Issuu

Sﾃ。ADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

ESPECIAL DÍA DE LA MADRE

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

Este18 de octubre se celebra el Día de la Madre en Argentina El día predilecto para agasajar a las mujeres que son mamás, brindándoles todo nuestro afecto, y recordándoles cuán importantes son en nuestra vida. Pero, ¿por qué celebramos este domingo? Mientras algunos atribuyen la celebración a una estrategia mercadotécnica y comercial, la realidad es que su origen tuvo un sentido muy diferente. Las celebraciones por el día de la madre se iniciaron en la Grecia antigua, en las festividades en honor a Rhea, la madre de Júpiter, Neptuno y Plutón. El origen del actual Día de la Madre se remonta al siglo XVII, en Inglaterra. En ese

tiempo, debido a la pobreza, una forma de trabajar era emplearse en las grandes casas o palacios, donde también se daba techo y comida. Un domingo del año, denominado "Domingo de la Madre", a los siervos y empleados se les daba el día libre para que fueran a visitar a sus madres, y se les permitía hornear un pastel (conocido como "tarta de madres") para llevarlo como regalo. Esta celebración se desa-

rrollaba colectivamente, en bosques y praderas. Aunque algunos colonos ingleses en América conservaron la tradición del británico Domingo de las Madres, en Estados Unidos la primera celebración pública del Día de la Madre se realizó en el otoño de 1872, en Boston, por iniciativa de la escritora Julia Ward Howe (creadora del "Himno a la república"). Organizó una gran manifestación pacífica y una celebración religiosa, invitando a todas las madres de familia que resultaron víctimas de la guerra por ceder a sus hijos para la milicia. Tras varias fiestas bostonianas organizadas por Ward Howe, ese pacifista Día de la Madre cayó en el olvido. Fue hasta la primavera de 1907, en Grafton, al oeste de Virginia, cuando se reinstauró con nueva fuerza el Día de la Madre en Estados Unidos, siendo Ana Jarvis, ama de casa, quien comenzó una

campaña a escala nacional para establecer un día dedicado íntegramente a las madres estadounidenses. Luego de la muerte de su madre en 1905, Jarvis decidió escribir a maestros, religiosos, políticos, abogados y otras personalidades para que la apoyaran en su proyecto a celebrarse en el aniversario de la muerte de su progenitora, el segundo domingo de mayo. La primera celebración oficial tuvo lugar un día 10 de mayo, por lo que este día fue adoptado por muchos otros países del mundo como la fecha del "Día de las Madres". Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los católicos adoptaron para la celebración del Día de la Madre. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un aconteci-

miento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.

En Argentina El Día de la Madre en

nuestro país se celebra todos los años el tercer domingo de octubre, siendo en esta oportunidad mañana 18. Los argentinos, por nuestra especial forma de ser, afectuosos con nuestros familiares, y adoradores de reuniones en torno a la mesa, lo celebramos de esa forma. No faltan los obsequios para madres, abuelas y también a las futuras mamás. Un día único y especial para compartir con nuestras madres, y recordar a las que ya no están entre nosotros.

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

ESPECIAL DÍA DE LA MADRE

Joyería Ricserdan: praparados para el Día de la Madre Al momento de agasajar a las madres en su día, una buena opción y que seguro le va a encantar son las joyas y relojes. Propuestas de la tradicional joyería rafaelina. Fotos: D. Camusso

Este 18 de octubre, es sin duda una fecha marcada en nuestros calendarios y agendas. Desde la antigua Grecia, casi todas las culturas y civilizaciones han tenido una jornada especial dedicada a esta figura, tan querida y tan importante en nuestras vidas. Diario CASTELLANOS dialogó con el titular de la Joyería Ricserdad, por ser una tradición regalar una joya para agasajar a las madres en

su día. "Anillos, aros, gargantillas, pulseras y dijes de oro, plata y acero, son las piezas de joyería que más se eligen para regalar a las madres", afirmó Mauricio Morgante, tercera generación de una familia joyera. "¿Qué mejor manera de transmitir nuestro amor a nuestras madres que una joya que lucirán siempre y en la que está representada toda la familia?", manifestó.

Piezas en Lava Stone, hermosa y original propuesta.

Recordó que el Día de la Madre es la fecha más importante para la venta de joyería, ya que para las demostraciones de afecto y amor no hay nada mejor que obsequiar una alhaja. "Siempre una joya va representar un gran regalo a las mamás, hoy una pieza de joyería que puedan lucir es más económico que una remera o un par de zapatos", destacó Mauricio. Por ello, comentó, "en Joyería Ricserdan nos preparamos con una gran variedad de joyas y relojes para satisfacer la demanda, los diferentes gustos y precios, siempre marcando la tendencia gracias al constante esfuerzo en traer los principales diseños de la nueva temporada". Para este Día de la Madre, destacaron lo nuevo de LAVA STONE, unas hermosas y originales joyas que

Vidriera de Ricserdan Joyería.

combinan lava volcánica y plata, las cuales fueron furor en la última temporada privamera-verano de Europa. "Además, hemos querido sumarnos al Día de la Madre con una colección especial dedicada a ellas y basada en un símbolo potente y anti-

guo, el árbol de la Vida. Se trata de un motivo común a casi todas las teologías mundiales, además de a numerosas mitologías antiguas y filosóficas. Las raíces, el tronco y las ramas nos ligan a nuestros ascendientes y a nuestra descendencia".

Las perlas, los dijes nenes o árbol de la vida en diferentes tamaños, pueden simbolizar a cada miembro de la familia y expresar nuestro cariño. Las joyas en sí, son un regalo que perdura en el tiempo. Feliz día desearon desde Ricserdan a todas las mamás.

ESPECIAL DÍA DE LA MADRE

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

Trabajar y ser mamá: el desafío de estos tiempos Sentir que uno "falla" porque no pasa mucho tiempo con el pequeño puede jugar en contra a la hora de poner límites, que son vitales para la crianza. Es importante encontrar un equilibrio entre la cantidad de horas y la calidad que se les ofrece. Un artículo publicado en Entremujeres.Clarin, expone la opinión de la licenciada Lucía Donovan del Instituto Sincronía, especialistas en estrés, ansiedad y emoción, de la Ciudad de Buenos Aires, acerca de los tiempos y espacios compartidos entre mamás y sus hijos. No se trata necesariamente de pasar largas horas con el niño o niña, sino de poder estar disponibles psicológica y emocionalmente para responder a sus necesidades. Muchas madres se preguntan qué es preferible, la calidad o la cantidad de tiempo que pasan junto a sus hijos. El tiempo es fundamental. Los niños necesitan un equilibrio entre calidad y tiempo. No alcanza simplemente con estar presente físicamente largas horas, lo importante es que se encuentren psicológica y emocionalmente disponibles. Atentos a las necesidades de sus hijos para poder deco-

dificarlas adecuadamente. Es decir, es fundamental la calidad, al menos poco tiempo, pero varias veces al día (sobre todo para los más chiquitos). Esto no quiere decir que los padres deben necesariamente renunciar a todas sus actividades. Al contrario, deben ser capaces de realizar ajustes en su rutina diaria para poder disfrutar momentos con sus hijos. Para poder brindarle a los hijos tiempo, en calidad y cantidad, es fundamental crear hábitos, acostumbrarse paulatinamente a generar momentos a lo largo del día; no tienen que ser, necesariamente, largas horas. Pueden ser ratos cortos por ejemplo: durante el desayuno, a la tarde/noche y al regresar de trabajar. En función de la edad cronológica y del momento evolutivo, los niños dependen en mayor o en menor medida de sus padres. Por ejemplo, al nacer, y durante

los primeros meses, depende total y absolutamente de la provisión física, psíquica y emocional de estos. Necesitan de ellos para sobrevivir (en todo momento y al 100%). Representan el sostén físico y emocional, por lo que es fundamental que la madre se encuentre acompañada y se sienta comprendida para que pueda sostener, cuidar y atender adecuadamente a su bebé. Desde el nacimiento, los niños comienzan a imitar a sus padres; luego esa imitación se va transformando en "identificación", es decir que toman aspectos y características de sus padres y las hacen suyas. Los vínculos humanos se construyen en presencia, estando en los pequeños detalles y en la diaria del niño.

En el día a día Es importante que los niños sepan que cuentan con sus padres, que si algo les

sucede ellos están ahí para escucharlos, para enseñarles, para protegerlos. Durante esos momentos es importante escuchar a los hijos, mirarlos a los ojos, estar disponibles para ellos, generando una verdadera conexión, disfrutando de la relación.

Para ello es fundamental elegir momentos oportunos y favorables tanto para el adulto como para el niño.

La culpa ¿Cómo puede una madre que trabaja superar las cul-

pas de dejar a su hijo solo? Antes que nada, es fundamental asumir la responsabilidad de las decisiones que se toman. Si la madre decide trabajar porque lo necesita, y dicha situación le genera cierta sensación de culpa, trabajar sobre ella, elaborarla para que no interfiera en el vínculo con el niño. Es verdad que los tiempos han cambiado: existe un nuevo modelo familiar, en el cual ambos padres trabajan y se ocupan de la casa y de los hijos. Claro está, que por razones laborales, muchas madres están cada vez más horas fuera de la casa, dejando a sus hijos al cuidado de otras personas. Los tiempos son cada vez más cortos y las agendas se encuentran más sobrecargadas, repletas de exigencias y compromisos. Los chicos "ya no se aburren", siempre tienen que estar conectados o entretenidos con alguna actividad extra curricular. De hecho, al estar aburridos, pueden crear juegos. Usar su creatividad y desplegar sus recursos y habilidades. Se debe dar el espacio para que puedan explorar el mundo, aprender y divertirse. La infancia es la etapa para que los chicos jueguen y aprendan a vincularse con otro. Por ello, lo importante, es intentar elegir momentos adecuados, oportunos, y hacerlo libremente con el fin de disfrutar ese espacio (Continúa en pág. 21)

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

(viene de pág. 20) único e irrepetible con el niño, desarrollando un vínculo profundo, pero no a partir de sentimientos de culpa por no estado en casa. Además, cabe aclarar que una madre que se siente culpable suele equivocarse a la hora de educar y poner límites. Por ejemplo, puede resultar excesivamente permisiva en algunos aspectos con el objetivo de suplir su ausencia. Es fundamental estar emocionalmente presente, cerca de los hijos, valorando cada momento, aprendizaje y logro, y escucharlos atentamente. Es decir, acompañarlos en su crecimiento, ya que cada etapa evolutiva es impostergable e irrepetible. A la vez, lo primordial es registrar ese sentimiento de culpa. Las madres deben resolver, en su interior, la culpa que les genera el tener que trabajar. Tienen que intentar elaborar ese sentimiento para que no se interponga en el vínculo con sus hijos. Muchos padres, al sentirse mal por no estar con sus hijos el tiempo que desearían, se relacionan con ellos a partir de la culpa. Entonces, con tal de agradar y suplir los períodos de ausencia muchas veces los padres no establecen pautas o

límites claros. A todo lo que sus hijos desean les dicen que sí, para que no se enojen. No olvidemos, que limitar significa ordenar, marcar espacios y tiempos, diferenciar el mundo infantil del adulto. La falta de límites genera desorden, desorganización y caos a nivel mental. Los límites, en líneas generales, deben ser adecuados a la etapa evolutiva, pensados y consensuados por ambos padres, coherentes y firmes.

Quedarse en casa ¿Hasta qué edad es recomendable permanecer todo el día en casa? La importancia de que ellas mismas también tengan sus propios espacios y tiempos. Un equilibrio entre ambos. *Durante el primer año de vida del niño, la presencia de la madre es fundamental. Los bebés necesitan a su principal figura de apego, y no es lo mismo ella que una niñera o una abuela. *En el segundo año, el niño puede comprender un poco más y tolerar que su madre se ausente algunas horas durante el día, mientras él o ella se queda con alguien conocido (por ejemplo: su abuela). Es clave que los padres vayan alargando, paulatinamente, los períodos de se-

paración, es decir que no sea algo abrupto. Una vez que lo hacen intentar tomarse el tiempo necesario para la adaptación. A la vez, tienen que estar emocionalmente presentes antes y después del período de ausencia. *A partir de los tres años, aproximadamente, es el momento en el cuál los niños ya pueden pensar y luego evocar a su mamá cuando se encuentran lejos. Confían en que su madre va a volver ya que tuvieron experiencias gratificantes. Entienden que su madre se encuentra en otro lugar, pero que volverá con ellos. También se encuentran listos para comenzar el jardín de infantes. La profesional considera además que "no existe la crianza perfecta, ni los padres perfectos, ya que se aprende a ser padre cuando uno tiene un hijo, día tras día, atendiendo sus necesidades y acompañándolos en su crecimiento. Creo que lo más importante es brindarles a los hijos disponibilidad afectiva en calidad y cantidad de tiempo teniendo en cuenta la edad cronológica. Cuando las madres regresan de trabajar es importante que se involucren en la rutina de sus hijos, intentando dejar de lado las preocupaciones laborales".

ESPECIAL DÍA DE LA MADRE

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

SAMCO RAFAELA

Campaña: "Ser Mamá, otra razón para cuidar tu salud" En conmemoración al día de la madre, el SAMCo Rafaela Hospital Dr. Jaime Ferré lanzó una cruzada protagonizada por madres de la propia institución. La acción pretende llegar a todas las madres de Rafaela y personas que se acercan al SAMCo y a los Centros de Atención Primaria de Salud CAPS-. Los folletos cuentan con imágenes protagonizadas por empleadas de la institución, junto con sus hijas y demuestran la importancia de la figura materna en el desarrollo de la vida familiar, un argumento más para que las mamás velen por el cuidado de su salud con es-

tudios médicos anuales fundamentales como ser: mamografía, papanicolau y examen clínico. Esta es una de las acciones que desarrolla el SAMCo dentro de una serie de campañas que se ha propuesto para este año para promover en la ciudadanía la prevención y cuidado de la salud, lo que implica acciones, procedimientos e intervenciones integrales, orientadas a que la población, como

individuos y como familias, mejoren sus condiciones para vivir y disfrutar de una vida saludable. Al respecto la Dra. Brenda Vimo -Coordinadora de los CAPS- declaró: "el día de la madre nos pareció una buena oportunidad para difundir en Rafaela los cuidados de la salud que deben tener las mujeres. Hacerlo entre las mamás que día a día trabajamos en la institución aportando nuestra mirada maternal a muchas de nuestras actividades, nos pareció algo diferente y que llegaría más a la comunidad que diariamente se acerca al SAMCo y a los CAPS". "Por otro lado también con esta campaña nos sumamos al mes de sensibilización sobre el cáncer de mama que fue establecido por la Organización Mundial de la Salud". Se informa también que todos los CAPS, -11 distri-

buidos en diversos barrios de la ciudad-, realizarán actividades en su comunidad destinadas a las mamás, como ser agasajos, talleres de belleza, de vida saludable y té bingo. Para más información las madres se pueden acercar al CAPS más cercano a su hogar. Algunos festejos ya se concretaron, por ejemplo el viernes en el Barrio Zazpe se

desarrolló un hermoso encuentro con madres y fami-

lias del barrio, hubo torta, juegos, música y sorteos.

7 exámenes ginecológicos para no olvidar Hay distintos tipos de pruebas y exámenes, todo depende de la edad de la mujer. Mayores de 18 años y sexualmente activa, deben acudir periódicamente a la consulta con el ginecólogo. 1. Papanicolaou: es una prueba importante ya que detecta anomalías que pue-

den conducir al cáncer de cérvix o cuello uterino. 2. Dilatación y legrado: se hace un pequeño raspado de la pared del útero para diagnosticar anomalías en el endometrio. 3. Histerosalpingografía: se utiliza para ver el interior del útero. Se estudia la capa interna del mismo. Se realiza cuando la mujer padece alteraciones del ciclo menstrual, problemas de fertilidad o para detectar malformaciones de esta cavidad. 4. Ecografía genital: a través de este estudio se pueden ver alteraciones en la matriz: quistes en los ovarios, alteraciones en las trompas de Falopio, tumores ovári-

cos, uterinos, alteraciones del endometrio, pólipos, o malformaciones. 5. Mamografías: hay que realizarlas obligatoriamente a partir de los 40 o 50 años, cada dos años aproximadamente. 6. Colposcopia: es la observación detallada del cuello del útero, paredes y entrada de la vagina mediante un aparato –llamado colposcopio- formado por un sistema de lentes. 7. Citología: es un estudio microscópico de las células del aparato genital. Existen varios tipos de citología: la vaginal, la de vulva, de endometrio, de ovario o de mama.

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

ESPECIAL DÍA DE LA MADRE

"City Shop" Rafaela: todas tus compras en un solo lugar Fotos: N. Gramaglia

Desde el jueves 15, la esquina de Bulevard Roca y Colón abrió sus puertas para sorprender al público rafaelino, con una propuesta única, diferente e imperdible. "City Shop", reconocida empresa a nivel nacional, con locales en todo el país, eligió nuestra ciudad para la apertura de una nueva sucursal. Laura Ceballos, encargada del nuevo espacio, dialogó con Diario CASTELLANOS: "Estamos muy contentos de estar en Rafaela, y poder acercarnos al público

TERCERA EDICIÓN

Feria: "Tal para cual" Este sábado 17 el regalo para mamá encontralo en la tercera edición de la feria "Tal Para Cual". Se realizará de 16:30 a 19:30 en Lisandro de la Torre 814. Organizada por las marcas independientes "Vie de Femme" y "Jaspe Accesorios". Se podrá encontrar toda la línea de bolsos, carteras, sobres, billeteras, cintos en cuero de "Vie de Femme". Además, la nueva temporada primavera-verano de accesorios "Jaspe", con novedades exclusivas en piedras semipreciosas. Para los más chiquitos, también el regalito ideal de "Pekitas". Y además, las más lindas remeras para lucir esta temporada, con estampas únicas de "Las Minas". ¡No te la pierdas!

de esta hermosa ciudad. El recibimiento fue inmenso, en estos primeros días la gente ha venido a visitarnos pudiendo elegir entre la enorme variedad de productos con los que contamos". Con una relación precio y calidad única, "City Shop" expone en sus grandes góndolas, en la tradicional esquina rafaelina, todo lo necesario para el hogar. Destacando lo que es artículos de bazar con vajillas, de muy buena calidad, pavas, juegos de mate, tazas; regalería, ferretería, blanco

(almohadas, almohadones, juegos de sábana), librería. También un espacio dedicado para los niños, con gran cantidad de juguetes y peluches. En el "Día de la Madre", un lugar único para recorrer y elegir lo que más le gusta. Accesorios personales o para la casa, serán el presente perfecto para ellas. Cabe destacar que "City Shop" renueva continuamente la propuesta, adaptándose a las fechas conmemorativas más importantes, modificando sus estanterías y sor-

prendiendo al público. La amabilidad y sonrisa de sus empleados, recibirán

a todos los interesados con horario corrido, por este sábado, hasta las 21. Cabe mencionar que se

cuenta con asesoramiento respecto a los productos expuestos, por parte de los vendedores.

ESPECIAL DÍA DE LA MADRE

SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2015

Un buen libro, un gran regalo para mamá El listado se encuentra enfocado en obras de autores y de sellos nacionales, también hay dos títulos que se destacan por su originalidad. Diez propuestas que pueden gustar. Para el Día de la Madre, y para aquellas amantes de la literatura, se proponen títulos de reciente aparición que pueden haber pasado inadvertidos en medio del caudal de novedades que saturan las librerías. En este listado, se privilegian obras de autores y de sellos nacionales, aunque se incluyen dos títulos que, por su valor e interés, también son recomendados por su originalidad. El arte de regalar libros siempre posee una impronta personal, esta selección pretende iluminar algunas de las muchas obras de calidad que se ofrecen.

Novelas -El pasado del cielo, Luis Mey, Seix Barral. "Mamá gritaba para que atendiera. Ella estaba durmiendo la siesta pero, al mismo tiempo, antes de dormirse, hacía números. Estaba en esa etapa: la de masticarse las cuentas que no cerraban

antes de conciliar un mínimo descanso". A un año de la muerte de su padre, Nicolás deja la casa familiar para mudarse al centro de la ciudad. Allí estudia astronomía y adopta otras costumbres; sin embargo, una obsesión lo persigue: recuperar el auto que su padre había comprado a comienzos de los años 80, con el que la familia salía de vacaciones. Sin buscarlo, el protagonista de la nueva novela de Luis Mey, autor de "Las garras del niño inútil" y "Diario de un librero", se encuentra con una versión de la historia familiar diferente de la que él conocía. La madre del protagonista, exempleada de Alejandro Romay en Canal 9, es uno de los personajes más logrados de "El pasado del cielo". -45 días y 30 marineros, Norah Lange, Interzona. Inesperado rescate de una novela escrita en 1933 por una integrante de la vanguardia local, vinculada al grupo

Martín Fierro, a Oliverio Girondo (su marido) y a Jorge Luis Borges. Para Borges, la autora encuentra una solución al problema de la casualidad novelesca: "Inventar pormenores tan verosímiles que parezcan inevitable, o tan dramáticos que el lector los prefiera a la discusión". En la que fue segunda novela, Lange presenta a Ingrid, una mujer que viaja a Oslo en un buque carguero noruego, rodeada de presencias masculinas. El erotismo y la gracia del estilo de esta novela residen en parte en la administración de frases insólitas: "Se halla tan segura de sí misma, en todo, que casi se tiene lástima". Y: "Durante el almuerzo, todos lucen una amabilidad demasiado elegante y fría, como las flores que llevan los viejos verdes en sus solapas".

Cuentos -Enemigos de la lluvia,

María Martoccia, Beatriz Viterbo. Veinte años después de los cuentos de Caravana, donde se reveló como una autora de lengua afilada y un oído entrenado para captar las inflexiones más sutiles, Martoccia vuelve a sorprender con sus relatos poblados de seres que sobreviven en ambientes inhóspitos e improbables. Tanto en la sierra cordobesa, la Feria del Libro de Frankfurt o la sede de la embajada argentina en Londres, sus criaturas extraviadas se perfilan en contraste ante la adaptación de los demás personajes, a sus ojos un milagro de la picaresca. En el cuento "La vuelta", mateada mediante, la Pocha -una madre serrana que cree que un impostor ocupa el lugar de su hijo- cuando su vecina Elvira le pregunta cuáles serían las ventajas para el supuesto intruso, le responde: "Las cosas malas no son por ventaja. Son". El volumen incluye el relato "La prueba de la polilla", que había sido editado en La Plata por Ediciones El Broche.

Ensayos -El sentido olvidado. Ensayos sobre el tacto, Pablo Maurette, Mardulce. Escrito con elegancia y originalidad, el libro de ensayos de Maurette despliega sensibilidad para abordar las experiencias provocadas por un sentido algo eclipsado por los otros: el del tacto. Por medio de instancias de la historia del arte, de la literatura y de la filosofía (pueden ser tanto escenas de la Ilíada como del film El arca rusa), Maurette recobra del olvido una figura filosófica que permite imaginar vínculos entre

la escultura, la genealogía de la piel, el psicoanálisis, las manos y la poesía. Erudición, escritura accesible e ideas enriquecedoras tejen una red conceptual al mismo tiempo que desacreditan el prejuicio de que los textos filosóficos o ensayísticos deben ser forzosamente tediosos.

Poesía -Somos lo que damos, María Laura Decésare, Ediciones del Dock. Poeta nacida en 1969 en Santa Fe, Decésare acude en segundo libro al paisaje y el entorno rural para componer cantos de fe y de desaliento. Padres e hijos, ancianos en la plaza del pueblo, pájaros, niñas y estrellas establecen una sinfonía en clave menor, orientada por el entusiasmo más allá de la derrota. En "Cambio de piel", se lee: "Un soplo reverdece/ lo vencido/ y nos ofrece ese brillo/ en la mirada/ que hace tiempo ya/ perdimos". Con un tono coloquial y cercano, que no renuncia a las paradojas ni a las aspiraciones éticas, Somos lo que damos ofrece, como postula el poema que da título al libro, "una promesa/ que nos salve/ de los temores del mundo".

Crónica Perla, Roberto Videla, Llanto de Mudo. Crónica novelada de la visita de un hijo a su madre en el sur de Mendoza, Perla es una pequeña joya literaria, editada por un sello cordobés de culto. El trabajo de

condensación del autor se resume en estampas donde la figura de la madre crece más por los silencios y la distancia de la narración que por la acumulación de efectos melodramáticos. Teñida por un humor amoroso, la escritura de Videla también se vuelve reflexiva, no sólo sobre lo que narra, sino también sobre su historia personal: "Tendría que decirle algo, es buen momento, una oportunidad de hablar de las cosas que hay que hablar, que son. ¿Cuáles son? Me quedo callado y va hacia la cocina: ¿Un cafecito con leche y tostadas?, ¿qué estuviste haciendo". Ternura, ironía y el homenaje a una madre que, aun en sus días de vejez, sueña con viajar, "volver a ver las pirámides", regresar a Disney y a Nueva York.

Biografía Una mariposa en la máquina de escribir, Cory Maclauchlin, Anagrama. (Traducción de Daniel Najmías) La historia de John Kennedy Toole, el autor de la divertida y exitosa novela "La conjura de los necios", fue, a diferencia del tono jocoso de su obra, trágica. Toole, amargado por la imposibilidad de publicar su libro, se suicidó. La novela, sin embargo, fue publicada gracias al tesón de su madre y ganó el premio Pulitzer. En este libro, el autor accede a entrevistar a varias personas del entorno del escritor que retrató como nadie el espíritu de Nueva Orleans. Thelma, la madre de Toole, se convierte para Maclauchlin en fuente imprescindible de información; al mismo tiempo, el autor advierte que debe aprender a desconfiar de los datos que ella aporta. Entre la idealización y la comprensión por una figura compleja. Una mariposa en la máquina de escribir conmueve y echa luz sobre una leyenda de la literatura contemporánea.