Issuu

EDITORIAL ENFOQUES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

Toti, el arte del movimiento Por Alcides Castagno Rafaela, Miércoles 21 de Abril de 2021

Con la verdad no ofendo ni temo Fundado por Francisco Peréz Torres y Juan B. Audenino el 7 de Septiembre de 1938. Director: Jorge Raúl F. Milia Es una publicación de: Agencia DC de Publicidad S.A. Propiedad Intelectual Nº 84.363 Adherido a ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) y a ADIRA (Asociación de Diarios del Interior de la República Argentina)

El censo también es esencial Contar con datos y estadísticas confiables en la Argentina ha sido históricamente un problema. Más allá de las manipulaciones que, durante las gestiones de Cristina Kirchner, pusieron en duda la veracidad de la información vertida por el Indec, es sabido que para la toma de decisiones y el diseño de políticas públicas es preciso conocer lo que pasa en la realidad. Cabe por eso reiterar la importancia de la realización del censo nacional. Esta gran encuesta, que se realiza cada década, estaba prevista para octubre de 2020, pero la realidad de la pandemia hizo que se pospusiera para el primer trimestre de 2021, período en el que tampoco fue posible llevarla a cabo. Está claro que la decisión de postergar el censo fue acertada en una primera instancia, pues la realización implicaba la participación activa de 750.000 censistas y la colaboración de toda la población. Hoy, en medio de la segunda ola de Covid-19, se empieza a barajar la posibilidad de postergar su concreción para la segunda mitad de este año y los primeros meses de 2022, aunque en el Indec se admite que podría pasar directamente al año próximo. Esta nueva edición del censo nacional no se realizaría en un solo día, como en la versión tradicional. Se proyecta implementar un operativo mixto de toma de muestra: parte presencial y parte con llamados telefónicos y herramientas digitales. Esto demandará extender la encuesta unos seis meses para llegar a todas las áreas remotas y rurales. El e-Censo, tal como se denomina esta modalidad híbrida, cuenta ya con la aprobación del

Ministerio de Economía. Para su desarrollo se comprometió el aporte de los equipos de Arsat, que brindarán sus servidores y seguridad informática. Esto es imprescindible para resguardar los datos y que la información sea confiable. Darle al censo nacional un viraje hacia la virtualidad es adaptarlo en consonancia con el futuro. Al mismo tiempo, es bueno que no se abandone la presencialidad, pues esto ayudará a visibilizar las diferencias existentes no solo respecto de la disponibilidad de dispositivos, sino también sobre los servicios de conexión vía internet en cada localidad argentina. Por tradición, el censo fue la herramienta para conocer el número de habitantes del país, pero también para dimensionar la evolución del estilo de vida. Por eso sería oportuno indagar en esta edición cómo impactó el Covid-19 en las familias. Las previsiones del Indec indican que el próximo censo alcanzará a más de 15 millones de viviendas y a más de 45 millones de personas. Se trata de un instrumento de política pública, que en nuestro país comenzó en 1869 a instancias de Sarmiento y que se lleva adelante cada diez años desde 1960. No debemos dejar de lado la relevancia que tiene el censo nacional, y así como se lograron adaptar otras actividades y tareas respetando las distancias y los protocolos para proteger la salud de la población, darle a esta herramienta estadística la oportunidad de desarrollarse en nuevos y modernos formatos. editorial@diariocastellanos.net

En las primeras décadas del siglo XX, una compañía venía de pueblo en pueblo de sur a norte proyectando películas mudas, cuya falta de sonido era cubierta por un joven violinista de 18 años, inmigrante del sur de Italia, descendiente de una familia de músicos. Julio Tieri, que así se llamaba, decidió quedarse en Rafaela. El carpintero don Luis Remonda lo alojó en su casa, que fue su base para dar clases de música a domicilio. Se relacionó con una de las dos bandas que había en ese momento, ya que también ejecutaba instrumentos de viento. Entre clases y composiciones, conoció a una bella italiana del norte piamontés, Rosa Cattaneo, cuya única relación con la música era en ese momento un incipiente noviazgo con Feliciano Brunelli. La seducción del sur pudo más y el romance pasó del acordeón al violín. Al poco tiempo se casaron, él con 20 años y ella 18. De esa unión nacieron tres hijos; una de las dos niñas a la que llamaron Mary Clara por haber nacido un 12 de agosto, día de Santa Clara, no tardó en transformarse en Toti, vaya a saber por qué modo cariñoso de llamar a las niñas. Trabajando don Julio como músico en la banda, con orquestas y alumnos, logró construir su casa en Belgrano y Constitución, en donde creó un conservatorio de violín; integró la primera orquesta, "Almas Bohemias", con 30 integrantes bajo la dirección de Miguel Cetta y un variado repertorio entre clásico y popular. Su renombre y la tradición musical rafaelina invadieron esa casa sonora con tres pianos, dos de los cuales coexistían en un amplio living y otro en la sala de música. Toti aprovechaba los ratos libres suyos y de uno de los pianos- para practicar de oído y hacer honor a la tradición paterna. Recuerda que acompañaba a su padre a la intensa actividad musical de ese tiempo y a su madre al teatro donde se representaban operetas a cargo de compañías foráneas y a la plaza donde papá lucía sus dotes musicales los jueves y domingos en los paseos vespertinos.

Educación Física Egresada de la Escuela Normal ("la gloriosa Escuela Normal", dice), fue a Buenos Aires a un instituto de Educación Física. Cuando volvió con su diploma, fue requerida como docente por las tres secundarias de entonces. Tiempo después, su actividad se centró en la Escuela de Comercio. Allí formó un grupo de gimnastas, equipos de básquet, de vóley, con los que todos los años, por propia iniciativa, viajaba a Buenos Aires para exhibición y competencia en las galas de gimnasia. "Todo duraba una semana. Era fantástico porque aprovechábamos para ir a espectáculos y conocer lugares. La selección y formación más los ensayos nos exigían trabajar fuera de hora, fines de semana y feriados, todo ad honorem, pero con un entusiasmo que nos contagiábamos mutuamente. Allí también surgieron profesoras que formé, como Marisa Yapour y Lili Guadagno, que siguen en actividad".

Deportes Como buena cultora de la actividad física y el deporte, acompañando a su padre, se sumó a los tenistas que dieron vida al Rafaela Lawn

Tennis Club, que funcionaba en una manzana céntrica. Tenía una pequeña sede social que se usaba como vestuario y donde podían realizarse fiestas y "asaltos". Allí concurrían a jugar Avelino Alberto, Luis y Gueto Remonda, Amanda Piovano, Aurora Zimmermann, las Bertolaccini, Tettamanti. "Allí cerca vivía Italo Giacobino, que saltaba el tapial para jugar con nosotros; progresó muchísimo, viajó a Buenos Aires y llegó a integrar el equipo de Copa Davis". "Cuando hubo que devolver el terreno a sus legítimos dueños, pasamos al Jockey Club. Allí fue creciendo la actividad y teníamos un grupo con el que manteníamos la actividad. Ahora también me pasé al golf".

Familia Cuando llevamos la conversación al ámbito familiar, aparecen sombras en los ojos de Toti. Su romance y matrimonio con Elalio Borda Bossana también tuvo signos deportivos. Lalo amaba el fútbol y se destacaba donde lo pusieran. Ben Hur lo aplaudió en su antigua cancha de lo que hoy es el barrio Mosconi. También brilló en Atlético. "Un día -cuenta- vinieron los de Boca, que lo habían visto en un partido en Santa Fe, pero su madre se opuso terminantemente. Era su único hijo y no quería perderlo por el fútbol donde eran todos vagos y él tenía que dedicarse al campo". Productor agropecuario, atendía sus campos en Clucellas. Dirigente ruralista, uno de los galpones de la Rural de Rafaela lleva su nombre. En el fatídico año 92 murió tempranamente durante unas vacaciones en Brasil. Andrés, su hijo menor, también futbolista y colaborador de su padre, dejó su vida en un accidente de tránsito. El rostro lleno de soles de Mary Clara vuelve a la expresión de alegría. "Hasta el 92 fui muy feliz. Hemos ido con mis alumnos a muchas ciudades del país, teníamos gente como Chocolate Raffaeli, Sara, y tantos. Combinábamos gimnasia con música, así nacieron espectáculos al estilo de New York New York, All that Jazz, Llegó con Tres Heridas, Tangos fantasía, y aquella inolvidable superproducción para el centenario que se llamó Rafaela Mi Ciudad con 110 alumnos de la Escuela de Comercio en escena más la Banda municipal. Hoy no se podría hacer, hoy ya no se hace, tienen otras prioridades". Presidió el Centro Ciudad de Rafaela durante 4 periodos, apoyada por gente como Antonio Terragni, Puchín Rodríguez… Hoy lamenta que los tiempos tan duros para los actos culturales tengan como víctimas a instituciones que con generosidad se brindan con lo mejor que tienen. Creativa y frontal, natural y directa, Toti Tieri transformó la rigidez de la gimnasia en el arte del movimiento.

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

HOY SE LLEVARÁ A CABO UNA IMPORTANTE REUNIÓN

Preparan Clínica Nacer en caso de tener que recibir pacientes de Covid-19

La Clínica de Niños de la ciudad se encuentra reacondicionando sus instalaciones y sumando camas de internación para la atención de casos "leves" de Coronavirus. Sabido es que la ciudad de Rafaela no pasa horas felices en cuanto a la ocupación de camas, por el gran aumento de contagios por Covid-19. Hoy, el Hospital Dr. Jaime Ferré cuenta con una ocupación del 85%, y por el momento (si bien la información varía minuto a minuto) solo quedaba una cama disponible de las 33 que tiene la UTI (ver aparte). Ante este panorama, baraján la posibilidad de utilizar las instalaciones de Clínica Nacer, para poder trasladar pacientes contagiados, en caso de que la ocupación llegue al 100%. Las autoridades de la clínica vienen manejando esta posibilidad, y la pusieron a disposición en caso de que el Hospital se sature. Esto ha sido reconocido a Diario CASTELLANOS por las autoridades de la clínica, que ya trabajan en distintas áreas del lugar, como así también en todo su staff de médicos, siempre y cuando esta situación desborde al Jaime Ferré. Según se pudo saber, se es-

tán llevando a cabo trabajos de reacondicionamiento, revisando los gases y tareas de instalación, que estarían recién dentro de 15 días. En tanto, este miércoles, se llevará a cabo una importante reunión entre las autoridades de la clínica, donde participarán los directivos, y en donde no se descarta que se participen algunas autoridades del hospital local. Por otro lado, vale mencionar que ayer no había camas disponibles en la UTI y por esto se realizó el traslado de un paciente de 56 años a un efector público de Santa Fe, siendo hasta ahora la única persona que debió ser trasladada. "A pesar de que la persona estaba mutualizada, en Santa Fe lo recibieron y atendieron rápidamente", destacó el Director del Hospital a este medio. Recordemos que desde hace un par de semanas, en la ciudad los casos de Coronavirus se dispararon y esto ha llevado a que el intendente Castellano determine más medidas restrictivas, que podrían profun-

Autoridades de la Clínica Nacer pusieron las instalaciones a disposición, en caso de que tengan que ser derivados pacientes de Covid-19.

dizarse en las próximas horas (ver página 5). Además, hay que sumar el "estrés sanitario"

UNRaf entregó 540 máscaras faciales al Hospital local En el marco de esta iniciativa de voluntariado impulsada por la Secretaría de Políticas Universitarias (SPU), estudiantes de esta Universidad Pública implementaron dos líneas de trabajo: actividad física para poblaciones afectadas por la pandemia, entre ellos, los abuelos y abuelas de hogares de ancianos; y el desarrollo de tecnologías aplicadas a la salud mediante el cual se entregaron 540 máscaras faciales de protección sanitaria al Hospital Regional "Dr. Jaime Ferré". A través de diferentes acciones institucionales, la Universidad Nacional de Rafaela (UNRaf) contribuye al trabajo colaborativo de toda la comunidad para hacer frente a la pandemia. En esta oportunidad, la Secretaría de Articulación con la Comunidad implementó en nuestra ciudad el Programa Universidades por la Emergencia del Covid-19 (PUPLEC) impulsado por la SPU con el fin de convocar a estudiantes de todas las instituciones universitarias a colaborar en acciones comunitarias vinculadas a la atención, prevención y promoción de la salud en articulación con los diferentes efectores públicos en esa materia. En este sentido, los estudiantes con la apoyatura técni-

La Universidad Nacional de Rafaela contribuye al trabajo colaborativo de toda la comunidad para hacer frente a la pandemia.

ca de docentes y áreas de gestión universitaria, identificaron una necesidad existente en los hogares de ancianos de la ciudad de contar con material didáctico para realizar actividad física ante las restricciones impuestas por el distanciamiento social. Así, desarrollaron piezas audiovisuales con ejercicios de movilidad y articulación para personas mayores que, acompañado de material gráfico (afiches y folletería), se distribuyeron en los distintos centros de cuidado de abuelos y abuelas. También, en esta misma línea se realizaron otros videos con ejercicios físicos simples en formato de pausas activas para personas que realizan teletrabajo. Por otro lado, se desarrollaron 540 máscaras faciales sanitarias modelo UNRaf Tec y piezas audiovisuales con recomendacio-

nes para su armado, mantenimiento y limpieza. Las mismas se entregaron al Hospital Dr. Jaime Ferré. También se construyeron barreras sanitarias de acrílico, útiles para el refuerzo de los cuidados en escritorios y distintos lugares de trabajo. Desde el equipo de gestión de la Secretaría de Articulación con la Comunidad a cargo de la Mg. María Cecilia Gutiérrez, pusieron en valor el trabajo realizado por los y las estudiantes a quienes instó a seguir trabajando con el mismo compromiso. "Estudiar en la Universidad Pública también es esto: hacer todo lo que podamos desde nuestro lugar para contribuir al bienestar y el desarrollo de la comunidad en general", expresó la funcionaria.

que los profesionales del Jaime Ferré están viviendo por estas horas, con numerosas cargas

horarias y distintos panoramas que deben enfrentar a diario.

LOCALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

El Hospital tiene una ocupación del 85% En los últimos días se viven horas complejas dentro del Hospital Jaime Ferré. Es que al incremento de casos, se añade que un importante porcentaje de los mismos requiere de internación. Por el momento, solo hubo una derivación a Santa Fe. Ante el creciente aumento de casos de Covid-19 el sistema sanitario local vive sus horas más críticas. Si bien las camas ocupadas tienen una gran variabilidad de acuerdo a las altas y a los ingresos de pacientes, el director del Hospital, Diego Lanzotti confirmó ayer que hay un 85% de camas ocupadas, teniendo en cuenta el sector de clínica y la Unidad de Terapia Intensiva (UTI). Además, informó que, en la tarde del lunes, dado que al momento de ingresar un paciente no había camas disponibles en la UTI, se realizó una derivación de un paciente de 56 años al efector público de Santa Fe, siendo hasta ahora la única persona que debió ser trasladada. "A pesar

de que la persona estaba mutualizada, lo trasladaron y atendieron rápidamente en el sector público de Santa Fe", destacó el médico. Mientras tanto, en horas de la noche del lunes se volvieron a desocupar camas por lo que durante la tarde de ayer ya no se estaban derivando pacientes. En tanto el día de ayer comenzó con 4 camas libres, pero las mismas se fueron ocupando. Si bien la información varía minuto a minuto, en horas de la tarde, sólo quedaba una cama disponible de las 33 que tiene la UTI.

Llegaron nuevas dosis a Rafaela El lunes comenzó la distri-

bución en todo el país de casi 800 mil vacunas de Oxford/ AstraZeneca que arribaron el domingo a suelo argentino. El Ministerio de Salud comenzó con el proceso de distribución de 799.000 vacunas de Oxford/ AstraZeneca que arribaron al Aeropuerto Internacional de Ezeiza provenientes de Amsterdam como parte del mecanismo COVAX. De acuerdo al criterio dispuesto por la cartera sanitaria nacional, en base a la cantidad de población de cada distrito y a la unidad mínima de embalaje, la provincia de Santa Fe recibió a partir de este lunes un total de 62.300 dosis. Por su parte, se ha confirmado a la ciudad la llegada de 5 mil vacunas entre hoy y el jueves. Las mismas serán uti-

lizadas para continuar con el Plan de Vacunación en la Región Rafaela, por lo que se va a distribuir por grupos etarios, tratando de que con este nuevo envío se comience a bajar a menores de 65 años. "Entre jueves y viernes estaremos vacunando a buen ritmo", estimó Lanzotti. En tanto ayer se aplicaron dosis antigripal, y segundas dosis de vacunas a un equipo de personal de salud que aún no había sido inoculado por segunda vez. Vale destacar que, afortunadamente, dentro del Hospital no hay a la fecha personal de salud afectado por Coronavirus, en tanto que sí se registraron dos casos con cuadros leves que ya se encuentran recuperados.

En horas de la noche del lunes se volvieron a desocupar camas por lo que durante la tarde de ayer ya no se estaban derivando pacientes.

"Hay una tolerancia al estrés que se está agotando" "¿Cuándo vamos a tomar conciencia? Cuando no tengamos camas para internar a un familiar. Dejemos de socializar al menos en este momento para que bajen los contagios y logramos que el sistema de salud pueda responder mejor", pidió este martes la ministra de Salud de Santa Fe, Sonia Martorano, quien remarcó que desde el Gobierno "se hará todo para preservar la actividad económica y la presencialidad en las escuelas, pero cambiando costumbres. La titular del área Salud del Gobierno de Omar Perotti volvió a apelar a la responsabilidad social para evitar que la curva de contagios siga subiendo como en las últimas semanas. "Es momento de cuidar-

nos en serio. Si vas a un bar y ves que hay mucha gente, te vas. Nosotros también somos responsables de que los protocolos se cumplan. No esperemos que sea siempre el otro el que va a controlar", dijo. En declaraciones al programa "Todos en la Ocho", Martorano señaló: "Vamos a convivir mucho tiempo con el Coronavirus y tenemos que aprender a convivir con él. Se hará todo para preservar la actividad económica, la presencialidad en las escuelas, pero hay cosas que deben cambiar. Hay que disminuir al mínimo la socialización porque tenemos el 93 por ciento de ocupación de camas críticas". "La salud pública y la privada están haciendo todo lo posi-

ble para poner más camas, pero todo tiene un límite, que es el recurso humano. Podés poner una carpa con muchas camas y respiradores, pero ¿quién atenderá a esos pacientes? ¿Cuántas guardias puede hacer un médico intensivista por semana? Cuánto más le vamos a pedir a un profesional, cuando lo único que tenemos que hacer es ponernos bien el barbijo y mantener el distanciamiento?", se preguntó la Ministra de Salud.

Piden por restricciones El titular del Sindicato de Profesionales Universitarios de la Salud (Siprus), Diego Ainsuaín, señaló que la escalada de casos de Coronavirus en

la región "agarró al personal peor que el año pasado" y le pidió al Gobierno Provincial que implemente "medidas más restrictivas e intermitentes de inmediato para frenar los contagios". Insuaín argumentó: "Después nosotros tendremos que definir cuál paciente va a recibir un respirador y cuál no. Además vamos a tener que trabajar en jornadas mucho más largas que las actuales porque no hay personal suficiente". Las declaraciones del representante de los profesionales de la salud se dan cuando los casos de Covid-19 en las principales ciudades de la Provincia no dejan de subir. Los expertos que asesoran al gobernador Omar Perotti piden endurecer las restricciones y los

próximos cinco días serán cruciales. Ainsuaín señaló que médicos y enfermeros se encuentran en situaciones de extrema exigencia y que eso produce un desgaste fenomenal a nivel humano. "Ayer tuvimos las renuncias de dos compañeras del sistema de salud. Esto se viene dando todos los días, por goteo. Compañeros que piden licencia o renuncian directamente. Algunos no lo hacen para ir a trabajar a otro lugar, sino que plantean el síndrome del personal quemado. En muchos lugares se hacen insostenibles las tareas que vienen realizando, sobre todo en lugares críticos como los centros de salud y en algunas guardias y terapias intensivas", agregó.

CONTINÚA INTERNADO EN ROSARIO

Lifschitz sigue estable y con buen estado general Este martes se conoció un nuevo parte médico del exgobernador, Miguel Lifschitz, sobre su salud luego de ser internado por un cuadro de Covid. El equipo médico asegura que "se encuentra estable y con buen estado general". Según el comunicado difundido desde el entorno del presidente de la Cámara de Diputados, "en el día de la fecha el Ing. Miguel Lifschitz permaneció internado en sala general, respondiendo positivamente a los soportes terapéuticos que está recibiendo por su cuadro de compromiso pulmonar, compatible con el Covid 19 que

cursa". "El paciente se encuentra estable y con buen estado general", asegura el parte médico. Además, destaca que "la decisión del equipo médico es que continúe internado bajo las mismas condiciones, para seguir de cerca su patología y el proceso de recuperación", concluye el comunicado. El presidente de la Cámara de Diputados fue internado este lunes por la mañana en un sanatorio de la ciudad de Rosario. El exgobernador comenzó con síntomas de Coronavirus el sábado 10 de abril.

LOCALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

AL CIERRE DE NUESTRA EDICIÓN

Luego de la reunión con expertos, el Gobierno evalúa nuevas restricciones Los expertos en salud analizaron cuestiones ligadas a encuentros sociales en espacios cerrados. Se espera que hoy se anuncien las nuevas restricciones, donde cada pueblo y ciudad de la Provincia podrá adherir o modificar. Las clases seguirían de manera presencial. En la tarde de ayer, se realizó vía Zoom una reunión entre el Gobernador de Santa Fe y el Comité de Expertos en Salud debido al creciente números de casos de Coronavirus en la Provincia El encuentro virtual tuvo como objetivo trazar los lineamientos a seguir debido al aumento de casos y de esta manera intentar terminar con la escalada de casos positivos que trajo la segunda ola en toda la Provincia. Si bien en un primer momento el gobernador Omar Perotti decidió no realizar de manera directa las medidas dispuestas a nivel nacional por el presidente Alberto Fernández, el crecimiento rápido que se da en diferentes puntos del mapa y en especial en grandes ciudades, fue motivo de una reunión urgente entre el principal mandatario provincial y

expertos para determinar cómo se avanzará con respecto a las medidas que se toman para evitar un mayor número de contagios y la ocupación casi total de las camas destinadas a Covid-19 en todos los efectores públicos de la Provincia. Según lo informado por el Gobierno Provincial, entre los profesionales hubo gran consenso entre algunos puntos que se transmitieron al Gobernador en los efectores de toda la Provincia y la gran ocupación de camas. Además si bien destacaron que "algunas de las medidas que se evalúan tomar son antipáticas", explicaron que "en su mayoría se dan por un alto grado de incumplimiento de los protocolos y cuidados requeridos, por gran parte de la sociedad". Entre los puntos más importantes de la charla lo que se

77 nuevos casos y una muerte de un joven de 27 años

Este martes la Municipalidad de Rafaela informó que en las últimas 24 horas se registraron dos nuevos decesos por Covid-19. Se trata de una mujer de 74 años de edad y de un joven de 27 años, oriundo de la ciudad de Tostado. Con estos fallecimientos, la ciudad acumula 150 desde el inicio de la pandemia. Además, se reportaron nuevos 77 casos positivos, alcanzando así los 1.009 casos activos al día de la fecha, y los 8.186 casos confirmados desde el inicio de la pandemia. Por otra parte, 1.667 personas se encuentran aisladas aguardando resultados. Los pacientes recuperados ya son 7.028 desde el inicio de la pandemia. Por otro lado, la situación en el Hospital Dr. Jaime Ferré sigue saturada, son 70 las personas que se encuentran internadas, 34 de ellas en sala general, de las cuales dos aguardan resultados, y 32 en la unidad de Terapia Intensiva: 22 pacientes permanecen con ventilación no invasiva, y 10 con asistencia respiratoria mecánica.

Preocupación en la Provincia El Ministerio de Salud de la provincia registró 2.050 nuevos casos en todo el territorio, de los cuales 121 son de Santa Fe Capital, 52 son de Santo Tomé, 76 Rafaela y 788 de Rosario. En tanto, en las últimas 24 hs se informaron 21 fallecidos y el número de víctimas de la enfermedad desde que comenzó la pandemia es 4.367. Por estas horas, hay 318 internados en salas comunes y 211 en terapia intensiva (192 con asistencia respiratoria mecánica), en los efectores de toda la Provincia.

destaca es que las clases por el momento hay que mantenerlas; cancelar encuentros sociales, culturales, religiosos, sobre todo en espacios cerrados; encuentros sociales coinciden que son un gran problema, donde no se respeta ningún protocolo; evaluar de reducir el horario de cierre de lugares de esparcimiento;ir hacia el teletrabajo o home office todo lo que se pueda. Si bien fueron los temas que se destacaron en la reunión no hubo información sobre anuncio de nuevas restricciones. Tampoco en el caso de haberlas una fecha de cuándo se realizarían y si serían en toda la Provincia o en algunos puntos comprometidos del territorio. El Gobernador estuvo acompañado por el ministro de Gestión Pública, Marcos Corach y la titular de la cartera de Salud, Sonia Martorano.

Anoche se llevó a cabo una reunión entre el Gobernador, su Gabinete y los presidentes comunales e intendentes de la Provincia.

LOS FINES DE SEMANA

Un ex ministro de salud recomendó fase 1 El ex ministro de Salud de la provincia de Santa Fe y dirigente socialista, Miguel Ángel Cappiello, anticipó que le propondrá al gobernador Omar Perotti retroceder a fase 1 los fines de semana para frenar los contagios de Coronavirus en esta segunda ola de la pandemia. El exfuncionario señaló que el problema "más serio es que se está poniendo al sistema de salud al límite de su capacidad, a pesar de que hay planificación para aumentar algunas camas más, sobre todo de terapia intensiva". En declaraciones a Radio 2 de Rosario, el médico y ex senador provincial mencionó como agravante que la ciudad del sur provincial ya está recibiendo derivaciones de Rafaela, con saturación de sus centros de salud, y lo mismo se da en simultáneo en otras ciudades. De hecho, el hospital de Granadero Baigorria estaba al 100 por ciento de sus camas y el Cullen, en esta capital, estudiaba montar un centro "de campaña" en la calle.

En ese marco, Cappiello anticipó que en el encuentro con expertos sanitaristas y el Gobernador planteará anunciar "restricciones más importan-

tes (que las actuales)". Entre ellas, limitar la circulación hasta las 20 los días de semana y si no es posible, bajarlo al menos hasta las 22.

Reunión informativa En la tarde noche de este martes, se llevó a cabo una reunión entre el Gobernador de la Provincia, su Gabinete y los presidentes comunales e intendentes para informar sobre la situación de cada sitio de Santa Fe, y de esta manera poder avanzar con las nuevas medidas, que serían comunicadas en la jornada de hoy, según lo que pudo saber este medio. Anoche, el Gobierno sólo

informó lo que pasó en el encuentro a través del ministro de Trabajo, Juan Manuel Pusineri, quien ratificó los detalles del encuentro y de las nuevas medidas que tendrían en Santa Fe. En tanto, adelantó que cada pueblo y ciudad de la Provincia, podrá tomar sus propias determinaciones para poder afrontar este momento epidemiológico que estamos viviendo.

LOCALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

REUNIÓN DEL COMANDO UNIFICADO

Acordaron reestructurar y planificar nuevos controles preventivos Ayer se llevó a cabo en el Salón Blanco de la Jefatura de Policía, un nuevo encuentro semanal de Comando Unificado donde se detallaron los operativos a coordinar para los días venideros, estrategias y diferentes acciones, ante la nueva ola de contagios. En el marco de la avanzada que viene presentando la ciudad en materia de contagios y con un sistema sanitario al límite, el Comando Unificado se reunió en la mañana de este martes en la Jefatura de la URV, donde se debatieron temas que competen a la seguridad local y a los distintos mecanismos de control. También de detalló los operativos a coordinar para los días venideros, estrategias y acciones a llevar a cabo. Se acordó una reestructuración y planificación sobre los controles preventivos por el incremento de los contagios en todo el territorio provincial. En la misma estuvo presente el Director de Policía Ricardo Arnodo Suárez, el Jefe Unidad Regional V, Sra. Subjefa Unidad Regional Subdirectora Marcela Genoveva Fernández, el Secretario de Prevención en Seguridad, Maximiliano Postovit, Marcelo Lombardo como Secretario de Gobierno de la Municipalidad de Rafaela, Dominino Horacio de la Municipalidad de Rafaela, Fernando Saccone también representando al Municipio local, Mi-

guel Gerez, secretario de Prevención de la mMnicipalidad, Ezequiel Postovit como jefe de Protección Civil y Comunitaria de Rafaela, el jefe de la GUR, Gabriel Fernández, el jefe de Observatorio de Seguridad, Torres Emanuel. Representando a la policía de Acción Táctica, la Subdirectora de Policía Eletti Roxana, el primer Alfares Insaurralde, la policía de Seguridad Vial Subcomisario Díaz Ángel.

"Fue un encuentro productivo" En diálogo con Diario CASTELLANOS, el secretario de Gobierno del Municipio local, Marcelo Lombardo, expresó que "fue una reunión, a mi criterio, importante y productiva", recordando que las autoridades de la semana pasada, autoridades de la unidad Regional V habían tenido un encuentro tratando algunos temas referidos al DNU emitido por el Gobierno Nacional, ante el avance de la pandemia. En relación al encuentro de ayer, Lombardo dijo que

El encuentro se llevó a cabo en la Unidad Regional V, donde se abordaron varios puntos.

"el contexto sanitario nos obliga a seguir analizando temas y estar atentos a las posibles restricciones que puedan aparecer, y el control que se debería hacer". En tanto, dijo que fue una buena oportunidad para tratar los distintos deli-

tos que se vienen desarrollando en la ciudad, y en la coordinación y en la estrategia para poder combatir esos delitos. "Fue una reunión extensa, de dos horas, donde los distintos participantes plantearon algunas de las acciones que te-

nían previstas para estos días, y en donde a partir de cada una de esas acciones, se pudieron coordinar algunas para realzar en conjunto, para dar respuestas temas de delitos puntuales", concluyó el funcionario.

El concejal Mársico le solicita respuestas a la Ministra de Salud En una nota presentada a la ministra de Salud de la Provincia Dra. Sonia Martorano, el Concejal demoprogresista (FPCyS), le solicitó se haga pública la planificación que tiene programada llevar a cabo, el área de su titularidad, ante un escenario de saturación total de los recursos materiales, concretamente disponibilidad de camas críticas, en el Hospital "Dr. Jaime Ferré" y de los recursos humanos, en virtud de que, atendiendo a los mensajes de las autoridades y personal de salud, el riesgo de llegar a un contexto de colapso total está latente. "Según publicaciones de medios locales, que tuvieron acceso al instrumento celebrado entre el Ministerio de Salud de la Provincia y los sanatorios privados de la Ciudad, en relación a lo estipulado para la atención de personas afectadas con Covid-19 y el resto de los pacientes; acuerdo al que nunca accedimos los concejales, a pesar de haberlo solicitado por Resolución Nº 2527; el Hospital Dr. Jaime Ferré debe atender -como efector monovalente- a pacientes Covid-19 en segundo y tercer nivel de atención, con disposición de 50 camas críticas (con respiradores de terapia

intensiva). Actualmente se posee 33 de esas camas. ¿Qué posibilidades existen de acceder a un número mayor?", le manifestó el concejal Mársico a la Ministra. Además, dijo que "resulta de suma importancia recibir información más clara, así conoceremos de qué manera el Gobierno Provincial y con qué logística, hará frente a esta nueva ola que tantos problemas graves y muertes está causando", esgrimió el edil demoprogresista. por su parte, agregó que "si bien la responsabilidad social y los cuidados no son aplicados seriamente por muchos ciudadanos irresponsables que parecerían no tomar conciencia de lo grave de la situación, existen otros tantos más responsables en sus cuidados que viven horas de zozobra, incertidumbre, angustia y que requieren saber qué acciones tiene planificado llevar a cabo el Ministerio de Salud, ante la posibilidad que se anunció de no poder recibir más personas que padecen Covid-19 en el efector público, con el agravante de que el Nosocomio recibe personas afectadas de otras localidades", sostuvo el Concejal pedepista. A modo de cierre, dijo que

Lisandro Mársico, concejal del PDP local.

"resulta imprescindible que ambos sectores, el de la salud pública como los titulares de los sanatorios, trabajen de manera mancomunada; actualmente se debe reconocer también el intenso trabajo de las clínicas por atender el resto de las patologías que no son Covid-19. Resulta necesario disponer un sistema de salud equilibrado donde cada parte cumpla con sus cometidos en pos de enfrentar este flagelo que hoy nos pone a todos nuevamente a prueba", finalizó Lisandro Mársico.

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

LOCALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

LA HISTORIA DE LA FAMILIA DE LA PERSONA FALLECIDA POR COVID-19 EN RAFAELA

"No pude despedir a mi marido" Se cumple un año del fallecimiento de Clemente Pérez, el primer rafaelino en fallecer por Coronavirus, en pleno auge de la pandemia, luego de regresar de vacaciones. Alicia Lingua, su mujer, contó la historia de todo lo ocurrido. Días atrás, precisamente el 9 de abril, se cumplió un año del primer deceso por Covid-19 de Rafaela, tras el fallecimiento de Clemente Pérez, un vecino que se contagió en un viaje al sur del país, que realizó junto a su esposa y una pareja amiga, cuando el Coronavirus recién estaba asomando en el país, y luego de que les dijeran, en la agencia de viajes, que no se preocupen, que acá nada pasaba. Estas dos parejas habían viajado a Ushuaia el día 13 de marzo, tras ir hasta la ciudad de Rosario, y de allí a Buenos Aires, donde tomaron un vuelo hacia el sur del país. Al día siguiente, 14 de marzo, llegaron a Ushuaia y se cerró todo, ya comenzaron a implementar cuidados, hacían excursiones sólo en colectivo, salían poco del hotel, y realizaron una navegación, en la cual ya estaban los protocolos de cuidados implementados. Posteriormente los trasladaron a El Calafate, donde los tuvieron tres días encerrados en un hotel, porque ya se había programado un viaje de vuelta; así lo detalló Alicia Lingua, esposa de Clemente, a Radio Universidad / CASTELLANOS. Alicia contó que en ese viaje de vuelta, el avión estaba "en condiciones casi deplorables, no estaba limpio, no había alcohol en gel y nadie tenía barbijo", y sostiene que allí es donde contrajeron el virus.

La llegada a Rafaela Luego, Alicia detalló cómo se dio el regreso a la ciudad, donde ingresaron escoltados por la Policía, como si hubiesen cometido algún delito. Tras la llegada, y ese bochornoso ingreso, vinieron las acusaciones "por haber traído el virus a la ciudad", dicho incluso por funcionarios públicos. Lingua contó que es cierto que ellos llegaron con Covid-19, pero no contagiaron a nadie, porque se quedaron 14 días aislados en su casa, "no bajamos ni al patio", contó. El único que se contagió fue un hijo de la pareja, que vive con ellos, pero quien también mantuvo el aislamiento. Esta familia tiene una lavandería, actividad que podía continuar funcionando a pesar de las restricciones porque era considerada esencial, pero que sin embargo decidieron que permanezca cerrada para proteger la salud de los clientes y de los empleados, de los cuales ninguno se contagió debido al responsable aislamiento que realizaron.

"Después de un año, hay cuestiones que siguen siendo iguales o peores" Por otro lado, a más de un año de su caso, Alicia manifestó que lamenta que "haya cuestiones que sigan siendo iguales o peores que un año atrás", con res-

pecto a cierta atención médica. "Nosotros pasamos una semana de estar re mal, y nadie nos respondía, llamábamos al 0800 de la obra social y nadie nos decía nada, llamábamos a Santa Fe y nos atendían muy bien, pero nos aconsejaban que tomemos paracetamol y nos midamos la temperatura pero nada más, nos dijeron que cuando tengamos más síntomas avisáramos, ¿qué eran más síntomas? Ni ellos sabían, menos iba a saber yo. Hasta que una amiga habló con su médico particular, el Dr. Javier Borlle, que fue el único que vino, y nos revisó, y al día siguiente decidió la internación de Clemente", explicó. Clemente entró con un cuadro muy severo, saturando muy poco, lo intubaron ese mismo día, y a los 9 días falleció.

No pudo despedirse de su marido Otro dolor dentro del dolor que ya atravesaba esta familia, fue que no pudieron despedirse de Clemente. Alicia, su esposa, contó que ella lo vio por última vez el 31 de marzo poco después del mediodía, cuando lo llevó al Hospital Dr. Jaime Ferré, donde no lo querían recibir ni querían que se acerque y donde la dejaron, con fiebre, esperando afuera bajo el sol, sin embargo, un año después, dice que logró entender que los médicos también estaban asustados y no sabían cómo actuar. Días después, Clemente fallece y los problemas seguían, porque "nadie sabía nada, ni nadie tomaba decisiones", dijo, y contó que su hija que estuvo afuera del Hospital cinco horas, con su papá muerto dentro de una ambulan-

Alicia Lingua, esposa de Clemente, la primera persona que falleció en nuestra ciudad por Covid-19.

cia, esperando a ser sepultado o cremado, que finalmente fue trasladado al cementerio de la localidad de Tacural, porque no le permitieron ingresar a Bella Italia, donde querían enterrarlo, por miedo a que el cadáver contagiara, hecho que era imposible que se diera. "Ya había un protocolo sobre cómo había que sepultar y demás, pero algunos funcionarios no lo habían leído. No poder despedirlo fue terrible. Uno después escucha que hubo situaciones tremendas en el mundo, peores a la nuestra, y eso va calmando la bronca de uno, pero en el momento era yo y mi circunstancia, poco importaban los demás, yo sabía que no había podido despedir a mi marido, que no lo había visto ni pude verlo más, y yo pensaba solamente en eso, y en mis hijos que también la pasaron mal", expresó Alicia.

Clausura del local Después de todo el dolor, todavía el día que reabrieron la la-

vandería -actividad que podrían haber mantenido por ser considerada esencial, pero que decidieron no hacerlo para evitar contagios-, no saben si luego de una denuncia o si la Policía, que pasaba constantemente delante de su casa para controlar que estuvieran adentro, actuó por su cuenta, cerraron el negocio, encerrando a los empleados adentro, y exigiendo que debían ser hisopados, "si lo querían hisopar, que hubiese sido lo correcto, tenía que ser cuando nosotros dimos positivo, no el día de la reapertura, un mes después", manifestó Alicia Lingua. Sumado a ésto se dieron las múltiples opiniones y críticas de muchos vecinos de la ciudad, sin saber lo que había ocurrido. "Fue muy duro, pero después de un año, y de mucha charla y de sacar la bronca que uno tenía dentro por ciertas cuestiones, somos una familia de fe y terminamos entendiendo que las cosas se dan cuando se tienen que dar", expresó.

"No aprendimos nada" Por último, Alicia manifestó que más de un años después de la aparición del virus en la ciudad, "estamos peor que hace un año atrás" en cuanto a la sociedad, y en cuanto a los funcionarios y el Gobierno; "parece que no aprendimos nada, nos seguimos contagiando por pavadas", dijo, y continuó, "yo soy la primera que digo que no

tenemos que estar encerrados, excepto si estamos enfermos o con síntomas, claro; tenemos que seguir con nuestras vidas, pero a la vez respetando al otro, usando barbijo, alcohol, haciendo la limpieza que corresponde, nosotros somos una ciudad que nadie limpia las veredas, yo creo que la Municipalidad debería haber exigido que todas las mañanas rociemos las vere-

das con agua y lavandina, creo que hubiese sido fundamental. En estos momentos, lavar con agua y lavandina es indispensable, la casa, el patio, la vereda, los picaportes. Este año me he reunido con amigos, pero siempre menos de diez personas, con los protocolos correspondientes, debemos mantener los cuidados", concluyó.

CLIMA EN RAFAELA

Se espera una inestabilidad para hoy Si bien se observa que continúa la poca nubosidad en toda la Provincia, se espera una baja presión frente a las costas del centro de Chile, que será el responsable de la inestabilidad que habrá a partir del miércoles. Este centro producirá primero un aumento del viento del sector noreste, que a la vez incrementará la

humedad en la región. Por otro lado, aseguran que arrastrará por detrás un frente de aire frío y seco que producirá lluvias y tormentas en la región hasta el próximo sábado inclusive y posteriormente un marcado descenso de los valores térmicos. El acumulado de lluvia ha variado en los mode-

los, totalizando entre 20 y 60 mm en la generalidad de la Provincia, con valores superiores a 100 mm de forma localizada en distintos puntos. A partir del domingo las condiciones mejorarán con temperaturas acordes a la época del año, durante toda la próxima semana.

LOCALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

DESDE EL INICIO DEL CICLO LECTIVO

Clases presenciales: sólo el 3,3% de las burbujas se tuvieron que aislar Los datos lo aporta la Regional III de Educación de nuestra ciudad, en un seguimiento permanente que realizan a todas las escuelas que tienen a su cargo. Se notificaron 27 casos de Covid positivos en los alumnos y 43 en docentes, desde que comenzaron las clases presenciales. A más de un mes del regreso de las clases presenciales en nuestra Provincia, mucho se ha dicho y se ha analizado, en medio de una segunda ola de contagios de Coronavirus, con nuevas restricciones emergiendo y con la duda de saber si las clases van a continuar o no, ante el colapso del sector sanitario. Lo concreto es que, desde que comenzaron las clases presenciales, sólo un 3,3% de las burbujas realizadas por las escuelas que comprende la Región III, debieron ser aisladas. Según el Delegado regional, Gerardo Cardoni, "en la Región III de alrededor de 4.100 burbujas y de ese número se aislaron 138. Cuando uno hace una comparación el porcentaje es muy bajo", destacó el docente. Además, dijo que "nosotros, semana a semana, hacemos un seguimiento sobre el trabajo de las burbujas, y desde la Región III tenemos un seguimiento permanente y diario. Eso se reporta al ministerio de Educación de la Provincia, para ampliar otro seguimiento de la situación de cada regional. No es lo mismo la región sexta, que comprende Rosario, que el que puede tener nuestra zona. Por eso se hace un seguimiento puntilloso y minucioso y en base a eso, va analizando y

tomando nota que medidas son necesarias de tomar. Hasta el momento no hay novedades, hay un día a día. La segunda ola está apareciendo con fuerza y nosotros tenemos que analizar y poder tomar los datos concretos para las tomar decisiones necesarias", dijo al respecto. Vale mencionar que, 27 alumnos dieron positivo de Covid-19 en todas las escuelas de la región, mientras que se conocieron 43 casos positivos en los docentes. 2Las burbujas vienen funcionando como se lo pensaba, activando el protocolo y de manera preventiva. Revisando los números, en comparación con la cantidad de estudiantes, de burbujas y las burbujas que se aislaron desde el inicio de la presencialidad, hasta el viernes 16 de abril, es muy bajo el porcentaje", remarcó. A modo de cierre, Cardoni explicó que "muchas se entiende que el aislamiento de una burbuja significa que haya contagios. Esto no es así, ya que el aislamiento corresponde a una prevención y sí hay burbujas en los que aparecen casos confirmados, lo que no significa que en el aislamiento indique sí o sí un caso positivo", concluyó el Delegado de la

¿QUÉ PASARÁ EN RAFAELA?

Analizarán la presencialidad por localidades Si bien aún no hay especificaciones, la modalidad en las aulas vuelve a ponerse en duda y en la Provincia confirman que "no habrá uniformidad en el tema". La situación epidemiológica se agravó y lo que hasta hace menos de una semana estaba alejado de las restricciones, como las clases presenciales, ahora empieza a ponerse bajo análisis. El gobernador Omar Perotti sostuvo que "no va haber una uniformidad en el tema", sino que se analizará las localidades que tengan complicaciones. Además, dijo que "más allá de estas situaciones y de las precauciones, dijimos que si el cuadro epidemiológico en alguna localidad o región de la provincia amerita medidas más severas se puede llegar a la instancia de un accionar distinto en lo escolar", sostuvo el Gobernador a la prensa. Además, adelantó que "no va haber una uniformidad en el tema, vamos a estar anali-

zando los cuadros epidemiológicos que ameriten más decisiones firmes, en el hecho de alguna suspensión", insistió. Es la misma línea que mencionó el ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta. El eje de su discurso giró en torno a "garantizar el mayor nivel de actividad económica empleo y profesionales, y de días de presencialidad". Lo cierto es que la segunda ola parece avanzar sin distinciones de jurisdicciones y en las próximas semanas se espera que haya un elevado número de contagios. Por el momento, y tras el encuentro ayer entre intendentes y presidentes comunales con el gobernador, han sostenido mantener las clases, a pesar de las complicaciones.

Regional III de Educación de nuestra ciudad.

Sobre la Escuela Vecchioli Recordemos que días pasados se conoció que 40 docentes de la Escuela Mario Vecchioli de nuestra ciudad, tuvo que aislar a 40 docentes de su staff por una reunión plena-

ria llevada a cabo en las instalaciones de la institución. Al respecto, Cardoni explicó que "el encuentro Plenario de docentes estaba programado y lo que se hizo, fue dividir a los docentes en burbujas según lo permitían los espacios físicos que ocuparon. Al día siguiente de la plenaria, tres docentes manifestaron haber tenido síntomas, por lo que,

automáticamente, se llamó al 0-800 que indicó, que por una cuestión preventiva, se aíslen las burbujas donde habían estado estos docentes. La semana pasada marcaron que los resultados dieron negativo, en los tres casos, por lo que esos docentes salieron de su aislamiento, y pudieron volver a sus actividades", concluyó.

La Escuela Vecchioli hizo su descargo Días pasados, este medio informaba que más de 40 profesores de la Escuela de enseñanza Media Nro. 429 Mario R. Vecchioli, habían sido aislados tras mantener una reunión plenaria en la institución, lo que había generado el enojo de Padres Organizados, quien exigía que se buscaran profesores reemplazantes para que los chicos que concurren a este establecimiento no pierdan clases. A raíz del "revuelo" que se armó en varios medios de la ciudad y en las redes sociales, la institución emitió en

las últimas horas un comunicado donde se refiere a la reunión plenaria presencial autorizada, en la que asistieron casi 200 profesores, y ratificó la continuidad de las clases presenciales: "continuarán de manera normal según el cronograma de burbuja de cada curso", marcaron en el texto. La escuela confirmó que al encuentro plenario concurrieron 170 docentes que trabajaron en 16 burbujas organizadas, por temas de trabajo y en los espacios "que según protocolo cuentan con la ca-

pacidad para agrupar a la cantidad de personas establecidas por burbuja", sostuvieron y añadieron que "el personal tanto docente como no docente recibió 48 hs previas a la reunión a través de los correos electrónicos institucionales el material de trabajo con el correspondiente protocolo que incluía la utilización de tapabocas, la higienización correspondiente, la distancia social, el control de asistencia y temperatura e instrucciones sobre asignación de burbujas y lugares", informaron.

LOCALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

Las multas por una fiesta clandestina podrían alcanzar los 120.000 pesos La sanción será para el organizador del evento y, en caso de no hacerse cargo, para quien alquila el lugar o el propietario de la vivienda. El lunes un individuo, que había organizado un evento, fue multado. En el marco de la compleja situación que atraviesa Rafaela como consecuencia de la segunda ola de Covid-19, el Municipio recuerda a la comunidad que están prohibidos los encuentros sociales en las viviendas. Para aquellos que no cumplan con esta medida, está prevista una multa que puede llegar a los 120.000 pesos, según lo establece la Ordenanza Nº 5.174. La sanción será para el organizador del evento y, en caso de no hacerse cargo, para quien alquila el lugar o el propietario de la vivienda. Por otro lado, el uso de barbijo continúa siendo obligatorio en función del Decreto Nº 50.523, con el objetivo de proteger la salud de todas las personas que circulen por la ciudad. Quienes no cumplan con esto tendrán una multa de 1.888 pesos.

Cabe destacar que el cumplimiento de esta medida continúa siendo fundamental en esta etapa de la pandemia, junto a las medidas preventivas de lavado de manos, distanciamiento social y la ventilación de los espacios cerrados. Es importante mencionar que la detección de las fiestas clandestinas se realiza en las recorridas llevadas a cabo por los agentes de Protección Vial y Comunitaria o por las denuncias de los vecinos. En los tres últimos fines de semana se identificaron 11 fiestas clandestinas. Además, un grupo denominado "Jóvenes Voluntarios", recorre los espacios públicos para concientizar acerca de la importancia que tiene la responsabilidad individual para evitar el contagio y la propagación de la enfermedad.

Operativos adultos mayores: vacunaron 140 adultos mayores de 75 años Luego de la reunión de la FEV, el mismo jueves los presidentes vecinales entregaron todas las planillas, con datos de sus vecinos. La secretaria de Desarrollo Humano de la Municipalidad, Myriam Villafañe, explicó a Diario CASTELLANOS que "esta semana fuimos vacunando a adultos mayores que los trajeron al Vacunatorio y otros armamos un equipo con enfermeras del Hospital para vacunar al domicilio. En la mayoría de los casos no habían podido acceder a la inscripción por no tener el documento nuevo -que tiene el número de trámite- y otros no podían o no tenían los medios para acceder de manera virtual a la vacunación. Asimismo, un grupo más pequeño al momento de realizar la inscripción tenía muchas dudas y temor sobre la vacunación en sí, por lo que se decidieron más tarde. Un 30% tuvimos que ir al domicilio por no tenían quien los lleve o tienen alguna dificultad para movilizarse", con-

tó la funcionaria. En tanto, sostuvo que en total se vacunaron 140 adultos mayores de 75 años, y algunos presidentes barriales se siguen sumando personas nuevas de forma individual a quienes los anotados, para tratar de vacunarlos en el mismo día. "Si todavía hay adultos mayores sin vacunarse deben dirigirse al Vacunatorio del Hospital o al Centro de Salud más cercano y en ese caso, tratamos de acomodarle el turno en el mismo día. Respecto a la población, estaba distribuida en diversos barrios de la ciudad, como Sarmiento, Alberdi, Jardín. En los barrios de mayor vulnerabilidad fue donde menos casos aparecieron porque van muy seguido al Centro de Salud del barrio por lo que están en contacto", finalizó Villafañe.

La sanción será para el organizador del evento y, en caso de no hacerse cargo, para quien alquila el lugar o el propietario de la vivienda.

Donación de $ 120.000 También en horas de la mañana de este lunes se desarrolló de manera remota en los Tribunales locales, una audiencia de suspensión de juicio a prueba presidida por la jueza Cristina Fortunato. En la misma las partes acordaron que Lisandro S., deberá cum-

plir medidas alternativas por delitos contra la salud pública y por violar medidas contra la pandemia de Covid-19. De acuerdo a lo que pudo saberse el individuo habría sido el organizador de una fiesta concretada en un local céntrico de la ciudad en el mes de julio del año pasado concen-

trándose en el lugar más personas que las permitidas sin respetar los protocolos establecidos. Una de las cuestiones a cumplir será entregar en concepto de donación la suma de 120.000 pesos que serán destinados al Hospital "Dr. Jaime Ferré".

Los bancos sólo atienden a quienes obtengan turno online La Municipalidad recuerda a vecinos y vecinas que, por disposición del Banco Central de la República Argentina, todas las sucursales bancarias atenderán de manera personalizada a quienes hayan obtenido turno en la página web del banco con el operen. La Municipalidad de Rafaela les recuerda a ciudadanos y ciudadanas que, por disposición del Banco Central de la República Argentina y debido al aumento de casos por Covid19 que se registran en nuestro país, la atención personalizada en las entidades bancarias se realiza únicamente previo turno obtenido en la página web de cada banco. En ese sentido, es muy importante la responsabilidad individual y que se tenga presente esa normativa ya que se evitará el aglomeramiento de personas en las salas de espera y en las veredas. Llevar a cabo el procedimiento indicado permitirá minimizar la circulación por la vía

Buscan disminuir riesgos de contagio por Covid-19 e instan a que saquen los turnos para ser atendidos.

pública, reducir los riesgos de contagio por Coronavirus y

aportar a la seguridad sanitaria de la población.

LOCALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

El Centro de Oficios sigue capacitando jóvenes en este nuevo contexto Mientras finalizan el secundario, se capacitan para ingresar al mundo del trabajo. Son quienes iniciaron su trayectoria en 2019 y conforman el plan cuyo objetivo es formar a 1.500 jóvenes de Rafaela para el empleo. El Centro Municipal de Capacitación en Oficios continúa desarrollando sus tareas en el marco de un nuevo contexto provocado por la pandemia de Covid-19, pero con el mismo objetivo de brindarles oportunidades a los y las jóvenes de nuestra ciudad que buscan abrirse camino para integrarse al mundo del empleo. El secretario de Producción, Empleo e Innovación, Diego Peiretti, dijo que "el Centro Municipal de Capacitación en Oficios se transformó en una valiosa oportunidad para muchos jóvenes de nuestra ciudad que se encuentran sin empleo y además abandonaron sus estudios secundarios. Ahí es donde encuentran un ámbito de contención, acompañamiento y formación, a partir del trabajo articulado entre tutores, capacitadores y de todo el equipo de trabajo". "Una parte de la formación se realiza en empresas. En sus talleres, cada joven transita una experiencia formativa que le permite generar nuevo conocimiento y transitar por una experiencia concreta de participación en una fábrica. Este

proyecto es otra de las alternativas de formación para el empleo que pone a disposición el Gobierno municipal a través de nuestra Secretaría. Sin dudas, logró que muchos jóvenes encuentren la oportunidad del empleo formal"; expresó.

Adaptación en pandemia Por su parte, Mauro Theler, director del Centro, comentó que "en la actualidad nos encontramos finalizando el segundo año con 30 chicos que empezaron en 2019". Theler destacó el nivel de estos egresados, quienes durante el 2020, sostuvieron sus capacitaciones a través de la virtualidad. "En febrero, arrancamos con el cursado en ‘burbujas’ para cerrar las actividades en los talleres. Es así que se pudo lograr su presencia en tornería, carpintería, electricidad y soldadura". Los jóvenes pudieron concretar sus diferentes proyectos y "la idea es que, en mayo, puedan articular con las empresas para comenzar con las prácticas"; manifestó.

En la empresa "En ese marco, la idea es que acudan un par de horas por semana a una empresa para llevar a cabo su oficio y conocer el movimiento interno. Asimismo, que la empresa conozca el perfil del joven y, de esa forma, los chicos incorporen a su currículum una referencia laboral para, después, articularla con los programas de empleo que tiene la Municipalidad. De hecho, hay muchos chicos y chicas que han tomado ese camino y ya están trabajando en algunas de ellas"; agregó Theler. El director del Centro de Capacitación en Oficios anticipó que "en mayo tenemos programado iniciar un nuevo primer año. Desde ya, con la estricta aplicación de los protocolos, y teniendo en cuenta el avance de la pandemia de coronavirus que aqueja a todo el planeta. Si logramos eso, tendremos a nuestro Centro abierto a la formación de jóvenes durante todo el 2021". Vale señalar que quedan pocas vacantes para los chicos y chicas que deseen ingresar.

En la actualidad se encuentran finalizando el segundo año con 30 chicos que empezaron en 2019.

Para esos casos, los requisitos son: tener 16 años cumplidos o por cumplirlos con fecha límite el 30 de junio; estudios primarios completos e intento

de cursado o cursado incompleto de estudios secundarios. Para realizar consultas, comunicarse al teléfono 50 60 84 en el horario de 12:00 a 16:30.

"Sostener el refuerzo alimentario es una decisión del Estado Municipal" Así lo destacó Myriam Villafañe, luego del primer día de entrega correspondiente a este mes. La misma comenzó el lunes 19 y se desarrollará hasta el viernes 30 de abril, de 8:00 a 11:30, en Santos Vega 435. Desde la llegada de la pandemia en marzo del 2020, el Municipio adaptó los distintos objetivos de gestión. Se le dio prioridad al fortalecimiento del sistema de salud pública para ampliar capacidades y al acompañamiento de las familias rafaelinas a través del refuerzo alimentario. "Esta semana retomamos con una nueva entrega del refuerzo alimentario correspondiente al mes de abril. Ayer, en la primera jornada se han entregado 341. Pero, mes a mes se acompaña a más de 3.800 familias. Este es un número importante ya que hay familias que nunca percibieron esta ayuda y hoy por la situación de pandemia, lo necesitan"; expresó la secretaria de Desarrollo Humano, Myriam Villafañe. "Sostener y fortalecer el refuerzo es una decisión política del Estado Municipal. Son muchas familias que lo solicitan y lo haremos mientras dure esta situación sanitaria"; agregó. "En esta situación concreta de aumentos de casos creemos más que nunca que debemos sostener este acompañamiento, sabiendo que además de lo que hacemos mes a mes, hay muchas personas o familias que hoy están aisladas por ser pacientes Covid positivos o sospechosos, los que son asistidos

diariamente por la Secretaría desarrollo humano"; remarcó Villafañe. Además, la Secretaria sostuvo que "durante la entrega se aplican los protocolos necesarios, respetando el distanciamiento, el uso de barbijo y alcohol al 70 por ciento, para así cuidar a todos los que asisten y a todo el equipo que realiza la entrega". Recordemos que este refuerzo se destina a las familias rafaelinas que hoy se encuentran en una situación económica crítica como consecuencia de la pandemia. Es una tarea en donde participan muchas áreas del Municipio que se ponen a disposición de la sociedad rafaelina.

Calendario "Desde el comienzo de este año, volvimos a nuestro lugar, en Santos Vegas al 435, donde se planificó la distribución en diez días hábiles y de acuerdo a la finalización de documento. Se comenzó ayer, 19 de abril, con la terminación 0 y culminará el 30 de abril con el 9"; explicó Villafañe. En este marco, el calendario será el siguiente: el martes 20 percibirán el beneficio quienes posean documentos finalizados en 1; el miércoles 21, en 2; el jueves 22, en 3; el viernes 23, en

4. Se retomará el lunes 26 y lo harán los documentos terminados en 5; el martes 27, en 6; el miércoles 28, en 7; el jueves 29, en 8 y el viernes 30, en 9. La entrega se realiza de 8:00 a 11:30. Es de primordial importancia aclarar que solo se le darán los alimentos a las personas titulares de la asistencia

que se acerquen con el DNI y de forma personal, exceptuando a las personas mayores de edad por ser de riesgo, con discapacidad y quienes se encuentran en aislamiento por ser caso positivo de Covid-19 o por ser contacto estrecho. En todos los casos se deberá presentar un familiar con el DNI del benefi-

ciario. Recordemos que para poder acceder a este beneficio los requisitos son: no ser beneficiario de la "Tarjeta Alimentar", no tener un empleo formal y no recibir las viandas que se retiran en el "Comedor San Agustín" (CIC, Barranquitas y 2 de Abril).

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

RAMONA

Barbero mantuvo una audiencia con el Secretario de Turismo de la Provincia

El dirigente ramonense hizo saber a Grandinetti los proyectos comunales orientados a revalorizar el patrimonio histórico, cultural y turístico, recuperando las instalaciones del Museo, dotando de nuevas instalaciones para la atención de los contingentes e incorporando atractivos como la sala del administrador de la colonia o del ferrocarril. RAMONA. Con la firme intención de impulsar la actividad turística como una alternativa productiva que genere recursos y trabajo para la población y diversifique la matriz económica, el presidente comunal, José Barbero concretó una audiencia con el secretario de Turismo de la Provincia, Alejandro Grandinetti. En la oportunidad, se efectuó la presentación de las propuestas existentes para que, superadas las restricciones propias que demanda la situación sanitaria, se conviertan en una de las principales opciones con las que cuente Santa Fe en su catálogo de ofertas, con la expectativa intacta de volver a la convocatoria de visitantes de distintos puntos de la Provincia y del país. Se puso en conocimiento del Secretario los proyectos comunales orientados a revalorizar el patrimonio histórico, cultural y turístico, recuperando las instalaciones del Museo, para la atención de los contingentes e incorporando atractivos como la sala del administrador de la colonia o del ferrocarril. Además, se informó de proyectos de inversión de prestadores particulares que se suman a la propuesta con alojamiento o sitios de interés

como tambos o producciones agropecuarias con adecuados servicios a los contingentes. El funcionario provincial comprometió su visita a la localidad y su predisposición para articular junto al senador Alcides Calvo, una propuesta regional que incluya a varias localidades del departamento Castellanos potenciando la infraestructura disponible en cada una de ellas.

Segunda etapa de pavimentación en Bv. López Mediante fondos del Plan Nacional "Argentina Hace" se da continuidad a la intervención urbana proyectada para la refuncionalización integral del Bv. Estanislao López, con la pavimentación de la mano norte y sus correspondientes cordones de hormigón. Como se ha mencionado, el proyecto incluye iluminación, forestación e incorporación de mobiliario en cantero central para el remozado completo de esta importante arteria, que comienza a lucir una imagen más moderna y adecuada. Habiéndose efectuado la debida rendición de fondos de la etapa ejecutada, se aguarda un nuevo desembolso que permita

cumplimentar el cronograma de trabajos estipulado.

Recepción de fondos del plan "Incluir" Por disposición del gobernador Omar Perotti, y como ha ocurrido con numerosas localidades de la Provincia, la comuna de Ramona ha recibido los recursos financieros contemplados por el Plan "Incluir". A través de los mismos se pavimentarán cuatro nuevas cuadras para consolidar el proceso de urbanización de los sectores a intervenir mejorando su conexión vial, estética e higiene. Este dispositivo multiministerial busca llevar igualdad y calidad de vida mediante un nuevo entorno urbano resultado de una intervención integral.

Barbero junto a Grandinetti tras la reunión cuyo objetivo es potenciar el Turismo en Ramona.

Plan "Casa propia" Con la asistencia de la Secretaría de Hábitat, Urbanismo y Vivienda la Comuna trabaja en el diseño de un proyecto destinado a la construcción de unidades habitacionales con partidas de fondos aportadas por el Ministerio de Desarrollo Territorial y Hábitat de la Nación, con quien se aspira a suscribir el convenio

Avanza la pavimentación de Av. López.

de adhesión al programa de referencia. El programa prevé la construcción de 120 mil nuevas viviendas durante el trienio 2021/2023 en todo el territorio

argentino y cada adjudicatario reintegrará el valor de la misma según su nivel de ingresos, reinvirtiéndose en nuevas obras de vivienda e infraestructura.

La Provincia transfirió 3,7 millones a localidades del departamento Castellanos Es por Obras Menores y en esta oportunidad fueron beneficiadas: Egusquiza, Ataliva, Josefina, Pueblo Marini, Bauer y Sigel, Tacural, Virginia, Colonia Bigand, Galisteo, Hugentobler y San Vicente. DEPARTAMENTO CASTELLANOS. Desde la oficina del senador departamental, Alcides Calvo, se informó que el Gobierno Provincial realizó la transferencia 3.700.000 de pesos para asistir a localidades del departamento Castellanos en el marco la Ley N° 12.385 que establece el Programa de Obras Menores y una partida ex-

traordinaria para la atención de casos de emergencias, en esta oportunidad para localidades afectadas por distintas situaciones, entre ellas climáticas y sanitarias. Las administraciones locales que reciben aportes económicos en esta instancia, son: Egusquiza: $ 250.000; Ataliva; $ 300.000; Josefina: $ 300.000,00; Pueblo Marini: $

250.000; Bauer y Sigel: $ 300.000; Tacural: $ 300.000; Virginia: $ 300.000; Colonia Bigand: $ 300.000,00; Galisteo: $ 300.000; Hugentobler: $ 300.000; San Vicente: $ 350.000 y Sunchales: $ 450.000. Estos recursos transferidos, como los que se realizan para obras y equipamiento también a través de la Ley 12.385, tienen el carácter de

no reintegrables, "en el contexto de pandemia se complicó el escenario, pero con trabajo y con la utilización de nuevas tecnologías, las reuniones de la Comisión de Seguimiento por videoconferencia y la buena predisposición de los legisladores, logramos cumplir con el pedido del Gobernador", resaltaron autoridades provinciales.

San Vicente fue una de las localidades beneficiada con los aportes.

REGIONALES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

HUMBERTO 1º

"La situación se complicó porque los contagios se dan mucho más rápidos que en 2020" Así lo explicó el presidente comunal, Mauro Gilabert, al referirse al masivo rebrote de contagios de Covid-19 en poco más de 20 días. HUMBERTO 1º. Al igual de lo que viene sucediendo en gran parte de las localidades del departamento Castellanos, el arribo de la segunda ola de Coronavirus trajo aparejado un notable incremento de contagios que comienzan a preocupar a intendentes y presidentes comunales de la región. Sucede que localidades que parecían tener controlada la situación sanitaria, comienzan a temer por un posible colapso del sistema sanitario si la ola de contagios no se detiene. Este es el caso de Humberto 1º, que durante la última quincena de marzo no registraba casos activos y hoy, 20 días después, ya registraba, hasta este martes, 85. Diario CASTELLANOS dialogó con el presidente comunal, Mauro Gilabert, sobre la situación epidemiológica que atraviesa la localidad. "Nosotros en la última quincena de marzo llegamos a tener cero contagios y desde el 3 de abril volvimos a tener infectados; situación que se fue agravando en los últimos días debido al notable incremento que tuvimos en los últimos día: primer 16 caso, luego 24 y el lunes 30. A todo esto debo afirmar que quedan algunas personas para hisopar con síntomas y otros sospechosos y aislados por prevención", explicó el dirigente humbertino. "Por lo dicho debo decir que se complicó notablemente la situación en las últimas horas y de una manera mucho más rápida que el año anterior. Para comparar, en octubre del año pasado llegamos a tener 82 casos activos que venían siendo arrastrados desde el inicio de la pandemia; hoy tenemos 85, en sólo 20 días y eso nos genera mucha preocupación", describió Gilabert. Sobre el trabajo que se realiza con el personal de la salud, el presidente comunal dijo: "Actualmente, de las seis camas críticas que tenemos preparadas para Covid-19, cinco de ellas las tenemos ocupadas en el centro de salud de baja complejidad que tenemos en el pueblo. Allí, únicamente tene-

mos concentradores de oxígeno donde sí se complica el cuadro de un paciente debemos trasladarlo". "La complicación de localidades como la nuestra es que si tenemos que trasladar, lo debemos hacer a Rafaela o Santa Fe que están en una situación muy compleja, y eso nos genera mucha incertidumbre", describió. Y agregó: "con el personal de nuestro centro de salud el diálogo es permanente. Nosotros en Humberto 1º tenemos gente internada de la localidad de Colonia Raquel; y humbertinos que fueron derivados a Rafaela y Santa Fe. Es por ello que queremos que la gente tome un poco más de conciencia, porque los contagios se están dando mucho en los grupos familiares y eso nos pone alerta con todo lo que se refiere a lo social".

Posibles medidas Indagado sobre la posibilidad de ejecutar nuevas medidas restrictivas, Gilabert manifestó: "Lo que hicimos hasta el momento fue adherir al Decreto Provincial, y estamos evaluando que procedimientos podemos tomar; y de que manera poder hacer para llevarlos adelante, porque tenemos poco personal en las fuerzas de seguridad. Esto hace a que se dificulte mucho poder hacer controles". "Hoy la situación es muy diferente a la de abril del año pasado cuando iniciábamos la pandemia y pudimos cerrar el pueblo. Esto hizo que hasta el 18 de septiembre no tengamos ningún caso positivo durante todo ese tiempo. La gente tenía otra predisposición. Hoy hay mucha rebeldía social en cuanto a las restricciones y un ejemplo de ello son las fiestas clandestinas. Las redes sociales son un punto de contacto para organizar ese tipo de encuentros y eso es incontrolable"; expresó. Sobre el diálogo con comerciantes de rubros no esenciales, Gilabert dijo: "Somos muy conscientes de que hay actividades que están muy castiga-

Mauro Gilabert, presidente comunal de Humberto 1º, habló de la situación sanitaria de la localidad.

das y hoy están trabajando con muchas limitaciones, aunque respetando todos los protocolos. Por el momento vamos a tratar de no cerrar nada, aunque estamos monitoreando permanentemente lo que va sucediendo".

Trabajo en burbujas El presidente comunal explicó el trabajo que se realiza en las escuelas destacando que "nos es el lugar donde mayores contagios se producen, ya que se cumplen todos los protocolos". "Nosotros en Humberto 1º tenemos un Jardín Provincial, uno Maternal Comunal; dos Escuelas Primarias; dos Secundarias; y un Terciario, sumado a la Escuela de Artes e Idiomas. Las actividades se realizan en burbujas como en gran parte del país, donde en este momento se debieron aislar tres que, por contagios o contactos estrechos. A pesar de ello, y que ha bajado la edad de los infectados, no es en los establecimientos educativos donde se producen los contagios masivos, sino fuera de ella", indicó Gilabert. Y continuó: "Personalmente estuve visitando las escuelas y el trabajo que allí se rea-

El Centro de Salud y la comuna trabajan mancomunadamente en la atención que requiere la pandemia.

liza es muy cuidadoso; y se respetan a rajatablas todos los protocolos vigentes. Como siempre dije, la educación no debe detenerse y debe seguir en la presencialidad, ya que está comprobado, porque las estadísticas así lo indican, que los contagios masivos no se producen allí".

Conciencia Para finalizar Gilabert ma-

nifestó: "Con la cantidad de contagios que estamos teniendo, la gente está comenzando a tomar nuevamente los recaudos que se habían dejado de tomar hace un tiempo: uso de barbijo, distanciamiento social e higiene. Es por ello que le pedimos a la comunidad conciencia porque si logramos frenar el crecimiento de infectados, puede llegar a colapsar el sistema sanitario de la localidad y de la región".

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

La Biblioteca Nacional inscribe para nuevos talleres de lectura y escritura Jorge Consiglio, Osvaldo Gallone, Carina Carriqueo, Gabriel Caldirola y Marisol Alonso estarán a cargo de los talleres de lectura y escritura que organiza la Biblioteca Nacional para mayo, junio y julio vía Zoom y cuya inscripción se realiza hasta el 23 de abril. Se trata de talleres intensivos de lectura y escritura, abiertos y gratuitos que están a cargo de docentes de reconocida trayectoria en el campo de la narrativa, la poesía, la crónica y la dramaturgia y comenzarán el 3 de mayo. La inscripción se podrá realizar únicamente a través de la web de la Biblioteca Nacional (https://www.bn.gov.ar/ talleres/login); mientras que las consultas pueden canalizarse a través de talleres @bn.gob.ar. En este primer cuatrimestre los lunes habrá un seminario de novela breve, a cargo de Osvaldo Gallone; los martes un taller de cultura mapuche, dictado por Carina Carriqueo; los miércoles la cita será bajo la consigna "Espiritualidad en

la poesía argentina", con la coordinación de Gabriel Caldirola y los jueves estará Jorge Consiglio a cargo del espacio "A fuego lento: leer para escribir". La cita siempre es a las 19, salvo los viernes que será a las 17 y la propuesta es el taller de lectura: el velo de la escritura, guiado por Marisol Alonso. Para mayor información se puede consultar en la web de la institución: https://www. bn.gov.ar/. En un año signado por la pandemia que obligó a la Biblioteca a no abrir al público por las medidas sanitarias, hubo una reapertura breve con protocolos y un sistema de reserva de turnos previos que se debió suspender por el aumento de casos de Covid desde el 29 de marzo.

ESTE SÁBADO

Ricardo López Galería invita a su próxima subasta virtual Se rematarán obras de Antonio Berni, Benito Quinquela Martín, Juan Carlos Castagnino (Imagen de portada), Adolfo Nigro, Carlos Alonso, Mario Mollari, Oscar Vaz y otos grandes maestros argentinos. Subasta de pintura argentina. Entre las obras se destacan Óleo sobre tela de Antonio Berni, Mujer recostada de Mario Mollari, una obra notable del período Espartaco y otra de Adolfo Nigro de 70 x 90 publicada en catálogo de la muestra de Laura Haber. El sábado 24 de abril, a las 19 hs, por Zoom. Para más información ingresar en: Juanadeartegaleria.com

El creador de "Los Simpson" invitó a Juana Molina a programar música Juana Molina fue invitada por Matt Groening, el creador de Los Simpson, para que programe una hora de música en una serie de emisiones especiales que se desarrollan a lo largo de esta semana en la radio londinense NTS, a beneficio de un banco global de comida. Así lo anunció la propia artista local a través de sus redes sociales, quien realizará la misma tarea que en otras jornadas llevarán a cabo figuras como Bobby Gillespie, de Primal Scream; y J Mascis, de Dinosaur Jr., entre otros. "Tengo el grato y enorme honor de haber sido invitada por Matt Groening a programar una hora

de música para NTS radio para recaudar fondos para el Global Foodbanking Network. Es una serie de diez episodios que se emitirán por la radio en sus dos canales, durante cinco días entre el 19 y el 23 de abril. El mío será uno de ellos", escribió la creadora. Tanto ella como la página oficial de la radio no brinda detalles sobre qué días le toca programar música a cada artista elegido. Entre los curadores, además del creador de Los Simpsons, aparecenLaurieAndersonyMyBloody Valentine, entre otros. CabedestacarqueJuanaMolina es una constante invitada a festivales musicales europeos, en don-

de sus creaciones cuentan con una importante recepción. Por su parte, Groening es un gran conocedor de la cultural argentina debido a su matrimonio con la artista plástica local Agustina Picasso.

CULTURA

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

LITERATURA

Bárbara Blasco, ganadora del Premio Tusquets 2020 Con la novela "Dicen los síntomas", la escritora española ganó el prestigioso galardón colocándose en el centro de la escena. "La literatura sólo nos salva cuando comprendemos que no hay salvación, es decir, sólo sirve a los caídos. Es un arte perfectamente inútil y necesario", sostiene. Con una mirada ácida y un registro que por momentos le da espacio al humor, la novela Dicen los síntomas, de la española Bárbara Blasco, sepulta cualquier atisbo de autocompasión frente a la enfermedad desde el punto de vista de una mujer que, mientras cuida a su padre agónico desanda los vínculos disfuncionales de su familia a la que analiza impiadosamente. La obra tiene como protagonista a Virginia, una joven empleada de un bar, que en plena crisis por la maternidad, pasa largas horas junto a su padre enfermo de cáncer, en una sala de hospital, donde se detiene a diseccionar la relación con su madre, su padre y su hermana, y a observar los olores y los ritmos que acompañan ese clima organizado y riguroso de horarios, comidas y paliativos que anteceden a la muerte, y la reacción de los pacientes. Virginia enfrenta con mordacidad ese entorno, al que le contrapone la belleza y el remanso de la mano de la literatura, el sexo y el amor a partir del arribo de un nuevo paciente —al que la familia llama "el extraño"— que la acompañará en un final inesperado. Ganadora del premio Tusquets de Novela 2020 con esta obra, atravesada también por el tema de la soledad, Blasco se refirió en este diálogo a la injerencia de las redes sociales en los vínculos con los demás. "Cada día me produce más pudor mostrarme en redes", confiesa. —¿Cómo fue el proceso de gestación de esta obra? ¿Por qué te interesó abordar la cuestión de la enfermedad? —Me interesaba la enfermedad porque es allí adonde se dirigen casi todos los cuerpos. Y me interesaba relacionar enfermedad y familia, la familia como ese gran cuerpo con distintos órganos conectados, donde si uno enferma, todos se ven afectados. En general me parece que la decadencia, también la que produce la enfermedad, tiene una belleza que resulta muy literaria. —El tono de la novela, dado por un punto de vista crítico e incisivo de la protagonista, resulta muy atractivo. No hay autocompasión por lo que sucede, todo lo contrario: ironía, acidez. ¿Qué te llevó a adoptar ese tono? —La propia historia, y la ley de la compensación. Uno no puede escribir sobre temas trascendentes y dolorosos, y ponerse trascendente e intenso. El exceso acaba matando, resultando paródico. Es verdad que suelo vigilar a mis personajes para

que no se autocompadezcan, porque al fin y al cabo, yo soy mis personajes, y también a mí me asalta la tentación de usar la literatura como un libro de reclamaciones, como un lugar donde lamerme las heridas, algo que está feo. Virginia es ácida, no se puede negar, pero ¿quién no lo es si pasamos 24 horas en su cabeza? Los pensamientos resultan mucho más incorrectos y corrosivos de lo que la cortesía social permite. Y esa es precisamente una de las ventajas de la lectura: poder ver a la gente por dentro, sin filtros, viajar a la mente del otro. —La enfermedad pone en cuestión los vínculos familiares ¿La muerte y/o la enfermedad son un punto de inflexión de todo lo dado o establecido en esa familia? —Esa es la idea inicial de Virginia. Ella alberga una fe irrompible en la capacidad de los finales para reescribir la historia y darle un sentido al todo, una idea muy novelesca por otra parte. Pero el padre entra en coma y eso desbarata sus planes. El padre se va a ir de este mundo exactamente de la misma forma en que vivió, sin arrepentirse de nada, sin respuestas, dejando todos los misterios intactos. Ella se ve impelida a buscar el cierre en otro lugar, muy cerca de esa cama de hospital. Una de las ideas que más me interesaba en el libro era tratar cómo se relacionan la realidad y la ficción en nosotros. Finalmente resulta, como descubre Virginia, que nuestras vidas sí están sujetas a las leyes de la ficción. —En esa mirada corrosiva que tiene la protagonista hacia su familia, ¿puede haber un sentimiento de bronca u odio hacia el padre, por la herencia que le ha dejado en relación al cáncer? —Creo que es un rencor que se suma al rencor principal, a ese maltrato psicológico al que se ha visto sometida Virginia, a ese rechazo familiar orquestado bajo la batuta del padre. En ese sentido, la herencia genética transformada en su propio cáncer es la gota que colma el vaso -ella se pregunta: ¿por qué tengo yo un cáncer si el cáncer es de ellos - y es también la constatación de que por más que tratemos de reconstruirnos al margen de la familia, existe un vínculo genético que no se puede borrar. —La protagonista cuestiona el entorno hospitalario y la deshumanización en la que a veces cae la medicina. ¿Esa visión responde de alguna manera a la inutilidad y los límites de la medicina ante

determinadas enfermedades? —Creo que el ámbito médico es vastísimo, hay tantas formas de ejercer la medicina como personas que la ejercen. En esta pandemia hemos visto más que nunca lo complicado y lo admirable de esta profesión. No era mi idea cuestionarla ni tampoco a los límites alcanzados por la medicina. Me parece alucinante, casi de ciencia ficción que pueda trasplantarse un corazón, que se haga cirugía con un robot, o la historia de las vacunas, ¡bendita medicina! Lo que sí me apetecía cuestionar es la comunicación entre el enfermo y el paciente, esa jerga a veces eufemística, a veces indescifrable, que se cuela entre ellos. Claro que la comunicación es cosa de dos, yo he visto a pacientes renunciar a saber lo que sucede en la oscuridad interior de sus cuerpos, y encomendarse al médico como a un dios, delegando en él toda responsabilidad. Yo necesito saber, yo quiero decidir. El médico sabrá de medicina pero nadie conoce mejor mi cuerpo que yo, que llevo viviendo en él toda la vida. —La soledad como un fenómeno de este tiempo aparece también desde la mirada de la protagonista y a través del cuestionamiento de las redes sociales. ¿Cómo te llevás con las redes sociales? —Me llevo como alguien que tiene un pie en del siglo XX y otro en el XXI. Anoto la paradoja de la soledad creciente en este mundo hiperconectado, trato de ver en qué se convierte la intimidad cuando la lanzamos tan lejos, qué sucede cuando se derriten las fronteras entre lo público y lo privado. Lo cierto es que cada día me produce más pudor mostrarme en redes, mostrar cosas personales. Cada día soy más consciente de que hay extraños que miran y no se manifiestan, pero están ahí, de las trampas de un espacio que es público y privado al tiempo. No puedo negar que la hiperconexión nos ha vuelto a todos más listos y nos ha hecho también más conscientes de lo importante del relato, de que no vivimos del todo la vida si no nos la contamos (algo que viene diciendo la literatura desde hace siglos, algo que viene haciendo la memoria desde hace mucho más). Pero aun así, yo quiero quedar con mis amigos y tener novedades que contarles que no hayan leído en mis redes, quiero guardar algo solo para los míos y para mí misma. Como dice "el extraño", la intimidad y el anonimato se están convirtiendo en los nuevos lujos. —En una parte de la obra,

la protagonista dice respecto de la literatura que si un libro "no le interesa a un condenado a muerte, no es bueno". ¿Cuál es tu criterio respecto de la creación literaria y a la calidad literaria de un libro? —Exactamente ese. Seguramente exagero, pero de una forma metafórica todos estamos condenados a muerte. La literatura sólo nos salva cuando comprendemos que no hay salvación, es decir, sólo sirve a los caídos. Es un arte perfectamente inútil y necesario. Respecto a la calidad, no tengo un canon estricto, me interesa mucho el estilo, me puede gustar un libro sólo por la música pero también puedo engancharme a una trama. La receta para suscitar el interés es muy variada. En general diría que me quedo con los libros donde percibo alguna clase de necesidad por parte del autor de escribirlos, como si la vida le fuera en ello, como si mi vida le fuera en ello. Lo que más me molesta de la literatura es el esnobismo, tanta gente diciendo que le gustan libros que en la intimidad se le han caído de las manos. Respeto cualquier criterio, cualquier gusto literario siempre que sea sincero. Se miente mucho en literatura, lo sé porque yo misma lo he hecho. —La literatura, el amor y la sexualidad aparecen como los elementos que se contraponen a la muerte y a la mediocridad con que afronta la vida la familia de la protagonista. ¿Qué obras te acompañaron en la escritura de esta novela y por qué?

—El de Susan Sontag, La enfermedad y sus metáforas, me ayudó a comprender cómo el relato influye en la consideración social de la enfermedad y cómo esta acaba influyendo en la mente y en el cuerpo del enfermo. El de Virginia Woolf, De la enfermedad, por la mirada literaria sobre el tema, por los territorios que se descubren cuando la salud se esfuma, aunque sea por una gripe Y luego algunas novelas, Canción de tumba del mexicano Julián Herbert, La hora violeta de Sergio del Molino, Mortal y rosa de Umbral porque hablan de enfermedad y de relaciones entre padres e hijos. En cuanto al amor y la sexualidad, hay un libro que no aparece en la novela pero que inspiró claramente la relación entre los protagonistas y es el de la japonesa Hiromi Kawakami, El cielo es azul, la tierra blanca. Una historia de amor contada con una delicadeza japonesa brutal. —Por momentos sentí una influencia de Almodóvar en la novela. ¿Hay algo de esa mirada que te haya acompañado conscientemente? —Jajaja, la verdad es que no, nunca pensé en él al escribir, y no porque no me guste, me encanta Almodóvar, sobre todo el de Mujeres al borde de un ataque de nervios, Átame o Qué he hecho yo para merecer esto. Ahora que lo dices puede que haya algo muy español en esa forma de entender la familia, donde se dan cita el patetismo y la ternura, lo visceral y lo paródico.

CULTURA

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

RANKING DE NETFLIX

Las 10 series y películas más vistas hoy en Argentina Netflix es la plataforma de streaming más utilizada en la Argentina, con 4,5 millones de usuarios activos que cada día recorren su catálogo. La oferta de títulos se renueva constantemente: cada semana se introducen novedades que tientan a los usuarios. Por este motivo, el top 10 de series y películas vistas en nuestro país cambia casi a diario y este 18 de abril está liderado por la fabulosa de vida de Madame Curie, la historia de una joven que decide terminar con la tradición familiar en Rompe el paso y la nueva apuesta romántica, The Baker and The Beauty. A continuación, un repaso por las producciones que lideran el ranking en Netflix Argentina. 1. Madame Curie. La historia de la científica Marie Curie reflejada en esta película inglesa que bucea entre la inteligencia brillante de una mujer de avanzada y su vida personal, atravesada por el amor que cambió su vida. Ganadora del premio Nobel, Curie fue un personaje que trascendió a su tiempo. En esta flamante producción está interpretada por la actriz ganadora del Oscar, Rosamund Pike. 2. Amor y monstruos. La película dirigida por Michael Matthews logró escalar hasta el primer puesto del top 10. Se trata de una comedia que mezcla la ciencia ficción con el romanticismo, apta para mayores de 13 años. Tiene como protagonistas a Dylan O’Brien, Jessica Henwick y Michael Rooker. Siete años después de sobrevivir al apocalipsis de monstruos, el desafortunado pero adorable Joel logra contactar por radio con su novia de la escuela: decide arriesgarlo todo y viajar 150 kilómetros para verla. 3. ¿Quién mató a Sara?. La serie mexicana de 10 episodios dirigida por José Ignacio Valenzuela, ¿Quién mató a Sara?, tiene como protagonistas a Manolo Cardona y Carolina Miranda. Después de haber estado encarcelado injustamente durante casi 20 años, Alex Guzmán obtiene su libertad y tiene el plan perfecto para descubrir por qué la poderosa familia Lezcano lo culpó del asesinato de su propia hermana. De esta manera, su único objetivo es encontrar al verdadero asesino. 4. Rompe el paso. La historia de una joven bailarina que decide enfrentar a sus padres para llevar adelante su nueva pasión se estrenó el pasado 16 de abril y ya entró en el ranking local. Protagonizada por Alexandra Pfeifer, Yalany Marschner, Eric André y Trystan Pütter, está logrando posicionarse como una de las favoritas para los amantes de la danza y el hip hop. 5. La serpiente. La historia de los asesinos en serie es una de las propuestas de Netflix

Nick Jr. La hora más feliz de la mañana. Para acompañar a los más pequeños y divertirse junto a nuevos amigos: "Paw Patrol, patrulla de cachorros", "Shimmer & Shine", "Alvin y las ardillas", "Dora y sus amigos" y muchos personajes más. Dura-

ción 45 minutos. 6:00Hs. Telefe

Separadas al nacer Gracias a unos artículos viejos acerca de la desaparición de un bebé, una mujer descubre que su amada madre no es quién dice ser, y que en realidad fue secuestrada al nacer; ahora que lo sabe, intenta averiguar quién es. Duración 110 minutos. 10:00Hs. STAR que más éxito cosecha en cada uno de los mercados donde se presenta. Se trata de una película sobre el accionar de Charles Sobhraj, un asesino y traficante de piedras preciosas, cuyo camino delictivo deja el saldo de decenas de jóvenes muertas en Asia entre 1975 y 1976. Con el actor Tahar Rahim a la cabeza, el material no es apto para espectadores sensibles. 6. The Walking Dead. Apocalíptica y distópica, la serie que lleva diez temporadas muestra la lucha de los últimos integrantes de la humanidad que buscan sobrevivir en medio de un universo sembrado de muerte. La historia está basada en un cómic y se espera que la saga concluya en 2022. 7. New Amsterdam. Aunque fue lanzada en 2018, la serie no se mueve del ranking de Netflix en nuestro país desde que se sumó al catálogo de ficciones. New Amsterdam, creada por David Schulner, es un drama médico que sigue los pasos de la aclamada Grey’s Anatomy. La producción de dos temporadas se sitúa en el hospital público más antiguo de los Estados Unidos. El protagonista, interpretado por Ryan Eggold, obtiene el cargo de director médico y trata de romper las barreras que supone la burocracia para la institución, así como proveer de los mejores cuidados posibles a sus pacientes y derribar el statu quo que impera en el lugar. 8. Corre. En el top ten se destaca la películaCorre, con una dramática trama. Después de un parto difícil, Diane Sherman (Sarah Paulson) contempla a su hija Chloe (Kiera Allen), recién nacida. 17 años después, la niña devenida en

adolescente vive en la pequeña fortaleza que su madre le hizo, a fuerza de medicamentos y educación hogareña. La joven, que está en silla de ruedas, padece problemas cardíacos y severas alergias, vive atada a la protección materna, que la resguarda de las amenazas del exterior, pero la someten a una vida de control. Es el segundo film de Aneesh Chaganty, que explora las relaciones familiares y el desarrollo de una obsesión a partir de la maternidad. I Ver CorreTrailer de "Corre" 9. The Baker And The Beauty. Esta serie se incorporó al catálogo de Netflix el 13 de abril y, en muy poco tiempo, llegó al top 10. Cancelada por ABC tras su primera temporada, su éxito en la plataforma de streaming logró despertar la ansiedad de miles de personas que ahora piden una segunda entrega. ¿La historia? Tras un encuentro fortuito, un panadero comienza una historia de amor con una mega estrella del mundo de la moda. Ambos deben superar sus prejuicios, los celos y el choque de dos mundos completamente diferentes. 10. Pasión de gavilanes. Esta telenovela colombiana tuvo 188 episodios, emitidos entre 2003 y 2004. Fue escrita por Julio Jiménez, producida por RTI Colombia en conjunto con la cadena Telemundo y con la participación de la empresa Caracol TV. Está basada en la telenovela de 1994 Las aguas mansas, también escrita por Jiménez y producida por RTI, transmitida por Canal Uno. A pesar de no ser un estreno, fue incorporada recientemente a la plataforma y volvió a cautivar a la audiencia, casi 20 años después.

Lilo & Stitch Lilo es una niña hawaiana que se siente sola y adopta un perro, al que llama Stitch. Éste sería la mascota perfecta, si no fuera en realidad un experimento genético que ha escapado de otro planeta. Duración 97 minutos. 12:58Hs. Warner

Spider-man: De regreso a casa Peter Parker asume su nueva identidad como SpiderMan y regresa a vivir con su tía después de su aventura con los Vengadores. Al volver, mientras sigue bajo la tutela de Tony Stark. Duración 147 minutos. 15:03Hs. TNT

La Ciénaga Un relato fantasmagórico de la decadencia de la clase media argentina y la disolución del modelo familiar tradicional. Duración 120 minutos. 22:00Hs. Cine Ar

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

PRIMERA NACIONAL

Arasa, el árbitro en Santiago del Estero El rosarino fue designado por la AFA para el encuentro entre Güemes de Santiago del Estero y el Celeste, que se jugará el domingo a las 20.00. Diego Oviedo - La Asociación del Fútbol Argentino confirmó ayer los árbitros para la séptima fecha del Torneo de la Primera Nacional. Por la Zona "B", Atlético visitará el domingo desde las 20,00 horas al líder Güemes de Santiago del Estero, encuentro que será arbitrado por el rosarino Nazareno Arasa. Será la tercera ocasión que esté enfrente de un partido con protagonimo de Atlético, ya que en la temporada 2017/18 dirigió el empate 1 a1 con Almagro y en la 2018/19 la derrota 1 a 0 con Nueva Chicago, ambos partidos en Rafaela. Arasa estará acompañado por Gonzalo Pedro y Javier Caro Aguirre, mientras que el cuarto será Nelson Bejas. Las designaciones son las siguientes: Zona A Sábado 16,00 - Temperley vs. Estudiantes de Buenos Aires: Gerardo Méndez Cedro. Domingo 14.00 - Belgrano de Córdoba vs. Nueva Chicago: Mariano González. (TV). 15.45 - Deportivo Maipú de

Arasa dirigiendo a Atlético frente a Almagro en el 2017.

Mendoza vs. Alvarado de Mar del Plata: Rodrigo Rivero. 16.00 - San Martín de Tucumán vs. Almirante Brown: José Carreras. (TV) Lunes 15.05 - Deportivo Riestra vs. Chacarita: Mariano Negrete. (TV) 15.10 - Gimnasia de Mendoza vs. Atlanta: Diego Abal. (TV) 18.00 - Estudiantes de Río

INFERIORES AFA

Gran sumatoria ante Gimnasia de Mendoza El sábado se jugó la segunda fecha del Torneo de Divisiones Inferiores de la Primera Nacional, donde Atlético enfrentó a Gimnasia y Esgrima de Mendoza. En Rafaela jugaron las categorías más chicas, mientras que en la provincia cuyana lo hicieron los grandes. Los resultados fueron los siguientes: - Cuarta: Gimnasia 1 vs. Atlético 2 (Agustín Alfano -2-). – Quinta: Gimnasia 3 vs. Atlético 1 (Joaquín Vera). – Sexta: Gimnasia 2 vs. Atlético 3 (Alejo Manna -2- y un gol en contra). – Séptima: Atlético 2 (Ignacio Minighini y Elías Quintero) vs. Gimnasia 0. – Octava: Atlético 4 (Lionel Casa y Nicolás Dominino -3-) vs. Gimnasia 3. – Novena: Atlético 6 (Bautista Kornchu -2-, Valentino Gandín, Juan Agustín Argañaraz, Matías Herrero y Rodrigo Suárez) vs. Gimnasia 0.

A. Heideggen / Prensa Atlético

En la próxima fecha los chicos del Celeste enfrentarán a Belgrano de Córdoba, jugando en Rafaela las categorías mayores y en la vecina provincia los más chicos.

Cuarto vs. Mitre de Santiago del Estero: Luis Lobo Medina. 21.10 - Agropecuario de Carlos Casares vs. Tigre: Yael Falcón Pérez. (TV) Libre: Quilmes. Zona B Sábado 15.00 - Tristán Suárez vs. Instituto de Córdoba: Diego Ceballos. 15.00 - Almagro vs. Guillermo Brown de Puerto Madryn: Jorge Broggi. 15.30 - Ferro Carril Oeste vs. Barracas Central: Ramiro López. 15.30 - Deportivo Morón vs. Independiente Rivadavia de Mendoza: Maximiliano Ramírez. 15.30 - All Boys vs. Gimnasia de Jujuy: Lucas Novelli. 16.00 - Defensores de Belgrano vs. San Martín de San Juan: Adrián Franklin. (TV) 21.00 - Santamarina de Tandil vs. Brown de Adrogué: Carlos Córdoba. (TV) Domingo 15.30 - San Telmo vs. Villa Dálmine: Sebastián Zunino. 20.00 - Güemes de Santiago del Estero vs. Atlético: Nazareno Arasa.

LIGA PROFESIONAL DE FÚTBOL

Trucco dirigirá a Boca La Asociación del Fútbol Argentino designó los árbitros para la undécima fecha de la Copa de la Liga Profesional de Fútbol, donde el rafaelino Silvio Trucco estará a cargo del encuentro entre Huracán y Boca Juniors. Además, su hermana Gisella será una de las asistentes en el partido entre Argentinos Juniors y Banfield. El clásico del domingo entre River Plate y San Lorenzo contará con el arbitraje de Fernando Echenique. Las designaciones son las siguientes: Viernes 21.15 - Godoy Cruz vs. Central Córdoba (SdE): Ariel Penel. Sábado 13.30 - Patronato vs. Sarmiento: Pablo Echavarría. 15.45 - Argentinos Juniors vs. Banfield: Fernando Espinoza. 18.00 - Huracán vs. Boca Juniors: Silvio Trucco. 21.00 - Unión vs. Independiente: Hernán Mastrángelo. Domingo 11.00 - Lanús vs. Vélez Sarsfield: Darío Herrera. 13.30 - Defensa y Justicia vs. Arsenal: Andrés Gariano. 15.45 - Racing vs. Colón: Pa-

blo Dóvalo. 18.00 - River Plate vs. San Lorenzo: Fernando Echenique. 21.00 - Atlético Tucumán vs. Talleres: Leandro Rey Hilfer. 21.00 - Rosario Central vs. Estudiantes (LP): Nicolás Lamolina. Lunes 15.45 - Platense vs. Aldosivi: Pablo Giménez. 18.00 - Gimnasia (LP) vs. Newell’s: Andrés Merlos.

COPA ARGENTINA

Se juega en Junín Estudiantes de Río Cuarto y Huracán Las Heras jugarán hoy por los 16vos. de final de la Copa Argentina. El encuentro se desarrollará desde las 14.00 en el estadio Eva Perón de Sarmiento de Junín y el vencedor enfrentará en octavos de final a Talleres de Córdoba, que superó por penales a Vélez Sarsfield (3-1), luego de empatar 1-1 en los 90 minutos. En caso de empate al término de los 90 minutos, el ganador se dirimirá por la vía de los remates desde el punto del penal. Estudiantes de Río Cuarto, que viene de empatar sin goles ante Estudiantes de Buenos Aires como visitante, está 11mo. en la Zona A del Nacional con 11 unidades, luego de haber perdido en la pasada temporada dos finales por el ascenso ante Sarmiento y Platense. El equipo cordobés eliminó en 32vos. a Chaco For Ever. Huracán Las Heras jugó dos partidos en el Federal A venciendo a Villa Mitre de Bahía Blanca y empa-

tando con Sportivo Desamparados de San Juan, ubicándose con cuatro unidades a dos de los punteros de la Zona B, Cipolletti y Deportivo Madryn. En 32vos. dejó en el camino a Arsenal de Sarandí. Huracán - Estudiantes Estadio: Eva Perón (Sarmiento). Hora: 14,00. TV: TyC Sports. Huracán Las Heras: Daniel Moyano; Facundo Rodríguez, Adolfo Tallura, Federico Giusepponi y Nicolás Inostrosa; Juan Pablo Varona, Luis Daher, Jonathan Mazzola y Juan Marital; Fernando Núñez y Bruno Nasta. DT: Darío Alaniz. Estudiantes: Braian Olivera; Nahuel Cainelli, Emanuel Martínez, Franco Pardo y Nicolás Ihitz; Gastón Bottino, Francisco Romero, Néstor Ortigoza e Ibrahim Hesar; Javier Ferreira y David Muller. DT: Gerardo Acuña.

DEPORTES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

COPA LIBERTADORES

Boca inicia su camino en Bolivia

Desde las 19,00 visita a The Strongest con un equipo con varias bajas. Además se presentan Racing y Defensa y Justicia. Boca Juniors, seis veces campeón de la Copa Libertadores, iniciará hoy su participación en la edición 2021 como visitante de The Strongest de Bolivia, en un partido que se jugará en la altura de La Paz y en el que comenzará a desandar el camino con la premisa de conquistar el título que lo desvela. El encuentro se jugará a partir de las 19.00 en el estadio Hernando Siles, de La Paz, ubicada a 3.640 metros de altura sobre el nivel del mar, será arbitrado por el colombiano John Ospina y televisado por la señal ESPN. El encuentro es válido por el Grupo C que completan Santos de Brasil y Barcelona de Ecuador, que jugaban anoche al cierre de esta edición. Boca es consciente de que los brasileños serán el rival a vencer en la zona, aunque también genera respeto el Barcelona y The Strongest intimida con la altura, un factor que siempre les impidió a los argentinos competir de igual a igual. De todas maneras, la intención de Boca es debutar con un buen resultado y por esa razón pondrá en La Paz el mejor equipo disponible, algo que no será posible debido a numerosas bajas. Boca intentará traerse en buen resultado de Bolivia ya que luego de ese partido y el que jugará ante Huracán, volverá a competir rápido por la Libertadores, el martes próximo como local del Santos, a piori el rival a vencer en la zona. The Strongest - Boca Estadio: Hernando Siles. Árbitro: John Ospina (Co-

COPA SUDAMERICANA

Juegan San Lorenzo e Independiente San Lorenzo recibirá hoy a Huachipato de Chile, en su estreno en la Copa Sudamericana, luego de quedar eliminado de la Copa Libertadores. El partido del Grupo A comenzará a las 19.15 en el estadio Nuevo Gasómetro, con el arbitraje del colombiano Carlos Betancur y transmisión de DirecTV Sports. El "Ciclón" tendrá su estreno luego de la frustración que significó quedar afuera de la fase de grupos de la Copa Libertadores tras caer con Santos de Brasil. El equipo dirigido por Diego Dabove comparte la zona con Rosario Central y ambos parten como favoritos a quedarse con la única plaza de clasificación a la próxima instancia. San Lorenzo Huachipato

Miguel Angel Russo, DT de Boca.

lombia). Hora: 19,00. TV: ESPN. The Strongest: Daniel Vaca; Juan Manuel Sagredo, Gonzalo Castillo y Fernando Marteli; Jesús Sagredo, Diego Wayar, Raúl Castro, Ramiro Vaca y Jeyson Chura; Jair Reinoso y Jaime Arrascaita o Willie. DT: Alberto Illanes. Boca Juniors: Agustín Rossi; Julio Buffarini, Lisandro López, Carlos Izquierdoz y Emmanuel Más; Agustín Almendra o Nicolás Capaldo, Alan Varela y Cristian Medina; Sebastián Villa, Franco Soldano y Agustín Obando. DT: Miguel Angel Russo.

Defensa en Ecuador Defensa y Justicia, flamante ganador de la Recopa Sudamericana, visitará a Independiente del Valle de Ecuador, en el debut de ambos en el Grupo A, que también integran el cam-

peón vigente, Palmeiras de Brasil y Universitario de Perú. Independiente - Defensa Estadio: Rodrigo Paz Delgado. Árbitro: Mario Díaz de Vivar (Paraguay). Hora: 21,00. TV: Fox Sports. Independiente del Valle: Moisés Ramírez; Richard Schunke, Luis Segovia, Wiliam Pacho, Jhoanner Chávez; Efrén Mera, Jacob Murillo, Jhon Sánchez, Nicolás Previtali, Joffre Escobar, Pedro Vite. DT: Renato Paiva. Defensa y Justicia: Ezequiel Unsain; Emanuel Brítez, Fernando Meza, Adonis Frias, Marcelo Benítez; Enzo Fernández, Raúl Loaiza; Francisco Pizzini, Walter Bou, Carlos Rotondi; Braian Romero. DT: Sebastián Beccacece.

Racing en Uruguay Racing Club visitará a Rentistas de Uruguay, en un encuentro que marcará el debut de ambos equipos en el Grupo E de la Copa Libertadores, que además integran San Pablo de Brasil y Sporting Cristal de Perú. Rentistas - Racing Estadio: Complejo Rentistas. Árbitro: Carlos Benítez. Hora: 21,10. TV: ESPN. Rentistas: Jonathan Irrazabal; Carlos Rodales, Damián Malrechaufe, Guillermo Fratta, Mathías Abero; Tabaré Viudez, Ramiro Cristobal, Villalba, Cristian Colazo; Salomón Rodríguez y Jonathan Urretavizcaya. DT: Martín Varini. Racing Club: Gabriel Arias; Juan Cáceces, Leonardo Sigali, Nery Domínguez, Joaquín Novillo y Eugenio Mena; Tomás Chancalay, Kevin Guitérrez, Leonel Miranda y Matías Rojas; Enzo Copetti. DT: Juan Pizzi.

Estadio: San Lorenzo Árbitro: Carlos Betancur (Colombia) Hora: 19,15. TV: Directv Sports. San Lorenzo: José Devecchi o Sebastián Torrico; Gino Peruzzi, Alejandro Donatti, Diego Braghieri y Bruno Pittón; Oscar Romero, Jalil Elías y Juan Ramírez; Nicolás Fernández, Ángel Romero y Franco Troyansky o Alexander Díaz. DT: Diego Dabove. Huachipato: Martín Parra; Juan Córdova, Nicolás Ramírez, Ignacio Tapia y Cristian Cuevas; Claudio Sepúlveda, Javier Altamirano e Israel Poblete; Walter Mazzantti, Maximiliano Rodríguez y Cris Martínez. DT: Juan José Luvera.

El Rojo en Bolivia Independiente debutará en la Copa Sudamericana como visitante de Guabirá de Boli-

via, cuyo estadio es denominado la "Caldera del Diablo". El partido válido por la primera fecha del Grupo B se jugará desde las 21.30 de Argentina en el estadio Gilberto Parada, con arbitraje del peruano Diego Haro y transmisión de DirecTV Sports. A la misma hora, Montevideo City Torque y Bahía de Brasil jugarán por la misma zona en Uruguay. El equipo de Julio César Falcioni, quien todavía no se recuperó del Coronavirus y se quedará en Buenos Aires, afrontará esta presentación internacional con varias bajas. El defensor Juan Manuel Insaurralde y los mediocampistas Lucas González, Pablo Hernández y Adrián Arregui dieron positivo de Covid-19 y no viajarán con la delegación. Además, el lateral izquierdo Lucas Rodríguez se lesionó el domingo en la victoria contra Defensa y Justicia Guabirá Independiente Estadio: Gilberto Parada. Árbitro: Diego Haro (Perú). Hora: 21,30. TV: Directv Sports. Guabirá: Saidt Mustafá; Fran Supayebe, Jefferson Ibáñez o Nelson Amarilla, Víctor Galaín y Hebet Leaños; Gustavo Peredo, Juan Mercado, Sebastián Domínguez y Luis Hurtado; Juan Leandro Vogliotti y Kevin Mina. DT: Víctor Hugo Andrada. Independiente: Sebastián Sosa o Milton Álvarez; Fabricio Bustos, Sergio Barreto, Ayrton Costa y Thomas Ortega o Gastón Togni; Lucas Romero y Domingo Blanco; Jonathan Menéndez, Andrés Roa, Sebastián Palacios; y Silvio Romero. DT: Omar Píccoli.

COPA LIBERTADORES

Argentinos venció a Nacional de Uruguay Argentinos Juniors superó a Nacional de Uruguay por 2 a 0 en el estadio "Diego Armando Maradona", en el marco de la primera fecha del Grupo F de la Copa Libertadores de América. Los tantos del encuentro fueron obra de Gabriel Ávalos

a los 25´ del primer tiempo y de Emanuel Herrera a los 43´ del complemento. Los otros integrantes del grupo, Atlético Nacional y Universidad Católica, jugarán este jueves en Colombia a partir de las 21 horas.

COPA SUDAMERICANA

Newell´s igualó con Goianiense Newell´s terminó sufriendo ante Goianiense, que tuvo una muy clara sobre el final, pero apareció una reacción providencial de Manuel Llano sobre la línea. La Lepra se enamoró del empate,

jugó un flojo segundo tiempo y se llevó un poroto de Brasil ya que empató 0 a 0. El encuentro se enmarcó en la fecha inicial del Grupo F de la Copa Sudamericana.

DEPORTES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

PRIMERA A

Verón dejó de ser técnico de Peñarol En una reunión, la dirigencia de "Peña" le comunicó al técnico que no continuará en el cargo. Su ayudante de campo, Fernando Gaitán tampoco seguirá. Guillermo Bersano - Los resultados no acompañaron a algunos equipos de la Primera División de la Liga Rafaelina y se empiezan a conocer sus consecuencias. Uno de estos casos, es el de Peñarol que solamente pudo ganar en una de sus cinco presentaciones (ante Ferro por 2 a 1) y tuvo cuatro derrotas . Tras su última caída en condición de visitante frente a Brown por 4 a 2, la dirigencia del club de barrio Villa Rosas decidió que el técnico Juan "La Bruja" Verón deje de ser el entrenador de la Primera División (también se fue el ayudante de campo, Fernando Gaitán). CASTELLANOS dialogó con el presidente de la Subcomisión de Fútbol de Primera División de "Peña", Diego Valler, quien nos brindó más detalles al respecto: "Hemos mantenido una reunión con el grupo de trabajo y en forma unánime decidimos que Juan Verón no siga siendo el técnico de la Primera de Peñarol. Los resultados mandan y si bien se había formado una buena relación con todos nosotros en este año y medio de trabajo resta agradecerle todo lo que hicieron en club. Más allá de

Prensa Peñarol

El técnico Juan Verón junto a Fernando Gaitán.

la decisión que se le comunicó, él entendió los momentos del fútbol actual". Posteriormente explicó lo siguiente: "Junto a Juan también no estará el técnico Fernando Gaitán a quién también agradecemos todo lo que hizo. Estarán en forma interina dirigiendo a la Primera del club los técnicos Lucas Benavídez y Daniel Pugín (lo hará en Reserva), continuando el profesor Marcos Schumacher

en la parte física y el entrenador de arqueros Rodrigo García". Para concluir se refirió al próximo encuentro que deberá disputar Peñarol: "El próximo viernes tenemos y jugamos un difícil partido ante Unión de Sunchales y mientras tanto estaremos en la búsqueda del futuro entrenador que se pueda acoplar a lo que pretendemos. No hay nombres todavía".

PRIMERA A

Se suspendería el partido entre Tacural y Sportivo Norte Guillermo Bersano En horas del mediodía de ayer empezó a circular la versión de la posible suspensión del partido que iban a protagonizar el próximo domingo Deportivo Tacural y Sportivo Norte, en marco de la sexta fecha del Torneo Apertura de Primera División de la Liga Rafaelina. Anoche en la reunión virtual del Consejo Directivo liguista iban a tratar la mencionada situación epidemiológica y sanitaria tacuralense, como así también con el resto de localidades del Departamento Castellanos con el fin de determinar los pasos a seguir.

El comunicado oficial "Debido a la cantidad pre-

ocupante de casos en nuestra comunidad, que ronda el llamativo dos por ciento de la población en una reunión conjunta encabezada por el presidente comunal, las directoras de los tres establecimientos educativos, representantes en pleno del grupo sanitario, directora médica, enfermeras, representante de la Secretaria de Cultura, el presidente del club Deportivo Tacural, sumándose también la plana mayor de la Comisaria del pueblo de Tacural, se determinó la restricción de circulación entre las 22 a 6 horas como así también la suspensión de todas las actividades deportivas, culturales, sociales y religiosas, dentro y fuera de los ámbitos. En cuanto a los bares, comedores y restaurantes solo se les permite la modalidad de Delivery.

Sólo quedan permitidas las reuniones de grupos familiares del círculo cercano. Sabemos que estas medidas pueden resultar antipáticas pero debido a la gran cantidad de casos en nuestra zona y teniendo en cuenta que los efectores de salud disponibles en Sunchales y Rafaela están trabajando a pleno tomamos estas medidas para proteger al vecino. Les pedimos extremar los cuidados y colaboración a todos los habitantes de nuestra comunidad. Nosotros como ustedes estamos deseosos de retomar una vida normal pero en estos momentos el cuidado es importante y estas medidas estarán en vigencia desde el pasado 1704-21 hasta el 30 de este mes de abril".

ENTREVISTA

"Estoy contento por esta vuelta a Ferro" Así lo expresó el defensor Martín Zbrun, autor del primer gol del Bicho Colorado en la victoria del pasado domingo ante Deportivo Ramona. Guillermo Bersano - En el cierre de la 5ª fecha del Apertura de 1ª División, en barrio Los Nogales, Ferrocarril del Estado venció a Deportivo Ramona por 2 a 0 en un entretenido partido con goles de Martín Zbrun y del volante Franco Villalba, para así volver a la senda del triunfo. Más allá de esta estadística, el dato en el Bicho Colorado fue la vuelta de los "Mellis" Zbrun, quienes después de 20 años y 7 meses retornaron al club que los vio nacer, crecer y del cual son hinchas identificados, luego de haber realizado carreras deportivas auspiciosas en el profesionalismo. Ambos debieron esperar y cumplir con las cuatro fechas de suspensión tras aquella final polémica en el Torneo Regional Amateur entre Ben Hur (ambos fueron parte del plantel benhurense) ante Racing de Córdoba. CASTELLANOS dialogó con Martín Zbrun (de 36 años), quien volvió a sentir el fútbol liguista en el club de sus amores, y dijo lo siguiente: "Estoy muy contento con poder estar y volver a Ferro, convertir un gol y ganar el partido. Es algo maravilloso lo que estamos viviendo desde que nos incorporamos al club. Junto a Matías siempre tuvimos en claro terminar nuestras carreras en esta institución que tanto queremos". Luego analizó el partido y el arranque del Apertura de la Liga Rafaelina: "Fue un partido duro y friccionado como todo

CASTELLANOS

Los "Mellis" volvieron a Ferro.

partido liguista. Pudimos abrir el marcador recién en el segundo tiempo y así pudimos empezar a generar situaciones, aunque algunas de peligro de ellos no entraron. Se ganó y esperemos empezar a poner a Ferro bien arriba, como acostumbra a pelear el club en las últimas temporadas. Más allá de la pandemia y del año pasado sin fútbol, hoy vemos un nivel futbolístico muy competitivo por la forma que se han armado cada uno de los equipos". Por último, se refirió al recibimiento de los hinchas y simpatizantes de Ferro: "Aprovecho a agradecer a toda la gente de Ferro junto a mi hermano Matías por todos los mensajes recibidos y esperamos tener una buena temporada".

DEPORTES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

CAMPEONATO MUNDIAL DE SUPERBIKE

Mercado quiere ser protagonista El piloto argentino afrontará esta temporada en el mundial de la especialidad con una nueva escudería y nueva marca de moto con la que ya estuvo rodando. Esperando recuperar el protagonismo que no tuvo en los últimos certámenes. Leandro Mercado fue el último piloto en incorporarse a la grilla de la categoría de motos de producción para 2021. Pese a que la temporada 2020 fue un año con muchas dificultades para todo el paddock del World SBK, puede decirse que al cordobés le tocaron demasiadas adversidades. El Mundial de SBK tuvo una campaña concentrada en ocho fechas por culpa de la pandemia, pero el argentino apenas pudo competir plenamente en cuatro citas, cerrando el año en el puesto 16 de la tabla, con 24 puntos en su casillero. Un resultado discreto para un competidor nato, quien fuera campeón de STK1000 en 2014 y que peleó por figurar en el Top10 en todas sus campañas anteriores en el World SBK. Pero 2020 no fue un año normal para Mercado. Arrancó la temporada en el segundo episodio, ya que el equipo Motocorsa Racing no se desplazó a Phillip Island (Australia) por cuestiones presupuestarias. Después, las cosas se complicaron aún más para el piloto de Jesús María, Córdoba, ya que se lesionó en la fecha de Aragón tras ser embestido por Tom Sykes y su BMW en la primera vuelta de la Superpole Race. Ese incidente le arruinó el fin de semana y lo obligó a perderse también el siguiente, la cita de Teruel. A bordo de la Ducati V4 R, Mercado reapareció en Catalunya, pero sufrió una fractura de escafoides en la prime-

ra sesión libre del viernes y sumó así otra ausencia. Sólo pudo volver a pelear en condiciones en las dos últimas fechas del calendario, en MagnyCours y Estoril, donde puntuó muy bien y sumó dos Top10. Es por eso que el cordobés de 29 años quiere pasar página y concentrarse en la contratación de última hora por el MIE Racing Honda Team, anunciado en vísperas del Test de Catalunya de hace dos semanas atrás donde completó las primeras sesiones de trabajo con la escudería satélite de la marca del ala y empezó su adaptación a la nueva Honda, una marca para la que nunca había competido anteriormente. "Fueron las primeras pruebas con el equipo y con esta moto, y las disfruté mucho", explicó Mercado en una entrevista al portal worldsbk.com. "Se trata de una moto completamente nueva para mí, y tengo mucho por aprender, pero sumé kilómetros importantes para crear una base de trabajo. Pude recoger muchos datos e información y probé varias cosas nuevas, algo importante para saber dónde debemos trabajar y dónde podemos mejorar. En general, todo fue positivo en esta primera experiencia con la Honda". Si bien estuvo ausente en los primeros ensayos de pretemporada, Mercado reconoce que el tiempo de espera para volver a las pistas fue muy largo: "Fue fantástico subirme a una moto. ¡Cuatro meses sin

girar fue demasiado! ¡Extrañaba mucho dar gas a fondo y estar en un circuito con los otros pilotos!". Leandro Mercado tiene ahora el reto de hacer que la Honda del MIE Racing brille en la competitiva grilla del World SBK, un objetivo del que se quedó lejos su antecesor Takumi Takahashi. Sin embargo, el cordobés cuenta a su favor con una CBR1000 RR-R más evolucionada y potente y con su demostrado tesón para afrontar todo tipo de desafíos. Además, tiene un aliciente suplementario: volver a competir en el circuito de casa, en San Juan Villicum, cuando el campeonato reaparezca en Argentina a mediados de octubre tras el obligado paréntesis de 2020 causado por la pandemia.

Prensa World SBK

Leandro Mercado habló luego de las pruebas realizadas en Catalunya con su nuevo equipo y moto.

CATEGORÍAS TZ

En Paraná, victorias de Hang, Andrieri, Prósperi, Ivaldi y Olivera

En el autódromo de la capital entrerriana se disputó la segunda fecha de la temporada 2021. Silvano Volpe - El Turismo Zonal Santafesino disputó la segunda fecha de la temporada en el autódromo "Ciudad de Paraná", utilizando el circuito de 2.595 mts, donde el 128 TZ desarrolló su competencia con pilotos invitados. En el 600 TZ con motores de 850cc el triunfo quedó para José Andrieri, mientras que en el 600 TZ con motores de 1.100cc se impuso Javier Prósperi, quien de esta manera suma su segunda victoria consecutiva pues ya había ganado en la primera fecha disputada en nuestra ciudad en el pasado mes. De esta manera amplía la ventaja sobre sus rivales y consolida su liderazgo en el campeonato. En el 128 TZ la final de invitados quedó en poder de Mauro Ivaldi y entre los titulares ganó Gustavo Olivera. En el TZ 1600 la victoria quedó para Adrián Hang, que luego de ocho temporadas retornó al automovilismo con el Uno atendido por Guillermo Sinievicz y los motores de Andrés Luraschi. - Andrieri y Prósperi en los 600: Con un parque de 16 máquinas, en los 600 con motor 1100cc, la pole quedó para Horacio Fernández, escoltado por Javier Prósperi. En el 600 con motor 850cc el más veloz fue Rafael Naibert. La serie fue

para el atalivense Fernández, luego se ubicaron Andrieri, Naibert, Prósperi y Jacobe. La competencia final sobre 12 vueltas se definió en la llegada misma por 320/1000 a favor de José Andrieri (850cc) sobre Rafael Naibert (850cc), tercero Javier Prósperi (1100cc), cuarto Julio Miretti (1100cc), quinto Maximiliano Jacobe (1100cc), séptimo el rafaelino Diego Bernini (850cc) y octavo el susanense Diego Schegtel (1100cc). - Ivaldi y Olivera en el 128: Fueron 24 los vehículos que se alistaron para este segundo compromiso que tenía la presencia de pilotos invitados. En clasificación entre los invitados Mauro Ivaldi resultó ser el más veloz, siendo 11º el rafaelino Nicolás González y entre los titulares Gustavo Olivera. La final de los invitados quedó para Ivaldi, segundo Guillermo Sinievicz, tercero Eduardo Bertone, cuarto Ismael Yapour, quinto Fernando Stalder, sexto Nicolás González y undécimo Germán Borgnino. La competencia entre los titulares fue Gustavo Olivera, secundado por Diego Melchiori, tercero Nicolás Donnet, cuarto Nicolás Stalder y quinto Martín Fernández. - Hang en el 1600: En su regreso al automovilismo luego de una ausencia de ocho temporadas, Adrián Hang, quien ha-

bía estado presente en Rafaela cuando se efectuó la fecha apertura arribando en el segundo puesto, volvió a competir imponiéndose a Robertino Aranda y Claudio Gómez. Hizo su debut el rafaelino Matías Marengo. La sesión clasificatoria con un parque de diez autos quedó en poder de Claudio Gómez, segundo el piloto de Lehmann Román Debórtoli, tercero Robertino Aranda, cuarto Adrián Hang y séptimo Matías Marengo. La serie quedó en poder del piloto de Franck, quien desde la cuarta ubicación se vino hacia adelante dando cuenta de todos sus rivales que lo antecedían, finalizando cuarto Debórtoli y séptimo Marengo. La final resultó entretenida con Adrián Hang tomando la delantera, pero en un frenaje se pasa de largo y quedó tercero, solo dos vueltas necesitó para recuperar el puesto de privilegio que era suyo en los primeros giros, posición que mantuvo hasta el final. Lo escoltó Robertino Aranda, tercero Claudio Gómez, cuarto Gianfranco Stancato, quinto Lisandro Masía, sexto Alejandro Batalla, séptimo Román Debórtoli finalizando noveno el debutante de nuestra ciudad Matías Marengo. La tercera fecha se disputará el 22 y 23 de mayo nuevamente en Paraná.

DEPORTES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

BÁSQUET

Gentinetta, Operto y Mazza a entrenar con la Selección Mayor

Las basquetbolistas surgidas en la Asociación Rafaelina comenzarán este domingo un nuevo proceso. Más adelante se sumará Melisa Gretter. En el ámbito local, se reanuda el Torneo Preparatorio de Primera División. Gregorio Martínez, entrenador de la Selección Femenina de Básquet, explicó por qué las prácticas comenzarán una semana después de lo pautado e informó el formato de trabajo que llegará hasta el 14. “Como era un hecho la suspensión del Sudamericano decidimos correr una semana todos los entrenamientos, fundamentalmente para tratar de ver un poco cómo seguía el panorama que nos deja esta pandemia”, fue la explicación que dio Gregorio Martínez, entrenador principal de las selecciones femeninas, sobre la postergación de las prácticas de la Selección Mayor. El trabajo debía comenzar el lunes pasado, pero debido la cancelación del Sudamericano y las medidas sanitarias tomadas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se tomó la decisión de correr los entrenamientos una semana con el fin de cuidar a todo el equipo de trabajo. “La primera semana de entrenamiento es fundamental-

mente para poder hacer una evaluación de las primeras 19 jugadoras, ese es el objetivo de la semana”, comentó Gregorio. La concentración comenzará el domingo 25. Todas las jugadoras deberán llegar a las 18 al Hotel Ramada, donde se hospedarán, y las prácticas comenzarán el lunes hasta el 30 en un solo turno, de 8.30 a 13.30, en el Cenard. La postergación de los entrenamientos no modifica el formato de trabajo, así lo explicó Martínez: “La cancelación del torneo hace que ingresemos el 26 con 19 jugadoras, el 1° de mayo hacemos cortes, al otro día se incorporan 9 y ahí estamos juntos hasta el 14 de mayo”. Las 19 convocadas para la primera semana: Acevedo, Sofía (Indios de Moreno); Alé, Julieta (Vélez Sarsfield); Cabrera, Diana (Ardoi); Cabrera, Sofía (Corrientes); Delabarba, Luciana (Quimsa); Fiorotto, Celia (Quimsa); Fontana, Brenda (Texas El Paso, NCAA); García, Agustina (Deportivo Berazategui); Gauna, Vic-

toria (Deportivo Berazategui); Gentinetta, Candela (Deportivo Berazategui); Mungo, Julieta (Baxi Ferrol); Operto, Lucía (Murray State University, NCAA); Raviolo, Laila (Deportivo Berazategui); Suárez, Camila (Obras Sanitarias), Wolf, Sofía (Deportivo Berazategui); Maza, Milagros (Libertad de Sunchales); Vilches, Magalí (Vélez Sarsfield); Santana, Ornella (CD Tear Ramon y Cajal) y Ramírez García, Abril (Corrientes Basket).

Vuelve la actividad en Primera El lunes por la noche, la Asociación Rafaelina de Básquet confirmó el reinicio del Torneo Preparatorio de Primera División, el cual había sido suspendido durante los últimos dos fines de semana debido a las restricciones definidas por la pandemia del coronavirus. Debido a que la Municipalidad de Sunchales había decidido que los clubes de la ciudad no entre-

Candela Gentinetta y Lucía Operto.

nen en lugares cerrados, desde la ARB se decidió parar la competencia hasta el 30 de abril, pero finalmente los planteles de Primera División recibieron el OK para llevar a cabo las prácticas y esto permitirá que vuelva la competencia. En donde habrá un cambio será en la fecha a disputar, ya que para evitar tener que jugar

partidos en Sunchales, se adelanta la sexta fecha. Por la Zona "A" jugarán Argentino Quilmes - Libertad y 9 de Julio - Atlético, mientras que por la "B" lo harán Independiente - Unión y Peñarol - Sportivo Ben Hur. Todos los partidos irán el domingo desde las 20.30, salvo el choque entre el CAI y el Bicho Verde que empezará a las 20.00.

DEPORTES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

ANÉCDOTAS DE AUTOMOVILISMO

Nafta no Por Jorge Ternengo La mítica "La Buenos Aires-Caracas" no es sólo la carrera más famosa del TC sino también la prueba de la insignificancia de los hombres y máquinas frente al extremo desafío, de esa competencia. De "la Caracas" se conocen casi todas las historias; sin embargo, quedan algunas menos públicas, como la de Salvador Ataguile, que para reunir el dinero necesario para competir hipotecó su panadería de Guaymallén, en Mendoza, la de Américo Giménez, piloto del Ford nº 60, le costaba mucho avanzar en la carrera, reparaban cómo podían al final de cada etapa, con enorme esfuerzo, antes de buscarse un lugar dónde dormir... A Lima, en la sexta etapa, había más de mil kilómetros de un tirón... El Automóvil Club peruano había colocado unos puestos de reabastecimiento a mitad de camino, y a uno de ellos llegó el Forcito de Giménez, con sus agotados tripulantes, que habían salido al camino a las 8 de la mañana.

–¡Nafta, por favor! – pidió el piloto. –¿Nafta? No tenemos... –¿Cómo que no tienen? –Giménez perdió la compostura, después de manejar muchas horas, sintiendo que tanto esfuerzo se disolvía inútilmente– ¡Cómo no van a tener nafta! Su acompañante, Luis Tollerutti, se había bajado también y, quizás menos agotado que el piloto, tuvo un rapto de lucidez. –Nafta no, pero, ¿gasolina?, ¿tienen gasolina? –Sí –replicaron sonrientes los asistentes–. De esa tenemos toda la que pida...

La travesura de Traverso Ir a correr a Europa es toda una aventura. Cambian las circunstancias: el idioma, la gente, la idiosincrasia, el mismo automovilismo. El antecedente de Fangio obliga casi inconscientemente a estar a la altura del mito, y ahí es donde empiezan los problemas. Porque nada es igual en la otra orilla del Atlántico. Juan María Traverso llegó a la Fórmula 2 Europea como bicampeón de TC, y con el respaldo de Ford. Pero de inglés, cero. Así que hacerse entender era una lucha... A la primera carrera, en Silverstone, con un intérprete que algo del idioma manyaba, el Flaco

hizo la típica de los argentinos: en la mala, se agrandó (para que nadie se diera cuenta de que estaba achicado). ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

De "la Caracas" se conocen casi todas las historias; sin embargo, quedan algunas menos públicas, como la de Salvador Ataguile, que para reunir el dinero necesario para competir hipotecó su panadería de Guaymallén, en Mendoza. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Después de bailar un poco en la pista con un auto que recién conocía, entró a los boxes, se sacó el casco y le pidió al intérprete: –Deciles que el motor falla... Está andando en cinco cilindros. Tras la correspondiente traducción, llegó la res(Continúa en pág. 23)

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

(Viene de pág. 22) puesta. –Dicen que no puede ser que ande en cinco cilindros... –¿Cómo que no puede ser, viejo? ¿Quién manejó, ellos o yo? Otra vez la traducción. Y la respuesta lapidaria: –Dicen que el motor no puede andar en cinco cilindros porque sólo tiene cuatro. Rigurosamente cierto. Acostumbrado a los Falcon de TC, seis cilindros en línea, el Flaco no captó que el motorcito Hart del March era más chico... y distinto.

Dios es mi copiloto Ángel Rienzi había sido el primero en presentar, en carrera, el motor Ford F-100, montado en su cupecita '46. En el debut, en la Vuelta de Carlos Casares del 25 de julio de 1965, logró un honroso quinto

lugar. Pero en Chacabuco el motor se rompió y en Salto se soltó una manguera de aceite. "Ya estaba listo para largar una nueva carrera en Pehuajó, la siguiente carrera –recuerda Rienzi–, cuando vino un señor, se asomó por la ventanilla y me pidió si le podía mostrar el motor. Lo mandé a pasear: estaba tenso pensando en la largada, pero insistió tanto que aflojé. Bajé de la cupé y le abrí el capot". El paisano se arrodilló, se persignó y le habló al motor: –No te vayas a romper en ésta –le dijo. "Y entonces me dio la mano, se despidió y se fue". Vuelta de Pehuajó, 15 de agosto de 1965, primero Rienzi... A la semana, en Rojas... ¡primero Rienzi! Esta anécdota demuestra el fanatismo que había por el Turismo Carretera.

DEPORTES

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

IMPULSAR EL DESARROLLO

El Inaes, en la figura de Alexandre Roig, presentó su proyecto en Diputados El presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social señaló que se trabajará para que el cooperativismo y el mutualismo ocupen un lugar central en los imaginarios argentinos, que habrá créditos no bancarios y que se producirán datos para visibilizar y llegar a todo el sector. El presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (Inaes), Alexandre Roig, presentó en la Cámara de Diputados de la Nación los proyectos del instituto para impulsar el desarrollo de las cooperativas y las mutuales para el año en curso. La exposición de Roig se realizó, tras la invitación, en la comisión de Asuntos Cooperativos, Mutuales y de Organizaciones No Gubernamentales, donde explicó que "el Inaes trabajará para que el cooperativismo y el mutualismo ocupen un lugar central en los imaginarios argentinos, porque ya ocupan un lugar central en la vida productiva y en la vida social de la Argentina". Es preciso recordar que Roig es sociólogo y francés de nacimiento, pero se nacionalizó argentino en 2001, cuando volvió a Argentina a investigar la crisis que estaba atravesando el país. Es también doctor de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales en Sociología Económica del Desarrollo (Francia) y co-director del Centro de Estudios Sociales de la Economía (Cese), del Instituto de Altos Estudios Sociales (Idaes) de la Universidad Nacional de San Martín (Unsam), donde además cumple el cargo de secretario académico. Pero fundamentalmente es militante del Movimiento Evi-

ta y como tal se desempeñó como asesor de la Secretaría de Economía Social del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación. Fue desde allí que llevó adelante la creación del Registro Nacional de Trabajadores de la Economía Popular (Renatep). Roig llegó a la presidencia del Inaes tras el fallecimiento, en septiembre pasado, de Mario Cafiero, a quien reivindica como el verdadero hacedor de un "Inaes de cara al pueblo". En esta línea, en su exposición en la Cámara Baja, expresó su intención de continuar y reafirmar la política que inició Cafiero: "Llevar al Inaes de Desarrollo Social a Desarrollo Productivo expresa la voluntad productivista de nuestro Gobierno y la voluntad de que el Inaes sea una herramienta al servicio de la producción y del trabajo".

Generar un sistema de crédito no bancario Roig planteó, en relación a la distribución de recursos y financiación, que el Inaes cuenta con un fondo constituido por aportes contributivos por parte del sistema cooperativo y mutual que se eleva a 1.500 millones de pesos. "Para garantizar la demanda de inversión productiva dentro del sector es ampliamente insuficien-

te", aseguró. Debido a esto, señalo que es necesario crear "un marco institucional que permita desarrollar un sistema de crédito para cooperativas y mutuales, pero también para un sector pymes que hoy en día no accede al crédito productivo. Generar un sistema de crédito no bancario". Y agregó: "Hay muy pocos datos sobre cooperativismo y mutualismo. Sabemos que constituye cerca del 10 por ciento del PBI, por lo menos el sector formal, pero sospechamos que es mucho más amplio que eso. Necesitamos producir datos sobre el sistema que permitan visibilizar y valorizar el cooperativismo y el mutualismo y desarrollar políticas públicas a la altura de la dimensión que tienen en nuestra economía".

Plan estratégico Asimismo, Roig explicó que desde el Inaes van a elaborar un plan estratégico enfocado en el sector para los próximos tres años, que tendrá una dimensión federal y una dimensión sectorial. "Queremos mostrar a la sociedad que es un camino viable y potente, que después de la pandemia tal vez sea uno de los grandes caminos para poder formalizar gran parte del sec-

tor informal del mundo del trabajo, para poder transformar el sector productivo. El cooperativismo y el mutualismo tienen la gran virtud de ser un sector que defiende los intereses nacionales, que trabaja en pesos argentinos, que invierte a nivel local, que defiende una economía de cercanía". El encuentro estuvo presidido por el vicepresidente de la comisión, Juan Carlos Alderete (Frente de Todos), quien sostuvo que frente a la crisis sanitaria y económica provocada por la pandemia de Coronavirus, "nosotros contamos con las cooperativas que resultan indispensables como instrumento generador de trabajo y producción". Y señaló: "Tenemos que trabajar para que las cooperativas sean productivas, reciban verdadera asistencia del

Estado". Por su parte, Nicolás del Caño (PTS Frente de Izquierda), dijo: "El sector de fábricas recuperadas fue muy golpeado. Hoy los trabajadores de empresas recuperadas no cuentan con ningún acompañamiento para producir. Me parece importante que desde el Inaes se busquen alternativas". Finalmente, Lorena Matzen (UCR) coincidió con Roig en la necesidad de la descentralización en la otorgación de las matrículas para lograr un sistema más eficiente y rápido. "El mutualismo y el cooperativismo son formas que ayudan a salir de las crisis, a organizar la sociedad, y son una herramienta que permite construir la recuperación de una manera más lógica y sobre todo tener una sociedad más justa".

"Ocupar un lugar central en los imaginarios argentinos" El presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (Inaes), Alexandre Roig, expuso ante la comisión de Asuntos Cooperativos, Mutuales y de Organizaciones No Gubernamentales de la Cámara de Diputados de la Nación, que conduce la radical Soledad Carrizo, sobre la política que está promoviendo para impulsar la actividad de las cooperativas y mutuales. Allí aseguró que buscarán fomentar las cooperativas y mutuales de consumo, de manera de poder contar con "un sistema de precios transparentes y mucho más barato". Entre las principales políticas que pretende proponer, destacó: "Generar mecanismos de creación o fortalecimiento de proveedurías de cooperativas o mutuales de consumo, que estamos seguro que puede ser

un gran mecanismo de distribución, con un sistema de precios transparentes y mucho más baratos". El funcionario subrayó que "vamos a trabajar desde el Inaes en que el cooperativismo y el mutualismo ocupen un lugar central en los imaginarios argentinos porque ya ocupan un lugar central en la vida productiva y en la vida social de la Argentina".

Inaes, al servicio de la producción y el trabajo En primer lugar, el funcionario destacó: "Venimos a profundizar las políticas que iniciara Mario Cafiero, que tuvo como primer eje llevar el Inaes de Desarrollo Social a Desarrollo Productivo, lo cual expresa la voluntad productivista de nuestro Gobierno y

de que el Inaes sea una herramienta al servicio de la producción y del trabajo". En ese sentido, puntualizó que se debe "dimensionar cómo el cooperativismo y el mutualismo pueden estar al servicio de una política donde el trabajo y la producción está en el centro de nuestra voluntad". Roig también habló sobre un plan estratégico para los próximos tres años que va a tener una dimensión federal y sectorial, y que se analizará "en conjunto con los actores para definir las necesidades, las prioridades y los recursos necesarios para la transformación del sector", detalló. Respecto al acceso a créditos y distribución de recursos, el titular del Inaes manifestó que cuentan con "un fondo constituido por aportes contri-

butivos por parte del sistema cooperativo y mutual que se eleva a 1.500 millones de pesos".

Otras voces Por su parte, la titular de la comisión, Soledad Carrizo, dijo: "Venimos trabajando de manera conjunta con mutuales, cooperativas y ONGs con mucho compromiso hacia el sector y escuchando atentamente sus necesidades". En tanto, el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Cooperativos, Juan Carlos Alderete (Frente de Todos), afirmó que el sector "resulta indispensable para generar trabajo y producción" y que "el Estado debe implementar políticas públicas concretas que den una respuesta inmediata a todos los sectores que

sufren la necesidad de un empleo". En tanto, la radical Lorena Matzen remarcó que "en los tiempos de crisis el sistema de la economía social en general y el mutualismo y el cooperativismo en particular, son formas que ayudan a salir de las crisis, a organizar la sociedad, y son una herramienta que con los valores del cooperativismo y el mutualismo permiten construir la recuperación de una manera más lógica y sobre todo permiten tener una sociedad más justa". Por último, el diputado de izquierda, Nicolás del Caño, remarcó que "el sector de las fábricas recuperadas ha sido muy golpeado" y advirtió que "el Programa Trabajo Autogestionado no tuvo continuidad y se necesita acompañamiento para poder producir".

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

SUCESOS

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

Hernán Chamorro: implementamos el sistema de "burbujas" Lo señaló el jefe del Escuadrón de Seguridad Vial "Rafaela" de Gendarmería Nacional en diálogo con Radio Universidad/ CASTELLANOS. Señaló además, que si bien ahora se ocupan primordialmente de lo que sucede en las rutas que atraviesan el Departamento, luego de la medianoche también colaboran con las otras fuerzas en los controles dentro del ejido urbano de la ciudad. En horas de la mañana de este martes el Comandante Principal Hernán Chamorro, jefe del Escuadrón de Seguridad Vial "Rafaela" de Gendarmería Nacional fue entrevistado en el programa Red Urbana que se emite por Radio Universidad/CASTELLANOS. En primer término Chamorro fue consultado por la reunión del Comando Unificado señalando lo siguiente: "Efectivamente estuvimos reunidas todas las fuerzas que integramos el denominado Comando Unificado de Rafaela a fin de diagramar las tareas y responsabilidades de cada uno en esta nueva etapa que estamos transitando respecto de la pandemia del Covid-19. En cuanto a nosotros específicamente hacemos ahora lo contrario del año pasado ya que ahora tenemos más actividad sobre la Ruta Nacional 34. Y en la medida de las posibilidades -por falta de personal-, prestamos colaboración dentro del ejido urbano de Rafaela. Claro que dentro de la ciudad casi toda la tarea recae

sobre la Policía Provincial quienes llevan adelante las tareas de control interno. Habitualmente y después de la medianoche, que coincide con el horario de restricción de circulación, damos una mano allí y obviamente, también debemos observar qué es lo que pasa en la Ruta 34". En cuanto al personal disponible en el Escuadrón, el titular de la dependencia señalaba: "habitualmente se producen traslados y pases de efectivos a otros destinos y no es la misma cantidad la que llega. Pero ahora también y por el tema de la prevención, hay semanas en las que debemos aislar una patrulla de cuatro o cinco efecivos porque se contagian ellos, o los familiares o gente de su entorno y debemos tomar medidas al respecto y aislarlos preventivamente".

actividad diaria en la que debemos efectuar controles de rutas y también llevar adelante instancias administrativas, ya implementamos el sistema de "burbujas". Tenemos tres equipos de trabajo que va rotando de manera contínua. Así, dos equipos trabajan durante quince días y el otro descansa ya que si alguno se contagia, automáticamente es suplantado por un efectivo que está descansando. Pero a su vez esos oficiales estando en sus domicilios, realizan tareas administrativas. Nosotros actualmente estamos trabajando en el día a día. Antes quizás podíamos planificar cuestiones y saber qué es lo que íbamos a hacer durante el mes; ahora eso es muy difícil", señaló.

Por "burbujas"

En otra parte de la charla el Comandante Chamorro señalaba que si bien nunca había trabajado con el Director de Policía Ricardo Suárez, nuevo

En otra parte de la charla el Comandate Principal Chamorro indicaba: "En cuanto a la

Continuamos trabajando

titular de la Unidad Regional V, tienen previsto seguir manteniendo la misma buena relación que con jefes anteriores y agregó que "continuarán trabajando de manera conjunta tal como lo venimos haciendo desde siempre".

Vacunación En cuanto a la vacuna-

ción contra el Covid-19 el Comandante Principal Chamorro decía: "Nos comunicaron que inicialmente comenzaba la vacunación a efectivos de la Policía de la provincia de Santa Fe, aunque todavía no tenemos noticias de cuándo puede comenzar la vacunación para los integrantes de Gendarmería Nacional".

Accidentes de tránsito: una mujer con lesiones de consideración En horas de la tarde de ayer, alrededor de las 17, personal policial de la Comisaría Segunda fue convocado a la esquina de calles Corrientes y Falucho, en el barrio Juan de Garay, donde se había producido un accidente. Fueron partes del

mismo una camioneta Toyota hilux guiada por María Eugenia M., de 58 años quien resultó ilesa; y una motocicleta Corven conducida por Loana L., quien a raíz del impacto resultó con lesiones. La motociclista circulaba

CASTELLANOS

por Falucho con el casco de seguridad colocado cuando fue impactada por la camioneta que lo hacía por Corrientes. A raíz del hecho la joven de la moto quedó tirada sobre la ochava noroeste en estado de inconciencia pero fue rápidamente asistida por personal del SIES 107 recuperando el sentido, siendo trasladada a un centro asistencial para ser asistida.

Violentos aprehendidos Efectivos del Cuerpo Guardia Infantería, dependientes de la Agrupación Cuerpos de la Unidad Regional V que efectuaban patrullajes preventivos ordenados por la superioridad, en jurisdicción de la Subcomisaria 1ª, lograron interceptar a cuatros jóvenes que circulaban en dos motocicletas. Al ser consultados por sus datos filiatorios, éstos comenzaron a mostrarse hostiles hacia los uniformados, vociferando

La colisión se produjo en la esquina de Falucho y Corrientes.

insultos, tratando de agredirlos físicamente y dándose a la fuga. Rápidamente vía radial se coordinó un operativo de saturación por las inmediaciones, el cual arrojó resultados positivos, logrando dar con los sujetos en cuestión. Se procedió a la identificación de los mismos, resultando ser dos jóvenes de

26 y 17 años y una joven de 21 años de edad, no pudiendo ubicar a un cuarto sujeto que logró evadirse en uno de los motovehículos en los cuales se conducían. Se efectuó el traslado de los mencionados hasta sede policial y se procedió al secuestro del rodado.

SUCESOS

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

Humberto Primo: Acusados de abigeato seguirán en prisión La decretó en horas de la mañana de este martes el Juez de la IPP Javier Bottero. Los tres individuos permanecen detenidos con prisión preventiva desde marzo pasado acusados de faenar dos animales vacunos de 180 kilos cada uno. Además se les atribuye la tenencia ilegítima de arma de fuego de uso civil compartida. En tanto también ayer imputaron a un individuo en la ciudad de San Cristóbal. En horas de la mañana de este martes se desarrolló una audiencia de revisión de prisión preventiva presidida por el Juez de la Investigación Penal Preparatoria, Dr. Javier Bottero quien hace cuarenta días, había decretado la medida contra tres individuos identificados como DDVM, de 27 años; MLE, de 41; y JAE, de 20. Ahora, tras la revisión de esa decisión el fiscal Martín Castellano solicitó la prórroga de la misma; en tanto los doctores Kurganoff y Verna, representantes de los imputados acusados del delito de Abigeato requirieron la libertad bajo el cumplimiento de medidas alternativas. Finalmente y tras escuchar a las partes el magistrado interviniente decidió mantener esa prisión preventiva pero ahora ya sin plazos y por todo el tiempo que dure el proceso. En su momento el fiscal in-

formó que "los hombres de 41 y 20 años son padre e hijo", y agregó que "sus iniciales son MLE y JAE, respectivamente; mientras que las del otro imputado son DDVM". Según expuso, "además del delito de abigeato, a las tres personas se les atribuye la tenencia ilegítima de arma de fuego de uso civil compartida". "Los hechos que investigamos sucedieron entre las 20 y las 21 del sábado 13 de marzo en un establecimiento rural ubicado a dos kilómetros de la intersección de las rutas provinciales 13 y 69S", precisó Castellano. "Los imputados llegaron al campo a bordo de un automóvil que pertenece al mayor de ellos", añadió. "DDVM, MLE y JAE se apoderaron de manera ilegítima y mediante el ejercicio de la fuerza de dos terneros de aproximadamente 180 kilogramos cada uno, los mataron y luego

los faenaron en el lugar", afirmó el fiscal. Detalló que "para quitarle la vida a los animales utilizaron un rifle tipo carabina que poseían sin la debida autorización legal". El funcionario del MPA indicó que "los imputados cargaron los cortes de carne en la parte trasera del vehículo y se retiraron del predio con la intención de fugarse". En tal sentido, valoró que "personal policial de la Dirección General de Seguridad Rural Los Pumas logró aprehender a DDVM, MLE y JAE minutos después".

En San Cristóbal Un hombre de 46 años cuyas iniciales son AAV fue imputado ayer en el marco de una investigación por el robo de 73 cabezas de ganado en dos campos del norte de la Provincia. La atribución delictiva fue realizada por la fiscal Hemilce Fissore en

una audiencia que se llevó a cabo -de forma remota- en los tribunales de la ciudad San Cristóbal ante el juez Hugo Tallarico. De la investigación también participa la fiscal Silvina Verney. Fissore le atribuyó al hombre investigado la coautoría de dos hechos ilícitos. Uno de ellos fue cometido en un campo ubicado en el departamento Nueve de Julio, y el otro en un establecimiento rural en el departamento San Cristóbal. La calificación legal endilgada

por la fiscal al imputado es la coautoría del delito de abigeato calificado y reiterado.

Prisión preventiva De acuerdo a lo resuelto al mediodía, la audiencia de medidas cautelares se llevará a cabo hoy en horario a confirmar por la Oficina de Gestión Judicial (OGJ) de San Cristóbal. La fiscal Fissore adelantó que solicitará la prisión preventiva del imputado.

Homicidio de Cornalis: realizaron el control de detención El titular del MPA de San Jorge, Dr. Carlos Zoppegni, había dispuesto la aprehensión de un sujeto de 38 años, quien estaría implicado en la privación ilegal de la libertad y el posterior homicidio del tesorero de la fábrica de quesos Cooperativa "22 de Marzo" que tiene sede en la localidad de Eustolia, Héctor Cornalis, apareció sin vida en la zona rural de Colonia Cello. El individuo, identificado como Roberto Andini, alias "Sombra", fue aprehendido en la localidad de Estación Clucellas.

Alcaidía de Rafaela Consecuente con la investigación de la Agencia de Investigación Criminal, se pudo llegar hasta el sujeto que una vez aprehendido, fue trasladado a la Alcaidía de la ciudad de Rafaela. Ayer a la mañana, siguiendo los pasos legales, se realizó vía Zoom el control de detención en la que participaron el Juez de la causa, Dr. Pablo Ruiz Staiger; el fiscal, Dr. Carlos Zoppegni, la defensora pública, Dra. Patricia Hidalgo y, lógicamente, el detenido. En el término de la semana, probablemente se realice la imputación del delito, señaló una fuente judicial.

Causa de muerte Recordamos que hace algunas horas, el fiscal Carlos Zoppegni, indicaba que la causa de la muerte "obedeció en

principio por todos los traumatismos sufridos y después también eso ayudó a acelerar la muerte la ubicación que tenía la víctima -que estaba con sus manos y pies precintadosboca abajo, con dificultad para respirar y naturalmente, la sangre corrió en un solo lugar, es decir hacia la cabeza, lo que le generó un coágulo por lo que terminó falleciendo. Ello obviamente no impide que se profuncide como en toda autopsia lo que vendrá luego que son los estudios histopatológicos; y de las partes del cuerpo que son analizadas con el Gabinete biológico".

La carátula Ante la consulta el fiscal Carlos Zoppegni indicaba que en principio se indicaba que se podía estar ante un secuestro, recordando que el secuestro extorsivo es un delito de competencia federal y aclaraba "que nosotros no pudimos advertir desde el inicio de la investigación y hasta ahora, de que hubiere algun tipo de conducta vinculada con ese delito, ya que no hubo un pedido expreso de dinero a la familia para liberar a la víctima. Por ello la calificación legal que se seleccionó en primer lugar fue la de "Privación ilegítima de la libertad seguida de muerte". En este caso la muerte puede ser por un hecho fortuito culposo o doloso. La autopsia y las demás evidencias nos inclinan a sostener lo que sería un hecho doloso, que tiene una pena de prisión perpetua y concursa en este caso

inicialmente con otro delito que se denomina "Homicidio Criminis Causae" precisamente también, porque a medida que avanza la investigación tenemos la posibilidad de acreditar esta figura que también tiene una pena prevista de prisión perpetua. En este sentido ambos ilícitos concursan de mane-

ra ideal entre sí. Son dos hechos muy similares con características disímiles pero que podría ser la calificación que voy a utilizar para imputar a los autores del hecho".

Audiencias Ya en el final Zoppegni indi-

caba que en cuanto a las audiencias el Código le permite a los fiscales la posibilidad de duplicar los plazos lo que significa que yo tendría facultades para pedir la audiencia dentro de los próximos ocho días, por lo que evaluaremos esa posibilidad atento a las características del hecho.

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

Santoral de la Iglesia Católica San Anselmo de Canterbury

San Anselmo, obispo y doctor de la Iglesia, nacido en Aosta, fue monje y abad del monasterio de Bec en Normandía, enseñando a los hermanos a caminar por la vía de la perfección y a buscar a Dios por la comprensión de la fe. Promovido a la insigne sede de Canterbury, en Inglaterra, trabajó denodadamente por la libertad de la Iglesia, sufriendo por ello dificultades y destierros. Siglo XII.

San Apolonio filósofo

En Roma, conmemoración de San Apolonio, filósofo y mártir, que en tiempo del emperador Cómodo, ante el prefecto Perenio y el Senado defendió con aguda palabra la causa de la fe cristiana, que confirmó con el testimonio de su sangre al ser condenado a la pena capital. Siglo II.

San Conrado de Parzham Birndorfer

En Altötting, en la región alemana de Baviera, San Conrado de Parzham (Juan) Birndorfer, religioso de la Orden de Hermanos Menores Capuchinos, que durante más de cuarenta años ejerció el humilde oficio de portero, siempre generoso con los pobres, y que nunca dejaba marchar a un menesteroso sin haberle ofrecido una ayuda cristiana con sus amables palabras. Siglo XIX.

MONS. CANECÍN AL PERSONAL DE SALUD:

"En cada persona enferma, están asistiendo a Jesús"

El obispo de Goya, monseñor Adolfo Ramón Canecín, expresó su reconocimiento y aseguró su oración por el personal de salud en este momento de dificultad.

"Hermanos integrantes del equipo de salud, gracias porque ustedes, de alguna manera fueron y son expresión de la cercanía de ese Jesús Buen Pastor, que acompaña a las personas enfermas en cualquier dolencia y en particular a los enfermos del Covid-19" afirmó el obispo de Goya, monseñor Adolfo Ramón Canecín, haciendo llegar su "cercanía y oración" a todos los que trabajan en este tiempo de pandemia. "Hermanos todos, me dirijo a todo el personal de salud: médicos, enfermeros y enfermeras, sanitaristas y a todos los que se han preparado por el estudio y capacitado para servir, buscando siempre la calidad de vida y la salud de cada ser humano", comenzó diciendo en un videomensaje que rápidamente se viralizó por las redes sociales. El prelado reconoció que en esta época de pandemia que estamos viviendo por el Coronavirus, "ustedes han tenido desde el comienzo y continúan teniendo un enorme protagonismo", aunque "no siempre valorado o reconocido". "Quiero tener hoy con ustedes una cercanía orante, acompañarlos y a través de ustedes, acompañar a sus familias a las

que seguramente les costará entender el porqué de tantas horas y de tanto trabajo, porque a veces mantienen distanciamientos con sus respectivas familias como medidas preventivas", subrayó monseñor Canecín. En ese sentido, alentó a los "hermanos profesionales y a todos los integrantes del equipo de salud", a rezar. "Quiero rezar con ustedes y quiero rezar por ustedes, por eso, les propongo rezar juntos el salmo 22, que es un salmo muy bonito en las Sagradas Escrituras: El Señor es mi Pastor". "El Señor es mi pastor, nada me puede faltar. Él me hace descansar en verdes praderas, me conduce a las aguas tranquilas y repara mis fuerzas; me guía por el recto sendero, por amor de su Nombre. Aunque cruce por oscuras quebradas, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo: tu vara y tu bastón me infunden confianza .Tú preparas ante mí una mesa, frente a mis enemigos; unges con óleo mi cabeza y mi copa rebosa. Tu bondad y tu gracia me acompañarán a lo largo de mi vida; y habitaré en la Casa del Señor, por muy largo tiempo". Finalmente, agradeció a to-

dos los hermanos integrantes del equipo de salud, diciendo: "Gracias porque ustedes, de alguna manera fueron y son expresión de la cercanía de ese Jesús Buen Pastor, que acompaña a las personas enfermas, en cualquier dolencia y en particular a los enfermos del Covid19". El obispo hizo referencia a las palabras de Jesús: "Lo que hagan al más pequeño, a mí me lo hacen", y afirmó: "Hermanos del equipo de salud, les digo que en cada persona enferma, ustedes están asistiendo al propio Jesús", por eso "no cae en saco roto el esfuerzo, el trabajo, el cansancio y todo lo que ustedes están realizando con tanto esfuerzo en este tiempo de pandemia". "Los acompaño y los bendigo a cada uno de ustedes, pido que Dios les dé sabiduría, pido que Dios optimice los pocos o muchos medios que hoy la tecnología y la ciencia les ofrecen para salir al encuentro de tantas necesidades". "Bendigo a cada uno de ustedes y a sus familias", concluyó, enviando "un fuerte abrazo en el Señor Jesús, el médico divino de las almas, del cuerpo y de las mentes".

SANTA SEDE

Primera Jornada Mundial de los Abuelos El Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida anunció en un comunicado la celebración de la primera Jornada Mundial de los Abuelos y las Personas Mayores, con el tema "Yo estoy contigo todos los días", para "expresar la cercanía del Señor y de la Iglesia en la vida de cada persona mayor, especialmente en este difícil

momento de pandemia". "Yo estoy contigo todos los días", es también una promesa de cercanía y esperanza que jóvenes y mayores puedan expresarse mutuamente. De hecho, no sólo los nietos y los jóvenes están llamados a estar presentes en la vida de las personas mayores, sino que los mayores y los abuelos tienen también una misión de evangelización, de anuncio, de oración y de guía de los jóvenes a la fe. Asimismo, se informa que para facilitar la celebración de la Jornada, en las iglesias locales y las asociaciones, el Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida propondrá, a

partir de mediados de junio, algunas herramientas pastorales que estarán disponibles en el sitio www.amorislaetitia.va El Papa Francisco anunció la institución de esta Jornada tras el rezo del Ángelus del domingo 31 de enero, estableciendo la celebración el cuarto domingo de julio, cerca de la memoria litúrgica de los santos Joaquín y Ana, abuelos de Jesús. "Eslabón" entre generaciones para transmitir a los jóvenes la experiencia de la vida y la fe, "los abuelos son a menudo olvidados –subrayó el Papa en esa ocasión– y nosotros olvidamos esta riqueza de custodiar las raíces y transmitirlas".

PARTICIPACIÓN

Esther Risso de Pascual

María Romero de Lanfranco

Falleció el 19 de abril de 2021 a los 81 años.

Falleció el 20 de abril a los 82 años.

El Concejo Municipal de Rafaela participa con profundo pesar el fallecimiento de la madre de la concejal Marta Pascual, acompañando a su familia y allegados en tan dolorosa circunstancia.

El intendente municipal Luis Castellano y su Gabinete participan el fallecimiento de la sra. madre de Heriberto Lanfranco y ruegan una oración en su memoria.

(Q.e.p.d.)

Avisos fúnebres

Esther Teresa Risso de Pascual q.e.p.d. Falleció el 19/04 a los 81 años. Sepelio: 20/04 a las 11 hs. en el cementerio municipal, previo oficio religioso en la Catedral San Rafael. Servicio: Rosetti Hnos.

Graciela Susana Abratte de Minetti q.e.p.d. Falleció el 20/04 a las 17 hs. a los 64 años. Sepelio: 21/04 a las 16 hs., previo oficio religioso en la iglesia Guadalupe. Servicio: Rosetti Hnos.

Elena María Arnodo q.e.p.d. Falleció el 20/04 a las 5 hs. a los 74 años. Sepelio: 20/04 a las 15:30 hs. sus restos fueron cremados, previo oficio religioso en Nuestra Señora de Fátima. Servicio: Sentir.

Néstor Noel Turquetti q.e.p.d. Falleció el 20/04 a las 16 hs. a los 73 años. Sepelio: 21/04 sus restos serán cremados en Aires de Paz (Tacural). Casa de duelo: Erasmo Poggi 1740. Servicio: Santa Lucía Sepelios.

Hugo Alberto Moraguez q.e.p.d. Falleció el 20/04 a las 12:45 hs. a los 58 años en Santa Clara de Buena Vista. Sepelio: 20/04 a las 18:30 hs. en el cementerio de Santa Clara de Buena Vista, previo oficio religioso en sala velatoria. Casa de duelo: Rosario 750 (Santa Clara de Buena Vista). Servicio: Bonetti Hnos. ESPACIO GRATUITO

Evangelio según San Juan 6,35-40 En aquel tiempo, dijo Jesús al gentío: "Yo soy el pan de vida. El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí no tendrá sed jamás; pero, como os he dicho, me habéis visto y no creéis. Todo lo que me da el Padre vendrá a mí, y al que venga a mí no lo echaré afuera, porque he bajado del cielo no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me ha enviado. Esta es la voluntad del que me ha enviado: que no pierda nada de lo que me dio, sino que lo resucite en el último día. Esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día". Palabra del Señor

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

SE DECLARÓ EN ALERTA

La Mesa de Enlace acusó al Gobierno de "desinterés en los productores" Las entidades del campo reclamaron por la implementación de un nuevo registro de exportaciones. Cuestionaron a Alberto Fernández por no cumplir el diálogo prometido. La Comisión de Enlace de Entidades Agropecuarias (Ceea) emitió un nuevo comunicado, el tercero en menos de una semana, para reclamar por las medidas intervencionistas que está tomando el Gobierno Nacional bajo el argumento de frenar la suba de precios en los alimentos. El primer documento de rechazo de la Mesa ruralista se conoció horas después de que el Gobierno anticipara, el jueves pasado, mayores controles en las exportaciones de carne. Luego, el sábado las entidades del campo solicitaron una audiencia urgente con los ministros de Economía, Martín Guzmán; de Desarrollo Productivo, Matías Kulfas; y de Agricultura, Luis Basterra; y repasaron los daños "desastrosos" que provocaron las anteriores intervenciones desarrolladas entre 2006 y 2015. Ahora, la reacción de la Sociedad Rural, Confederaciones Rurales Argentinas, Federación Agraria y Coninagro llegó luego de que se formalizara la creación de la Declaración Juradada de Operaciones de Exportación de Carne (DJEC), un nuevo mecanismo de intervención. "El sector agropecuario en alerta", se titula el comunicado que dio a conocer la Mesa de Enlace este martes y que cuestiona "la reinstauración de mecanismos de probada ineficacia como el registro de exportaciones que dan lugar a la arbitrariedad manifiesta de las decisiones gubernamentales".

Sin interlocutores Las entidades del campo recordaron su pedido de una reunión con los funcionarios que tienen injerencia en estos temas y acusaron al presidente Alberto Fernández, de incumplir la promesa de diálogo que había hecho durante la última reunión que mantuvieron en conjunto, "cuando aseguró que antes de tomar cualquier medida de alto impacto para el sector, se conversaría con esta Comisión de Enlace". "Al momento, no sólo no hubo respuestas de parte de los funcionarios sino que, contradiciendo su compromiso una vez más, el Gobierno publicó en el Boletín Oficial la puesta en

marcha de una nueva Declaración Jurada de Operaciones de Exportaciones de Carne. Esta medida recuerda a los nefastos ROE, por medio de los cuales se restringían y direccionaban discrecionalmente las exportaciones de bienes de origen agropecuario, y causaron un daño irreparable a la producción", subrayó la Mesa de Enlace. Y añadió que hay que sumar también la resolución que se publicó el lunes y que suma más requisitos a los operadores de carnes, lácteos y granos que deseen exportar. "Ambas medidas se suman a otras políticas implementadas anteriormente en forma inconsulta, perjudicando siempre al

productor que necesita incentivos promocionales para seguir produciendo bienes y colocarlos en el mercado interno y externo. Todo esto demuestra que no existe un compromiso real de diálogo ni tampoco se busca articular consensos por parte del Gobierno Nacional en pos de generar desarrollo productivo, social y económico", acusaron los ruralistas. Por el contrario, consideraron que "aquellas promesas fueron sólo una puesta en escena para confundir a la opinión pública, traduciendo nuestra vocación en un esfuerzo inconducente. Esta situación nos pone en estado de alerta y abre un tiempo de consulta con nuestras bases, porque rompe

con la promesa de diálogo que hicieron las autoridades y demuestra un altísimo desinterés en los productores y en el sector, que tantas divisas aporta a las arcas del Estado, al tiempo que provee de alimentos a los argentinos". Tras informar que también van a acudir a gobernadores, legisladores y a otras fuerzas políticas, la Mesa también remató: "No deja de asombrarnos que en el momento en que el país más necesita la cohesión para salir del atolladero en el que se encuentra como consecuencia de la grave crisis sanitaria, económica y socia, el Gobierno Nacional decida cerrarse así sobre sí mismo".

Falleció Eduardo Comerón, exinvestigador del INTA Víctima de la Covid-19 falleció Eduardo Alberto Comerón, profesional que revistara en el INTA Rafaela. Su deceso se produjo en la jornada del 15 de abril y generó una fuerte conmoción en la institución y la ciudad de Rafaela donde residía. Comerón había cumplido en marzo 67 años de edad, se había jubilado el año pasado, y tenía algunos problemas de salud preexistentes, por lo que había estado internado, y aunque logró superar en un principio el Coronavirus, su salud desmejoró y tanto las comorbilidades, como las secuelas de la Covid-19 terminaron con su vida en el anochecer del

jueves 15 de abril. Jorge Villar, director de la experimental Rafaela del INTA destacó que Comerón "fue una persona muy comprometida con el INTA, muy comprometida con la formación de los jóvenes, y siempre supo generar ambientes saludables de trabajo, era muy positivo en el día a día. En definitiva se fue un tipo muy familiero y muy querible". Eduardo Comerón revistó en el INTA Rafaela donde desarrolló toda su extensa carrera. Había llegado desde Guatraché, provincia de La Pampa donde daba clases en la Escuela Agrotécnica de esa localidad. A partir de 1980, fue becario

del INTA donde realizó una intensa actividad, también hizo un posgrado en Francia y durante varios años fue el coordinador del Programa Nacional de Lechería del INTA. Eduardo Comerón era además de investigador y extensionista del INTA, docente en la carrera de Administración Rural de la Regional Rafaela de la Universidad Tecnológica Nacional. La última nota que TodoAgro le realizó a Comerón fue en el marco de la Mercoláctea realizada en el INTA Rafaela donde disertó sobre el cruzamiento como una importante herramienta para la sustentabilidad de sistemas lecheros pastoriles.

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

Este juego está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las casillas, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin que se repitan por fila, columna o región.

Reglas: 1: hay que completar las casillas vacías con un solo número del 1 al 9. 2: en una misma fila no puede haber números repetidos. 3: en una misma columna no puede haber números repetidos. 4: en una misma región no puede haber números repetidos. 5: la solución de un sudoku es única.

Solución:

Aries Será esencial para este día que empiece a controlar cada una de las emociones y así evitar que afecten de manera negativa su ánimo. Tauro Si pretende incentivar la creatividad, deberá poner en práctica las capacidades como la motivación, característica de su personalidad. Géminis En esta jornada deberá encontrar el equilibrio en su vida. Antes que nada, sepa que deberá determinar cuáles son las prioridades y lo más importante para usted. Cáncer Durante esta jornada, permita que su fantasía se libere y se convierta en la fuente de su inspiración. De esta forma, podrá darle un nuevo orden a su vida. Leo Sepa que antes de fijar los objetivos deberá considerar los inconvenientes posibles y adecuar todas sus ideas a los recursos con los que cuenta. Virgo Sería oportuno que comience a implementar las soluciones convenientes a muchos de los obstáculos que se le han presentado en estos días. No se deje estar.

Solución: Falta cuerno, pata, cola, marca en el cuello, ojo más grande, nube, copa del árbol, punta de la cola, oreja. HORIZONTALES 1 Cada uno de ciertos orificios o conductos del cuerpo. 6 Cofre (mueble). 10 Incompleto, imperfecto. 11 Alaban. 12 Reflexión del sonido (pl.). 14 Empella. 16 Limpiará con agua. 18 (...-Ekiti) Importante ciudad del sudoeste de Nigeria. 19 Conozco. 20 Utilizase. 21 Arete, pendiente. 22 (... Mahal) Mausoleo construido cerca de Agra, maravilla del arte indio. 23 En números romanos, "101". 24 Natural de Lucena. 27 Símbolo del lutecio. 28 Piojo de las gallinas. 29 En Psicología, "yo". 30 Obedezca. 32 Otorga, dona. 33 Arbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 34 En forma de mitra. 35 Pared. 36 Unge algo con materia grasa. 37 Incursión, irrupción armada. 39 Incidente. 41 Percibían el sonido. 42 Remolcas la nave.

Solución:

VERTICALES 1 Mineral de la clase de los sulfuros, de color bronceado. 2 Arrimase de espaldas. 3 Infusión. 4 Roca compuesta de feldespato, piroxeno y nódulos calizos o cuarzosos. 5 Compra y retiene gran cantidad de género comercial. 6 Que tiene belleza. 7 Especie de búfalo de un metro de altura que vive en estado salvaje. 8 Lagarto de zonas áridas de California que se alimenta de insectos. 9 Laminilla redonda de metal que se cose a la ropa por adorno. 12 Libro que esclarece o explica cosas difíciles de entender. 13 Cualquier alga verde unicelular. 15 Uno de los nombres que los hebreos dan a la Divinidad. 17 Volver a leer. 19 Tornatrás (descendiente de mestizos con caracteres de una sola raza). 21 Cuezo a las brasas. 25 No sepas una cosa o no tengas noticia de ella. 26 Que contiene ocho veces una cantidad. 31 Siglas del ácido ribonucleico. 33 Pudín. 34 Mamífero carnicero mustélido, de cabeza pequeña, cola larga y pelaje espeso y suave. 35 Nombre que reciben diversos silicatos alcalinos de alúmina. 38 Ave trepadora sudamericana. 40 A tempo.

Libra Durante este día, lo más probable es que toda su fuerza esté dirigida en la búsqueda de la orientación para su vocación o estudios específicos. Escorpio Será el momento justo para concentrarse en las obligaciones más urgentes y descartar los intereses superfluos. Sea más responsable en su vida. Sagitario Nunca se olvide que lo primordial para alcanzar todos los objetivos, es estar siempre seguro de los deseos que uno quiere alcanzar. Sea constante. Capricornio Si pretende obtener una rápida prosperidad material, sepa que dependerá de su excelente criterio intelectual y de su perseverancia en el trabajo. Acuario Se despertará con el convencimiento de introducir nuevos cambios en su forma de actuar. No dude más, ya es el momento de hacerlo en su vida. Piscis No desaproveche cada unas de las oportunidades que se le presentarán en el ámbito laboral. Su espíritu de lucha y ambición están en su mejor momento.

HISTORIA

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL DE 2021

TORMENTO, OBSESIÓN Y CASTIGO:

Stefan Zweig y el dolor de la historia de la humanidad, en tres novelas Las nuevas traducciones de "Los ojos del hermano eterno", "Una partida de ajedrez" y "Carta de una desconocida" proponen una manera amigable para acercarse a una obra que recorrió los rincones del alma de los solitarios y la injusticia de los poderosos. Con Los ojos del hermano eterno, Una partida de ajedrez y Carta de una desconocida, tres novelas que juegan con el encierro, se comienza a editar en la Argentina la obra completa de Stefan Zweig, uno de los autores clásicos más reconocidos internacionalmente a partir de 1920 y hasta su muerte, un escritor que expuso en su obra la trágica historia contemporánea de Europa cruzada por la pandemia y el nazismo, una historia que sufrió personalmente a tal punto que terminó suicidándose en 1942, junto a su mujer, durante su exilio en Brasil. Con una traducción rioplatense a cargo de Nicole Narbebury, la editorial Godot publica ahora en la Argentina la obra completa del escritor vienés, nacionalizado británico y de origen judío, razón por la que fue perseguido por el nazismo. Las novelas forman parte de una colección que se inicia con un formato de lectura cómodo, que intenta, según palabras del editor Víctor Malumián, "ser amable para la circulación del libro". Las obras elegidas para comenzar la colección Stefan Zweig presentan, con una traducción amigable para los lectores rioplatenses, conflictos actuales, con personajes tormentosos, confesiones atroces, relatos de vidas impensadas, obsesiones, castigos, encierros y monólogos interiores. De esta forma se repone a un escritor que expuso con el último gesto de su escritura y de su vida, lejos de su patria, el dolor de toda la historia de la humanidad. Zweig nació en Viena en 1881. Estudió en Berlín y en su ciudad natal. Se doctoró en filosofía en 1904. Después de terminar sus estudios realizó extensos viajes. Participó activamente contra la Primera Guerra Mundial, confesando públicamente su pacifismo en 1917. Vivió en Zurich hasta el final del conflicto y regresó a Salzburgo en 1919. En 1938 emigró a Inglaterra. En 1940 se mudó a los Estados Unidos y en 1941 a Brasil, donde junto a su esposa se suicidaron un año después. Escribió novelas, relatos, cuentos, ensayos políticos y literarios, dramas y varias biografías, de las cuales una de las más famosas es la vida de María Estuardo. La novela más conocida de Zweig, Carta de una desconocida, fue publicada en Austria en 1922. Es la historia de un escritor rico y conocido (R.), quien mientras lee una larga carta escrita por una mujer que no recuerda, reconstruye la historia de su vida. Se trata de

una misiva que ella le ha escrito en el marco de la trágica pandemia de gripe española de 1918. La narradora desde adolescente está relacionada con el destinatario de esa historia y ya mayor de edad tendrá una relación pasajera que lo vinculará toda su vida. La traductora de esta nueva edición, Nicole Narbebury, destaca que lo que más le atrapó de esta novela fue la voz de la narradora, que a través de su confesión aborda temáticas muy actuales como el ser madre soltera, la prostitución, la marginalidad y la obsesión por un amor imposible. "Celebro y a la vez me invita a reflexionar que una novela de 1922, a través de su nueva edición, siga abordando y denunciando temáticas como tales, es un fiel reflejo de la realidad que seguimos viviendo", subraya. La obra fue llevada al cine en 1948 por Max Ophüls mientras que en 1957 se estrenó otra adaptación cinematográfica hecha en México, Feliz Año, Amor Mío, protagonizada por Marga López y Arturo de Córdova. Hay también adaptaciones de origen egipcio, francés, chino y mongol, y hasta hay una ópera rusa de 1975. Los ojos del hermano eterno, publicado también en 1922, es una novela espiritual ambientada en la antigua India, en la cual se describe el camino interior hacia la purificación de Virata, un noble y victorioso guerrero. Sobre esta historia Narbebury dice: "Con su relato de antaño me atrapó con la escritura espiritual y moralista, que nunca deja de estar en auge esta idea de lo que está bien y lo que está mal en el mundo. ¿Quién lo decide? ‘El dejar de actuar también es actuar’, y yo creo que esta frase vale más que mil palabras", señala la traductora. Zweig pasó muchos meses en la India y conoció profundamente su historia. Al comienzo del libro, Virata mata

a una persona que había traicionado al rey. Luego termina sabiendo que la víctima era su hermano. Durante su vida se preocupará por hacer justicia, y cada vez que se sienta injusto con alguien, verá en su rostro los ojos de su hermano. Su último libro, el tercero de esta colección, Una partida de ajedrez fue escrito en 1941 poco antes de su suicidio y publicada en Buenos Aires de forma póstuma en 1942, cuando el régimen nazi dominaba Europa. La novela trata sobre el encuentro de dos genios del ajedrez, el campeón mundial Mirko Czentovic y el Dr. B. Mirko, un profesional del ajedrez, un hombre de sangre fría y sin emociones. Tiene éxito en el tablero de juego, pero en la vida es una figura grotesca, casi cómica. Fue un niño que no podía formar oraciones ni era bueno para las matemáticas pero comienza a jugar al ajedrez de forma admirable después de la muerte de su padre. El Dr. B. es una persona tranquila y discreta hasta que se enferma con la lectura de un libro con 150 partidas de maestros famosos del ajedrez, que aprende de memoria en una celda nazi, a la que fue confinado luego de la invasión de Hitler a Viena. En un barco de pasajeros de Nueva York a Buenos Aires se enfrentará con Czentovic. El sufrimiento del personaje es paralelo al del autor. La novela se escribió en el momento en que millones de personas morían en los campos de concentración del régimen de Hitler y describe los métodos de la Gestapo. En el caso de Una partida de ajedrez, señala la traductora que unos amigos le regalaron el libro, por lo cual la traducción la "interpelaba por completo". Así, se encontró con el desafío de traducir un relato con una escritura muy rebuscada, porque "a través de ella se quería representar el estado

psicológico de una persona que había sido torturada psíquicamente por el nazismo y había buscado un refugio en el ajedrez. Y un detalle no menor es que este personaje estaba a bordo de un barco que viajaba de Nueva York a Buenos Aires", destaca Narbebury. Las tres novelas que inician esta colección juegan con la privación de la libertad en varias de sus formas. En Una partida de ajedrez esta condición es impuesta por el otro, "el otro en toda su dimensión fatal", señala Malumián quien también explica que "en Los ojos del hermano eterno el que impone la privación de la libertad luego se auto recluye para intentar comprender qué significa la reclusión y la soledad". Por último, Carta de una desconocida juega con otra dimensión de la libertad que es la de la búsqueda de la felicidad. Zweig combina, como pocos autores, una trama estupenda y distintos niveles de intertexto, lo cual genera que los lectores puedan reinterpretar y completar las historias con su propia enciclopedia. Sobre estas nuevas ediciones del escritor austríaco, su traductora subraya la elección política de traducir al castellano rioplatense y "visibilizar así las voces que han sido -y siguen siendoobnubiladas por el español de España". Y agrega: "me parece que los traductores argentinos (y latinoamericanos) tienen un papel crucial en la circulación internacional de textos e ideas y siempre se enfrentan a este fantasma de no sólo traducir de lengua fuente a lengua meta, sino traducirse a su vez en su idioma materno". La traductora agradece a los editores por permitirle llevar adelante este proyecto y "así seguir aportando a esta lucha que viene de hace años, por la cual pude encontrar la voz en cada uno de los personajes y a su vez ensimismarme con cada uno de ellos".

Autor: Carlos Aletto