Sﾃ。ADO 27 DE JUNIO DE 2015
CULTURA
13
14
TURISMO
SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2015
GRANDES CAPITALES
Bruselas, entre chocolates y edificios medievales Paseamos por una de las ciudades más bellas e importantes del viejo continente. Sorprende por su originalidad y por reunir grandes tesoros arquitectónicos, artísticos y culturales. Surrealismo, Art Nouveau, Art Déco, y el cosmopolitismo de la Comisión Europea en esta urbe belga… Bruselas es la capital y ciudad más grande de Bélgica pero también es considerada por muchos la capital del viejo continente por ser la principal sede administrativa de la Unión Europea (UE). Es una localidad que reúne las características de una gran urbe junto con el encanto de las pequeñas ciudades más tranquilas. Modernas pero con un toque clásico, las calles de Bruselas están cargadas de encanto y de historia. Situada aproximadamente en el centro del país, cuenta con más de un millón de habitantes de los que una buena parte proceden de otros países. Oficialmente es una ciudad bilingüe, una mayoría de los habitantes tiene como lengua cotidiana el francés, y una minoría tiene el neerlandés. Sin embargo, también hablan inglés y cada vez más español. Posee un clima marítimo templado típico del norte de Europa, con inviernos fríos (desde octubre hasta marzo) y veranos templados. Junio, julio y agosto son los meses más calurosos del año aunque, con
una temperatura media de 20 grados, en ningún momento llega a convertirse en un calor agobiante. Aquí llueve prácticamente todo el año. Aunque cualquier fecha es buena para visitar Bruselas, los mejores meses en cuanto a climatología son los que van de mayo a setiembre ya que, generalmente, es cuando las temperaturas son más agradables. Cabe mencionar que es una de las ciudades mejor comunicadas de Europa. Posee rutas aéreas con las principales ciudades y excelentes conexiones férreas con sus países vecinos.
Un poco de historia… Durante la Alta Edad Media el territorio en donde está emplazada la ciudad de Bruselas era un área pantanosa con abundantes arroyos que formaban islas, en la más elevada de todas fue fundada una ermita, en torno a la ermita luego se formó un burgo. En neerlandés medieval su nombre significa "Ermita (del)
pantano". Otros sin embargo sostienen que en un principio la ciudad se situaba en la Montaña de San Miguel y se hallaba habitada por los celtas antes de que fuera ocupada por los francos.
Grand Place, el corazón geográfico, histórico y comercial de Bruselas.
Sitios clave para visitar… El mejor punto de partida para conocer Bruselas es su lugar más famoso y céntrico, la Grand Place. Es el corazón geográfico, histórico y comercial de la ciudad, además de una de las plazas más notables de Europa. Sentarse a degustar una cerveza belga rodeados de tanta historia y en medio del continuo ir y venir de turistas y locales no tiene precio. En esta animada plaza adoquinada se encuentran preciosos edificios de estilo neoclásico del siglo XVII como el Ayuntamiento, este edificio data de 1459, posee una torre de 96 metros de altura rematada con una estatua de San (Continúa en pág. 15)
Atomium, uno de los símbolos de Bruselas.
TURISMO
SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2015
(Viene de pág. 14) Miguel. A la izquierda del Ayuntamiento hay una estatua hecha en bronce de Everad´t Serclaes, ejecutado en el Siglo XIV mientras defendía Bruselas. Según la leyenda, tocar su brazo da buena suerte. En esta plaza también se sitúa la Casa del Rey (Maison du Roi), construida en 1536, tuvo que ser reformada en 1873. Durante muchos años fue el lugar de residencia de los monarcas reinantes, pero hoy en día acoge al Museo de la Ciudad, en el que se exponen pinturas del siglo XVI, algunos tapices, y los pequeños trajes que forman parte del guardarropa del Manneken Pis. En la plaza también se encuentra el conjunto neoclásico de edificios con raíz flamenca formado por seis casas gremiales denominado Maison des Ducs de Brabant; Le Pigeon, una vivienda en la que se alojó el novelista francés Víctor Hugo durante su exilio en Bélgica, en el año 1852; y un mercado de flores diario. Una vez recorrida esta concurrida plaza, debe tomar la calle que sale a la derecha del famoso bar Le Roi d’Espagne (en su fachada tiene un busto de Carlos II de España, soberano de Bélgica en el siglo XVII), la Rue au Beurre (o Boterstraat, todas las calles están escritas en dos idiomas), donde se halla la Iglesia de San Nicolás, una bonita construcción de estilo gótico. Continuando, se encuentra el precioso edificio neoclásico de la Bolsa. Por otro lado, el Atomium significa para Bruselas lo mismo que la Torre Eiffel para París. Son símbolos que, creados para sorprender al mundo durante la exposición universal de cada ciudad y criticados en un primer momento, se han convertido en el mayor atractivo turístico de cada capital. El Atomium fue el pabellón principal y el emblema de la Exposición Universal de Bruselas de 1958. Abrió de nuevo sus puertas en 2006. Creado en el siglo XV, Manneken Pis es otro de los símbolos más representativos de esta ciudad belga y una de las visitas más importante. Es una estatuilla de unos 50 centímetros que representa a un niño desnudo orinando en la pila de una fuente. Se encuentra ubicada en la parte antigua, entre las calles L’Etuve y Chene, junto la Grand Place. Con el paso de los años se han creado cientos de leyendas sobre esta estatua. Muy próxima a la Grand Place, existe también una versión femenina mucho menos conocida, Jeanneke Pis. Vale la pena visitar tres grandes construcciones emblemáticas: el Palacio de Justicia, llegó a ser el más grande del mundo; el Palacio Real, sigue siendo la sede de la monarquía constitucional: y el Palacio del Cincuentenario. Entre los edificios religiosos sobresalen: la Catedral de Bruselas, oficialmente llamada Catedral de San Miguel y Santa Gúdula, es uno de los monumentos más importantes de la urbe; la Basílica del Sagra-
Casa del Rey (Maison du Roi).
do Corazón, construida en estilo Art Decó, tiene 89 metros de alto y 167 de largo, medidas que la convierten en la quinta iglesia más grande del mundo; y la iglesia Notre Dame du Sablon, construida en un estilo gótico de Bravante, ha sido un lugar de peregrinación desde la Edad Media.
Museos y parques… La capital de Bélgica alberga varios museos interesantes para conocer, muchos de ellos desconocidos. Los aficionados a la arquitectura deberían visitar el Museo Horta, hogar del magistral arquitecto belga Víctor Horta. Por otra parte, los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica son una agrupación de cuatro centros de arte considerados como los más famosos del país. Albergan más de 20.000 pinturas, dibujos y esculturas que datan desde principios del siglo XV hasta la actualidad. Situados en el centro de la ciudad, el Museo de Arte Antiguo y el Museo de Arte Moderno son los más importantes. El Museo Constantin Meunier y el Museo Antoine Wiertz, los otros dos que forman parte del grupo, son bastante más pequeños y se encuentran situados en otros pun-
15
Ayuntamiento de Bruselas.
tos de la ciudad. El Museo Magritte es el homenaje a uno de los artistas belgas más importantes de todos los tiempos. Las 250 obras expuestas reflejan la evolución artística de Magritte. Ubicado en uno de los edificios de Art Nouveau más famosos de la ciudad y con una colección de más de 7.000 instrumentos musicales de todas las épocas, el Museo de Instrumentos Musicales, se ha convertido en uno de los paseos imprescindibles. Otros museos son el de Historia Militar (aviones, tanques, uniformes y armas hacen que sea uno de los mejores museos de su temática del mundo); Autoworld (una colección de más de 350 coches de distintas épocas); el Museo de la Ciudad de Bruselas; el Museo Charlier (una mansión del siglo XIX que fue residencia de Henry Van Cutsem, un rico coleccionista y mecenas de las artes); el Museo Belvue (presenta la historia de Bélgica desde la Revolución de 1830 hasta la creación del Estado Federal actual); y el Instituto Real de Ciencias Naturales (famoso por su colección de dinosaurios, la más grande de Europa). Un museo curioso es el del Cómic, Bélgica es uno de los principaEn las calles de Bruselas pueden verse diferentes cómics pintados en las paredes.
les países impulsores del cómic y tintín es su creación más importante. Este sitio contiene más de 6.000 cómics originales, por desgracia, en francés. El parque Mini Europa, inaugurado en 1989, posee unas 350 maquetas hechas a escala median-
Manneken Pis, es una de las visitas más importantes de Bruselas.
te las que se representan 80 ciudades de la Unión Europea. Situado junto al Atomium, Mini Europa es una forma rápida y divertida de conocer los monumentos europeos más importantes. Cerca de (Continúa en pág. 16)
16
TURISMO
SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2015
(Viene de pág. 15)
Arco del Palacio del Cincuentenario.
Palacio Real.
300.000 visitantes recorren cada año el parque y quedan maravillados por las miniaturas; una Torre Eiffel de trece metros de altura o el imponente Big Ben con cuatro metros. Este parque está repleto de jardines y elementos móviles como molinos, camiones, trenes y barcos e incluso el Volcán Vesubio en plena erupción. Antiguo refugio de caza real, el Parque de Bruselas, también conocido como Parque Real, es el principal lugar de esparcimiento de los habitantes de la ciudad.
De sabores, compras y algo más… En la Rue des Bouchers podrá cenar en un ambiente animado. Hay decenas de restaurantes, todos con menús similares que incluyen el plato estrella de Bruselas, los mejillones con patatas fritas (moules frites). Tanto en los distintos supermercados como en las tiendas especializadas es posible comprar desde botellitas de "cerveza normales" hasta packs de regalo con distintos tipos de cervezas belgas. Una mención aparte merecen los "gofres" (también llamados gaufres o wafles), tal vez el plato más internacional de Bélgica. Hay de dos tipos: de Lieja (más pequeños y crujientes) y de Bruselas (mucho más grandes y consistentes). Los clubes y bares de Saint Géry están llenos a diario durante todo el año. Alrededor de Sainte Cathérine abundan los restaurantes de mariscos. Las Galerías Saint Hubert, diseñadas en 1847, fueron las primeras galerías comerciales de Europa y hoy en día continúan siendo las más elegantes.
El mejor chocolate del mundo…. Por toda Bruselas y en especial en las calles más turísticas, hay repartidas cientos de tiendas de chocolate, el producto estrella del país. Una de las principales chocolaterías es Galler, es una empresa familiar que vende algunos de los bombones más deliciosos de toda Bélgica. Y prueba de ello es el sello que demuestra que son proveedores oficiales de la casa real belga. Cuenta con 15 tiendas en su país y decenas más alrededor del mundo. La chocolatería Neuhaus es una de las paradas obligadas para los
Catedral de Bruselas, oficialmente llamada Catedral de San Miguel y Santa Gúdula.
que visitan la capital belga. Un verdadero paraíso para los amantes del chocolate que ofrece a sus clientes decenas de bombones y pasteles. Godiva es una de las que más historia tiene en la tradición del chocolate belga. Son creadores de algunos de los chocolates más elegantes y sofisticados del mundo, y tienen tiendas en decenas de países, aunque las mejores son las de Bruselas. Por su parte, la chocolatería Charlemagne se caracteriza por producir chocolate de primera clase y sólo con ingredientes naturales, sin ningún tipo de aditivo. Sus dulces se exportan a todo el mundo. Manon es una de las más conocidas de Bélgica, y fabrica sus chocolates completamente a mano aunque a veces requieran un largo
Extravagante fachada del Museo Magritte.
proceso. Su bombón más popular se llama "Bouchon" y contiene varios tipos de chocolate, cognac y oro de 24 kilates. La marca tiene sucursales en otros países. La chocolatería Guylian es una de las más famosas del mundo, lo que se debe sobre todo a sus clásicos bombones "Sea Shells" con motivos marinos y rellenos de praliné, que se venden en todo el mundo. Sus chocolates se pueden adquirir en más de 100 países, pero merece la pena visitar sus tiendas de Bruselas. Por último, destacamos a Pierre Marcolini, un verdadero templo para los amantes del chocolate, y además de deliciosos bombones y tabletas con un elegante envoltorio, vende un exquisito helado de chocolate.
Rue des Bouchers.
Godiva es una de las chocolaterías que más historia tiene en la tradición del chocolate belga.
Bombones Pierre Marcolini.
TURISMO
SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2015
17
CRÓNICAS DESDE SUDAMÉRICA
El poder sanador de las termas Por Natalia Bainotti Al pensar en viajes de invierno, lo primero que viene a la mente de muchos es la nieve. Pero la naturaleza tiene más opciones: una de sus maravillas son las aguas termales, muchas veces olvidadas o menospreciadas. Para muchos es conocido que Chile es un país de mucha actividad sísmica y volcánica. Esto se debe a que está ubicado dentro de la llamada cuenca de fuego del Pacífico, donde convergen grandes placas geológicas en constante movimiento. Además de la actividad volcánica y sísmica, Chile presenta mucha actividad geotérmica, que no es más que el calor interno de la Tierra que calienta las capas de agua más profundas, las que al ascender se transforman en fuentes termales o géiseres. En Chile existen más de 270 fuentes termales distribuidas por todo el país, muchas de ellas inexploradas. Algunas están emplazadas en modernos spas y centros turísticos al nivel del mar, mientras que otras se encuentran en rústicos pozones a más de 3.000 metros de altura. Las bondades del agua termal son conocidas desde tiempos antiguos, pero fueron los antiguos romanos quienes difundieron su uso masivo para fines relajantes y curativos a través de su imperio. Por estas latitudes, el uso del agua termal data de los pueblos originarios. Incas, Quechuas, Aymarás y Mapuches acudían con frecuencia a las termas para aliviar sus dolencias, combinando el uso del agua y el barro termal. Según su origen geológico, las aguas termales se dividen en las magmáticas y las telúricas (o de infiltración). Las primeras nacen de filones metálicos o eruptivos y se caracterizan por sus elevadas temperaturas, caudal y grado de mineralización. En cambio, las aguas
telúricas surgen en cualquier terreno y tienen un nivel de caudal y mineralización menor. Según estas diferencias, los usos terapéuticos cambian: los beneficios son de tipo químico, causados por los minerales que contienen, y de tipo físico, debido a la temperatura del agua. Por ésto, algunas termas son más beneficiosas para algunos problemas que para otros. Tuve la posibilidad de conocer, en diferentes viajes en Chile, termas muy diferentes: las de Tatio en el norte, las de Pichicolo en el sur, los Baños Colina en el centro del país. Todas me gustaron, sobre todo por ser pozones en medio de la naturaleza, pero estas últimas, además, me encantaron por su entorno: las montañas eran la vista perfecta. Ubicados a 105 kilómetros de Santiago, los Baños Colina se encuentran en el corazón del Cajón del Maipo, a 3.500 msnm., a los pies de los Andes Centrales. Están formados por 8 pozas naturales al aire libre, dispuestas en forma de terrazas que se han creado por los depósitos calcáreos del agua termal, y que pueden alcanzar una temperatura de hasta 70°C. En estas pozas se pueden disfrutar baños termales y de barro, ideales para la relajación y la salud. Salimos más tarde de lo planeado, y el camino era más largo y dificultoso de lo que esperábamos. Los últimos 14 kilómetros de ripio se hicieron eternos, y cuando finalmente nos metimos en las aguas termales quedaban los últimos rayos de sol. Mientras el cielo se oscurecía, las estrellas comenzaban a brillar de a poco y las montañas comenzaban a transformarse en sendos perfiles. El contraste del frío de la noche con el calor del agua era todo lo necesario para disfrutar lo más sencillo de la naturaleza, y el preludio perfecto para la fogata de más tarde.
El Embalse El Yeso es el principal reservorio de agua potable para Santiago.
Baños Colina es una de las muchas opciones termales en Chile.
Al día siguiente, como cierre del viaje, fuimos hasta el Embalse El Yeso por un camino de tierra manchado de nieve, antes de volver a Santiago.
Las termas son un ejemplo del poder sanador de la naturaleza. Capaz no sirven para curar enfermedades por sí mismas, pero sin duda contribuyen a mejorar la sa-
lud y aliviar el estrés. Sus beneficios quedan en evidencia: el ser humano lleva más de dos milenios acudiendo a ellas, buscando la paz del alma y del cuerpo.
Las Termas del Plomo es otro lugar ideal para disfrutar de noche y en paz.
18
TURISMO
SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2015
RECORRIENDO NUESTRO PAÍS
Adrenalina en Las Leñas Los centros de esquí de la Argentina inauguran la temporada con muchas reservas, una importante conectividad aérea y grandes expectativas. Hoy te presentamos un destino popular en las vacaciones de invierno para vivir diferentes aventuras, al sur de Mendoza… Las Leñas es uno de los centros de esquí y de snowboard más importantes de Argentina, se ubica en el valle homónimo al sur de la provincia de Mendoza en el noroeste del departamento Malargüe, y en el interior de la cordillera de Los Andes. Desde junio hasta octubre, este famoso complejo turístico, preparado para salir esquiando desde la puerta del hotel, ofrece actividades de montaña para toda la familia. En sus más de 17.500 hectáreas de dominio esquiable hay 30 pistas de esquí y snowboard distribuidas en sectores para todos los niveles (principiantes, intermedios, avanzadas y expertos) y fuera de pista. Cuenta con 14 medios de elevación con una capacidad de transporte de 12.100 esquiadores por hora y ofrece uno de los descensos ininterrumpidos más largos del mundo con un itinerario de 7.050 metros conectando las pistas Apolo, Neptuno y Venus. El dominio esquiable es de unos 65 kilómetros. Existe un "Terrain Park" de 1.500 metros con saltos, peraltes y barandas, un lugar elegido por snow-
Las Leñas es uno de los centros de esquí y de snowboard más importantes del país.
boarders. Algunas pistas (un total de 1.400 metros) son iluminadas para permitir el esquí nocturno. La base se encuentra a 2.240 metros
sobre el nivel del mar, y la cumbre a 3.430 metros sobre el nivel del mar. Además, hay una escuela de esquí y snowboard, donde se dictan clases individuales, grupales, de esquí andino, Freestyle, fuera de pista, perfeccionamiento para ex-
Fiesta Nacional del Chivo y Provincial del Cordero.
Trekking en el Valle de Las Leñas.
pertos y escuelita para niños. Imperdible el Snowpark para amantes del Freestyle. Durante la temporada, se destacan los eventos de Esquí Nocturno, Bajada de Linternas (todos los jueves), la Carrera Olimpos y Jardín de
Nieve (para los más chicos, todos los viernes) y la clásica Bajada de Antorchas. Se destaca la Telesilla Minerva II, que permite mayor comodidad en el acceso, reduce los tiempos de espera y triplica la capacidad de pasajeros por hora (de 730 a 2.100). Cuando las condiciones climáticas no aportan la cantidad de nieve necesaria, Las Leñas hace uso de su moderno sistema de fabricación artificial de nieve (30 cañones a lo largo de toda la montaña) para que nadie se quede sin lo que ha venido a buscar desde tan lejos. Con un centro comercial y un museo institucional que permite conocer al visitante la historia del valle, este destino suma servicios a su variada gama de ofertas todo el año que se completa con alojamiento y gastronomía de primer nivel, tanto en la montaña como en la base.
Turismo aventura todo el año… Después de la temporada de esquí, el centro invernal propone actividades en contacto directo con la naturaleza. De a poco, el blanco brillante de la nieve va descorriendo su velo y aflora el verde fosforescente de la yareta, una variedad de musgo. Con la metamorfosis del impactante paisaje del sur de Mendoza, el Valle de Las Leñas empieza a desplegar sus opciones de turismo aventura. El complejo turístico de alta
Cascada de Manqui Malal.
(Continúa de pág. 19)
TURISMO
SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2015
19
Entrada del complejo Las Leñas.
Laguna Niña Encantada.
Cabalgata de tres horas desde Valle Hermoso
Ciclismo en la ciudad de Malargüe.
(Viene de pág. 18) montaña propone salir a explorar la región a caballo, en bicicleta y en bote a remo. La gran novedad de las opciones en contacto estrecho con la naturaleza es un circuito de me-
dio día en mountain bike hasta una zona de grutas ocultas. El recorrido demanda atravesar ríos, trepar por caminos de ripio y finalmente, escalar hasta llegar a los 2 mil metros de altura. Las emociones se extienden a
Pozo de las Animas.
Más información * El clima es frío y las precipitaciones en formas de nevadas habituales y frecuentes. La temperatura media anual es de sólo 4º C, siendo los meses invernales de junio, julio y agosto los más gélidos, con temperaturas medias mensuales de -1.5º C, -1.9º C y -1.1º C respectivamente. * Cabe destacar que el com-
plejo de Las Leñas cuenta con un programa que ofrece clases seguras dictadas por profesores altamente capacitados en técnicas de adaptación al Esquí Alpino. Las diferentes técnicas que se ofrecen son: discapacidades cognitivas y del desarrollo, tres huellas, cuatro huellas, mono esquí, bi-esquí, no vidente.
una salida de rafting por el torrentoso río Salado, rappel, tirolesa de 400 metros de largo, escalada de la Pared de los Morros, cabalgata de tres horas desde Valle Hermoso hasta las aguas termales de El Azufre (después de superar los ríos Cobre y Tordillo) y una excursión hasta los volcanes. Por cuestas empinadas, llanuras, médanos y profundas pendientes, otros circuitos en 4x4 vinculan El Infiernillo (por la ruta 222, a 35 kilómetros de Las Leñas) con las lagunas Salinilla y Blanca. Los sitios recomendables para practicar trekking, safari fotográfico y mountain bike abundan a los costados de la ruta que apunta desde Las Leñas hacia el este. Ese collar brillante incluye una cantera de yeso, Pozo de las Animas, las lagunas Niña Encantada y Llancanelo, un bosque petrificado, la Cascada de Chihuido y la Caverna de las Brujas. Otras actividades en el Valle de Las Leñas son: la excursión a la Cascada de Manqui Malal, la Reserva Provincial de La Payunia, y en Marlargüe, el Observatorio de Rayos Cósmicos y el Planetario. Éstas son algunas de las bellezas naturales que se despliegan cerca de Malargüe (a 75 kilómetros de Las Leñas), donde, como para ir entrando en clima, conviene degustar chivito asado, paté de cordero, escabeches y truchas, más un infaltable tinto mendocino. Nunca faltan esos exquisitos platos autóctonos cuando se celebra la "Fiesta Nacional del Chivo y Provincial del Cordero", que convoca todos los años, en enero, a los vecinos de Malargüe y sus visitantes.
Esquiadores en la Telesilla Minerva II.
Datos útiles ¿Cuánto cuesta?: El pase diario en temporada alta (del 7/7 al 27/7) cuesta $ 393 para los mayores y $ 314 para los menores de 6 a 11 años. El pase es gratis para niños de 3 a 5 años y mayores de 65. Pase de 3 días para adultos, $ 1.057. En temporada media (del 30/6 al 6/7 y del 28/7 al 31/8), el pase diario cuesta $ 345 para adul-
tos y $ 276 los menores. El pase de 3 días cuesta $ 921 para mayores y $ 737 para los menores. Alquiler de equipos: para los adultos, el equipo completo se consigue desde $ 259 por día. El equipo para los menores, desde $ 207 por día. Para infantes (chicos de hasta 5 años), las tarifas son desde $ 168 por día.
20
TURISMO
SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2015
INVIERNO FRANCÉS
Les Deux Alpes Para los amantes del frío, las temperaturas bajo cero, la ropa abrigada y la adrenalina, visitamos la segunda estación más antigua de Francia después de Chamonix, además es famosa por poseer el glaciar esquiable más grande de Europa… Las poblaciones de Vénosc y Mont-de-Lans componen la estación de Les Deux Alpes (Dos Alpes). Este complejo invernal está situado en el departamento francés de Isère, en la región de Ródano-Alpes, a 71 kilómetros al suroeste de Grenoble. Forma parte de la cordillera de Serre Chevalier y se encuentra en el corazón de la región de Oisans, famosa por su increíble paisaje y un sinfín de oportunidades tanto para los deportes de invierno y verano. Con el Parque Nacional de Ecrins en su puerta, la flora, la fauna y el paisaje de los Alpes están a mano. Construida en los años 50, es también una de las más antiguas junto con la de Chamonix. Se encuentra a una altitud de 1.650 metros de altura y con sus 225 kilómetros de pistas de esquí, es una de las más grandes de Europa. La pista más alta se encuentra en un glaciar a 3.600 metros de altura, que lo convierten en una de las pistas de
esquí más altas del mundo. Además, cuenta con una vertical disponible más larga. El glaciar permite la práctica de este deporte durante todo el año. Las diferentes pistas se encuentran distribuidas de forma distinta a la mayoría de las estaciones. Las más fáciles están situadas en la parte más alta y en el glaciar, mientras que las de mayor dificultad se encuentran en cotas más bajas. Los esquiadores menos avanzados pueden subirse a una telecabina para bajar al pueblo o bien descender por una pista larga y estrecha. Junto a la población se encuentra también una amplia área de pistas para principiantes. Este centro invernal también ofrece una gran cantidad de actividades de interior y al aire libre, así como eventos regulares. También se puede encontrar una gran cantidad de bares, restaurantes e incluso algunos clubes nocturnos en el pueblo.
Postal de la estación de Les Deux Alpes.
Mont-de-Lans.
Esquiadores en la pista de Les Deux Alpes.
Datos útiles ¿Cómo llegar?: el acceso se realiza desde el norte por carretera. También se puede llegar con el mismo forfait a la estación de La Grave descendiendo desde lo más alto del Dome De la Lauze. Sólo está recomendado para esquiadores avanzados y bajo la supervisión de un guía calificado. Más información… * Actividades todo el año: al aire libre es posible practicar esquí, trineos tirados por perros, senderismo, paseos en moto de nieve, parapente, pista de patinaje sobre hielo, ciclismo de mon-
taña. Otras actividades son: cine, bolera, biblioteca, piscina, spa, masajes, restaurantes, clubes nocturnos, y bares como Smokey Joes, Bar Secret, y Pano Bar. * Productos típicos: se puede beber un poco del licor Génépi, una bebida local hecha de una flor alpina local y alcohol. Es similar a la absenta y tiene una graduación alcohólica que va desde los 35% hasta los 50%, no está nada mal aunque después del Génépi los 225 kilómetros de pistas se pueden volver un poco peligrosos.
* Eventos: a lo largo del invierno el calendario de eventos es muy extenso. Destacan el Mercado de Navidad y los fuegos artificiales de fin de año. * Temperatura media: siempre bajo 0. Cabe mencionar que desde diciembre de este año, una nueva marca de pista azul en la cara principal de la montaña traerá esquiadores y snowboarders en el corazón de la estación. "Jandri 1" será accesible a todas las personas, independientemente de su edad y nivel de habilidad. Ciclismo de montaña en Vénocs.