que CASTELLANOS giró para participar del Premio "Tobías Colombo", certamen que encuentra en ésta su primera edición con el objetivo premiar a los alumnos con mejor

perfil periodístico de Quinto Año de cada establecimiento. Nadie entiende cómo ni qué pasó, pero la fecha de entrega del texto elegido es en pocas horas, y ni siquiera hay un estudiante designado. La profesora en cuestión es, casualmente, la encargada de la selección de solicitudes. Nadie quiere postularse al concurso ya que no creen tener tiempo suficiente para escribir un artículo periodístico, con formato de Editorial o Columna de Opinión. "Es mi momento", pienso, mientras le ofrezco una salida poco ortodoxa pero muy efectiva: la aprobación de la materia a cambio del texto. Parece una extorsión, y tengo que sacar a relucir mis mejores dotes de charlatán para disimular mis intenciones subyacentes y no ligarme una sanción. Por suerte, si bien el trato no termina siendo tan literal ya que me veo en la obligación de leer la novela, consigo una nota satisfactoria en mi libreta y el placer de participar del certamen del Diario. Han pasado unas semanas. Atrás quedaron la emoción del acto de colación y la euforia de

la cena de graduación, pero las buenas noticias no cesan: CASTELLANOS eligió mi texto como el ganador y podré realizar una pasantía en la Redacción. Es por el lapso de un mes, después del cual algo me dice que estoy más enamorando aún. Setiembre de 2018. A pocas semanas de cumplir mis primeros seis años en el equipo de trabajo, soy Secretario de Redacción de Diario CASTELLANOS. Más de media década de manera ininterrumpida en la empresa podrían, sin ningún inconveniente, argumentar mi sentido de arraigo y pertenencia. Pero estaría desconociendo que mi ligazón a CASTELLANOS lleva mucho más tiempo del que parece. A pesar de no haberme graduado, cursé de manera íntegra la Licenciatura en Comunicación Social en la sede local de UCES, y aunque los contenidos académicos me han servido como una base sólida para mi desenvolvimiento en el campo profesional, siempre remarco (Continúa en pág. 51)

(Viene de pág. 50) que apenas un puñado de días sumido en la vorágine que significa un medio gráfico de estas características equivalen a varias carreras universitarias juntas. Máxime cuando encuentras un escenario en el cual te puedes desarrollar con mucha libertad, donde la sugerencia de ideas y proyectos son bien recibidas sin importar de cuál de los integrantes del equipo vengan, y donde las apuestas son siempre con el mancomunado de continuar creciendo. Por allí, en estas páginas del Suplemento, anda la nota de un tal Miguel González. Por lejos, el mejor de todos en la materia. En uno de los pasajes del artículo que dibujó con su inconfundible pluma, pone de manifiesto que se siente orgulloso de pertenecer a un equipo que integran jóvenes que ni siquiera habían nacido cuando él ya trabajaba para el Diario. Lo dice por mí. Pero lo que no sabe es que, en realidad, el enorgullecido soy yo. Muchos me preguntan, en ese sentido, cómo puedo ejercer un cargo con tamaña responsabilidad sabiendo que en el esquema de trabajo hay profesionales con una trayectoria mucho más dilatada, y cómo logro que todos coexistan en armonía. Mi respuesta es siempre la misma: con respeto. Si bien mi rol me obliga a la toma de decisiones, a convertirme en fuente de consulta permanente e inclusive a gestionar, nunca apelo al verbo en imperativo. Siempre apoyándome en la experiencia de mis compañeros para aprender, busco darle mi propia impronta a una profesión que se nutre de la pluralidad de miradas. En tiempos donde el cuidado de las relaciones interpersonales es determinante, una empresa no puede darse el gusto de que sus integrantes tengan un vínculo frío y tajante. La búsqueda de consensos e incentivar a que cada uno brinde sus proposiciones ante cada situación a resolver, son dos de las cualidades que hemos logrado que describan el funcionamiento del grupo en los últimos años. Esa sinergia de trabajo colectivo es, entre otras cosas, uno de los incentivos más grandes que tengo para estar siempre aquí. Literalmente, claro: paso más tiempo en la Redacción del Diario que en mi propia casa. Incluso a veces me descubro sentado en mi lugar, frente a la computadora, sin ningún motivo aparente. Simplemente por el hecho de saber que esta minúscula parte del mundo es mi mundo.

Sentido de pertenencia Por Oscar Martínez. "El periodismo es una pasión insaciable que solo puede digerirse y humanizarse por su confrontación descarnada con la realidad. Nadie que no la haya padecido puede imaginarse esa servidumbre que se alimenta de las imprevisiones de la vida. Nadie que no lo haya vivido puede concebir siquiera lo que es el pálpito sobrenatural de la noticia, el orgasmo de la primicia, la demolición moral del fracaso. Nadie que no haya nacido para eso y esté dispuesto a vivir solo para eso podría persistir en un oficio tan incomprensible y voraz, cuya obra se acaba después de cada noticia, como si fuera para siempre, pero que no concede un instante de paz mientras no vuelve a empezar con más ardor que nunca en el minuto siguiente". Gabriel García Márquez. No soy periodista, no estudié para ello, aunque hace cuarenta años no era tan sencillo seguir alguna carrera relacionada con el periodismo, un oficio que se aprendía principalmente por contagio o simplemente uno se formaba en la Universidad de la Vida, como solían decir mis mayores. Me considero, en todo caso, un buen acomodador de frases ajenas. Soy, eso sí, un buen lector que siempre se preguntó cómo se sentiría un escritor al saber que una per-

sona es capaz de pasarse horas leyendo sus pensamientos. Hoy, que hay gente que lee mis escritos y me lo hace saber, conozco esa respuesta. Es fascinante, a la vez que cada mensaje de alguno de ellos refuerza mi convicción de que formalizar una opinión debe conllevar una enorme carga de responsabilidad, valentía y claridad de conceptos. He ido hacia el costado de la literatura porque tengo la certidumbre de que el periodismo es un género literario. Intentar ejercerlo fue un sueño que creció en mi interior casi sin darme cuenta. Y CSTELLANOS me dio la oportunidad de una manera tan generosa como irresponsable. Simplemente creyeron en mí. Eso definitivamente, marcó mis sentimientos. Y como el hincha de fútbol, me puse la camiseta para siempre. Yo quería escribir. El deporte es el tema que concentra mi mayor ejercicio de observación profesional. Empecé con el tenis, pero una vez que llegué al fútbol ya no quise dejarlo. Es tan amplio que me da todas las posibilidades de hacer literatura y periodismo sin problemas. El fútbol es un juego que habilita casi todo. La escritura, también. A veces la literatura es otro modo de jugar y a veces el fútbol es una colección de historias que andan esperando gen-

te que las cuente. Por lo demás, me apasiona analizarlo como fenómeno político y social. Escribí durante muchos años hasta que un día me fui. Por supuesto que no cambié de colores, simplemente me tomé vacaciones. Dejé de leer CASELLANOS apenas decidí alejarme. Es que hacerlo durante esa ausencia me hubiese llevado a sufrir aquel sentimiento doloroso que recorre el cuerpo de quien deja una novia y poco después la ve del brazo de otro. Cuan-

do retorné, la dirigencia era otra, había color, las fotos se veían nítidas, se reconocía una línea editorial y una diagramación moderna. ¡Y no me manchaba los dedos al pasar las páginas! Fue un cambio radical. La transformación de los últimos años fue extraordinaria al punto de sentirme escribiendo por fin en un gran diario. Los responsables de ese cambio, directivos y periodistas en todos sus niveles, ya son parte de la historia central de CASTELLANOS. Me siento honrado de

ser compañero de ellos. CASTELLANOS me sigue permitiendo divagar sobre la vida y el deporte con una mirada distinta. Sin exigencias ni condicionamientos. Eso es invalorable. Jugar en Primera sin un técnico que te marque la cancha, con absoluta libertad para intentar gambetas que muchas veces no salen y sin presiones resultadistas, como dice la publicidad, no tiene precio. Aunque se juegue en Primera. Que para mí, significa escribir en CASTELLANOS.

El aporte de las nuevas tecnologías Por Nilo Peretto. Uno creyó siempre que lo suyo era la radio. Y ese pensamiento se mantuvo durante mucho tiempo. Hasta que un día -seguramente más por una necesidad de lograr nuevos ingresos que por la vocación propiamente dicha- apareció la posibilidad de sumergirse en el mundo del periodismo escrito. Y la experiencia fue realmente cautivadora, más allá de las vicisitudes que habitualmente pueda traer aparejada cada una de las profesiones. Claro que desde el comienzo a este presente las cosas cambiaron y mucho en materia tecnológica. Y lo que hace algunos años -no muchos- parecía una utopía, hoy es una tangible realidad: la evolución del formato papel al digital.

Otros tiempos Desde principios de los noventa y por espacio de alrededor de quince años, el tiempo que insumía en el periodista escrito la culminación del diario era muy importante. En esas épocas aquellos que nos dedicábamos a los temas relacionados con casos policiales o judiciales estábamos atados a lo que ocurriera de manera imprevista. Y de esa forma también, debíamos salir presurosos a las rutas que cruzan nuestros departamentos o a localidades cercanas y no tanto a Rafaela, para cubrir la noticia de accidentes que habitualmente eran fatales. Ello obligaba no solo a ir en busca de la información y del registro fotográfico, pero además, significaba retornar al Diario, redactar la noticia y aguardar a que el fotógrafo revelara las imágenes que luego se verían reflejadas en la edición. Y así en líneas generales con la mayoría de los temas.

Canales de información Por aquellos años en que comenzamos a meternos de lleno en el mundo del periodismo escrito, combinado con el radial, la información que recepcionábamos llegaba a través de la teletipo. Según la RAE: un aparato telegráfico que permitía transmitir directamente un texto, por medio de un teclado mecanográfico e imprimirlo en la estación receptora. Según diversas páginas: un dispositivo telegráfico de transmisión de datos, que se utilizó durante el siglo XX para enviar y recibir mensajes mecanografiados. Y de esa manera nos informábamos e informábamos. Así no solo se armaban los noticieros en los medios orales; sino que también se completaban las páginas de los periódicos fundamentalmente con cuestiones relacionadas al ámbito provincial o nacional. Por ello y sin pretender entran en la discusión sobre si todo tiempo pasado fue mejor, no existía otra alternativa de acceder a la información y los diarios salían y las radios emitían su programación. Hoy, cuando no tenemos acceso a internet comenzamos a desesperarnos creyendo que no podremos imprimir la edición o realizar un informativo.

Pero llegó la tecnología... El avance de la tecnología en los últimos años está escenificado en todos los ámbitos, y la prensa escrita no podía ser menos. Con la denominada era digital u online, se facilitó no solo la difusión sino también el acceso a la información. Además, la posibilidad de obtener información actualizada permanentemente permite que siempre

podamos brindar información de último momento y además cubrir eventos en vivo y en directo. Hoy en día ya no es necesario recorrer kilómetros y kilómetros para acceder a la información y a las imágenes. Y para ello los teléfonos celulares juegan un papel preponderante. Alcanza con enterarnos a través de nuestros propios informantes o de los mismos lectores de la ocurrencia de algún hecho trascendente, para que pongamos en marcha el andamiaje de la tecnología para obtener no solo la información, sino también las imágenes de lo ocurrido. Esas "comodidades" incluso nos evitarían el "traslado" a la escena de los hechos. Pero hay algo que ningún tipo de tecnología podrá reemplazar y que es la "necesidad absoluta" del periodista para estar -dentro de sus posibilidades- en la mayor cantidad de escenarios posibles donde ocurre algún hecho que luego será reflejado en la edición. Así, inmediatamente tomamos el teléfono para averiguar qué pasó

cuando escuchamos el ulular de una sirena; o cuando nos avisan que ocurrió un accidente en la ciudad o en la región; o que están efectuando allanamientos en diversos barrios. Y hacia allí salimos para saber qué informamos cuan-

do informamos. Como corresponde. Como será siempre, más allá de los avances tecnológicos que sí nos permiten -por ejemplo- terminar casi siempre mucha más temprano de los que lo hacíamos hace algunos años atrás.

Con Atlético, en cada rincón del país, siguiendo su gesta futbolística Estuvimos presentes el 4 de junio de 1989 en su ingreso al fútbol Grande de la Argentina, y también en cada logro histórico de la Crema. En 29 años de profesionalismo, CASTELLANOS fue un fiel acompañante del sueño Celeste, el de ser protagonista entre los mejores. Por Diego Oviedo - "Si quieres tiunfar no te quedes mirando la escalera, empieza a subir, escalón por escalón hasta llegar a la cima". - 4 de junio de 1989. En Jujuy, y ante más de 12.000 espectadores, Atlético está a punto de cumplir con su sueño de llegar al fútbol profesional, ese objetivo que se vio frustrado de manera insólita en años anteriores. Enfrente, Atlético Ledesma, que no fue rival, porque aquel equipo de Horacio Bongiovanni ganó de punta a punta el Regional que daba un lugar en la "B"

Nacional, y no iba a ser menos en la final, donde goleó 3 a 0 al norteño para volver a Rafaela con el ascenso en el bolsillo y con su primera gesta histórica en el ámbito futbolístico. Allí estuvo CASTELLANOS. - 13 de agosto de 1989. Atlético debuta en la "B" Nacional. En cancha de Platense empató 1 a 1 con el Deportivo Armenio, iniciando su camino en el profesionalismo. Carlos Marcelo Fuentes quedará en la historia por haber convertido el primer gol de la Crema en la divisional. Allí estuvo CASTELLA-

El equipo que ascendió en Jujuy en 1989.

NOS. - 17 de junio de 1995. El equipo comandado por Gustavo Alfaro realiza una temporada histórica, siendo subcampeón de Estudiantes de La Plata, un grande que estuvo de paso en la categoría y que con gran claridad ganó esa temporada. La Crema tuvo un gran año y el sueño del ascenso a Primera se vio frustrado por San Martín

de Tucumán en el Octogonal por el segundo ascenso. Fue una temporada inolvidable donde el objetivo de llegar a lo más alto estuvo muy cerca y ya dejaba de ser una quimera. Allí estuvo CASTELLANOS. - 27 de mayo de 2000. Otra vez, de la mano de Alfaro, Atlético ve latente el sueño de Primera. En Concepción del Uruguay empata 1 a 1 con Gimnasia y Esgrima y se

consagra Campeón de la Zona Interior, sumando su primera estrella en el profesionalismo. Quilmes en dos ocasiones fue el verdugo, aniquilando las posibilidades de llegar a Primera. Allí estuvo CASTELLANOS. - 27 de julio de 2000. En un hecho histórico, Atlético realiza (Continúa en pág. 55)

55 (Viene de pág. 54) su pretemporada en Europa, más precisamente en Italia. La venta de Raúl "Speedy" González trajo consigo esta posibilidad, la cual la Crema utilizó para jugar amistosos con Reggina, Brescia y Avelino de Italia y el Skoda de Grecia. Fernando Laurenti es el enviado especial, siendo CASTELLANOS el único medio escrito de la ciudad presente. - 21 de junio de 2003. Después de una campaña inolvidable e irrepetible, Atlético logra finalmente el gran sueño de llegar a la Primera División. En Mendoza derrota a San Martín por 3 a 2 y se consagra Campeón del Clausura. El 7 de diciembre del 2002 se había quedado con el Apertura, por lo que ascendió de manera directa, siendo el primero en lograrlo. Allí estuvo CASTELLANOS. - 4 de julio de 2004. Los Grandes también tienen sus tropiezos, y Atlético lo sufrió un año después de haber arribado a la Primera. Luego de haber evitado el descenso directo al empatar con River Plate en el Monumental de Núñez, se dejó sorprender por Huracán de Tres Arroyos y perdió los dos partidos de la Promoción, volvien-

do a la Primera "B" Nacional. Allí estuvo CASTELLANOS. - 21 de mayo de 2011. Luego de varias frustraciones, con tres Promociones perdidas en el medio, Atlético vuelve a Primera con una temporada única, comandada por Carlos Trullet y consagrándose cinco fechas antes de la finalización del torneo. En Tucumán derrotó a Atlético por 2 a 0 para llegar a la máxima divisional y mantenerse por seis años. Allí estuvo CASTELLANOS. - 24 de mayo de 2014. Luego de un gran torneo Inicial, al cual llegó a la anteúltima fecha con chances de campeonar, Atlético cae en una meseta en el Torneo Final y debió jugar con Colón de Santa Fe un partido desempate para evitar el descenso. En el Gigante de Arroyito, la Crema se hizo gigante ante el Sabalero para con gol de Rodrigo Depetris salvar la categoría y mandar al descenso a un rival especial. Allí estuvo CASTELLANOS. - 17 de junio de 2017. El inicio de la temporada marcaba que Atlético debía hacer una gran campaña para evitar la pérdida de categoría. El plantel de Juan Manuel Llop dio lucha hasta el final, pero en el Monumental empató con

Una de las formaciones del primer ascenso a Primera.

Quilmes y algunos resultados ajenos marcaron el final del segundo ciclo en Primera División. Tan doloroso como el primer descenso, pero siempre con CASTELLANOS acompañando en cada cancha. Huracán de Parque Patricios, Quilmes, Douglas Haig de Pergamino, San Martín de Tucumán, Lanús, Belgrano de Córdoba, Banfield, Deportivo Italiano, Colón de Santa Fe, Villa Dálmine, Atlético Tucumán, Tigre, River Plate, Almirante Brown de Isidro Casanova, Boca Juniors, Racing Club, Independiente, Gimnasia de La Plata, Los Andes, Central Córdoba de Santiago del Estero, Deportivo Maipú de Mendoza, Talleres de Remedios de Escalada, (Continúa en pág. 56)

La Crema levanta la Copa por el segundo ascenso a la elite.

(Viene de pág. 55) Defensa y Justicia, Cipolletti de Río Negro, Olimpo de Bahía Blanca, Deportivo Armenio, Instituto de

Córdoba, Deportivo Morón, Racing de Córdoba, Deportivo Laferrere, Atlanta, Nueva Chicago, Chaco For Ever, Talleres de Córdoba, San Martín de San Juan, Cen-

tral Córdoba de Rosario, Gimnasia y Tiro de Salta, Arsenal, Ituzaingó, Gimnasia y Esgrima de Jujuy, All Boys, Unión de Santa Fe, Sarmiento de Junín, Estudiantes de La Plata, Godoy Cruz de Mendoza, Chacarita Juniors, Huracán de Corrientes, San Martín de Mendoza, Aldosivi de Mar del Plata, Juventud Antoniana de Salta, Argentinos Juniors, Almagro, Almirante Brown de Arrecifes, Estudiantes de Buenos Aires, Gimnasia y Esgrima de Concepción del Uruguay, Indepen-

Depetris ya convirtió y Atlético festeja en el histórico desempate ante Colón.

diente Rivadavia de Mendoza, Villa Mitre de Bahía Blanca, General Paz Juniors de Córdoba, Huracán de Tres Arroyos, El Porvenir, Defensores de Belgrano, Platense, Deportivo Español, CAI de Comodoro Rivadavia, Tiro Federal de Rosario, Ferro Carril Oeste, Sportivo Ben Hur, Boca Unidos de Corrientes, Deportivo Merlo, Rosario Central, Patronato de Paraná, Deportivo Riestra, Estudiantes de San Luis, Santamarina de Tandil, Juventud Unida de Gualeguaychú,

Guillermo Brown de Puerto Madryn, Flandria, Brown de Adrogué, Agropecuario de Carlos Casares, Mitre de Santiago del Estero, Newell´s Old Boys de Rosario, San Lorenzo y Vélez Sarsfield. 78 rivales. 78 estadios que visitó a lo largo de todo el país. 874 partidos en la "B" Nacional y 250 en Primera División. Y siempre con CASTELLANOS como acompañante, en el día a día y en las buenas y en las malas. Porque no son solo palabras, sino también hechos.

VISITA INOLVIDABLE

Teresa de Calcuta, la inventora del amor Hace treinta y seis años recorrió las calles de Rafaela durante tres días. Estuvo junto a los más necesitados de la ciudad. Fue en septiembre de 1982. Cuando todavía se sentían las repercusiones de la primera visita del Papa Pablo II a Argentina en el oscuro 1982 en plena guerra en Malvinas, unos meses después, días previos al inicio de la primavera, la Madre Teresa de Calcuta visitó Rafaela trayendo su mensaje de amor y unión. Había llegado un 18 de septiembre, un lunes y permaneció aquí por tres días. En ese tiempo visitaron la Villa Sur y los barrios Italia y Monseñor Zazpe. A poco de llegar a la ciudad, caminó hacia plaza 25 de Mayo, donde brindó un mensaje para una multitud de fieles. "Demos gracias por habernos reunido para honrar a la madre de Jesús, nuestra madre. Pidámosle que nos dé su corazón tan hermoso, tan puro, tan inmaculado". "Su corazón tan lleno de amor y humildad que seamos capaces de amar a Jesús como ella lo amó y servido en la dolorosa persona del pobre. Leemos en la escritura que Dios amó tanto al mundo que le dio a Jesús a María, la más hermosa y en el momento que Jesús vino a este

mundo María se llenó de gracia, se llenó de Jesús. Fue el día de su primera comunión. Y ella salió de prisa para a darle a Jesús a otros y luego llegó a la casa de Isabel y el pequeño niño en el vientre de su madre saltó de alegría". Es muy curioso "que Dios haya utilizado a un niño no nacido para proclamar la presencia de Jesús y hoy con el aborto ese niño no nacido es asesinado por su propia madre. El aborto se ha convertido en el mayor destructor de la paz porque la propia madre mata a su propio hijo, la imagen de Dios un niño que nace para amar y ser amado". "Jesús vino a este mundo para darnos la buena noticia de que Dios es amor y que nos ama y que quiere que nos amemos los unos a los otros como él nos ama. Aquí es donde comienza el amor, en el hogar, la familia que reza unida, permanece unida. Y si ustedes permanecen unidos se amarán los unos a otros como Dios los ama. El fruto de la oración es la profundización de la fe y el fruto de la fe es el amor y el fruto del amor es el servicio. Las obras de

amor son obras de paz. Entonces comencemos a amar en el hogar. Por lo tanto recemos, pidamos a nuestra señora, una y otra vez, que

vuelva el Rosario a la vida familiar. Que vuelva la adoración al santísimo sacramento en sus familias y tendremos paz".

"Yo voy a rezar por ustedes para que durante esta misión crezcan en (Continúa en pág. 58)

58 (Viene de pág. 57) santidad porque la santidad no es el lujo de los puros, significa una simple obligación para ustedes y para mí. Es por ello que Jesús se convirtió en Pan de vida, para darnos su vida, su santidad. Se convirtió en el hambriento, en el desnudo, en el sin techo. De modo tal que nosotros podemos satisfacer su hambre de nuestro amor". "También voy a rezar por ustedes para que en sus familias Jesús venga y elija a sus hijos o a sus hijas para que consagren su vida a su servicio. Y ustedes recen por nosotras para que continuemos con la obra de Dios con gran amor. Que Dios los bendiga", concluía aquel día de septiembre.

Ficha personal La beata Madre Teresa de Calcuta nació el 26 de agosto de 1910 en Uskub, Imperio Otomano (actualmente Skopie, Macedonia) y falleció el 5 de septiembre de 1997 en Calcuta, India. Nacida como Agnes Gonxha Bojaxhiu, fue una monja católica

naturalizada india, que fundó la congregación de las Misioneras de la Caridad en Calcuta, en 1950. Por más de 45 años atendió a pobres, enfermos, huérfanos y moribundos, al mismo tiempo que guiaba la expansión de su congregación, primeramente en la India y luego en varios países del mundo. Tras su muerte, fue beatificada por el papa Juan Pablo II. Agnes descubrió su vocación religiosa desde temprana edad y en 1928 decidió que entregaría el resto de su vida a Dios. Fue entonces cuando optó por cambiar su nombre a Teresa, en referencia a la santa patrona de los misioneros, Thérese de Lisieux. Si bien dedicó los siguientes 20 años a enseñar en el convento irlandés de Loreto, comenzó a preocuparse por los enfermos y por los pobres de la ciudad de Calcuta. Esto la llevó a fundar una congregación con el objetivo de ayudar a los marginados de la sociedad, primordialmente enfermos, pobres y personas que no tenían hogar. Obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1979 y el más alto galardón civil de la India, el Bharat Ratna, en

1980, por su labor humanitaria. A ellos se sumaron una decena de premios y reconocimientos, tanto nacionales como internacionales.

Su legado En dos ocasiones visitó la Argentina la Madre Teresa de Calcuta, en 1979 y 1982. La primera vez lo hizo tras la fundación de la primera sede de las Misioneras de la Caridad en la Argentina, en Zárate. Además de visitar el centro comunitario en Zárate fundado por sus hijas, dos hindúes, una irlandesa y una alemana, visitó en esa ocasión humildes asentamientos del delta bonaerense donde encontró, "gente (que) conoce del hambre, la pobreza y el frío". Colaboró con las hermanas en la consecución de donaciones necesarias para la labor, compartiendo incluso un vuelo en helicóptero con el presidente de Shell, y con la organización de la guardería que sería inaugurada con su presencia el 21 de julio. En esa ocasión, además, visitó a las hermanas Benedictinas, la diócesis de Rafaela, y al Embajador en la India En 1982 volvió a la Argentina. En la oportunidad se encontró con una obra que ya había crecido mucho, y con un legado que comenzó a vivirse más allá de la misión directa de sus hijas. Pidió conocer la sede del Centro de Rehabilitación de Parálisis Infantil Cereliza, ya que en ese lugar "nuestros chicos y viejitos enfermos son trasladados en un

vehículo, cuidados y atendidos gratuitamente y con mucho amor". También estuvo en San Francisco, Córdoba, y Frontera, Santa Fe. En Buenos Aires, recibió el Premio Mitsuda, otorgado por el Instituto de Investigaciones Leprológicas. Tras un encuentro, dijo en aquella ocasión entre los argentinos, como recordó por estos días el portal Enlace Crítico: "El amor debe comenzar en la familia para luego proyectarlo a los demás. Es muy fácil amar al esposo o a los hijos, pero hay que esforzarse en compartirlo cada día con un ser nuevo, aquel que Dios ponga a nuestro lado". Además de Zárate, hay casas de las Hermanas Misioneras de la Caridad en Benavídez, Mar del Plata, Villa del Rosario (Córdoba), Malargüe y San Rafael (Mendoza), y Frontera (Santa Fe). Desde estas casas, han surgido vocaciones ar-

gentinas que hoy se desempeñan o forman en distintas partes del mundo. Pero en torno a ellas, y a su legado en general, se encuentran por todo el país centros que han tomado como modelo el radical amor de esta religiosa hoy canonizada, y que en apenas dos ocasiones estuvo entre los argentinos. Con la Madre Teresa, bastó para que ese legado sea absolutamente indeleble. Reducir el legado de la Madre Teresa de Calcuta en la Argentina a la misión de sus hijas, las Misioneras de la Caridad, sería injusto. Por eso, tanto en las casas y misiones que llevan adelante las Misioneras de la Caridad, como en las casas de otras religiosas por ella inspiradas, los colegios, hospices, centros de recuperación, hogares, entre otras instituciones inspiradas por la nueva Santa, se celebran días de júbilo con motivo de su canonización.

CASTELLANOS y Ben Hur, juntos a la par Por Nicolás Domenella. Con motivo de conmemorarse los 80 años de vida de CASTELLANOS, siempre es bueno en ocasiones como estas, rememorar el camino transitado a la par de aquellos protagonistas que ayudaron a escribir páginas de gloria, en este caso, relacionadas al deporte. Prácticamente podría decirse que fueron contemporáneos en sus nacimientos nuestra publicación y el Club Sportivo Ben Hur. Apenas dos años los separan. De setiembre del 38 a junio del 40. Desde entonces podría decirse que han caminado al unísono, uno siendo testigo y pregón de las proezas del otro. El Diario narrando las historias que hoy los más grandes recuerdan con orgullo, y el club, al mismo tiempo, siempre ligado acompañando las iniciativas para poder difundir sus actividades a través de nuestras páginas. Ochenta años de historia es

muy difícil sintetizarlas en una página. Más aún si se trata de historias paralelas. Basta entonces decir que CASTELLANOS estuvo ahí desde el primer momento. Siendo un incipiente medio, asistió a la creación del Club Sportivo Ben Hur y desde entonces nunca se ausentó. Durante décadas se contaron en estos renglones las vivencias, y desavenencias, de deportistas, dirigentes y familias que se han entregado, y lo siguen haciendo, diariamente en pos del crecimiento continuo de una institución que supo codearse con los poderosos de América Latina cuando dominó el básquet de estas latitudes, y que también, claro, supo saborear las mieles del profesionalismo en el deporte que nos une como es el fútbol militando tres temporadas consecutivas en la máxima categoría de ascenso de nuestro país. Es cierto que también hubo de las otras historias. De las que tal vez

muchos quisieran no recordar o borrar decididamente, pero como se dice en la yerga, es muy difícil resistirse al archivo. Por caso servirá pues, para aprender de errores que impulsen a ese crecimiento que se anhela. Lo importante, por caso, es que hoy se respiran aires de esperanza. CASTELLANOS estuvo ahí cuando Ben Hur ganó su primer título liguista en 1967, y también estuvo allí en el 76 como a lo largo de cada uno de los restantes 14 títulos domésticos obtenidos, además de las 3 Challengers. También el diario dijo presente cuando los logros permitieron trascender, por ejemplo, tras el ansiado campeonato del Interior en el 96-97; y obviamente no estaríamos ausentes en la obtención del viejo Argentino A que permitió el salto a la B Nacional en 2004. Pero Ben Hur no solo es fútbol.

Las crónicas del 95´ narran la obtención de la Liga Federativa C para jugar la Liga Nacional B, cate-

goría que el Lobo finalmente no (Continúa en pág. 61)

Un festejo de gol ante Belgrano, en el pasaje por la B Nacional.

El básquet, en su momento de gloria.

(Viene de pág. 60) jugaría ya que Libertad de Sunchales

vendería su plaza en el Torneo Nacional de Ascenso debido a problemas económicos. Ben Hur en-

Así luce el Estadio Néstor Zenclusen hoy.

tonces adquirió el lugar del elenco sunchalense y en la Temporada 1995/1996 iniciaría su camino en la segunda categoría del básquet nacional. Con esa experiencia, y fabulosos equipos, llovieron los éxitos. Primero el ascenso a la Liga Nacional en el 2011/2002; y más tarde los títulos nacionales en 2004 y el sudamericano en 2006. Siempre, al lado, contando las hazañas de los deportistas locales, estaba y estuvo CASTELLANOS. Como lo hacemos hoy en día, cubriendo cada detalle cada una de las actividades que la institución

El Coliseo, un gigante dormido.

lleva adelante, estando muy atentos a la participación, y los logros, que vuestros deportistas obtienen en representación de sus colores de la ciudad toda.

Son ochenta años para CASTELLANOS. Son 78 para Ben Hur, en definitiva, no cabe duda, que en cualquier caso se trata de toda una vida compartiendo momentos.

Presentes en cada rugido En los momentos de gloria, y en los otros. Diario CASTELLANOS siempre siguió a 9 de Julio en sus travesías futbolísticas, como el Decano de nuestra ciudad se merece. CASTELLANOS ni siquiera estaba en la cabeza del más efusivo soñador cuando allá por mediados de 1904 en el pequeño poblado rafaelino, tres jóvenes de 12 años (Eduardo Tello, Luis Gunzinger y Atilio Scarazzini) decidían fundar un club movilizados por su pasión por el fútbol. En aquel tiempo, todavía bajo el nombre de "Central Norte" (por su ubicación geográfica), la entidad deportiva ya comenzaba a marcar el rumbo, con los primeros partidos desarrollados en diferentes terrenos baldíos de la zona. Dos años después, en 1906, un vecino del lugar, Paulino Rosales, le ofreció a los fundadores unos recibos impresos con el nombre de Club 9 de Julio, lo que los motivó a cambiar de nombre y adoptar dicha denominación. Además, por

esa misma época, se mudaron a un predio ubicado en calle Ayacucho, lugar donde hasta hoy en día funciona la sede social de la institución. En el año 1925, el "9" participó en la Liga Rosarina de Fútbol, disputando partidos con Central, Newell’s, Tiro Federal, entre otros. Al mismo tiempo, se realizaron encuentros con equipos de la capital provincial: Unión, Colón y Sportivo, afiliándose a principio de la década del ’30 a la Liga Santafesina de Fútbol. Por aquel entonces, CASTELLANOS comenzaba a ser una realidad. Y desde allí se gestó un vínculo muy afianzado, con el seguimiento del "León" en las diferentes competencias. En 1947 se inauguraron las torres de iluminación del estadio de fútbol con un partido amistoso frente a San Lorenzo de Almagro. Dos

Si Malacho festeja, el "9" también lo hace: la historia los unirá por siempre.

años después, se inició la construcción de la tribuna de cemento, la cual estuvo a cargo de dirigentes y socios, que gratuitamente colaboraron en la mano de obra. En 1986, CASTELLANOS fue testigo de la participación del "9" en el Torneo del Interior donde quedó 1° en la Zona A de Santa Fe accediendo a la Región Centro donde quedó a un punto de la zona de acceso a la Etapa Zonal, mientras

que en la de 1987-88, por el grupo C de la Región Norte de la Zona Noroeste, terminó primero pero quedó segundo por la Región Litoral en la 2° Fase de la misma zona. En la temporada de 1989-90 venció a Sp. del Norte y a Ceres Unidos en la final por el grupo H de la Región Litoral, ya en la 2ª fase venció a Romang FC y en la final a Ceres Unidos por el Grupo 4 y accedió a la Fase Final donde ven-

ció a Centenario y venció en la final a Argentino de Firmat por 4 a 1 global y se consagró campeón por primera vez, accediendo al Zonal Noroeste por el ascenso a la B Nacional, sin embargo perdió 3 a 2 en el global con All Boys por 4tos. de final. En 1991 llegó hasta la fase final donde venció al Central Argentino (Continúa en pág. 63)

63 (Viene de pág. 62)

Uno de los equipos julienses, con el recordado Cristian "Patulo" Gómez.

Olímpico pero cayó en la final por 3 a 2 global ante Gimnasia de Concepción de Uruguay. Para la temporada 1991-92 superó a Ceres Unidos y 9 de Julio de Arequito en el grupo 1 de la Región Litoral y en la 2da fase a Juan XXIII y el club de Arequito por el Grupo 3 y en la fase final venció a Arroyo Seco y en la final por 6 a 2 global a San Benito consiguiendo su segundo campeonato, ya en el zonal Noroeste por el ascenso cayó en cuartos ante Sarmiento de Junín por 4 a 2 en el global.2 En 1993 llegó a la Fase final, tras eliminar a Ceres Unidos y Ocampo Fábrica en la primera fase y al Arroyo Seco y Sp. del Norte en la segunda, sin embargo cayó 5 a 2 en el global con Patronato. En 1994 no participó y en 1995 quedó último en el grupo 7 en la segunda fase.

Ascenso al Argentino A En el Argentino B, su primera participación fue en la temporada 1997-98, en donde quedó segundo en el Grupo 2-A de la zona de Litoral, mientras que en la 1999-00 quedó 1° en el Grupo 7 de la 1ª fase pero 2° en el grupo 4 de la segunda. Uno de los momentos más épicos en la vida institucional, también con CASTELLANOS a la par, fue en el Torneo Argentino B 2000-01: tras un sinfín de partidos y clasificaciones a distintas fases, en la última fecha del grupo B, se le dio por ganado 1 a 0 el encuentro ante Central Norte en Salta, logrando el campeonato y primer ascenso al Argentino A. Para la temporada 2001-02 del Argentino A, el conjunto quedó a 2 puntos de la promoción por el descenso en su zona. En el Torneo Argentino A 200203 el conjunto terminó último en la Zona Centro en el Apertura y Clausura, quedando penúltimo en la zona de descenso, descendiendo para

próxima temporada al argentino B, donde terminaría 2° en la Zona 21 pero caería en penales con su homónimo de Monteros en la 1ª eliminatoria del 1er ascenso.

El retorno En el Torneo Argentino B 200405, 9 de Julio terminó 2° en la zona H del Apertura accediendo a la 2° fase, donde venció a Atlético Uruguay 4 a 3 y accedió a la 3ª fase y venció´5 a 3 a Chaco For Ever y accedió a semifinales, en el Clausura terminaría penúltimo en la misma zona perdiendo la chance de jugar directamente la final. En semifinales cayó 4 a 0 ante Sp. Patria perdiendo 4 a 3 en el global, accediendo a la Liguilla donde venció 2 a 1 en el global a Sp. Belgrano ascendiendo al Argentino A. En la temporada 2005-06 del Argentino A terminó penúltimo en su zona en el Apertura, mientras que en el Clausura terminó tercero y accedió a la segunda fase, quedan-

do eliminado en cuartos de final con San Martín de Tucumán. En la temporada 2006-07 terminó sexto en su zona. En la temporada 2007-08 terminó penúltimo en su zona a 2 puntos de la promoción por el descenso. En la temporada 2008-09 realizó una buena campaña terminando tercero en su zona accediendo a la Fase Final que definía a los finalistas, instancia que no logró alcanzar. En la temporada 2009-10 terminó penúltimo en su zona del Apertura y cuarto a 2 puntos de la segunda fase en el clausura.

El último descenso En el Torneo Argentino A de la temporada 2010-11, el "9" compitió en la Zona 3 y terminó último, teniendo que jugar la Zona C de la reválida, donde en la penúltima fecha empató 2 a 2 con Gimnasia de Concepción en Rafaela y se condenó al descenso al Torneo Argentino B, donde milita todavía en la actualidad.

A pesar de los vaivenes, CASTELLANOS siempre ha dicho "presente", estando donde se debe es-

tar, acompañando a los equipos de nuestra ciudad en las diferentes competencias.

¡Muchas gracias León!

Por Alejandro Ambort(*) Fueron 14 años, apenas un poco menos de la mitad de mi vida, en el que día a día llegué al club para contar a la sociedad lo que sucedía en la vida deportiva e institucional del León, poco más de 5 años a través de las páginas de Diario CASTELLANOS, lugar donde pude crecer profesionalmente día a día, en un contexto de respeto y profesionalismo digno del producto que se le propone a los lectores. Este viernes 30 de octubre de 2015 fue mi último entrenamiento como periodista, quizás más adelante vengan más, como quizás eso no ocurra, la vida misma se encargará de eso. Por esa misma razón no puedo dejar de agradecer, sentimiento que resaltaré siempre. Han pasado muchos entrenamientos, muchos planteles, muchos nombres, muchos partidos, muchos

dirigentes, buenos y malos resultados pero cada vez que llegué al club, del otro lado de la puerta encontré respeto, cariño y compañerismo. Supe forjar muchas amistades y de las mejores. Me han dejado ser yo mismo y eso me permitió recibir, siempre, el mejor de los tratos. Sin dudas, tantos años, tantos días y cada día, han convertido a ese lugar en una familia para mí, por lo que resulta totalmente lógico sentir nostalgia en este momento en el que la periodicidad ya no será la misma. Lo que han hecho para conmigo en el entrenamiento de ayer, no hace más que permitirme reafirmar cada concepto, cada sensación, cada palabra de agradecimiento para con cada uno de ustedes a lo largo de todos estos años. He estado en cada momento, en

los buenos y en los malos, tanto así como el propio club estuvo en los buenos y malos momento de mi vida también. Es que pasó mucho tiempo, el suficiente como para poder expresarme de esta manera. Cuando llegué tenía 17 años, hoy con 31 agradezco la posibilidad de haber crecido en lo humano y profesional dentro del club. Definitivamente, cuando a uno no le parece que pasara tanto tiempo, es porque se ha sentido siempre a gusto y disfrutando cada instante. En ese sentido, aquella primera práctica pareciera que fue ayer. Mis respetos y mis mejores deseos, por siempre. ¡Muchas gracias, Club 9 de Julio! (*) Nota publicada por el entonces periodista de CASTELLANOS, tras haber cubierto la última práctica de 9 de Julio, luego de más de una década.

Una web con contenido de calidad, adaptada a las nuevas demandas Nunca tuvimos tantos lectores. A mediados de los 90, la década dorada del diario en papel, habíamos superado nuestro propio récord de ejemplares. Hoy la revolución digital multiplicó esa cifra y coloca a CASTELLANOS en el podio de los diarios online más vistos del centro de la Provincia. D. Camusso

Por Emanuel Carrucio. Más de 200.000 usuarios únicos en julio, otra cifra similar de videos vistos y casi 8.000 seguidores en redes sociales, en franco crecimiento. Somos una empresa editorial que elabora diferentes productos para diferentes plataformas. Una marca insertada en el universo digital que seduce con una oferta combinada de información y de contenidos de entretenimiento a lectores que están en un perímetro mucho más amplio que el del impreso y que tienen intereses o ámbitos informativos distantes. Hemos ampliado la cantidad de quienes ingresan directamente a nuestro sitio cliqueando CASTELLANOS. Cuando la actualidad presenta hechos importantes el público acude masivamente a nuestra web como referencia. Los diarios son los que avalan la credibilidad que muchas veces en las redes se hace sospechosa. También ha crecido el tráfico que nos llega con la modificación de nuestra web y que representa que

los usuarios confían día a día en la información que les brindamos. En el diario impreso elegimos las apuestas informativas pensando en la lectura clara y consensuada. Ahora nos extendemos a gran parte del departamento Castellanos y la región. El papel ya no manda y convive con otros formatos como el trabajo con las redes sociales. Los periodistas nos encargamos hoy de la distribución de los contenidos. Y hay que hacerlos llegar al máximo de gente posible. Hay que llegar más lejos y más rápido: para los medios es una oportunidad de lectores nuevos. La noticia está más globalizada que nunca y la oportunidad es la audiencia de los buscadores: en especial el de Google es el Botín de los medios, que esta vez decidió competir con los medios con un set de herramientas informativas propias. La transformación digital alteró para siempre el paisaje de las redacciones que están cambiando una cultura de trabajo condicionada por el papel. Tenemos que borrar del

disco duro la tendencia a pensar que la calidad es lo que suponemos los periodistas y no lo que piensan los lectores. La web nos ayuda a tener-

los mucho más en cuenta y nos impulsa a dialogar con ellos. Nuestra rutina es la misma y a la vez es diferente. El periodismo cambia con las nuevas tecnologías pero

no por eso deja de ser periodismo. Es elaborar el menú informativo con los criterios de calidad de siempre. Ese periodismo de siempre sigue aunque se transforme todo el tiempo

Defender el periodismo profesional en las plataformas tecnológicas El 3 de mayo, en el Día Mundial de la Libertad de Prensa, medios gráficos, digitales y televisivos argentinos realizaron posteos simbólicos para defender el valor del periodismo profesional en las plataformas tecnológicas. La campaña fue impulsada por la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (Adepa), institución que nuclea a 200 medios de todo el país. El foco de la campaña era la defensa del periodismo profesional como el mejor antídoto contra las noticias falsas. En ese sentido, Adepa reclama que las redes sociales y los buscadores no confundan la información periodística de calidad, que cuenta con la figura del editor responsable, con la propalación de noticias falsas, el anonimato y la difamación, que alimentan la violencia y hasta alteran procesos políticos. Aún en redes sociales y plataformas tecnológicas, el periodismo profesional sigue teniendo editores que responden por lo que publican. "La libertad de prensa implica que el periodismo profesional sea reconocido por las plataformas digitales", señala Adepa. La campaña hizo un fuerte llamado a que redes y buscadores reconozcan el rol de los contenidos periodísticos y los distingan de los generadores de noticias falsas que desinforman a los usuarios, lo que afecta el debate público, los lazos comunitarios y la dinámica institucional. Al no hacerlo, la sociedad pierde calidad informativa. Y ello afecta al presupuesto básico de toda democracia, que es una ciudadanía in-

formada. La campaña de Adepa es la primera de una serie de acciones de los medios argentinos tendientes a preservar el valor del periodismo profesional y de la propiedad intelectual frente a las crecientes controversias relacionadas con las redes sociales y otras plataformas de internet. En efecto, el pasado 6 de abril los principales medios de la Argentina se reunieron para comenzar a analizar estrategias ante el escenario planteado por la difusión de noticias falsas, el uso indebido de contenidos de terceros o la manipulación de bases de datos, entre otras cuestiones. Referentes de sitios periodísticos de todo el país, tanto con origen en medios gráficos y audiovisuales como nativos digitales, exploraron caminos para abordar estos temas a través de consensos de industria y otras alternativas, teniendo en cuenta las respuestas que se ensayan en otros países. Los medios presentes acordaron formar dos comités de trabajo, uno con foco en cuestiones jurídicas y otro orientado a contenidos y mercado, que recabarán antecedentes, formularán propuestas y buscarán consensuar estrategias y planes de acción. Los editores señalaron que el contexto de la reunión no casualmente coincide con los crecientes cuestionamientos que recibe Facebook. La red social de mayor alcance mundial está siendo investigada por las autoridades del Reino Unido y Estados Unidos por haber facilitado bases de datos con información de perfiles de sus usuarios, para

ser utilizadas en campañas de marketing político. Se sospecha, además, que esa información fue usada para difundir noticias falsas que podrían haber influido en procesos electorales como los que desembocaron en la elección de Donald Trump en Estados Unidos o el triunfo del Brexit en Reino Unido. También preocupan a los editores recientes decisiones de esa empresa como la modificación del algoritmo de su newsfeed o mecanismo para compartir noticias. Facebook decidió de modo unilateral bajar los contenidos de los sitios de noticias de medios profesionales y con editor responsable, con lo que los asimila a generadores de noticias falsas y así afecta el derecho a la información. Otras cuestiones que forman parte de la agenda de trabajo son el rol de los productores de contenidos en la distribución de los ingresos derivados de la publicidad digital, la cuestión del uso de la propiedad intelectual de los sitios periodísticos y su retribución por parte de plataformas dominantes como Google y otros mega-intermediarios globales. En la reunión se acordó un esquema de objetivos que incluirá además, el intercambio con especialistas internacionales, consorcios de medios globales como la News Media Alliance, de Estados Unidos y las asociaciones de medios europeas, expertos locales en derecho de la propiedad intelectual, libertad de expresión y derecho a la información, funcionarios, legisladores y referentes jurídicos.

D. Camusso

Periodismo Digital.

Ser, pertenecer y permanecer Por Mayra Aguilar. Marcaba el año 1999 cuando tuve mi primer acercamiento al periodismo, apenas tenía diez años. Por aquel entonces existía un programa que apuntaba a realizar "periodismo en el aula". Transitaba mi educación primaria en la Escuela de la Plaza, ese agosto de 1999 mi maestra me propone sumarme a ese proyecto junto a uno de mis compañeros. El objetivo era "ser los periodistas" del grado, y contar las actividades que allí se enmarcaban. Cubrir los actos escolares, las tradicionales maratones, que hoy se conocen como los "21k" de Rafaela. Era todo un desafío, perder la vergüenza para hablar con la gente, investigar sobre las actividades para saber qué preguntar. Ese primer trabajo, que duró dos años, se veía reflejado en las páginas de un periódico local. Mi primer regalo en ese entonces, fue un grabador profesional a cassette, la última tecnología con la que se contaba. Auriculares, micrófono corbatero, y sus botones analógicos que rebobinaban la cinta para hacer mis primeras desgravaciones. Me apasionaba sentirme profesional, pero solo tenía diez años. A medida que crecía, mi camino se bifurcaba entre la danza y el periodismo. Atrás quedaban esos años donde afirmé con total convic-

ción, "cuando sea grande, voy a ser periodista". La vida me fue marcando poco a poco mi camino, y comencé a estudiar Licenciatura en Comunicación Social. Las dudas me perseguían, retomaba mi lado artístico, o me aventuraba al mundo periodístico. Era el último año de mi carrera, cuando un aviso laboral en internet abría una puerta que señalaba solo un camino de ida. Armé mi currículum, acotado, breve, solo con la formación educativa y poca experiencia laboral, pero me armé de coraje y lo envié. Pasaron apenas cinco días de haberlo presentado, y me llamaron para mi primera entrevista laboral, nada más y nada menos que en Diario CASTELLANOS. Inundada de nervios, pero con la certeza de que quería ocupar ese lugar. Tras semanas de evaluaciones, entrevistas personales, exámenes preocupacionales, llegó el día de mi primera reunión con quien sería mi jefe. El encuentro fue tenso, más para mí, que para él. Yo quería mostrar todo mi entusiasmo y capacidad, pero también tenía claro que tenía un gran desconocimiento sobre el ejercicio de la profesión. Cuando uno sale de la Universidad, cree que es capaz de comerse el mundo con sus conceptos teóricos. Resulta que aplicar todo eso, en la vorágine del ejercicio periodístico,

era sumamente diferente. Tras mi reunión, me confirmaron mi ingreso, y al día siguiente recibí una llave, una dirección y un horario de ingreso. Preparada, y cinco minutos antes de entrar a mi primer día laboral, pongo la llave en la puerta y me encuentro sola en una redacción. Computadoras que no sabía a qué compañero pertenecía, una escalera que no sabía hacia dónde se dirigía, y solo me senté en una silla a esperar el ingreso de mis compañeros. Pocos minutos después, comienzan a llegar, Fernando Laurenti, quien se transformó en mi educador de la profesión; las correctoras Ana Gracia De Micheli y Rosa Suarez; los diagramadores Héctor Lammens, Roberto Regué y Rosana Faure. Todos me recibieron como si hacía muchos años que trabajaba en el medio. No puedo describir lo nerviosa que me sentía en ese momento, y lo feliz que estaba por aventurarme en este nuevo camino. Hasta ese momento, no sabía cómo debía realizar mi trabajo, fueron mis compañeros quienes me ayudaron. Con la escritura nos llevábamos bien, pero fue en ese instante donde comprendí todo lo que implicaba hacer un diario, hacer Diario CASTELLANOS. Era el año 2013, en aquel momento la redacción del Diario fun-

cionaba en calle Iturraspe, la imprenta AGL S.A. en Sauce Viejo y los periodistas trabajaban desde sus casas, nuestro trabajo era recibir su material y disponerlo en las páginas del Diario. El reloj marcaba las 4 am, y mucho trabajo por delante nos quedaba, entre ello, enviar la edición a Sauce Viejo, que la impriman y llegue al hogar de cada rafaelino a las 6 am. La desesperación que nos provocaba encontrarnos a esa hora sin la edición lista, era prácticamente la adrenalina de cada jornada laboral, cuando la última página era cerrada, de nues-

tros hombros no solo caía la pesada mochila, sino que con ella venía el cansancio y las ganas de dormir. Pero para mí todo eso era nuevo, y mientras la cara de preocupación inundaba la redacción, yo me sentía feliz de estar viviendo esta experiencia. A las pocas semanas de mi ingreso, CASTELLANOS estaba poniendo en pie su redacción de calle Sarmiento. Radiante se veía cada avance, un buen día nos informan que nos trasladábamos definitiva(Continúa en pág. 69)

69 (Viene de pág. 68) mente para la nueva oficina. De a poco cada rincón de la redacción, iba siendo ocupado por los periodistas y cuando el reloj marcaba las 21, se veía una postal inigualable de calle Sarmiento, la redacción a toda marcha. Hoy estoy a punto de cumplir seis años siendo parte de la familia CASTELLANOS. Porque pueden decir que los periodistas somos bichos raros, y quizá tengan razón. Pero solo quien siente de forma visceral una pasión tan grande por su profesión, y tiene la fortuna, como la tenemos nosotros, de trabajar de lo que amamos; puede entender lo apasionante que es trabajar en esto, incluso los fines de semana, los feriados, en horarios de trasnoche. La vida se vive distinta y se disfruta diferente. Hoy CASTELLANOS celebra sus 80 años, y me siento orgullosa de ser parte de esta gran historia, de ser parte del proceso de transformación que va sufriendo el periodismo. En muchos lugares el periódico en papel ha empezado a desaparecer. Pero nosotros en cada jornada, buscamos que reviva, nos reinventamos, para seguir llegando a los lectores en todas sus formas. Tradicionales o digitales… elijan la plataforma que elijan para informarse, nosotros seguimos estando presente, reflejando y acompañando la historia de nuestra ciudad. Felices 80 años a mi querido CASTELLANOS, y ¡salud! Por otros 80 años más.

Una experiencia enriquecedora Por Victoria Brusa(*) Durante febrero de 2016 tuve la oportunidad de realizar una pasantía en el Diario CASTELLANOS de nuestra ciudad en el marco del certamen "Tobías Colombo". Se trata de un premio al perfil periodístico que entrega el medio a estudiantes que se encuentran finalizando el secundario y, como yo, sueñan con ser periodistas. En efecto, tras graduarme del Colegio San José mis incertidumbres sobre el porvenir eran muchas. El interés por la realidad que me rodea y las ganas de contar y conocer lo que pasa día a día me marcaron el rumbo: decidí estudiar periodismo. Diario CASTELLANOS me ofreció la oportunidad de ingresar a un mundo que hoy me resulta fascinante y me llena de satisfacción. Tras escribir un artículo sobre la violencia y la intolerancia que aquejan a nuestra sociedad, obtuve el premio en la edición 2015 del mencionado certamen. El Diario me abrió sus puertas y me permitió conocer en profundidad el trabajo de los periodistas que integran su equipo y que no dudaron en acompañarme durante todo un mes de aprendizaje. Se trató de una experiencia enriquecedora que afirmó mi vocación por este oficio. Pude publicar varias notas y artículos en el medio

sobre diversos temas: turismo, entrevistas a personalidades y funcionarios rafaelinos, educación, nivel de precios, entre otros. También conocí a muchos periodistas locales que generosamente compartieron conmigo sus conocimientos y experiencias. Aprendí la importancia del aporte que el periodismo realiza para la sociedad rafaelina y lo fundamental que es formarse, en lo teórico y en lo práctico, para cumplir con profesionalismo y responsabilidad esta tarea. Diario CASTELLANOS fue un pilar fundamental en mi educación por el cual estoy muy agradecida, así como también por su compromiso con el periodismo de calidad y con la formación de tantos jóvenes que queremos dedicarnos a este maravilloso oficio. (*) Ganadora del Premio "Tobías Colombo", edición 2015.

Esta vocación de contar Por Gonzalo Rodríguez. En nuestro país se puede arribar al periodismo por distintas tangentes. Los más iluminados lo buscan desde su formación, soñando con editoriales y grandes coberturas, imaginándose en el consciente colectivo de la gente y sin ponerle techos a los objetivos investigativos. Los más osados llegan al rubro por casualidad, cubriendo necesidades laborales, complementando servicios publicitarios o simplemente por curiosidad. Muchos logran, luego de un tiempo considerable, dotarse de herramientas quizás tanto como los primeros, a base de esfuerzo, de inquietudes y de necesidades. Más allá de la procedencia y de los argumentos, el periodismo es una actividad fantástica, en toda la dimensión de la palabra. Nos escucharemos muchas veces despotricar contra las particularidades del ámbito, tanto como cualquier trabajador de todas las ramas. Pero difícilmente accionemos para abandonarlo por completo. Su desarrollo envuelve sensaciones difíciles de experimentar en otra labor y una responsabilidad mayúscula en dos direcciones: la fidelidad con el hecho a contar y el compromiso para con el consumidor. Los dos extremos de la cadena comunicacional se erigen como lo más

importante y si se quita la valoración correspondiente la tarea será, como mínimo, incompleta. Si esa mezcla de presión, inmediatez y veracidad comienza a ejercerse con naturalidad se genera una relación eterna con el periodismo. Cada uno de nuestros pasos ciudadanos buscará ser medido por una vara objetiva, analítica y editorial. Cada suceso o situación nos llenará de ideas para intentar volcar a una página, alimentando un fuego sagrado que ya no podremos apagar. Cualquiera sea la instancia o el entorno, ese deseo de contar y muchas veces de intervenir a partir de la crónica será irrefrenable.

El ello, el yo y el súper yo Sentados frente a un teclado y una pantalla, parados frente a una cámara o dispuestos a hablar ante un micrófono, la labor periodística nos enfrenta permanentemente con nuestras facetas, nuestras debilidades y nuestras historias. Aún reconociendo que la objetividad no existe como tal, la misión será siempre situarse lo más lejos posible de las valoraciones personales, no solo para opinar sino también y simplemente, para informar. Asumiendo que naturalmente debemos cargar con nuestras ideologías, experiencias y pasiones y

que ellas comparten funciones y no se encuentran separadas físicamente, tal como los tres conceptos fundamentales de la teoría del psicoanálisis de Freud, quizás nos acerquemos a la posibilidad de realizar un buen trabajo. Después, el deseo de superación y el inconformismo, como en cualquier tarea, para no darse nunca por satisfecho. Las ansias por aprender, los riesgos de asumir nuevos retos, la posibilidad de cambiar de rubro, la voluntad para estar siempre saliendo de la zona de confort hacen posible el ejercicio del periodismo. El desafío de ponerse a prueba en cada página, en cada programa, en cada emisión resultan verdaderas corazas para un ámbito que separa rápidamente a justos de pecadores. En un país donde todo carece de sentido y de credibilidad, donde la palabra se borra como un mensaje de whatsapp, donde las convicciones se dejan colgadas en el perchero de un estudio de radio, la certeza de escribir o de decir siempre de acuerdo a nuestras verdades surge como un verdadero argumento de vida. Nunca se sabe cuál es nuestra fecha de vencimiento en esta tarea apasionante, por eso, y ante esta evocación tan especial del medio que representamos, es tiempo de

reconocer. Más allá del éxito o el ocaso de nuestras publicaciones, columnas e informes, el agradecimiento será eterno para cada crítica, porque nos instó a revisar nuestro trabajo, a cada elogio,

porque nos retempló el alma (aunque lo minimicemos), a cada omisión, porque nos recordó que somos apenas un instrumento entre la realidad y la gente. Eso debe quedar aclarado.

Un reportero gráfico en el Siglo XXI Por Diego Camusso. El reportero gráfico en estos tiempos se encuentra con herramientas que van más allá de una cámara fotográfica. Estar atentos a los nuevos dispositivos y a las nuevas aplicaciones, da grandes posibilidades de ampliar notablemente la captura de situaciones, que para el fotoperiodista puede resultar trascendental. La información corre por momentos, sobre un tren vertiginoso al cual El fotógrafo debe subirse y viajar a la misma velocidad. Los dispositivos móviles cuentan con una avanzada tecnología en captura de imágenes, así como aplicaciones para editarlas en el momento, y la conectividad suficiente para que lleguen con la inmediatez necesaria, a una editorial que está a disposición del mundo. De la invisibilidad a la fama de la viralizacion mundial, la diferencia puede estar en la mención correcta de un hashtag, y esa imagen ya será inolvidable. Pero también en lo específico, las cámaras profesionales cuentan ya con una tremenda avanzada en sensibilidad, velocidad y óptica, que demandan que el fotógrafo tenga el dedo adiestrado y el ojo atento, a no dejar pasar el momento.

Las situaciones están al alcance de toda persona que posea un teléfono y la intención de tomar una imagen. Ya se perdonan en las editoriales fotos de aficionados mal encuadradas, con calidad visual disminuida por poca iluminación, y muchos defectos que en la fotografía tradicional serían imperdonables. El fotoperiodista no debe per-

der el norte, debe conservar sus convicciones y seguir viendo la fotografía desde su óptica. Seguir captando la sensibilidad, el temor, la angustia, el enfado, la alegría, el vértigo, la desolación y toda acción que destaque la importancia del momento, que se refleja en cada palabra de esa noticia

La realidad captada por el Objetivo Por Nicolás Gramaglia Tengo la posibilidad de captar con mi cámara esa mirada irrepetible de un hecho que se traduce en una imagen de comunicación significativa para contar la historia de Rafaela. Imagen autónoma, que informa por si misma y muestra por encima de todo, un compromiso con la realidad. Captura la esencia del momento, la congela y cuenta aquello a lo que no pueden llegar a las palabras escritas. Esa imagen, que es el único lenguaje que puede ser entendido y comprendido universalmente sin la necesidad de explicaciones. Crea una unión entre el mundo real cap-

tado por mis ojos y el lector, con su particular visión de ella. Todo un arte que me exige conjugar simplicidad, actualidad, narrativa, descripción, estética, objetividad y subjetividad, y principalmente inmediatez para llegar diaria y eficazmente a los rafaelinos. Toda una oportunidad de crecimiento profesional y personal, que gozo y agradezco a diario, por pertenecer a este medio de comunicación que hace a la historia de nuestra querida ciudad. Todo un reto laboral que me permite conectar desde hace cuatro años a los protagonistas de cada día, con la rica historia social de 80 años de vida de este Diario.

Un compromiso con nuestra historia Gran parte de la pujanza que caracteriza a Rafaela proviene de la ruralidad. Las bondades de los suelos que habitamos, la fortaleza de los primeros pobladores, la contracción al trabajo de nuestro pueblo han permitido un impulso inusitado para ciudades intermedias. La responsabilidad de informar sobre el sector más dinámico de nuestra economía es mayúscula. Por Gonzalo Rodríguez. La capacidad de sorpresa se renueva a medida que conocemos más detalles de la actividad agropecuaria nacional en general, regional en particular. Los esfuerzos, los avances, las evoluciones y también los ocasos de productores y empresas impactan positiva o negativamente, directa o indirectamente, en la vida de cada uno de nosotros. El campo y la ciudad están atados no solo de manera comercial, sino también, y fundamentalmente, de

manera cultural e histórica. Bien podemos graficar que a medida que la ciudad, Rafaela es lo que nos ocupa y más nos interesa, se aleja de las prácticas y los criterios rurales, más se acerca a los vicios, los problemas y traspasa todos los límites de la dignidad. Mientras mantuvimos la esencia del hombre de campo, la de la cultura del trabajo, la del ahorro para el futuro, la de ser íntegros a través de una tarea, una jornada, una profesión y un esfuerzo, pudi-

mos sostener esas costumbres del mate en la vereda, la bicicleta estacionada sin candado o dormir con la puerta sin llave. A medida que nos despojamos de nuestros orígenes, el avance de las desigualdades sociales y el asistencialismo nos ganó la batalla. Quizás para siempre. Del campo venimos y retornamos, económicamente hablando, ante cada coyuntura. Lo sabe el comercio, lo sienten las arcas públicas luego de cada sequía o inundación. Es por todo eso, y por cuestiones inconscientes que evidentemente tenemos impregnadas quienes nacimos en esta tierra, que el tratamiento de la actualidad agropecuaria requiere del máximo compromiso.

El acompañamiento que corresponde

El tradicional Suplemento Especial que reparte este medio en la muestra local.

Solo palabras de agradecimiento y reconocimiento recogemos en cada evento donde el campo trata de expresarse en su máxima dimensión. Las exposiciones rurales otorgan la posibilidad de medir en términos periodísticos los momentos,

El flamante stand de CASTELLANOS, CHEKA y Radio Universidad en la última ExpoRural de Rafaela.

avances, falencias y necesidades del sector agropecuario y van marcando las diferencias que se producen entre sectores y entre productores. Es por eso que con suma responsabilidad acompañamos las ediciones anuales de las ferias más significativas a nivel nacional y regional, con la posibilidad de interactuar con verdaderos protagonistas. Nuestras miradas productivas, técnicas y políticas nos permiten analizar de manera amplia la marcha del sector y las proyecciones establecidas. Información de pri-

mera mano que resulta fundamental para tener una secuencia en perspectiva de los rubros que inciden directamente en nuestra región. Como realizamos habitualmente, todo nuestro equipo de trabajo se dispersa y cubre cada evento dentro de estas exposiciones, de acuerdo a la especialidad periodística, en un esfuerzo grupal que contagia. Solo así resulta posible conseguir las producciones editoriales (Continúa en pág. 73)

73 (Viene de pág. 72) que nos caracterizan y distinguen.

Un sector indestructible El repaso de las historias y los hechos vinculados al campo nos permiten develar una actividad esencial para nuestra región y nuestro país. Su capacidad de resiliencia ha mantenido en pie a la actividad agropecuaria, a pesar del aprovechamiento de otros sectores. En lechería lo comprobamos permanentemente, con dicotomías y diferencias difíciles de explicar. El resto de los rubros son, más tarde o más temprano, víctimas de políticas de extracción a través de las cuales el campo debe salir a solucionar problemas que no genera.

En cualquier circunstancia y contexto, los productores se ven atados a cuestiones climáticas, que muchas veces terminan perjudicando hasta drásticas consecuencias. Y cuando se encuentran con contextos que podrían favorecer su competitividad deben salir a compensar las falencias del resto de las estructuras de nuestro país. Una posición de desventaja permanente, explicada a través de la capacidad de los productores de seguir siempre hacia delante, contra viento y marea. Porque más allá de los errores que se pueden cometer tranqueras adentro, de posturas polémicas o de diferencias de criterio, es siempre el productor agropecuario el que decide emprender, apostar y arriesgarse, para que el beneficio sea de todos.

El exgobernador Antonio Bonfatti posa con uno de los Suplementos Especiales en el marco de una recorrida por AgroActiva.

La presencia en Fi.Na.Co., otro clásico de CASTELLANOS.

Rafaela, una obra de trabajo eterno En estos 80 años, Diario CASTELLANOS vivió junto a Atlético de Rafaela tres verdaderas epopeyas que marcaron a fuego el historial automovilístico de la ciudad y la región: las 500 Millas, la primera carrera de TC a la ciudad y las memorables 300 Indy. Es parte del patrimonio cultural de una región prolífera de la Argentina agrícola e industrial. La de los inmigrantes laboriosos, los que for-

jaron con sudor y persistencia el desarrollo de un país incipiente. En esa cruza de arribos europeos, fundamentalmente, se cristalizó una

Eusebio Marcilla se adjudicó las "12 Horas de Rafaela" el 12 de enero de 1941.

nueva nación, la que buscaba su rumbo, la que afianzaba su identidad. El 6 de junio de 1926 a las 7 de la mañana, 29 autos hacían tronar el piso de tierra. Más de 40 mil personas esperaban la largada. La carrera se disputaría en un circuito de caminos vecinales, ubicado a 2.000 metros al oeste de la hoy Ruta 34, en la prolongación del Bulevar Roca. Un dibujo de aproximadamente 37 kilómetros que debía ser recorrido en 21 oportunidades y así encontrar una equivalencia gaucha de las 500 Millas Gringas en Indianápolis. A las 2 horas de carrera se desató un temporal para que la competencia fuera más dramática en la lluvia y el barro. Domingo Bucci, quien figuró como el primer inscripto en la nómina, se había situado en el liderazgo con su automóvil Hudson y ahí permaneció hasta que finalmente llegó la suspensión. El reloj marcaba 2 horas, 15 minutos y 1 segundo de carrera. Los competidores recibieron la bandera a cuadros por lo que no debió considerarse suspensión sino

Las 500 Millas y su memorable paso por la ciudad.

finalización de la competencia, con la victoria de Domingo Bucci con un tiempo de 2h15m01s. Así, concluía la primera parte del espectáculo que fueron a ver miles y miles de personas que se hospedaban en alojamientos especiales, casas, bares, cines, galpones de campo y también bajo los árboles de la plaza y las veredas. El clima les cortó la fiesta, de igual manera para casi todas las experiencias y

las sensaciones vividas ya eran únicas e inolvidables. Pasarían semanas para que se retome la prueba deportiva. Se produce una fuerte ruptura de relaciones entre Atlético y el Automóvil Club Argentino. La confusión ganó a muchos y las desprolijidades propias de la inexperiencia hicieron que se cometieran muchos errores (Continúa en pág. 75)

75 (Viene de pág. 74) al reanudar la prueba después de muchos intentos y postergaciones. Recién el 29 de agosto de 1926 se largaron nuevamente las 500 Millas Argentinas. Pasaron frente al control, a poco de iniciarse la competencia, solamente 12 coches. Con intervalo de un minuto, los coches fueron puestos en carrera. Pasadas las 13, el piloto del coche Nº 10, Raúl Riganti, cumplió las 21 vueltas del circuito, recorriendo las 500 millas en 6h20m25s, con un promedio de 126,925 km/h. De esta manera superó el promedio de 116 km/h alcanzado por Dutruel en 1925. La clasificación final de la primera edición de las 500 Millas Argentinas fue la siguiente: 1º Raúl Riganti (Hudson ) 6h20m23s; 2º Ernesto Blanco (R.E.O) 6h46m 41s; 3º Emilo Karstulovic (Auburn) 9h03m48s. Por su parte, Eusebio Marcilla, el recordado "Caballero del Camino" es otro de los nombres que se mantendrá inalterable en la memoria de quienes habitamos esta comunidad, por haberse adjudicado las "12 Horas de Rafaela", en la primera visita que realizó a esta ciudad la categoría más popular en este rincón del planeta, el Turismo Carretera, el 12 de enero de 1941. Mientras que han pasado 42 años de aquella gesta: Las 300 Indy. La consigna era traer Indianápolis a Rafaela, algo que de ninguna manera se veía como sencillo de concretar. Sin embargo, al sueño, a la utopía se le sumó trabajo, esfuerzo,

perseverancia. Con tratativas comenzadas en 1970, Clarence Kagle, el supervisor del trabajo, dio el visto bueno para que en el renovado Autódromo de Rafaela se puedan disputar las 300 Indy. El costo de la competencia fue de 90 mil dólares que hubo que depositar en el mes de enero de 1971 en el Banco Nacional de Indianápolis, más el traslado de la delegación compuesta por 137 personas. El domingo 28 de febrero de 1971, a las 15.25, cuando Tony Ullman, el propietario del legendario autódromo de Indianápolis, tomó el micrófono y en un confuso castellano dio la conocida orden de apenas seis palabras: "señores, pongan en marcha sus motores", de pronto el aire quedó prendido con el rugir de casi 20.000 HP y la escena pareció escapada de la pista de Indiana. Vibró el cemento y el corazón de los espectadores latió a mil por hora, fue un momento inolvidable para los presentes, una sensación que nunca olvidarán. Transcurrido el tiempo reglamentario la bandera a cuadros cayó sobre el ganador, Al Unser, quien tripulaba un poderoso Colt-Ford, con turbo compresor y 700 HP de potencia. También quedó para Rafaela el promedio más alto realizado en cualquier circuito del mundo, la vuelta récord a 278,861 km/h, lograda en las pruebas de clasificación por Lloyd Ruby con el Mongoose- Ford N: 12. Finalmente Rafaela había tenido su Indianápolis, atrás quedaron pro-

Las 300 Indy en el óvalo, un mojón en la historia del automovilismo nacional.

yectos esperanzas, posibilidades y concreción.

Los cien años El repaso de esta historia que vincula a Rafaela con el deporte motor no puede obviar el hecho fundacional. El 25 de mayo de 1919 se puso en marcha la primera carrera de autos organizada por Atlético de Rafaela. Se largó en el Bv. Lehmann y lo que es hoy el cruce con calles Pellegrini y Alem. El empedrado todavía no había llegado a la ciudad y todas las calles de aquella Rafaela de hace un siglo eran de

tierra. Los intrépidos que se alistaron en la grilla fueron Angel Gallé, Antonio Valenti, Juan Colombetti, Jorge Cohen, Juan Macci y Oberdán Piovano. El grupo de audaces pilotos se alineó sobre bulevar Lehmann frente al almacén de José Sorati para iniciar un intenso recorrido de 320 km. que uniría Rafaela con las localidades de Lehmann, Ataliva, Sunchales, Tacural, Morteros, Brinkmann, Porteña, Luxardo, San Francisco, Clucellas, Saguier y Susana. El vencedor de esa prueba histórica fue Oberdán Piovano con un coche Overland con el que realizó

el recorrido en un tiempo de 4 horas, 9 minutos y 2 segundos, con un promedio de 77,349 km/h. Segundo fue Juan Colombetti con Studebaker y tercero Juan Macci con Chevrolet. Sin la figura del legendario Ero Borgogno, fallecido el 2 de setiembre último, Atlético festejará el año próximo sus cien años con el automovilismo, con preparativos que llevan a un sueño: reeditar las 500 Millas, esta vez con los TC en pista. La negociación es difícil y hay un "no" con alto porcentaje de probabilidad, pero con Atlético nunca se sabe y todo puede ser posible.

76 UN PRODUCTO DE CASTELLANOS

Cuatro años de CHEKA El 7 de agosto de 2014, se presentaba en el marco de la 107ª ExpoRural de Rafaela, la primera edición de Revista CHEKA. Un producto de excelencia creado íntegramente por Diario CASTELLANOS. Cuarenta y cuatro números nos separan de aquel comienzo, en 2014, de una apuesta enorme por parte del equipo directivo de Diario CASTELLANOS. Y así lo expresaba Ezequiel Barberis, periodista del medio, en el lanzamiento: "los nuevos formatos gráficos adoptados, aportan una lectura visualmente más agradable, ágil y acorde a las nuevas culturas de estos tiempos. Bajo estos lineamientos generales, surge la idea de formar un pro-

ducto que otorgue una mirada sobre la moda y los eventos sociales, pero siempre priorizando lo que sucede en la ciudad, con un estilo visual sobrio y atractivo". Hoy, a mediados de 2018, se evidencian claros avances y un crecimiento continuo. No solo en calidad de impresión, sino en el marcado compromiso por mostrar al público lector los grandes talentos rafaelinos, el pujante comercio y moda local,

CHEKA Tv En agosto de 2017 comenzó un gran sueño por parte del equipo de CHEKA: la presentación de CHEKA Tv. Programa transmitido por la señal televisiva de Next y además a través de YouTube. CHEKA Tv surge como desprendimiento de la revista que se publica mensualmente, por la necesidad de trasladar y llevar algunas de las entrevistas, propuestas de emprendedores y locales comerciales a la televisión. El equipo de trabajo surge de dicho produc-

to gráfico, manteniendo el mismo espíritu, conformado por Felicitas Brekes (producción); Fani Balangero (conducción y producción); Antonela Gallino (make up); Pablo Tessaro (peluquero); Matías Curbelo (cámara), Lucas Boll (edición). En cada entrega se muestra el detrás de escena de todo el trabajo y esfuerzo que implica la realización mensual de la revista, destacando las producciones periodísticas y fotográficas.

los avances en medicina por profesionales de la zona, la indiscutible calidad gastronómica de Rafaela y zona, además de turismo e interés general. "Cada número es un desafío que como grupo humano llevamos adelante con muchísimo entusiasmo y deseo de que, quien reciba su CHEKA, la disfrute tanto como nosotros hacerla. Es un largo tiempo de trabajar juntos, el sentido de pertenencia está claro y nuestros lectores son también parte de este producto, porque nos orientan y marcan el rumbo en cada número", expresó la productora Felicitas Brekes. El grupo de trabajo está conformado, además, por Oscar Martínez y Ana Belén Espinosa en redacción; Daiana Guevara y Gina Remonda en fotografía; Dámaris Córdoba como social media manager; Luciana Salari en diseño y diagramación; Pablo Tessaro como peluquero; Romina Lionetto como maquilladora; y en el área comercial Verónica Heinzmann y Tamara (Continúa en pág. 77) Una de las últimas tapas de la revista.

77 (Viene de pág. 76) Maidana.

Proceso creativo La creatividad es el primer ítem de cualquier producto gráfico donde, además de informar, se busca entretener. El proceso de producción de cada edición de CHEKA comienza los primeros días del mes, con reuniones del grupo de trabajo donde se exponen ideas y propuestas para cada sección. Estas son: "Historias", donde se entrevista a personalidades con realidades motivacionales, de emprendedores y soñadores que hicieron de una idea su forma de vida. "Turismo", en la que se comparten destinos para conocer, acompañados de consejos por viajeros y lectores de la revista junto a Jachi Tour. "Enoturismo", con recorridos gastronómicos imperdibles contados por Pablo Pedante. "Profesionales", que muestra la labor de distintos grupos de profesionales y centros médicos. "Salud", con la oferta innovadora de especialistas en medicina en nuestra localidad. "Rafaelinos por el mundo", otro espacio en el que se comparten grandes viajes y experiencias en otros países. "Solidaridad", con la exposición del trabajo voluntario de ONGs, y entidades locales y nacionales. "Deporte", con historias de es-

Aniversario de CHEKA, celebrado en El Cascote, años atrás.

fuerzo, compromiso y pasión. "Moda" y "Belleza", con las últimas tendencias y propuestas de comercios de Rafaela y zona. La última semana de cada mes, CHEKA está lista e impresa para llegar a los hogares de todos sus fieles seguidores, comercios, centros médicos, kioscos. Las Redes Sociales, son, ese espacio de intercambio con nues-

tros lectores y amigos, donde se presentan los avances y todo aquello que no se muestra en papel. Fotos y videos de las producciones, el detrás de escena de cada nota, sorteos, eventos en vivo y demás. CHEKA Revista, un producto cargado de buena energía y pensado creativamente para toda la sociedad rafaelina.

Dispuestos y preparados para adaptarse Por Lic. Santiago Natella. Antes de relatar mi experiencia, quisiera contar que en qué consiste mi función en este medio. Actualmente soy responsable del Área Diagramación, en un diario esta es la tarea de presentar de manera clara y atractiva la información que brindan los periodistas. Esto se logra organizando y distribuyendo contenidos escritos y visuales en un determinado espacio de trabajo. Junto con la corrección, podemos tener la última tarea pero eso no la convierte en menos importante. Una buena nota destacará si su diseño es atractivo o, por el contrario, puede pasar desapercibida si este no lo es. Cinco años atrás, cuando empecé en CASTELLANOS, el Diario había definido las bases del diseño editorial para sus publicaciones, por eso necesitaban a alguien para encabezar la sección Diagramación y llevar a cabo esta transición. Viéndolo desde afuera creía que se trataba de una tarea sencilla y no tendría ningún tipo de dificultad. Sin embargo, trabajando descubrí la complejidad de esta profesión y la importan-

cia estar atentos a los cambios que puede sufrir la sociedad y el periodismo. Resulta esencial estar dispuestos y preparados para adaptarse a los hechos que ocurren diariamente. Por suerte en CASTELLANOS encontré el mejor equipo de trabajo ya que mi sección contaba con Héctor Lammens y Roberto Regué, que estaban en el Diario desde hace más de 15 años, y un grupo de profesionales increíble que con paciencia y dedicación fueron enseñándome todo lo que necesitaba para mejorar día a día. El cambio como se puede observar en nuestras páginas, se logró con éxito, y estoy muy orgulloso del resultado que obtuvimos. Pero lo que más me gusta es quizás que no se trata de un diseño estático. Como podrán notar los lectores, gracias a ideas de todo el equipo, en el Diario van apareciendo secciones y encabezados nuevos y detalles que van haciendo más atractiva cada edición. Si hoy me preguntan cómo veo al Diario impreso en 5 años, no sabría decirlo, pero sí de algo estoy seguro, es que desde nues-

tro lugar haremos todo lo posi-

ble por seguir siendo el mejor Diario de la región, estando a

altura de lo que necesitan nuestros lectores.