ADN Bogotá, 14 de abril de 2023

Page 1

DIARIO GRATUITO facebook.com/diarioadn @adn_colombia Año 12 Número 3063 ISSN 2145-4108

Léelo y cuíd at e

ACTUALIDAD CULTURA

Empresa cuestionada hará cable aéreo

Dólar (TRM)

$ 4.424,02

Euro

$ 4.888,54

Bogotá

VIDA

Los riesgos de la Inteligencia Artificial

PÁG. 8

Expertos alertaron sobre consecuencias que pueden dejar fallos en la tecnología.

Natalia Reyes brilla en su nueva película

ACTUALIDAD ACTUALIDAD

Detienen a presunto filtrador

El Grupo Bilateral de Trabajo tuvo nueva reunión en Bogotá. /PÁG 5

DEPORTES

EFE

/PÁG. 4

Detenido el presunto autor de filtración de información del Pentágono. /PÁG 6

Futuro de James Rodríguez es incierto tras su salida del Olympiacos de Grecia

/PÁGINA 10

Relación con EE.UU. se fortalece PÁG. 2 PÁG. 15 ¡Tensión!
AUTORIDADES
y personal de emergencia, atentos a lo que ocurre en Volcán Nevado del Ruiz. Alca Ingeniería SAS hace parte de Unión Temporal Está retrasada en otra obra.
Restricción para placas terminadas en 1, 2, 3, 4 y 5.
PICO Y PLACA
Viernes 14 de Abril de 2023

ACTUALIDAD

EN REDES

#SondeoADNdeHoy

@adncolombia

¿Cree que implementar torniquetes que sean piso-techo hará que se disminuya la cifra de evasores en Transmilenio?

Vea los resultados el lunes

EL CLIMA

Hoy

10° 19°

Parcialmente nublado

Empresacuestionada, entrelasqueharácable

ALCA INGENIERÍA SAS ESTÁ EN UNIÓN TEMPORAL CABLE SAN CRISTÓBAL

REDACCIÓN

Bogotá

Mañana

10° 21°

Nublado, con algún chubasco

AGÉNDESE

Concierto de salsa

Hoy en la Plaza Fundacional de Suba a las 3:00 p m , no se pierda del concierto de salsa por cuenta del Sexteto Linero, que con salsa y timbal proporciona un sonido fresco con melodías suaves, que traen a Bogotá una atmósfera tropical

Mañana en la Biblioteca Pública Usaquén - Servitá - a las 3:00 p m se realizará el café literario, un espacio de exploración, lectura y debate alrededor de múltiples textos literarios Un acercamiento a los autores y autoras

COPYRIGHTS © 2009 CASA

EDITORIAL EL TIEMPO S A

EDITOR:

Carlos Salgado R (carro @e tiempo com)

SUB-EDITOR BARRANQUILLA:

Estéw l Quesada (estque@e tiempo com)

SUB-EDITOR CALI:

José Lu s Valencia (josva @e tiempo com)

SUB-EDITORA MEDELLÍN:

María Alejandra Rodr guez Castel anos (arodr guez@e tiempo com)

REDACTORES BOGOTÁ:

Lorena Prada y Sergio O aya

DIRECTOR GRÁFICO:

Beiman Pini la

COORDINADOR DE DISEÑO:

Juan Manuel Lea

CONCEPTO GRÁFICO

Y DISEÑO:

Diana Yami e Acosta González

EQUIPO DISEÑO:

Laura Fa ardo Henry Torres

Lu s Ossa y N son Canasto

SERVICIOS

INFORMATIVOS:

CEET AFP EFE Y

BLOOMBERG TELÉFONO:

REDACCIÓN:

Av Ca le 26 No 68B-70

GERENTE:

A exandra Plata (a epla@elt empo com)

JEFE DE PRODUCTO:

Laura Martinez (mar au@elt empo com)

PUBLICIDAD:

Son a R vera

sonr v@elt empo com

Ce : 313 283 35 74

Richard Salgado (r csa @e t empo com)

ce : 320 490 02 49

DISTRIBUCIÓN:

People Marketing

PREPRENSA DIGITAL:

La empresa Alca Ingeniería SAS, que hace parte del consorcio encargado de una de las obras de valorización que más retrasos presenta, conforma ahora la unión temporal a la que se le adjudicó la construcción del cable aéreo de San Cristóbal

La denuncia la hicieron ayer los concejales Marisol Gómez (Nuevo Liberalismo) y Diego Laserna (Alianza Verde), quienes han realizado un seguimiento a los incumplimientos e irregularidades en los contratos de las obras por valorización

La Unión Temporal Cable Aéreo San Cristóbal está compuesta por cuatro empresas: Doppelmayr Colombia (59,9 %), CYG Ingeniería y Construcciones (24,06 %), Proyectos de Ingeniería S A - Proing S A (8,02 %) y Alca Ingeniería S A S (8,02 %)

El consorcio Autopista

Norte (del que también hace parte Alca), está encargado de la construcción de la obra Aceras y ciclorruta del costado oriental de la Autopista Norte, desde la calle 80 hasta la 128 B, que debió ser entregada el pasado 1 de marzo, pero su ejecución es de apenas 42 por ciento

“El contrato para esta obra ha tenido dos adiciones y dos prórrogas, la última de ellas el pasado marzo De acuerdo con datos del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU), la nueva fecha de entrega está prevista para enero de 2024, es decir, un año y 8 meses adicionales al plazo inicial”, explicaron los concejales Gómez criticó que constructoras con antecedentes de incumplimientos y mala calidad de las obras sigan pasando los filtros y las evaluaciones del IDU en los procesos licitatorios del Distri-

Así se veía la obra de aceras y ciclorruta de la Autopista Norte hace un mes, en estado de abandono CORTESÍA

ceso sancionatorio”, dijo

Según indicó el IDU, Alca Ingeniería S.A.S, estará a cargo de la obra civil del cable aéreo de San Cristóbal.

Queda la duda acerca de si una empresa incapaz de cumplir con unas aceras y una ciclorruta, puede cumplir ahora

to “Alca Ingeniería pudo concursar para construir el cable aéreo porque a, pesar de sus incumplimientos en las obras por valorización, el IDU nunca le abrió un pro-

Laserna señaló que el IDU “debe ser más rigoroso en el seguimiento a los contratistas para que cumplan con los cronogramas y, si incumplen, se tomen las medidas correspondientes” y añadió que no podemos seguir “reciclando los contratistas que le quedan mal a Bogótá”

Diego Sánchez, director del IDU manifestó que “las entidades no pueden restringir la participación en procesos de contratación Cosa diferente son los efectos que se puedan derivar para quien presente una propuesta estando incurso en alguna de las causales de inhabilidad o incompatibilidad para contratar”

PROMETEN CONTROL

Para el metrocable de San Crístóbal, Sánchez precisó que al tratarse de un contrato de obra regido por la Ley 80 de 1993 y la normativa que lo modifica, se pautaron cláusulas de multa, cláusula penal y caducidad en caso de que el contratista incurra en una irregularidad. Dijo que ejercerán un control estricto a la ejecución de las obras y la inversión de los recursos públicos.

VIERNES 14 DE ABRIL DE 2023
¿Qué hará Alca?
294 01 00
CEET Proh bida su reproducc ón total o parc a , así como su traducc ón a cua qu er dioma s n autor zación escrita de su titular Reproduction n who e or n part or tras ation without written perm ss ons s proh bited A r ghts reserved” Café literario

Aumentansismos enNevadodelRuiz

REDACCIÓN

El Servicio Geológico Colombiano (SGC) reportó que en las últimas 24 horas la actividad sísmica en la zona donde se encuentra el volcán Nevado del Ruiz volvió a aumentar, por lo que se mantiene la inestabilidad del mismo y el riesgo de que ocurra una erupción a gran escala

Esto con un ingrediente adicional, según explicó a EL TIEMPO John Macario

Londoño, director técnico de Geoamenazas del SGC, quien señaló que ahora la actividad sísmica se está concentrando cerca al cráter

"El estado actual del volcán sigue siendo muy inestable La sismicidad ha cambiado su dinámica Esto en el sentido de que, aunque se siguen registrando sismos en diferentes regiones alrededor del cráter, la principal característica que hemos observado es que ya se está concentrando en el cráter", explicó Londoño

Esto se debe a que el magma ahora está más cerca de la boca del volcán, y además está interactuando con magma

que ya se encontraba en esa misma zona desde 2015 Esa acumulación de fluidos tiene diferentes implicaciones, según destaca el experto:

"Esta sismicidad es diferente a las otras, porque es resultado de la activi-

dad de los fluidos, tanto de los que salen a la atmósfera, como de los que están internamente dentro del volcán Esto implica mayor salida de gas, más ceniza y anomalías térmicas que persisten en el fondo del cráter"

Solo 87 personas han evacuado de 4 municipios del Tolima que se encuentran en la zona de injerencia ante una eventual erupción: "Hay personas que se resisten teniendo en cuenta que tienen su ganado, sus elementos personas, etc. Por esta razón ha sido un poco difícil la evacuación", afirmó el director de la Defensa Civil del Tolima, Luis Fernando Vélez. Hay probabilidad de que en días o semanas el volcán haga erupción.

do con el Nevado del Ruiz "no se debe normalizar"

Feria de trabajo con más de mil vacantes

Desde ayer y por aproximadamente ocho meses, se cerrará totalmente la calzada en sentido sur - norte de la Av Ciudad de Cali entre la diagonal 49 sur y calle 55 sur

Este cierre es habilitado por la Secretaría de Movilidad para continuar con la construcción de la troncal de Transmilenio por la Av Ciudad de Cali Habrá múltiples des-

víos para carros particulares y vehículos de carga pesada, como también el traslado de tres paraderos del Sistema Integrado de Transporte de Bogotá (Sitp) El paradero ubicado sobre el andén oriental de la Av Ciudad de Cali al sur de la Calle 53 Sur, se traslada al separador central

El que está sobre el andén occidental de la Av Ciudad de Cali al norte de la Calle 53 Sur, se unifica con el paradero ubi-

Con respecto a la percepción de algunos sectores de la población que insisten en que la amenaza se ha reducido dado que con el pasar de los días no ha ocurrido una gran erupción, Londoño señaló que lo que está pasan-

El experto del Servicio Geológico explicó que, aunque no es posible predecir cómo sería una gran erupción del Nevado del Ruiz, si es posible prever, por su naturaleza y por sus antecedentes, cómo sería un evento de estos "El Nevado del Ruiz es un tanto diferente a los volcanes de Hawaii, donde el tipo de volcán se llama de escudos, que se caracteriza por lava que chorrea El Ruiz es un estratovolcán, que por su composición y disposición de roca y magma, sus erupciones suelen ser explosivas"

El próximo 17 de abril, entre las 8:00 de la mañana y las 2:00 de la tardes, se realizará en el Planetario una feria de empleo con más de mil vacantes para jóvenes de 18 a los 28 años Para asistir y participar de la convocatoria, es necesario llevar la cédula o la contraseña vigente, contar con tiempo disponible para hacer el proceso de empleabilidad y llevar una o varias hojas de vida para postularse a las ofertas

De esta forma, este tipo de erupciones, y la que históricamente ha tenido El Ruiz, suelen tener columnas enormes de gases y cenizas

cado en el andén occidental de la Carrera 87 al norte de la Calle 53 Sur

Por último, el paradero de la Carrera 87 al norte de la Calle 54C Sur, se pasa al andén oriental de la Carrera 87D al norte de la Calle 54C Sur

Entre las vacantes disponibles se buscan asesores y asesoras comerciales con moto, técnicos y técnicas en mecánica, personal para la atención del cliente bilingüe, entre otros Se

Se solicita a los peatones, ciclistas y conductores que atiendan la señalización de obra, así como las instrucciones y recomendaciones de los auxiliares de tránsito y del personal encargado

Bogotá
recomienda a los conductores que transiten con precaución y acaten la señalización en el área de influencia del Plan de Manejo de Tránsito ARCHIVO/ADN
P P
MANTIENE INESTABILIDAD Y RIESGO DE ERUPCIÓN DEL VOLCÁN
El Ruiz, suelen tener columnas enormes de gases y cenizas que ascienden en la atmósfera ARCH VO
SE
ALERTA NARANJA
Bogotá
APUESTAN AL CIERRE DE BRECHAS
EMPLEO
Cierre de tramo en calzada de la Av. Cali 4 ACTUALIDAD VIERNES 14 de ABRIL de 2023
LE
DE ACCESO AL
FORMAL Bogotá

ColombiayEE.UU. continúandiálogos

LA RELACIÓN ENTRE AMBOS SE HA FORTALECIDO

son, y por el viceministro de Defensa de Colombia, Alberto Lara

Colombia y Estados Unidos seguirán trabajando de manera conjunta en asuntos relacionados con cooperación en seguridad, crisis climática, ciberdefensa, fortalecimiento y capacitación de la fuerza pública y paz, informaron fuentes

Los temas fueron abordados en reunión del Grupo Bilateral de Trabajo (BGW) hecha en Bogotá

Las delegaciones estuvieron encabezadas por el subsecretario adjunto de defensa para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Dan Erik-

Ellos destacaron los lazos de amistad que unen a las naciones y que han permitido desde 1999 llevar a cabo los BGW como escenario de diálogo de alto nivel sobre asuntos de seguridad y defensa

“Estamos muy satisfe-

Otro punto

Los funcionarios también dialogaron acerca de la condición de Colombia como socio global de la OTAN

chos con esta reunión, con el trabajo, con el esfuerzo que está muy bien definido ( ) Hemos debatido temas muy importantes de la Agencia de Cooperación en Seguridad, de cambio climático, ciberdefensa y tenemos una agenda bilateral muy amplia, además de la oportunidad de avanzar en el 2024”, dijo Erikson

Por su parte, Lara reconoció el apoyo económico brindado por EE UU , a favor de mejorar las capacidades en materia de seguridad y defensa nacional.

Otro tema tratado en la cita fue el del fortalecimiento del talento humano de la fuerza pública

El presidente Gustavo Petro irá este domingo a Estados Unidos, donde hará paradas en Nueva York, Stanford y Washington, en un viaje oficial en el que participará en un foro de la ONU y se trabaja para que se produzca una reunión con Joe Biden Petro participará inicialmente en la apertura del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, en Nueva York, y luego ofrecerá una conferencia en la Universidad de Stanford sobre medioambiente y justicia social desde un enfoque latinoamericano

Agenda de Petro en EE.UU. P P EFE BOGOTÁ Bogotá (EFE)
El canciller Álvaro Leyva (i) y el secretario de Estado de EE UU Antony Blinken, han participado en conversaciones AFP
5 ACTUALIDAD VIERNES 14 de ABRIL de 2023

6 ACTUALIDAD VIERNES 14 de ABRIL de 2023

SE

TRATA DE MIEMBRO DE LA GUARDIA NACIONAL

El FBI detuvo en la localidad de North Dighton (Massachusetts) a Jack Teixeira, supuesto autor de las filtraciones de documentos secretos que han sacudido a Estados Unidos en los últimos días y que podrían ser las más graves en una década

El fiscal general de EE UU , Merrick Garland, compareció brevemente ante las cámaras en el Departamento de Justicia para anunciar el arresto de Teixeira, miembro de la Guardia Nacional Aérea de Massachusetts Hoy el

LABORES DE APOYO

De acuerdo con ‘The Washington Post y ‘The New York Times’, Teixeira ejercía labores de apoyo informático dentro de la división de inteligencia de la Guardia Nacional Aérea de Massachusetts. Una publicación en Facebook de la llamada ‘ala de inteligencia 102’, con sede en la base conjunta de Cape Cod (Massachusetts), felicitaba en julio a alguien del mismo nombre por un ascenso.

Departamento de Justicia detuvo a Jack Douglas Teixeira en conexión con una investigación sobre la supuesta extracción, retención y transmisión de manera no autorizada de información de material clasificado relativo a la defensa nacional", declaró Garland explicó que agentes del FBI detuvieron a Teixeira sin ningún incidente" y que está previsto que comparezca pronto ante un juez de la corte federal de Massachusetts, donde se le leerán los cargos y se le pedirá que se declare culpable o inocente

Hasta ahora, no se han

hecho públicos los cargos contra el acusado y, según Garland, la investigación todavía está en curso El arresto se produjo en la residencia donde vive Teixeira en North Dighton

Antes de que se produjera el arresto, el presidente estadounidense, Joe Bi-

En la misma base

den, de visita en Dublín, dijo que el Departamento de Justicia estaba "cerca" de saber más sobre la filtración de documentos del Pentágono y de la comunidad de inteligencia. Un conocido de Texeira afirmó que publicó las filtraciones para impresionar a sus amigos

La filtración de los documentos, según expertos, deja al descubierto datos sobre apoyo a Ucrania EFE
Teixeira habría accedido a los documentos en la base de la Guardia Nacional donde trabajaba. EFE WASHINGTON
Presuntoautor defiltracióncae

VIDA

Científicos adviertenlos riesgosdeIA

ALERTAN SOBRE CONSECUENCIAS DE FALLOS

MADRID

Científicos de numerosos centros de investigación y universidades de varios países alertaron, en un artículo que publica la revista ‘Science’, de los elevados riesgos de la Inteligencia Artificial (IA) y de las consecuencias catastróficas que los fallos que esta tecnología puede causar

Los investigadores subrayaron que los sistemas de Inteligencia Artificial ya se han puesto a prueba en una amplia gama de aplicaciones, desde el diagnóstico médico hasta la navegación de coches autónomos, pero han alertado de que éstos son escenarios "de alto riesgo" en los que los márgenes de error son escasos y las consecuencias de un fallo pueden ser fatales

La entrada en ‘Science’ llega apenas quince días después de que 5 500 expertos de todo el mundo publicaran una carta abierta en la que abogaban por pausar durante un tiempo los experimentos con la IA más potente y avanzada -la llamada "generativa" y que es capaz de crear textos o imágenes a partir de datos ya existentes- ante los riesgos que puede entrañar para la sociedad

Los científicos coinciden en la necesidad de que todas las publicaciones sobre esta materia incluyan de forma pormenorizada todos los datos que son vitales para comprender y abordar los errores intermedios que pueden conducir a los po-

sibles fallos, y que todos esos datos estén a disposición de la comunidad científica que evitar que se reproduzcan los mismos errores

Describieron un escenario hipotético en el que un algoritmo de reconocimiento facial alcanza la "impresionante" tasa de precisión del 90 por ciento al distinguir

Foro global sobre el tema

Los beneficios y amenazas que puede conllevar la IA centrarán los debates del Foro Global que se celebrará hoy en República Dominicana

rostros masculinos de femeninos; sin embargo, un examen detallado podría revelar que clasifica erróneamente los rostros de mujeres de piel oscura en el 35 por ciento de los casos; y que ese porcentaje de error sólo se produce en el 0,8 por ciento de los hombres de piel clara

Reclamaron por lo tanto informes mucho más detallados y una mayor disponibilidad de todos los datos que se han utilizado para los análisis, y consideraron que de esa manera la investigación sobre IA se aproximaría a los protocolos que ya se registran en otras disciplinas, como la medicina o la física

Unas tecnologías de IA pueden tener más riesgos que otras, como las que involucran la toma de decisiones críticas o el acceso a información privada o vigilancia

Los escenarios con mayores emisiones conducirían a un mayor riesgo de sequías repentinas de aparición más rápida EFE

Sequías repentinas se hacen más frecuentes

Las sequías repentinas, que se intensifican en cuestión de semanas, se han hecho más frecuentes desde finales de la década de 1950 en el 74 % de las 33 regiones del planeta y se prevé que se aceleren en un mundo cada vez más cálido, advierte un estudio que publica ‘Science’

Esas sequías, debido al cambio climático provocado por el ser humano, son cada vez más frecuentes, en especial, en norte y este de Asia, el

Sahara y Europa, y se prevé que esta tendencia se acelere en un futuro más cálido Es un fenómeno causado por la escasez de precipitaciones y la elevada evapotranspiración, que agota rápidamente el agua del suelo Pueden convertirse en graves en pocas semanas y durar meses, dañando la vegetación y los ecosistemas y desencadenando olas de calor e incendios forestales Al ser cada vez más frecuentes es difícil preverlas y prepararse

Ilustración acerca del tema de la inteligencia artificial Científicos creen que genera riesgos ISTOCK

UNA TAREA MUY DIFÍCIL

Entre los firmantes del artículo está el español Fernando Martínez-Plumed, científico y profesor en el Instituto Valenciano de Investigación en Inteligencia Artificial (Universidad Politécnica

de Valencia), quien aseguró que tratar de poner freno a la IA "es una tarea muy difícil, si no imposible", y observó que la investigación y el desarrollo implica a la industria, a la academia o

a la sociedad y que cada una tiene sus intereses distintos "y a veces contrarios". Pero sí es crucial, a su juicio, reducir y mitigar los riesgos y garantizar un uso responsable y seguro.

El servicio se impulsará en una región rezagada en la cobertura de internet y donde la tecnología de Starlink calza mejor EFE

Ecuador, con Starlink

Quito (Ecuador)

El Gobierno de Ecuador inaugurará en las Islas Galápagos el servicio de internet por satélite de la empresa Starlink, que forma parte de la gigante Space X, del conglomerado del estadounidense Elon Musk

Aunque el servicio ya empezó a funcionar desde principios de año en todo el territorio ecuatoriano, la inauguración se realizará en los próximos días durante una ceremonia en las Galápagos, según precisó la ministra de Telecomunicaciones, Vianna Maino

VIERNES 14 DE ABRIL DE 2023
EFE P P P P
Ciencia (EFE)

MaryQuant:muere reinadelaminifalda

LA BRITÁNICA POPULARIZÓ ESTA PRENDA ENTRE LAS JÓVENES

De las pasarelas, a los cortometrajes

La firma de moda francesa Saint Laurent presentó una nueva aventura empresarial, Saint Laurent Productions, con la que se convertirá en la primera firma del sector del lujo en producir cine y estará presente en el próximo Festival de Cannes como socia del próximo cortometraje de Pedro Almodóvar

"Saint Laurent se enorgullece de convertirse en la primera marca de lujo en contar con la producción en toda regla

de películas entre sus actividades , indicó la compañía, integrada en el conglomerado Kering

La iniciativa fue de Anthony Vaccarello, actual director creativo de la marca, que quiere dar así un paso más en los ecos cinematográficos de sus colecciones "Quiero trabajar y dar espacios a todos los grandes talentos del cine que me han inspirado a lo largo de los años", indicó Vaccarello

Saint Laurent Productions se dio a conocer con las películas que participarán en Cannes

LONDRES

AFP EN EL LUGAR ADECUADO

Figura del ‘Swinging London’, la británica Mary Quant, fallecida ayer a los 93 años, revolucionó la moda con la popularización de la minifalda, el maquillaje colorido y las medias estampadas

Si su título de creadora de la minifalda es objeto de controversia y reclamos, por ejemplo del francés André Courrèges, sin dudas la británica participó en la promoción internacional de los cortes exiguos y ajustados al cuerpo

Nacida el 11 de febrero de 1930 en Londres, sus inicios en el mundo de la moda los compartió con quien sería luego su marido, Alexander Plunket Greene

Lo que primero le llamó la atención fue el estilo excéntrico del atuendo del joven estudiante que conoce en los bancos de la facultad de arte de Goldsmiths en Londres

En 1955, la pareja lanza con un amigo la primera tienda, Bazaar, en el ba-

Resulta que mis prendas se correspondían exactamente con la moda adolescente, el pop, los bares de café expreso y los clubes de jazz", dijo en ‘Quant by Quant’, su primera

autobiografía. "Estaba en el lugar apropiado en el momento adecuado", explicó en 2019 en una exposición Jenny Lister, comisaria encargada de la moda en el Victoria and Albert Museum.

simples y colores vivos, que expone en escaparates voluntariamente extravagantes

Los señores con sombrero hongo golpeaban nuestro escaparate con el paraguas y gritaban 'inmoral' y 'asqueroso' al ver nuestras minifaldas y las medias, pero los clientes se agolpaban para comprar", narró en su autobiografía

King's Road, donde abrió la tienda, se transformó en lugar de desfile para las muchachas con minifalda en un ambiente de fiesta permanente característico de este ‘Swinging London’ que tenía en Carnaby Street otro punto neurálgico

Cartier y las mujeres, muestra en Hong Kong

Entre lo más destacado

El Museo del Palacio de Hong Kong acoge una exposición titulada

Tenía un comportamiento intrépido y provocador AFP

rrio de Chelsea entonces en plena ebullición La tienda de ropa y accesorios, junto con el restaurante abierto en el sótano, se convierte en el punto de encuentro de jó-

venes y artistas Y atrae a celebridades como Brigitte Bardot, Audrey Hepburn, los Beatles y los Rolling Stones

Mary Quant crea faldas y vestidos cortos, líneas

Aprovechando el éxito, la modista inaugura una segunda tienda londinense, colabora con la cadena estadounidense de almacenes JC Penney, y lanza una línea accesible para el gran público, The Ginger Group Adepta de las formas geométricas, círculos, contrastes de colores e incorporación de materias como PVC, Quant promovió una moda desempolvada, lúdica y sin esnobismo

‘Cartier y las mujeres’ sobre el protagonismo y la influencia de las mujeres en la historia de la firma joyera que permanecerá abierta desde hoy hasta el 14 de agosto de 2023 Se exponen unos 300 artículos de la mano de Cartier, joyas de gran valor, relojes, accesorios y documentos de archivo desde el siglo

XIX hasta nuestros días

Las piezas pertenecen a la colección Cartier, de 3 500 joyas, que datan desde 1850 hasta la década de 2000 El conjun-

Entre las historias más destacadas figura la de Jeanne Toussaint (1887-1976).

Fue la primera directora creativa de la casa, pionera en la sociedad de principios del s. XX.

to es un testimonio material de los más de 170 años de la compañía parisina, así como un reflejo histórico más amplio de la evolución de las artes decorativas y de la sociedad desde finales del siglo XIX

P P P P
Saint Lauren será socia en cortometraje Extraña forma de vida Paris (EFE) Hong Kong (EFE) El Victoria and Albert Museum posee un centenar de piezas -ropa, maquillaje, prendas interiores, patrones- de la modista AFP
9 VIDA VIERNES 14 de ABRIL de 2023

DEPORTES

James acabó antes de tiempo su vínculo con el Olympiacos

AÚN NO HAY NADA CLARO ACERCA DEL FUTURO DEL JUGADOR DE LA SELECCIÓN.

REDACCIÓN

Solo rumores

Botafogo, en Brasil, estaría tras los pasos del colombiano. Los rumores llevan varias semanas.

Hasta el momento no se ha informado cuál sería el elenco de la MLS interesado en el volante creativo.

La salida de James Rodríguez del Olympiacos generó controversia ayer, no solo por darse de manera inesperada sino porque el colombiano vuelve a dejar un club antes de finalizar su contrato Hay que recordar que ya había salido antes de tiempo del Everton y el Al Rayyan

el volante se habría rehusado a hacer Hay que recordar que el cucuteño no estuvo en la lista de jugadores que afrontaron el partido del miércoles por las semifinales de la Copa de Grecia contra el AEK Atenas. A pesar de ganar 2-1, el Olympiacos quedó fuera de la competición

Lastimosamente, las diferencias entre James y sus estrategas han sido frecuentes, pues antes había tenido roces con Claudio Ranieri, ‘Rafa’ Benítez, Zinedine Zidane y Niko Kovac

Al cucuteño le quedaban dos meses de vínculo con el elenco griego y, según algunas versiones, habría terminado su paso allí por razones que van más allá de lo netamente deportivo

Su adiós, al parecer, habría sido por actitudes que no cayeron bien en el grupo de jugadores ni en el cuerpo técnico El colombiano se habría marchado del estadio el fin de semana luego de haber sido relevado de cara al segundo tiempo durante el duelo frente al Panathinaikos

Ante esto, el estratega José Anigo le habría pedido que se disculpara con sus compañeros, algo que

Con Futbolred LA

A esta historia le falta, por supuesto, la versión del jugador, quien solo escribió en redes: ‘Me gustaría agradecer a todos por todo el tiempo que hemos pasado juntos Aunque vamos por caminos separados, siento que siempre se-

duelos afrontó James Rodríguez con el Olympiacos, elenco en el que marcó cinco dianas y dio seis asistencias Las lesiones le privaron de tener más actividad competitiva James Rodríguez terminó su vínculo con el Olympiacos y no se sabe dónde seguirá su carrera OLYMPIACOS

ré un miembro y bienvenido en la familia del gran puerto Pireo Le deseo lo mejor al Olympiacos y mucho éxito en el futuro’

Turquía?

Hasta ahora no hay nada claro acerca de lo que viene para James, lo único cierto es que antes de su salida del Olympiacos diferentes rumores lo ponían en el balompié turco, en el Galatasaray o en el Besiktas

Turquía ha sido casa de jugadores colombianos en pasadas campañas, pues allí, entre otros, han estado Falcao García, Farid Mondragón, Óscar Córdoba, Gustavo Victoria y Juan Pablo Pino Actualmente, uno de los nacionales que milita en dicha liga es Jorman Campuzano, quien está en el Bitexen Giresunspor

Pero el fútbol europeo no es el único que parece estar tentando al ‘10’ de la Selección, pues Estados Unidos y Brasil igualmente se muestran como posibles destinos para el colombiano

DESESTIMAN

Sadio Mané no estará en la convocatoria del Bayern Múnich para el partido de liga de mañana contra el Hoffenheim tras ser suspendido y multado por el club por agredir a su compañero Leroy Sané después del duelo de Champions ante el City.

El gran reto que se plantea Kylian Mbappé es ganar la Champions y tiene intención de hacerlo con el PSG, que es su club actual y con el que tiene contrato en principio hasta junio de 2025. Así lo dijo el atacante en entrevista con ‘France 3’.

Constantine Hatzidakis, el asistente que golpeó al jugador del Liverpool Andy Robertson con un codo, no será sancionado, después de que la federación inglesa y el colegio de árbitros de la Premier League no encontraran motivos para ello. EFE

La jueza que investiga a Dani Alves por violar presuntamente a una joven en Barcelona rechazó la petición del futbolista de que la víctima sea examinada por un psicólogo contratado por su defensa y que la cita se grabe en video. EFE

VIERNES 14 DE ABRIL DE 2023 Kylian Mbappé sueña levantar el trofeo de la Champions AFP
¿A
23
En Breve
EL PEDIDO DE ALVES
CHAMPIONS, EL SUEÑO DE MBAPPÉ
ESTARÁ EN LISTA DE LLAMADOS
MANÉ NO
NO HABRÁ CASTIGO PARA EL ASISTENTE

Juventus llegará con la ventaja a Portugal

JUAN CUADRADO

VOLVIÓ A JUGAR CON EL ELENCO DE TURÍN.

ROMA (ITALIA)

Con un gol de Federico Gatti en los instantes finales, la Juventus consiguió llevarse el primer duelo, igualado y muy abierto, de una eliminatoria ante el Sporting de Portugal 1-0 que, eso sí, sigue abierta y se decidirá en Portugal

Gatti, un jugador que la temporada pasada jugó en el Frosinone de Serie B, se convirtió en el héroe y quitó el mal sabor de boca de todo juventino cuando vio que su arque-

ro titular, Wojciech Szczesny, tuvo que ser sustituido entre lágrimas tras llevarse la mano al pecho, con evidentes signos de malestar

El colombiano Juan Guillermo Cuadrado volvió a ser titular con la ‘Vecchia Signora’ y estuvo durante todo el encuentro

Más resultados

Otro de los encuentros más esperados ayer se cumplió en Inglaterra,

1-4

derrotó ayer la Fiorentina al Lech, como visitante asegurando gran parte del cupo a semifinales de la Conference

donde el Manchester United igualó 2-2 con el Sevilla

Un gol en propia puerta del defensor Tyrell Malacia y otro tanto en el tiempo de descuento de Youssef En-Nesyri, que tocó en Maguire, permiten soñar al once español, que se vio abajo en la primera mitad con las dianas de Marcel Sabitzer para ‘los Diablos Rojos’.

Ayer, igualmente, Feyenoord derrotó 1-0 a la Roma y Bayer Leverkusen igualó 1-1 con el Union Saint-Gilloise

Los dueños de los cupos a la semifinal se confirmarán la próxima semana.

El partido final de la Europa League en la temporada 2022-2023 será el 31 de mayo

Un nuevo llamado para la Selección Sub-20

P P Futbolred

La selección Colombia

Sub-20 tendrá un último ensayo previo al Mundial de la categoría, que se disputará en mayo en sede por confirmar

El técnico Héctor Cárdenas llamó a 23 futbolistas para el trabajo que se

hará en Bogotá entre el lunes 17 y el 24 de abril

Entre las principales novedades en la convocatoria aparecen las citaciones a Cristian Santander (Barranquilla), Néider Ospina (Llaneros), Juan Diego Castillo (Fortaleza) y Jhon Lerma (Huila), mientras que Kevin Mantilla

(Santa Fe) vuelve tras superar una lesión

Por compromisos internacionales se habría acordado que Jhon Jáder Durán (Aston Villa), Yáser Asprilla (Watford), Óscar Cortés (Millonarios) y Tomás Ángel (Atlético Nacional) no estén en este último ensayo, pero sigan en el grupo habitual

La FIFA no ha confirmado sede, luego de que le fuera retirada a Indonesia Podría ser en Argentina o en Catar

Federico Gatti (c), cerca del final del compromiso, fue el encargado de dar el triunfo a la Juventus EFE
EFE
11 DEPORTES VIERNES 14 DE ABRIL DE 2023

La NBA busca más clasificados

LOS PRIMEROS CUATRO PARTIDOS DEL ‘PLAY OFF’ SERÁN MAÑANA.

LOS ÁNGELES (EE.UU.)

El controvertido pero emocionante ‘play in’ de la NBA baja el telón con dos partidos a cara o cruz: Miami Heat contra Chicago Bulls, en el Este, y Minnesota Timberwolves frente a Oklahoma City Thunder, en el Oeste Después de que Los Ángeles Lakers y los Atlanta Hawks obtuvieran el tiquete para las eliminatorias en la primera ronda del ‘play in’, hoy la competición conocerá a los dos equipos que cerrarán el cuadro en la búsqueda por el anillo

LEBRON, QUIEN ‘MÁS VENDE’

La camiseta de LeBron James con el número 6 de Los Ángeles Lakers es la más vendida de la NBA en la segunda mitad de la temporada 2022-2023, por delante de la de Stephen Curry, de los Golden State Warriors, y la de Jayson Tatum, de los Boston Celtics LeBron, quien se convirtió en febrero, a sus 38 años, en

Los Heat, que cayeron en casa ante los Hawks, tendrán una última bala en Miami ante los Bulls

Tras una decepcionante actuación frente a Atlanta (105-116), el conjunto que dirige Erik Spoelstra se enfrentará a unos Bulls que sorprendieron a los Toronto Raptors (105-109) gra-

el máximo anotador histórico de la liga, es el líder de una tabla en la que el griego Giannis Antetokounmpo, uno de los principales candidatos al MVP, es cuarto. Sus principales contendientes, el serbio Nikola Jokic, de los Denver Nuggets, y el camerunés Joel Embiid, de los Philadelphia 76ers, se sitúan 12 y 13.

cias a los 39 puntos de un gran Zach LaVine

Dos especialistas en el tiro a media distancia acapararán los focos en este encuentro: Jimmy Butler y DeMar DeRozan.

El ‘premio’ para el ganador será enfrentarse en la primera ronda del ‘play off’ del Este a los temibles

Milwaukee Bucks, el conjunto con el mejor balance de toda la liga en la temporada regular (58-24)

En el Oeste, los Wolves deberán dejar atrás sus convulsos y polémicos últimos días si quieren clasificarse para las eliminatorias en el partido que les medirá a los Thunder

El pívot francés Rudy Gobert, suspendido un encuentro tras dar un puñetazo a su compañero Kyle Anderson durante un tiempo muerto, volverá en Minesota, que perdió el martes en la prórroga ante los Lakers (108-102)

Las esperanzas de los Wolves pasan también por la recuperación de Anthony Edwards, en departamento médico

Por su parte, los jóvenes Thunder tratarán de extender su meritorio curso después de eliminar el miércoles a los New Orleans Pelicans, novenos en el Oeste 118-123

El vencedor del WolvesThunder se verá las caras con los Denver Nuggets

Tsitsipas continúa firme

Stefanos Tsitsipas, 3 en la ATP y doble campeón del torneo, avanzó a cuartos de final del Masters 1000 de Montecarlo, donde también estará Jannik Sinner

YA VAN TRES

Colombia derrotó ayer a Guatemala, consiguiendo así su tercera victoria consecutiva en el Grupo I Américas de la Billie Jean King Cup. Las dirigidas por Fabiola Zuluaga se impusieron 3-0 Las nacionales se enfrentarán hoy, en Cúcuta, con Chile. FEDECOLTENIS

OTROS DEPORTES

Correrá en México

El piloto colombiano

El griego se impuso sobre el chileno Nicolás Jarry (58) 6-3 y 6-4 Ahora, enfrentará al 10 del mundo, Taylor Fritz, quien necesitó tres sets para derrotar a Jiri Lehecka 4-6, 6-4 y 6-1

deportistas competirán mañana por Colombia en la Copa Panamericana de Marcha que se cumplirá en Nicaragua

El equipo nacional tendrá actividad en las categorías mayores y Sub-20

Pedro Juan Moreno competirá este fin de semana en la Fórmula

4 NACAM FIA, la cual tendrá actividad en el Autódromo Hermanos

Rodríguez

Uno de los llamados a dar la batalla frente a Tsitsipas, Novak Djokovic, perdió ayer 4-6, 7-5 y 6-4 ante Lorenzo Musetti (21 del mundo)

El rival de Musetti será Sinner, quien en la ronda de octavos venció 3-6, 7-6 (6) y 6-1 al polaco Hubert Hurkacz

P P
Madrid (EFE) Jimmy Butler será uno de los hombres clave hoy cuando los Miami Heat se enfrenten con los Chicago Bulls por un lugar en play off AFP
EFE 14
12 DEPORTES VIERNES 14 de ABRIL de 2023

La séptima corona es el objetivo

LA VENEZOLANA YULIMAR ROJAS ESPERA VENCER EN EL MUNDIAL.

Yulimar Rojas, campeona olímpica y tricampeona mundial al aire libre y en pista cubierta de triple salto, aseguró que su objetivo este año es lograr su séptima corona orbital

En unas declaraciones ofrecidas por el FC Barcelona, club por el que compite, la plusmarquista mundial aseguró que quiere “estar preparada” para cuando llegue el momento

Yulimar, quien también fue subcampeona olímpica en Rio de Janeiro 2016, comentó en Barcelona, donde visitó la escuela de atletismo del club ‘Azulgrana’, que ha sido “muy especial” para ella volver a estar en la ciudad condal y compartir

momentos con los jóvenes deportistas “Es importante compartir con la base del Barça que se está preparando para el futuro y que nos vean a nosotros como un referente”, dijo.

La venezolana fichó con el Barça en noviembre de 2016 y para ella el club es “el gran comienzo” de su carrera

“Significa el amor por un escudo y por un club que me vio nacer y crecer, que confió en mí desde el principio y que me permitió poder cumplir mis sueños y alcanzar todas las metas que me había propuesto”, aseveró

A sus 27 años, la atleta ya tiene la Diamond League a la vuelta de la esquina (empieza en Doha) el próximo 5 de mayo) y considera que esta temporada es “muy especial” para ella

“Tengo unos retos bastante grandes que cumplir con el Campeonato del Mundo a la vuelta de la esquina (Budapest 19-27 de agosto) y es muy

Breve

COLÓN ES PRIMER LÍDER DE LA PRUEBA

Johan Colón, de Orgullo Paisa, se quedó con la victoria en la primera etapa de la Vuelta al Sur, que se corrió entre Saldaña y Neiva, sobre 127 kilómetros. La jornada de hoy terminará en Tres Esquinas, puerto montañoso de primera categoría.

ECHAVARRÍA NO COMENZÓ BIEN

metros con 74 centímetros es actualmente la marca mundial ‘indoor’ en el salto triple femenino La logró Yulimar Rojas en el Mundial de Pïsta Cubierta realizado en Belgrado

importante de cara al próximo año ya que llegará también la cita olímpica de París 2024”, dijo

La venezolana es una de las atletas más importantes del mundo y sueña nuevamente con una presea olímpica, después de haberse quedado con la de oro en Tokio 2020, con 16,67 metros

El golfista colombiano Nicolás Echavarría, con 74 golpes, una tarjeta de +3, cumplió ayer la primera ronda del RBC Heritage, certamen del PGA que se extenderá hasta el domingo y que se lleva a cabo en el Harbour Town Golf Links, en territorio estadounidense.

Piratas alista lo que será su debut en la Liga Profesional de Baloncesto el 29 de abril, enfrentando a Búcaros. El elenco bogotano tendrá esta vez a Emmanuele Quintans como asistente técnico de José Tapias y a Jalen Dupree como refuerzo.

BARCELONA (ESPAÑA) Yulimar Rojas fue campeona en los Olímpicos Tokio 2020 y espera repetir en las justas París 2024 EFE
En
La atleta venezolana Yulimar Rojas reina en el salto triple EFE
EFE
LIGA SE ACERCA PARA LOS PIRATAS 15
LA
13 DEPORTES VIERNES 14 de ABRIL de 2023

CULTURA

VIERNES 14 DE ABRIL DE 2023

‘Ha sido el reto más grande de mi carrera’: Natalia Reyes

La historia de una mujer embarazada que es la última sobreviviente a una pandemia y debe tratar de continuar su camino en compañía de un perro, es una idea que hasta hace unos años sería catalogada como ficticia

Sin embargo, tal como lo expresó la actriz Natalia Reyes, "cada día estamos más cerca de una realidad con más ciencia y menos ficción”

'Mañana antes después', una película pos apocalíptica, que llegó a salas de cine el 13 de abril, ha sido el reto más grande en la carrera actoral de Reyes

"Es un viaje externo e interior de mi personaje, que trata de entender por qué es la única sobreviviente y qué debe hacer para mantener a su hijo a salvo Estoy sola en este barco, no tengo a nadie más en escena, por eso ha sido tan retador Es una responsabilidad muy grande", explicó la actriz

Un director visionario

Cuando recibió el guión de la película todavía no había rastro de la pandemia por covid-19, situación que Reyes describe

Más ciencia ficción

Para Reyes es importante que el cine colombiano incursione en géneros como la ciencia ficción.

“Aún nos faltan contar historias diferentes y esa fue una de las motivaciones par hacer esta película", dijo.

como muy "sorpresiva y descabellada"

"Yo ni siquiera sabía lo que era una pandemia, además coincidió que para la época yo estaba embarazada Me pareció muy loco, desde ese momento pensé: esta historia hay que contarla. Ahora creo que Alfonso Quijada, el director, fue todo un visionario", dijo

El trabajo con Blake

El compañero de escena de Reyes fue Blake, un perro entrenado específicamente para este tipo de situaciones Debido a su edad lastimosamente murió el año pasado pero Natalia recuerda su trabajo con él con mucho cariño

"Antes de grabar tuvimos varios encuentros con él, no para ensayar sino para conocernos, para realmente transmitir esa relación y esa química entre los dos Fue muy bonito, yo amo los animales, fue todo un viaje para los dos, poder comunicarnos más allá de las palabras", aseguró la protagonista

La cinta fue rodada en Colombia y es una coproducción entre Canadá y EE UU , por lo que fue grabada en inglés y en español La entrevista completa en diarioadn co

MA. ALEJANDRA PACHÓN Para la protagonista es una gran responsabilidad ser la única actriz en pantalla durante todo el filme Lo catalogó como un reto CORTESÍA La actriz grabó la película estando embarazada CORTES A Bogotá Reyes tuvo entrenamiento previo con el Blake antes de grabar
´MAÑANA ANTES DESPUÉS’ YA ESTÁ DISPONIBLE EN LAS SALAS DE CINE DEL PAÍS

No permitas que tus ataques de pánico resten seguridad a lo que haces ¡El amor puede ser tu mejor aliado!

LEO 24 de Julio 23 de Agosto

Estás en el tiempo de reestructurar tus proyectos y direccionarlos hacia las nuevas exigencias del entorno Supera la rabia que guardas por la pérdida de esa oportunidad que creías tuya

SAGITARIO 23 de Noviembre 21 de Diciembre

Tienes la oportunidad de saborear el triunfo en el campo laboral así que ¡Disfrútalo! En el campo económico se observan mejores perspectivas Parece que Cupido en este día es tu aliado

TAURO 21 de Abril 21 de Mayo

Déjate guiar por la intuición para que tus convicciones no te conduzcan a la equivocación Te encuentras en una muy buena época para meditar en el vuelco que quieres dar a tu vida

GÉMINIS

22 de Mayo 21 de Junio

Procura ser más comprensivo con los tuyos durante esta época en que las cosas se ponen difíciles por la presencia de energías negativas Procura mantenerte alerta y evitar personas pesimistas

LIBRA 24 de Septiembre 23 de Octubre

CANCER 22 de Junio 23 de Julio

¡Vienen cambios trascendentales en tu vida! Permanece alerta para que no pierdas el equilibrio y la visión clara de las cosas En lo económico debes ser creativo para generar nuevos ingresos

ESCORPIÓN

24 de Octubre 22 de Noviembre

El manejo inteligente y sabio de las dificultades que se avecinan te permite salir airoso de las mismas Sé prudente en los gastos, pero sin llegar a negarte las cosas básicas que necesitas

Buen tiempo para poner a producir tu dinero y obtener ganancias inesperadas ¡Aprovecha la oportunidad! Logras superar ese momento de oscuridad en que te encontrabas y avanzas hacia la luz

ACUARIO 21 de Enero 19 de Febrero

El dinero comienza a llegar ahora con mayor frecuencia y puedes estabilizarte económicamente Necesitas descanso prolongado si quieres recuperar las fuerzas perdidas

PISCIS 20 de Febrero 20 de Marzo

El sábado 22 de abril, el nuevo grupo surcoreano se presentará en el auditorio Santa Ana del colegio de Nuestra Señora en Chapinero. También estarán en Ecuador y Perú con el objetivo de dar a conocer su música y su

Cortesía Kstars Colombia

EN BREVE

La luz te ilumina a lo largo de todo el día y te llena de optimismo frente al mañana Ve con cuidado en el amor, una nueva conquista puede que lleguen a engañarte y a causarte mucho dolor

Es momento de asimilar las lecciones que la vida te ha dado para que no vuelvas a cometer los mismos errores del pasado Sé más sencillo con los demás, pues no eres más que ellos y puedes alejar personas buenas

No sufras más por tus problemas monetarios estos tienen solución en el momento oportuno Presta mayor atención a tu salud porque sin ésta no puedes laborar como te agrada hacerlo

Hasta el próximo 29 de abril estará disponible la obra de teatro ‘Historia de una oveja’ en el Teatro Petra La entrega será protagonizada por Marcela Valencia y Julián Román

EL HORÓSCOPO CAPRICORNIO 22 de Diciembre 20 de Enero ARIES 21 de Marzo 20 de Abril
agrupación.
‘Historia de una oveja’ 24 de Agosto 23 de Sept VIRGO @crucigramese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 48 18 42 20 10 x x x x + + + + + ÷= = = = = = 3 6 8 1 9 9 7 4 4 8 6 9 5 2 6 8 1 3 1 6 2 7 4 1 6 9 7 5 3 6 9 3 1 4 2 5 9 6 7 7 4 2 2 8 5 3 6 1 9 7 4 5 8 2 3 3 4 8 1 9 2 5 7 6 2 7 5 8 6 3 1 9 4 1 8 6 4 3 7 2 5 9 4 3 2 5 1 9 6 8 7 5 9 7 2 8 6 3 4 1 8 6 4 9 2 1 7 3 5 9 5 3 6 7 8 4 1 2 7 2 1 3 5 4 9 6 8 9 5 1 6 2 4 8 7 3 6 4 2 7 3 8 5 1 9 3 7 8 5 9 1 2 6 4 8 2 5 9 1 7 3 4 6 7 1 6 8 4 3 9 2 5 4 9 3 2 6 5 1 8 7 1 8 9 4 5 6 7 3 2 2 3 4 1 7 9 6 5 8 5 6 7 3 8 2 4 9 1 8 9 4 2 6 5 7 1 3 7 3 5 1 9 4 6 2 8 1 2 6 8 7 3 5 4 9 6 7 1 4 8 9 2 3 5 2 8 9 5 3 6 4 7 1 5 4 3 7 2 1 8 9 6 9 6 1 2 3 8 4 3 6 8 9 4 1 5 2 1 2 3 5 9 6 7 5 8 6 4 2 9 3 1 7 9 7 3 8 5 1 4 2 6 4 2 1 7 6 3 9 5 8 3 1 4 9 8 7 2 6 5 2 9 7 6 1 5 8 4 3 6 5 8 3 4 2 1 7 9 4 9 2 3 6 5 8 1 6 5 9 8 7 3 4 3 1 7 4 6 9 2 A B C D E a b c d e 2 2 5 4 3 2 1 3 5 5 2 1 2 3 5 4 1 2 3 4 2 2 1 2 4 2 16 CULTURA VIERNES 14 de ABRIL de 2023
EN SANTA ANA LOS PASATIEMPOS Obra:

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.