Issuu

ECONOMICO

v -; ,

■K ;í'Í''-A*V ':^/'i\ t«í''':í*V"*-«V '■y/y ■

BESTO

'-^ÍL"'■ *ÍL - '.' i' i

;! soa os auspícios oo ASSOCIA(AO COMERCIAI DE SÃO PAUIO /"• ; U. •-

♦ ■ ■ / /•' '-* • , .■ -■ " -") .J- • .■ l'V.v,;.r: - ' •, , •

. .

.»•'

, /:

' Vi;;"yy. T-.

\ ^-* ■• ' 'J •

;'> 1

■

N_: ' .

■;/;• '<V. '/:-.

W E 00 FEDERAÇÃO DO COMERCIO 00 ESTADO DE SÃO PAUIO

•

V•-

\ U M \ R I O

y(\ - . - , •• ■ -

A situnçQo monolárln nn Amórlca Latino — Richard Lc\%in?olin O

rv-v.v ■ .; ; ■ ■viyvt

Rolaiório RocItoíolJor —

Gnslão Vidigal

Glycon

Paiva

Congolnmonto do proços — Dorival Tclxcim Vieira As Qutarquios econômicas no sistomo da Economia Mundial — Roberto Pinto de Sousa

iiy

O processo do indusirinlização dos países agrícolas — Djncir Menezes

4lV 46 O

Laudo do Camargo — Oioziinbo Nonato A Conferência dos Chanceleres — Aníbal Freire Raul Fernandes — Antônio Gontijo do Caivalho

A sucata como matéria-prima do indústria siderúrgica — Alberto Pereira de Castro Frete minério o freto gusa — Ernani BiUoncourt Cotrim O problema dos solos ácidos — José Setzer O empréstimo federal do consolidação da divida pública — Geraldo O. Banaskiwitz

Pandiá Calógoras o os problemas de ensino — Mário de Souza Lima A csclcroso ferroviária — Aldo M. Azevedo Dovo-so abandonar o Plano Salto? — J. Tosto A verdade na biografia de Francisco Sales — Daniel de Carvalho Os índices dc alimentação na prevenção o solução do Droblomas sociais —

J. N. Paternostro

•r »«■-

Novos Planos (IV) — Nelson Werneck Sodré A habllabilidade dos trópicos — Pimenlel Gomes Misérias do sol — Afonso de Taunay Livros fie Rovisias — Redação

•••-■'' •wyYk»,'ái». '■

■

-■ • «i-W'v*^í>kV -' y [. , '

lA:

'■/•'-*'c' '••

"vy.

■

I3V

18^7

Cíiiciosa do ÍMolo Ni-ltt

Elogio do Livro — Altino Arantos

- -

PAg. /

JULHO D£ 1051

ANO vn

37^

t°y sa-y

51 5r> /

64-^

78^

B7y

95 V nf 100 104

lOS^Í^ 112''/ 117y

12/^

128*''^

-'-í- .-vy- -

O DIGESTO ECONOMICO

Produtos Que Trazem

ESTA X VENDA

nos principais pontos de jornais no Brasil, ao preço tie Cr| ft.OO. Os nossos agentes da relação abaixo estão aptos a supnr qualquer encomenda, bem como a receber podidos de assinatura .. .ui ptcçti

LUCROS Para V. S.!

de Cr$ 50.00 anuais.

os S, \' Sultraii o Vacmul Üils sAo dois novos produ tos que possibilitara notá veis aperfeiçoamentos na tócnica do corte do metais,

A.gonlc gerei para o Brasil FERNANDO CHINAGLIA

l.ubriíicam o resistem Aa

Avenida Presidonlo Vargas, 502. 19.o andar

Rio do Janeiro

pressões do serviço; oroporcionarn eficaz resfrla-

nra o lua. t.iaanionti) por-

feito <• rontunio tie

suas

niento o maior voloeidado

inaiiMiiia-*. eoiii niialitio dcs-

de corte; dflo acahamenio

jpintc e l)niM>

AUgou: Manoel Espíndola. Praça !'<•

• t: J

dro 11, «. Maceió.

Aaazonai: Agência Freitas, Rua Joa quim Sarmento. 29, Manaus.

rj M' Uíuntn'. Hiio líi rtr No-

. tnlirii. -lliU. Curitiba.

p4.'rnambuco: Fernando Chlnaglla, rri» ) do Imperador, 221. 3.o andnr. Ileclfe.

Bahia:

Alfredo J. de Souia & Cia..

H. Saldanha da Gama, 6. Salvador.

Ceará: J. Alaor de Albuquerque Cc Cia.

Plnui: (,'lauclio M. Tote, Tereslna.

I "i «-r.ldí-nt'' Vai tra.s,

ãs peças produzidas.

gn..!.... |.n»lul.i»

O.H iiil>rificaiiU's f.iii«oyle n,s..gu.;.in « lonp> W.l.i do nm.|OH.o.lo d., odo tóbrlco.

Rio de J.inolro: Fern.ondo Chinnplia.

Praça do Ferreira, 621, Fortaleza.

superior o nul.siiua precisão

nuiencao. <'orrelaineat.» rom os consa-

ü02. ly.o

Evito OS prejuízos causa dos pela ferrugem, (píer

andar.

Etpírito Santo: Viuva CopolÜo & Fi lhos. Rua Jerônimo .Monteiro, 361,

Crnndu do

Norlo: Lui.s

UornA».

mãos. da umidade ou de va

Avc-nida 'r.i\-.irf<. I.lra, -lil. Nnlal.

Vitória.

Golái: João Manarino, Rua Setenta A. Goiânia.

Maranhfio:

provenionlo do suor tias

r.W nio

Livraria Universal, Rua

JoSo Lisboa, 114. S5o Luiz. Mato CroBio: Carvalho. Pinheiro &

Cia,, Pça. da República, 20, Cuiab.'! Minas Gerais: Joaquim Moss Velloso, Avenida dos Andradas, 330, Holo Horlsonte.

Pwá: Albano H. Martins & Cia., Tra

vessa Campos Sales. 85/89. Belém

Paraíba: Loja das Revistas.^ Rua Ba rão do Triunfo, 510-A, Joao Pessoa.

pores ácidos. Os mmleraos

Lubrificantes

Rio Grondo do Sul: .Sónier>tc paia F»oi--

nnii.corrosivos S/V Sova-

lo AUfire: Octnvií> Sancbln, Una 7 do Setembro. 780, Porto AU-qn. Para locais fora de Pórto

Feinandfi Chinaflla, R

de Janenn

Snnla Cotorina: Pedro Xavier A: Cia , Ru.i Felipe .Srhnudt, íl. Floiianòp

Coii.siili^ o nosso

DciKirtanitMUo

Kole prolcpem contra a fer rugem as peças oluboradas. equipaniOQto. ferratucnlas c peças armazenadas.

Técnico. 6741.5

SSo Paulo: A Intelectual, Ltd;-... Via duto Snntn EílíTónla, 281, S. Paubj.

Sorglpo: Livraria Regina Ltda., R^a Jofir, Pessoa, 137. Aracaju.

Território do Acro: Diógene.«í de Oll-

e„,

Cia. MaiE LARBNJEIRa s. a.

São Paulo - Rua Brigadeiro Tobias, 356 © Sa n t o s - Rua Itororó, 71 Curitiba - Rua Cruz Machado, 12

veiia. Rio Bratico.

-'-í- .-vy- -

O DIGESTO ECONOMICO

Produtos Que Trazem

ESTA X VENDA

LUCROS Para V. S.!

de Cr$ 50.00 anuais.

os S, \' Sultraii o Vacmul Üils sAo dois novos produ tos que possibilitara notá veis aperfeiçoamentos na tócnica do corte do metais,

A.gonlc gerei para o Brasil FERNANDO CHINAGLIA

l.ubriíicam o resistem Aa

Avenida Presidonlo Vargas, 502. 19.o andar

Rio do Janeiro

pressões do serviço; oroporcionarn eficaz resfrla-

nra o lua. t.iaanionti) por-

feito <• rontunio tie

suas

niento o maior voloeidado

inaiiMiiia-*. eoiii niialitio dcs-

de corte; dflo acahamenio

jpintc e l)niM>

AUgou: Manoel Espíndola. Praça !'<•

• t: J

dro 11, «. Maceió.

Aaazonai: Agência Freitas, Rua Joa quim Sarmento. 29, Manaus.

rj M' Uíuntn'. Hiio líi rtr No-

. tnlirii. -lliU. Curitiba.

p4.'rnambuco: Fernando Chlnaglla, rri» ) do Imperador, 221. 3.o andnr. Ileclfe.

Bahia:

Alfredo J. de Souia & Cia..

H. Saldanha da Gama, 6. Salvador.

Ceará: J. Alaor de Albuquerque Cc Cia.

Plnui: (,'lauclio M. Tote, Tereslna.

I "i «-r.ldí-nt'' Vai tra.s,

ãs peças produzidas.

gn..!.... |.n»lul.i»

O.H iiil>rificaiiU's f.iii«oyle n,s..gu.;.in « lonp> W.l.i do nm.|OH.o.lo d., odo tóbrlco.

Rio de J.inolro: Fern.ondo Chinnplia.

Praça do Ferreira, 621, Fortaleza.

superior o nul.siiua precisão

nuiencao. <'orrelaineat.» rom os consa-

ü02. ly.o

Evito OS prejuízos causa dos pela ferrugem, (píer

andar.

Etpírito Santo: Viuva CopolÜo & Fi lhos. Rua Jerônimo .Monteiro, 361,

Crnndu do

Norlo: Lui.s

UornA».

mãos. da umidade ou de va

Avc-nida 'r.i\-.irf<. I.lra, -lil. Nnlal.

Vitória.

Golái: João Manarino, Rua Setenta A. Goiânia.

Maranhfio:

provenionlo do suor tias

r.W nio

Livraria Universal, Rua

JoSo Lisboa, 114. S5o Luiz. Mato CroBio: Carvalho. Pinheiro &

Cia,, Pça. da República, 20, Cuiab.'! Minas Gerais: Joaquim Moss Velloso, Avenida dos Andradas, 330, Holo Horlsonte.

Pwá: Albano H. Martins & Cia., Tra

vessa Campos Sales. 85/89. Belém

Paraíba: Loja das Revistas.^ Rua Ba rão do Triunfo, 510-A, Joao Pessoa.

pores ácidos. Os mmleraos

Lubrificantes

Rio Grondo do Sul: .Sónier>tc paia F»oi--

nnii.corrosivos S/V Sova-

lo AUfire: Octnvií> Sancbln, Una 7 do Setembro. 780, Porto AU-qn. Para locais fora de Pórto

Feinandfi Chinaflla, R

de Janenn

Snnla Cotorina: Pedro Xavier A: Cia , Ru.i Felipe .Srhnudt, íl. Floiianòp

Coii.siili^ o nosso

DciKirtanitMUo

Kole prolcpem contra a fer rugem as peças oluboradas. equipaniOQto. ferratucnlas c peças armazenadas.

Técnico. 6741.5

SSo Paulo: A Intelectual, Ltd;-... Via duto Snntn EílíTónla, 281, S. Paubj.

Sorglpo: Livraria Regina Ltda., R^a Jofir, Pessoa, 137. Aracaju.

Território do Acro: Diógene.«í de Oll-

e„,

Cia. MaiE LARBNJEIRa s. a.

São Paulo - Rua Brigadeiro Tobias, 356 © Sa n t o s - Rua Itororó, 71 Curitiba - Rua Cruz Machado, 12

veiia. Rio Bratico.

\ Dr. SIGD aconselha:

Orancies Industrias

SEAGERS

MIMETTI, OAMBA, Ltda. Moinho

Trigo

Fabrica de Oleos Vegetais Fábrica

Sabão

SEAGERS DO BRASIL S.A. Farinha

ria

Farinha

Sinhá

De inlerésse geral é o

Mapa Rodoviário do Estado de São Paulo Formato; 74x102 cm. Sistema de dobras ultra-nioderno, jx-rmiiindo coiisulta fácil c exala sem necessidade de desdobrar todo o Mapn. Acondiclo-

namento elegante e cômodo, próprio para motoristas, lurisfas. viajantes, etc.

Farinha

Emergência

• y.k

ã Óleo

Sublime

Impressão à córes. Contém TÔDAS as estradas de rodagem federais esta duais e municipais, em tráfego, cm construção e projetadas; TÔDAS as fer rovias; portos marítimos e fluviais; aeroportos e campos de jjouso; distân cias quilométricas entre todos os pontos, cidades e Junções. Código quadri culado das cidades de mais de mil habitantes. MAPAS ADICIONAIS dos arredores de São Paulo, com as saldas rodo-ferroviárias; de CAMPINAS, de SANTOS (a còres) com as saídas rodoviárias. Preços: Sem moldura:

CrS 30,00

Com moldura:

CrS 45.00

Em carteira:

CrS 40,00

óleo

Àndorinh

Sabão

Negrinho

Sabão

Caseiro

Em tôdas as boas livrarias e papelarias ou pelo Serviço de Reembolso Poslal nas

Edições

Melhoramentos

Caixa Postal 8120 — São Paulo

RUA SÃO BENTO, 365 - Lo andar — SÃO PAULO

\ Dr. SIGD aconselha:

Orancies Industrias

SEAGERS

MIMETTI, OAMBA, Ltda. Moinho

Trigo

Fabrica de Oleos Vegetais Fábrica

Sabão

SEAGERS DO BRASIL S.A. Farinha

ria

Farinha

Sinhá

De inlerésse geral é o

Mapa Rodoviário do Estado de São Paulo Formato; 74x102 cm. Sistema de dobras ultra-nioderno, jx-rmiiindo coiisulta fácil c exala sem necessidade de desdobrar todo o Mapn. Acondiclo-

namento elegante e cômodo, próprio para motoristas, lurisfas. viajantes, etc.

Farinha

Emergência

• y.k

ã Óleo

Sublime

CrS 30,00

Com moldura:

CrS 45.00

Em carteira:

CrS 40,00

óleo

Àndorinh

Sabão

Negrinho

Sabão

Caseiro

Em tôdas as boas livrarias e papelarias ou pelo Serviço de Reembolso Poslal nas

Edições

Melhoramentos

Caixa Postal 8120 — São Paulo

RUA SÃO BENTO, 365 - Lo andar — SÃO PAULO

CAPAS e

Casa

IMPERMEÁVEIS NOSSA ESP6CIALIDADE

*4 '^^ P

Ríeckmann INl)i:.S*I'IÍlAI. !•:

IMPOKTADOIIA S. A. CAIXA POSTAI.. ITi

■

-. M :

VKNDAS POK

ATACADO

ii wy

FRIUÍACKNS.

Qwitame J' -íumcxs. ^hjCLióiJlejLfixSL

rEIlKAMKNTAS.

Sociedade Anônima

UTENSfMOS PARA LAVOURA, ETC.

SAL

diamante

CASA Novo endereço

LOS ANCELES

Rua

Florcncio de Abreu, 673

quitanda, 80

BARÃO ITAPEKNINGA 8/ ít3»aes:aírit=«3?=(^^

SÃO PAULO

AV. ÁGUA BRANCA, 2 0 0 0 CAIXA SAQ

POSTAL

PAULO

8.061

— (BRASIL)

CAPAS e

Casa

IMPERMEÁVEIS NOSSA ESP6CIALIDADE

*4 '^^ P

Ríeckmann INl)i:.S*I'IÍlAI. !•:

IMPOKTADOIIA S. A. CAIXA POSTAI.. ITi

■

-. M :

VKNDAS POK

ATACADO

ii wy

FRIUÍACKNS.

Qwitame J' -íumcxs. ^hjCLióiJlejLfixSL

rEIlKAMKNTAS.

Sociedade Anônima

UTENSfMOS PARA LAVOURA, ETC.

SAL

diamante

CASA Novo endereço

LOS ANCELES

Rua

Florcncio de Abreu, 673

quitanda, 80

BARÃO ITAPEKNINGA 8/ ít3»aes:aírit=«3?=(^^

SÃO PAULO

AV. ÁGUA BRANCA, 2 0 0 0 CAIXA SAQ

POSTAL

PAULO

8.061

— (BRASIL)

Dir.m ecoitüHico

SITUAÇAO

I Kfui los IL96C187 m riMiiii mau

MONETÁRIA

AMÉRICA

fubífcodo sob «f mutplci»$ do

iSSOClfiClO COMERClilDf SiO PlULI (SIADO DE SlD PlUlO

J^*N(,)VAN'm .is iDoedns iMiiopúias acusam

pais da -•Vinériea do Sul, a Venezuela,

eeri.i estaliiliclade. a situaç'áo mo

lúnbor.» a \ enezuela tenha, graças à sua

netária (1.1 .-Vinériia Latina é flutmmte.

Nâo liá grandes inos imeutos'numa só Martim Affonso Xavier da Silveira

O l£4*oiióniIco publicará no prtSxiind número:

Di retor;

Antooio ContIJo de Carvalho

ELOCIÍ) FlM'.líHK DA (:ONS I I i v^I-

ÇAO DK 1H'II O Dlgesto Econômico, órg5o de in formações econômicas e financei

C «l<- S.,ll,.s

Júnior.

ras. é publicado mensalmente pela Edítôra Comercial Ltda.

OBS(:t'lilDADI-:s 1>AS IKOMI.AS Mí). NETÁIUA.S -- Dj-uir Mrn.v..-s, A

direção

nâo se

rosponsabllíz.!

pelos dados cujas fontes estejam

devidamente citadas, nem

pelos

conceitos emitidos em artigos assi nados.

XOTAS soiíui-; o mi:iu;aix) nk<;iu)

DO C.ÂMHIO - Mirroa Ibu-scn.

Na tran.scrição de artigos pede-se

citar

nome

D Iges1o

Econômico.

LATINA

RiciiAiin Lk\vinm>hn

FlDERAClO DO COMERCIO BO

Diretor fuperinlendente:

N A

CAUSAS LO(^AIS DA REVOLUÇÃO FARIÍOUPILIIA ~ J- I'- Ooolhn de Sou/.a.

Aceita-se intercâmbio com publi

direção, mas rar.is são as moedas ipie podem sc-r c(»nsideradas ccuuo definilivamente eonsolidadas. Des\ alüri/,;u,ôes isoladas, frc (juetiles alleravões das taxas múltiplas, altas e iiaixas aeenluadas no mereado livre, aumento do meio eir-

culante e dos prevo^ — tais são as earaterísticas do panorama monetário.

Embora cada uma das vinte- Repúbli cas tenha sua moeda prcjpria e não haja sinais de cooperação neste domínio, dis-

tingne-se um grujx) de países que, por siia posição geográfica e suas eondiçcães econômicas, apresentam um traço co

mum; os pai.ses da América Central estilo, ein conseijucncia dc suas estrei

bahniç.i eonuT<,ial extriMuamento ativa, uma moetla bem forte, e suas reservas

tle ouro sejam ;is mais elevadas de todos os países da América Latina, ésse país gnartlou e ampliou o sistema de taxas múltiplas já existente antes da guerra. A diferenciação, porém, não é tão acen

tuada quanto em outn)s países, e as t-axas mais baixas são oxprcss;unente ilestinatlas à exportação de pnidutos abaixo do pr<\x> mundial. Dvxv(ihiríz4içõv.\

Entre os países da América do Sul,

o Brasil é o éuúeo que, no após-guemi

não des\'alorizon, nem passou para o

tas relações com os Estados Unidos, li

sistema das taxas múltiplas. As desvalorizações simples, isto é, as

gados ao dólar, que c praticamente a

alterações da taxa oficial são rclaüva-

única moeda dc seu comércio exterior.

mcnte raras, pois a introdução de taxtrS" múltiplas oferece a possibilidade de chegar ao mesmo resultado sob uma for

Mas, ainda nesses países o sistema cam bial {icusa grandes diferenças. Enquan

to alguns dentre eles, como El Salva dor, a Guatemala, c desde o ano pas

ma mais elástica e menos espetacular. Todavia, x-ários países preferiram o an

ASSINATURAS:

sado Honduras, se limitam a uma taxa

tigo método, mais claro e sincero, da

Digesto Econômico

única, outros, como Nicarágua c Costa

alteração do \'aIor-par da moeda. O grande déficit de sua balança co

cações congêneres nacionais e es trangeiras,

NOVOS TLA.XÍ.)S íV) - Nelson VVerneck Soclré.

Ano (simples) (registrado) Número do mês Atrasado:

CrS 50,00 Cr$ 58,00 CrS 5,00 CrS 8.00

•

Redação e Administração: Rua Boa Vista, 51

—

9.o andar

Telefone: 33-1112 — Ramal 19

Caixa Postal, 6240 São Paulo

Rica, possuem uma série de taxas múlti plas. O peso cubano, considerado co

mercial levou o México em 1949, três

mo uma das moedas fortes do nosso He

meses antes da desvalorizixção da libra,

misfério, está oficialmente ao par com o US dólar, mas a \'enda de câmbio é, como no Brasil, sujeita a um impôsto

a reduzir fortemente o valor-par do peso. A taxa do dólar passou de 4,86 para 8,65 pesos. Tratava-se, pois, de uma desvalorização de 43,9 %. Já alguns

que ascendeu em 1940 a 13% e foi ultcriormcnte reduzido a 2 %.

meses antes, a Colômbia tinha efetuado

A êste grupo de países pertence tam bém, do ponto de vista monetário, um

uma ligeira desvalorízíição de sua moeda. Em no\'cinbro de 1949, o Peru aboliu

Dir.m ecoitüHico

SITUAÇAO

I Kfui los IL96C187 m riMiiii mau

MONETÁRIA

AMÉRICA

fubífcodo sob «f mutplci»$ do

iSSOClfiClO COMERClilDf SiO PlULI (SIADO DE SlD PlUlO

J^*N(,)VAN'm .is iDoedns iMiiopúias acusam

pais da -•Vinériea do Sul, a Venezuela,

eeri.i estaliiliclade. a situaç'áo mo

lúnbor.» a \ enezuela tenha, graças à sua

netária (1.1 .-Vinériia Latina é flutmmte.

Nâo liá grandes inos imeutos'numa só Martim Affonso Xavier da Silveira

O l£4*oiióniIco publicará no prtSxiind número:

Di retor;

Antooio ContIJo de Carvalho

ELOCIÍ) FlM'.líHK DA (:ONS I I i v^I-

ÇAO DK 1H'II O Dlgesto Econômico, órg5o de in formações econômicas e financei

C «l<- S.,ll,.s

Júnior.

ras. é publicado mensalmente pela Edítôra Comercial Ltda.

OBS(:t'lilDADI-:s 1>AS IKOMI.AS Mí). NETÁIUA.S -- Dj-uir Mrn.v..-s, A

direção

nâo se

rosponsabllíz.!

pelos dados cujas fontes estejam

devidamente citadas, nem

pelos

conceitos emitidos em artigos assi nados.

XOTAS soiíui-; o mi:iu;aix) nk<;iu)

DO C.ÂMHIO - Mirroa Ibu-scn.

Na tran.scrição de artigos pede-se

citar

nome

D Iges1o

Econômico.

LATINA

RiciiAiin Lk\vinm>hn

FlDERAClO DO COMERCIO BO

Diretor fuperinlendente:

N A

CAUSAS LO(^AIS DA REVOLUÇÃO FARIÍOUPILIIA ~ J- I'- Ooolhn de Sou/.a.

Aceita-se intercâmbio com publi

culante e dos prevo^ — tais são as earaterísticas do panorama monetário.

Embora cada uma das vinte- Repúbli cas tenha sua moeda prcjpria e não haja sinais de cooperação neste domínio, dis-

tingne-se um grujx) de países que, por siia posição geográfica e suas eondiçcães econômicas, apresentam um traço co

mum; os pai.ses da América Central estilo, ein conseijucncia dc suas estrei

bahniç.i eonuT<,ial extriMuamento ativa, uma moetla bem forte, e suas reservas

tuada quanto em outn)s países, e as t-axas mais baixas são oxprcss;unente ilestinatlas à exportação de pnidutos abaixo do pr<\x> mundial. Dvxv(ihiríz4içõv.\

Entre os países da América do Sul,

o Brasil é o éuúeo que, no após-guemi

não des\'alorizon, nem passou para o

tas relações com os Estados Unidos, li

sistema das taxas múltiplas. As desvalorizações simples, isto é, as

gados ao dólar, que c praticamente a

alterações da taxa oficial são rclaüva-

única moeda dc seu comércio exterior.

mcnte raras, pois a introdução de taxtrS" múltiplas oferece a possibilidade de chegar ao mesmo resultado sob uma for

Mas, ainda nesses países o sistema cam bial {icusa grandes diferenças. Enquan

to alguns dentre eles, como El Salva dor, a Guatemala, c desde o ano pas

ma mais elástica e menos espetacular. Todavia, x-ários países preferiram o an

ASSINATURAS:

sado Honduras, se limitam a uma taxa

tigo método, mais claro e sincero, da

Digesto Econômico

única, outros, como Nicarágua c Costa

alteração do \'aIor-par da moeda. O grande déficit de sua balança co

cações congêneres nacionais e es trangeiras,

NOVOS TLA.XÍ.)S íV) - Nelson VVerneck Soclré.

Ano (simples) (registrado) Número do mês Atrasado:

CrS 50,00 Cr$ 58,00 CrS 5,00 CrS 8.00

•

Redação e Administração: Rua Boa Vista, 51

—

9.o andar

Telefone: 33-1112 — Ramal 19

Caixa Postal, 6240 São Paulo

Rica, possuem uma série de taxas múlti plas. O peso cubano, considerado co

mercial levou o México em 1949, três

mo uma das moedas fortes do nosso He

meses antes da desvalorizixção da libra,

misfério, está oficialmente ao par com o US dólar, mas a \'enda de câmbio é, como no Brasil, sujeita a um impôsto

a reduzir fortemente o valor-par do peso. A taxa do dólar passou de 4,86 para 8,65 pesos. Tratava-se, pois, de uma desvalorização de 43,9 %. Já alguns

que ascendeu em 1940 a 13% e foi ultcriormcnte reduzido a 2 %.

meses antes, a Colômbia tinha efetuado

A êste grupo de países pertence tam bém, do ponto de vista monetário, um

uma ligeira desvalorízíição de sua moeda. Em no\'cinbro de 1949, o Peru aboliu

DicKSTO Ec< >sóX<

Dicesto Econónuco

sua taxa oficial dc 0,50 soles por dólar» sem fixar um novo valor-par. O dólar passava, pfjr esta operação, para 16,10

ses que jú ;inles da drsv.ilf)rizaç.'ir> man tinham Líxas múltiplas. f* nni.» prova de que o sistema <l.'is taxas iiiiillipl.tj

soles, mas sofreu iilterionnentc um pe

está longe de .s« r uma defesa <or»tra a

queno ajustamento no sentido oposto. No ano passado, período calmo sob o aspecto cambial, registraram-se, não

desvultjri/-ição absoliit.i. Pelo cxn>trário, na maioria dos p.iises que o e.xpo-

obstante, três desvalorizações na Amé

forma de Iran.síç.ão «• até um estimulo

rica do Sul. Em abril de 1950, a Bolí

par.i a re<liiç.u» da t.isa b.isi< .i ou oficial.

rimenl.arani, êsv<* sisteiría foi njH*nas uma

via elevou a taxa do dólar dc 42,42

Càmfirma-se hoje, S4il> outra forma, a

para 60,60 bolivianos. Em agosto do mesmo ano, o governo argentino resol veu ajustar as mais caras de suas taxas múltiplas. A taxa preferencial e a taxa

velha "h*j (h* fíresliain", que «li/, «pie a

má moeda expulsa a in»a. nu.iiuh) esta lei foi formulada a priim-ir.i ve/

por Ciresham <• sim j>or (.operou o —

básica foram fundidas numa nova taxa

referia-se :i moí-da nn-táli»".» de dif<Ten-

básica de 5 pesos por dólar, para a ex

te teor; a moeda mais preciosa desapa recia, c só a pior ficava em circulação,

portação de cereais e a jnaíoria de seus

produtos animais; a mesma taxa foi aplicada nas importações dc carvão, pe tróleo, etc. — que antes podiam ser adquiridos na base de 3,36 pesos por

líoje cm dia, \«-riíica-sc o mesmo proces so com a moeda escriturai cpie servo

para transaçcãcs internacionais. A taxa melhor de.saparcce, c "lais baixa

da moixla como denominador comum dc

va!oriz;»çâo simples, eximo também as

valores. Mas. a aj>arent4' vantagem déssc método tornou-s<* logo uma ilu.sâo. 0)mplicava inútilmi-nlc os negócios. .\ taxa especial p.tra cietiTininado produto era apmi.is lima i-spécic tlc coeficiente ctim o qual SC devia multiplicar o jvreço. Em outras palavras, t) valor era dividido cm dois elementos: mu chamava-se preço o

alteraç-ôes das la.vas múltiplas, tém pou

outro, tax.i dc câmbio.

Mas, o resul

na .América do Sul. como por exemplo na .Argentina, em (pie o mercado livre reagi.i, logo após a desvaiorÍ/.;ição, com uma baixa, de mudo cpie as duas taxas,

|>í)r muito tempo por esse artificio. Por outro latiu, o sisti-ma das taxas

múltiplas, uo sentido literal da palavra, tornou-s»- i-xtrcmamcnlt^ complicado pa ra o contròlc dc càtnlúo; e já por ess:i

a oficial e a livre, ficavam novamente separadas.

razão as auloridatles tleviam voltar a

livre não se deixa influenciar muito pela

um sistema mais simples. A maioria das reformas nronctárias,

modificação oficial das taxas cambiais. Orienta-se mais de acordo com as medi

realiz-ulas nos últimos dez anos, visa á

das de contròlc de cambio, (juo tém uma

sua moeda. Em dezembro

oficial como padrão, mas a

último, o Equador efetuou uma operação semelhante,

taxa mais baixa torna-se a

verdadeira taxa, <\ no fim, as autoridades devem rc-

para o comércio em dólares c as duas taxas para o intercâmbio em libras apro

Argentina podia realizar essa modificação sem anun

mas, como

membro

conbccer este fato e supri

Fundo, devia declarar um

novo valor-par; o dólar passou de 13,50 para 15 sucres. A última desvalorização em

nosso

mir as taxas mais elevad;is.

ropeus — as duas taxa.s ficam, durante

algum tempo, semelluintes. Mas, mes mo ivsta regr.i nem sempre se confirma, líoux-e. tios últimos anos, vários casos

Em alguns países, cliegou-sc práticanicrite à supressão tias taxas múltiplas. No Peru, por exemplo, as duas taxas

Monetário Internacional, a

te ail.itada á taxa livre da mesma moeda, como aconteceu em diversos países eu

<le lav.i única, «• ncnimm exportador o nenhum importador tlcixou-se enganar

ciar um novo valor-par de

Não sendo membro do Fundo

no mercado livre do câmbio. Natural mente, si- a taxa oficial fór exatamen

tado era it mesmo, como num sistema

fica em \igor. E, antes de mais nada, um proccs.so l^^^ícológico cpie SC observa em Iodos os paísfrs com taxas múltiplas: ningiicin con.sidera a taxa

dólar.

co efeito sóbre o movimento das taxas

Em geral, oliserva-se (pie o mercado

simplificação e não à diferenciação das

repercussão imediata .sôbre a oferta ou a

taxas.

procura déssc mesmo mercado: distri

importadores; acivscimo on decréscimo

proibição de negócios vinculados, etc. Além disso, a evolução do comércio ex

ximaram-se dc tal modo que, de fato, existe nina nova taxa única.

Semelhan

As alterações das taxas múltiplas mos

te reforma foi realizatla na Bolívia e

tram, porém, ainda outra peculiarida

no Equador. A Colômbia reuniu, cm julho do ano passado, suas três taxas de importação com imposto numa só, e até a Argentina reduziu a escala de

buição maior ou menor dc cámbío aos

dos atrasados comerciais; autorização ou terior e dc outros chanentos da ba lança de pagamentos é atentamente

observada c interpretada pelos parti culares o pelos bancos, (pie operam pro fissionalmente nesse mercado. Enfim,

de. Há dois ou três anos, quando osso

março de 1950, a taxa cambial foi ofi

sistema era a grande moda, a maior di ferenciação das taxas parecia o pínáculo da técnica monetária. Alguns países, em particular a Argentina, fixavam para cada grupo de produtos dc exportação

suas taxas considcrávelmente. O sistema

na, entram em jogo.

mais diferenciado é atualmente o uru

Desde a guerra da Coréia, foi sobre tudo esse último fator que tomou im

e importação uma taxa especial, c ain

sas taxas são relativamente módicas.

Continente efetuou-a o Paraguai.

cialmente fixada em 6 guaranis, ao in

vés de 3,09 por dólar. Foi a mais forte desvalorização do após-guerra na América Latina.

Taxas múltiplas Em todos os casos acima enumerados,

com exceção do México, trata-se de paí

guaio, mas as diferenças entre as diver

da diferenciadas para diversos países. Chegava-se assim a uma taxa difercnto para cada contrato. Tais exagcrações conduziam a uma completa destruição

Taxas livres

Como já mostramos noutra ocasião

nesTa Revista, em ngôsto de 1950, a des-

os rumos da política interna, em parti cular da tributária, e da política exter

portância predominante no mercado li

vre do câmbio. Sendo a América Lati na considerada como menos exposta ào perigo de uma grande conflagração, al guns países do nosso Continente toma

ram-se uma espécie de refúgio para os

DicKSTO Ec< >sóX<

Dicesto Econónuco

sua taxa oficial dc 0,50 soles por dólar» sem fixar um novo valor-par. O dólar passava, pfjr esta operação, para 16,10

ses que jú ;inles da drsv.ilf)rizaç.'ir> man tinham Líxas múltiplas. f* nni.» prova de que o sistema <l.'is taxas iiiiillipl.tj

soles, mas sofreu iilterionnentc um pe

está longe de .s« r uma defesa <or»tra a

queno ajustamento no sentido oposto. No ano passado, período calmo sob o aspecto cambial, registraram-se, não

desvultjri/-ição absoliit.i. Pelo cxn>trário, na maioria dos p.iises que o e.xpo-

obstante, três desvalorizações na Amé

forma de Iran.síç.ão «• até um estimulo

rica do Sul. Em abril de 1950, a Bolí

par.i a re<liiç.u» da t.isa b.isi< .i ou oficial.

rimenl.arani, êsv<* sisteiría foi njH*nas uma

via elevou a taxa do dólar dc 42,42

Càmfirma-se hoje, S4il> outra forma, a

para 60,60 bolivianos. Em agosto do mesmo ano, o governo argentino resol veu ajustar as mais caras de suas taxas múltiplas. A taxa preferencial e a taxa

velha "h*j (h* fíresliain", que «li/, «pie a

má moeda expulsa a in»a. nu.iiuh) esta lei foi formulada a priim-ir.i ve/

por Ciresham <• sim j>or (.operou o —

básica foram fundidas numa nova taxa

referia-se :i moí-da nn-táli»".» de dif<Ten-

básica de 5 pesos por dólar, para a ex

te teor; a moeda mais preciosa desapa recia, c só a pior ficava em circulação,

portação de cereais e a jnaíoria de seus

produtos animais; a mesma taxa foi aplicada nas importações dc carvão, pe tróleo, etc. — que antes podiam ser adquiridos na base de 3,36 pesos por

líoje cm dia, \«-riíica-sc o mesmo proces so com a moeda escriturai cpie servo

para transaçcãcs internacionais. A taxa melhor de.saparcce, c "lais baixa

da moixla como denominador comum dc

va!oriz;»çâo simples, eximo também as

alteraç-ôes das la.vas múltiplas, tém pou

outro, tax.i dc câmbio.

Mas, o resul

na .América do Sul. como por exemplo na .Argentina, em (pie o mercado livre reagi.i, logo após a desvaiorÍ/.;ição, com uma baixa, de mudo cpie as duas taxas,

|>í)r muito tempo por esse artificio. Por outro latiu, o sisti-ma das taxas

múltiplas, uo sentido literal da palavra, tornou-s»- i-xtrcmamcnlt^ complicado pa ra o contròlc dc càtnlúo; e já por ess:i

a oficial e a livre, ficavam novamente separadas.

razão as auloridatles tleviam voltar a

livre não se deixa influenciar muito pela

um sistema mais simples. A maioria das reformas nronctárias,

modificação oficial das taxas cambiais. Orienta-se mais de acordo com as medi

realiz-ulas nos últimos dez anos, visa á

das de contròlc de cambio, (juo tém uma

sua moeda. Em dezembro

oficial como padrão, mas a

último, o Equador efetuou uma operação semelhante,

taxa mais baixa torna-se a

verdadeira taxa, <\ no fim, as autoridades devem rc-

para o comércio em dólares c as duas taxas para o intercâmbio em libras apro

Argentina podia realizar essa modificação sem anun

mas, como

membro

conbccer este fato e supri

Fundo, devia declarar um

novo valor-par; o dólar passou de 13,50 para 15 sucres. A última desvalorização em

nosso

mir as taxas mais elevad;is.

ropeus — as duas taxa.s ficam, durante

algum tempo, semelluintes. Mas, mes mo ivsta regr.i nem sempre se confirma, líoux-e. tios últimos anos, vários casos

Em alguns países, cliegou-sc práticanicrite à supressão tias taxas múltiplas. No Peru, por exemplo, as duas taxas

Monetário Internacional, a

te ail.itada á taxa livre da mesma moeda, como aconteceu em diversos países eu

<le lav.i única, «• ncnimm exportador o nenhum importador tlcixou-se enganar

ciar um novo valor-par de

Não sendo membro do Fundo

no mercado livre do câmbio. Natural mente, si- a taxa oficial fór exatamen

tado era it mesmo, como num sistema

fica em \igor. E, antes de mais nada, um proccs.so l^^^ícológico cpie SC observa em Iodos os paísfrs com taxas múltiplas: ningiicin con.sidera a taxa

dólar.

co efeito sóbre o movimento das taxas

Em geral, oliserva-se (pie o mercado

simplificação e não à diferenciação das

repercussão imediata .sôbre a oferta ou a

taxas.

procura déssc mesmo mercado: distri

importadores; acivscimo on decréscimo

proibição de negócios vinculados, etc. Além disso, a evolução do comércio ex

ximaram-se dc tal modo que, de fato, existe nina nova taxa única.

Semelhan

As alterações das taxas múltiplas mos

te reforma foi realizatla na Bolívia e

tram, porém, ainda outra peculiarida

no Equador. A Colômbia reuniu, cm julho do ano passado, suas três taxas de importação com imposto numa só, e até a Argentina reduziu a escala de

buição maior ou menor dc cámbío aos

dos atrasados comerciais; autorização ou terior e dc outros chanentos da ba lança de pagamentos é atentamente

observada c interpretada pelos parti culares o pelos bancos, (pie operam pro fissionalmente nesse mercado. Enfim,

de. Há dois ou três anos, quando osso

março de 1950, a taxa cambial foi ofi

suas taxas considcrávelmente. O sistema

na, entram em jogo.

mais diferenciado é atualmente o uru

Desde a guerra da Coréia, foi sobre tudo esse último fator que tomou im

e importação uma taxa especial, c ain

sas taxas são relativamente módicas.

Continente efetuou-a o Paraguai.

cialmente fixada em 6 guaranis, ao in

vés de 3,09 por dólar. Foi a mais forte desvalorização do após-guerra na América Latina.

Taxas múltiplas Em todos os casos acima enumerados,

com exceção do México, trata-se de paí

guaio, mas as diferenças entre as diver

da diferenciadas para diversos países. Chegava-se assim a uma taxa difercnto para cada contrato. Tais exagcrações conduziam a uma completa destruição

Taxas livres

Como já mostramos noutra ocasião

nesTa Revista, em ngôsto de 1950, a des-

os rumos da política interna, em parti cular da tributária, e da política exter

portância predominante no mercado li

vre do câmbio. Sendo a América Lati na considerada como menos exposta ào perigo de uma grande conflagração, al guns países do nosso Continente toma

ram-se uma espécie de refúgio para os

Dtf^KâfTO

Ecosómiw»

O mercado livre do câmbio reagiu pron

lena no mercado livre pasviii <!«• «>3,29 pfíM>s por dólar «'in jtilbo di- 19.54) para

tamente sobre essa tendência, acornpu-

7036 no coinêçr) do atic»

capitais

norte^amcrícauus c europeus.

nhando-a e antecipando-a por opera ções especulativas de caráter meramen te político. Cada fase dos aconltrcimentos milita

res e políticos no Extremo Oriente refletia-se nas flutuações das taxas cambiais.

Pode-se dizer, a gro.ssí) modo, que, quando a situação internacional parece

tM(*cliclas ítnaiK eir.ts íntrrn.is e de iinut

(xisittxx) da balança eomereinl ê em niuiIns |xiiscs um estímulo ;i inflação. Com r.ir.is e\ei\õ« s. os paisi-s ila .América La tiu.i aiiul.i não eimsegniram resol\"er ê.sle problema; exportar m.iis do qiu- impor

reforiixi fio cf)ntró|e <lr r.iiobio, df\e-s<*

tar e n íorçar suas reserxas de ouro e

.'\ niclliori.i.

proséin ein p.irlt- de

sobretudo h alta do prfv> f «>bre. O crnzi-irfi igtiahrierjte ff>i aíi-iado |>eLi sitii.içáíi interiiacion.d, mas em pr<>|X)r-

agravar-se, as moedas da América La

ç-ões muito ineiuires. .A< nsa, li.i ni.iis <le iim ano, uma notável estabilidade ni»

tina obtêm no mercado livre cotações

mercadí) livre. Não falta>t», |>or<*ín. moe

melhores, e quando há boatos de paz. i»

das í|Ue. a despeito «Ia tendemi.i ejn

preço dessas moedas baixa.

gíTal fa\ora\'el af>s países <l.i .Ameriea

Os países mai.s favorecidos jK)r ês.se naovimcnto foram o México c o Uruguai. Em particular, o pêso uruguaio — (jue já

Latina, sofrerauj ffirie baixa. A di\ isa mais {liscutida cíudimia seixlo o pêso

na segunda guerra mundial era o "cam peão" da alta entre as moedas do Con

tinente — experimentou um surto ex traordinário. A taxa do dólar, ainda ein

1949 acima de 3 pesos uruguaios, pas sou para 1,85. Quer dizer que no mer cado livre o pêso foi, em certo momento, mais caro que a taxa oficial — fenômeBO que se manifestou antes somente du

rante algum tempo para o franco suíço. Entretanto, foi ràpidamente corrigido, c nos últimos mese.s a moeda do Uruguai acusou novamente urn dcságío de cerca de 10 % em relação à taxa oficial de 1,90

pesos por dólar. Além do impacto do movimento do

capitais, motivado pela situação polí tica, a grande procura de matérias-pri mas repercutiu em favor das moedas da América Latina. Sob esse aspecto, tam bém, o Uruguai figura entre os países

mais beneficiados, pela alta vertiginosa da lã, seu principal produto de exporta

Dicesto Econômico

argentino, (jiie, após uma brevf recupcraçãí) no comêço deste ano. <lesceu no mercado de Ziiri<|ue ao ponto mais l>ajxo já rcgislraflo — 22,15 jíesos por dohir, que Hípn-senta mais <jue 'piadriiplo

-América I.atina ê (\\\c a conjuntiura ettmnmiea mal se reflete na situação

finaneeira. Períodos favtaàveis tlt> ponto de vista etxíuómieo são freqüentemente periotli>s péssimos para as finanças pú-

|X)réni. ao tlélieit orçamentário.

iilieas.

de fluisas. sem

animaitar demasiada

São rarissimos os paíse.s, eomo a \'ene/uela. que durante nm longo jieríodt) têm nm

Observa-se, assim, para t) ano

de 1950, tjue foi uin períotlo nitidamente l>om sob o aspecto eet)n(hnico, para o

orçamento perfeitamente equilibrado, on nos quais, quando a di-spesa ultrapassa a receita, o tléfieit é eiíberto com emprés

orçamentário, e. em conseqüência, gran de emissão lulneiária. O ipiatlrtí seguin

timos.

te mostni o aumento do nuào circulante

A falta de um mercado ile li-

brasil <• outros países, elevado déficit

Inlos ])i in organiz;ido e a preferência

nos principais países tia América Latina,

tio público por outras formas tle investi mento tlifieullain aos governos o recurso a êsli- meio tle finaneiainento, perma-

tle acordo eom a estatística do Fundo

luuilemente usado nos Estados Unidos c

eaixe nos bancos.

Monetário Internacional, tpie exclni tio papel-moetlu a parte existente eomo en-,

MEIO CIbCULANTE (EM MILHÕES DE UNIDADES) Países

Argentina

l'nidaile

boliviano

O movímenlo do peso argentino no

Bra.sil

cruzeiro

mercado livre é a prova cvidoíitc de

C:liile

que a desvalorização, v- mesmo desvalo

Colômbia

rizações repetidas não garantem a es tabilidade do nina moeda. É nma lição interessante também para outros países nos quais ainda se acredita (|ue a desva

Cuba

■'

8.939 2.399

pêso

Equatlor Mé.xico

pêso guarani

Peru

st>l

Uruguai N^enczuela

pêso bolívar

Dez. 1950 11.847

2.998 {®) •

Variação (%j cm 1950

+ 21

-f 25

19.940 5.208

25.010

482

468

671 357

753 C)

d- 12

459

2.378 84

2.661 (®)

sucre

Paraguai

( °)

Dez. 1949

pêso

Bolívia

lorização só por si .seria .suficiente para restabelecer o equilíbrio cambial. O equilíbrio depende de outro.s fatores, fpie por sua voz dependem em grande parle da política monetária interna. Quase todos os países da América La

emi.ssão tle pa|>el-nuHHla. ' Dutra iveuliaritlade tios países da •

mente os meios tle pagamento no interior. .•\ prim i[ial eansa da inllação ileve-se,

da taxa bá.sica, e inn deságio tle 8 pesos sôbro a mais baixa das taxas nmltijilas.

O mmo para a inflação

na maioria dos países enrtipous. Resta,-"^

eonsegnintemente. eomo úni<>ti riKíiirso, a -

1 1

6.316

d- 25 + 21 3

124 (®)

d- 28 d- 12 d- 32

809

956

251 811

d- .18

314

d- 25

786

novembro.

Como se vè, htnive forte aumento dti

eiino da moeda em circulação foi da

meio circulante em tiVla a parte, com exceção da Colômbia e da Venezuela. O aumento no Brasil é, sem dúvida,

mas manifesta-se mais claramente ainda

mercial favorável; não se podo ('spcrar, sob este aspecto, cm futuro próximo

mesma ordem que no Brasil — até no Uruguai, país que, pelas razões acima mencionadas, se acha, do ponto de vista

grande, mas nada tem de excepcional.

cambial c econômico, numa situação par

nos países da costa do Pacífico, em par

uma posição muito melhor.

Mas, como

Em seis outros países — entre os 12

ticularmente

ticular no Chile. A taxa da moeda chi

já aconteceu durante a guerra, o saldo

tpic figuram cm nosso quadro — o acrés-

ção. O efeito da alta das matérias-pri

tina acusam atualmente nma balança co

favorável.

A repercusssão da inflação sôbre os

Dtf^KâfTO

Ecosómiw»

O mercado livre do câmbio reagiu pron

lena no mercado livre pasviii <!«• «>3,29 pfíM>s por dólar «'in jtilbo di- 19.54) para

tamente sobre essa tendência, acornpu-

7036 no coinêçr) do atic»

capitais

norte^amcrícauus c europeus.

nhando-a e antecipando-a por opera ções especulativas de caráter meramen te político. Cada fase dos aconltrcimentos milita

res e políticos no Extremo Oriente refletia-se nas flutuações das taxas cambiais.

Pode-se dizer, a gro.ssí) modo, que, quando a situação internacional parece

tM(*cliclas ítnaiK eir.ts íntrrn.is e de iinut

reforiixi fio cf)ntró|e <lr r.iiobio, df\e-s<*

tar e n íorçar suas reserxas de ouro e

.'\ niclliori.i.

proséin ein p.irlt- de

sobretudo h alta do prfv> f «>bre. O crnzi-irfi igtiahrierjte ff>i aíi-iado |>eLi sitii.içáíi interiiacion.d, mas em pr<>|X)r-

agravar-se, as moedas da América La

ç-ões muito ineiuires. .A< nsa, li.i ni.iis <le iim ano, uma notável estabilidade ni»

tina obtêm no mercado livre cotações

mercadí) livre. Não falta>t», |>or<*ín. moe

melhores, e quando há boatos de paz. i»

das í|Ue. a despeito «Ia tendemi.i ejn

preço dessas moedas baixa.

gíTal fa\ora\'el af>s países <l.i .Ameriea

Os países mai.s favorecidos jK)r ês.se naovimcnto foram o México c o Uruguai. Em particular, o pêso uruguaio — (jue já

Latina, sofrerauj ffirie baixa. A di\ isa mais {liscutida cíudimia seixlo o pêso

na segunda guerra mundial era o "cam peão" da alta entre as moedas do Con

tinente — experimentou um surto ex traordinário. A taxa do dólar, ainda ein

1949 acima de 3 pesos uruguaios, pas sou para 1,85. Quer dizer que no mer cado livre o pêso foi, em certo momento, mais caro que a taxa oficial — fenômeBO que se manifestou antes somente du

pesos por dólar. Além do impacto do movimento do

capitais, motivado pela situação polí tica, a grande procura de matérias-pri mas repercutiu em favor das moedas da América Latina. Sob esse aspecto, tam bém, o Uruguai figura entre os países

mais beneficiados, pela alta vertiginosa da lã, seu principal produto de exporta

Dicesto Econômico

-América I.atina ê (\\\c a conjuntiura ettmnmiea mal se reflete na situação

finaneeira. Períodos favtaàveis tlt> ponto de vista etxíuómieo são freqüentemente periotli>s péssimos para as finanças pú-

|X)réni. ao tlélieit orçamentário.

iilieas.

de fluisas. sem

animaitar demasiada

São rarissimos os paíse.s, eomo a \'ene/uela. que durante nm longo jieríodt) têm nm

Observa-se, assim, para t) ano

de 1950, tjue foi uin períotlo nitidamente l>om sob o aspecto eet)n(hnico, para o

orçamento perfeitamente equilibrado, on nos quais, quando a di-spesa ultrapassa a receita, o tléfieit é eiíberto com emprés

orçamentário, e. em conseqüência, gran de emissão lulneiária. O ipiatlrtí seguin

timos.

te mostni o aumento do nuào circulante

A falta de um mercado ile li-

brasil <• outros países, elevado déficit

Inlos ])i in organiz;ido e a preferência

nos principais países tia América Latina,

tio público por outras formas tle investi mento tlifieullain aos governos o recurso a êsli- meio tle finaneiainento, perma-

tle acordo eom a estatística do Fundo

luuilemente usado nos Estados Unidos c

eaixe nos bancos.

Monetário Internacional, tpie exclni tio papel-moetlu a parte existente eomo en-,

MEIO CIbCULANTE (EM MILHÕES DE UNIDADES) Países

Argentina

l'nidaile

boliviano

O movímenlo do peso argentino no

Bra.sil

cruzeiro

mercado livre é a prova cvidoíitc de

C:liile

que a desvalorização, v- mesmo desvalo

Colômbia

rizações repetidas não garantem a es tabilidade do nina moeda. É nma lição interessante também para outros países nos quais ainda se acredita (|ue a desva

Cuba

■'

8.939 2.399

pêso

Equatlor Mé.xico

pêso guarani

Peru

st>l

Uruguai N^enczuela

pêso bolívar

Dez. 1950 11.847

2.998 {®) •

Variação (%j cm 1950

+ 21

-f 25

19.940 5.208

25.010

482

468

671 357

753 C)

d- 12

459

2.378 84

2.661 (®)

sucre

Paraguai

( °)

Dez. 1949

pêso

Bolívia

emi.ssão tle pa|>el-nuHHla. ' Dutra iveuliaritlade tios países da •

mente os meios tle pagamento no interior. .•\ prim i[ial eansa da inllação ileve-se,

da taxa bá.sica, e inn deságio tle 8 pesos sôbro a mais baixa das taxas nmltijilas.

O mmo para a inflação

na maioria dos países enrtipous. Resta,-"^

eonsegnintemente. eomo úni<>ti riKíiirso, a -

1 1

6.316

d- 25 + 21 3

124 (®)

d- 28 d- 12 d- 32

809

956

251 811

d- .18

314

d- 25

786

novembro.

Como se vè, htnive forte aumento dti

eiino da moeda em circulação foi da

meio circulante em tiVla a parte, com exceção da Colômbia e da Venezuela. O aumento no Brasil é, sem dúvida,

mas manifesta-se mais claramente ainda

mercial favorável; não se podo ('spcrar, sob este aspecto, cm futuro próximo

mesma ordem que no Brasil — até no Uruguai, país que, pelas razões acima mencionadas, se acha, do ponto de vista

grande, mas nada tem de excepcional.

cambial c econômico, numa situação par

nos países da costa do Pacífico, em par

uma posição muito melhor.

Mas, como

Em seis outros países — entre os 12

ticularmente

ticular no Chile. A taxa da moeda chi

já aconteceu durante a guerra, o saldo

tpic figuram cm nosso quadro — o acrés-

ção. O efeito da alta das matérias-pri

tina acusam atualmente nma balança co

favorável.

A repercusssão da inflação sôbre os

I>iCf!»TO

preços foi bastante Irregular. Na Ar gentina, verificou-se, já no primeiro .se mestre do ano passado, um aumento dc 27 %, e, no segundo semestre, para o

qual os dados são ainda incompletos, continuou o movimento altista.

Mas,

E<:om'»mií:o

na Venezuela — outro pais e«un rt^lttção do meio circulante — os preços aeus.iram ligeiro ritiio.

Êstcs exemplos mf>slr.ini (pie o n-flexo do meio <*irtul.inte sôbre os prc^ços não é tão simples e antom.iti<o (|u.into

do outro lado do Rio da Prata, no Uru

cm gíT.il SC prí-stime nas (lis< us«u'm-s Mibro

o RELATÓRIO ROCKEFELLER Gi.ycon dk Pau'a

pM inarçí» désle ano foi publicado pelo "U. S. Càucrmnrnt /Vin/irig Offüt" um relatório de 120 páginas. subnH-tiílo ao IVesidcnti* Trunian j^ido

giões.

.\ visão panorâmica do proble

ma e e.-.ta estimativa de esforços facul

guai, o custo da vida ficou virtualmente

a inflação.

inalterado, malgrado o aumento do meio

nos países em ípje o ef< ito <I.i inflação

circulante, maior que na

í*ra rí-Iatj\ament<- méxlico no ano passatlo,

Cà)n.vc//io í/c /•'omcnío /n/rr/irtrione/. Nid-

a repercii.ssâo .s«'ja mais stmsível « ni

son A. llock«-fí'ller. perscnialidade ligada

tarão mição mais definida da magnitude do auxilio a que poderemos aspirar. Ihna voz cientes da máxima ajuda alheia <]ue nos seria permitido solicitar,

— a não ser fpie sejam tomadas medidas apropriadas para ;it«-niiáda. Mm to<lo

ao Hr.i.sd e aos nossos inti-réssí-s. dirige

como um dos membros da numerosa fa

o C!ons«'líio.

caso, liã pí)iicas r.i/''M-s para esperar (p»c os países da América Latina encíuilr»-in

mília das regiões subaproveitadas, com mais faeiliclade nos capacitaremos do

{*rcss". (àtm ésse doetinuMilo. Roekefel-

Argentina,

Deve-se supor que, por causa da alta apreciação do peso uruguaio, boa parte das notas ficou entesourada, seja no próprio país, seja no exterior. Na Co lômbia, cujo meio circulante foi redu zido, o custo da vida .sofreu, não obs

tante, uma alta de 21

ao passo que.

ÍC prová\i l, porém. <pio

já no ano corrente o «•(piilibrio monetá rio de íjik; necessitam.

O título da obra é

iti Pro-

ler de.sineimib<'-se di' missão que, em no

vembro passado, lhe atribuiu o President(!, ({ual seja a dc eselari'c<T o governo americano sòbro o tipo de programa cjuc os Estados Unidos devem

emprí-cndor

para apreslar a política americana

auxílio ás regiões relar<ladas do Mundo

e qual a respectiva amplitude. Não é necessariamente objeto do pre

sente artigo, fazer um digc.sto do rela tório do Consellm ("IntcnuitionaJ Dcvc&

hpjnent Ádi-i.wrij Bonrd"), senão di\idgar uma tantas cifras que caracterizam a divisão do mundo em "regiões aprovei

tadas" e "regiões subaproveitadas", as

''wulcr (Icvciopcd arcas", entre as quais o Brasil está arrolado. Ounipri' notar serem numerosas as re-

giõc.s subdesenvolvidas e poucas as de plena maturidade econômica, capazes de auxiliá-las. Dai a necessidade dc uma visão panorâmica de como se apresen

ta para os Estados Unidos, que é a prmJinal fonte dc auxílio, o problema geral

das regiões subdesenvolvidas, para nele enquadrar o caso particular do Brasd. Também vale a pena tentar uma esti

mativa global do esforço a ser despen dido pelas regiões dc pleno aproveita mento -4.

cm beneficio das restantes re

tremendo ivsfòrçti que temos de haurir de nós mesmos, para tirar o máximo par tido possive! dos recursos dc nosso pró prio País, não para transformá-lo em grande potência, mas para fazê-lo uma torra convidativa e simples — onde o te to amigo, a mesa farta, o trabalho adet|uado o o descanso despreocupado se jam mais acessíveis do que agora. A população mundial, em 1949, era

de 2.37S milliõcs de pessoas, das quais. 1.075 milliõcs povoam as regiões sob o regime dc suhaprovcitamento. Há 85 territórios na lista das regiões subdesen volvidas, abarcando-se, no cómputo, tan- to países como a Guiné Espanhola, com apenas 173 mil habitantes, ou a Somalilàndia Francesa, com apenas 47 mil, co mo, dc outro lado, a índia com 340 mi

lhões, a Indonésia com 79, o Paquistão com 74 ou o Brasil com 50.

Nos 1303 milhões que complementam a população mundial, incluem-se não só

os países sob o regime de pleno aprovei tamento do continente americano (EE. UU. e Canadá), como as nações euro

péias desse nível, além das populações subdesenvolvidas que se encontram cer

cadas

pelas Cortinas de Ferro e de

Bambu, da Rússia e da China Vermelha.

Da Europa não iussificada, apenas

I>iCf!»TO

preços foi bastante Irregular. Na Ar gentina, verificou-se, já no primeiro .se mestre do ano passado, um aumento dc 27 %, e, no segundo semestre, para o

qual os dados são ainda incompletos, continuou o movimento altista.

Mas,

E<:om'»mií:o

na Venezuela — outro pais e«un rt^lttção do meio circulante — os preços aeus.iram ligeiro ritiio.

Êstcs exemplos mf>slr.ini (pie o n-flexo do meio <*irtul.inte sôbre os prc^ços não é tão simples e antom.iti<o (|u.into

do outro lado do Rio da Prata, no Uru

cm gíT.il SC prí-stime nas (lis< us«u'm-s Mibro

o RELATÓRIO ROCKEFELLER Gi.ycon dk Pau'a

pM inarçí» désle ano foi publicado pelo "U. S. Càucrmnrnt /Vin/irig Offüt" um relatório de 120 páginas. subnH-tiílo ao IVesidcnti* Trunian j^ido

giões.

.\ visão panorâmica do proble

ma e e.-.ta estimativa de esforços facul

guai, o custo da vida ficou virtualmente

a inflação.

inalterado, malgrado o aumento do meio

nos países em ípje o ef< ito <I.i inflação

circulante, maior que na

í*ra rí-Iatj\ament<- méxlico no ano passatlo,

Cà)n.vc//io í/c /•'omcnío /n/rr/irtrione/. Nid-

a repercii.ssâo .s«'ja mais stmsível « ni

son A. llock«-fí'ller. perscnialidade ligada

tarão mição mais definida da magnitude do auxilio a que poderemos aspirar. Ihna voz cientes da máxima ajuda alheia <]ue nos seria permitido solicitar,

— a não ser fpie sejam tomadas medidas apropriadas para ;it«-niiáda. Mm to<lo

ao Hr.i.sd e aos nossos inti-réssí-s. dirige

como um dos membros da numerosa fa

o C!ons«'líio.

caso, liã pí)iicas r.i/''M-s para esperar (p»c os países da América Latina encíuilr»-in

mília das regiões subaproveitadas, com mais faeiliclade nos capacitaremos do

{*rcss". (àtm ésse doetinuMilo. Roekefel-

Argentina,

tante, uma alta de 21

ao passo que.

ÍC prová\i l, porém. <pio

já no ano corrente o «•(piilibrio monetá rio de íjik; necessitam.

O título da obra é

iti Pro-

ler de.sineimib<'-se di' missão que, em no

vembro passado, lhe atribuiu o President(!, ({ual seja a dc eselari'c<T o governo americano sòbro o tipo de programa cjuc os Estados Unidos devem

emprí-cndor

para apreslar a política americana

auxílio ás regiões relar<ladas do Mundo

e qual a respectiva amplitude. Não é necessariamente objeto do pre

sente artigo, fazer um digc.sto do rela tório do Consellm ("IntcnuitionaJ Dcvc&

hpjnent Ádi-i.wrij Bonrd"), senão di\idgar uma tantas cifras que caracterizam a divisão do mundo em "regiões aprovei

tadas" e "regiões subaproveitadas", as

''wulcr (Icvciopcd arcas", entre as quais o Brasil está arrolado. Ounipri' notar serem numerosas as re-

giõc.s subdesenvolvidas e poucas as de plena maturidade econômica, capazes de auxiliá-las. Dai a necessidade dc uma visão panorâmica de como se apresen

ta para os Estados Unidos, que é a prmJinal fonte dc auxílio, o problema geral

das regiões subdesenvolvidas, para nele enquadrar o caso particular do Brasd. Também vale a pena tentar uma esti

mativa global do esforço a ser despen dido pelas regiões dc pleno aproveita mento -4.

cm beneficio das restantes re

lhões, a Indonésia com 79, o Paquistão com 74 ou o Brasil com 50.

Nos 1303 milhões que complementam a população mundial, incluem-se não só

os países sob o regime de pleno aprovei tamento do continente americano (EE. UU. e Canadá), como as nações euro

péias desse nível, além das populações subdesenvolvidas que se encontram cer

cadas

pelas Cortinas de Ferro e de

Bambu, da Rússia e da China Vermelha.

Da Europa não iussificada, apenas

l^lONoMICo

Diorsto

Econômico

das pode ürr avaliado pel.i renda .tniiul per cajjiía, rpn- é dc <Íi'ilar<s pa ra o aincrit-tmo iin*<lio, <!«• -17 i p,ir,i i> europeu, v de aiH-nas Híl p.ir.i .i tot.di-

cipaçáo <lo Egito, Índia. Indonésia e N'i-

65% da população das áreas subaproveitadas ou mal-aprovcitadas enconlram-sc

<lade das pí)pulaçt"H*s de baivo padrão de vida, excluídos os países < tununisl.is.

inunércio exterior dos Estados Ibúdos se

na Ásia, 20% na África e 15% na Amé

.\as áreas do sudoeste <!a Asia. ,i renda

mesmo sentiilo. 70% do comércio exter

mentos foi acrescida do a^Kmas 11%. Em suma, entre nós, é tendência do quem comia poua> e mal, cxnner monos e pior, <-m virtude da diminuição da disponibi-

rica Latina,

per capita baixa até -IO dólares |>«»r ano. enquanto qm- é íb- 152 na Amérii a Imi

no da iMiropa fazem-se i'om o grupo de

lidadi- especifica de bens do alimenta

r<'gióes onde nos incluímos. Com i-feito. a indústria pesada ameri-

ção.

i-ana, por exemplo, depende das áreas

povos (jue habitam os dois grupos de re giões ê um dos imperativos da hora pre

O povo brasileiro representa 5% do total de população das áreas retardadas

tiria.

<]uarlro seuuinie faiilita a definição dos contornos rios grandes problemas de mográficos e cr-onómieos do inundo iiio-

do Mundo, O desnível de "train" de vida entre as

populaç-ões das áreas de elevado aprovei tamento e aquelas das regiões retarda

r.irágiia.

Tmlavia. api-s.ir do dcsnívfl entre os

grupos dislingui<li)s. quase a metade do laz com as arc.is subdeseiixolvidas.

retardadas em KM)% da Í>orraclia natu

ral, 83 % do cromo, 74 %• do estanho. 77 %

do manganè.s-, 70% do mi

demo.

nério de alnminio. 19% do cimmbo. 24 % do co

Regiões

Percentagem da superfície das

l'frrfii(agftu da papulacáit

tcrr<Ls

tjiutidial

25^

Subdesenvolvidas

.50 7

giões

Quanto aos materiais

< 5d7 inilliõr-s fie

tlesenvolvimonto

j)cssoas)

das regiões suljaproveitadas é de 75% em valor: 800 mílbõcs de dólares de café. 240 de líorraelm, 164 do estanho, 124 de eac-au. 70 do copra e

pessoas)

Cortinas de Ferro e de| Bambu

25 7

! 31% (837 milliões de I

pessoas )

maturo

.50 de l)ananas.

A situação, expressa nas cifras acima,

assim pode ser sumariada . As regiões retardadas estruturam-se em tômo de uma contradição: sua agri cultura, principal ocupação humana, ó

cela de 70 % da mão-dc-ol)ra se orir-nta

incapaz de adequadamente alimentar o

drão de saúde c de 2.550 calorias, mas a.s populações das áreas sul)desenvoIvidas vivem .sob uma dieta alimentar mé

agricultor. De fato, nos Estados Unidos todo o mundo se alimenta bem, à razão de 3,130

para a agriciiltuni.

A dieta calórica compatível com o pa

dia de apena.s 2,000 calorias, baixando em certos casos a 1.420,

calorias por dia e só uma parcela de 13%

Da mão-de-obra disponível no Sião, a

da mão-de-obra disponível se destina ao campo; ao passo que nas regiões subde senvolvidas, onde, per contra, todo o

elevadíssima parcela de 88 % ocnpa-.sc de

mundo se alimenta mal, à razão média

agricultura, cifra que baixa para 36 % na Argentina. No Brasil, a parcela de 67% da mão-de-obra total disponível labuta

de 2.000 calorias por dia, a elevada par

no campo, pràticamente a mesma parti-

siibaprovcitadas,

te provido pelas regiões

rio de ferro.

j 2-5 '*

1 46% (1.075 miliiões rU-

doura, Só o desenvolvi mento econômico das re técnica e financeiramen

sente. wndição de tranqüilidade inter nacional e de paz dura

bre, 13% do petróleo, 6%

dependência das áreas de I

A redução do desnível social entre os ^

{Io zinco e 2% do miné

denominados críticos, a Desenvo!vida.s

pulação. No último decênio, por exem plo, a nossa população aumentou de 22%. enquanto (jue a produção de ali

são catalogadas como áreas subepnncltadas a Turquia c a Grécia, Sem consi derar as pfjpulavões desses dois países, pode-se sumariar a situação, dizendo que

1) O mundo não-conumista encontrase subdividido cm dois grupos de re

giões- um com 550 milhões do habitan

tes de elevada renda per capita; outro,

de desenvolvimento ma

duro, poderá, com o tem po, conseguir o almejado propósito : "O quadro econômico dominante nestas regiões poderia ser revolucionado mediante um fluxo ade

quado de investimentos de vários bilhões de dó

lares por ano, originário das naç-õcs industrializ;idas do

Mundo

Ocidental, desde que combinados com o capital local c encaminhados para empre endimentos genuinamente produtivos", doutrina o Relatório Rockefoller. Mais adiante reza o documento:

com 1.075 milhões de habitantes, de renda muito baixa, vivendo sob regime

"Os milagres não se realizam da noite para o dia. A estrutura social secular

de déficit alimentar permanente;

apatia, que é companheira da carência

grupos é extremamente, importante para

alimentar e da saúde precária, é mais

O) A interdependência comercial dos

ambos ;

3) Má uma corrida entre as cirras de

população e de produção nas regiões re

tardadas. sendo vitoriosa a cifra de po

mente mantida resiste às alterações.

difícil de vencer do que os fatores que as causam. Entretanto, importa que fa

çamos agora o que pode ser realizado com os meios disponíveis. Nada fazer

l^lONoMICo

Diorsto

Econômico

das pode ürr avaliado pel.i renda .tniiul per cajjiía, rpn- é dc <Íi'ilar<s pa ra o aincrit-tmo iin*<lio, <!«• -17 i p,ir,i i> europeu, v de aiH-nas Híl p.ir.i .i tot.di-

cipaçáo <lo Egito, Índia. Indonésia e N'i-

65% da população das áreas subaproveitadas ou mal-aprovcitadas enconlram-sc

<lade das pí)pulaçt"H*s de baivo padrão de vida, excluídos os países < tununisl.is.

inunércio exterior dos Estados Ibúdos se

na Ásia, 20% na África e 15% na Amé

.\as áreas do sudoeste <!a Asia. ,i renda

mesmo sentiilo. 70% do comércio exter

mentos foi acrescida do a^Kmas 11%. Em suma, entre nós, é tendência do quem comia poua> e mal, cxnner monos e pior, <-m virtude da diminuição da disponibi-

rica Latina,

per capita baixa até -IO dólares |>«»r ano. enquanto qm- é íb- 152 na Amérii a Imi

no da iMiropa fazem-se i'om o grupo de

lidadi- especifica de bens do alimenta

r<'gióes onde nos incluímos. Com i-feito. a indústria pesada ameri-

ção.

i-ana, por exemplo, depende das áreas

povos (jue habitam os dois grupos de re giões ê um dos imperativos da hora pre

O povo brasileiro representa 5% do total de população das áreas retardadas

tiria.

<]uarlro seuuinie faiilita a definição dos contornos rios grandes problemas de mográficos e cr-onómieos do inundo iiio-

do Mundo, O desnível de "train" de vida entre as

populaç-ões das áreas de elevado aprovei tamento e aquelas das regiões retarda

r.irágiia.

Tmlavia. api-s.ir do dcsnívfl entre os

grupos dislingui<li)s. quase a metade do laz com as arc.is subdeseiixolvidas.

retardadas em KM)% da Í>orraclia natu

ral, 83 % do cromo, 74 %• do estanho. 77 %

do manganè.s-, 70% do mi

demo.

nério de alnminio. 19% do cimmbo. 24 % do co

Regiões

Percentagem da superfície das

l'frrfii(agftu da papulacáit

tcrr<Ls

tjiutidial

25^

Subdesenvolvidas

.50 7

giões

Quanto aos materiais

< 5d7 inilliõr-s fie

tlesenvolvimonto

j)cssoas)

das regiões suljaproveitadas é de 75% em valor: 800 mílbõcs de dólares de café. 240 de líorraelm, 164 do estanho, 124 de eac-au. 70 do copra e

pessoas)

Cortinas de Ferro e de| Bambu

25 7

! 31% (837 milliões de I

pessoas )

maturo

.50 de l)ananas.

A situação, expressa nas cifras acima,

assim pode ser sumariada . As regiões retardadas estruturam-se em tômo de uma contradição: sua agri cultura, principal ocupação humana, ó

cela de 70 % da mão-dc-ol)ra se orir-nta

incapaz de adequadamente alimentar o

drão de saúde c de 2.550 calorias, mas a.s populações das áreas sul)desenvoIvidas vivem .sob uma dieta alimentar mé

agricultor. De fato, nos Estados Unidos todo o mundo se alimenta bem, à razão de 3,130

para a agriciiltuni.

A dieta calórica compatível com o pa

dia de apena.s 2,000 calorias, baixando em certos casos a 1.420,

calorias por dia e só uma parcela de 13%

Da mão-de-obra disponível no Sião, a

da mão-de-obra disponível se destina ao campo; ao passo que nas regiões subde senvolvidas, onde, per contra, todo o

elevadíssima parcela de 88 % ocnpa-.sc de

mundo se alimenta mal, à razão média

agricultura, cifra que baixa para 36 % na Argentina. No Brasil, a parcela de 67% da mão-de-obra total disponível labuta

de 2.000 calorias por dia, a elevada par

no campo, pràticamente a mesma parti-

siibaprovcitadas,

te provido pelas regiões

rio de ferro.

j 2-5 '*

1 46% (1.075 miliiões rU-

doura, Só o desenvolvi mento econômico das re técnica e financeiramen

sente. wndição de tranqüilidade inter nacional e de paz dura

bre, 13% do petróleo, 6%

dependência das áreas de I

A redução do desnível social entre os ^

{Io zinco e 2% do miné

denominados críticos, a Desenvo!vida.s

pulação. No último decênio, por exem plo, a nossa população aumentou de 22%. enquanto (jue a produção de ali

são catalogadas como áreas subepnncltadas a Turquia c a Grécia, Sem consi derar as pfjpulavões desses dois países, pode-se sumariar a situação, dizendo que

1) O mundo não-conumista encontrase subdividido cm dois grupos de re

giões- um com 550 milhões do habitan

tes de elevada renda per capita; outro,

de desenvolvimento ma

duro, poderá, com o tem po, conseguir o almejado propósito : "O quadro econômico dominante nestas regiões poderia ser revolucionado mediante um fluxo ade

quado de investimentos de vários bilhões de dó

lares por ano, originário das naç-õcs industrializ;idas do

Mundo

Ocidental, desde que combinados com o capital local c encaminhados para empre endimentos genuinamente produtivos", doutrina o Relatório Rockefoller. Mais adiante reza o documento:

com 1.075 milhões de habitantes, de renda muito baixa, vivendo sob regime

"Os milagres não se realizam da noite para o dia. A estrutura social secular

de déficit alimentar permanente;

apatia, que é companheira da carência

grupos é extremamente, importante para

alimentar e da saúde precária, é mais

O) A interdependência comercial dos

ambos ;

3) Má uma corrida entre as cirras de

população e de produção nas regiões re

tardadas. sendo vitoriosa a cifra de po

mente mantida resiste às alterações.

difícil de vencer do que os fatores que as causam. Entretanto, importa que fa

çamos agora o que pode ser realizado com os meios disponíveis. Nada fazer

Dicesto Econômico

é atrair o desespêro; agír é alimentar a esperança."

Para dar curso a êsse programa de cooperação econômica com as áreas sub-

aproveítadas do Mundo, o Relatório Rockefeller propoe a unificação do auxí-

bo externo americano em um serviço que

O fluxo dc capital governamental re comendado pelo Relatório seria de 2 bi-

lliõcs dc dólares por ano. Como o nosso Pais representa 5 % do problema mundial

das áreas retardadas, parece que a fra ção do fluxo, que nos poderia ser enca minhada, orçaria por 100 milhões de dó lares anualmente.

Dc outro lado, entre 1946 e 1950, o capital privado americano tem sido in

vestido nas mesmas áreas à razão dc 700 milliocs de dólares por ano.

gumtc.s .11 edidas: acordos sôbre comer como fa-

roubar-lhe a liberdade pLòTf a htodade „al te» senta?""

cada um dos?? 1 - Prod.„..í"

do desenvolvinten-

seguintes ;

como alimentos inan

primas de exportação ?s?e n "í^dasprmariamente à livre emp^sa'^"^ 2 - Obras públicas, rodovi'as f vias. portos, irrigação. Com elas Í T senvolvimento se aoelen • T

tarda-se.

elas, re-

A responsabilidade dessas obras # 3 - Serviços de base, como saúde oú

sencialmente governamental •

bbea, educação e administração públfea'

também de alçada governamental

cio c impostos; garantia contra riscos dê transferência do capital; estabelecimen to, nos Estados Unidos, dc um banco para financiamentos privados no exte rior; c, finalmente, criação de um de partamento no "Ocerseas Economic Administratkm" para dar con.sultas sôbre in

cada caso.

mentar, é um dos tetos de investimento

dc dólares, ou três bilhões de cruzeiros.

de moeda estrangeira no Brasil. O Relatório avalia, para o brasileiro

Assim, um programa de desenvolvi mento econômico nacional de grande en vergadura, mediante ajuda internacional,

médio de 1947, a poupança líquida do

13 dólares por ano, dos quais apenas 6 aplicados em investimentos genuinamen te produtivos, contra cifras paralelas de 90 dólares na Noruega, 50 na Inglaterra e 35 na França. Parece que a nossa própria capacidade de investir, cm tórmos de moeda local e para todos os fins, por ano, dos quais apenas 6 de caráter

tem, iniciabnente, um limite de intensi

dade e dc alcance. O porto desse pro

grama não deve acarretar anuais

dc origem privada como governamental. O que importa saber todavia é se o

Possivelmente, um fluxo dei- inversão

acréscimo de produção conseqüente aos investimentos será mais rápido do que o acréscimo de população. No caso con

global (pri%ada o gü\'emamental) da ordem dc 100 milhões de clólares por ano (a metade do máximo presumível)

sição internacional de região atrasada, e o problema brasileiro não poderá ser re

encontrará, embora com dificuldade, o

solvido pelo instrumento e.xclusivo do

eontraquadro conveniente dc moeda lo-

desenvolvimento econômico planejado, ainda que de grande envergadura.

genuinamente produtivo.

eai, isto é, o e(jui\alente a 150 milhões

trário, o País não abandonará a sua po

Se assim acontecer, um país como o Brasil poderia, em princípio, receber mais 80 a 100 milhões de dólares de'

vestimcntos privados por ano, ou soia" um total-de 180 a 200 milliões dc dóla res por ano de investimento global dh" vado e governamental.

Dizemos em princípio, tendo em vista a necessidade concomitante dc moeda local para matcrialização dos invesünientos. Essa necessidade de moeda local normalmente eqüivale a uma c meia vêzes o valor do investimento em moeda estrangeira. Assim, uma aplicação de

mentos.

É por isso que a disponibibdade, em

dado instante, de moeda local comple-

dispêndios

de moeda interna superiores a

três ou quatro bilhões de cruzeiros, tanto

vestimentos ultramarinos.

O processo de cooperação c do assis 200 milhões de dólares, por exemplo -tenca sena o de "test as ,jou go" uL aqui a contrapartida de 6 bi ê, concentração de esforços em tarefas lhões procurará de cruzeiros, para que ambas as especificas para realização em tempo moedas se concretizem em empreendi certo de modo a sentir os resultados e o ménto das providências tomadas em

não ultrapassa 13 bilhões dc cruzeiros

Na opinião do Relatório, esta quantia tem que ser triplicada, mediante as se^

.aúle° pud^em tôres da luta do h tócil lhe "èrftfer"

Dicesto Econômico

f T T'T n

Dicesto Econômico

é atrair o desespêro; agír é alimentar a esperança."

Para dar curso a êsse programa de cooperação econômica com as áreas sub-

aproveítadas do Mundo, o Relatório Rockefeller propoe a unificação do auxí-

bo externo americano em um serviço que

O fluxo dc capital governamental re comendado pelo Relatório seria de 2 bi-

lliõcs dc dólares por ano. Como o nosso Pais representa 5 % do problema mundial

das áreas retardadas, parece que a fra ção do fluxo, que nos poderia ser enca minhada, orçaria por 100 milhões de dó lares anualmente.

Dc outro lado, entre 1946 e 1950, o capital privado americano tem sido in

vestido nas mesmas áreas à razão dc 700 milliocs de dólares por ano.

gumtc.s .11 edidas: acordos sôbre comer como fa-

roubar-lhe a liberdade pLòTf a htodade „al te» senta?""

cada um dos?? 1 - Prod.„..í"

do desenvolvinten-

seguintes ;

como alimentos inan

primas de exportação ?s?e n "í^dasprmariamente à livre emp^sa'^"^ 2 - Obras públicas, rodovi'as f vias. portos, irrigação. Com elas Í T senvolvimento se aoelen • T

tarda-se.

elas, re-

A responsabilidade dessas obras # 3 - Serviços de base, como saúde oú

sencialmente governamental •

bbea, educação e administração públfea'

também de alçada governamental

cada caso.

mentar, é um dos tetos de investimento

dc dólares, ou três bilhões de cruzeiros.

de moeda estrangeira no Brasil. O Relatório avalia, para o brasileiro

Assim, um programa de desenvolvi mento econômico nacional de grande en vergadura, mediante ajuda internacional,

médio de 1947, a poupança líquida do

tem, iniciabnente, um limite de intensi

dade e dc alcance. O porto desse pro

grama não deve acarretar anuais

dc origem privada como governamental. O que importa saber todavia é se o

Possivelmente, um fluxo dei- inversão

acréscimo de produção conseqüente aos investimentos será mais rápido do que o acréscimo de população. No caso con

global (pri%ada o gü\'emamental) da ordem dc 100 milhões de clólares por ano (a metade do máximo presumível)

sição internacional de região atrasada, e o problema brasileiro não poderá ser re

encontrará, embora com dificuldade, o

solvido pelo instrumento e.xclusivo do

eontraquadro conveniente dc moeda lo-

desenvolvimento econômico planejado, ainda que de grande envergadura.

genuinamente produtivo.

eai, isto é, o e(jui\alente a 150 milhões

trário, o País não abandonará a sua po

Se assim acontecer, um país como o Brasil poderia, em princípio, receber mais 80 a 100 milhões de dólares de'

vestimcntos privados por ano, ou soia" um total-de 180 a 200 milliões dc dóla res por ano de investimento global dh" vado e governamental.

mentos.

É por isso que a disponibibdade, em

dado instante, de moeda local comple-

dispêndios

de moeda interna superiores a

três ou quatro bilhões de cruzeiros, tanto

vestimentos ultramarinos.

não ultrapassa 13 bilhões dc cruzeiros

Na opinião do Relatório, esta quantia tem que ser triplicada, mediante as se^

.aúle° pud^em tôres da luta do h tócil lhe "èrftfer"

Dicesto Econômico

f T T'T n

fm «

V"''

Di(:k.st(>

EcuíNÒMjro 10

GASTKO «IDIGAL Cauixím, ük Mki-4» Nkií>

< Proft-ssíjr (Ia Faciildadn dc

P.nd"

A INICIATIVA do íuncionaliMiio íio

<lü inteligência, pelo espírito piihliexi. p<*la simpatia irrarliante. ter sido tudo

lio Dr. Eulálio. logo depois de formado,

\'ers.irio.s. por mais fundo ipie êsses o

teve de suceder-lhe.

ter garantir o primado do bem conmm. Ciastão \'idigal (piis ser (êle di»-so fa-

Banco Mercantil dc São Paulo dc formar, c-om setis prnpritis recursos, os fundos necessários para a criarão da Biblioteca dc Estudos "Gastão Vadí^al■^ nesta cidade de Ribeírãí) Prêtt), c iiiiia

() "Dific.síii Erniuniiti't . <(" tufni rm

tn de Súo Pmdc. dr Cutdns,' de \feln Nrln. sòhre n iiidividuulitiodi' ile Custò,»

discipnlo de sen

das raras lembrançíLs íjuc, se vi\o fôss»-

Vidif^fii «.vsorí«-ví* íh justos /icmcuogeiu

miinha da admi

o iiomenageado, por cie bcni recebida

seria, porque confonne ao seu tempera

mento, avesso às extcrioridadcs, ípu' so mente a vaidade humana preside. Cria-se numa terra que nasceu sol) o

prestíides tio autia" Presitlente tio .-V.viu-

z.ia tio.

pr.u.-.i) .Sou

ração

<pi(

.•\o mesmo tempo, o rcccm-fornirtdo

.mxilia ü pai. Dr. Afrodisio. que a per da paulatina da vista faz abandonar nina

ríação Conirrrúil de Sát> Puulo e i-riií-

êle tinha. Princi

mente

TU-níe hojncm de gm íVno. que tâo re

palmente. (puni do, por nnia cir-

ano:,

cmislància

nidade da entiM-

levauirs serviços prestou o Stlo Pitulo e (IO linisil

do para a polí

E elegeram a mim «pie. dentre rssrs, foi c qne mais eedo eonh.-íeu C.istãn

e jamais o perdeu de vista na aeidenta-

a o .s

cie

idade,

aberta a oportu

oca

e sangue, foi, e é, "magna-pars" da

buir para a formação d(? iimi cultura média ■— única capaz de tornar o poví)

Assim eontinuon a ser quando o neto

diligente. Ma.s. f o i sív.

por

sional, foi lc\'a-

prosperidade paulista, um modesto am

tos. cxim seu chcfc à fronte.

banca dc ad\ogad(^ conscicn- • l ioso. honesto e

t«\ste-

signo do trabalho indefesso e com suor biente de estudos, dc.stinados a contri

anoÍttx.*cr. os funcionários c.slavani a pos

na |M)!itica brasileira, \i\cu alicerçando a \it(')ria dos amigos e com ela se et>mprazeiido, i<mfraterni'/.;indo eom os ad-

hoiiM-ssein ferido, desde (pie fósse mis

Mun />dgí»u« <hlr volúno 'If ilustre yrufrssor (ht l-aruUlíuh dr Direi

sol a sol. desde o amanhecer até ao

da par.i o Banoi) de Sã<) Euilo.s

tica militante. ( e

que se numife.sta

aí o acompunhei. todos os <li'is).

•siu;

voeaçfue

—.

a<pit!o <jue èle

seu primeiro

1'iria a ser —

cuidado

banqueiro excep-

da e vitoriosa trajetória de sua vida. í: rpie, por fert". «luiM-mm oiuir, sueinto, mas sincero, o depoimento de um neto do Dr. José joa.piim Clardoso de

de perqiiirir qual tude do Álvaro,

para forjar sua própria felicidade-, pelas oportunidades que oferece at) desenvol

que diàrianiente

Melo sübr<^ a \ ida do uelo d'> Dr. En-

lálio da Co.sta Clarvallai.

se dedic-iva dji

vimento de todas as legítimas ambições. Esta casa de traballio toma o nome e

Ambas as familia.s eram \ i/.inlias tu>

cias idênticas, para jirocurar fazer como êlc teria feito. E,

apto a viver dentro de um regime demo crático, que não «ísteja apenas escrito

na Constituição mas insculpido no co ração dos homens, só então preparados

vai viver evocando a figura de um lio-

mem que fez do trabalho a própria ra zão da existência. Nôle Gastão Vidigai foi criado, dentro dele realizou uma obra

tão fora das possibilidades de uma úni ca criatura, que por causa dêle morreu. Quiseram os ofertantes indicar não um deles, o que seria curial, mas esco lher dentre os companheiros da primeira

largo do Arouehe, onde então a cidade

terminava. Ambos os elu-fes eram ho mens sem fortuna e do trabalho viviam. Altivos, ambos, até o deslemor, impri miram aos seus descendiaües essa marca

de independência, essa coragem de ati tudes públicas, (pie os tinham feito ir mãos pelo temperamento. Dentre ôsses - Álvaro de Carvalho

Mercantil de São Paulo, aquele que

— um temperamento singular de homem público - intrépido diante dos grandes,

fosse o intérprete do sentido do (Expres

de uma sensibilidade feminina para c^m

o incerta hora da fundação do Banco

sivo gesto, que ora se concretiza.

os pequenos — podendo, pela vivacidade

era

cional.

teria sido a ati

estudo

circunstân

situação econô mico - financeira

do Brasil e, eni te

c o n s t a n t e-

inentc, e\'idenciando sna fide lidade à memó-

ria do tio, relatava fatos e procedimentos

daquele que, mesmo depois de morto, qui.s fôsse seu fanal. Ainda estudante de Direito, Gastão

passa a trabalhar no Registro de Imó veis, dc seu avô. Aquele Cartório era uma escola de disciplina. Porque a lei impunha fossem os registros feitos de

especial, dc São Paulo, tanto tio

domínio público, como no-; negó cios privados do

comércio, da indústria e da agricultura

tudo querendo saber e de tudo procu rando formar opinião própria, com aque

la argúcia que Ilie era inata; a rapidez assombrosa da compreensão do negócio; o discernimento quase divinatório da ca pacidade do cliente para levá-lo ou não a bom termo; o poder de impor confian-

fm «

V"''

Di(:k.st(>

EcuíNÒMjro 10

GASTKO «IDIGAL Cauixím, ük Mki-4» Nkií>

< Proft-ssíjr (Ia Faciildadn dc

P.nd"

A INICIATIVA do íuncionaliMiio íio

<lü inteligência, pelo espírito piihliexi. p<*la simpatia irrarliante. ter sido tudo

lio Dr. Eulálio. logo depois de formado,

\'ers.irio.s. por mais fundo ipie êsses o

teve de suceder-lhe.

ter garantir o primado do bem conmm. Ciastão \'idigal (piis ser (êle di»-so fa-

() "Dific.síii Erniuniiti't . <(" tufni rm

tn de Súo Pmdc. dr Cutdns,' de \feln Nrln. sòhre n iiidividuulitiodi' ile Custò,»

discipnlo de sen

das raras lembrançíLs íjuc, se vi\o fôss»-

Vidif^fii «.vsorí«-ví* íh justos /icmcuogeiu

miinha da admi

o iiomenageado, por cie bcni recebida

seria, porque confonne ao seu tempera

mento, avesso às extcrioridadcs, ípu' so mente a vaidade humana preside. Cria-se numa terra que nasceu sol) o

prestíides tio autia" Presitlente tio .-V.viu-

z.ia tio.

pr.u.-.i) .Sou

ração

<pi(

.•\o mesmo tempo, o rcccm-fornirtdo

.mxilia ü pai. Dr. Afrodisio. que a per da paulatina da vista faz abandonar nina

ríação Conirrrúil de Sát> Puulo e i-riií-

êle tinha. Princi

mente

TU-níe hojncm de gm íVno. que tâo re

palmente. (puni do, por nnia cir-

ano:,

cmislància

nidade da entiM-

levauirs serviços prestou o Stlo Pitulo e (IO linisil

do para a polí

E elegeram a mim «pie. dentre rssrs, foi c qne mais eedo eonh.-íeu C.istãn

e jamais o perdeu de vista na aeidenta-

a o .s

cie

idade,

aberta a oportu

oca

e sangue, foi, e é, "magna-pars" da

buir para a formação d(? iimi cultura média ■— única capaz de tornar o poví)

Assim eontinuon a ser quando o neto

diligente. Ma.s. f o i sív.

por

sional, foi lc\'a-

prosperidade paulista, um modesto am

tos. cxim seu chcfc à fronte.

banca dc ad\ogad(^ conscicn- • l ioso. honesto e

t«\ste-

signo do trabalho indefesso e com suor biente de estudos, dc.stinados a contri

anoÍttx.*cr. os funcionários c.slavani a pos

na |M)!itica brasileira, \i\cu alicerçando a \it(')ria dos amigos e com ela se et>mprazeiido, i<mfraterni'/.;indo eom os ad-

hoiiM-ssein ferido, desde (pie fósse mis

Mun />dgí»u« <hlr volúno 'If ilustre yrufrssor (ht l-aruUlíuh dr Direi

sol a sol. desde o amanhecer até ao

da par.i o Banoi) de Sã<) Euilo.s

tica militante. ( e

que se numife.sta

aí o acompunhei. todos os <li'is).

•siu;

voeaçfue

—.

a<pit!o <jue èle

seu primeiro

1'iria a ser —

cuidado

banqueiro excep-

da e vitoriosa trajetória de sua vida. í: rpie, por fert". «luiM-mm oiuir, sueinto, mas sincero, o depoimento de um neto do Dr. José joa.piim Clardoso de

de perqiiirir qual tude do Álvaro,

para forjar sua própria felicidade-, pelas oportunidades que oferece at) desenvol

que diàrianiente

Melo sübr<^ a \ ida do uelo d'> Dr. En-

lálio da Co.sta Clarvallai.

se dedic-iva dji

vimento de todas as legítimas ambições. Esta casa de traballio toma o nome e

Ambas as familia.s eram \ i/.inlias tu>

cias idênticas, para jirocurar fazer como êlc teria feito. E,

apto a viver dentro de um regime demo crático, que não «ísteja apenas escrito

na Constituição mas insculpido no co ração dos homens, só então preparados

vai viver evocando a figura de um lio-

mem que fez do trabalho a própria ra zão da existência. Nôle Gastão Vidigai foi criado, dentro dele realizou uma obra

tão fora das possibilidades de uma úni ca criatura, que por causa dêle morreu. Quiseram os ofertantes indicar não um deles, o que seria curial, mas esco lher dentre os companheiros da primeira

largo do Arouehe, onde então a cidade

terminava. Ambos os elu-fes eram ho mens sem fortuna e do trabalho viviam. Altivos, ambos, até o deslemor, impri miram aos seus descendiaües essa marca

de independência, essa coragem de ati tudes públicas, (pie os tinham feito ir mãos pelo temperamento. Dentre ôsses - Álvaro de Carvalho

Mercantil de São Paulo, aquele que

— um temperamento singular de homem público - intrépido diante dos grandes,

fosse o intérprete do sentido do (Expres

de uma sensibilidade feminina para c^m

o incerta hora da fundação do Banco

sivo gesto, que ora se concretiza.

os pequenos — podendo, pela vivacidade

era

cional.

teria sido a ati

estudo

circunstân

situação econô mico - financeira

do Brasil e, eni te

c o n s t a n t e-

inentc, e\'idenciando sna fide lidade à memó-

ria do tio, relatava fatos e procedimentos

daquele que, mesmo depois de morto, qui.s fôsse seu fanal. Ainda estudante de Direito, Gastão

passa a trabalhar no Registro de Imó veis, dc seu avô. Aquele Cartório era uma escola de disciplina. Porque a lei impunha fossem os registros feitos de

especial, dc São Paulo, tanto tio

domínio público, como no-; negó cios privados do

comércio, da indústria e da agricultura

tudo querendo saber e de tudo procu rando formar opinião própria, com aque

KcON^JkCíOO 20

ça às soluções <iuc apresentava a b<?nefício comum, a ponto de transformarse de mero banqueiro cni conselbriro dos que o tendo procurado uma a ôle voltavam, já a^ora. em busca nao mais de dinheiro, míi-s de orientaçáí) —

tâdas essas qualidades e requisjtos, alia dos a invulgar poder de atração, sagra ram Gastão Vidigal uma das mais res

peitadas autoridades em economia e fi

nanças c um dos mais sedutores lioincns da nossa geração.

Assim reconhecendo, o primeiro Cà)vômo Provisório instalado cm São Paulo,

pela Revolução de 1930, fè-lo diretor do Banco do Estado, apesar da.s suas es treitas relações políticas e pessoais, com a situação vencida. De meu pai, compa nheiro de diretoria, na cjualídade de pre'sídcnte, ouvi, repetidamente, o elogio de .sua atitude naquele decisivo tnonumto da vida nacional. Em 1932, foi ainda

Gastão Vidigal o incumbido de legalizar a situação monetária dí) Estado, perante a União, decorrente da Revolução Constitucionalista. Sòmentc tjuem \'iveu a-

qucla época e esteve dentro dos act)ntecimentos, é que poderá avaliar a de licadeza da missão do emissário paulis

ta perante o Govémo Federal. Postos à prova todos os dotes de Gas tão, tudo SC regularizou, sem desprimor para ninguém. Manda a justiça consig nar,.como alhures já fiz, a atuação

compreensiva c elegante do então Pre

Scin o qui-KT. VIU o ch"<-j.ir.

tiiiu»

circninstánei.i fortiúhi. « is C.isl.ãi)

rcprc-srnt.indo na Cr.uu.ir.i 1*«-í1«t.iI »» c»»niércjo paulista. Eu o \'i futr.ir n.i Gám.ir.í. M-nt.ir at*

meu lado — drput.idos .unbos «l.i iimmu.i banca<i.'i. Srnti drsiif li»g<i qm- uma nova ílifí-çâo iria trr su.i »-Mst«''m i.i.

Parlanic-nto r) firipulgou íh-sdr higc». P.»r(-<'i:i rpie tinha vivi<it) sniipr*- n.u|ucl(* ambiente. Era o mesmo s.mgm* ilr .\|-

varo de C'ar%.dho. ijm- lln- < orria nas veias.

D<*sde èsse inoinento. (I.ist.uj mví-ii

dentro de rluas personalid.itlrs: — o ban<|ueíro e o poiitieo. I'an iim.i, iria evidenciar uma capac idade de org.inização por ningiuun jamais excedíd.i. Nou tra, .sua argúcia e visão algumas vê/.e.s

haveriam do falhar |>or ter acreditado sinceros aqncde.s Cjiie, eoiiio os gatos, vivem permanenteinenti* nos palácios, quai-scpier cjue sejam seus eventuais ocupantc.s.

Mas, continuemos a acompanhá-lo em sua trajetória. Secretário da Fazenda em 1938, pres tou nesse curto período, de transição política, .sc^rviços que só eu sei, e a mim

assistência, ciuc nunca poderei olvidar, porcpio of(;recida iio doloroso jieríodo cm que fui' govêrno, somente por acre ditar assim servir a São l^aulo. Estamos em fin.s de; 1938. Gastão não

ó mais membro de meu governo. Nossa

sidente do Banco do Brasil, Sr. A. de

atividade política ce.ssara, nas circuns

Sousa Costa.

tâncias por todos conhecida.

Estava escrito, porém, que o inte

Desde

1937, não era mais diretor do Banco

resse pela coisa pública, único que real mente distingue o homem de Estado do particular, exclusivamente dedicado a

de São Paulo.

seus interesses privados (ainda que mui tas vezes ocupando postos na política)

ao campo da nobre luta, que vinha man

— iria ter um defensor intemerato no

Parlamento nacional.

Nem político, nem banqueiro.

Sua

vocação irresistível o cliamava porcun tendo desde a meninice.

Nem a ativi

dade privada lhe preenchia o tempo, inesgotável pela sua capacidade de tra-

Diokstí) Econômico

li.ilho: nem as justas aspiraçHÕes de tomar

lugar, no clesenvolvinicnto o progresso do noss.i terra, tinham mais um ix>nto dt» apoio, Ibn (li.i. no nosso eon\l\io diário,

abníplainrnle. disse-nos: "irmio.v fundar utn (à>mo sempre, empolgado desdo loiío pela própria idéia, tr.içou o plano. Juntos demos o bal.niç-o cias nos sas amizades, capa/c^s de formar o gru-

]x> de fundadores.

Dentro em pouco,

estava esc-olliicio o futuro C.ãinsellu) de

Adiniiii^tração do Banco Merc-aolil de São Paulo. A nosso lado. Márcio da Costa Mueno, l-Vibio da Silva Prado, Olavo Egíclio de Sousa Aranha. Lauro Cardoso de Almeida. F.rneslo Dias do (Listro c: .'\ntonio .Minoré Pereira Lima — figuras «lue por si o pelos seus ante-

pa.ssado.s, representavam a tradição de

jiaulísl.is (jue na industria, no eoinc'rcjo, na agricultura, nus profissões liberais, na

política, tinham contribuído para ccmstriiir o São Paulo, de cjue tanto nos orgulhamos.

Mas, tudo is.so constituiria apenas a matéria-prima qiu> carecia ser manejada

por uni artífice exímio, que fizc.s.sc .sur gir a obra, tal como tinha .sido idc^ada. Es.sa, o Banco Mercantil de São Paulo;

o artífice, Gastão Vidigal. Um dia, o Ministro Sousa Costa, cpie ficara conhecendo a capacidade do Sii-

pcritcndento do Banco Mercantil, na ocasião já atrás referida, convidou-o pa ra dirigir a Carteira dc Exportação e

Importação do Banco do Brasil. Data daí a projeção ([ue alcançou no conário nacional. Sua atividade, dantes cir cunscrita á nossa Província, desdobra-se ao serviço de um dos mais difíceis e delicados mecanismos da política eco nômica internacional.

Do cargo se exonera, empolgado pelo

movimento do reconstitucionalização do Pais.

l'orma. na primeira linha, daqueles que vão levar o nome do General Enri co Dutra ao sufrágio popular. Ei-lo cm plena campanha política, como um dos fundadores e clicfes do Partido Social Democrático.

Deputado Federal eleito, cv)m enonuc

sufrágio, não elu'ga a tomar jx>sse da cadeira, píus é já o primeiro Ministro da lúizenda do Co\êrno Constitucional, que se reinstala no País.

Apresenta logo. cm 1-1 de fevereiro de 191(5. uma exposição ao Presidente da

Republica, propondo um conjunto esqucmático do medidas de ordem econó-

niieo-finaneeiras tendentes a obter o

oíjuiiibrio orçamentário pelo aumento da receita o compressão das despesas pú-

blie;i.s — .v^m a qual c fora da qual, de pura ilu.são serão as providências para roajust;^ o custo da vida ao poder de nquisjçao das classes que, exclusivamen

te no trabalho, têm sua fonte de receita.

Sao vinte e duas providências da.s quais, quatro mêses depois, as princi

pais já estavam tomadas pelo Governo

Entre essas, a compressão de despe

sas; o não inicio de obras adiáveis o não provimento dos cargos iniciais gos; a não ampliação do quadro do fun

cionalismo; a cessação de missões ou comissões no exterior; a modificação da

legislação do imposto sobre a rendaa alteração do regime cambial; o encon tro de contas entre o Tesouro, o Banco

do Brasil e a Carteira de Redescontos; a redução do limite de emissão e sus pensão da subscrição compulsória das

obrigações de guerra; a concentraçL dos depósitos das autarquias no Banco do Brasil; a defesa dos títulos públicos-

o ajustamento do meio circulante e as

KcON^JkCíOO 20

tâdas essas qualidades e requisjtos, alia dos a invulgar poder de atração, sagra ram Gastão Vidigal uma das mais res

peitadas autoridades em economia e fi

nanças c um dos mais sedutores lioincns da nossa geração.

Assim reconhecendo, o primeiro Cà)vômo Provisório instalado cm São Paulo,

Gastão Vidigal o incumbido de legalizar a situação monetária dí) Estado, perante a União, decorrente da Revolução Constitucionalista. Sòmentc tjuem \'iveu a-

qucla época e esteve dentro dos act)ntecimentos, é que poderá avaliar a de licadeza da missão do emissário paulis

ta perante o Govémo Federal. Postos à prova todos os dotes de Gas tão, tudo SC regularizou, sem desprimor para ninguém. Manda a justiça consig nar,.como alhures já fiz, a atuação

compreensiva c elegante do então Pre

Scin o qui-KT. VIU o ch"<-j.ir.

tiiiu»

circninstánei.i fortiúhi. « is C.isl.ãi)

rcprc-srnt.indo na Cr.uu.ir.i 1*«-í1«t.iI »» c»»niércjo paulista. Eu o \'i futr.ir n.i Gám.ir.í. M-nt.ir at*

meu lado — drput.idos .unbos «l.i iimmu.i banca<i.'i. Srnti drsiif li»g<i qm- uma nova ílifí-çâo iria trr su.i »-Mst«''m i.i.

Parlanic-nto r) firipulgou íh-sdr higc». P.»r(-<'i:i rpie tinha vivi<it) sniipr*- n.u|ucl(* ambiente. Era o mesmo s.mgm* ilr .\|-

varo de C'ar%.dho. ijm- lln- < orria nas veias.

D<*sde èsse inoinento. (I.ist.uj mví-ii

haveriam do falhar |>or ter acreditado sinceros aqncde.s Cjiie, eoiiio os gatos, vivem permanenteinenti* nos palácios, quai-scpier cjue sejam seus eventuais ocupantc.s.

Mas, continuemos a acompanhá-lo em sua trajetória. Secretário da Fazenda em 1938, pres tou nesse curto período, de transição política, .sc^rviços que só eu sei, e a mim

assistência, ciuc nunca poderei olvidar, porcpio of(;recida iio doloroso jieríodo cm que fui' govêrno, somente por acre ditar assim servir a São l^aulo. Estamos em fin.s de; 1938. Gastão não

ó mais membro de meu governo. Nossa

sidente do Banco do Brasil, Sr. A. de

atividade política ce.ssara, nas circuns

Sousa Costa.

tâncias por todos conhecida.

Estava escrito, porém, que o inte

Desde

1937, não era mais diretor do Banco

resse pela coisa pública, único que real mente distingue o homem de Estado do particular, exclusivamente dedicado a

de São Paulo.

seus interesses privados (ainda que mui tas vezes ocupando postos na política)

ao campo da nobre luta, que vinha man

— iria ter um defensor intemerato no

Parlamento nacional.

Nem político, nem banqueiro.

Sua

vocação irresistível o cliamava porcun tendo desde a meninice.

Nem a ativi

dade privada lhe preenchia o tempo, inesgotável pela sua capacidade de tra-

Diokstí) Econômico

li.ilho: nem as justas aspiraçHÕes de tomar

lugar, no clesenvolvinicnto o progresso do noss.i terra, tinham mais um ix>nto dt» apoio, Ibn (li.i. no nosso eon\l\io diário,

abníplainrnle. disse-nos: "irmio.v fundar utn (à>mo sempre, empolgado desdo loiío pela própria idéia, tr.içou o plano. Juntos demos o bal.niç-o cias nos sas amizades, capa/c^s de formar o gru-

]x> de fundadores.

Dentro em pouco,

estava esc-olliicio o futuro C.ãinsellu) de

pa.ssado.s, representavam a tradição de

jiaulísl.is (jue na industria, no eoinc'rcjo, na agricultura, nus profissões liberais, na

política, tinham contribuído para ccmstriiir o São Paulo, de cjue tanto nos orgulhamos.

Mas, tudo is.so constituiria apenas a matéria-prima qiu> carecia ser manejada

por uni artífice exímio, que fizc.s.sc .sur gir a obra, tal como tinha .sido idc^ada. Es.sa, o Banco Mercantil de São Paulo;

o artífice, Gastão Vidigal. Um dia, o Ministro Sousa Costa, cpie ficara conhecendo a capacidade do Sii-

pcritcndento do Banco Mercantil, na ocasião já atrás referida, convidou-o pa ra dirigir a Carteira dc Exportação e

Do cargo se exonera, empolgado pelo

movimento do reconstitucionalização do Pais.

Deputado Federal eleito, cv)m enonuc

sufrágio, não elu'ga a tomar jx>sse da cadeira, píus é já o primeiro Ministro da lúizenda do Co\êrno Constitucional, que se reinstala no País.

Apresenta logo. cm 1-1 de fevereiro de 191(5. uma exposição ao Presidente da

Republica, propondo um conjunto esqucmático do medidas de ordem econó-

niieo-finaneeiras tendentes a obter o

oíjuiiibrio orçamentário pelo aumento da receita o compressão das despesas pú-

blie;i.s — .v^m a qual c fora da qual, de pura ilu.são serão as providências para roajust;^ o custo da vida ao poder de nquisjçao das classes que, exclusivamen

te no trabalho, têm sua fonte de receita.

Sao vinte e duas providências da.s quais, quatro mêses depois, as princi

pais já estavam tomadas pelo Governo

Entre essas, a compressão de despe

sas; o não inicio de obras adiáveis o não provimento dos cargos iniciais gos; a não ampliação do quadro do fun

cionalismo; a cessação de missões ou comissões no exterior; a modificação da

legislação do imposto sobre a rendaa alteração do regime cambial; o encon tro de contas entre o Tesouro, o Banco

do Brasil e a Carteira de Redescontos; a redução do limite de emissão e sus pensão da subscrição compulsória das

obrigações de guerra; a concentraçL dos depósitos das autarquias no Banco do Brasil; a defesa dos títulos públicos-

o ajustamento do meio circulante e as

DicKirro IÍcusí^imico

Testrivóes ás isen^-ões «• rcduvõci dos

direitos de importação. Mais tarde surgem os decTelos-leis relativos ao pagamento em títulos d;es contribuiç<x:s em atraso do Tesouro para '' os Institutos de Aposentadoria e Pensões; *' aos lucros apuradí)S pelas pevsoas íísicas na venda de propriedades imóveis; l'/-, à rcavalização do ativo das síiciedades; à concessão uniforme de vencimentos,

vantagens c diária.s a funcionários civis e militares, em serviço no estrángeirr»; à emissão de títulos da Dívida Pública;

à supressão de cargos o serviç-os; a li

jaílUlis faltou aos «juc .ilgtuiia viv, ne.sta acidentada c*í.sléii< i.i. lívrvsrm va

lido a «pialípuT <lr*lrv.

1>ic:k&to

Econômico

balho ix)inmii, que o decurso do temj)o vai evidenciar ser indestrutível.

!)•• tí-injx r.inu-n-

tfí impulsivo, cst.u ava no f« v id»- ilr uni.i ofensa, ;ls vé/.i s gravr. jxirqii' o ofcnsor era filho (jn neto <!»• qu»-ui fur.i ami go da SIM f;iniilia. Oriundo de uma família de li|vo p.itriareai. féz sua ;t olirigaç.áo tl«' tomar

Dá-uo., u Dr. Altino .\r.inte>. a hon-

m <le SIM presença e o pr;izer de sua pa lavra - jjresenç;» de um v.irão que é

orgulho dos paulisUxs e patrimônio do Brasil, — palavra ática, revestida de cul tura e sentimento, sempre o só ao sorviçxi da Igreja e da Pátria. Sian delegação de ninguém, mas cor to de interpretar o jxMisamento de todos, saúdo o ;mtigo Presidente de São P;\nlo.

p<*rmaiienle a uiiiáo <!•• seus ne iiibros. que (!<• bf>ni grado lhe rec onlieciaiii a ;uscendéneia, j^irque nave ida do (annlui !• da energia.

beração de cíunbio c unificação das res

pectivas taxas; à imediata entrega de cruzeiros para lirjiiidação do valor das importações; à retenção de 20Z do valor

||k das letras de exportação; à extinção do & regime de incorporação de saldos de

^ dotações orçamentárias; à cmis.são de obrigações portuárias para ampliação e melhoramento das instalações dos por tos; à mobilização dos ativos bancários, para o degelo de recursos aplicados cm imóveis, c, finalmente, a restituição ao Tesouro de suas funções arrecadadoras e pagadoras a beneficio do contròle, fis-

, .

calização e ordenamento das de.spesas. Se mais não fez é porque sua presen-

' <; ça no Ministério não foi maior de um ano.

cionulisnu) do Haiuo .Mi rcantil tle São

Paulo, num gesto de reeonlu-i iim-nto. ri'.solveu dar à Hibliotiea tpie ora se insta la na Agência .Municipal <h' Instituto Brasileiro de Càografia <• I^slatistica,

sol) os auspícios do O-ntro de Estudos da Sociedade

Brasileira

Estati.stica

<t fica entregue à guarda de duas indi vidualidades <[uc São i'aulo ja sc- acos tumou a respeitar, pida sua doílicação ao interesse público — os Drs. Aldo M;irio de Azevedo <• l^olierto

di'

Paiva

Meira.

A esta homenagem associa-se, pela

;h'

minha voz, rjuc? só vale pelo acento

• -M-

■''S-

'ii Ilí.s, i-in rápido l>os<|ue)o. os traços característicos e a aç;'io púliliia «• pri vada do portador do iioiin- qm* o fun-

Até agora, demos o nosso depoimento sobro o banqueiro, o político, o bomem público, enfim. Que dizer do chefe de

do sinceridade, o Conselho de Adminis tração do Banco Mercantil de São Paulo. Mais umii vez, como sempre tem sido

família e do amigo? Mesmo sem solicitação, procurava ser

está aqui reunida a família que se for

vir os amigos, ajudá-los nas mais peno sas e difíceis conjunturas compondo situações privadas, com as quais nor malmente nada teria que ver. Conhe cendo, em todos os detalhes, a vida dos

e como, querendo-o Deus, .sempre será, mou em torno de Gastão Vidigal, não

apenas para dizer da saudade que no momento a empolga, mas', essencialmen te, para, com a evocação de sua figura, reafirmar uma união cimentada pelo tra-

DicKirro IÍcusí^imico

Testrivóes ás isen^-ões «• rcduvõci dos

vantagens c diária.s a funcionários civis e militares, em serviço no estrángeirr»; à emissão de títulos da Dívida Pública;

à supressão de cargos o serviç-os; a li

jaílUlis faltou aos «juc .ilgtuiia viv, ne.sta acidentada c*í.sléii< i.i. lívrvsrm va

lido a «pialípuT <lr*lrv.

1>ic:k&to

Econômico

balho ix)inmii, que o decurso do temj)o vai evidenciar ser indestrutível.

!)•• tí-injx r.inu-n-

Dá-uo., u Dr. Altino .\r.inte>. a hon-

m <le SIM presença e o pr;izer de sua pa lavra - jjresenç;» de um v.irão que é

p<*rmaiienle a uiiiáo <!•• seus ne iiibros. que (!<• bf>ni grado lhe rec onlieciaiii a ;uscendéneia, j^irque nave ida do (annlui !• da energia.

beração de cíunbio c unificação das res

pectivas taxas; à imediata entrega de cruzeiros para lirjiiidação do valor das importações; à retenção de 20Z do valor

||k das letras de exportação; à extinção do & regime de incorporação de saldos de

, .

calização e ordenamento das de.spesas. Se mais não fez é porque sua presen-

' <; ça no Ministério não foi maior de um ano.

cionulisnu) do Haiuo .Mi rcantil tle São

Paulo, num gesto de reeonlu-i iim-nto. ri'.solveu dar à Hibliotiea tpie ora se insta la na Agência .Municipal <h' Instituto Brasileiro de Càografia <• I^slatistica,

sol) os auspícios do O-ntro de Estudos da Sociedade

Brasileira

Estati.stica

<t fica entregue à guarda de duas indi vidualidades <[uc São i'aulo ja sc- acos tumou a respeitar, pida sua doílicação ao interesse público — os Drs. Aldo M;irio de Azevedo <• l^olierto

di'

Paiva

Meira.

A esta homenagem associa-se, pela

;h'

minha voz, rjuc? só vale pelo acento

• -M-

■''S-

'ii Ilí.s, i-in rápido l>os<|ue)o. os traços característicos e a aç;'io púliliia «• pri vada do portador do iioiin- qm* o fun-

Até agora, demos o nosso depoimento sobro o banqueiro, o político, o bomem público, enfim. Que dizer do chefe de

do sinceridade, o Conselho de Adminis tração do Banco Mercantil de São Paulo. Mais umii vez, como sempre tem sido

família e do amigo? Mesmo sem solicitação, procurava ser

está aqui reunida a família que se for

vir os amigos, ajudá-los nas mais peno sas e difíceis conjunturas compondo situações privadas, com as quais nor malmente nada teria que ver. Conhe cendo, em todos os detalhes, a vida dos

e como, querendo-o Deus, .sempre será, mou em torno de Gastão Vidigal, não

apenas para dizer da saudade que no momento a empolga, mas', essencialmen te, para, com a evocação de sua figura, reafirmar uma união cimentada pelo tra-

li"

ir.

ILIII.U I)ií:k.sto

E('í>s6n!ICO

mortas; cpie dennneta misérias escondi

das; cpie desentranha rceônclilos tesou ros; ipie a\i\c'nla fantasmas e acorda saudadc-s; cpie le\anta sòbre os altarc\s deines ignotos ou c\scpieciclos. Ilá o li\ ro cpie, smnido, eoiuo um gi gante em letargo. sob o pc'i dos séculos,

ELOGIO DO LIVRO Ai/riNti Ahasiks

• Conferência proferida em fíibeirâo Preto, nu iiiaui^iiraçúit tUi lUidinieiti Vidif^al", em 2 de junho dc 1Í)5I.

se le\anla mu dia à luz do sol e. ca>m os

A CABAMo.s de ouvir um désscs mai^nífícos discursos — como sói fazó-los

sempre o meu dilí*to amigo, í) ilnslrf Professor Card(iSO de Melo Neto ; Iludo

na forma, ótimo na substância e na al

titude dos conceitos, mas sobretiid<» jus to nas palavras com fine .s«r referiu a Gustão Vidigal — paulista preclaro, ci dadão benemérito rpie deu a São Paulo e ao Brasil o exemplo fidgidamente su gestivo de uma vida de trabalho inces sante, de honradez impoluta o d(; pa

triotismo inquebrantável. O seu nome e o seu padroado assen tam, pois, muito bem à biblioteca, fjuc ora Citamos inaugurando nesta cidade laboriosa c progressista e fjiie — dentro dela e para muito além dos seus limi tes — será, com certeza, foco de ampla e poderosa irradiação de cultura inte lectual c cívica.

nível moral <Io {>ovo. iu< ctiiiv.iudo-lbe a • ■diicaf.âo (- b.ibilitaudo-o a in(<T\ir

í-íicácia «• liM idí-z II.I f<»nii:H..*io dus j>o<i'T«*s pi'iblit (iv, no <h ^••u\í»l\iiiM-nto das forças produtoras do Pais. na suhu.ru» tios graM*s probh iiias polilitos. sm iais e ecoiKMiiií os da iiat jonalid.idt' . A liibliotet a, lé( lijeaiiMiito < oioIdefa-

da, é uma coloção de li\ios c, por ex tensão, a easa onde ela se abriga. Mas o livro é a iulcligeui ia. é a aliu.i. é' o e.spirilo que se faz h lra p.ira ser lida *•

enterulida por todos. biblioteca

díssas

Oe sorte qiu' a

transfigura

foruiid;'i\eis

assim

usinas

muna

eh-t r(')g«-ua.s

(jue — escciiididas na sombra e no silên

cio dos \aies — transinitem às nielrcipoles a luz, o calor e a energia de cpu! cdas pn.-cisam para a sua \ida «• p.ira a sua pro.speridadc- . Que imensa, rpie

temerosa

f()rc,u

golpes de sua clava, ab.da e faz estreinec-er o inundo.

Ilá o lÍ\TO cpie pre-

nuneia o por\ir — a idéia genitriz do cpie bá de Iransformar-sc- em vida bumaiia. em nio\ imenlo. ein ecir e em már

more.

Ih» o livro cpie caminha a par

das cíníIíz-içõcs — imortalmente eficaz, luas nunca igual a si nu-sino; ès>e livro

ao cpial se poderia perguntar : "Quc^ sen tirão. lendo-le, os homens dos tempos futuros ? Que sentirão é-les, dífcTcutenu-iite de nós. diante do sol pc^islo ou c-m face da sublimiclade do mar e da montanha?". 1 bi " cujo nome

pc-rmanece, iinpressivo e atraente como bandeira a tremular nas alturas, cpian-

dc) já poucos restam que lhe guardam a lembrança.

Ilá o livro que salva um povo do ol

vido, que llm defende a independência,

cas cpie se abrem aos estudiosos dc to

lâmpadas de Liicrécio, dc? gcTação ein geração, na faina incessante de persua

tura".

Ora, democratizar a cultura ó fran

quear os seus benefícios e os seus te souros às massas que a retórica capciosa da época tão assídua e mesureiramente requesta. É demonstrar, por obras pal páveis e não somente pela parolagem íncendiária dos comícios, o empenho sincero e patriótico por que se levante o

dade — sempre curiosa i- sempre in quieta !

Qlumcís ouvir de.sde logo, em síntese dc admirável elocpicmcia, o cdogio do li vro ? Lede comigo cisles períodos de "El camino dc Paro.s" : "Ilá o livro cpie ins pira revoluções; cpie orienta e agita as multidões ; cjue debela as tiranias; que evoca e restaura as cousas c a.s idades

teressa à população ribero-pretense. mas

subretiuhí moeichule — a essa plciade quase inumerável de jovens que aqui nascvram. aqui vivem ou aqui neste

grande centro intelectual se c\stão ap.arelhaiuh) par.i as lutas da vida.

fí tí

êh s prei-ipuamcMitc- que cni quero ende- '

reçar as minhas palav ras de sincc^ridade '

e de c-onfiança. incitando-os a que fre-

(j^nentc-m estas salas c sejam nelas tao assíduos cpianto diligcmtes. -À sombra destes tetos encontrarcis

sempre sercaiidacle, encanto e proveito. O mais útil eon-clho que vos possa dar um amigo leal e experimentado ó o de

enearecer-vos a leitura e, com cia c por ela. a aulodidática para todos os ramos cios eonheeimentos Immancís.

Se o eomércio. por exemplo, é a car-.

reira dc vossa predileção, nem por isso* eleveis confinar nele, c nos problemas que lhe são peculiares, o vosso talento e

lioncsta, inclusive a cio literato e a do

iguaimcmtc gratos aos príncipes o aos operários, — suave, balsâmico elemento, do que não prescinde a própria ordem

nou chamar "a dcmocratiz-ação da cul

ta nova biblicíliHxi que tão de perto in

cador; que acalenta os doces sonhos,

mão em mão,

dir e chi doutrinar, dc ensinar c de ani mar, de distrair e de alegrar a lunnani-

direi mesmo, mais opcvrtunamcnte, des

homem de determinado ofício — c cha- •

dias, a função específica das bibliote das as classes sociais e ípic se destinam a realizar aquilo que já se convencio

eaminlios do mundo, mareadas com o

.sen sêlo incxinfnndível e indolêwl." (1) Kalcunu.s. porcmi. mais reslritainentc e,

no espaço. O livro milagroso que mul

los, e continua a sct ainda cm nossos

eoiiio as

manipula o incxlela, entregando-as nos

o vo'^^so esforço.

tiplica os peixes na rede do mísero pes

que passam.

que lhe assegura a unidade no tempo c

dc.s.sas téniu-s fólha.s de papel reunidas cm volumes portáteis, cpie circulam do

Nem outra tem sido através dos sécu

II1II.III

Se fcirdes apenas o

mo "ofício" a tcàda espécie dc ocupação,

sábio — a x-ossa capacidade terá forço samente dc rcslringir-se, de limitar-se, . dc mutilar-se.

manifesta pela realidade de sua ação

Ora, o espírito reage c se revolta sem pre contra as fronteiras antepostas à sua expansão espontânea e incocrcível. Êle tem necessidade de distender-se, de di- •

em todos os miiltiplos aspctos da vida: é o livro modclaclor dc caracteres, artí fice das vontades, criador dc santos e

espaços imensos do pensamcmto, sem ou

do iinivcn-so. Existe, porém, um outro

gênero de livros, no qual esse frágil e maravilho.so instrumento de energia se

latar os seus domínios, de abrir-se pers pectivas infindas. de digrcssionar pelos

cie heróis; aquele que toma, como um

tras lindes que não sejam as da sua pró-

bloco de cera, uma ou varias gerações

pria vontade : spirUus flat ubi vult. Para quem ame as viagens, o livro fa-

humanas e, com destreza plasmante, as

li"

ir.

ILIII.U I)ií:k.sto

E('í>s6n!ICO

mortas; cpie dennneta misérias escondi

ELOGIO DO LIVRO Ai/riNti Ahasiks

• Conferência proferida em fíibeirâo Preto, nu iiiaui^iiraçúit tUi lUidinieiti Vidif^al", em 2 de junho dc 1Í)5I.

se le\anla mu dia à luz do sol e. ca>m os

A CABAMo.s de ouvir um désscs mai^nífícos discursos — como sói fazó-los

sempre o meu dilí*to amigo, í) ilnslrf Professor Card(iSO de Melo Neto ; Iludo

na forma, ótimo na substância e na al

nível moral <Io {>ovo. iu< ctiiiv.iudo-lbe a • ■diicaf.âo (- b.ibilitaudo-o a in(<T\ir

da, é uma coloção de li\ios c, por ex tensão, a easa onde ela se abriga. Mas o livro é a iulcligeui ia. é a aliu.i. é' o e.spirilo que se faz h lra p.ira ser lida *•

enterulida por todos. biblioteca

díssas

Oe sorte qiu' a

transfigura

foruiid;'i\eis

assim

usinas

muna

eh-t r(')g«-ua.s

(jue — escciiididas na sombra e no silên

cio dos \aies — transinitem às nielrcipoles a luz, o calor e a energia de cpu! cdas pn.-cisam para a sua \ida «• p.ira a sua pro.speridadc- . Que imensa, rpie

temerosa

f()rc,u

golpes de sua clava, ab.da e faz estreinec-er o inundo.

Ilá o lÍ\TO cpie pre-

nuneia o por\ir — a idéia genitriz do cpie bá de Iransformar-sc- em vida bumaiia. em nio\ imenlo. ein ecir e em már

more.

Ih» o livro cpie caminha a par

das cíníIíz-içõcs — imortalmente eficaz, luas nunca igual a si nu-sino; ès>e livro

pc-rmanece, iinpressivo e atraente como bandeira a tremular nas alturas, cpian-

dc) já poucos restam que lhe guardam a lembrança.

Ilá o livro que salva um povo do ol

vido, que llm defende a independência,

cas cpie se abrem aos estudiosos dc to

lâmpadas de Liicrécio, dc? gcTação ein geração, na faina incessante de persua

tura".

Ora, democratizar a cultura ó fran

dade — sempre curiosa i- sempre in quieta !

teressa à população ribero-pretense. mas

subretiuhí moeichule — a essa plciade quase inumerável de jovens que aqui nascvram. aqui vivem ou aqui neste

grande centro intelectual se c\stão ap.arelhaiuh) par.i as lutas da vida.

fí tí

êh s prei-ipuamcMitc- que cni quero ende- '

reçar as minhas palav ras de sincc^ridade '

e de c-onfiança. incitando-os a que fre-

(j^nentc-m estas salas c sejam nelas tao assíduos cpianto diligcmtes. -À sombra destes tetos encontrarcis

sempre sercaiidacle, encanto e proveito. O mais útil eon-clho que vos possa dar um amigo leal e experimentado ó o de

enearecer-vos a leitura e, com cia c por ela. a aulodidática para todos os ramos cios eonheeimentos Immancís.

Se o eomércio. por exemplo, é a car-.

reira dc vossa predileção, nem por isso* eleveis confinar nele, c nos problemas que lhe são peculiares, o vosso talento e

lioncsta, inclusive a cio literato e a do

iguaimcmtc gratos aos príncipes o aos operários, — suave, balsâmico elemento, do que não prescinde a própria ordem

nou chamar "a dcmocratiz-ação da cul

ta nova biblicíliHxi que tão de perto in

cador; que acalenta os doces sonhos,

mão em mão,

dir e chi doutrinar, dc ensinar c de ani mar, de distrair e de alegrar a lunnani-

direi mesmo, mais opcvrtunamcnte, des

homem de determinado ofício — c cha- •

dias, a função específica das bibliote das as classes sociais e ípic se destinam a realizar aquilo que já se convencio

eaminlios do mundo, mareadas com o

.sen sêlo incxinfnndível e indolêwl." (1) Kalcunu.s. porcmi. mais reslritainentc e,

no espaço. O livro milagroso que mul

los, e continua a sct ainda cm nossos

eoiiio as

manipula o incxlela, entregando-as nos

o vo'^^so esforço.

tiplica os peixes na rede do mísero pes

que passam.

que lhe assegura a unidade no tempo c

dc.s.sas téniu-s fólha.s de papel reunidas cm volumes portáteis, cpie circulam do

Nem outra tem sido através dos sécu

II1II.III

Se fcirdes apenas o

mo "ofício" a tcàda espécie dc ocupação,

sábio — a x-ossa capacidade terá forço samente dc rcslringir-se, de limitar-se, . dc mutilar-se.

manifesta pela realidade de sua ação

Ora, o espírito reage c se revolta sem pre contra as fronteiras antepostas à sua expansão espontânea e incocrcível. Êle tem necessidade de distender-se, de di- •

em todos os miiltiplos aspctos da vida: é o livro modclaclor dc caracteres, artí fice das vontades, criador dc santos e

espaços imensos do pensamcmto, sem ou

do iinivcn-so. Existe, porém, um outro

gênero de livros, no qual esse frágil e maravilho.so instrumento de energia se

latar os seus domínios, de abrir-se pers pectivas infindas. de digrcssionar pelos

cie heróis; aquele que toma, como um

tras lindes que não sejam as da sua pró-

bloco de cera, uma ou varias gerações

pria vontade : spirUus flat ubi vult. Para quem ame as viagens, o livro fa-

humanas e, com destreza plasmante, as

Dicusto Econômico

ses. Para os que gostam do antigüida des, sobejam nos livreis <*studos interes

grandíos^i^ «• das rcalid.uh s inr>quính;is, t-nmi) í) "Elogio da lotu iir.i" <I<- Er.istno ou o "I)<in t^uií hote" (h- (à-f% .in!» s. que ílissijw as mágoas «* íai..i Mirrir tomo o

santes e documentados s<)bre as alfaias,

"(ã!-Hl.ts" <]«• l^-sagf 011 .1 tnlogi.i do

Du tudo isto par.» logo se coiului o quanto de profícuo e de agradável ser.í p.ira vós est.» bililiotcí-a — valioso capi tal <iue tlor.i em <iiante lereis ao vdsso dispor.

as jóias, os utensílios e os trajes dos as sírios, dos egípcios, dos gregos c dos ro

"'h.irlaríii" dc Alplionsc Daiidct. O livro sério é, arlcm.us. um .uuigo

»nas

ou mu anseio ardente, desinteiwssado.

antes de tudt) f.izè-lo r<"nd<T com usura.

manos. Nessas páginas pí)dercis ver, jx)r exemplo, como de dois panos de lá su perpostos a mulher de Atenas encontrou

(ju*-

insopitavel |x>r um ideal que oriente c eonduz.i os nossos passos peUis eanunhos

.meios de se fa/er mais cleganl<- e, sí)bretudo, mais vestida do que qualf|uer das beldades mundiais contemporâneas.

Na sitia c o (oiilr.irío qm- tostuiua acontecer. Quantas \ t*/es. e\.itamei)l<'

Examinai com alen(;ão, na estatuária da

na ue.isíâo em t|Ue mais tlesejariaiuos i-s-

rá conhc'c<ír os panoramas, os costumcís,

os h/íbitos c a história dos diversos paí

quela epocu, a forma do estófo rjue com põe êsse vestuário c lerei.s ocasião de admirar a beleza das linhas, a graça das pregas, a elegância incomparável do con junto — a perfeição máxima na miexima simplicidade. Verificareis então, com pra/er, (jin- é possível realizar o belo com uma insignificáncia, com um pedaço de tecido gro.sseíro; e, por via de comparação, te-

reis de reconhecer que com todí)s os en feites e com todos os arrebíqucs da tnoda, dispostos sem ^ósto e sem arte, a gente acredita ter vestido uma mulher,

quando em verdade apenas se (mcasquilhou um manequim. (2). Surgem-nos, entretanto, à mente ou tros motivos de observação.

A vida não nos decorre sempre fácil, invariàvelmcnte rósea: ela se entremeia

de momentos penosos, de circunstâncias tristes e pungitixas. Pois bem: nessas situações de abati

mento e de angústias, não há melhor companheiro do que o livro: um livro i" r. sério que ilumine e instrua como o

Urge eonserv á-lo.

aumentá-lo.

Í^^IuaJulo clc. jM>rsciihir.i. toiiu to .1 uos

(hkhva preciosa dos funcionários do Ihiiíco Merc.mtil dc São Paulo pn)!^)!-

enfadar, basta <le\í)l\c-lc» á su.» cstauti-.

iÍ4>m)U ao (!i-ntn) ilc I*^studos da Socie

qu«- ójc ji.âí) SI- l.iiiif-nl.ir.i m*m íc< j.uu.irã.

dade Hra.silcira <!«' Estalistica ensejo fe

mmc.i nos < .msa

im|xirtut\a.

liz j5ara vir lançar sobre este clíão íle liberdade «• (!<• civismo mu punlnulo da quela magnífica scmcntcira, que já tem

tar .sós, hatt--nos à {xiit.t um.i vjsíi.i dc

(|ue não potlemos esrjui\ar-iios ou ocul tar-nos. Nfas os livros í(oii\t'*m repoliIf») sã(» bons camarati.is — tristes ou ale

gres, prestiiuíjsos 011 simplesmente djstrativos (jue .itendem ao luisso < .tprielu) t

as nossas forças univoeanionto leudain e

s<' wnjiiguem. Na esfera do pensa mento. será uma convicção, uma crença

eiTtos tli* txmquistá-lo. .\s primeiras, espontâneas inclinações

da meninice, o.s alvoroços irrov|nietüs da juventiule abrem oportunidades propí- ' eias |)ara (jue os pendores e as prefe rências do uma alma se revelem e afinal

.ouhulo a tlisscminar jxir <lez.i'sscis cida-

se definam e se afirmem na rocf/çJo.

tlcs do nosso Estado — no gesto largo c angosto do Semeador da Parábola ; o

sa como na ordem temporal, se traduz

ípiah (iesdi* a madrugada, sai para se-

pelo mesmo "mandato imperativo que se

\'oeação iiue, tanto na órbita religio

nn*ar a boa se

não ilude"; pelo

mente: a líoa se

iiíesmo soberano

mente (jue cai

ííbetlecern at» nosst) ebamado.

Na esfera da vontadi*. sorá um pro jeto a nMÜzar. um objetivo para o qual

apêlo, categórico e inelutável, que

ciu leivas íérteis; cpie os pás

A leitura é um divertimento traiujuiIo, segurt; e barato — como o são todo.s os verdadeiros prazeres ; porípianto o.s

saros não debi-

rumos

oulro.s, os falsos, os ruidosos c os escu

c am, quo os es

nentes de nossa carreira e de

pinhos não

sos. sempre ctislam eart) à bolsa, à saú<lc e à reputação. Cíostais das artes ? Ide uos uiuseiis,

traça e impõe os

afo

gam, que os viandantcs não iipisoam ;

perma

nossos trabalhos.

mas que, vigorosa e fecunda, há de

È Mateus, o publieano, que a um

germinar, florceer e frutificar nas sca-

(jvie sãí) os irmãos gêmeos das bibliole-

simples chamado do Cristo, abandona o

ra.s etcniamentc lourejantt^s da V^^rda-

cas, o estudai os antigos e os niodfruos

cle e do Bem.

seu tclònio e lá se vai acompanhando o~ Mestre Divino, para sempre o em tòda"

(jue se notabilizaram na escultura, n-^

A leitura constante e sistemática dos

cerâmica, na pintura e na artpiitetura. Prcferis o.s dramas imprevistos d-uj

lions livros — adverte inn publicista coe\'o — age sobre o caráter da moeida-

paixões humanas nos seus par{)xisinos ou nos seus êxtases ? Compulsai os bons romances, as biografias emocionantes dos

de com a eficácia insinuante, quase ir resistível, de lições a praticar, dc exem

plos a imitar. É

grandes capitães, dos estadistas, dos poetas e dos escritores.

Mas —

l^)r

Evangelho ou a Imitação dc Cristo; que

toda essa inumerável "lilcTalura de cor

del" que, ao invés dc ensinar e de ins

tos" de Marco Aurélio ou de Pascal;

truir, propina o mais pcrnicio.so dos li

que convide a refletir e a arrazoar so

cores — o licor que embriaga e enve

bre as antítese.s cotidianas das ilusões

nena . . .

nossa

vida moral, perdura nela, atuando sob

amor de Deus 1 — ponde de lado as no velas baratas de a>nf)r ou de polícia,

console e reanime como os "Pensamen

através de todas

us transformações inevitáveis da

variadas formas, rena.scondo e manifes tando-se em diferentes sentidos, nunca adormecida ou inoperante, nma potência

superior, uma autoridade condutora: princípio ao mesmo tempo de estímulo e de disciplina, de ordem e de movimento. •**•1

parte, no apostolado, na pregação e no

martírio e deixando dos seus passos a Sinopse imperecivel — um só de cujos versículos, comentados por São João Crisostoino, valia para o Doutor Angé lico mais do que as belezas e as magnificências de Paris.

É o obscuro frade Filippo Lippi que, vendo Tommaso Guidi pintar as parer des do convento do Carmo cm Florença, sr devota à arte empolgante das cores c se consagra como um dos seus mais mimosos e expressivos padrões. .,

É o escultor Nicolau Pisano que ad-

Dicusto Econômico

ses. Para os que gostam do antigüida des, sobejam nos livreis <*studos interes

grandíos^i^ «• das rcalid.uh s inr>quính;is, t-nmi) í) "Elogio da lotu iir.i" <I<- Er.istno ou o "I)<in t^uií hote" (h- (à-f% .in!» s. que ílissijw as mágoas «* íai..i Mirrir tomo o

santes e documentados s<)bre as alfaias,

"(ã!-Hl.ts" <]«• l^-sagf 011 .1 tnlogi.i do

Du tudo isto par.» logo se coiului o quanto de profícuo e de agradável ser.í p.ira vós est.» bililiotcí-a — valioso capi tal <iue tlor.i em <iiante lereis ao vdsso dispor.

as jóias, os utensílios e os trajes dos as sírios, dos egípcios, dos gregos c dos ro

"'h.irlaríii" dc Alplionsc Daiidct. O livro sério é, arlcm.us. um .uuigo

»nas

ou mu anseio ardente, desinteiwssado.

antes de tudt) f.izè-lo r<"nd<T com usura.

manos. Nessas páginas pí)dercis ver, jx)r exemplo, como de dois panos de lá su perpostos a mulher de Atenas encontrou

(ju*-

insopitavel |x>r um ideal que oriente c eonduz.i os nossos passos peUis eanunhos

.meios de se fa/er mais cleganl<- e, sí)bretudo, mais vestida do que qualf|uer das beldades mundiais contemporâneas.

Na sitia c o (oiilr.irío qm- tostuiua acontecer. Quantas \ t*/es. e\.itamei)l<'

Examinai com alen(;ão, na estatuária da

na ue.isíâo em t|Ue mais tlesejariaiuos i-s-

rá conhc'c<ír os panoramas, os costumcís,

os h/íbitos c a história dos diversos paí

reis de reconhecer que com todí)s os en feites e com todos os arrebíqucs da tnoda, dispostos sem ^ósto e sem arte, a gente acredita ter vestido uma mulher,

quando em verdade apenas se (mcasquilhou um manequim. (2). Surgem-nos, entretanto, à mente ou tros motivos de observação.

A vida não nos decorre sempre fácil, invariàvelmcnte rósea: ela se entremeia

de momentos penosos, de circunstâncias tristes e pungitixas. Pois bem: nessas situações de abati

mento e de angústias, não há melhor companheiro do que o livro: um livro i" r. sério que ilumine e instrua como o

Urge eonserv á-lo.

aumentá-lo.

Í^^IuaJulo clc. jM>rsciihir.i. toiiu to .1 uos

(hkhva preciosa dos funcionários do Ihiiíco Merc.mtil dc São Paulo pn)!^)!-

enfadar, basta <le\í)l\c-lc» á su.» cstauti-.

iÍ4>m)U ao (!i-ntn) ilc I*^studos da Socie

qu«- ójc ji.âí) SI- l.iiiif-nl.ir.i m*m íc< j.uu.irã.

dade Hra.silcira <!«' Estalistica ensejo fe

mmc.i nos < .msa

im|xirtut\a.

liz j5ara vir lançar sobre este clíão íle liberdade «• (!<• civismo mu punlnulo da quela magnífica scmcntcira, que já tem

tar .sós, hatt--nos à {xiit.t um.i vjsíi.i dc

(|ue não potlemos esrjui\ar-iios ou ocul tar-nos. Nfas os livros í(oii\t'*m repoliIf») sã(» bons camarati.is — tristes ou ale

gres, prestiiuíjsos 011 simplesmente djstrativos (jue .itendem ao luisso < .tprielu) t

as nossas forças univoeanionto leudain e

s<' wnjiiguem. Na esfera do pensa mento. será uma convicção, uma crença

eiTtos tli* txmquistá-lo. .\s primeiras, espontâneas inclinações

da meninice, o.s alvoroços irrov|nietüs da juventiule abrem oportunidades propí- ' eias |)ara (jue os pendores e as prefe rências do uma alma se revelem e afinal

.ouhulo a tlisscminar jxir <lez.i'sscis cida-

se definam e se afirmem na rocf/çJo.

tlcs do nosso Estado — no gesto largo c angosto do Semeador da Parábola ; o

sa como na ordem temporal, se traduz

ípiah (iesdi* a madrugada, sai para se-

pelo mesmo "mandato imperativo que se

\'oeação iiue, tanto na órbita religio

nn*ar a boa se

não ilude"; pelo

mente: a líoa se

iiíesmo soberano

mente (jue cai

ííbetlecern at» nosst) ebamado.

Na esfera da vontadi*. sorá um pro jeto a nMÜzar. um objetivo para o qual

apêlo, categórico e inelutável, que

ciu leivas íérteis; cpie os pás

A leitura é um divertimento traiujuiIo, segurt; e barato — como o são todo.s os verdadeiros prazeres ; porípianto o.s

saros não debi-

rumos

oulro.s, os falsos, os ruidosos c os escu

c am, quo os es

nentes de nossa carreira e de

pinhos não

sos. sempre ctislam eart) à bolsa, à saú<lc e à reputação. Cíostais das artes ? Ide uos uiuseiis,

traça e impõe os

afo

gam, que os viandantcs não iipisoam ;

perma

nossos trabalhos.

mas que, vigorosa e fecunda, há de

È Mateus, o publieano, que a um

germinar, florceer e frutificar nas sca-

(jvie sãí) os irmãos gêmeos das bibliole-

simples chamado do Cristo, abandona o

ra.s etcniamentc lourejantt^s da V^^rda-

cas, o estudai os antigos e os niodfruos

cle e do Bem.

seu tclònio e lá se vai acompanhando o~ Mestre Divino, para sempre o em tòda"

(jue se notabilizaram na escultura, n-^

A leitura constante e sistemática dos

cerâmica, na pintura e na artpiitetura. Prcferis o.s dramas imprevistos d-uj

lions livros — adverte inn publicista coe\'o — age sobre o caráter da moeida-

paixões humanas nos seus par{)xisinos ou nos seus êxtases ? Compulsai os bons romances, as biografias emocionantes dos

de com a eficácia insinuante, quase ir resistível, de lições a praticar, dc exem

plos a imitar. É

grandes capitães, dos estadistas, dos poetas e dos escritores.

Mas —

l^)r

Evangelho ou a Imitação dc Cristo; que

toda essa inumerável "lilcTalura de cor

del" que, ao invés dc ensinar e de ins

tos" de Marco Aurélio ou de Pascal;

truir, propina o mais pcrnicio.so dos li

que convide a refletir e a arrazoar so

cores — o licor que embriaga e enve

bre as antítese.s cotidianas das ilusões

nena . . .

nossa

vida moral, perdura nela, atuando sob

amor de Deus 1 — ponde de lado as no velas baratas de a>nf)r ou de polícia,

console e reanime como os "Pensamen

através de todas

us transformações inevitáveis da

variadas formas, rena.scondo e manifes tando-se em diferentes sentidos, nunca adormecida ou inoperante, nma potência

superior, uma autoridade condutora: princípio ao mesmo tempo de estímulo e de disciplina, de ordem e de movimento. •**•1

parte, no apostolado, na pregação e no

É o escultor Nicolau Pisano que ad-

Diciorro Ec<>s<'jMino

quírc consciência da sua aptidão ao con templar um baixo-re1ê%o da morte de

linha sempre diarile de si a iiieigcin de

Hipólilo.

tárins" «h- C^'sar S4il>revi\eu p.ir.i «> imiu-

É VciT(Kc]iio (jue, ífin presença dos mármores e dos bronzes do

Vaticano,

cede ao impulso de trocar o seu cinzel de ourives pelo escopro de estaluário. É o cantor Clarat fjue, assistindo à repre sentação da "Amiida" de Gluck, sí.-nle rcssoar-llie aos ouvidos a voz convincen

te que o convoca para os tríunfos do proscênio. Ê Dernóstenes, que a orató ria flamcjante de Calistrato atrai para os arroubos e para as justas da elocpiéjicia. É Ambrósio Pare, a rpiein a vista, ainda em menino, dc uma operação ci rúrgica aponta e determina o norte !)enéfieo c glorioso de sua existência de altniísta e de sábio.

O que não padece dúvida, entretanto, é que nenhuma modalidade de sugestão tem, como a leitura, o poder e o mérito de despertar socações ignoradas ou ape

ta os homens uns dos outros; e o livro

df) o í-spírito milit.ír <lo s < ii( « «lor das Cíáli.is. í) íjual foi para (à»ii(le dc|xiiH, para Honapartr, cohs« lli' iro «• Nos etttnsiastnos a|>oslolMos. 40010 n.i\ prátii .is íí r\-or<is.is d.i t «uu « pç.áo do lu-in

de e ao relance de seus olhos o herói em

ação que o magnetíze e arraste empós dos seus vôos altaneíros. Mas o livro lhe

oferece, em legião imortal e sempre alerta, mentores que o guiem na desco berta de si mesmo.

A-ssim foi que a leitura da "Ilíada" deu ã Alexandre o arquétipo de Aqui les, como Juliano se inspirou na história do Macedônio; como Cipião Emiliano

procurou modelar-se pelo paradigma de Ciro o Grande.

Graças ao livro, Frederico da Prússia

eoiiio o mar, alto como o finnamento, às

Quoiqu ou vicnuv votix cmpruntcr. Chm^iu dc voas m\'st uuc fcmmc. ()«i peut .ve lüisscr v<ur xatis hlâmc

El fie se dt)it jtwuiis prctcr," (4)

.\o panidoxu morda/, de Bonapartc: "t) sáliin mmea pudeni ser um bom ciliadâo". eontrapõe-se o oráculo de Pluta4) — sug«-sti\() e atraente como augúrio

nior.il ou <li- uni i;r.tn«l'- .«tiior Iniio.ino, o livro con-stitni a f(»rni.i pr«-f»Ti«l.i do

\è/es mais rutilante do «pie o sol. outras vézcs mais escuro do «jue a imite; èssi* li\ro «pie tem nigidos de li-ão e balidos

clianianientf) int<-rior .

(If cordeiro, lagrimas amargas e fa\<)s

os l*ilosol4>s são soberanos i* os Sobera-

Não f<ti. porsí-ntiir.i. "'lolh-. hnf" pr4<cito ineíáwl (jin* assin.ilou para

thilcissimos; èsse Ii\ro (pie principia an tes (pic tenha nascido a In/, e acaba

iu)s são fi!(')S4)fos".

tpiando \(il[(r o mundo às somi>ras eter

lica, a seipuMieia fiméiva do Dtcs irae evoca na cena eulminanle do Jui/o Fi

Agostínln» a hora da con\'<*rs.io «• d;,

nas; éss«* li\ro dos li\'ros tiun sido. du

graça ?

rante vinte séculos, fòrça motri/.. provocadora e educadora de vocações; onda imensa de tpie. mil vé/es, se tem servi

Nos \«rs4)S niaravilho-sos, nos ipiais Dante ctcrni/oii os aniorí s d»' P.odo *•

Franccscu, fíii inn lisr») que- alirin i- onccrnjti í) cioociotiantf «-pisíalio:

do o braço onipotente (pie maneja os

Olhes, para levantar a alma humana às ciilininàneias deslumbrantes da benemcréncia c da santidade. Foi ele (p>e infundiu cm Colombo o

"Quandi) Icggciinno ii disiato ns4». Esser baciato da coiitaiilí» anianlo.

, IL itl

Questi, chf niai da nu* non fia tli-

[viso.

pressentimento da descoberta inaudita;

La bocea mi i)aciò Itillo trcinanlc.

nele sentiu Bossuel, uguia de Meaux. os

Cíalcollo fii i! liljro c chi Io scrisse:

frêmitos i)recnrsores das as;is nascentes de seu gênio; com ele aprendeu Lincoln

(^iiel giorno piú non vi Icggcnnno

o amor c a dedicação pelos escraxos.

[avante".

ehmina essa barreira, dando à palavra escrita capacidade infinitamente mais expansiva e duradoira do que as ondas do ar. Nem sempre c concedido ao herói em potência encontrar na realida

IfS Heis (}ue foram dilatando u E'V c o Itiípcrio". IC esse outro li\ro. que à imagitmçâo .dlÍNola de José Hod«'> np.irece luitreaberto, ao jeito de aiio. sòhre o globo terr.apieo; èsse li\r(» — a Bililia — \aslo

Câirlns XII. Nas pá^itias tios "(Tíitm-n-

nas adormecidas.

Obstáculo à ação do exemplo é a dis tância que, no espaço e no tempo, afas

Digcsto Econóxuco

Porcpic se encantou com a leitura do

O nosso grande Canioes, ao advtrrtir

romance "Notre Dame de Paris",

(jiie

"Não se aprende, Senhor, na fanUasia, Sonhando, imaginando ou cstu[dando, Senão vendo, tratando c pelejando".

torio (pie lia de servir de lundameiito AO \4Medito eterno e imipelávol;

"Libvr ücriptus profcrctur In quo totum couHuelur

Uudc muudus judicctur."

.\testam todos estes argumentos que sobravam razões ao rei do Egito, Ramses II, quando, três mil anos antes de nossa Era, mandou iusere\ev sobre o

exímio; e nos "Martyres" de Chateau-

plo e estimulo para rc\'i\er nos seus pró prios livros a epopéia epopi grandiosa dos

alma".

sua

guerreiros da Normandia, em toda a si

Remédios da alma, sim; porque nes tas duas palavras se compendia a mais

Júlio Jamin, no seu tratado "De Ta-

perfeita definição do livro — em seu perpétuo e imutável destino.

Américo Scarlatti, deveria figurar na li vraria de todo bibliófilo: "Chères délices de mon âme,

Cnrdrz-votis hien dc me qtdffer.

eirennslàneias. o tremendo libelo acusa-

pilone da primeira biblioteca, que a Ms-

inour dcs 1í\t(\s" atribui a Condorcet es ta maliciosa sextilha que, no conselho de

atribuir a universalidade do seu nome, a fama daquelas naus aventureiras cpic rotearam "mares nunca dantes navega dos", a glória daquelas armas e "daque-

nal o li\To imenso, pa\t)ros(^ no cpial vem ;irlieulad(>, em todas ;is suas mínimas

lória menciona e que èle instalara em \"asta galeria do seu palácio de Tebas, éstc dístico impressi\'o: "Remédios da

dramática intensidade. (3)

do que ás próprias façanhas portento sas de sua liistéiria, dev(;ria Portugal

Na majestosa liturgia da Igreja Cató

Vietor Hugo, Didron féz-se anpieólogo briand, Agostinho Thierry hauriu exem

estava muito longe de prever (pie ás es trofes dos. seus "Lusíadas", mais talvez

de bonança; "Ditosos os Kslados onde

Quando, portanto, quarenta e sete eentiirias depois, Montcsquieu nos vier

contar que "jamais bouve pesar que uma hora dc boa leitura não dissipasse"; ou quando, mais tarde ainda, no século XTX, o romancista inglês BuKvor-Litton

Diciorro Ec<>s<'jMino

quírc consciência da sua aptidão ao con templar um baixo-re1ê%o da morte de

linha sempre diarile de si a iiieigcin de

Hipólilo.

tárins" «h- C^'sar S4il>revi\eu p.ir.i «> imiu-

É VciT(Kc]iio (jue, ífin presença dos mármores e dos bronzes do

Vaticano,

O que não padece dúvida, entretanto, é que nenhuma modalidade de sugestão tem, como a leitura, o poder e o mérito de despertar socações ignoradas ou ape

ta os homens uns dos outros; e o livro

de e ao relance de seus olhos o herói em

ação que o magnetíze e arraste empós dos seus vôos altaneíros. Mas o livro lhe

oferece, em legião imortal e sempre alerta, mentores que o guiem na desco berta de si mesmo.

A-ssim foi que a leitura da "Ilíada" deu ã Alexandre o arquétipo de Aqui les, como Juliano se inspirou na história do Macedônio; como Cipião Emiliano

procurou modelar-se pelo paradigma de Ciro o Grande.

Graças ao livro, Frederico da Prússia

eoiiio o mar, alto como o finnamento, às

Quoiqu ou vicnuv votix cmpruntcr. Chm^iu dc voas m\'st uuc fcmmc. ()«i peut .ve lüisscr v<ur xatis hlâmc

El fie se dt)it jtwuiis prctcr," (4)

.\o panidoxu morda/, de Bonapartc: "t) sáliin mmea pudeni ser um bom ciliadâo". eontrapõe-se o oráculo de Pluta4) — sug«-sti\() e atraente como augúrio

nior.il ou <li- uni i;r.tn«l'- .«tiior Iniio.ino, o livro con-stitni a f(»rni.i pr«-f»Ti«l.i do

\è/es mais rutilante do «pie o sol. outras vézcs mais escuro do «jue a imite; èssi* li\ro «pie tem nigidos de li-ão e balidos

clianianientf) int<-rior .

(If cordeiro, lagrimas amargas e fa\<)s

os l*ilosol4>s são soberanos i* os Sobera-

Não f<ti. porsí-ntiir.i. "'lolh-. hnf" pr4<cito ineíáwl (jin* assin.ilou para

thilcissimos; èsse Ii\ro (pie principia an tes (pic tenha nascido a In/, e acaba

iu)s são fi!(')S4)fos".

tpiando \(il[(r o mundo às somi>ras eter

lica, a seipuMieia fiméiva do Dtcs irae evoca na cena eulminanle do Jui/o Fi

Agostínln» a hora da con\'<*rs.io «• d;,

nas; éss«* li\ro dos li\'ros tiun sido. du

graça ?

rante vinte séculos, fòrça motri/.. provocadora e educadora de vocações; onda imensa de tpie. mil vé/es, se tem servi

Nos \«rs4)S niaravilho-sos, nos ipiais Dante ctcrni/oii os aniorí s d»' P.odo *•

Franccscu, fíii inn lisr») que- alirin i- onccrnjti í) cioociotiantf «-pisíalio:

do o braço onipotente (pie maneja os

Olhes, para levantar a alma humana às ciilininàneias deslumbrantes da benemcréncia c da santidade. Foi ele (p>e infundiu cm Colombo o

"Quandi) Icggciinno ii disiato ns4». Esser baciato da coiitaiilí» anianlo.

, IL itl

Questi, chf niai da nu* non fia tli-

[viso.

pressentimento da descoberta inaudita;

La bocea mi i)aciò Itillo trcinanlc.

nele sentiu Bossuel, uguia de Meaux. os

Cíalcollo fii i! liljro c chi Io scrisse:

frêmitos i)recnrsores das as;is nascentes de seu gênio; com ele aprendeu Lincoln

(^iiel giorno piú non vi Icggcnnno

o amor c a dedicação pelos escraxos.

[avante".

ehmina essa barreira, dando à palavra escrita capacidade infinitamente mais expansiva e duradoira do que as ondas do ar. Nem sempre c concedido ao herói em potência encontrar na realida

Câirlns XII. Nas pá^itias tios "(Tíitm-n-

nas adormecidas.

Obstáculo à ação do exemplo é a dis tância que, no espaço e no tempo, afas

Digcsto Econóxuco

Porcpic se encantou com a leitura do

O nosso grande Canioes, ao advtrrtir

romance "Notre Dame de Paris",

(jiie

"Não se aprende, Senhor, na fanUasia, Sonhando, imaginando ou cstu[dando, Senão vendo, tratando c pelejando".

torio (pie lia de servir de lundameiito AO \4Medito eterno e imipelávol;

"Libvr ücriptus profcrctur In quo totum couHuelur

Uudc muudus judicctur."

.\testam todos estes argumentos que sobravam razões ao rei do Egito, Ramses II, quando, três mil anos antes de nossa Era, mandou iusere\ev sobre o

exímio; e nos "Martyres" de Chateau-

plo e estimulo para rc\'i\er nos seus pró prios livros a epopéia epopi grandiosa dos

alma".

sua

guerreiros da Normandia, em toda a si

Remédios da alma, sim; porque nes tas duas palavras se compendia a mais

Júlio Jamin, no seu tratado "De Ta-

perfeita definição do livro — em seu perpétuo e imutável destino.

Américo Scarlatti, deveria figurar na li vraria de todo bibliófilo: "Chères délices de mon âme,

Cnrdrz-votis hien dc me qtdffer.

eirennslàneias. o tremendo libelo acusa-

pilone da primeira biblioteca, que a Ms-

inour dcs 1í\t(\s" atribui a Condorcet es ta maliciosa sextilha que, no conselho de

atribuir a universalidade do seu nome, a fama daquelas naus aventureiras cpic rotearam "mares nunca dantes navega dos", a glória daquelas armas e "daque-

nal o li\To imenso, pa\t)ros(^ no cpial vem ;irlieulad(>, em todas ;is suas mínimas

lória menciona e que èle instalara em \"asta galeria do seu palácio de Tebas, éstc dístico impressi\'o: "Remédios da

dramática intensidade. (3)

do que ás próprias façanhas portento sas de sua liistéiria, dev(;ria Portugal

Na majestosa liturgia da Igreja Cató

Vietor Hugo, Didron féz-se anpieólogo briand, Agostinho Thierry hauriu exem

estava muito longe de prever (pie ás es trofes dos. seus "Lusíadas", mais talvez

de bonança; "Ditosos os Kslados onde

Quando, portanto, quarenta e sete eentiirias depois, Montcsquieu nos vier

contar que "jamais bouve pesar que uma hora dc boa leitura não dissipasse"; ou quando, mais tarde ainda, no século XTX, o romancista inglês BuKvor-Litton

I>icr.%To

Oi)

vier, a seu turno, prescrever a leitura de certos aulores para a cura de cletemiina-

Dkjf-sio

único tidadãf» q«i'- " P*'»* dn/Jti verdadririínrnti- ígu.il a.i ♦"•«! m,.

l'!!:o.sô.MU.n

\o cU> trono sen;'io uma dignidade igual n Mia: a do escritor e do pensador."

leináticx> os seus (-álculos, a química as

\ollaire. ctn i.irta ao C!;irdeal de Rer-

ções, a astronomia as suas medidas. No

suas fcinnulas, a geografia as suas posi

das moléstias e criar assim uma cspécitr

pério". Pois b.-m; mi c.irt.i a I« rriu ia

de "terapêutica bibliográfica"; um c ou tro estarão apenas decifrando ou para

escrevi.1 <i acusador <!'•

fraseando a sentení,-3» do multimilenário

.is letras.

simo cofre de ouro, incrustado de pedra

no.ssa biblioteca, nada in.iis faltara a nos sa f( lie idade". K de «mtr.i f- il ' a. rrx. ceulava: "As letras sát) «» .ihuento ibj rnocidaíle r o «onfôrlo da vellme. «q.,,-

rias, que ftjra apreendido entre os des pojes do exército desbaratado de Dario.

dão lustre à prospc-ridade. i>íeo <« iM r»*. fiigíci <• («uuol.iváii aos infortuiiH is, tlj^.

Alexandre o Grande ordenou que nele se guardasse a "Ilíada" de Homero.

(h le u<-e« ssit.i ." 1-*. .11» Martpiês de \*illelle iiist.oa: \ os eoiuãto mais que

fora delas; à lioíte vel.iiii mnos. .1. moru-

dioso se re\est<-. com o teiujio. de um prestigio Mieia! (pie. de si sós, não lo

aixpúvos do seu passado, as garantias do seu |>orv ir. Em trapos de papid assenta boje todo o universo moral, lodo o uni verso polítieo. todo o universo lui-

gram nem os títulos nem a fortuna".

inano." (fi)

O su;i\e o prolundo Montaigiie. ipie, luirii (los par.igralos dos seus "haisaios , disse (pu- "/,/ h-cturc iwt un phiisir lan-

E Castni .-Xlves. nos estos de sua ins piração. na música entusiástica dos seus

Sesostris.

Para dar condigna aplicavão a ri(|uis-

Um idílio de Tetkrito expõe na linda

cle ípie tenhaiiais uni j.irditn .10 l.ido <1.»

lr;H-m portas a dentro •• não abnrren-in paiihaiii-nos luis .lía/eres. nos latiijxis

nis, arcebispo dr .\lb\. .ieonseIha\ a: ".'\touteç.i o <pu' .loontecer. ;imai sempre Toidio setenta ;mos e estou

(tuoeiieido (Ir (pie ,-las \;dem pof preí ios.is ami/ ides. iMpiip.ir.uu-se ao tliuliel-

ro de coutado que mmea lalt:i ;i (piem numa a \tts dedie;u ;io e.studo. O estu

fábula do pastor Cóinalas, a mais gra ciosa e a mais sugestiva apologia íjuc se possa fazer das letras o. do seu culto. Professava êsse pobre pastor uma de voção tão ardente pelas Musas que fre qüentemente lhes sacrificava ovelhas do

nas viagi-ns;

rebanho confiado à stia vigilância.

tezas. . . A(l(jiiir<- ótimos amigos ((iirni procura fainiliari/-ir-se cada \e/. iu;n"s

não procuro nos livros .senão o gô/o de uma distia(,ão honesta: ou então, se mi estudo, vou buscar uêles a ciência cpie

com um Zenão, mu l'itagf>ras. um O,,,

trata do eonbeeiineiito de mim mesmo e

mócrito, iirn Aristóteles e coin todos ésscs outro.s oráculo.s d:i ciência e da uio-

(pie desta maneira me ensina a bem \i-

patrão, irritado com êsses holocatistos feitos à sua revelia e em detrimento do

seu patrimônio, fez encerrar o zagal nu ma arca de madeira. "Vamos ver agora, disse ele, de que te .servirão os versos". Mas quando, ao têrmo de alguns me.ses, mandou por curiosidade reabrir o cofre, lá encontrou o prisioneiro sadio e alegre; porque abelhas douradas, mensageiras providas o solícitas das Musas, so tinham incumbido de alimentá-lo durante o ca

tiveiro com o seu mel saboroso c subs tancial.

Ptolomeu Sotero fundou, a conselho

de Demétrio de Faleria, a biblioteca de Alexandria — a mais celebre e a mais

rica dos tempos antigos, pois que, se

gundo testemunham Aulo Gélio o Amiano Marcelino, cliegou a conter setecentos mil manuscritos.

A frente dos amigos de livros, na Ro ma dos Césares, aparece Cícero, êsse in-

comparável orador, político e literato de quem Sainte Beuve afirmou ter sido "o

tuihisi tifii. }U'rr.

lirijuitUnr. riislirniitur"

Sêncca assim se rxprinna

"<>

sem as letras é uma rnorte. ê a sepultu ra de mu htiiiieiri \ivo. R<'fugi;i-t(. na.s letras e «h- ti refuuirao lôdas as tris-

ral. . . Repete-se todos os dias (jiie nin. giiéin (em o prisilégio de <-scollu r oj; seus próprios aseencUmles, por<pnsorte C|ue os dc-sigua . Mas iiao v \ iTtlade; está na vontade do lioriicm «'seolbci-

a({uêl(; a, quem deva o seu naseimento, Há familins de nobn-s e íuelilos gênios:

a (jual dcílas (píeres piTleiic-er ? I',scoll]n.. a e não sômentc o S(mi nome, mas os seu.s bras()cs c todos os S(mis bens serão t(>us."

Asínio Folião, ao abrir aos roiri;ino.s a sua primeira biblioteca, teve por intuito

tornar propriedade pública o patrimônio dos maiores engenhos da bnmaiilclude r hihliothpcínn clicando inf^anin Jinnihimn rem ptibhcaw fcrU." (5)

Riehelieu, o iliuninado estadista cjue fundou a Academia h^rancesa e ;i biblio

teca da SorboniK-í, "não reconhecia abai-

^tii.ssanl", mim outro esclareceu:

"hai

ver e me prep:ir;i para bem morrer". Sbakespeare, em (picm se encarna a mais alta expre.s.são da intelectualidade britânica, visando encarecer a renúncia

a um título noliiliárcpiieo. de (pie Rira privado uma personagem de sua mágica "The teinpesl", põe na bck-a de Pró.spero esta réplica ferimi e lampejanlc co mo a lamina afiada de uma e.spada: a

p.ipel é (pie I,averrier descobriu Neptuuo. Ao papel é ipie a amizade, o direito. a honra cunfiam os seus segredos, as siKis dívidas, os seus compromissos. No p;ipel é (pie as ciências, as literaturas, as instituições eternizam as suas obras-

primas, os títulos de .sua o.stabilidade, os

versos condoreiros, clama e exora:

". . . Reiulito o que semeia Livros. . . liv ros à mão cheia E manda o povo pensar. O livro, caindo nalma,

É germe (pie faz a palma. É chuva que faz o mar".

E agora, finalmente, consenti que por minha vez, vos faça uma confidência: foi nos livros queridos de minhas estan tes, livros cansados e (mvelhecidos como seu próprio dono; foi nesses relicários de pensamentos sublimes, nessas revivescên-

cias imortais das almas luminosas que a morte para sempre emudesceu;

foi riê-

minha biblioteca ba.sta-ine de sobra pa

les que eu andei mincrando, qual fora

ra meu (bicado

cm ricos vicíros, as idéias, as valiosas

pepitas de ouro de que — por tomá-la "Mtj lihnirti wcus dukecloni /(Ugc rnon

O nosso genial Rui Barbosa escreveu algures esta página fulgurante: "No papel .SC salvaram todos os mo numentos das letras antigas. No papel SC perpetuaram os antigos forais dos municípios livres, No papel fixa o ma-

mais suportável — compus e esmaltei es ta nlociição. Se ela, porventura, vos exauriu a paciente deferência — absol

va-me desse pecado,

que clc público"

confesso, a sentença do clássico Sousa Macedo, para quem não era tarefa in glória nem desprezível "ajuntar o dis

perso, abreviar o longo, apartar o se leto."

I>icr.%To

Oi)

vier, a seu turno, prescrever a leitura de certos aulores para a cura de cletemiina-

Dkjf-sio

único tidadãf» q«i'- " P*'»* dn/Jti verdadririínrnti- ígu.il a.i ♦"•«! m,.

l'!!:o.sô.MU.n

\o cU> trono sen;'io uma dignidade igual n Mia: a do escritor e do pensador."

leináticx> os seus (-álculos, a química as

\ollaire. ctn i.irta ao C!;irdeal de Rer-

ções, a astronomia as suas medidas. No

suas fcinnulas, a geografia as suas posi

das moléstias e criar assim uma cspécitr

pério". Pois b.-m; mi c.irt.i a I« rriu ia

de "terapêutica bibliográfica"; um c ou tro estarão apenas decifrando ou para

escrevi.1 <i acusador <!'•

fraseando a sentení,-3» do multimilenário

.is letras.

simo cofre de ouro, incrustado de pedra

no.ssa biblioteca, nada in.iis faltara a nos sa f( lie idade". K de «mtr.i f- il ' a. rrx. ceulava: "As letras sát) «» .ihuento ibj rnocidaíle r o «onfôrlo da vellme. «q.,,-

rias, que ftjra apreendido entre os des pojes do exército desbaratado de Dario.

dão lustre à prospc-ridade. i>íeo <« iM r»*. fiigíci <• («uuol.iváii aos infortuiiH is, tlj^.

Alexandre o Grande ordenou que nele se guardasse a "Ilíada" de Homero.

(h le u<-e« ssit.i ." 1-*. .11» Martpiês de \*illelle iiist.oa: \ os eoiuãto mais que

fora delas; à lioíte vel.iiii mnos. .1. moru-

dioso se re\est<-. com o teiujio. de um prestigio Mieia! (pie. de si sós, não lo

aixpúvos do seu passado, as garantias do seu |>orv ir. Em trapos de papid assenta boje todo o universo moral, lodo o uni verso polítieo. todo o universo lui-

gram nem os títulos nem a fortuna".

inano." (fi)

O su;i\e o prolundo Montaigiie. ipie, luirii (los par.igralos dos seus "haisaios , disse (pu- "/,/ h-cturc iwt un phiisir lan-

E Castni .-Xlves. nos estos de sua ins piração. na música entusiástica dos seus

Sesostris.

Para dar condigna aplicavão a ri(|uis-

Um idílio de Tetkrito expõe na linda

cle ípie tenhaiiais uni j.irditn .10 l.ido <1.»

lr;H-m portas a dentro •• não abnrren-in paiihaiii-nos luis .lía/eres. nos latiijxis

nis, arcebispo dr .\lb\. .ieonseIha\ a: ".'\touteç.i o <pu' .loontecer. ;imai sempre Toidio setenta ;mos e estou

(tuoeiieido (Ir (pie ,-las \;dem pof preí ios.is ami/ ides. iMpiip.ir.uu-se ao tliuliel-

ro de coutado que mmea lalt:i ;i (piem numa a \tts dedie;u ;io e.studo. O estu

nas viagi-ns;

rebanho confiado à stia vigilância.

tezas. . . A(l(jiiir<- ótimos amigos ((iirni procura fainiliari/-ir-se cada \e/. iu;n"s

não procuro nos livros .senão o gô/o de uma distia(,ão honesta: ou então, se mi estudo, vou buscar uêles a ciência cpie

com um Zenão, mu l'itagf>ras. um O,,,

trata do eonbeeiineiito de mim mesmo e

mócrito, iirn Aristóteles e coin todos ésscs outro.s oráculo.s d:i ciência e da uio-

(pie desta maneira me ensina a bem \i-

patrão, irritado com êsses holocatistos feitos à sua revelia e em detrimento do

tiveiro com o seu mel saboroso c subs tancial.

Ptolomeu Sotero fundou, a conselho

de Demétrio de Faleria, a biblioteca de Alexandria — a mais celebre e a mais

rica dos tempos antigos, pois que, se

gundo testemunham Aulo Gélio o Amiano Marcelino, cliegou a conter setecentos mil manuscritos.

A frente dos amigos de livros, na Ro ma dos Césares, aparece Cícero, êsse in-

comparável orador, político e literato de quem Sainte Beuve afirmou ter sido "o

tuihisi tifii. }U'rr.

lirijuitUnr. riislirniitur"

Sêncca assim se rxprinna

"<>

sem as letras é uma rnorte. ê a sepultu ra de mu htiiiieiri \ivo. R<'fugi;i-t(. na.s letras e «h- ti refuuirao lôdas as tris-

a({uêl(; a, quem deva o seu naseimento, Há familins de nobn-s e íuelilos gênios:

a (jual dcílas (píeres piTleiic-er ? I',scoll]n.. a e não sômentc o S(mi nome, mas os seu.s bras()cs c todos os S(mis bens serão t(>us."

Asínio Folião, ao abrir aos roiri;ino.s a sua primeira biblioteca, teve por intuito

tornar propriedade pública o patrimônio dos maiores engenhos da bnmaiilclude r hihliothpcínn clicando inf^anin Jinnihimn rem ptibhcaw fcrU." (5)

Riehelieu, o iliuninado estadista cjue fundou a Academia h^rancesa e ;i biblio

teca da SorboniK-í, "não reconhecia abai-

^tii.ssanl", mim outro esclareceu:

"hai

ver e me prep:ir;i para bem morrer". Sbakespeare, em (picm se encarna a mais alta expre.s.são da intelectualidade britânica, visando encarecer a renúncia

a um título noliiliárcpiieo. de (pie Rira privado uma personagem de sua mágica "The teinpesl", põe na bck-a de Pró.spero esta réplica ferimi e lampejanlc co mo a lamina afiada de uma e.spada: a

primas, os títulos de .sua o.stabilidade, os

versos condoreiros, clama e exora:

". . . Reiulito o que semeia Livros. . . liv ros à mão cheia E manda o povo pensar. O livro, caindo nalma,

É germe (pie faz a palma. É chuva que faz o mar".

cias imortais das almas luminosas que a morte para sempre emudesceu;

foi riê-

minha biblioteca ba.sta-ine de sobra pa

les que eu andei mincrando, qual fora

ra meu (bicado

cm ricos vicíros, as idéias, as valiosas

pepitas de ouro de que — por tomá-la "Mtj lihnirti wcus dukecloni /(Ugc rnon

mais suportável — compus e esmaltei es ta nlociição. Se ela, porventura, vos exauriu a paciente deferência — absol

va-me desse pecado,

que clc público"

confesso, a sentença do clássico Sousa Macedo, para quem não era tarefa in glória nem desprezível "ajuntar o dis

perso, abreviar o longo, apartar o se leto."

mmm

, _

I>íCK.vr<i Econômico

Porque, no conceito exato do poeta Austin Dobson, "todo aquêlc que inten tar aprender sem livros estará carrcj^an-

do água em cântaro partido" —

qual a nossa «r env.iiclrvr d.- wr a "úl tima flor") por um s/, U\ònUcx> vocá. hn\o- Uhcr. K p.,t,-nt. i...s..

singular coitu nl/ nc ia j. esplendida scrdacl.-;

I><UU\-.M. TKlXKinA

^lóg,.

unxa

„

qur e espirito, fa/. o lu.mcm U,rr. .lU».

"Who witiiout boola evsoi/.ç to Icarn Drflti.A- tvater in a Icaky urn";

nando e confirmai»!., pal.ur., d.. Apê». tolo Sáo P inio - uhi s;nnftM .7>i hh, rt<u,

aqui ficam ao vosso alcance os livros nos quais haveis de estudar e de aprender. Aí ficam nesta

promissora

biblioteca

que, como tal, será para vós, ncj concei to de Carlyle, "a moderna Universida de" permanente e gratuita, ai)crta, de dia e de noite, a t('>das as Iwas vontades,

onde está o espirito ai , s\.\ t.unbêin a liberdade.

Ora, no s.dlio aiíarr.iÍMo d»* uio inou.

gc anônimo do sé( ulo XII, já i-sl.iNa eserilf> íjue "ha tluas couvas p.-las «ju.iis ú preciso lutar •• resistir .iló ao s.uigue; a Jusli(,-.i e a Liberdade".

a todas as inteligências sequiosas de roso Presidente do Centro de Estudos da

Sociedade Brasileira de Estatística, recentemente

—

com

atenvão c o

aplauso que sempre me têm merecido os seus escritos — um artigo interessantís

simo, no qual ele salienta cju<- livrn c. livre se expressam na língua latina (da

^^i-si>i: o tomèco th- líí51. o noticiário

acusaram um aumento de 198.6%.

da imprensa, ]V)r várias vezes, temse referido nee.-ssid.uli* di' pôr uni par.ideiro á ele\a(,ão de ]ire(,-os. caracterís

pc-riodo de apcSs-guerra, cxnn base nu

tica dos últimos tempos. Estimulados

'L J- F. Ho.j.,. "El camino do Pq. ro»". paf;s. -i" ;:! (2) K(i. I.:ib'iiila% c. "Dornlors diacouri populoiroB", paiís 221-211 l3> J. F3. "Mollvo» do Proloo", pa,'s.

f-l,

132 e

Aiuenco Seailam. "Et nb

ab hoc". vol. 3" (>ai:r.

(ô)

Albert

Cim. "Lo

hlc ot

llVfO".

Vol

1 «».

pnfjH.

íli)

Hul

Barbo;;;,,

rárla", do Batí-sla

n.-j

Coletânea

Bcreira. páK

Elto,

de aumento, lestes dados mostram que a elevação de preços cxinslitui uma cons

existindo mesmo em curso um projeto dc? l.*i relali\i) ao .issnnto. (àmlra esta

luanib-st.iclo. e fizeram entrega ao

Pre.sidcnti* da Hepúlilica cIcí uin memo rial a respi'ilo. cujo teor foi amplamente tlivulgaclo. Daí tornar-se necessário indagirr, prino atual de tdevacão de preços, sem pa ralelo («lu nossa Instinia econcMuicu, con

forme se afirma, cr. segundo, das causas e rcanédios capazes de solucionar o pro

blema, principalmente analisando-se o aspecto do eongelanuMito de preços.

No Brasil, os preços têm apre.sentado

tante no (piadro da economia nacional, não seiulo. portanto, fenômeno pecnliiu: aos nossos dias; indicam, porém seu agravamento, e por isso têm alarmado, nuiilo justamente, os poderes constituí-

do.s. pois a inflação provoca perturba ções etxinómieas. .sociais e políticas, al tamente indesejáveis. Ocioso seria

apontá-las. por siTcm do conhecimento giTal o lerem sitio mesmo inúmeras ve zes iqxmtadas pelo Sr. Gctúlio Varg;\s, em várias oportunidades. Ná-rifieado tpie os principais males da inflação tlerixam da hilta de sinuillaneidatle e de proporcionalidado, entre o aumento dos preços de custo, de ataca do. de \arejo e de custo de xida, entre os preços dos produtos de base c dos

contínua tendência á c-lcvação, cxeluin-

produtos transformados, dos \-ários ren-

do-scí a década 1890-1905. cni que hou

dinuaitos, repartidos após o processo de

ve redução de preços, corre-Spondentc a

produção, muitos analistas da inflação afirmaram que tahez um congelamento geral de todos os preços, incluindo-se

30 %, sobre o período de cdc\"ação micxiiiia, durante o Encilhamenlo.

A contar

de 1906 até boje, a tendência tem sem

ai|in o custo e. em eonsotpicneia, o sa

pre sido a de conliniia elevação, exce ção feita, naturalmente, para o período clc 1931-1935, d(!\ ido aos efeitos da cri

se deter os seus efeitos, uma x-ez que

se de 1930. Tomando-se por ba.sc o índice 1901= 100, cm 1940 os preços de atacado atingiram o índice 349, ha

iunento perigoso proceder-se a uma

vendo, portanto, um aumento de 249 % em 40 anos. Considerando-se o período de 1939 ate fins clc 1945, tais preços

A-

média mons;d do 1946, os preços de .ttacado. em abril do cxirrente ano, acus.ivam o indico 221,6, ou seja. 121,6%

pelo exemplo iiorte-aiuericano. xários

uu-iro, sòhre a existência de nm fencime-

ii7 im

i.*Cí)n()nnstas e homens cie go\'èrno têm apontado, e.uno solução imediata efi caz.. o congelamento giTal dos preços,

l<b*ia, as c lasses produtoras do Pais têm-

saber.

De Aldo Azevedo, esclarecido e ope

CONGELAMENTO DE PREÇOS

lário, o juro, o lucro e a renda, pudes SC torna impossível, em curta duração,

provocar uma reflação, o ser reconheeibrusca deflação. Os que, bascando-se na idéia de justo preço ou de preço nor mal, procuram defender tal política eco nômica, argumentam afinnando que o

mmm

, _

I>íCK.vr<i Econômico

Porque, no conceito exato do poeta Austin Dobson, "todo aquêlc que inten tar aprender sem livros estará carrcj^an-

do água em cântaro partido" —

qual a nossa «r env.iiclrvr d.- wr a "úl tima flor") por um s/, U\ònUcx> vocá. hn\o- Uhcr. K p.,t,-nt. i...s..

singular coitu nl/ nc ia j. esplendida scrdacl.-;

I><UU\-.M. TKlXKinA

^lóg,.

unxa

„

qur e espirito, fa/. o lu.mcm U,rr. .lU».

"Who witiiout boola evsoi/.ç to Icarn Drflti.A- tvater in a Icaky urn";

nando e confirmai»!., pal.ur., d.. Apê». tolo Sáo P inio - uhi s;nnftM .7>i hh, rt<u,

aqui ficam ao vosso alcance os livros nos quais haveis de estudar e de aprender. Aí ficam nesta

promissora

biblioteca

que, como tal, será para vós, ncj concei to de Carlyle, "a moderna Universida de" permanente e gratuita, ai)crta, de dia e de noite, a t('>das as Iwas vontades,

onde está o espirito ai , s\.\ t.unbêin a liberdade.

Ora, no s.dlio aiíarr.iÍMo d»* uio inou.

gc anônimo do sé( ulo XII, já i-sl.iNa eserilf> íjue "ha tluas couvas p.-las «ju.iis ú preciso lutar •• resistir .iló ao s.uigue; a Jusli(,-.i e a Liberdade".

a todas as inteligências sequiosas de roso Presidente do Centro de Estudos da

Sociedade Brasileira de Estatística, recentemente

—

com

atenvão c o

aplauso que sempre me têm merecido os seus escritos — um artigo interessantís

simo, no qual ele salienta cju<- livrn c. livre se expressam na língua latina (da

^^i-si>i: o tomèco th- líí51. o noticiário

acusaram um aumento de 198.6%.

da imprensa, ]V)r várias vezes, temse referido nee.-ssid.uli* di' pôr uni par.ideiro á ele\a(,ão de ]ire(,-os. caracterís

pc-riodo de apcSs-guerra, cxnn base nu

tica dos últimos tempos. Estimulados

'L J- F. Ho.j.,. "El camino do Pq. ro»". paf;s. -i" ;:! (2) K(i. I.:ib'iiila% c. "Dornlors diacouri populoiroB", paiís 221-211 l3> J. F3. "Mollvo» do Proloo", pa,'s.

f-l,

132 e

Aiuenco Seailam. "Et nb

ab hoc". vol. 3" (>ai:r.

(ô)

Albert

Cim. "Lo

hlc ot

llVfO".

Vol

1 «».

pnfjH.

íli)

Hul

Barbo;;;,,

rárla", do Batí-sla

n.-j

Coletânea

Bcreira. páK

Elto,

de aumento, lestes dados mostram que a elevação de preços cxinslitui uma cons

existindo mesmo em curso um projeto dc? l.*i relali\i) ao .issnnto. (àmlra esta

luanib-st.iclo. e fizeram entrega ao

forme se afirma, cr. segundo, das causas e rcanédios capazes de solucionar o pro

blema, principalmente analisando-se o aspecto do eongelanuMito de preços.

No Brasil, os preços têm apre.sentado

tante no (piadro da economia nacional, não seiulo. portanto, fenômeno pecnliiu: aos nossos dias; indicam, porém seu agravamento, e por isso têm alarmado, nuiilo justamente, os poderes constituí-

do.s. pois a inflação provoca perturba ções etxinómieas. .sociais e políticas, al tamente indesejáveis. Ocioso seria

contínua tendência á c-lcvação, cxeluin-

produtos transformados, dos \-ários ren-

do-scí a década 1890-1905. cni que hou

dinuaitos, repartidos após o processo de

ve redução de preços, corre-Spondentc a

produção, muitos analistas da inflação afirmaram que tahez um congelamento geral de todos os preços, incluindo-se

30 %, sobre o período de cdc\"ação micxiiiia, durante o Encilhamenlo.

A contar

de 1906 até boje, a tendência tem sem

ai|in o custo e. em eonsotpicneia, o sa

pre sido a de conliniia elevação, exce ção feita, naturalmente, para o período clc 1931-1935, d(!\ ido aos efeitos da cri

se deter os seus efeitos, uma x-ez que

se de 1930. Tomando-se por ba.sc o índice 1901= 100, cm 1940 os preços de atacado atingiram o índice 349, ha

iunento perigoso proceder-se a uma

vendo, portanto, um aumento de 249 % em 40 anos. Considerando-se o período de 1939 ate fins clc 1945, tais preços

A-

média mons;d do 1946, os preços de .ttacado. em abril do cxirrente ano, acus.ivam o indico 221,6, ou seja. 121,6%

pelo exemplo iiorte-aiuericano. xários

uu-iro, sòhre a existência de nm fencime-

ii7 im

i.*Cí)n()nnstas e homens cie go\'èrno têm apontado, e.uno solução imediata efi caz.. o congelamento giTal dos preços,

l<b*ia, as c lasses produtoras do Pais têm-

saber.

De Aldo Azevedo, esclarecido e ope

CONGELAMENTO DE PREÇOS

lário, o juro, o lucro e a renda, pudes SC torna impossível, em curta duração,

provocar uma reflação, o ser reconheeibrusca deflação. Os que, bascando-se na idéia de justo preço ou de preço nor mal, procuram defender tal política eco nômica, argumentam afinnando que o

OtCRSTO

mecuníimo natural e espontánf-o da for mação de preço só poderia existir se a concorrência perfeita ocorresse. Ora, hoje em dia predomina a concorrência imperfeita, e não são raros os monopó

lios e oligopólios que alteram completa mente os critérios de formação de pre

ços, operando dentro de uma economia dc escassez e de majoraç-óes nocivas, por

contribuírem para a redução do nível dc vida das massas consumidoras, e injus

tas, por acentuarem os desequilíbrios na distribuição dos rendimentos. Além dis so, as últimas crises e guerras provoca

ram rupturas bruscas entre a oferta e a procura, fazendo com íjue os consumi dores, insatisfeitos, premidos pelas ne cessidades, sejam presa fá cil da falta de escrúpulos dos que detêm em mãos as quantidades a oferecer.

clar os cfeítf>s dos (ulM-laniriitos «■ t<uiíí'

nno inqx>rta o ipie a cx)isa custou iio

lamento de preços proN.im <|tie .i s*'»* *

(>a.ss.ido, mas sim o rpie custará no fu

xaçúo é Sempre arbilr.trl.t. «> <pH'

teriza a pr«KÍiiç.'io < onletiijMir.tiie.n

•'

complexidade e ntobilid.Mle <lns < (•:. Iioje, extremaiiieiite «hiuil .iljrin.ir-^* íjue estes se m;ti)t<*r.'ici enhsl.iut<-s. pf'*

melro {>or(|ue ()s progressos da tetn«>h>gia províieam a rápi<la obi^/dZ-nc d«» pita) técnico emprei»a(l«» e da prí»pria

organiz;içaí»; M-guiulo. ]>or<|n(- íioj"* •' mao-de-4)bra se apresenta iiist.'i%<-l «* <brendimento oseilante . Os teni]X)s atoais sao d<r ineertcAis: c-riaiii, além <le gran de instabilidade psicológica, ot itnisuios exagerados, aos «juais se seguem fnislra-

ç-oes. fazendo com (|ue o traballm nr.i pr<Klu/a muito, í>ra prixlnz;í pomo.

com os inesuios

artífices e a

tiiesma

dire

ção . Tcrcí-iro, por(]n<«iina graiuh- parle <!«• nos sas matérias-primas pro vém da agricultura e está

Buscando critério aceitável

para a fixação do justo

preço, tais autores adian tam que este dcN c ser ta

saijcita a x'ariaçõcs sa//>naiv

belado, tendo-se em conta

<|U(*, fazendo oscilar o vn.

o custo de produção, ao

lume da produção, alteram

qual se acrescentaria uma razoável margem de lucro, capaz dc ga rantir a continuidade do empreendimen

profunda c bniscamente o

custo. (Quarto, porque nossa produção depende dc produtos importados e não

to e de remunerar satisfatòríamente o

temos ação sólm' os preços

empreendedor. Combinadas as duas idéias, de preço

cionais .

justo e de contenção da inflação, vai re

interna

Mesmo que se admita a l)ossibilidade dí- um cálculo exalo do custo, ein de

sultar a política de congelamento, com

terminado momento,

base no conhecimento do custo c na es

possa chegar a uma perccntagem do Uu

timativa do lucro.

Uma forte corrente

de opiniões, porém, dentro da qual se situam a Associação Comercial de São Paulo e a Federação do Comércio do Estado dc São Paulò, manifesta-se con

e mesmo (pie s<-

cro considerada satisiat()ria, seria difícil garantir-.sc a inaltcrabilidade dos mes mos c a constância das condiçõc.-s dc tra

balho. No ca.so do Brasil, cumpre ainda

trária à adoção dé semelhante política, apoiando-se nos argumentos que a se

notar que a dc.svalorização cninica chi moeda gerou um problema novo: o das reposições. Aqui, mais do (pu- alhu

guir apontamos.

res, é válida a afirmação de Ferrara dç

Os autores que têm procurado estu-

EcoNÒSfICO

que, para a continuidade da cmprôsa.

turo .

O tabci.imeiiio apresenta, ainda, um outro iiicoiuemente gr.nt*: é que repre senta uma política econômica h.iseatla num único clcmculo dn mereatlo: — o

pressão da procura sobre a ofciia, pn^-

vocando duas eonsccpicncias simultâ neas: 1) o desmcrcxàmcnto da (jualidadc dos prwlutos a fim dc fugir ás con dições do tabelanicnto c permitir maior luimenlo da oferta; 2) a dis^xisição dos consumidores, dotados dc maior poder

pr<v' unitário, Or.i, as transaçxãcs são

de compr;i, ilc aceitarem prcç-os fora da

conduzidas pi lo hmómio prcç-o-tpiauli-

talxda, geraiido-sc. então, o mercado

dadc c não r possíscl deixarmos de considerar as ações das <pianlidades ofe recidas e procuradas, sóhre o incc.inismo da foniiação dos preços. Mcsnu) «pie Sc admitisse a possii>ilidadc do còmputo e(piit.iti\-o dos custos i; nuirgens de lucro, uma si z ri-ali/.ado o eongelanien-

negro.

to, seria iieeessário prever as possíseis reaçóes das <piantidades. Cumpre con siderar que no Brasil o crescimento da

produção tem siílo muito mais lento que o aumento de preços; (pie nosso país é um dacpieles cujos índices demográficos indicam acentuada tendência para o cicsciinento. principalmente nas grandes cidades; (pie. durante a guerra, não hou ve possiliilidach: dc fazer crescer os em preendimentos de modo a que a oferta acompanliassc o crescer da procura, c que não foi possível, também, recuperar o ritmo de crcíscimcnto, no após-guerra, dc\ido à crise cambial que impediu imix)rtações essenciais de bens dc capital, eiiípianto nossas empresas produtoras de

pendem vitalmente do produtos impor tados. Por tudo isto, a situação atual é a de uma procura insatisfeita, permitin

do elevação de preços que, não nega mos, chegam algumas x'êzes ao absurdo, mercê da falta de cscnipulos do comer ciantes indignos deste nome. Congela dos os preços, a economia nacional en traria numa fase de ecpiilíbrio estável, ií que e(pii\ale a dizer-se que a produção tenderia a se paralisar ou cresceria mui to lentamente. Haveria, portanto, maior

Num c noutro caso. o jxalcr públict) ou SC tlcsinoralizaria ou se \eria obri

gado a tomar mcditlas fiscali/Aidoras ca

da vez mais enérgicas, e, na maioria das \czes, contraproducentes, por contar com a cumplicidade de ambas as partes em

presença na pcnmita.

Nolc-se ainda

que, cm no.sso caso particular, o funcio namento das Comissões de Preços tem

mostrado quão precários s:'io os conheci mentos a respeito dos custos reais de produção e (pianto xariam do região par.i região do País. Seria difícil re:xlizarsc uma fiscalização efetixa, .sempre c ca da \-cz. mais onerosa. O ri.sco do negócio aumentaria

com èle. as atrações da

ilegalidade.

Não temos dúvida dc que a rigidez de um contróle geral de preços congelados implic:iria na destruição dos princípios democráticos, par;i conduzir, automáticamcnte, a uma restrição, cada vez maior, das liberdades indixãduais. Cria ri a a discórdia social, acentuando as de sigualdades dc fortuna, não mais em termos dc moeda c, sim, cm termos de bem-estar, visto como os que possuíssem

maior poder de compra cm mãos pode riam urrisear-se à obtenção de produto

de melhor qualidade a preços fora da tabela, enquanto os que vivessem em ní veis dc rendimento mais baixo consumi

riam artigos inferiores e em quantidade menor, pela sua escassez crescente, em

OtCRSTO

lios e oligopólios que alteram completa mente os critérios de formação de pre

ços, operando dentro de uma economia dc escassez e de majoraç-óes nocivas, por

contribuírem para a redução do nível dc vida das massas consumidoras, e injus

tas, por acentuarem os desequilíbrios na distribuição dos rendimentos. Além dis so, as últimas crises e guerras provoca

clar os cfeítf>s dos (ulM-laniriitos «■ t<uiíí'

nno inqx>rta o ipie a cx)isa custou iio

lamento de preços proN.im <|tie .i s*'»* *

(>a.ss.ido, mas sim o rpie custará no fu

xaçúo é Sempre arbilr.trl.t. «> <pH'

teriza a pr«KÍiiç.'io < onletiijMir.tiie.n

•'

complexidade e ntobilid.Mle <lns < (•:. Iioje, extremaiiieiite «hiuil .iljrin.ir-^* íjue estes se m;ti)t<*r.'ici enhsl.iut<-s. pf'*

melro {>or(|ue ()s progressos da tetn«>h>gia províieam a rápi<la obi^/dZ-nc d«» pita) técnico emprei»a(l«» e da prí»pria

ç-oes. fazendo com (|ue o traballm nr.i pr<Klu/a muito, í>ra prixlnz;í pomo.

com os inesuios

artífices e a

tiiesma

dire

ção . Tcrcí-iro, por(]n<«iina graiuh- parle <!«• nos sas matérias-primas pro vém da agricultura e está

Buscando critério aceitável

para a fixação do justo

preço, tais autores adian tam que este dcN c ser ta

saijcita a x'ariaçõcs sa//>naiv

belado, tendo-se em conta

<|U(*, fazendo oscilar o vn.

o custo de produção, ao

lume da produção, alteram

qual se acrescentaria uma razoável margem de lucro, capaz dc ga rantir a continuidade do empreendimen

profunda c bniscamente o

custo. (Quarto, porque nossa produção depende dc produtos importados e não

to e de remunerar satisfatòríamente o

temos ação sólm' os preços

empreendedor. Combinadas as duas idéias, de preço

cionais .

justo e de contenção da inflação, vai re

interna

Mesmo que se admita a l)ossibilidade dí- um cálculo exalo do custo, ein de

sultar a política de congelamento, com

terminado momento,

base no conhecimento do custo c na es

possa chegar a uma perccntagem do Uu

timativa do lucro.

Uma forte corrente

de opiniões, porém, dentro da qual se situam a Associação Comercial de São Paulo e a Federação do Comércio do Estado dc São Paulò, manifesta-se con

e mesmo (pie s<-

cro considerada satisiat()ria, seria difícil garantir-.sc a inaltcrabilidade dos mes mos c a constância das condiçõc.-s dc tra

balho. No ca.so do Brasil, cumpre ainda

trária à adoção dé semelhante política, apoiando-se nos argumentos que a se

notar que a dc.svalorização cninica chi moeda gerou um problema novo: o das reposições. Aqui, mais do (pu- alhu

guir apontamos.

res, é válida a afirmação de Ferrara dç

Os autores que têm procurado estu-

EcoNÒSfICO

que, para a continuidade da cmprôsa.

turo .

O tabci.imeiiio apresenta, ainda, um outro iiicoiuemente gr.nt*: é que repre senta uma política econômica h.iseatla num único clcmculo dn mereatlo: — o

pressão da procura sobre a ofciia, pn^-

pr<v' unitário, Or.i, as transaçxãcs são

de compr;i, ilc aceitarem prcç-os fora da

conduzidas pi lo hmómio prcç-o-tpiauli-

talxda, geraiido-sc. então, o mercado

negro.

to, seria iieeessário prever as possíseis reaçóes das <piantidades. Cumpre con siderar que no Brasil o crescimento da

pendem vitalmente do produtos impor tados. Por tudo isto, a situação atual é a de uma procura insatisfeita, permitin

Num c noutro caso. o jxalcr públict) ou SC tlcsinoralizaria ou se \eria obri

gado a tomar mcditlas fiscali/Aidoras ca

da vez mais enérgicas, e, na maioria das \czes, contraproducentes, por contar com a cumplicidade de ambas as partes em

presença na pcnmita.

Nolc-se ainda

que, cm no.sso caso particular, o funcio namento das Comissões de Preços tem

com èle. as atrações da

ilegalidade.

maior poder de compra cm mãos pode riam urrisear-se à obtenção de produto

de melhor qualidade a preços fora da tabela, enquanto os que vivessem em ní veis dc rendimento mais baixo consumi

riam artigos inferiores e em quantidade menor, pela sua escassez crescente, em

OffilATO

relação ao aumento das nec-cssidadcs a

negúcios, .são, a oonmi m t. .i^ pnn,i|>.ii<

satisfazer.

r<-spfmsúveis da el.-vaç.V. de As duas eiitidach v do (oiliríMo n.iulisla estão certas t|,. ,, (;<,vérno K,^le

Tal clima nâo nos parece o mais op<jr-

tuno, na presente conjuntura |)oHtica. Não eslanjos ein época de criar antago nismos c! aufoentar distâncias sociais, e

sim devemos procurar cíjuciliações e ten tar estabelec<*r a hamionia, no convívio de todos os brasileiros.

Que os preç^js se têm elevado, não liã dúvida alguma, mas, múltiplos térn sido os fatores, não se esfjuecendo o descfjuilíbrío financeiro crònicf) c cada vc/. mais acentuado. Basta lembrar rjue os com

promissos totais do governo, para ést<exercício, não cobertos pela arrecadação prevista, elevain-s<; a cérca de Cr.$12.000.000.(K)0,0(). Por outro la do, o aumento de circulação, durãnte o exercício de 195Í), alcançando 7 bilhões

de cruzxaros, marcou época, p(íis foi su-

pí.TÍor até inosnío às emissões do tão exe crado período de EncilharnentíJ, no co meço da República.

Estas emissões,

AS AUTARQUIAS ECONÔMICAS NO SISTEMA DA ECONOMIA MUNDIAL Hohkiiio

ra , rc .kli/.md«) o saneamento ím.ijn ,-irOj.i prograinaílo, ,• luiamlo « <>m t('Kl js iis h.rças contra ,„edid.. I.e il e , S' II K u te

'■ r.. .I,.,!..

Pinto

J^i N< (MIN A-M aiilar<pna ecimõmiea a organiz-ição e*.onójuica naiional ou

.1,, IIIII r<|tiili)irii)

regional ípíi- \ is.» vonsi-guir a auto-sufi-

turno rins lra„sn,.-,.,s ".KH.ni.I. „or,„„|, C.liiro istá ,,.1,. , ,1,.

eiéncia lot.d cm iiareiai iki set<»r «-m cjui* SC inslimi. í) eomeilo de autanpjia <-nvoKc, portanto, o de iiuh^pejulència cchí-

nómica. meiros

nlmms onsos ilo om . ..n,, „

Ia) idi-ia surgiu com os pri iuteiM-ncioi listas,

eomo

vência tia época mejcaulilisla.

sobrevi

Is.so sc

i>»

Sm/\

eslrulur.i ecouoimca. ao mesmo tempo

cliuàmicM V c-omplexa. Produtoras, en tão. dc- juercMclorias de valor esptxnfico muito mais alto cjue as das nações de t-txmomia de bast- agrícola ou agricolaexlrativa. c-xj^andiram o seu comércio iutc-rnacional com melhores resultados, em de trimento das economias dos outros

nai, viMo ja onislin u., ror,sit;n.,iP,., J.,,,

explica devido à identidade entre os problemas dos scVulo X\'1I e os das cen

'•çonomia p<.p„lar .• as penas a nj ',

países, cpie se mantiveram acanhados e retardados. O ec|uilíbrio das trocas pc-rturbou-sc-; a riciue/a comparativa dos

túrias XIX e XX.

paisi s acusou então desproporções pro-

para r-st.s 1,.,^.,/,

e3, a caracteriAn^ãj, d(,s crimes c<„,ír.,

tao sujeitos os (j,,,- Ui h-s ineorn n,,

O m,-ihor remédio para a iiormali-,,.»

ç.u) das transações seria, jmjís, a econômica, anum iada por S. Kv»

C;etú]io Viu-gas, d<- estimulo à prod" - '

Naípiela lase da História, a (|ue.slão principal era o foiialc-cimeuto dos Isslados recém-imificados. Para tanto, c-ra necc-ssário criar-se- nma c-c-onomia intenta

capa/ dc- alicc-rçar a nove l estrutura po

permitindti ampliação dfí crédito, acele

<■ con.pressão das desp<-sas públicas

lítica.

rando a velocidade da circulação, crian do temores (jue provocaram, a seu tur no, movimentos arionnais no mundo dos

nanças nacionais e à elevação d„ '

o intuito de proteger as atividades eco-

lítica coridueente ao saneamento d-,'ji'f*

de vida geral do povo.

Daí

iulervc-nção elo

Estado

no setor do comércio e da produção, com

muu-iadas, cjuc- se rc-lletiram scibrc as mocclas. rc^forçando o poder dc^ compra cie- umas c- diluindo ct de outras.

A con-

sc-cjuèneia dc-ssa transmutação foi a per da de sulistàiu-ia das naçcães de produ ção primária e amuento do rendimento dos países de c-eonomia industrializada. Formou-se, dessa forma, o sistema do

ntrmicas nacionais e diir-lhc\s o desenvol

tráfico, sc-gundo a expressão de Carey.

vimento re([tierid() pelas injunções da política do inomenlo.

lüm lugar dc» um comércio equitativo, os países forneeedorc-s de matérias-primas viam seus produtos brutos serem vendi dos a preços muito abai.\o dos artigos man\ifaturados dos países industrializa dos, o voltarem depois, transformados em produtos acabados, a preços muitas vêzes duplicados. Em vnrlndo dessa pe culiaridade, as nações que lograram de

No século XI.X, o c-xlraordinário au

mento da produção manuialurc-ira, de corrente da revolução iirdustrial, trou xe, no sistema e economia mundial, dc-

sctiuilíbrios que, com o passar do tem po, mais ser acentuaram. É que a in venção da ináciuina, a utilização do va por, o desenvolvimento da siderurgia, trouxeram a alguns países a possibili dade de rápida c.xpansão industrial. De

fato, eni nações como a Inglaterra, a França o mais tarde a Alemanha e os

Estados Unidos, a conjugação do invenç-ões c capitais as levou a maior e me lhor exploração de seus recursos natu rais, possibilitando a elaboração de uma

senvolver suas

indústrias mais fácil e

rapidamente, paulatinamente, passaram a receber de graça quantidades crescentes

de matéria-prima á custa do enfraqueci mento monetário, da fragilidade econô mica, da perda crescente de substância das nações dc economia incipiente. Além disso, quando os países não in

dustrializados, percebendo as consequên-

OffilATO

relação ao aumento das nec-cssidadcs a

negúcios, .são, a oonmi m t. .i^ pnn,i|>.ii<

satisfazer.

r<-spfmsúveis da el.-vaç.V. de As duas eiitidach v do (oiliríMo n.iulisla estão certas t|,. ,, (;<,vérno K,^le

Tal clima nâo nos parece o mais op<jr-

tuno, na presente conjuntura |)oHtica. Não eslanjos ein época de criar antago nismos c! aufoentar distâncias sociais, e

sim devemos procurar cíjuciliações e ten tar estabelec<*r a hamionia, no convívio de todos os brasileiros.

de cruzxaros, marcou época, p(íis foi su-

pí.TÍor até inosnío às emissões do tão exe crado período de EncilharnentíJ, no co meço da República.

Estas emissões,

AS AUTARQUIAS ECONÔMICAS NO SISTEMA DA ECONOMIA MUNDIAL Hohkiiio

ra , rc .kli/.md«) o saneamento ím.ijn ,-irOj.i prograinaílo, ,• luiamlo « <>m t('Kl js iis h.rças contra ,„edid.. I.e il e , S' II K u te

'■ r.. .I,.,!..

Pinto

J^i N< (MIN A-M aiilar<pna ecimõmiea a organiz-ição e*.onójuica naiional ou

.1,, IIIII r<|tiili)irii)

regional ípíi- \ is.» vonsi-guir a auto-sufi-

turno rins lra„sn,.-,.,s ".KH.ni.I. „or,„„|, C.liiro istá ,,.1,. , ,1,.

eiéncia lot.d cm iiareiai iki set<»r «-m cjui* SC inslimi. í) eomeilo de autanpjia <-nvoKc, portanto, o de iiuh^pejulència cchí-

nómica. meiros

nlmms onsos ilo om . ..n,, „

Ia) idi-ia surgiu com os pri iuteiM-ncioi listas,

eomo

vência tia época mejcaulilisla.

sobrevi

Is.so sc

i>»

Sm/\

eslrulur.i ecouoimca. ao mesmo tempo

nai, viMo ja onislin u., ror,sit;n.,iP,., J.,,,

explica devido à identidade entre os problemas dos scVulo X\'1I e os das cen

'•çonomia p<.p„lar .• as penas a nj ',

países, cpie se mantiveram acanhados e retardados. O ec|uilíbrio das trocas pc-rturbou-sc-; a riciue/a comparativa dos

túrias XIX e XX.

paisi s acusou então desproporções pro-

para r-st.s 1,.,^.,/,

e3, a caracteriAn^ãj, d(,s crimes c<„,ír.,

tao sujeitos os (j,,,- Ui h-s ineorn n,,

O m,-ihor remédio para a iiormali-,,.»

ç.u) das transações seria, jmjís, a econômica, anum iada por S. Kv»

C;etú]io Viu-gas, d<- estimulo à prod" - '

Naípiela lase da História, a (|ue.slão principal era o foiialc-cimeuto dos Isslados recém-imificados. Para tanto, c-ra necc-ssário criar-se- nma c-c-onomia intenta

capa/ dc- alicc-rçar a nove l estrutura po

permitindti ampliação dfí crédito, acele

<■ con.pressão das desp<-sas públicas

lítica.

rando a velocidade da circulação, crian do temores (jue provocaram, a seu tur no, movimentos arionnais no mundo dos

nanças nacionais e à elevação d„ '

o intuito de proteger as atividades eco-

lítica coridueente ao saneamento d-,'ji'f*

de vida geral do povo.

Daí

iulervc-nção elo

Estado

no setor do comércio e da produção, com

muu-iadas, cjuc- se rc-lletiram scibrc as mocclas. rc^forçando o poder dc^ compra cie- umas c- diluindo ct de outras.

A con-

ntrmicas nacionais e diir-lhc\s o desenvol

tráfico, sc-gundo a expressão de Carey.

vimento re([tierid() pelas injunções da política do inomenlo.

No século XI.X, o c-xlraordinário au

mento da produção manuialurc-ira, de corrente da revolução iirdustrial, trou xe, no sistema e economia mundial, dc-

fato, eni nações como a Inglaterra, a França o mais tarde a Alemanha e os

Estados Unidos, a conjugação do invenç-ões c capitais as levou a maior e me lhor exploração de seus recursos natu rais, possibilitando a elaboração de uma

senvolver suas

indústrias mais fácil e

rapidamente, paulatinamente, passaram a receber de graça quantidades crescentes

de matéria-prima á custa do enfraqueci mento monetário, da fragilidade econô mica, da perda crescente de substância das nações dc economia incipiente. Além disso, quando os países não in

dustrializados, percebendo as consequên-

Dicierro E<xis6»iR.-n

cía-s do retardo cconómic*», rcrsolvt.iiii

iiitíTcsíM* nation.il.

iniciar o desenvolvimento de sinis indús

«*vtrntag«*míi (|Uí* a Anu*rua do Norto ct)ns<rginu, aos |>oucíis. a iiidr-ix-ndònvt^ rconómi<a, coiiwrtí-ndtj.sc rm baluarte da [>olílic.i proíí*< iotiisla. mm sombr^

trias, íiquêjí/s já ecf)nòrniciiinente madu ros procuravam anif|uilar essxs iníci.iti-

vas, quer pela rcslri<,áo de íorne<'iin<*ntf> de capitais (juer pelo "dumpin^ *. Este último processíi era o mais <laninlio.

Mas, sr dr um l.ido as naçó< s s«- de.

fcndíam •• prot urav atii crgin r-s.- rt on«V

produção dos países íjue iniciavam as

micameut«- através du prolí t iotiisníd. outro iKCíssitavatn. para o dfs. tivolvi,

nascentes, dada a concorrênc ia desleal.

Isto era possível, uma vtr/. que os países econòmicamente desenvolvidos podiam suportar prejuízí)s tcmpíjrários, tanto mais que o monópolio de fato, consegui do pelo "diimping", permilir-lhes-ia n*ssarcirem-se com vantagem das peípjcnas

perdas anteriormente síífridas. A luta das nações não indiisfiializadas,

t ributand

por sna vc-z as nn-rcadoria'

originárias das naço;!;

visando à constituição de

uma

protecionistas

economia

13 ^

complexa, contra íis nações já econòmica

fonna, „

mente maduras, visan do à conservação e

nísnío. Tanlf assiijj (pie o lírasil

«erava protecú'; ^))0D L

expansão de seus mer

curando

cados

suas

consumidores,

pro,

^•^«'nvoKw

indústrias

se traduziu em antago

óleos

nismos internacionais,

\ inlu),

que se manifestaram,

tributar fortemente

comestíveis começou

Por

ou ativamente pelas "guerras, ou passiva

ses artigos e a Itáli^~ em desagravo, vendo'

mente pelas lutas de tarifas. A partir des

prejudicada

alfandegário, como de

venda dos nicsníos íi.xou direitos tão ele.! vado.s s(M)re o oafé brasileiro, que o con

fesa

sumo da rubiácea prá-

se momento, a dou

trina do protecionismo econômica, to

aduaneiras, cada vez mais elevada.s, pro

ticamente desapareceu do mercado ita liano, confihando-sc apcmas nas classes

curavam impedir os efeitos do "dum-

niai.s abastadas.

ping" e vedar a entrada de produtos

Tal estado de coisas provocou, nos países (pic pretendiam a expansão de

mou corpo, desenvolveu-se. As tarifas

concorrentes, deixando apenas relativa mente livre o ingresso de mereaclí)rjas de

sua economia cm liasc complexa, a idéia

mente a si mesma. Os produtos <pie piuiessein ser íabrie.idos no p.iis <) se riam. indcpi-ndenti- do seu luslo. c os

complexas mais ou menos autárquicas, que mutuamente disputavam o predo

(pic não cnconlr.isscm condiçõ«-s tle via

mínio intern.icional.

bilidade seri.iin substituídos por sucedâ neos. ICm uin inundo gov cnuulo por

tieo internacional e os antagonismos em

multilateral. daí as transaçõi-s comerciais,

prcci-savatJi contar com uma exjx)rtaçà' volumosa e conslanti-. Ora. eotno re

bição, dc forma a bast.ir-sc ci-onòmica-

a cresi-ef t in delrinunlo do comércio

ocorrer às despesas dessas importações' '3

mais tarde a Itália sc hmçaram a con-

(piista de fonle.s de abastecimento, repre sentadas jH'la eon.slituição do.s impérios coloniais. Dessa maneir.i, atpiéles países

tais princípios, os antagonismos tendiam

menti) da produção inf. rn.i, <!,- importa., çõcs vitais, como utensílios mufjulna ria essenciais à indiistriali/ação. Paj.j^ -pre. sália, as nações lornecc-(lí)ras. atingid. pchus barreiras protecionistas, reagiaj

num linturão d»- protecionismo e pnii-

«Tgueraui-sv as oiilr.ts rimr.illMs .ilí.mdr. giirias d.is naçô«'s auu-rUaíias,

produtos abaixo dí> [)re<,o <le eusto de

E<'<>n6mic:<»

<lc aiilo-sidiciènci.i, ou .seja a idéia de ipie «ra possível encerrar-se a nação

I'oi graças a

vendendo as na^-õr-s industrializ-íidas seus suas indústrias, matavam-lhes as fábricas

DioFwro

nos casos de autanpúas. terem pass.ulo a SC governar por acordos bilaterais. I*'orani fonnas tipiias desses aeordos as íronipensaç(')cs alemãs. As tentativas autáripúias provaram, entretanto, (pie é c.vtremamcnlc difícil

von.seguir.un a constituição de economias

.•\ aut.inpúa gerara o prodomínio |K)Upresença provocaram o conflito anxiado, como decorrência final da gucmi surda, que política e CHvmercialmcnte já se fi zera sentir antes.

Aliás, todas as vczcs

((lie os países se tornam presa da mís tica dc autanpiia fãcilmento de.scambatn para a luta armada c não raro para a luta dc ;igre.s.são. Quando esta não pro duz os efeitos desejados, os países, re

obtcr<-iu as nações a almejada aulo-su-

jeitos da eontenda. novamente retomam

ficicncia econômica

nacional, não só

o.s ideais de anlo-snficiéncia anteriores.

porque exige saerifíeio ingente dos con sumidores, como porcpie a economia complexa requer uma diversificação de condições geográficas, dc tal forma reu nida, que permita o auto-fomecimenlo

l>aí assistir-se. após a guerra de 1914-18, que abalou profundamente a estrutura econômica da Alemanha o da Itália, o

em fronteiras econômicas naturais, em

recrudeeimento, nesses países, da idéia dc auto-suficicncia. E o pior é que os sacrifícios, exigidos pelo Estado para a eonsecução da independência econômi ca, fazem com que o povo atribua os seus sofrimentos ao egoísmo dos países concorrentes, que lhe não fornecem, em abundância c a preços baixos, os pro dutos indispensáveis à existência, e não lhe compnun, nas (X)ndiçÕcs por êle fi xadas, os produtos de sua própria fa

unidades geo-económieas complexas. O único país que se aproxima desse con

bricação. Criado esse estado de espírito, fácil

ceito são os Estados Unidos da Amé rica do Norte.

será convencer o povo a se lançar à conquista das fontes de matérias-primas ou dos parques industriais, capazes de lhe fornecerem o.s produtos necessários ao complemento da autarquia. Pro curam então pela fôrça obter a unidade geográfica, que a autarquia implica. Foi o que realmente a Alemanha procurou

da.s matérias-primas necessárias ã pro dução interna; uma região, portanto, com produtos os mais variados, com climas os mais diversos, capazes do permitirem a existência e o desenvolvimento de to

dos os tipos do produção necessários à inteira satisfação da.s necessidades hu manas.

Por esse motivo, List falava

A idéia de aiito-suficiéncia, a neces

sidade de reunir, sob uma só bandeira, todos os requisitos dc uma economia complexa, gerou, como era fatal, as ex pansões coloniais, e assim a Inglaterra, n França, a Holanda, a Alemanha e

Dicierro E<xis6»iR.-n

cía-s do retardo cconómic*», rcrsolvt.iiii

iiitíTcsíM* nation.il.

iniciar o desenvolvimento de sinis indús

«*vtrntag«*míi (|Uí* a Anu*rua do Norto ct)ns<rginu, aos |>oucíis. a iiidr-ix-ndònvt^ rconómi<a, coiiwrtí-ndtj.sc rm baluarte da [>olílic.i proíí*< iotiisla. mm sombr^

trias, íiquêjí/s já ecf)nòrniciiinente madu ros procuravam anif|uilar essxs iníci.iti-

vas, quer pela rcslri<,áo de íorne<'iin<*ntf> de capitais (juer pelo "dumpin^ *. Este último processíi era o mais <laninlio.

Mas, sr dr um l.ido as naçó< s s«- de.

fcndíam •• prot urav atii crgin r-s.- rt on«V

produção dos países íjue iniciavam as

micameut«- através du prolí t iotiisníd. outro iKCíssitavatn. para o dfs. tivolvi,

nascentes, dada a concorrênc ia desleal.

perdas anteriormente síífridas. A luta das nações não indiisfiializadas,

t ributand

por sna vc-z as nn-rcadoria'

originárias das naço;!;

visando à constituição de

uma

protecionistas

economia

13 ^

complexa, contra íis nações já econòmica

fonna, „

mente maduras, visan do à conservação e

nísnío. Tanlf assiijj (pie o lírasil

«erava protecú'; ^))0D L

expansão de seus mer

curando

cados

suas

consumidores,

pro,

^•^«'nvoKw

indústrias

se traduziu em antago

óleos

nismos internacionais,

\ inlu),

que se manifestaram,

tributar fortemente

comestíveis começou

Por

ou ativamente pelas "guerras, ou passiva

ses artigos e a Itáli^~ em desagravo, vendo'

mente pelas lutas de tarifas. A partir des

prejudicada

alfandegário, como de

venda dos nicsníos íi.xou direitos tão ele.! vado.s s(M)re o oafé brasileiro, que o con

fesa

sumo da rubiácea prá-

se momento, a dou

trina do protecionismo econômica, to

aduaneiras, cada vez mais elevada.s, pro

ticamente desapareceu do mercado ita liano, confihando-sc apcmas nas classes

curavam impedir os efeitos do "dum-

niai.s abastadas.

ping" e vedar a entrada de produtos

Tal estado de coisas provocou, nos países (pic pretendiam a expansão de

mou corpo, desenvolveu-se. As tarifas

concorrentes, deixando apenas relativa mente livre o ingresso de mereaclí)rjas de

sua economia cm liasc complexa, a idéia

mente a si mesma. Os produtos <pie piuiessein ser íabrie.idos no p.iis <) se riam. indcpi-ndenti- do seu luslo. c os

complexas mais ou menos autárquicas, que mutuamente disputavam o predo

(pic não cnconlr.isscm condiçõ«-s tle via

mínio intern.icional.

bilidade seri.iin substituídos por sucedâ neos. ICm uin inundo gov cnuulo por

tieo internacional e os antagonismos em

multilateral. daí as transaçõi-s comerciais,

prcci-savatJi contar com uma exjx)rtaçà' volumosa e conslanti-. Ora. eotno re

bição, dc forma a bast.ir-sc ci-onòmica-

a cresi-ef t in delrinunlo do comércio

ocorrer às despesas dessas importações' '3

mais tarde a Itália sc hmçaram a con-

(piista de fonle.s de abastecimento, repre sentadas jH'la eon.slituição do.s impérios coloniais. Dessa maneir.i, atpiéles países

tais princípios, os antagonismos tendiam

num linturão d»- protecionismo e pnii-

«Tgueraui-sv as oiilr.ts rimr.illMs .ilí.mdr. giirias d.is naçô«'s auu-rUaíias,

produtos abaixo dí> [)re<,o <le eusto de

E<'<>n6mic:<»

<lc aiilo-sidiciènci.i, ou .seja a idéia de ipie «ra possível encerrar-se a nação

I'oi graças a

vendendo as na^-õr-s industrializ-íidas seus suas indústrias, matavam-lhes as fábricas

DioFwro

von.seguir.un a constituição de economias

.•\ aut.inpúa gerara o prodomínio |K)Upresença provocaram o conflito anxiado, como decorrência final da gucmi surda, que política e CHvmercialmcnte já se fi zera sentir antes.

Aliás, todas as vczcs

obtcr<-iu as nações a almejada aulo-su-

jeitos da eontenda. novamente retomam

ficicncia econômica

nacional, não só

o.s ideais de anlo-snficiéncia anteriores.

porque exige saerifíeio ingente dos con sumidores, como porcpie a economia complexa requer uma diversificação de condições geográficas, dc tal forma reu nida, que permita o auto-fomecimenlo

l>aí assistir-se. após a guerra de 1914-18, que abalou profundamente a estrutura econômica da Alemanha o da Itália, o

em fronteiras econômicas naturais, em

unidades geo-económieas complexas. O único país que se aproxima desse con

bricação. Criado esse estado de espírito, fácil

ceito são os Estados Unidos da Amé rica do Norte.

dos os tipos do produção necessários à inteira satisfação da.s necessidades hu manas.

Por esse motivo, List falava

A idéia de aiito-suficiéncia, a neces

sidade de reunir, sob uma só bandeira, todos os requisitos dc uma economia complexa, gerou, como era fatal, as ex pansões coloniais, e assim a Inglaterra, n França, a Holanda, a Alemanha e

rP"'

Digesto

Econô.\ooc»

O PROCESSO DE INDUSTRIALIZAÇÃO

fazer e a idéia da Grande Alemanha

du, as ncco.ssidadcs internacionais de re

traduz tôda essa preocupação.

Sintetizando, podemos dizer que a autarquia, sendo uma idéia do auto-su-

cursos financeiros são muito maiores que as possibilidades do Banco. Por motivo não tem podido atender a lôcU>

ficiência, gera antagonismos que des-

as solicitaç-Ocs dc financiamento, dando

tróem a harmonia e o equilíbrio econô

impressão de uma ação muito restrita.

As ci\iiizações antigas tiveram uma

ção

idéia de auto-suficiência, isto é, as desi

Foi sentindo essas deficiências que o> Estados Unidos procuraram criar duâ>

grande base agrícola organiziida. Oxganiziírain também larga vida eomer-

da cix ilização, aperfeiçoasse seus trans

gualdades no ritmo do crescimento das

outras formas

ciaí. Sem querer entrar em pormcno-

mico internacional.

No entanto, os fe

nômenos que levaram gradativamcnte à economias nacionais são fenômenos reais

e colocam de fato as nações em planos políticos diversos — de coordenação e

mando para aquelas cuja economia se

auxílio

— o PlarKi

.Víarshall c o Ponto IV —. O primeiro

já colheu bons resultados, desempe nhando função importante no recrguinicnto da economia européia. O segun

diversificou, de subordinação e miséria para aquelas que ficaram para trás no progresso econômico devido a condições históricas impossíveis de serem evitadas. Por esse motivo, se não eliminarmos

do ainda não iniciou as suas atividadcs-

as causas da aparição das autarquias,

nas idéias cjuc \ãnham orientando o co mércio internacional nos últimos tcmptvs. c, .segundo tudo faz prever, os fmh.xs

nao poderemos evitar as tentativas de

seus ressurgimentos. Essa idéia parece ter penetrado na compreensão interna

cional da quase totalidade dos países que venceram a segunda grande guerra e mesmo de uma parte dos vencidos. De rato, assistimos, nos últimos anos da guerra passada, um movimento tendente criar um conjunto de condições favo ráveis à volta do multilateralismo co

mercial, que se estriboii em dois prin cípios fundamentais: primeiro, no estabe

lecimento de um sistema de liquidação de contas internacionais — o Fundo Mo

netário

segundo, na elaboração de

Acrcdita-se, porém, que terá ação do

relevo na ampliação das forças produ toras das nações subdesenvolvidas.

Êsscs fatos indicam mudança radic;d

dessa alteração

na mentalidade serão

Uma vez ampliada a produção dos

países economicamente atrasados e re cuperadas as forças produtoras eurv>péias, não será difícil às nações atingi rem ponto ótimo de produtividade nas atividades em que reúnem condições mais favoráveis. Realizada essa tarefa,

dade de uma economia internacional

atrasados — o Banco Internacional.

complexa e una. Só assim poderão so»

O primeiro, infelizmente, não pôde

substituídas as relações de antagonisnuv

atuar, dadas as condições econômicas

competição c autosuficiência pelas do complctação, interdependência e colalH>ração recíproca. Ê este, sem dúvida, o melhor caminho para se chegar à j-uxr. tanto política quanto econômica.

ficiências decorrentes'do seu próprio es tatuto. O segundo vem desempenhando a missão para a qual foi criado. Contu-

res ociosos para nosso objcti\o, lembra

de sua fábricas permitiu que, em

pouco tempo, se colocasse à \anguarda portes marítimos, multiplicas.se sua frota e abrisse contatos com todas as partes

mos apenas o Código de Hamurabi, dois

do globo.

mil anos antes da Era Cristã, presere\endo normas jurídicas sõbrc o dinheiro, so

merciais acelerou a formação de sua es

bre juros c lúpotccas, sobro empréstimos, sôbre locação, sobre arrendamento dc terras. O capital comercial sc desenvol vera dentro dos quadros acanhados de uma sociedade baseada no trabalho do braço escravo.

E o processo industnai r Esse se li

mitava a atividade manual mobilizando

^enstlios ou instrumentos. Porque in

( uína, isto é, com o aproveitamento das

senvolvimento das economias dos países

reinantes neste após-guerra e a certas de

Pjiüt. DjAcm Miínezks

impeçam, i^ela deflagração do terccirv» conflito mundial, a sua plena realizaçãiv

AGRÍCOLAS

(Prof. cat. da Faculdade Nacional de Filosofia)

dústria, n" acepção moderna da pala-

países desvastados pela guerra e ao de

tinado a reconstrução das economias dos

PAÍSES

colhidos em bre\ e, a não ser que ivs acontecimentos políticos intcniacionais

as pcrmutas internacionais far-sc-áo mais fácil c livremente, pois as economias n^. cionais complctar-se-ão umas ás outras, podendo mesmo imaginar-se a possibili

um sistema internacional de crédito des

DOS

só teríamos com a aparição da má-

fôrç-as naturais, mecânicas, energia a vae energia elétrica. Èsse aproveitarncnto exigiu o progresso dos conheci mentos científicos, acicatados, até cer

Ó dcscnNühâmento das relações co

trutura econômica, promo\ endo também

o progresso de sua forma política. Sera a pátria do liberalismo e da constituição científica da Economia Política: porque

o seu comércio, ampUado pela

dução industrial, oferecera um ^ cstLlcs que desafiurà a Muhg^nc.a do iKunona do pensamento bntamcos^ ^ dendo obter de outras nações _ tos agricolas de 'r tro^ de seus produtos taons, industrialização ^reA

sua atividad .g

^gsmo êsse rumo

sular apon

economia

oconomico.

construíram explicações i

to ponto, pelas necessidades das indús trias em crescimento. Tais fenômenos só vieram a se pronunciar nos meados do século XVIII, quando se processava na

om seus propósitos comeiciais. o hmith c Ricardo entre outros, mostraram a ne cessidade da especialização do trabalho

vencionou denominar denominar

con,p,m„hs, no modelo ncard.ano, dános um exemplo da afirmaçao. _

i^íllatcrra a transformação que sc conde revolução in-

dustrial Essa transformação tem sido muito es

tudada c discutida para que nos detenhamos na sua explicação. Contudo, a indicação é de alta importância históri ca: assinala o início da era industrial na Europa, num dos países que liderariam o progresso do mundo. A Inglaterra in dustrializou-se ràpidamcntc. A organiza

entre as nações. A teoru, dos custos

Concomitante com a tcorw da dmsao iatcmacional do trabalho, claborcu-se a da liberdade de trocas. Os produtos mdustriais não deviam encontrar barrei ras alfandegárias, q«e impedissem sua entrada nos países estrangeiros. O pon to de vista sofreu revide por parte de

naçõe.s mais,atrasadas, que também sen-

..t

rP"'

Digesto

Econô.\ooc»

O PROCESSO DE INDUSTRIALIZAÇÃO

fazer e a idéia da Grande Alemanha

du, as ncco.ssidadcs internacionais de re

traduz tôda essa preocupação.

Sintetizando, podemos dizer que a autarquia, sendo uma idéia do auto-su-

cursos financeiros são muito maiores que as possibilidades do Banco. Por motivo não tem podido atender a lôcU>

ficiência, gera antagonismos que des-

as solicitaç-Ocs dc financiamento, dando

tróem a harmonia e o equilíbrio econô

impressão de uma ação muito restrita.

As ci\iiizações antigas tiveram uma

ção

idéia de auto-suficiência, isto é, as desi

Foi sentindo essas deficiências que o> Estados Unidos procuraram criar duâ>

grande base agrícola organiziida. Oxganiziírain também larga vida eomer-

da cix ilização, aperfeiçoasse seus trans

gualdades no ritmo do crescimento das

outras formas

ciaí. Sem querer entrar em pormcno-

mico internacional.

No entanto, os fe

nômenos que levaram gradativamcnte à economias nacionais são fenômenos reais

e colocam de fato as nações em planos políticos diversos — de coordenação e

mando para aquelas cuja economia se

auxílio

— o PlarKi

.Víarshall c o Ponto IV —. O primeiro

já colheu bons resultados, desempe nhando função importante no recrguinicnto da economia européia. O segun

do ainda não iniciou as suas atividadcs-

as causas da aparição das autarquias,

nas idéias cjuc \ãnham orientando o co mércio internacional nos últimos tcmptvs. c, .segundo tudo faz prever, os fmh.xs

nao poderemos evitar as tentativas de

seus ressurgimentos. Essa idéia parece ter penetrado na compreensão interna

mercial, que se estriboii em dois prin cípios fundamentais: primeiro, no estabe

lecimento de um sistema de liquidação de contas internacionais — o Fundo Mo

netário

segundo, na elaboração de

Acrcdita-se, porém, que terá ação do

relevo na ampliação das forças produ toras das nações subdesenvolvidas.

Êsscs fatos indicam mudança radic;d

dessa alteração

na mentalidade serão

Uma vez ampliada a produção dos

dade de uma economia internacional

atrasados — o Banco Internacional.

complexa e una. Só assim poderão so»

O primeiro, infelizmente, não pôde

substituídas as relações de antagonisnuv

atuar, dadas as condições econômicas

ficiências decorrentes'do seu próprio es tatuto. O segundo vem desempenhando a missão para a qual foi criado. Contu-

res ociosos para nosso objcti\o, lembra

de sua fábricas permitiu que, em

pouco tempo, se colocasse à \anguarda portes marítimos, multiplicas.se sua frota e abrisse contatos com todas as partes

mos apenas o Código de Hamurabi, dois

do globo.

mil anos antes da Era Cristã, presere\endo normas jurídicas sõbrc o dinheiro, so

merciais acelerou a formação de sua es

E o processo industnai r Esse se li

mitava a atividade manual mobilizando

^enstlios ou instrumentos. Porque in

( uína, isto é, com o aproveitamento das

senvolvimento das economias dos países

reinantes neste após-guerra e a certas de

Pjiüt. DjAcm Miínezks

impeçam, i^ela deflagração do terccirv» conflito mundial, a sua plena realizaçãiv

AGRÍCOLAS

(Prof. cat. da Faculdade Nacional de Filosofia)

dústria, n" acepção moderna da pala-

países desvastados pela guerra e ao de

tinado a reconstrução das economias dos

PAÍSES

colhidos em bre\ e, a não ser que ivs acontecimentos políticos intcniacionais

as pcrmutas internacionais far-sc-áo mais fácil c livremente, pois as economias n^. cionais complctar-se-ão umas ás outras, podendo mesmo imaginar-se a possibili

um sistema internacional de crédito des

DOS

só teríamos com a aparição da má-

fôrç-as naturais, mecânicas, energia a vae energia elétrica. Èsse aproveitarncnto exigiu o progresso dos conheci mentos científicos, acicatados, até cer

Ó dcscnNühâmento das relações co

trutura econômica, promo\ endo também

o progresso de sua forma política. Sera a pátria do liberalismo e da constituição científica da Economia Política: porque

o seu comércio, ampUado pela

sua atividad .g

^gsmo êsse rumo

sular apon

economia

oconomico.

construíram explicações i

to ponto, pelas necessidades das indús trias em crescimento. Tais fenômenos só vieram a se pronunciar nos meados do século XVIII, quando se processava na

om seus propósitos comeiciais. o hmith c Ricardo entre outros, mostraram a ne cessidade da especialização do trabalho

vencionou denominar denominar

con,p,m„hs, no modelo ncard.ano, dános um exemplo da afirmaçao. _

i^íllatcrra a transformação que sc conde revolução in-

dustrial Essa transformação tem sido muito es

entre as nações. A teoru, dos custos

naçõe.s mais,atrasadas, que também sen-

..t

jpmijpfwipi i l>inKvín

Kí;<)NÓMic?a^

Dir.EsTí) Econômico

tiajii necessidade de faxcr proj^rodir sna

gtin<la guerra niun<iíal. .is it)nMderad;is

trigo nu uIoIm). O imriado consumidor

as primeiras e.stmturas e.ipazos cie reali

indústria incipiente.

tério chamado Uvrc-camhUta. ct)ntrapi-

"naçtM'5 agrárias" começ.iram .i entrar no caminho da indn&tríaliAiçáo. !•*. co-

zar beneficiamenlos e pequenas transforinaçxK's dos prcnlutos primários o ma

seram o do prulecionivmo. Abstraindo as condiç-ões reais dos resjxx-tivos países, a

iiKj não jxxlia ileiv.tr íle .u ontec'«T. o f,ito r<*p<*rciitíu sôbn* a eslrntiira ílo mer

Ora, prcdominaiileinentc. europeu. 1^) estudo, eomluiu-sc «juc ,» suprimento aearr«-la\.i .i europeização d.i agricultu ra das regiões atras.ulas e ciloniais; <•

rc-finarias de açaicar. emprc'sas clc* bcne-

discnssão .toniou-se interminável:

cado mundial e das naçóe*. itulnslrializadas. pr<'<iso (pn* se n)nlu (,.i nmu)

era o comércio intenscí. graças ao desc-n-

fieiamenlo de c*ouro. cie borracha, cjue

volvinn-nto dos transportes, mantido com o.s países .idíantados (|ue transformasa a

lom.im os artigos mais facilmente tr.ms]>ortã\ eis.

estrutura ec-onúmic.i d<- terras distantes .

b) \a lase seguinte, o proces.so dá mais um passo à frente: organizam-sc

A.ssiin, a ôsse cri

e a

cada argumento de uma parte, se pôde opíjr argumento contrário. .\ão viram que .SC tratava apenas de it'a mera estratégja política a ser adotada em circuns tâncias definidas, conforim* os interé.ss{rs nacionais.

A facilidade «pie os países agrários en contraram na obtenção de produto.s industriais nos países mais avançados, e a política seguida

se proc<-ss.iram tais nimlific ações, t riando os problemas atuais. (guando observanms uin.i ccoruniuãi

natural (grinM>s s<»(iais (jnc siscm da caça. da pesca, do pastoreio, d.i aijríeuJ lura incipiente), v»-inos com,) as condições naturais regnla,,^ vida c()l<-tiva: a pro<liição

cas internacionais, que não esti mulavam a formação de mais mercados competitivos, pare ciam tender, até a primeira guerra mun

dial, para a aceitação, como cstabilizadora do comércio, da divisão entre iw-

ções agrárias v. nações industriais. Logo,

porém, as condiç-ões sempre niutadiças da vida econômica começam a mostrar a

ilusão desse equilíbrio, manifestado prin

cipalmente na injustiça das trocas efe tuadas. As nações índu.striais ganhavam de 10 a 15 vézes mais nas permutas,

contando corn muitas outras oportunida des culturais e científicas, que .scmprtí

clc mais a mais lhes alargavam os hori zontes.

No perií)do de entre-gucrras, já se

ma, da flora, da fauna.

nomistas apontaram esses falõrcs

de W. PctlA-, de A. Smitli. () uri,

• . 'fjuc da I' i<i<-\() !• ' "^«'iro <*conomista a rlalorcj^ i •

tórico-cniliirais é líicardo, qucn-iid,,

rompiam-se jiela rt^de de relaçcãos nicTc-antis que se abria jielo eeúineno: a ci vilização dilatava-s,'. rasgando as pers pectivas otimistas que tiniiam os bo-

ropeização de sua agric ultura, tornandose fonti'S de matérias-primas para o.s adiantados inclustrialincaile, foi poderem adquirir artigos manufaturados, orga

[>róprio pais. e)

A terceira lase é a cxmeiusão do

j)roce.s.so;

instalam-se as indústrias de

base; então é possível a f;\bricaçriO do.S bens cie produção — máquinas para a in(lústri;! e para a ;igricultura. (írancle parte dos paísc*s sul-;unericauos pn)eur;un entrar na terceira fase; ao

invc^s de exportar a carne c outros pro dutos*, a Argentina se c\sforça por c.\-

nie-

portar lactieínios e carne cm conserva, enlatada e para consumo final. No Chi

bricas de produção mineral. Na África

se para a mobilidade dos recursos ent pregados na produção, (juc dependia do meio humano, fl<'xí\'cl segundo o deseij volvimcnto da cultura material e espirj

cionais

do Sul e Austrália, acentuam-.sc os mes

guraçao eeonomiea mais ou ineno.s es-

cm geral,

ba.ses

clc^ sua

aclianlou a agricultura e produção de niatérias-jirimas. colveu-se em infiucmcia rcítardaclora para afastá-los de eompetiçcães. A divisão internaeionid do traba lho, celebrada [lelos clássicos, deixou de ser tão bc-néfica aos países agrários, por

COS imprimindo ri gidamente unia eonfj Julga-se,

assentar as

própria industrialização futura. Então, aquela influência eoniereial ([ue lhe.s

tiial, e não apenas de fatores mesoló^j,

agrária.s dcscin oiveram suas forças sò-

<■

monetária

A matéria-prima já passa a ser utilizada «•lu artigos de eou.sumo final, dentro do

no."? imperfeita, um proe,".so de troca mais intenso para os mercados interna —

economia

usin:is e fábricas té-xteiv. cie cnilçados ctc.

nionstrar as causas qiic impedem a mi' giação dos capitais para o exterior J"

país. A atenção dos estudiosos desvioi,"

uma

criação de moinhos, de

nizar

que "somos uni País essenciaiinente agrário". Começa-se a compreender de

Não se esconde que, depoi.s da se-

economia

oeeãnieas. Mas a c-onsequència impor tante para os países agrários, com a eu

determinantes: n-cordi-m-sc as ref),.^■«>ino -

táx el.

Migração de capitaU para regiões agrícolas

d,'

rcas e frotas marítimas em regiões Irans-

eco

desmoralizara, no Brasil, o "slogan" de

modo diverso — e acentuam-sc, de mo do mais sistematizado, os esforços de industrialização do País.

aulániuieas

dos países Industriais que migram capi tais jiara o jirogresso d<- eoinpanhias f<'r-

Ai/.

ijrimórdios <la indústria. n,: 1 «»">

formas

mens do .stVido XIX. K é no intcrésse

pende diretamente da distribui ção dos r(-*cur.sos do solo. ^.j-

pelo.s lideres do proce.sso de tro

térias-primas;

que as mu.ões

que tendia a niantê^-los nas mesmas etajias de economia subordinada.

l)rc bases puramente nacionais e cjue seu

Fases do processo

processo de agrarização não foi, até cer to ponto, determinado pelas condições indu.striais dos países avançados. O e.xame, porém, da.s estatísticas prova diver samente. De 1870 a 1938, por e.xcinplo, triplicou a área em cpie se cultivava o

Pode-si', a exemplo dc Prokopovicz

apontar o processo de industrialização dos países agrícolas atravessando trés fases:

Na primeira fase. estabcl(»eom-se

le, invertem-se capitais em usinas o fá mos estados de desenvolvimento.

Brasil, a indústria tc*\til avança rapida mente* em mercados paraguaios, argenti nos e bolivianos. A siderurgia assentou bases cpie deverão ser ampliadas. A indu.striali/ação clc*pende: a) do cles(*nvolvíniento da técnica de transiportes; b) cie jazidas minerais; c) da propagação dos conhecimentos técnicos;

d) da formação de operários qualifica dos; c) da acumulação dc capitais; f) da e.xtensão do comércio internacional. Áreas industriais

Quais os fatôres que condicionam a repartição das industrias sobre certa área

jpmijpfwipi i l>inKvín

Kí;<)NÓMic?a^

Dir.EsTí) Econômico

tiajii necessidade de faxcr proj^rodir sna

gtin<la guerra niun<iíal. .is it)nMderad;is

trigo nu uIoIm). O imriado consumidor

as primeiras e.stmturas e.ipazos cie reali

indústria incipiente.

tério chamado Uvrc-camhUta. ct)ntrapi-

"naçtM'5 agrárias" começ.iram .i entrar no caminho da indn&tríaliAiçáo. !•*. co-

zar beneficiamenlos e pequenas transforinaçxK's dos prcnlutos primários o ma

seram o do prulecionivmo. Abstraindo as condiç-ões reais dos resjxx-tivos países, a

iiKj não jxxlia ileiv.tr íle .u ontec'«T. o f,ito r<*p<*rciitíu sôbn* a eslrntiira ílo mer

Ora, prcdominaiileinentc. europeu. 1^) estudo, eomluiu-sc «juc ,» suprimento aearr«-la\.i .i europeização d.i agricultu ra das regiões atras.ulas e ciloniais; <•

rc-finarias de açaicar. emprc'sas clc* bcne-

discnssão .toniou-se interminável:

cado mundial e das naçóe*. itulnslrializadas. pr<'<iso (pn* se n)nlu (,.i nmu)

era o comércio intenscí. graças ao desc-n-

fieiamenlo de c*ouro. cie borracha, cjue

volvinn-nto dos transportes, mantido com o.s países .idíantados (|ue transformasa a

lom.im os artigos mais facilmente tr.ms]>ortã\ eis.

estrutura ec-onúmic.i d<- terras distantes .

b) \a lase seguinte, o proces.so dá mais um passo à frente: organizam-sc

A.ssiin, a ôsse cri

e a

A facilidade «pie os países agrários en contraram na obtenção de produto.s industriais nos países mais avançados, e a política seguida

se proc<-ss.iram tais nimlific ações, t riando os problemas atuais. (guando observanms uin.i ccoruniuãi

natural (grinM>s s<»(iais (jnc siscm da caça. da pesca, do pastoreio, d.i aijríeuJ lura incipiente), v»-inos com,) as condições naturais regnla,,^ vida c()l<-tiva: a pro<liição

cas internacionais, que não esti mulavam a formação de mais mercados competitivos, pare ciam tender, até a primeira guerra mun

dial, para a aceitação, como cstabilizadora do comércio, da divisão entre iw-

ções agrárias v. nações industriais. Logo,

porém, as condiç-ões sempre niutadiças da vida econômica começam a mostrar a

ilusão desse equilíbrio, manifestado prin

cipalmente na injustiça das trocas efe tuadas. As nações índu.striais ganhavam de 10 a 15 vézes mais nas permutas,

contando corn muitas outras oportunida des culturais e científicas, que .scmprtí

clc mais a mais lhes alargavam os hori zontes.

No perií)do de entre-gucrras, já se

ma, da flora, da fauna.

nomistas apontaram esses falõrcs

de W. PctlA-, de A. Smitli. () uri,

• . 'fjuc da I' i<i<-\() !• ' "^«'iro <*conomista a rlalorcj^ i •

tórico-cniliirais é líicardo, qucn-iid,,

rompiam-se jiela rt^de de relaçcãos nicTc-antis que se abria jielo eeúineno: a ci vilização dilatava-s,'. rasgando as pers pectivas otimistas que tiniiam os bo-

ropeização de sua agric ultura, tornandose fonti'S de matérias-primas para o.s adiantados inclustrialincaile, foi poderem adquirir artigos manufaturados, orga

[>róprio pais. e)

A terceira lase é a cxmeiusão do

j)roce.s.so;

instalam-se as indústrias de

invc^s de exportar a carne c outros pro dutos*, a Argentina se c\sforça por c.\-

nie-

portar lactieínios e carne cm conserva, enlatada e para consumo final. No Chi

bricas de produção mineral. Na África

se para a mobilidade dos recursos ent pregados na produção, (juc dependia do meio humano, fl<'xí\'cl segundo o deseij volvimcnto da cultura material e espirj

cionais

do Sul e Austrália, acentuam-.sc os mes

guraçao eeonomiea mais ou ineno.s es-

cm geral,

ba.ses

clc^ sua

COS imprimindo ri gidamente unia eonfj Julga-se,

assentar as

própria industrialização futura. Então, aquela influência eoniereial ([ue lhe.s

tiial, e não apenas de fatores mesoló^j,

agrária.s dcscin oiveram suas forças sò-

<■

monetária

A matéria-prima já passa a ser utilizada «•lu artigos de eou.sumo final, dentro do

no."? imperfeita, um proe,".so de troca mais intenso para os mercados interna —

economia

usin:is e fábricas té-xteiv. cie cnilçados ctc.

nionstrar as causas qiic impedem a mi' giação dos capitais para o exterior J"

país. A atenção dos estudiosos desvioi,"

uma

criação de moinhos, de

nizar

que "somos uni País essenciaiinente agrário". Começa-se a compreender de

Não se esconde que, depoi.s da se-

economia

oeeãnieas. Mas a c-onsequència impor tante para os países agrários, com a eu

determinantes: n-cordi-m-sc as ref),.^■«>ino -

táx el.

Migração de capitaU para regiões agrícolas

d,'

rcas e frotas marítimas em regiões Irans-

eco

desmoralizara, no Brasil, o "slogan" de

modo diverso — e acentuam-sc, de mo do mais sistematizado, os esforços de industrialização do País.

aulániuieas

dos países Industriais que migram capi tais jiara o jirogresso d<- eoinpanhias f<'r-

Ai/.

ijrimórdios <la indústria. n,: 1 «»">

formas

mens do .stVido XIX. K é no intcrésse

pende diretamente da distribui ção dos r(-*cur.sos do solo. ^.j-

pelo.s lideres do proce.sso de tro

térias-primas;

que as mu.ões

que tendia a niantê^-los nas mesmas etajias de economia subordinada.

l)rc bases puramente nacionais e cjue seu

Fases do processo

Pode-si', a exemplo dc Prokopovicz

apontar o processo de industrialização dos países agrícolas atravessando trés fases:

Na primeira fase. estabcl(»eom-se

le, invertem-se capitais em usinas o fá mos estados de desenvolvimento.

d) da formação de operários qualifica dos; c) da acumulação dc capitais; f) da e.xtensão do comércio internacional. Áreas industriais

Quais os fatôres que condicionam a repartição das industrias sobre certa área

I^CKsrt*

territorial ? A resposta é fácil para a agricultura, ojultr s*s vê logo cí)rno a Livoura depende das condií.ões fio lerrenfj, cujas prí)prifdades naturais ditam a natureza e amplitude da explí^ração. A pr(Kluf-ão industrial fjhedece a fatôres mais diferentes. Necessita, prinujrdialmente, das matérias-primas; logo, de

pende das rfrgiões (|ue a.s pnxlu/.em. Es tas matérias-primas podem ser agrícolas OU não. A seguir, a fontf,- de energia pa ra suas máfjuinas. .Assim, pergunta-se; o Cfrnlro iiulustrial (le\f ser in.s-

talado

nas proximi<ladc;s das

EcosfyMK^y

três restanlf"», oriundos <l<* ccjiidif.úes pu ramente séxrio-ccíiríôrnicas.

.Mas li.i ain

da (}ue (-xaiiiin.ir .is m(K).ili<Ía<irs. mxi cxf-mplfis t«infretf)s n.i f l.issiÍK

.u urj.i. uma re

ferência esp« ci.il sôbre .IS rel.içôrs cx)m a ff>nle df energia. ICsl.i |>o<!«- s« r eoiistituicla |K)r elementos Ir.msporl.isfis (madeira, óleo) ou por fjiied.ts (l.igua, em (|ue o transporte s<- faz fl«- modo diveT-SO: f|ual das duas formas «'• ni.íis

taif)sa ? .\ pergunta cabe nos c asos de haver possibilidade aU.-rtíativa fl'- etnprégo.

fontes de coiubusti\'el e de ina-

téria-s-primas? Ou dt;veni ser re unidos ern certfjs pontfis, cfK)rdí'-

Influencia dof. trausporir^ iiulustrializaçâit

nadamente ?

Aquelas relavóes atuam de forma

custos.

sariada

contabilização

dos

Devem ser considerados os ele

Vejamos a interd<.-pe„(Iénciu eM.slenle ..nlrc as atividades indicadas

mentos de cíisto fjue \ariam segundo o local da produçáí) e segundo o trans

porte de um local a outro: a repartição da produção industrial, consequente mente, píissa a depender das condições regionais, conforme o custo dos fatôres

construção das estradas de ferro ^ ses indu.striaIiz;ulos eiironeiis l^ (lue 0.S centros de eonsumo d<. n- , ^1 1 , , l^^^^Hiutos

arrolados.

\'inda.s de áreas longíiuiuas-

tes fatôres- de repartição que influem no processo transformativo: I) fatores sobre o ciesto das jnatérias-primas nas localidad(;s cpie as pro

Observa-se que os dois primeiros itens o os

O livre-eambismo, doutrina pnxonizadu pelas nai,ôes industrialmente avança das. bati.i-se pela abertura das fronteinis aos produtos manufaturados; o protociosisnu) era defemlido pelas nações quo pioeura\am desenvolver suas indvistrias n.iscenles. incapazes de onfrent;ir os pre(,-os competitivos rle mercadorias estran geiras. As duas ordens de idéias ali-

A niaioriti <Íi>'. ccunumív/íj.v qm' niituiram i> a.wunta núu f/eti fi re/dt\í nr-

ccssiirio à açáo tios tran.sjyortcs sóJyrc o

processo de iiniu^IrtaUzaçào nas fu/<'<>e.s retardada.''

l'ol por « ssa epi>e.i qiu- se di\»llgou o "slíig.m" d«- (pa- ba\ia países "esseneialmente agrãrius". Basea\a-.se e^sa dou

trinação no rnsino rieardiaiu). ipie Shiart Mill ap<Tfeii,-oara. sôbre a di\ i.são inlírniaeioiial do Irabalbo, fundamento das trocas iiil<Tnaeionais.

afirmação

era conski«-r.ula uma proposição cientí fica pelos economistas (pie seguiam a li

vemos seus representantes.

nha\am razões simètricamente opostas.

Hoje, vemos apenas uma técnica do po lítica eeomúniea, adatÚNcl segundo cireunst.ineias histórias determinadas para assegur.ir a produção naíonal, e não tem st-ntido discutir abstratamente o proIdiana.

' assini

exerceu açao progressista sôbre países coloniai.s afastados da Europa (soe XIX segunda metade).

Por outro lado

produtos índustriai.s, que essas nações trar mais a fundo nos mercados das na çõcs atrasadas, retardando-lhes a orga nização incipiente das indústrias. Neste período, os Estados Unidos defenderamse erguendo a tarifa protecionista. A agricultura e o pastoreio tomaram incre

são de natureza geo-económiea ;

coloniais ,

agricola.s .se ahastecessem de men ador'

fabricavam, barateados, puderam pene

mesma localidade.

nha da escola chcssica — e no Brasil ti

^ 'J"""'

II) sobre as despesas determinadas pelos transportes ; III) .sobre despesas determinadas

das de concentraçõe.s numerosas numa

agrictillur.i e eereeaxu o desenvolvimen to influstrial nus países euloniais e senú-

ção dos custos dus transportes

duzem ;

por pagamentos de salários ; IV) sobre despesas decorrentes de pagamentos do juros sôbre capitais ; V) sobre despesas diversas deriva

Dicesto Econômico

anteriormente?, no fpie se n-b-re

transportes e à industrializjiçã,, _

Weber assinalou os seguin

mento com o progresso das comunica ções mundiais, que detcnninaram modi ficações nos ramos diversos da estrutura

da economia internacional. Assim, in fluenciava no sentido do ox-pandir a

i >3

I^CKsrt*

talado

nas proximi<ladc;s das

EcosfyMK^y

três restanlf"», oriundos <l<* ccjiidif.úes pu ramente séxrio-ccíiríôrnicas.

.Mas li.i ain

da (}ue (-xaiiiin.ir .is m(K).ili<Ía<irs. mxi cxf-mplfis t«infretf)s n.i f l.issiÍK

.u urj.i. uma re

taif)sa ? .\ pergunta cabe nos c asos de haver possibilidade aU.-rtíativa fl'- etnprégo.

fontes de coiubusti\'el e de ina-

téria-s-primas? Ou dt;veni ser re unidos ern certfjs pontfis, cfK)rdí'-

Influencia dof. trausporir^ iiulustrializaçâit

nadamente ?

Aquelas relavóes atuam de forma

custos.

sariada

contabilização

dos

Devem ser considerados os ele

Vejamos a interd<.-pe„(Iénciu eM.slenle ..nlrc as atividades indicadas

mentos de cíisto fjue \ariam segundo o local da produçáí) e segundo o trans

porte de um local a outro: a repartição da produção industrial, consequente mente, píissa a depender das condições regionais, conforme o custo dos fatôres

construção das estradas de ferro ^ ses indu.striaIiz;ulos eiironeiis l^ (lue 0.S centros de eonsumo d<. n- , ^1 1 , , l^^^^Hiutos

arrolados.

\'inda.s de áreas longíiuiuas-

tes fatôres- de repartição que influem no processo transformativo: I) fatores sobre o ciesto das jnatérias-primas nas localidad(;s cpie as pro

Observa-se que os dois primeiros itens o os

A niaioriti <Íi>'. ccunumív/íj.v qm' niituiram i> a.wunta núu f/eti fi re/dt\í nr-

ccssiirio à açáo tios tran.sjyortcs sóJyrc o

processo de iiniu^IrtaUzaçào nas fu/<'<>e.s retardada.''

l'ol por « ssa epi>e.i qiu- se di\»llgou o "slíig.m" d«- (pa- ba\ia países "esseneialmente agrãrius". Basea\a-.se e^sa dou

trinação no rnsino rieardiaiu). ipie Shiart Mill ap<Tfeii,-oara. sôbre a di\ i.são inlírniaeioiial do Irabalbo, fundamento das trocas iiil<Tnaeionais.

afirmação

era conski«-r.ula uma proposição cientí fica pelos economistas (pie seguiam a li

vemos seus representantes.

nha\am razões simètricamente opostas.

' assini

exerceu açao progressista sôbre países coloniai.s afastados da Europa (soe XIX segunda metade).

Por outro lado

são de natureza geo-económiea ;

coloniais ,

agricola.s .se ahastecessem de men ador'

fabricavam, barateados, puderam pene

mesma localidade.

nha da escola chcssica — e no Brasil ti

^ 'J"""'

II) sobre as despesas determinadas pelos transportes ; III) .sobre despesas determinadas

das de concentraçõe.s numerosas numa

agrictillur.i e eereeaxu o desenvolvimen to influstrial nus países euloniais e senú-

ção dos custos dus transportes

duzem ;

por pagamentos de salários ; IV) sobre despesas decorrentes de pagamentos do juros sôbre capitais ; V) sobre despesas diversas deriva

Dicesto Econômico

anteriormente?, no fpie se n-b-re

transportes e à industrializjiçã,, _

Weber assinalou os seguin

mento com o progresso das comunica ções mundiais, que detcnninaram modi ficações nos ramos diversos da estrutura

da economia internacional. Assim, in fluenciava no sentido do ox-pandir a

i >3

DictóTo Kc< >N<'»M ic »

Exa., tli.vsí* ainda. ii)tn justiça, Eurico So

LAUDO DE CAMARGO

dré, que sua cullur.i jurítiiea se ri*<,piinla ;i iii/. <)»• insí-jável jiiltiiçáo jurídica, W-nç.ão (!•• Deus .los qm- El»- elege s.ibios.

(hur/AsííU) Nosaio

i Ministro do Supremo Tribunal)

estilí) s«')l)rio. d<- í,í)iuís.u> rom.ma. sem

sil.uúme em obséquio à misoricóixlia, nem desumano e crnel, por anu^r da

ásios r«'<,iiiH»^ «■ ílianasi.iN. m.is em (pu*.

justiç.i.

Téxlas í ss.is |),irles s«- projet.mi em \un

agradecimentos ao eminente ministro-presídenlí' Burros Bar reto. Devo à generosidade de s. exa. a

honra de, em nome? do Supremo Tribu nal Federal, apresentar aí) colega <jue

lirjnixitizindii n r/isí urso tii Orfírim/w» Soiuit<t, untúrvl /i/r/.sr í)ftv»//íj r huiuunis'

tu, lui dcspedulu dr í^itidit de f-V/imirgo do .Supremo Tril/unuI Ftxirrol. vm uonw

.\s sentenças de V. Exa. sâo do um

juiz sí"d>io e <Hpiilibrado, porcucicnle e lúcido, que fala sem o enlono de quem ensina e oraenliz;\ e (jue nunca foi pu-

;is

ve/J-s.

p«T-

já

aqui.

passa a tiol.» de

sobre a sabedo

gra\es

ria do juiz-, ou

br<'s

no-

\ ibr,iç<'K's

tras mais

atributos altos ò

^ ç,

se despede, ao eminente sr. ministro Lau

dessu alta Còrtv dv Justiça, o "Dii^csio

do de Camargo, satida<,-ões e homena

Erotiótuico" as\oria-\c à.s

gens.

j)rcsiadus ao gruru/t' ridadân, or^^tdho da

nhar do magiv

dignificam

mafrisíratuni hrasilcira.

tério dos Dou

exaltam. A sua

tores, nêlt! o seu espirilí) pe

compostura, A ' 1 stia irrcprochá- i

netra com agi

vel correção. A

lidade

snia dignidade.

Se, em qualquer circunstância, falar

por esta Corte Judiciária é uma honra,

ela ainda se grandcia quando a delega ção se recebe para a (;xaltação de uma personalidade como a do sr. ministro Laudo de Camargo, btmemérito — cí>mo ^ poucos o sãí), como ninguém o é mais — de receber o epítcto de justo. Não andassem as palavras tão degra

í.audo de Ca-

Jiiarf^o, o juiz sáhio c cufuilihra<lo. jx-rcuricnte e lúcido, rcrchcu dc tòdas as clas ses do lirasi! houuuaiicns ccrdadciramcutc í'xeepe/o;im*.v. como jamais foram

conferidas a um juiz em nosso País

Esse aprâço pela justiça c pelo homem que a

encarnou

enche-nos

ufania.

Sem

hoftwtuioctks

d,. lustu

tl«-sdi-

luci

Jisonjice.s, não se trí\ializasseni tanto no

mia mental.

tcto era podero.síj a definir a individuali

dade de escül do venerando colega, e a indicar o que há de mais impressivo e belo na nobreza de seu perfil peregrino. É que a prática da virtude da justiça antessupõe a posse das partes que mais exalçam o homem e o alteiam na escala

morai da espécie. É ela o resumo e compêndio de todas as virtudes, como é autor S. Jerônimo. Por ela, segundo o Eclesiástico, devemos pelejar até ao alen to derradeiro, e ela é a \'ia que deve tri lhar o homem de Deus, na exortação ma

gnífica do Apóstolo das Gentes. O juiz que cumpre pontualmente o seu, às vezes, aspérrimo dever, se convizinha do que há de mais augusto na existência, e em dadas circunstâncias, das lindes mesmas da santidade.

Ainda receutementc, nu Instituto dos

Advogados, lembrava o emiiirnl,. presi íiente jJusto Mendes de .Morais o ,n... . 4'" ' se exigia, essencialmente ao juiz; Cultura

tam

para ser

ventia

car

cos. decisões e

gos que per tencem a ho mens de honra

\()t<)S

o consciência,"

Aos seus tra

balhos

jurídi nunca

ignorância dos ({ue têm por ofieiíj fazor ju.sliça, mais se deve chamar desaventu-

.Vmador Arrais: "Dizeis douta

ra que ignorância, pois \-em a cair sò-

mente, da \'í)s-

bre a cabeça de muitos e redunda em ca

lamidade dos inocíMites".

da.

V. E,\a., sr. ministro Laudo de Camargo, é jurista percucicmlí; e culto, com

vos

e que vivamente se reflete cm seus votos e sentenças integrados no que há dc mais seleto na |urisprudência nacional. De V,

digo não bas- \

|X)deria atirar o roíiKKjue dc Fr.

taumatúrgica" a que aludiu Eurico Sodré

primeiro do Có

autono

Porque, como disse Santo Agostínlio

grande lição da lei e da doutrina, e ar mado, demais disso, de depurado e fino senso jurídico, daquela "clarividência

instituía,

(h- originalida de

• U.SO inadvertido e solto, e aquele só epí

"Princípios dc

dez, para rea ções pessoais, dí.-nunc-iadoras

dadas, tão envilccidas em louvaminhas e

oficina

dizia o prelado , scisccntista, au tor de famosos

diálogos.

Sobre a cul-, ^ tiira, campeia a •

dignidade, que abrange não só.

Lembramuito.

«•

pouco é \ osso*' . O que se neles encontram tem o signáeulo, o cunlio de seu espírito, a mar ca dc sua per.sonalidade, sem os atavios alheios que cle.scontentavam a Cirano : "Soit satisfait dcs fleurs, des fniits, [nome des feuilles

Si e'est dans ton jardin, à toi que [tu les cuillcs".

atributo

co-

mczinho e elementar de ser honesto, co

mo a imparcialidade, a serenidade, que .

não exclui a sensibilidade humana e cl- •

vica, mas pressupõe a consciência de ser" impossível servir, do me-sino passo, à paixão e ao dever. "Quem, ó padres conscritos, discursa va César, na referência de Salústio, de-

DictóTo Kc< >N<'»M ic »

Exa., tli.vsí* ainda. ii)tn justiça, Eurico So

LAUDO DE CAMARGO

dré, que sua cullur.i jurítiiea se ri*<,piinla ;i iii/. <)»• insí-jável jiiltiiçáo jurídica, W-nç.ão (!•• Deus .los qm- El»- elege s.ibios.

(hur/AsííU) Nosaio

i Ministro do Supremo Tribunal)

estilí) s«')l)rio. d<- í,í)iuís.u> rom.ma. sem

sil.uúme em obséquio à misoricóixlia, nem desumano e crnel, por anu^r da

ásios r«'<,iiiH»^ «■ ílianasi.iN. m.is em (pu*.

justiç.i.

Téxlas í ss.is |),irles s«- projet.mi em \un

agradecimentos ao eminente ministro-presídenlí' Burros Bar reto. Devo à generosidade de s. exa. a

honra de, em nome? do Supremo Tribu nal Federal, apresentar aí) colega <jue

lirjnixitizindii n r/isí urso tii Orfírim/w» Soiuit<t, untúrvl /i/r/.sr í)ftv»//íj r huiuunis'

tu, lui dcspedulu dr í^itidit de f-V/imirgo do .Supremo Tril/unuI Ftxirrol. vm uonw

.\s sentenças de V. Exa. sâo do um

juiz sí"d>io e <Hpiilibrado, porcucicnle e lúcido, que fala sem o enlono de quem ensina e oraenliz;\ e (jue nunca foi pu-

;is

ve/J-s.

p«T-

já

aqui.

passa a tiol.» de

sobre a sabedo

gra\es

ria do juiz-, ou

br<'s

no-

\ ibr,iç<'K's

tras mais

atributos altos ò

^ ç,

se despede, ao eminente sr. ministro Lau

dessu alta Còrtv dv Justiça, o "Dii^csio

do de Camargo, satida<,-ões e homena

Erotiótuico" as\oria-\c à.s

gens.

j)rcsiadus ao gruru/t' ridadân, or^^tdho da

nhar do magiv

dignificam

mafrisíratuni hrasilcira.

tério dos Dou

exaltam. A sua

tores, nêlt! o seu espirilí) pe

compostura, A ' 1 stia irrcprochá- i

netra com agi

vel correção. A

lidade

snia dignidade.

Se, em qualquer circunstância, falar

por esta Corte Judiciária é uma honra,

í.audo de Ca-

Jiiarf^o, o juiz sáhio c cufuilihra<lo. jx-rcuricnte e lúcido, rcrchcu dc tòdas as clas ses do lirasi! houuuaiicns ccrdadciramcutc í'xeepe/o;im*.v. como jamais foram

conferidas a um juiz em nosso País

Esse aprâço pela justiça c pelo homem que a

encarnou

enche-nos

ufania.

Sem

hoftwtuioctks

d,. lustu

tl«-sdi-

luci

Jisonjice.s, não se trí\ializasseni tanto no

mia mental.

tcto era podero.síj a definir a individuali

Ainda receutementc, nu Instituto dos

Advogados, lembrava o emiiirnl,. presi íiente jJusto Mendes de .Morais o ,n... . 4'" ' se exigia, essencialmente ao juiz; Cultura

tam

para ser

ventia

car

cos. decisões e

gos que per tencem a ho mens de honra

\()t<)S

o consciência,"

Aos seus tra

balhos

jurídi nunca

ignorância dos ({ue têm por ofieiíj fazor ju.sliça, mais se deve chamar desaventu-

.Vmador Arrais: "Dizeis douta

ra que ignorância, pois \-em a cair sò-

mente, da \'í)s-

bre a cabeça de muitos e redunda em ca

lamidade dos inocíMites".

da.

V. E,\a., sr. ministro Laudo de Camargo, é jurista percucicmlí; e culto, com

vos

e que vivamente se reflete cm seus votos e sentenças integrados no que há dc mais seleto na |urisprudência nacional. De V,

digo não bas- \

|X)deria atirar o roíiKKjue dc Fr.

taumatúrgica" a que aludiu Eurico Sodré

primeiro do Có

autono

Porque, como disse Santo Agostínlio

grande lição da lei e da doutrina, e ar mado, demais disso, de depurado e fino senso jurídico, daquela "clarividência

instituía,

(h- originalida de

• U.SO inadvertido e solto, e aquele só epí

"Princípios dc

dez, para rea ções pessoais, dí.-nunc-iadoras

dadas, tão envilccidas em louvaminhas e

oficina

dizia o prelado , scisccntista, au tor de famosos

diálogos.

Sobre a cul-, ^ tiira, campeia a •

dignidade, que abrange não só.

Lembramuito.

«•

Si e'est dans ton jardin, à toi que [tu les cuillcs".

atributo

co-

mczinho e elementar de ser honesto, co

mo a imparcialidade, a serenidade, que .

não exclui a sensibilidade humana e cl- •

vica, mas pressupõe a consciência de ser" impossível servir, do me-sino passo, à paixão e ao dever. "Quem, ó padres conscritos, discursa va César, na referência de Salústio, de-

Dif:r.vTr>

KroNó.vnco

OiCKST O Ec.í >NÓMI<:o 49

libera sóbre coisas duvidosos, deve dcs-

mérito. ap<'i)a.s sc incbriatn <is que pos

pir-se de ódio, amizade, ira e compai xão; ninguém, ao mesmo tempo, pcxle

mem .vibio e prolx) <|ue não desertou,

suem geiuTfísidadí- de .'mimo i- nobreza

nunca dos niinca.s, o seu dever.

servir â paixão o ao de\xT".

dízí-m bem do sen.sí) de justiça do po\t)

E nenhum juiz mais do que V. Exia., é senhor dessa imparcialidade, ípie o acompanhou desde o inícií) de sua glo riosa carreira até acj seu ponto apicilar, quando presidiu V, Exa. na mais alta corte judiciária do País, encíirnando, com suprema dignidade, o poder judiciário da República. Em trxlo o longo decurso de sua vida

brasih-iro.

de magistrado, o ainda quando apelida do a assumir o poder executivo de São Paulo, manteve-se impoluida aquela to ga que, segundo disse Adelmar Tavares, as fadas do seu destino costuraram no

seu berço, marcando-lhe a predestina ção. Predestinação abençoada, íjue o !e'^vou a tomar sempre do caminho pedre goso da virtude, paimilhando-o com al-

de •espirito.

Esses aplausos e eiicôrnios E éles culmin.mi agor.i, nO

certos letrados famosos, mordidos do de

mônio da "publicidade", no fascínio das gloríolas e na volúpia do cartaz. Tanta foi, porém, a irradiação de suas virtudes que toda a sua caminhada se assinalou de um côro de aplausos e de vibrantes e sinceros encômíos que, se o

tem de mai.s alto e apurado.

carsallio e ch" louro d<* (jiie s»- grinaldaiTl

margo.

Pontue, em \ . Exa.. meu eminente

etileg.i e mestre, admiramos todos, comovidameute. um Servidor Emérito do Rmsil "

as front<*s dfis Iutóís.

líetira-se V. E\ia.. |Mir Ímperali\o le gal, ainda, porém, merté de Deus s.adio de coqío e do espírito. S,;u:rtu.s non

anni.s compulatula. O legislador, porém,

atende ao "(juod ph-nmqm- fit", ,•

é calar obediência aos seus preceitos Retira-se feliz, píjrfjne na vida esco lheu o melhor caminho, qm- é o da virtnd<s o do bem, o da honra, o da dieni' dado.

De certo (jiie nenhum de nós. na jd-,, de madura ou nas sombr.as do inve . I 1 ' laveis os castelos dc vento cpu- a moeidade Io

vaidades deste mundo", como o fazem

dado pel.i cons*ciéneia naeiunai, no <jue

te, sí- retira da liça c(ií71 os ramos dc

Alteza de animo porque, se necessá rio, destemido de perigos, assistiria intremulo, por amor da justiça e do de E para remate de tão altos atributos, ainda merecem realçadas sua discrição e sua modéstia; porque o seu dever V. Exa. o cumpriu sempre, sem badalejar os próprios méritos, na "imensa feira de

O decreto felicíssimo fui logo referen

do o lutador, (oinbatido o Ihjiii comba

pode contemplar fortes e invaim,

ver, ao desabar dos mundos, como o va

vernador dc su,í terra.

momento emo< íonal da despedida, quan

teza de ánímo e desassombro.

rão íntérrito de líorácio.

Ser\-idor emérito de .S. Raulo é \'.

Exii., e a.ssim o proclamou o ilu.stre go

Rcfejiaidado e lunplindo além das raias do seu cjucrido e glorio.so Estado de São Paulo. sr. ministro Laudo de Ca

vanta nos dias claros, na quadra <lo dos sonhos v das quimeras.

Não obstante, porém, o (jue a vid-

tecida de inquietudes e tribiiluçõos, apre

senta de cruel í; de mesíjninlio, a p^.

da consciência ainda é a fonte das ale grias mais nobres. E e.s.sa, V. ã

conquistou, com o de\'olamento dc todos os dias ao cumprimento do dever.

A perfeição não é do liomcm, ijô.sto se extreme cm virtudes. Ela ficará sem pre como a cidadela inatingida, de

amcia.s altíssimas, e em cujas portas, na imagem do poeta, rondam e miram os

mortais, como bárbaros qu(í anseiam por lhe tocar as belezas inefáveis.

Mas, dentro no perecedouro e no ina

exaltam, sr. ministro Laudo de Camargo,

cabado cias coisas humanas, são aqueles

também dignificam os tributários das ho menagens, pois certo é que, como disse

felizes que fazem da prática da virtude

Renan, do vinho da admiração do alheio

Em V. Exa. o Brasil respeita o ho-

a sua vida mesma.

i'i

r.^

Dif:r.vTr>

KroNó.vnco

OiCKST O Ec.í >NÓMI<:o 49

libera sóbre coisas duvidosos, deve dcs-

mérito. ap<'i)a.s sc incbriatn <is que pos

pir-se de ódio, amizade, ira e compai xão; ninguém, ao mesmo tempo, pcxle

mem .vibio e prolx) <|ue não desertou,

suem geiuTfísidadí- de .'mimo i- nobreza

nunca dos niinca.s, o seu dever.

servir â paixão o ao de\xT".

dízí-m bem do sen.sí) de justiça do po\t)

brasih-iro.

de magistrado, o ainda quando apelida do a assumir o poder executivo de São Paulo, manteve-se impoluida aquela to ga que, segundo disse Adelmar Tavares, as fadas do seu destino costuraram no

seu berço, marcando-lhe a predestina ção. Predestinação abençoada, íjue o !e'^vou a tomar sempre do caminho pedre goso da virtude, paimilhando-o com al-

de •espirito.

Esses aplausos e eiicôrnios E éles culmin.mi agor.i, nO

certos letrados famosos, mordidos do de

tem de mai.s alto e apurado.

carsallio e ch" louro d<* (jiie s»- grinaldaiTl

margo.

Pontue, em \ . Exa.. meu eminente

etileg.i e mestre, admiramos todos, comovidameute. um Servidor Emérito do Rmsil "

as front<*s dfis Iutóís.

líetira-se V. E\ia.. |Mir Ímperali\o le gal, ainda, porém, merté de Deus s.adio de coqío e do espírito. S,;u:rtu.s non

anni.s compulatula. O legislador, porém,

atende ao "(juod ph-nmqm- fit", ,•

é calar obediência aos seus preceitos Retira-se feliz, píjrfjne na vida esco lheu o melhor caminho, qm- é o da virtnd<s o do bem, o da honra, o da dieni' dado.

De certo (jiie nenhum de nós. na jd-,, de madura ou nas sombr.as do inve . I 1 ' laveis os castelos dc vento cpu- a moeidade Io

vaidades deste mundo", como o fazem

dado pel.i cons*ciéneia naeiunai, no <jue

te, sí- retira da liça c(ií71 os ramos dc

O decreto felicíssimo fui logo referen

do o lutador, (oinbatido o Ihjiii comba

pode contemplar fortes e invaim,

ver, ao desabar dos mundos, como o va

vernador dc su,í terra.

momento emo< íonal da despedida, quan

teza de ánímo e desassombro.

rão íntérrito de líorácio.

Ser\-idor emérito de .S. Raulo é \'.

Exii., e a.ssim o proclamou o ilu.stre go

Rcfejiaidado e lunplindo além das raias do seu cjucrido e glorio.so Estado de São Paulo. sr. ministro Laudo de Ca

vanta nos dias claros, na quadra <lo dos sonhos v das quimeras.

Não obstante, porém, o (jue a vid-

tecida de inquietudes e tribiiluçõos, apre

senta de cruel í; de mesíjninlio, a p^.

da consciência ainda é a fonte das ale grias mais nobres. E e.s.sa, V. ã

conquistou, com o de\'olamento dc todos os dias ao cumprimento do dever.

A perfeição não é do liomcm, ijô.sto se extreme cm virtudes. Ela ficará sem pre como a cidadela inatingida, de

amcia.s altíssimas, e em cujas portas, na imagem do poeta, rondam e miram os

mortais, como bárbaros qu(í anseiam por lhe tocar as belezas inefáveis.

Mas, dentro no perecedouro e no ina

exaltam, sr. ministro Laudo de Camargo,

cabado cias coisas humanas, são aqueles

também dignificam os tributários das ho menagens, pois certo é que, como disse

felizes que fazem da prática da virtude

Renan, do vinho da admiração do alheio

Em V. Exa. o Brasil respeita o ho-

a sua vida mesma.

i'i

r.^

OicesTo E<:oNÓ.\fi<x> 51

mais tiiiK)ralos. n.i realização dc fórmu

A CONFERÊNCIA DOS CHANCELERES í .7if/fií'c/cr

las, que corres|>on(i.im à aspiração gt»nil c sirvam íle .mtep.iro ãs ambiç-ões cie conquista e ()•■ mando. O <pur signiftcain as j<lêMs da I-áirop.i fedíTatla. tia comunhão intern.ieion.d. senão o tlesejo de uma açáo toujunl.i p.uM reír<Mr o in

tiiult) sr

vasor e firmar n.» i oiistn-iu ia mn\ iT.s,d

(Icstacim tui ('otifcrrtiria liv Wa^hintiton. j>ul}U((nnos o (Iv.ctírso (h- saadação do Imliiantc professor. tnaiJ^is-frado. jornalis-

o lema supremo d.i lilu rdade tio.s |X)\i>s?

Anih M. KitKlfif

Não podia ficar a AcadeiiHii HraMleira de Lí.-tras, Sr. João Ne\« s, indife

{•'.ni /iof;tc»i/ig»*m

rente aos vossí>s recentes lrinnf(js na

João S'ct c\ (ia {'ontonra.

Conferência de Washington. Defendrs-

tes princípiíís da essência dc nossa instituiçTio e porfiastcs (?m assej;;urar di

tlii-\lrr

Não se avfiil.i. por e\» inplo, «jue .» força

\it.»l

os p.uses exportadores e que

.1(1 mesmo tem|X) neees.sitam da entrega

de elementos substanciais ao sou equip.uuento. se \ai entrosar em problema entre tinlos fundamental.

Porsuadamo-

nos de (pie o fundamental é a capaci dade de punlução e não liá engenlio ca

paz. de realizar milagres. Atentemos ao

ocident.il «lêsse Oi idenle .muMç.ulo pela Ixjrra.sca e íustig-iilo pj-la p«-m'iria. liá de repousar sól)re três pi[ar< s. fundamentos

exemplo dos Estados Unidos, ipie se im põe à atração unixersal. A produção

defesa do patrimònitj comum, patrimonií)

da comunhã<i allanlic,»; os I*".slados loii-

íjuc SC não estreita em lind<'s ficcionis-

dos, a Comiiniilade Brilãniia. a Knrt)pa

lliões de dólares ein 1910 a duzentos

tas e alcança todas as formas de revi^oramento, coesão e prestígio da nacionali

unida?

retrizes eniinenteinente nacionais. ís da índole de agremiações como a nossa a

«<»

V furços.unentt' a sim precaritxlade. A «pie.s|;u> dos proçtis v relações dc troca,

dade.

Particularmente a aproximação

continental fiiíura tailre r)s objetivos des ta Companhia e vai encontrar instrumen to poderf)so entre os \ultos (jue a cons tituíram e a nobililaram atras es dos tt;mpos.

Um dos gênios tiitelares desta

Casa, Joaquim .\abuco. foi o artífice íncomparás(*I da identificação de aspira ções e ideais entre o brasil e os Estados Unidos. Outro dos ikjvsos, SaKador de

Mendonça, contribuiu tamliêm com açao

diplomática \igílantc e segura para a vi talidade de tais \'ínculos. Dentre os que

fizeram a campanha pela imprensa e

pelo livro, Artur Orlando foi um dos

1(1 e /lomcm dc lírtras. Anilfiil I'reire. na Academia lirasileira d<- l,etra\.

<[as partes, (ãíuio salirutastcs aílnuí-s a Conferência de Wasliington rcafirm.i i-m

ICm inenM)rá\eis artigos sòhrc a

vontath' .nnericana

<■

ortlem

têrmos de grandi- cU-vaçãu o.s princípios g«Tais da solitlarit?clade enln- ;,s nações ílíi C:ontiiicnlc c a sna confiança nas Na

o \os.so regresso. Sr. jo-xo Neves. HveS-

les a elegàneia liabitual em vossas ati

tes da Conferência de Wa.shington o exa

eia adstrita a fórmulas vãs, geradas no aljstrato c ausência de senso objetivo dos

gação brasileira se apresen tou em plenário suficiente

Não escajx)»! à ciarivithuu-ia dos dirigen me dos prol)lcnías econômicos ligados à defesa do Cã)ntinenle. Salientastes bem.

Sr. João Neves, (pie a dele mente armada para a sus

tentação dos seus pontos de vj.sta que, em substância e

atos e ditames ({lu- iinplifjiieni direção pronta, efiea/. e oportuna das medidas

desassomljrado

ao aleance dos contraentes do pacto.

ampliação, têm de diferir dos .seguidos pelos Estados

altaneiro

mesmo

Daí o preparo de defesa das nações ame

Unidos.

gente de nossas tradições cidturaís, nern

ricanas, com funclaniento no apoio à

seu

fostes discolo iiiovido por intuitos mal-

agremiação geral, corporificada nas Na ções Unidas. A situação do mundo exi

no-americanas

ideai.

Nada inovastes, pois, de infrin-

sãos. Não atingiste.s, sequer ao de leve, a soberania nacional que só a podem defender com entranhado amor os que

vicejam à sombra do Brasil unido. Em

civilização c do direito, como a prepa

conclaves da natureza do que figurastes com tanto talento e prestígio, valem as decisões corporifieadas em documentos

sa da liberdade, que todos desejam man ter. Nem a outros princípios .se vincula

selados pela independência c lealdad<*

í) anseio dc todos os povos, mesmo o.s

As condições de

desenxolvimento

eco

nômico e as das naç(")es lati não

são

mesmas, por motivos facil mente compreensíveis. A verdade, porém, é (pie não devemos confiar apenas cm ajudas e auxílios. A eco

ge dos povos li\Tes não só a unificação do pensamento cultural, cm l)cncfício da ração dc elementos materiais de defe

■JÂ

1950,

ri to nacional numa massa de liomens.

ções Unidas. A história ''ilernacional sempre registrou tratados c- aliançi.s cn tre as nações, hasí' secular do diroit,, das gentes, sem que ([iiaUiner clela.s ficasse ti'nada [K-ja snspeição da (orrupçã,, ou tio medo. Não devia ficar a (àmferênproblemas. O momento não é dv niera ideação, antes de ação cf)ncreti/ada em

ImIIku .s em UM-l. O índice dessa produ

ção. .pie baixou a IGl em meados de 1919, alleou-se a 211 em setembro do

história, pelo preemhinienlo em eonnnn de uma grand»' tar<-fa e em limção tle comum p«TÍgo. <pic s«" deseiuoKe o espí

bravos e prestimosos, t(?rçandí) no Nortíc

uni\-ersai.

Hcné 1'inon ohser\<)n cpji' ê sempre na

norle-aniericana passou de noventa bi-

No baiup»-le com tpie o Pen-Club do lírasil e os \ossos amigos comemoraram

tudes de gentil-homem da politioa c das

letras, de assinalar (pie a eoiapiista da

delegação brasileira na IV Reunião dc ( onsnlta era uma diretiva do eminente Sr. Presidente da Repúbli ca.

Mssa afirmati\-a não

obscurecc nem diminui a atuaçao do executor. A xossa carreira do homem

público .se tem desenvolvi

do entre fragores e arrcmessos, alguns dos quais podem ser levados á conta

de vosso temperamento de

lidador.

Mas o "anjo re

belado", que entontece os

políticos, tem capacidade ingente

ânimo

varonil

para ser inn construtor. Sa-

beis afrontar as tempesta des. Amainada a bcirasca,

nomia de emergência tem

siirgis como o mediador ar

contra

guto \'isando antes de tudo

transítoriedade

OicesTo E<:oNÓ.\fi<x> 51

mais tiiiK)ralos. n.i realização dc fórmu

A CONFERÊNCIA DOS CHANCELERES í .7if/fií'c/cr

tiiult) sr

vasor e firmar n.» i oiistn-iu ia mn\ iT.s,d

(Icstacim tui ('otifcrrtiria liv Wa^hintiton. j>ul}U((nnos o (Iv.ctírso (h- saadação do Imliiantc professor. tnaiJ^is-frado. jornalis-

o lema supremo d.i lilu rdade tio.s |X)\i>s?

Anih M. KitKlfif

Não podia ficar a AcadeiiHii HraMleira de Lí.-tras, Sr. João Ne\« s, indife

{•'.ni /iof;tc»i/ig»*m

rente aos vossí>s recentes lrinnf(js na

João S'ct c\ (ia {'ontonra.

Conferência de Washington. Defendrs-

tes princípiíís da essência dc nossa instituiçTio e porfiastcs (?m assej;;urar di

tlii-\lrr

Não se avfiil.i. por e\» inplo, «jue .» força

\it.»l

os p.uses exportadores e que

.1(1 mesmo tem|X) neees.sitam da entrega

de elementos substanciais ao sou equip.uuento. se \ai entrosar em problema entre tinlos fundamental.

Porsuadamo-

nos de (pie o fundamental é a capaci dade de punlução e não liá engenlio ca

paz. de realizar milagres. Atentemos ao

ocident.il «lêsse Oi idenle .muMç.ulo pela Ixjrra.sca e íustig-iilo pj-la p«-m'iria. liá de repousar sól)re três pi[ar< s. fundamentos

exemplo dos Estados Unidos, ipie se im põe à atração unixersal. A produção

defesa do patrimònitj comum, patrimonií)

da comunhã<i allanlic,»; os I*".slados loii-

íjuc SC não estreita em lind<'s ficcionis-

dos, a Comiiniilade Brilãniia. a Knrt)pa

lliões de dólares ein 1910 a duzentos

tas e alcança todas as formas de revi^oramento, coesão e prestígio da nacionali

unida?

retrizes eniinenteinente nacionais. ís da índole de agremiações como a nossa a

«<»

V furços.unentt' a sim precaritxlade. A «pie.s|;u> dos proçtis v relações dc troca,

dade.

Particularmente a aproximação

continental fiiíura tailre r)s objetivos des ta Companhia e vai encontrar instrumen to poderf)so entre os \ultos (jue a cons tituíram e a nobililaram atras es dos tt;mpos.

Um dos gênios tiitelares desta

Casa, Joaquim .\abuco. foi o artífice íncomparás(*I da identificação de aspira ções e ideais entre o brasil e os Estados Unidos. Outro dos ikjvsos, SaKador de

Mendonça, contribuiu tamliêm com açao

diplomática \igílantc e segura para a vi talidade de tais \'ínculos. Dentre os que

fizeram a campanha pela imprensa e

pelo livro, Artur Orlando foi um dos

1(1 e /lomcm dc lírtras. Anilfiil I'reire. na Academia lirasileira d<- l,etra\.

<[as partes, (ãíuio salirutastcs aílnuí-s a Conferência de Wasliington rcafirm.i i-m

ICm inenM)rá\eis artigos sòhrc a

vontath' .nnericana

<■

ortlem

têrmos de grandi- cU-vaçãu o.s princípios g«Tais da solitlarit?clade enln- ;,s nações ílíi C:ontiiicnlc c a sna confiança nas Na

o \os.so regresso. Sr. jo-xo Neves. HveS-

les a elegàneia liabitual em vossas ati

tes da Conferência de Wa.shington o exa

eia adstrita a fórmulas vãs, geradas no aljstrato c ausência de senso objetivo dos

gação brasileira se apresen tou em plenário suficiente

Não escajx)»! à ciarivithuu-ia dos dirigen me dos prol)lcnías econômicos ligados à defesa do Cã)ntinenle. Salientastes bem.

Sr. João Neves, (pie a dele mente armada para a sus

tentação dos seus pontos de vj.sta que, em substância e

atos e ditames ({lu- iinplifjiieni direção pronta, efiea/. e oportuna das medidas

desassomljrado

ao aleance dos contraentes do pacto.

ampliação, têm de diferir dos .seguidos pelos Estados

altaneiro

mesmo

Daí o preparo de defesa das nações ame

Unidos.

gente de nossas tradições cidturaís, nern

ricanas, com funclaniento no apoio à

seu

fostes discolo iiiovido por intuitos mal-

agremiação geral, corporificada nas Na ções Unidas. A situação do mundo exi

no-americanas

ideai.

Nada inovastes, pois, de infrin-

sãos. Não atingiste.s, sequer ao de leve, a soberania nacional que só a podem defender com entranhado amor os que

vicejam à sombra do Brasil unido. Em

civilização c do direito, como a prepa

conclaves da natureza do que figurastes com tanto talento e prestígio, valem as decisões corporifieadas em documentos

sa da liberdade, que todos desejam man ter. Nem a outros princípios .se vincula

selados pela independência c lealdad<*

í) anseio dc todos os povos, mesmo o.s

As condições de

desenxolvimento

eco

nômico e as das naç(")es lati não

são

mesmas, por motivos facil mente compreensíveis. A verdade, porém, é (pie não devemos confiar apenas cm ajudas e auxílios. A eco

ge dos povos li\Tes não só a unificação do pensamento cultural, cm l)cncfício da ração dc elementos materiais de defe

■JÂ

1950,

ri to nacional numa massa de liomens.

ImIIku .s em UM-l. O índice dessa produ

ção. .pie baixou a IGl em meados de 1919, alleou-se a 211 em setembro do

história, pelo preemhinienlo em eonnnn de uma grand»' tar<-fa e em limção tle comum p«TÍgo. <pic s«" deseiuoKe o espí

bravos e prestimosos, t(?rçandí) no Nortíc

uni\-ersai.

Hcné 1'inon ohser\<)n cpji' ê sempre na

norle-aniericana passou de noventa bi-

No baiup»-le com tpie o Pen-Club do lírasil e os \ossos amigos comemoraram

tudes de gentil-homem da politioa c das

letras, de assinalar (pie a eoiapiista da

delegação brasileira na IV Reunião dc ( onsnlta era uma diretiva do eminente Sr. Presidente da Repúbli ca.

Mssa afirmati\-a não

obscurecc nem diminui a atuaçao do executor. A xossa carreira do homem

público .se tem desenvolvi

do entre fragores e arrcmessos, alguns dos quais podem ser levados á conta

de vosso temperamento de

lidador.

Mas o "anjo re

belado", que entontece os

políticos, tem capacidade ingente

ânimo

varonil

para ser inn construtor. Sa-

beis afrontar as tempesta des. Amainada a bcirasca,

nomia de emergência tem

siirgis como o mediador ar

contra

guto \'isando antes de tudo

transítoriedade

mimmjim ■ DiíiK«m>

ao supremo interê&sc íiacíonal, pelo apa

ziguamento dos espíritos.

Aí) tribuno

animoso subslitui-w o bí)m<-in í1«- lista

ICcosOMico

#1ji ção, ciôncia e ctdlura a solid.iriedude

do compreensivo e seguro. í'.íid>ora as oscilações da liora presente, liá sempre lugar para o espírito reafirmar seti imp»*rio. Bergson assinalara íjue o corpo de

repríxltiz o fsíórct) <los «•ní i< lojx-dist.cs e

nossa civili-/.;u;ão, prodigiosamente en

plf> grego, loino par.t signili<ar (pie cia não esípieee as Ii(,'oes da («ret i.i. Esse

grandecido, tem necessidade de um su

plemento de alma. Essa alma vivificadora e cristalina resplandece, por <-nlrc os escolhos do tempo, ní)S organismos

criados para o bem da humanidade. .\s Nações Unidas não pregam apí-na.s a defesa material dos seus territórios: e.x-

pandem a civilização e a cidtura <• rea firmam o primaciado do direito indes trutível. Cincpienta e nove Estados vjniram-se para a criação de um órgão "de.stinado a suscitar e reforçar pela educa

RAUL FERNANDES

niíínd e material da butn inidadc ". Cmitfi.t Ualderón sublinlui «pu- .1 l'nesco siitilmente (»bs4-rva que o sími "[lapier tt

letr«'s" tí in gravado as suas itm i.us ««ntre as linhas .irriuit«-lóni< .ts d«- uiti lejn-

impíHlerásel abrig.i esper-mças e refuga desalentos. A voss;i \itoria, Sr. João \eves, reflete a alma brasileira e rc-

no%a a força da iiitelig('ncia. cpn- as dfs-

íórdias não destrcx-m. Ib-ccbci, i-ompa-

\N10SilO laiNtIJl) 1>K (!auvai.iu>

A I'aculdade de Oireiio d,- S.io Paulo eoMsefs.i íe^ eeos rumorosoN ila ru-

tilant(< pass.igem de H.iul {-'ein.mdes, n.i última d('-( .ida do séi iilo (pie m- Imdon

CJolegas ( iistodi.Mii .ite lioj«- ttiiiio pre ciosidades os resumos d.is pieleí,ò«*s ju rídicas rpie ele ( ompitoii <pi.iudo estu dante e redigid.is <0111 s.dioi íligne de nota.

liter.uio

J()S(- .Augusto (ãsat. tambeiu aliiuo

D»bnrios;i ati-

\iilade puliliea, .ulministraliv a. diplomatie.i

prulissional. entretanto,

não

tem eonsenlido .u> antigo baslonárío dos a(l\iig,u!os — o>mo tamhéin a tantt^s

ilustrados jurist.is o homens de gov()r-

no. entre outros, na atualidade. Fran

cisco (..unpos e Afonso IVna júnior — l.izer par.i a el.ilxiração de mu Tratado

de Direito. Púldioo ou Privado, que

nhciro enx^rito, as homenagens da Aca

de niarc.i «■ se .dçou .1 mesiii- reputado

demia Brasileira de Lelra.s, fiel

melhor exteriorize a ampliilão de uma

eni Direito (a\d e llistona rni\eisal.

cultura sistematizada e orgânica.

onibreasa (om o cinlil.nite liilio de \'as-

a so.i não peipiena pnxlução intelectual

souras.

el.issieos e

desmente a opinião assento tio Barão de

distinto em lódas as di,s( iplinas do cur so superior, tom exceção, por uma cs-

Ham.diu), autor de mna obra clássica de

stm

missão de animadora dos nobres em

preendimentos em l)em da civilização e do livre d(rstjuo das nacionalidades

nutrido de estudos

Mas

1 roeesso Cixil, d(» que só o livro impri

tranha ironia, na de Direito In

me o selo da imortalidade.

ternacional Público, justamente

(pie os seus iliscui"sos, parcc^res, conferências, \olos, teses, arra-

a (pie mais o iria e.xalçar em sua longa c fulgurante vida pública. No ípiinto ano, o motleslo e arredio Josó Augusto (àVsar. dis cípulo dileto de Pedro Le.ssa. (jue.sila com .Amàneio de (lai\alho e fruca.ssa nas prosas finais de Mediei-

zoados forenses, mensagens, rela

tórios. memoriais, entrevistas e

na Legal, cedendo a primazia da classi

artigos de imprensa, publicados, V x'crdatle, sob a promcncia de datas fi.vadas e de acontecimentos do dia. sao fil-rteis dc doutrina sadia e re\fsl(Mn-se de cunho pessoal, trazendo

ficação ao amigo fraterno v eompanlieiro

sempre mna contribuição nova, tudo

du estudo de.sde o primeiro ano.

numa linguagem agradável, acessíxxd e

estudante fluminense ó o laureado.

escorreita.

legendária Escola c^ínoede pela vez pri meira a um aluno o prêmio do xiagem do estudos à Europa. Uaul Fernandes, (jue tcncionava, em Paris, aptíríeiçoar os seus conhecimentos de Direito Criminal, por sobre\indas razões não se beneficia

Os principais característicos do seu espírito são a clareza e a síntese, dons que o filiam à estirpe dos Lnfavette o dos Ouro Preto.

Na Comemoração do Centenário dos

cursos jurídicos do Brasil, — â cuja fren

do galardão que lhe fóra com justiça

te me coloquei, pelo muito amor que

conferido.

tenho í\ Faculdade de Direito de São Paulo, — convidei Raul Fernandes a rea

Cumpriu-Sü o vaticinio dos contempo râneos que lhe reconheciam, desde os primórdios da sua vida acadêmica, o !>;•

t.dhe du juriseuusullo.

lizar uma conferência na cidade que fôra testemunha dos seus primeircs

mimmjim ■ DiíiK«m>

ao supremo interê&sc íiacíonal, pelo apa

ziguamento dos espíritos.

Aí) tribuno

animoso subslitui-w o bí)m<-in í1«- lista

ICcosOMico

#1ji ção, ciôncia e ctdlura a solid.iriedude

do compreensivo e seguro. í'.íid>ora as oscilações da liora presente, liá sempre lugar para o espírito reafirmar seti imp»*rio. Bergson assinalara íjue o corpo de

repríxltiz o fsíórct) <los «•ní i< lojx-dist.cs e

nossa civili-/.;u;ão, prodigiosamente en

plf> grego, loino par.t signili<ar (pie cia não esípieee as Ii(,'oes da («ret i.i. Esse

grandecido, tem necessidade de um su

plemento de alma. Essa alma vivificadora e cristalina resplandece, por <-nlrc os escolhos do tempo, ní)S organismos

criados para o bem da humanidade. .\s Nações Unidas não pregam apí-na.s a defesa material dos seus territórios: e.x-

RAUL FERNANDES

niíínd e material da butn inidadc ". Cmitfi.t Ualderón sublinlui «pu- .1 l'nesco siitilmente (»bs4-rva que o sími "[lapier tt

letr«'s" tí in gravado as suas itm i.us ««ntre as linhas .irriuit«-lóni< .ts d«- uiti lejn-

impíHlerásel abrig.i esper-mças e refuga desalentos. A voss;i \itoria, Sr. João \eves, reflete a alma brasileira e rc-

no%a a força da iiitelig('ncia. cpn- as dfs-

íórdias não destrcx-m. Ib-ccbci, i-ompa-

\N10SilO laiNtIJl) 1>K (!auvai.iu>

A I'aculdade de Oireiio d,- S.io Paulo eoMsefs.i íe^ eeos rumorosoN ila ru-

tilant(< pass.igem de H.iul {-'ein.mdes, n.i última d('-( .ida do séi iilo (pie m- Imdon

CJolegas ( iistodi.Mii .ite lioj«- ttiiiio pre ciosidades os resumos d.is pieleí,ò«*s ju rídicas rpie ele ( ompitoii <pi.iudo estu dante e redigid.is <0111 s.dioi íligne de nota.

liter.uio

J()S(- .Augusto (ãsat. tambeiu aliiuo

D»bnrios;i ati-

\iilade puliliea, .ulministraliv a. diplomatie.i

prulissional. entretanto,

não

tem eonsenlido .u> antigo baslonárío dos a(l\iig,u!os — o>mo tamhéin a tantt^s

ilustrados jurist.is o homens de gov()r-

no. entre outros, na atualidade. Fran

cisco (..unpos e Afonso IVna júnior — l.izer par.i a el.ilxiração de mu Tratado

de Direito. Púldioo ou Privado, que

nhciro enx^rito, as homenagens da Aca

de niarc.i «■ se .dçou .1 mesiii- reputado

demia Brasileira de Lelra.s, fiel

melhor exteriorize a ampliilão de uma

eni Direito (a\d e llistona rni\eisal.

cultura sistematizada e orgânica.

onibreasa (om o cinlil.nite liilio de \'as-

a so.i não peipiena pnxlução intelectual

souras.

el.issieos e

desmente a opinião assento tio Barão de

distinto em lódas as di,s( iplinas do cur so superior, tom exceção, por uma cs-

Ham.diu), autor de mna obra clássica de

stm

missão de animadora dos nobres em

preendimentos em l)em da civilização e do livre d(rstjuo das nacionalidades

nutrido de estudos

Mas

1 roeesso Cixil, d(» que só o livro impri

tranha ironia, na de Direito In

me o selo da imortalidade.

ternacional Público, justamente

(pie os seus iliscui"sos, parcc^res, conferências, \olos, teses, arra-

zoados forenses, mensagens, rela

tórios. memoriais, entrevistas e

na Legal, cedendo a primazia da classi

artigos de imprensa, publicados, V x'crdatle, sob a promcncia de datas fi.vadas e de acontecimentos do dia. sao fil-rteis dc doutrina sadia e re\fsl(Mn-se de cunho pessoal, trazendo

ficação ao amigo fraterno v eompanlieiro

sempre mna contribuição nova, tudo

du estudo de.sde o primeiro ano.

numa linguagem agradável, acessíxxd e

estudante fluminense ó o laureado.

escorreita.

Os principais característicos do seu espírito são a clareza e a síntese, dons que o filiam à estirpe dos Lnfavette o dos Ouro Preto.

Na Comemoração do Centenário dos

cursos jurídicos do Brasil, — â cuja fren

do galardão que lhe fóra com justiça

te me coloquei, pelo muito amor que

conferido.

tenho í\ Faculdade de Direito de São Paulo, — convidei Raul Fernandes a rea

Cumpriu-Sü o vaticinio dos contempo râneos que lhe reconheciam, desde os primórdios da sua vida acadêmica, o !>;•

t.dhe du juriseuusullo.

lizar uma conferência na cidade que fôra testemunha dos seus primeircs

Dicesto

triunfos c curiosa aguardava a palavra

de fjucm vinha aureolado do prestigio conquistado pelo fulgor da intelígenc i*i om cenáculos ínlemacíonais.

Sugeri-lhe o tema: Joaquim Nahuco. diplomata. O eminente confercncist i desempenhou-se com lustre da ineiib»-i.-

't.

diei) ou engi-niu-iri).

uiaií)r

<l<seentraliz:ição

adininistrativii.

autor da Cà)nsfiluição d<- qi e. u.i tra gurkinte e fecundo dos conientadores dov

seus textos lapulares.

Compul.sando a obra esparsa de B.iul todo.s* os ramos' do Direito

Constituinte de -34, na confecção da

"Lei Magna", como relator das comis sões reunidas, foi "magna pars .

nãc só na redação final eojno na díscu.ssão da matéria propriamen-

te jurídica. Com o aiixíiíf), sobretudo, dc parlamentares do sa ber e operosidade de Levi Carneír.), Alcântara Machado e Odilon Braga, obteve de uma Câmara heterogênea o

documento cjue, se peca pelo excesso de dispositivos, alguns até de natureza

7" processual, não dcslustrou as tradições f. do liberalismo brasileiro. Vero demo; crata, já havia externado, em fase prcí , constitucional c na qualidade de Consultor-Geral da República, a sua opinião

contrária à representação classista, cm parecer que repercutiu c tanto contra-

rúleo de Raul I*eman<hs r de algunS dos -siMis companlieiros p.tr.i uáo se des truir a obra tiilópica. de eiiito à LiIn-rdade. <le apégo a l < <h r.içãíi v de

ria do litígio, tratada por Joa<jnÍjn \'a

^ Fernandes, verifícar-se-á rjue fulgiu em

gc «'scola.

huco em obra volumosa e erudita, com enorme massa de informes <• citações. Raul Fernandes teve o condáo de trans-

to entusiasmo despertou em Rui Bar-

7 ';r

ímprovis.i c .1 .irt<' d.i .idmmistração ♦•\i-

jetória glorifjsa da sua xid.i. o mais ful-

]>osa.

riou o.s poderosos do mí)mento, notadamente jovens militares, adversários das doutrinas liberais de Rui Barbosa e entu.siastas das idéias de Alberto Tôrres e

Oliveira Viana, vind.is ã tona. «tu re

sileira. É inacessível ao vuleo a histó

■^

Kr.<)Nó^tl<;^»

quintes dc nuxl.T. Bíin M* jKxlc avali.ii i> « NÍórço hor-

<lo Gênio da Nacionalidach*. o principal

'»»

Dicksto

cia, resumindo, num trecho da pales tra, a evolução da contenda anplo-bra-

|í formar, em leve narrativa de puieas 'v página.!, o monumental estudo que tai.-

Econòm

Na ciência de Cnjlins. gratije.irainIhe autoridade. (pi<- ê hrjje sem rival no Brasil, os laurêis obtidos i-m assetni)lêias intíTnacloiiai.s e em l-'ni\,ersi<l:nl,.j^ es trangeiras. Em reuniões « feluatlas cm

|x»hti( .i »'• tmi.i i .urcir.i co

mo quaI(]Mer onlr.i. il.d>dtt.i n<- p.ira .i política coinn sr prcp.ir.i p.o.i xu me \.'i») h.» m.iiíu mal

à nacionalidade «pn* os .iprevs.ulos. me

ros leilores de Ir.ib.ilhns .dheiDs. d,- qm. ternos sido vitim.is tios últimos tempos, com o desct>iibe« ímeiito dos homens

das coisas de govênto.

R.ml '•"ernamles

prcparon-s« . desde .i juventude, p.ira is atividades públieas »• tonlon-se. p'4o estude • [íel.i evpeiienej.t, estadista compleh) Coinpendioo, ha cerca de .)() uuKs. as suas idéias politic.is e administrativas, na 1'latafttrm.i magnilica com i|iu' se

Cenei)ra, Havana e Paris e nas cátedras

apresentou caiulidat»» a Pia-siiléncia do

de institutos fanuisos <le Bruxehe,

Estado do Rio (!<• Janeiro.

(Iri c- Montevidéu, balcn-s<- n»*»e princij)ios generosos. coii\j4.(,j

uleiais

dade dêsse lindo pensamento (h.

lole: a humanidade n-aii/.a le-itamentê ma.*; sempn o sonlm d^s sábios

Propiigiioii :i igualdade jurídi ca clo.^' instados, a proscrieão da guerra eonio instnmient» da po-

lítua, a imi\cTs.ilidade dos orga nismos pernianei)t<s internacionais, o

caráter universal das normas jurídicas, a f()rça sancionadora das decisões, a eli minação do veto na aplicaçao dns san ções, a negação da doutrina da so])erania

nacional ilimitada. E tantos outros prin-

c-ípios f|uc altearani a sabedori.i da po lítica, externa lirasileíra. Vida di- uni ar

dente idealismo, (pie culmina, na sua

passagem, tão cheia de serviços, polo Itamnrati, cujo nome indígena, associando-se às nossas atividade.s diplomáticas, no dizer do Afon.so Pena Júnior, tem a

eloqüência de uma divisa. A política não prescinde do fator experiência. O homem publico não se

\,"iu .isscva-ro

que tenham provoc.ulo no País o entu

da eficiência do Esladu, como o foram, na eobiç;ida Comissão de Finança.s da-

t|ucl I fase, Sampaio Correia e Sales |únio:.

Sentiram a <lestreza do lodor habitual

de humoristas ingleses e franocsos", om prélúis memoráveis de |>olidez. t eleva ção. Cineinato Braga e João Nevc.s da bontoura. adversários do govémo conslitueionai do Celúlio Varg.is. Raul Fer nandes liderava a maioria de então e portou-se m>s didrates, do caráter finan

ceiro

iH.htico, imvados em plenário,

como um esgrimisla. contendo os hábeis

atacantes em oraçsães fundamentadas e de eneantador.i malícia.

Política é siiKinimo de conciliação.

Nao ha iinpas.se nas discnssrác.s. se estiver pre.sent<« Raul Fernande.s. de inte(;„> agil. Adqninu r„l„,inoa au-

siasmo (pic despertaram as do mistáo

loiidacie. ims mei(.).s diplomáticos da Eu

João Pinheiro, em celebre Manilcslo. (pio revelaram o Homem providcnci.d,

ropa. graças à rapidez d<' nm vaeiocíniu

entusiasta dc nova política protecionis

ta, almejada pela Nação. Denotou, porém, o seu programa de

governo, dc elevado teor cultural, o es pírito familiarizado com os problemas nacionais.

No Parlamento da Primeira Hejrúlrliia.

<pic ingressou (piando st» dcspi-dia do poder o grande "astro" Carlos Peixoto, demonstrou o seu S()lido preparo, rela tando, com objetividade c patriotismo, como membro da Comissão de Finanças, os orçamentos da .\gricultura c do Ex terior e firmou os seus crédito- de há

bil o sagaz legislador eoni os pareceres que emitiu nas Coinissíões de Justiça, Diplomacia o Tratados, (aidigo Civil e Código de Contabilidade Pública. -Era dos raros parlamentart.'s (jue poderiam discutir com superioridade qualquer or çamento, por ser realmentr! um técnico

f. hx

lU•p,vs,■nla^■a o Brasil no Coinitr

lios Jurisconsullos do Haia, encarregado de elaborar o projeto da Cdrte Perma nente de Justiça Internacional. Eram tnen.bros desse Comitd, entre outro,s

l-.li m Hnot, Laprad..|Ie, Lorde Plnlimore <• .VItannra. As gnmdes potenicias não

queriam aceitar a obrigatoriedade dii

Corte, que as pequenas pleiteavam. De fendia a tese francesa o eonbecido in-

termicionalista grego Politis. q„e con

siderava o projeto nm desrc.speito à soberania das nações signatãrias do P.ie-

to do Versalhes. Ambos os grupos toi-

niinim-so intransigentes c ninguém des

cobria a solução intermédia. Raul Fer nandes, com surprêsa de Léon Bourgeois, salva o Projeto, as entando, no ca lor do debate, a fórmula da cláusulá

^cultativa de jurisdição obrigatória da ortc. Em outros termos, propugnou um protocolo de arbitragem progres.vi-

Dicesto

triunfos c curiosa aguardava a palavra

de fjucm vinha aureolado do prestigio conquistado pelo fulgor da intelígenc i*i om cenáculos ínlemacíonais.

Sugeri-lhe o tema: Joaquim Nahuco. diplomata. O eminente confercncist i desempenhou-se com lustre da ineiib»-i.-

't.

diei) ou engi-niu-iri).

uiaií)r

<l<seentraliz:ição

adininistrativii.

autor da Cà)nsfiluição d<- qi e. u.i tra gurkinte e fecundo dos conientadores dov

seus textos lapulares.

Compul.sando a obra esparsa de B.iul todo.s* os ramos' do Direito

Constituinte de -34, na confecção da

"Lei Magna", como relator das comis sões reunidas, foi "magna pars .

nãc só na redação final eojno na díscu.ssão da matéria propriamen-

te jurídica. Com o aiixíiíf), sobretudo, dc parlamentares do sa ber e operosidade de Levi Carneír.), Alcântara Machado e Odilon Braga, obteve de uma Câmara heterogênea o

documento cjue, se peca pelo excesso de dispositivos, alguns até de natureza

contrária à representação classista, cm parecer que repercutiu c tanto contra-

rúleo de Raul I*eman<hs r de algunS dos -siMis companlieiros p.tr.i uáo se des truir a obra tiilópica. de eiiito à LiIn-rdade. <le apégo a l < <h r.içãíi v de

ria do litígio, tratada por Joa<jnÍjn \'a

^ Fernandes, verifícar-se-á rjue fulgiu em

gc «'scola.

huco em obra volumosa e erudita, com enorme massa de informes <• citações. Raul Fernandes teve o condáo de trans-

to entusiasmo despertou em Rui Bar-

7 ';r

ímprovis.i c .1 .irt<' d.i .idmmistração ♦•\i-

jetória glorifjsa da sua xid.i. o mais ful-

]>osa.

riou o.s poderosos do mí)mento, notadamente jovens militares, adversários das doutrinas liberais de Rui Barbosa e entu.siastas das idéias de Alberto Tôrres e

Oliveira Viana, vind.is ã tona. «tu re

sileira. É inacessível ao vuleo a histó

■^

Kr.<)Nó^tl<;^»

quintes dc nuxl.T. Bíin M* jKxlc avali.ii i> « NÍórço hor-

<lo Gênio da Nacionalidach*. o principal

'»»

Dicksto

cia, resumindo, num trecho da pales tra, a evolução da contenda anplo-bra-

|í formar, em leve narrativa de puieas 'v página.!, o monumental estudo que tai.-

Econòm

|x»hti( .i »'• tmi.i i .urcir.i co

mo quaI(]Mer onlr.i. il.d>dtt.i n<- p.ira .i política coinn sr prcp.ir.i p.o.i xu me \.'i») h.» m.iiíu mal

à nacionalidade «pn* os .iprevs.ulos. me

ros leilores de Ir.ib.ilhns .dheiDs. d,- qm. ternos sido vitim.is tios últimos tempos, com o desct>iibe« ímeiito dos homens

das coisas de govênto.

R.ml '•"ernamles

Cenei)ra, Havana e Paris e nas cátedras

apresentou caiulidat»» a Pia-siiléncia do

de institutos fanuisos <le Bruxehe,

Estado do Rio (!<• Janeiro.

(Iri c- Montevidéu, balcn-s<- n»*»e princij)ios generosos. coii\j4.(,j

uleiais

dade dêsse lindo pensamento (h.

lole: a humanidade n-aii/.a le-itamentê ma.*; sempn o sonlm d^s sábios

Propiigiioii :i igualdade jurídi ca clo.^' instados, a proscrieão da guerra eonio instnmient» da po-

lítua, a imi\cTs.ilidade dos orga nismos pernianei)t<s internacionais, o

caráter universal das normas jurídicas, a f()rça sancionadora das decisões, a eli minação do veto na aplicaçao dns san ções, a negação da doutrina da so])erania

nacional ilimitada. E tantos outros prin-

c-ípios f|uc altearani a sabedori.i da po lítica, externa lirasileíra. Vida di- uni ar

dente idealismo, (pie culmina, na sua

passagem, tão cheia de serviços, polo Itamnrati, cujo nome indígena, associando-se às nossas atividade.s diplomáticas, no dizer do Afon.so Pena Júnior, tem a

eloqüência de uma divisa. A política não prescinde do fator experiência. O homem publico não se

\,"iu .isscva-ro

que tenham provoc.ulo no País o entu

da eficiência do Esladu, como o foram, na eobiç;ida Comissão de Finança.s da-

t|ucl I fase, Sampaio Correia e Sales |únio:.

Sentiram a <lestreza do lodor habitual

ceiro

iH.htico, imvados em plenário,

como um esgrimisla. contendo os hábeis

atacantes em oraçsães fundamentadas e de eneantador.i malícia.

Política é siiKinimo de conciliação.

Nao ha iinpas.se nas discnssrác.s. se estiver pre.sent<« Raul Fernande.s. de inte(;„> agil. Adqninu r„l„,inoa au-

siasmo (pic despertaram as do mistáo

loiidacie. ims mei(.).s diplomáticos da Eu

João Pinheiro, em celebre Manilcslo. (pio revelaram o Homem providcnci.d,

ropa. graças à rapidez d<' nm vaeiocíniu

entusiasta dc nova política protecionis

ta, almejada pela Nação. Denotou, porém, o seu programa de

governo, dc elevado teor cultural, o es pírito familiarizado com os problemas nacionais.

No Parlamento da Primeira Hejrúlrliia.

f. hx

lU•p,vs,■nla^■a o Brasil no Coinitr

lios Jurisconsullos do Haia, encarregado de elaborar o projeto da Cdrte Perma nente de Justiça Internacional. Eram tnen.bros desse Comitd, entre outro,s

l-.li m Hnot, Laprad..|Ie, Lorde Plnlimore <• .VItannra. As gnmdes potenicias não

queriam aceitar a obrigatoriedade dii

Corte, que as pequenas pleiteavam. De fendia a tese francesa o eonbecido in-

termicionalista grego Politis. q„e con

siderava o projeto nm desrc.speito à soberania das nações signatãrias do P.ie-

to do Versalhes. Ambos os grupos toi-

niinim-so intransigentes c ninguém des

cobria a solução intermédia. Raul Fer nandes, com surprêsa de Léon Bourgeois, salva o Projeto, as entando, no ca lor do debate, a fórmula da cláusulá

^cultativa de jurisdição obrigatória da ortc. Em outros termos, propugnou um protocolo de arbitragem progres.vi-

"wr- *

r>icK.s7<i

Rí-pctc-se em Havana falo s< melhante.

O delegado argentino, Honório

Puyersedon, agita, na Asscrnhliia PanAmerieana, a questão do Igiiac.u. Pro-

pÕo a ntilizaf;áo livre das águas dos rios por qualfitier dos Estados rilKirinlior.. scrn prejuízo dos direitos df)s países fTonteiri<,os. Prevendo as cons«'quênc i is,

danosas para o Brasil, da aprcnavão do

projeto, Raul Fernandes, ein discurso r^uc c modelo de astúcia política, apara o golpe, desenvolvendo a arguiiicnla(,ãt) de que a Conferência não cst iv:. ha bilitada tcenicamente para regulamen tar o uso das águas dos rios iiitr.-rnaeionais.

Alcançado o adiamento, venceu o de

legado brasileiro, nariueie conclave. a sua maior batalha. Nenhum triunfo .se avantaja ao riiie

Econômico

Ijor.içáo c nit n-íl.u.ão <ln P.u Io do .Atlátitieo Norte.

llíjuraílo ein

Al.lUJUO PlJlKlUA UK C^.\.sn\o

pais «str.ingnro ctuil

recepção fe.slisa, H;uil hernaixh-s dccltinm, ao improvisar píquettítio

Qf.vsiw» sí- f.il.i n.i inipl.uit.u..u> ou ilesenvolv iniriito d.t indiisiri.i si(h*nir-

iio.v

E verdade qiu*. l«giiiíii.ni„-ni,-

a política do ódio e d.i \inii.iui,;i a tia malfazeja iiilíTVeuçiV) íetleral do

triste memória, nãf) o permitiu (|uo go-

mútua compreensão dos delegados, fnistrando-.se assim um dos objetivos d.i Conferência, o de abrir-se uma brecha no reduto das soberanias nacionais ili

mitadas, advogada pelo experimentado chefe da delegação brasileira c Presi dente da Conferência.

O "Tratado do Rio de Janeiro" que,

giea <le niu certo pais. vêm logo à men te os gr.iiides problem.is de miner.iç.áo e transporte de enormes mass.is tle m.itêrias-j)riinas n.itm.tis; miiuTÍos. e.irv.áo eo-

íjiieifieávei. lerr.is reir.»tari.is. eale.iriMS.

«••it.d>ilid.uh^ do pnxlução liá tendência p.ir.» haver sobras de sxicala. enquanto . est.i se toma eseassa nos anos de expan são tia pr\)ihição de aço. Todtxs se lem

bram do que foi a eampanha de sucata durante a última guerra nos Estados Uni dos. (juando um aumeuto urgente da punlução das usinas quebrou o equilíbrio

ri.sse os destinos tle sua terr.i nata) dc tradições altaiieiras; de ontr.» fojia cni-

etc.

vidatlo para Cà)nsu!tor Jiui<li((, <);,

(rs problemas acima, porém de igual importàneia par.i .i sidí-nirgia modem.i. é o probh-ma da smal.i. isto é. do lerro ve

as até então utilizadas anualmente.

lho coletado paeienlemenle em todo o mundo, manipulado jior uma série de

dos os países adiantados, por meio de

ciedade das Nações — pósto-cliavo c de extraordinário relevo e que seria o r,.

na para a Manutenção da Paz e da Segurança no Continente", realizada no

não incluiu na agenda dos trabalhos o tema da "agressão econômica", pi-lí> qual insistia o govêrno cubano e (jue provocaria a quol)ra da unanimidade e

<lt' r.w^ouJuiria (Ir Sôo Vouio.

zam nas nocrópoles í)s <lestinos huina-

te d(í tuna brilhantíssima «• feei,,. i

cída tenacidade, o delegado de Cuba

(.onfrr^hwut jfronun úh$ fn ln (.t*nfrt) .Xforui.v /h*go e r»\i/ii^idu i\o stiíão do Institxdo

deria ser represe ntada miin.i sério de t<»hmas truneadas como as (|ue siinlx>li-

reira

diplomático, prestígio pessoal (r rec-onhe-

for-

( A.ssjsti-nti- d.i e.uh-ir.» de Suh rurgi.i da Escxda Politécnica do S, Paulo)

mo.so <liseurso, ípje a su.i \id.t Ix-tii jh>-

obteve na "Conferência Intcraim rica-

Rio de Janeiro e da qual foi arguto e seguro tcmoneiro. Graças ao seu tiixí

SUCATA COMO MATÉRIA-PRIMA DA INDUSTRIA SIDERÚRGICA

influir, na cs.m-iu i.i e u.i furin.i. ti.i rla-

'1-

nos conciliíis

1 •

gcuebrinov

"Oa car

aceitou a distinção, em virlnd,. (h,

nao

Enlret.mlo. não tão emoeion.mte como

canai.s comerciais cspeelalizados, até po

da do Brasil datiuele anfietiõ,,i„

der ser drenatlo em enormes tonelagens

dial; a (hplomaeia de carreira, apeins iniciada, encerrou-a como Enii)aixa^|j^,.

de volta aos lornos de aço. (àdelado nos

na Bélgica, por motivos justificados cm concludente defesa; não atjiiieseeij, ain da li.á pouco, na sua candidatura, su gerida pelo govêrno brasileiro e plena mente vitoriosa, para Juiz da Cà^rte Per manente dti Justiça Internacional, na ya-

ga do operoso jurisconsullo 1'iladelfo de Azevedo, (jiie no mais alto rri])utiai do mundo tanto elevou a nossa cultura jurídica.

Ma.s quem atentar para a larga enu meração dos cargos de realce (pa- tem periu.strado e observar a dignidade e a

pela sua contribuição pessoal, por si só galardoa Raul Fernandes como chance

cintilação dc inteligência com que os teni exercido, há de proclamar que não .são muitos os brasileiros que poderão

ler, revestiu-se de tamanha significação

competir com Raul Fcrnande.s em servi

que iria, na opinião de Jaime de Barres,

ços á Pátria c à Humanidade.

mais remotos cantos — nas lábricas. nas

anterior e ocasionou uma demanda de

maiores (juanlidades de sucata do que Os movinxaxtos de pnxluçâo e consu mo de sucata são acompanhados cm to registros estatísliixxs especializados e a

sucata disponível em cada pais é trata-

ila como uma espécie de rcòvrvo fh-' tuoutc da indústria sidemrgíca, rcsprxTi

fazcnda.s, nas estradas do ferro, nos por

essa de alto valor estratégico e impor

tos e nas residências — o (erro velho é classificado <aii tipos comerciais defini

tância apenas inferior à de ixúnério.

dos, separado das impurez^xs o organizxido cm grandes lole.s dc sucata ([uc são embarcados para as usinas.

A sucata forma uma espécie de "cir cuito dc retorno" da produção mundial dc aço. A iinporláueia dés.sc circuito ó enorme — cerca de 25 por ctailo da pro dução anual bruta de aço são devidos à sucata. Somente nos Estados Unidos, anualmente, mais dc 20 milhões dc to

neladas do sucata são eonsinnidos pelas usinas.

A indústria do aço moderna está tóda

Desde 1928. funciona em Washington t> "Institvit of Iron anel Steol Scrap",

cuja finalidade é a de e.studar especifica- '

çücs para o mercado de sucata, bem eo- ' mo acompanhar atentamente a sua evo- lução estatística.

O gráfico anexo mostra a inter-relaçãc que existe entro a indústria siderúrgica e a formação da sucata; esta se faz em trés estágios sucessivos :

Estágio 1 — Sucata de usina, que os americanos

chamam

dê

"homc scrap". É formada pelos desperdícios dé for

baseada numa espécie do ctjiiilíbrio mi-

nos, panelas, canais, pontas

ncrio-sncata,

o rejeitos de laminação.

Geralmente, nos anos de

"wr- *

r>icK.s7<i

Rí-pctc-se em Havana falo s< melhante.

O delegado argentino, Honório

Puyersedon, agita, na Asscrnhliia PanAmerieana, a questão do Igiiac.u. Pro-

pÕo a ntilizaf;áo livre das águas dos rios por qualfitier dos Estados rilKirinlior.. scrn prejuízo dos direitos df)s países fTonteiri<,os. Prevendo as cons«'quênc i is,

danosas para o Brasil, da aprcnavão do

Alcançado o adiamento, venceu o de

legado brasileiro, nariueie conclave. a sua maior batalha. Nenhum triunfo .se avantaja ao riiie

Econômico

Ijor.içáo c nit n-íl.u.ão <ln P.u Io do .Atlátitieo Norte.

llíjuraílo ein

Al.lUJUO PlJlKlUA UK C^.\.sn\o

pais «str.ingnro ctuil

recepção fe.slisa, H;uil hernaixh-s dccltinm, ao improvisar píquettítio

Qf.vsiw» sí- f.il.i n.i inipl.uit.u..u> ou ilesenvolv iniriito d.t indiisiri.i si(h*nir-

iio.v

E verdade qiu*. l«giiiíii.ni„-ni,-

a política do ódio e d.i \inii.iui,;i a tia malfazeja iiilíTVeuçiV) íetleral do

triste memória, nãf) o permitiu (|uo go-

mútua compreensão dos delegados, fnistrando-.se assim um dos objetivos d.i Conferência, o de abrir-se uma brecha no reduto das soberanias nacionais ili

mitadas, advogada pelo experimentado chefe da delegação brasileira c Presi dente da Conferência.

O "Tratado do Rio de Janeiro" que,

giea <le niu certo pais. vêm logo à men te os gr.iiides problem.is de miner.iç.áo e transporte de enormes mass.is tle m.itêrias-j)riinas n.itm.tis; miiuTÍos. e.irv.áo eo-

íjiieifieávei. lerr.is reir.»tari.is. eale.iriMS.

«••it.d>ilid.uh^ do pnxlução liá tendência p.ir.» haver sobras de sxicala. enquanto . est.i se toma eseassa nos anos de expan são tia pr\)ihição de aço. Todtxs se lem

bram do que foi a eampanha de sucata durante a última guerra nos Estados Uni dos. (juando um aumeuto urgente da punlução das usinas quebrou o equilíbrio

ri.sse os destinos tle sua terr.i nata) dc tradições altaiieiras; de ontr.» fojia cni-

etc.

vidatlo para Cà)nsu!tor Jiui<li((, <);,

(rs problemas acima, porém de igual importàneia par.i .i sidí-nirgia modem.i. é o probh-ma da smal.i. isto é. do lerro ve

as até então utilizadas anualmente.

lho coletado paeienlemenle em todo o mundo, manipulado jior uma série de

dos os países adiantados, por meio de

ciedade das Nações — pósto-cliavo c de extraordinário relevo e que seria o r,.

na para a Manutenção da Paz e da Segurança no Continente", realizada no

não incluiu na agenda dos trabalhos o tema da "agressão econômica", pi-lí> qual insistia o govêrno cubano e (jue provocaria a quol)ra da unanimidade e

<lt' r.w^ouJuiria (Ir Sôo Vouio.

zam nas nocrópoles í)s <lestinos huina-

te d(í tuna brilhantíssima «• feei,,. i

cída tenacidade, o delegado de Cuba

(.onfrr^hwut jfronun úh$ fn ln (.t*nfrt) .Xforui.v /h*go e r»\i/ii^idu i\o stiíão do Institxdo

deria ser represe ntada miin.i sério de t<»hmas truneadas como as (|ue siinlx>li-

reira

diplomático, prestígio pessoal (r rec-onhe-

for-

( A.ssjsti-nti- d.i e.uh-ir.» de Suh rurgi.i da Escxda Politécnica do S, Paulo)

mo.so <liseurso, ípje a su.i \id.t Ix-tii jh>-

obteve na "Conferência Intcraim rica-

Rio de Janeiro e da qual foi arguto e seguro tcmoneiro. Graças ao seu tiixí

SUCATA COMO MATÉRIA-PRIMA DA INDUSTRIA SIDERÚRGICA

influir, na cs.m-iu i.i e u.i furin.i. ti.i rla-

'1-

nos conciliíis

1 •

gcuebrinov

"Oa car

aceitou a distinção, em virlnd,. (h,

nao

Enlret.mlo. não tão emoeion.mte como

canai.s comerciais cspeelalizados, até po

da do Brasil datiuele anfietiõ,,i„

der ser drenatlo em enormes tonelagens

dial; a (hplomaeia de carreira, apeins iniciada, encerrou-a como Enii)aixa^|j^,.

de volta aos lornos de aço. (àdelado nos

ga do operoso jurisconsullo 1'iladelfo de Azevedo, (jiie no mais alto rri])utiai do mundo tanto elevou a nossa cultura jurídica.

Ma.s quem atentar para a larga enu meração dos cargos de realce (pa- tem periu.strado e observar a dignidade e a

pela sua contribuição pessoal, por si só galardoa Raul Fernandes como chance

cintilação dc inteligência com que os teni exercido, há de proclamar que não .são muitos os brasileiros que poderão

ler, revestiu-se de tamanha significação

competir com Raul Fcrnande.s em servi

que iria, na opinião de Jaime de Barres,

ços á Pátria c à Humanidade.

mais remotos cantos — nas lábricas. nas

anterior e ocasionou uma demanda de

maiores (juanlidades de sucata do que Os movinxaxtos de pnxluçâo e consu mo de sucata são acompanhados cm to registros estatísliixxs especializados e a

sucata disponível em cada pais é trata-

ila como uma espécie de rcòvrvo fh-' tuoutc da indústria sidemrgíca, rcsprxTi

fazcnda.s, nas estradas do ferro, nos por

essa de alto valor estratégico e impor

tos e nas residências — o (erro velho é classificado <aii tipos comerciais defini

tância apenas inferior à de ixúnério.

dos, separado das impurez^xs o organizxido cm grandes lole.s dc sucata ([uc são embarcados para as usinas.

neladas do sucata são eonsinnidos pelas usinas.

A indústria do aço moderna está tóda

Desde 1928. funciona em Washington t> "Institvit of Iron anel Steol Scrap",

cuja finalidade é a de e.studar especifica- '

çücs para o mercado de sucata, bem eo- ' mo acompanhar atentamente a sua evo- lução estatística.

O gráfico anexo mostra a inter-relaçãc que existe entro a indústria siderúrgica e a formação da sucata; esta se faz em trés estágios sucessivos :

Estágio 1 — Sucata de usina, que os americanos

chamam

dê

"homc scrap". É formada pelos desperdícios dé for

baseada numa espécie do ctjiiilíbrio mi-

nos, panelas, canais, pontas

ncrio-sncata,

o rejeitos de laminação.

Geralmente, nos anos de

■rryr

'' ■ P^F

dicKxT» Econômico

Dtc^nrro

Eslágio 2 — Sucata indweirial. O rial fiinclido, forjado ou Uiminado, ff)rn<-cido pelas

S</b

pfinio d«* xi*.!.!. «'• jw»^NÍvel, <lc

um nuKlo geral, « denirgKOX rj.i

.tr os p.uVs xiin.ilMír.i.

Vé-w d.ii «pie «• .tb.isitH iiueuto de su cata não é est.uHpir tiem en» p.ijses Ihmu afpunho.idos <nm.> .i ,\ju«'tic.i do Norte: sempre qm- x.mt.qos.i ou m-ccNviri.» p.jr.»

usinas de a^o, sofre na

rttjo uuiu\lfio I stii cm fase

rcstal>el«'HT «» eipulibno eutri* o coumi-

dutos acabados. cort<*s. pun^-onaincnlos, iisinagí-ns

fie fcrnuivãi' - .Síílrejn dr- Í.ílla dc

mo e .1 ofiTt.i iut<Tii.t. os .inu-rii.iuos laii-

siu.íta e s.'ui obnu.ulos .i Mnp«)rt.i-hl.

mão (l.i iinport.u,."io, si) u.*io o f.»z<-n-

V rejejçõí s, íjiie dãf) ori

fiur.uile fó<I.« .1 f.o«- «h- < r« sí imento.

sua tran.sfíUTua^ão em pro

gem a iiin lol{? iinjK)rtant»* de

sucata

retalhos,

abundante <*in tt)dos os parques manufatiireiros.

Cerca d<* 12 2 do a(,f» ven dido pelas usinas voltam a esla.s como sucata indus trial.

Est/igio 3 - Sucata de oh.wléncia - Esfa é a sucata ou ferro velho

pròpriamenle dito, ^xiis é formada pela catacão de todos os materiais in.servíví-is, no próprio mercado consumidor.

A sucata de usina faz geralmente um circuito fechado dentro de cada fábrica de aço; só interessam pois ao mercado da sucata e merecem o nome de "suca ta do mercado" aquelas que .são incluí das nos estágios 2 e 3. Des.sa maneira, pode-se dizer oue a sucata que encontra cmprêgo nos fornos de aço é dividida em duas parcelas: ".su cata de usina" e "sucata do mercado"; esta última classificada ainda em "suca ta industrial" e "sucata de obsolencia".

Posição dos vários países, quanto ao su

primento de sucata

p.ir.t o supruiH iito díix xeiis íomos. Exriiiplo tipi<o !• o do J.ip.io, <|ue. xomente n<is .uios .u»t« rior« s à últi

ma guerra, iiiiporlou iii.us <le 20 mi-

phí. dur.mte a guerra. dados abaixo dão uma idéia da fi>nnaçao do mercado de sucata, o.>rres-

l»oudenli' ao ano de 1ÍM7, para dois pítí-

M s Ih iu diferentes; tcs Estados Unidos c A SmVi.i.

(ONSUMO I)K suchvr.v Sucat.i de nsma .Sucata do nx-ic.idc

2<S.0()0.000 lon 20.0(X).01H) lon.

Consumo total

IIkms de toneladas <le ferro velho.

Pai-us industriais pnhn-.s cm miW-

do (|uaiKU) iuq'H>ssÍvcl. como. jmr oxom-

54.000.0(X1 lon.

l*"a(,amos. .qx-iias. .i .uiaiisr il.i .suctifu

33-4.0(H) ton.

311.000 lon. 615.000 lon.

!al e o caso

do Jiurcado. utna xcz que .i sucaltt dc

da Polônia qiiajit<» ao miíiktío e da Suécia í|uaul«i ao car\a«i. l-.ste.s paí

material. P.mi os Estados Unidos, foi a seguinte a cxxmposiçào da sucata do

usina não faz parte do cH>uu'r(io déssc

tnercado :

rúí.v oíi cm cartão —

.Sucata industri.d

ses são cotíst.uileiiieiit»" importado res de síieata. Para uma pruduvão

desmontes de autonuuiMS

anual (h- um poucci inais fie um mi

Outras fontes

lhão de tf>neladas <h' açf» bruto, u Suécia consome anualmente cerca de 300.000 toneladas de sucata, das

Siieata de ohsolèm-ia

Sucata incluslrial

cerca dc 30 2 são importados.

Outras fonlc-s do ])ais . , SUCATA IMPORTADA

3 - Países com f^rutule iudtcslria sidcdore.s dc sucata. É caso dos Es tados Unidos. Uma grande indús

25% 50% 75%

Para a Suéeia

quais 90.000 louciadas ou sejam

nirf^ica — São gcralmcutc exporta-

252

l''stra<l.is de lerro, estaleiros,

Situação do ahasicrimcuto dc sucata no

16%

54% 30%

Êste valor é ligeiramente superior ao americano, que varia em tôrno de 25%.

Brasd

tria de manufaturas e um grande consumo interno garantem nesse

A falta de estatística especializada di ficulta uma análise completa da situa

país um abundante mercado de su

ção do abastecimento da siderurgia bra-

É evidente que o valor dessa relação para o Brasil deveria .ser menor que pa ra os Estados Unidos, concluindo-se.

cata. Só cm épocas críticas, como foi a da expansão siderúrgica na quele país desde o início da última guerra até hoje, manifesta-se falta

.sileira e não permite acompanhar cpuin-

pois, cpie o pais o.stoja sofrendo uma di minuição no seu estoque de sucata. A

tilatixamcntc a evolução do seu consu

única razão que toma possível iim valor

mo de sucata.

tão alto daquela relação encontra-se no

fato de so importar grande quantidade

de sucata no mercado americano.

Em números redondos a nossa indús tria consumiu, em L950, 200.000 tone

ladas dc sucata do mercado, para uma

quinas, etc. Êsse número dc importação

Atualmente a indústria

americana

Os vários países do mundo, dotados de indústria metalúrgica, têm posições bem diferentes no que se refere ao suprimen

importa sucata da Europa, onde os restos do enorme esfõrço de guerra acumularam grandes quantidades

to dc sucata.

desse material.

.tVív»/'V.'. •

produção de cérca dc 750.000 tonela

das de lingote.s, o que vem a dar uma sucata do

mercado

n lação

ietial a 272.

produção de lingotes

de aço sob a forma de automóveis, má

deveria ser somado ao dixàsor, para que se tivesse uma relação corrigida.

dados disponíveis não tornam possí\-el

essa correção; todavia, a impressão nítida é do que, mesmo levando em conta o fa-

■rryr

'' ■ P^F

dicKxT» Econômico

Dtc^nrro

Eslágio 2 — Sucata indweirial. O rial fiinclido, forjado ou Uiminado, ff)rn<-cido pelas

S</b

pfinio d«* xi*.!.!. «'• jw»^NÍvel, <lc

um nuKlo geral, « denirgKOX rj.i

.tr os p.uVs xiin.ilMír.i.

Vé-w d.ii «pie «• .tb.isitH iiueuto de su cata não é est.uHpir tiem en» p.ijses Ihmu afpunho.idos <nm.> .i ,\ju«'tic.i do Norte: sempre qm- x.mt.qos.i ou m-ccNviri.» p.jr.»

usinas de a^o, sofre na

rttjo uuiu\lfio I stii cm fase

rcstal>el«'HT «» eipulibno eutri* o coumi-

dutos acabados. cort<*s. pun^-onaincnlos, iisinagí-ns

fie fcrnuivãi' - .Síílrejn dr- Í.ílla dc

mo e .1 ofiTt.i iut<Tii.t. os .inu-rii.iuos laii-

siu.íta e s.'ui obnu.ulos .i Mnp«)rt.i-hl.

mão (l.i iinport.u,."io, si) u.*io o f.»z<-n-

V rejejçõí s, íjiie dãf) ori

fiur.uile fó<I.« .1 f.o«- «h- < r« sí imento.

sua tran.sfíUTua^ão em pro

gem a iiin lol{? iinjK)rtant»* de

sucata

retalhos,

abundante <*in tt)dos os parques manufatiireiros.

Cerca d<* 12 2 do a(,f» ven dido pelas usinas voltam a esla.s como sucata indus trial.

Est/igio 3 - Sucata de oh.wléncia - Esfa é a sucata ou ferro velho

pròpriamenle dito, ^xiis é formada pela catacão de todos os materiais in.servíví-is, no próprio mercado consumidor.

Posição dos vários países, quanto ao su

primento de sucata

p.ir.t o supruiH iito díix xeiis íomos. Exriiiplo tipi<o !• o do J.ip.io, <|ue. xomente n<is .uios .u»t« rior« s à últi

ma guerra, iiiiporlou iii.us <le 20 mi-

phí. dur.mte a guerra. dados abaixo dão uma idéia da fi>nnaçao do mercado de sucata, o.>rres-

l»oudenli' ao ano de 1ÍM7, para dois pítí-

M s Ih iu diferentes; tcs Estados Unidos c A SmVi.i.

(ONSUMO I)K suchvr.v Sucat.i de nsma .Sucata do nx-ic.idc

2<S.0()0.000 lon 20.0(X).01H) lon.

Consumo total

IIkms de toneladas <le ferro velho.

Pai-us industriais pnhn-.s cm miW-

do (|uaiKU) iuq'H>ssÍvcl. como. jmr oxom-

54.000.0(X1 lon.

l*"a(,amos. .qx-iias. .i .uiaiisr il.i .suctifu

33-4.0(H) ton.

311.000 lon. 615.000 lon.

!al e o caso

do Jiurcado. utna xcz que .i sucaltt dc

da Polônia qiiajit<» ao miíiktío e da Suécia í|uaul«i ao car\a«i. l-.ste.s paí

material. P.mi os Estados Unidos, foi a seguinte a cxxmposiçào da sucata do

usina não faz parte do cH>uu'r(io déssc

tnercado :

rúí.v oíi cm cartão —

.Sucata industri.d

ses são cotíst.uileiiieiit»" importado res de síieata. Para uma pruduvão

desmontes de autonuuiMS

anual (h- um poucci inais fie um mi

Outras fontes

lhão de tf>neladas <h' açf» bruto, u Suécia consome anualmente cerca de 300.000 toneladas de sucata, das

Siieata de ohsolèm-ia

Sucata incluslrial

cerca dc 30 2 são importados.

Outras fonlc-s do ])ais . , SUCATA IMPORTADA

3 - Países com f^rutule iudtcslria sidcdore.s dc sucata. É caso dos Es tados Unidos. Uma grande indús

25% 50% 75%

Para a Suéeia

quais 90.000 louciadas ou sejam

nirf^ica — São gcralmcutc exporta-

252

l''stra<l.is de lerro, estaleiros,

Situação do ahasicrimcuto dc sucata no

16%

54% 30%

Êste valor é ligeiramente superior ao americano, que varia em tôrno de 25%.

Brasd

tria de manufaturas e um grande consumo interno garantem nesse

A falta de estatística especializada di ficulta uma análise completa da situa

país um abundante mercado de su

ção do abastecimento da siderurgia bra-

É evidente que o valor dessa relação para o Brasil deveria .ser menor que pa ra os Estados Unidos, concluindo-se.

cata. Só cm épocas críticas, como foi a da expansão siderúrgica na quele país desde o início da última guerra até hoje, manifesta-se falta

.sileira e não permite acompanhar cpuin-

pois, cpie o pais o.stoja sofrendo uma di minuição no seu estoque de sucata. A

tilatixamcntc a evolução do seu consu

única razão que toma possível iim valor

mo de sucata.

tão alto daquela relação encontra-se no

fato de so importar grande quantidade

de sucata no mercado americano.

Em números redondos a nossa indús tria consumiu, em L950, 200.000 tone

ladas dc sucata do mercado, para uma

quinas, etc. Êsse número dc importação

Atualmente a indústria

americana

Os vários países do mundo, dotados de indústria metalúrgica, têm posições bem diferentes no que se refere ao suprimen

importa sucata da Europa, onde os restos do enorme esfõrço de guerra acumularam grandes quantidades

to dc sucata.

desse material.

.tVív»/'V.'. •

produção de cérca dc 750.000 tonela

das de lingote.s, o que vem a dar uma sucata do

mercado

n lação

ietial a 272.

produção de lingotes

de aço sob a forma de automóveis, má

deveria ser somado ao dixàsor, para que se tivesse uma relação corrigida.

dados disponíveis não tornam possí\-el

essa correção; todavia, a impressão nítida é do que, mesmo levando em conta o fa-

j II .1 >■ I

l>K;esT()

Kt onòm h :< 1

to in<-iK'iona<lo. <> c-tinsuiiui di* stUMi.i (!i>

incrcaclo ó tiuiis alto dt» mu* a cMp.u'idu> <lf ititiTiia ilf siipriiiH iito O MERCADO oe SUCATA t A INDOsfRlA SIDERÚRGICA

finv <lr HM9. ixim a entrada da Usina

iiirntos tms (iliniMis .mus mrrolmr.ir.in) a

-•suhTÚrgiea ile \'oita Heilonda, «imo «ompr.ulora tle sucata.

dí»s pfr«,ns «• as dii it ulil.id«-v «ir .sjipri-

(K pritiinros lornos t|«- .!(,»> do pais

datam tir HUS. portanto, so tU-st»i r|>í>ia

FEftRO GU5A

para cá li;'i nm 4 (>nMiin<> si-^inf ii, ai i\

di-

sucata.

USINAS

O ícrro \cllio iiis«a\t\« l, tlc mst.dat.t'>cs olísoicta.s. p.irtpu s írrro\ i.\rios. tnaimfaturas, • li aí iiinnl.ido .ttó aipn la «lata. rcprcs<-nla\a unia maiulo rcs« r\a par.i a na.scrnlc- sidi-rnima r i st.i passou a couMiini-ia, Sf-ni pn-o< upar rom o seu

i<! 01 D Q

crcsci titc drsy.isli'

O (t a

O rs^otaiiH-ulo (l«ss.is ii-.s«-rvas lictm pat«-nlc (lur.iiilr a ^in rr.t pass.ula. «juau(lo a nossa sidi riuiiia c\p4 riincnf<m um íortc impulso - so nos anos U)13 i-

o o

I NDUSTRl A MANUFATURE IRA

cr liJ

NAVIOS

Minas Gerais

3,4 6,2%

Uio lie janeiro

22,8%

São Paulo Santa Cãitarina Hio Grande do Sul

63,3? 1,0% 3,3%

Infelizmente, não há dados para re

Aido.s; é lie se crer, no entanto, que

BTC.

PERRO

VELHOS

AUTOMÓVEIS E caminhões TODOS OS OUTROS

COBR-ASmA »/t/5l

IV rnambmx»

nicntc ÍJO.OOO «■

lor.un os seguinli-s:

vA'Rioa

R6PU60S

Os mmi« n>s relatÍNoS de cxmsmno obtidos

fazer esse cálculo, com mnneros atuali-

DE TRANSPORTE . EOUi P/kf-lE HTOÔ usoa

no it rnlóno brasileiro. EtKwrregou-.se de t.»/è-lo o Setor ila Prinluçâo Industrial.

19'll essa indústria c-onsmniu la^spccliva-

CON^TRUCOEÔ.MCIOS

Dutro j>4mt4> inqx>rtanti' é o estudo <la distribuição gLxigráfiea do tninsumo,

D lU

MERCADO

tala e a sittiaçâo toniou-stí crítica em

A i-\'«)int.ão

foncitisão .u itn.i M ifN) 6 R í o

m>\^> agraxumento do mercado de su-

EC-I5A

1 10.1)00 tniu>ladas dr

sucata na sua produção d«- a^o.

tenha amneutailo a ctineentração na área

A situavúu tornou-se tão Ltilica (jue. loj^o clí-pois rle aeal)ada a i^uerra, em 19-16, o (leneral Miitíl-o Dutra aulorizoti,

de São Paulo, que de\ e consumir atual

alú o fim (la<(u<-Ie ano. a isenção di- di-

suixita por c.vcclcncia. c a tal ponto que

rcilíjs de

imporlavão

di-mais

mente mais de 70 % da sucata brasileira.

São Paulo é, no Brasil, o mercado dc

taxas

as i-otações para esse material nas várias

aduaní iras, pelo deereto-lei n." 9597 de 19 d«- acosto (]<• I9-16, Alúrii tlisso, i;rand<- (piantidade dc aço

praças equi\alem ao preço i>òsto São

tíuerra, sol) a forma de malorial ferro viário, navios, ccjuipamentos industriais,

Medidas tendentes o incUtorar o .çiqjri-

novo foi importada nos anos do após-

caminhões, etc.; èssc material em parle •substituiu nuupiinaria obsoleta ainda em ".so então c determinou, por um inomen-

Paulo, menos as despesas de embarque è

fretes.

mento dc sucata

De\'e-se ter em >-ista, principalmente, o suprimento da praça de São Paulo,

h). maior produvão de sucata interna. Daí uma certa folga durante o fim de

em virtude da concentração do consumo.

1946, 1947 e 1948.

em três itens, a saber: (1) Providências

A.S restrições cresctmtes ás importações

Seria possível elas.sificar essas medidas

locais, em tomo do centro de consumo;

de material novo, durante c.ssc período, e o notável crescimento que continuou

(2) medidas para drenar melhor a su cata de outras zonas do País, e (3) Im

tendo a nossn siderurgia, cnusnram \im

portação dc sucata.

j II .1 >■ I

l>K;esT()

Kt onòm h :< 1

to in<-iK'iona<lo. <> c-tinsuiiui di* stUMi.i (!i>

incrcaclo ó tiuiis alto dt» mu* a cMp.u'idu> <lf ititiTiia ilf siipriiiH iito O MERCADO oe SUCATA t A INDOsfRlA SIDERÚRGICA

finv <lr HM9. ixim a entrada da Usina

iiirntos tms (iliniMis .mus mrrolmr.ir.in) a

-•suhTÚrgiea ile \'oita Heilonda, «imo «ompr.ulora tle sucata.

dí»s pfr«,ns «• as dii it ulil.id«-v «ir .sjipri-

(K pritiinros lornos t|«- .!(,»> do pais

datam tir HUS. portanto, so tU-st»i r|>í>ia

FEftRO GU5A

para cá li;'i nm 4 (>nMiin<> si-^inf ii, ai i\

di-

sucata.

USINAS

i<! 01 D Q

crcsci titc drsy.isli'

O (t a

O rs^otaiiH-ulo (l«ss.is ii-.s«-rvas lictm pat«-nlc (lur.iiilr a ^in rr.t pass.ula. «juau(lo a nossa sidi riuiiia c\p4 riincnf<m um íortc impulso - so nos anos U)13 i-

o o

I NDUSTRl A MANUFATURE IRA

cr liJ

NAVIOS

Minas Gerais

3,4 6,2%

Uio lie janeiro

22,8%

São Paulo Santa Cãitarina Hio Grande do Sul

63,3? 1,0% 3,3%

Infelizmente, não há dados para re

Aido.s; é lie se crer, no entanto, que

BTC.

PERRO

VELHOS

AUTOMÓVEIS E caminhões TODOS OS OUTROS

COBR-ASmA »/t/5l

IV rnambmx»

nicntc ÍJO.OOO «■

lor.un os seguinli-s:

vA'Rioa

R6PU60S

Os mmi« n>s relatÍNoS de cxmsmno obtidos

fazer esse cálculo, com mnneros atuali-

DE TRANSPORTE . EOUi P/kf-lE HTOÔ usoa

no it rnlóno brasileiro. EtKwrregou-.se de t.»/è-lo o Setor ila Prinluçâo Industrial.

19'll essa indústria c-onsmniu la^spccliva-

CON^TRUCOEÔ.MCIOS

Dutro j>4mt4> inqx>rtanti' é o estudo <la distribuição gLxigráfiea do tninsumo,

D lU

MERCADO

tala e a sittiaçâo toniou-stí crítica em

A i-\'«)int.ão

foncitisão .u itn.i M ifN) 6 R í o

m>\^> agraxumento do mercado de su-

EC-I5A

1 10.1)00 tniu>ladas dr

sucata na sua produção d«- a^o.

tenha amneutailo a ctineentração na área

A situavúu tornou-se tão Ltilica (jue. loj^o clí-pois rle aeal)ada a i^uerra, em 19-16, o (leneral Miitíl-o Dutra aulorizoti,

de São Paulo, que de\ e consumir atual

alú o fim (la<(u<-Ie ano. a isenção di- di-

suixita por c.vcclcncia. c a tal ponto que

rcilíjs de

imporlavão

di-mais

mente mais de 70 % da sucata brasileira.

São Paulo é, no Brasil, o mercado dc

taxas

as i-otações para esse material nas várias

aduaní iras, pelo deereto-lei n." 9597 de 19 d«- acosto (]<• I9-16, Alúrii tlisso, i;rand<- (piantidade dc aço

praças equi\alem ao preço i>òsto São

tíuerra, sol) a forma de malorial ferro viário, navios, ccjuipamentos industriais,

Medidas tendentes o incUtorar o .çiqjri-

novo foi importada nos anos do após-

caminhões, etc.; èssc material em parle •substituiu nuupiinaria obsoleta ainda em ".so então c determinou, por um inomen-

Paulo, menos as despesas de embarque è

fretes.

mento dc sucata

De\'e-se ter em >-ista, principalmente, o suprimento da praça de São Paulo,

h). maior produvão de sucata interna. Daí uma certa folga durante o fim de

em virtude da concentração do consumo.

1946, 1947 e 1948.

em três itens, a saber: (1) Providências

A.S restrições cresctmtes ás importações

Seria possível elas.sificar essas medidas

locais, em tomo do centro de consumo;

de material novo, durante c.ssc período, e o notável crescimento que continuou

(2) medidas para drenar melhor a su cata de outras zonas do País, e (3) Im

tendo a nossn siderurgia, cnusnram \im

portação dc sucata.

owrrri

Providências locais, em tôrno de São Paulo

São Paulo consíjmí- <• manipula cêrca de metade da prtxlu(,ão sidc-niri^ica na cional. AdinUindo-se que cerca de 10 "í desse material retornem como sucata í«dustrial, e.sta deverá formar um lote anual de cêrca de 40.000 ton<"ladas, so mente nas redondezas d»- Sfio Paulo.

K<!(INÓXI1CP

Ainda com relação .i rssr M*gundu

grupo dc inctlitlas. cab»* considrrar a po sição dc \'o!la Hcdond.i. .M<'Mno (|uatulo essa Usina entra lu» m« r< atlo p.ir.i supriiiK-nlos t«-ni|)or/irios. a sii.i iníliiência c dcinasi.tdo gr.indc. .i soa c.ipac id.idc de ccnsumo constitui iitn.i |M-rin.ui<-ntc per-

turbaçãf» d<i incrc.idr). í-nibor.i s« j.i evi-

di nt<' íjuc css.i usina nãf» jxiss.i « spcrar. nos próxinuis aní»s. suprinH-ntí» )>a.stanti* rpic a pt)ss;i iiitrrrss.ir. .Seria dc tcVla

Valerá, portanto, a criavão de organis mos apropriudo.s fjue c-xplf)r<-m e indus trializem essa produvão, evitando o seu desperdício ou a degradação de tipos. Êsses organismos poderiam encarregar-

flonda inna nãf) int«r\onção sisloinátioa

se de uma racionalização do mercado de

Importação dc sttcata

sucata de não ferrosi>s, o qual é ainda mais desorganizado do qu<* o de sucata de aço.

a cí»nvcni«'*nci.i ((insi-gitir <!«• \'oll.» Reno no.sso mercado itUcrtU) dt* snc.ita.

praça do Rio se dedique em escala apre ciável ao desmonte de navios.

Nos Es

tados Unidos, mais de um milhão de

toneladas anualmente são provenientes dessa atividade. É de .se sugerir, por tanto, que organizações especializadas se

A importação di- sucata esbarra numa

Medidas para melhor drenar a sucata de oufra.v praças do Pais Tôdas as informações são concordes

nma situação dc falo e es.sa corrente do

começar da Bahia, têm grandes lotes de

opinião ficará melhor e.sclareeida, com

sucata que poderiam ser drenados para

debates iguais aos de hoje.'. Com efeito, a maior parte da produção de gu.sa no

Para tanto, deve-se organizar navega

cala não vja .i -««ia iii.Oriia-pnma jxu exccltmcr.»• *oiitt.uio. ns fornos d«São Paulo xáo um.i g.ir.uili.i p.ir.i os

nifieil c. hoje. mesmo cxim libcnlade d«- imjxjrtaçào e isenção tarifária, conM guir-M» sucata para ser importada. En-

ct>ns\nno hrasileirx) d«' sucata para a im-

príxliitorc'» d«- gos.i. (pi. i«m ««>tn«> ver-

licl.mt»>, uma série dc possibilidades

to <|ue. iio « .»so «h- ti.iti «olot .tç.Mi de

pinle .s«T estudada; sc é verdade que os mere.ulo.s europeu e norto-aiuorieano aeli.un-se feehados. resta a es|X'r;mça dc

.seus produtos, .epn l. s fornos s«-r.\o seus fregueses, a um pnç«> «l.i («r«hiu d« vigente par-» •' < tn.iis x.tliosa d«-

encontrar-se mat«'ri;d em outras regiões,

es.ida. sucata pc

A questão d.is t.inf.is (l«-\c

nos p.iises snl-amerieanos. {xrr exemplo. !)«• quahpuT maneira, se uma ação

r«-\isl;í.

gov« rnamental garantir a isenção das ta

geiras. Se, pur mii.i «pu-slão d«- {li\is;is.

rifas e o licenciamento para a importação, de tenqxjs em tenqxís, algum neg<Scio

não íõr razoaM I .i pur.i «• simples aln-r-

podem .ser realizado, aliviando assim a

situação th" concorr«-mi.i mm ;is estran

liira para a tmjiort.içao livn- «!«■ lii ença

situação intem.a.

Por outro

em que as praças do norte do País, a São Paulo.

{Hirtaçâo.

corresponde a cerca dc 80 a 100^ do valor Cir dessa mercadoria.

mais perto do centro consumidor.

isto. entretanto. qu« ii.t «li/j r «pie a su-

Ainda como dificuldade interna, o alto

lado, a grande dificuldade externa é constituída pela escassez mundial dc su cata, cada país a garantir para si a maior cota possível. A concorrê-ncia cntn- a sucata importa da e o gusa nacional não corresponde a

muito

fixar uiiu oíta anual, dc 30 4\lé 50% do

nível da nossa tarifa .ilfandegária. que

desmonte,

assim

e dc tarifa alfandegária, boria ntwss*\rio

ro fundido.

nas. Em primeiro lugar, existe a opi nião generalizada de (pie a importação de sucata .se faria em concorrência à produção de gusa dom('stic(>.

instalem em Santos com estaleiros de

colocando-se

Ud c a relação dos preços

que as ii.^irnis «h* aço de São l'ardo rectirrern â compra de ferro-guv.i. setn que

de iiumIo a por as nsin.is do P.ti.s eni

série dc dificuhiadcs, internas <• exter

É fato curioso ainda cpie somente a

Eco?«%>nro

Brasil faz-se em fornos pertcmcentes a

ção de cabotagem com eficiência o aparelliamcnto para o transporte da sucata.

usinas integrada.s, (pie o elaboram em outros produtos, raramcuitc vendendo no

Um outro fator é também de importân cia: uma certa propaganda do valor da sucata nessas zonas, de maneira a pro vocar a sua coleta, despertaria mais o interesse pela sua venda.

mercado

scnis

excessos

ocasionais.

Pequenos forncjs existem que se dedicam à fabricação de gnsa de alto silício, que encontra o seu mercado nalural na cres

cente produção nacional de peças de fc»!'-

s■

owrrri

Providências locais, em tôrno de São Paulo

K<!(INÓXI1CP

Ainda com relação .i rssr M*gundu

turbaçãf» d<i incrc.idr). í-nibor.i s« j.i evi-

di nt<' íjuc css.i usina nãf» jxiss.i « spcrar. nos próxinuis aní»s. suprinH-ntí» )>a.stanti* rpic a pt)ss;i iiitrrrss.ir. .Seria dc tcVla

flonda inna nãf) int«r\onção sisloinátioa

se de uma racionalização do mercado de

Importação dc sttcata

sucata de não ferrosi>s, o qual é ainda mais desorganizado do qu<* o de sucata de aço.

a cí»nvcni«'*nci.i ((insi-gitir <!«• \'oll.» Reno no.sso mercado itUcrtU) dt* snc.ita.

praça do Rio se dedique em escala apre ciável ao desmonte de navios.

Nos Es

tados Unidos, mais de um milhão de

toneladas anualmente são provenientes dessa atividade. É de .se sugerir, por tanto, que organizações especializadas se

A importação di- sucata esbarra numa

Medidas para melhor drenar a sucata de oufra.v praças do Pais Tôdas as informações são concordes

nma situação dc falo e es.sa corrente do

começar da Bahia, têm grandes lotes de

opinião ficará melhor e.sclareeida, com

sucata que poderiam ser drenados para

debates iguais aos de hoje.'. Com efeito, a maior parte da produção de gu.sa no

Para tanto, deve-se organizar navega

cala não vja .i -««ia iii.Oriia-pnma jxu exccltmcr.»• *oiitt.uio. ns fornos d«São Paulo xáo um.i g.ir.uili.i p.ir.i os

nifieil c. hoje. mesmo cxim libcnlade d«- imjxjrtaçào e isenção tarifária, conM guir-M» sucata para ser importada. En-

ct>ns\nno hrasileirx) d«' sucata para a im-

príxliitorc'» d«- gos.i. (pi. i«m ««>tn«> ver-

licl.mt»>, uma série dc possibilidades

to <|ue. iio « .»so «h- ti.iti «olot .tç.Mi de

pinle .s«T estudada; sc é verdade que os mere.ulo.s europeu e norto-aiuorieano aeli.un-se feehados. resta a es|X'r;mça dc

.seus produtos, .epn l. s fornos s«-r.\o seus fregueses, a um pnç«> «l.i («r«hiu d« vigente par-» •' < tn.iis x.tliosa d«-

encontrar-se mat«'ri;d em outras regiões,

es.ida. sucata pc

A questão d.is t.inf.is (l«-\c

nos p.iises snl-amerieanos. {xrr exemplo. !)«• quahpuT maneira, se uma ação

r«-\isl;í.

gov« rnamental garantir a isenção das ta

geiras. Se, pur mii.i «pu-slão d«- {li\is;is.

rifas e o licenciamento para a importação, de tenqxjs em tenqxís, algum neg<Scio

não íõr razoaM I .i pur.i «• simples aln-r-

podem .ser realizado, aliviando assim a

situação th" concorr«-mi.i mm ;is estran

liira para a tmjiort.içao livn- «!«■ lii ença

situação intem.a.

Por outro

em que as praças do norte do País, a São Paulo.

{Hirtaçâo.

corresponde a cerca dc 80 a 100^ do valor Cir dessa mercadoria.

mais perto do centro consumidor.

isto. entretanto. qu« ii.t «li/j r «pie a su-

Ainda como dificuldade interna, o alto

muito

fixar uiiu oíta anual, dc 30 4\lé 50% do

nível da nossa tarifa .ilfandegária. que

desmonte,

assim

e dc tarifa alfandegária, boria ntwss*\rio

ro fundido.

nas. Em primeiro lugar, existe a opi nião generalizada de (pie a importação de sucata .se faria em concorrência à produção de gusa dom('stic(>.

instalem em Santos com estaleiros de

colocando-se

Ud c a relação dos preços

que as ii.^irnis «h* aço de São l'ardo rectirrern â compra de ferro-guv.i. setn que

de iiumIo a por as nsin.is do P.ti.s eni

série dc dificuhiadcs, internas <• exter

É fato curioso ainda cpie somente a

Eco?«%>nro

Brasil faz-se em fornos pertcmcentes a

ção de cabotagem com eficiência o aparelliamcnto para o transporte da sucata.

usinas integrada.s, (pie o elaboram em outros produtos, raramcuitc vendendo no

Um outro fator é também de importân cia: uma certa propaganda do valor da sucata nessas zonas, de maneira a pro vocar a sua coleta, despertaria mais o interesse pela sua venda.

mercado

scnis

excessos

ocasionais.

Pequenos forncjs existem que se dedicam à fabricação de gnsa de alto silício, que encontra o seu mercado nalural na cres

cente produção nacional de peças de fc»!'-

s■

Nesst? senlulo, está dis(X>Sto a promover oti enccH.qar o eslabeleci-

FRETE MINÉRIO E FRETE GUSA Ehnani

(Engenhoinj Civil «• dc Miníu» — Din-trir do Orpartainrnio ComtTcial da E. K. (J. B.)

ConferÔTUJui promovida pelo Centro Morais Ilégo <■ rcallz/ula n>i Instituto de Engcnluiria de São Panlo

ruprcsentando a CJcntral do sento a palavra da Central d») Brasil, visto ípie o assunto ainda está em d<-ba-

te e não representa a solução final qut.*

a Central terá rpie propor ao Sr. Minis tro da Viação. Devo agradecer a subida honra do Sr.

Ministro, de deslocar-se do Rio dc Ja neiro para tomar parte nos nossos traba

lhos, em que se debaterão problemas tão em foco como é este dos fretes de

minéríí) e de produtos siderúrgicos, gusa e laminados.

Embora o tema a discutir seja referen te aos fretes, ou melhor, às relações en

tre os fretes de minérios, de gusa e de laminados, para bem realçar a importân cia do assunto e a repercussão econômi ca que terão as conclusões assentadas ou a assentar, sou forçado a fazer uma di

gressão pela e.xportação dos minérios de ferro e a examinar a sua influência no

rebaixamento dos fretes dos produtos de nossa indústria siderúrgica. O Brasil precisa exportar minérios de ferro

Dispondo o Brasil de uma reserva ava liada em

bilhões de toneladas de

ferro de alta concentração metálica, na atual situação do Pais, de escassez de

divisas, e em face do amplo desenvolvi mento da indústria sideriirgica estran

clutor.is. distnbuidoras ou consumi doras de mim iio th- ferro, tenden

critas fazem com qiu? a exportação. ix)r tuna ou outra tlessas via.s. seja objeto de programas st-para<h>.s, ca pazes de encarar prtiblemas contratuai.s tlifcrt-ules, eaila tpial passível lie soluções prtSprias.

tes à concreli/.ição th"-ssi- objetivo. Sob o ptfjil«> dl- \isl.i da exporta

mente na forma tlc resgate das iu-

ção,

xt-rsiM-s necessárias,

nu*nlo <!«• n lações comereiais ixim as rm[>rês.is nortí -.unerieamis, pn)-

Bri*KNc<>UMT Omti.sí

Brasil, designado pelo Diretor atual, nesta palestra despretensiosa, não repre

Econômico

a região ferríler.i de Minas

Unidos d.i Amérita ilo Níuie, compli

Estados

Cá-rais sul)tli\ id«--se t-m dtias Amas: uma, tributária d.i Isslrada th- l-'er-

cada pela saída c próxima exaustão dc sua.s próprias n-sc-rvas, a avidc-z dessa matéria-prima se ac<-ntua.

ro \'ilt')ria a Minas, tjue st-r\e at) pórto (itr \'itori.i. pt)th-mh) também atingir o litoral th) Espírito Santo,

geira,

principalmcute

(h)s

O Bra.sil Ic-m, portanto, num gesto dc

t-m Santa Ou/; outra, tribulári.i da

colaboração internacional, nesta grave

Estraila <le Í'\-nt) Cá-nlral do Bra

emergência cpie atravessa o muiulo, de

sil, (|U(- S(MA't- at) pòrlo do Rio de JaiK-iro, poth-ndo também atingir o

tornar nossas minas <• jazidas ace.ssix'cis por meios de trunsj)orle c de transbordo í-conómicos.

O Governo brasileiro já definiu a sua política favorável a (^vpo^tação cios mi nérios de ferro, não só criando a Cia.

Vale do Rio Doce, em 19-13, eomo, em 19d8, por ocasião da Missão Abbink, aceitando conclusões a ela favoráveis!

rrans(Te\'o essas conclu.scões. resultan tes do tral)a!lio das subcomi.s.sões de Transportes c; d<- Minérios: "1 — Atitude do Brasil em relação d ex portação de minério de ferro.

1 — O Brasil considera suas importan tes jazidas dc minério de ferro, principalmente- as do centro do Es tado dc Minas Gerais, como capa zes dc acelcrar-lhc o desenvolvi mento econômico e social, desde

que racionalmente apro\'eitadas. Entre as formas de aproveita mento racional, julga qm: a cons tituição de sul)stáncias correntes ex

portadoras dc minério "in natura" e dc produtos semi-acabados de ferro, é das mais indicadas.

Trailuz-se a iliferençi' essencial

N'a parte II tlessas eonelusiVs é aborilado o problema da exportação pelo li spiritü Santo, isto é. por Vitoral dt) Espirito ttíria ou Araertíz.

São i-stabeleeidas trés etapas : 1.

litoral do I-Xtatlo do Rio. na ensea da th? Itatairussá.

Estrada de l-'erro \'itória a Minas,

trada de

Ferro Central do Brasil

são dc propriedade privada e dis tam 5(K) (piilòmtílros, em média, do

põrto do Rio de Janeiro, que ope

para ser atingida a capacidade corrente ano.

granth- parlt- das jazidas tlc miné rio dl- ft-rro por t-la si-rsidas é de propriedade d;i (á)mpanlúa Vale do Rio Doee S. A., tpie também é pro prietária da via fi?riva, além de minério t-m Vitória, a 600 cpiilòmetros das principais jazidas da Com panhia . De outro lado, as jazidas de mi nério dc ferro tpu- marginam a Es

_ I.n estimento tU- US$-5.000.00ü,(W anual de 1.500.000 toneladas peh> pt)rto de \atnria. Terminara no

Rclalixamentc à

conct-ssionária do emliarcadouro de

como adiante

,se verá.

— In\"estimento de mais y US$1T.CH)0.000,00 c aumento da

capacidade anual para 3.000.01W de toneladas pelo porto dc Vitó ria. Terminará em trés anos.

- Iiueslimento de mais

US$240.000.000,00 e aumento de capacidade anual para ate 30.000.000

de toneladas com a

construção da \ ia férrea de 1,60 e o porto dc .\jacniz. Terminará em

6 a 8 anos, a partir do início.

O que j(í conseguiu a Cia. Valo do Rio Doce

ra sob administração independenttda via fén^ca.

As situações diversas acima des

Pelo relatório publicado por essa com

panhia, a primeira etapa será atingida

Nesst? senlulo, está dis(X>Sto a promover oti enccH.qar o eslabeleci-

FRETE MINÉRIO E FRETE GUSA Ehnani

(Engenhoinj Civil «• dc Miníu» — Din-trir do Orpartainrnio ComtTcial da E. K. (J. B.)

ConferÔTUJui promovida pelo Centro Morais Ilégo <■ rcallz/ula n>i Instituto de Engcnluiria de São Panlo

ruprcsentando a CJcntral do sento a palavra da Central d») Brasil, visto ípie o assunto ainda está em d<-ba-

te e não representa a solução final qut.*

a Central terá rpie propor ao Sr. Minis tro da Viação. Devo agradecer a subida honra do Sr.

Ministro, de deslocar-se do Rio dc Ja neiro para tomar parte nos nossos traba

lhos, em que se debaterão problemas tão em foco como é este dos fretes de

minéríí) e de produtos siderúrgicos, gusa e laminados.

Embora o tema a discutir seja referen te aos fretes, ou melhor, às relações en

gressão pela e.xportação dos minérios de ferro e a examinar a sua influência no

rebaixamento dos fretes dos produtos de nossa indústria siderúrgica. O Brasil precisa exportar minérios de ferro

Dispondo o Brasil de uma reserva ava liada em

bilhões de toneladas de

ferro de alta concentração metálica, na atual situação do Pais, de escassez de

divisas, e em face do amplo desenvolvi mento da indústria sideriirgica estran

clutor.is. distnbuidoras ou consumi doras de mim iio th- ferro, tenden

tes à concreli/.ição th"-ssi- objetivo. Sob o ptfjil«> dl- \isl.i da exporta

mente na forma tlc resgate das iu-

ção,

xt-rsiM-s necessárias,

nu*nlo <!«• n lações comereiais ixim as rm[>rês.is nortí -.unerieamis, pn)-

Bri*KNc<>UMT Omti.sí

Brasil, designado pelo Diretor atual, nesta palestra despretensiosa, não repre

Econômico

a região ferríler.i de Minas

Unidos d.i Amérita ilo Níuie, compli

Estados

Cá-rais sul)tli\ id«--se t-m dtias Amas: uma, tributária d.i Isslrada th- l-'er-

cada pela saída c próxima exaustão dc sua.s próprias n-sc-rvas, a avidc-z dessa matéria-prima se ac<-ntua.

ro \'ilt')ria a Minas, tjue st-r\e at) pórto (itr \'itori.i. pt)th-mh) também atingir o litoral th) Espírito Santo,

geira,

principalmcute

(h)s

O Bra.sil Ic-m, portanto, num gesto dc

t-m Santa Ou/; outra, tribulári.i da

colaboração internacional, nesta grave

Estraila <le Í'\-nt) Cá-nlral do Bra

emergência cpie atravessa o muiulo, de

sil, (|U(- S(MA't- at) pòrlo do Rio de JaiK-iro, poth-ndo também atingir o

tornar nossas minas <• jazidas ace.ssix'cis por meios de trunsj)orle c de transbordo í-conómicos.

O Governo brasileiro já definiu a sua política favorável a (^vpo^tação cios mi nérios de ferro, não só criando a Cia.

Vale do Rio Doce, em 19-13, eomo, em 19d8, por ocasião da Missão Abbink, aceitando conclusões a ela favoráveis!

rrans(Te\'o essas conclu.scões. resultan tes do tral)a!lio das subcomi.s.sões de Transportes c; d<- Minérios: "1 — Atitude do Brasil em relação d ex portação de minério de ferro.

que racionalmente apro\'eitadas. Entre as formas de aproveita mento racional, julga qm: a cons tituição de sul)stáncias correntes ex

portadoras dc minério "in natura" e dc produtos semi-acabados de ferro, é das mais indicadas.

Trailuz-se a iliferençi' essencial

N'a parte II tlessas eonelusiVs é aborilado o problema da exportação pelo li spiritü Santo, isto é. por Vitoral dt) Espirito ttíria ou Araertíz.

São i-stabeleeidas trés etapas : 1.

litoral do I-Xtatlo do Rio. na ensea da th? Itatairussá.

Estrada de l-'erro \'itória a Minas,

trada de

Ferro Central do Brasil

são dc propriedade privada e dis tam 5(K) (piilòmtílros, em média, do

põrto do Rio de Janeiro, que ope

para ser atingida a capacidade corrente ano.

_ I.n estimento tU- US$-5.000.00ü,(W anual de 1.500.000 toneladas peh> pt)rto de \atnria. Terminara no

Rclalixamentc à

conct-ssionária do emliarcadouro de

como adiante

,se verá.

— In\"estimento de mais y US$1T.CH)0.000,00 c aumento da

capacidade anual para 3.000.01W de toneladas pelo porto dc Vitó ria. Terminará em trés anos.

- Iiueslimento de mais

US$240.000.000,00 e aumento de capacidade anual para ate 30.000.000

de toneladas com a

construção da \ ia férrea de 1,60 e o porto dc .\jacniz. Terminará em

6 a 8 anos, a partir do início.

O que j(í conseguiu a Cia. Valo do Rio Doce

ra sob administração independenttda via fén^ca.

As situações diversas acima des

Pelo relatório publicado por essa com

panhia, a primeira etapa será atingida

«i?.i'1..^ 66

<'m 1951, íjuando cspcm alcançar 1,5 milhões de toneladas.

Condensamos, no íjiiadro ancrxf), re sultados obtidos em 1.950, (N." 1).

Dic.ksto EcoífóMico^j

c abordado r» escoainmito <!<• uma cor rente dr 10 milhões d<- tfmel.ulas <le mi

nério de f<rro p«-hi fleutr.il do Brasil. No item I." di/-s«' .

DicKSTt> Econômico de sua Linha do Centro, no trecho de

total de 4.400 toneladas

Barra <lo Bir.u' .» Lafaiete, não ultrapas sava 600.()(M) tom iad.ís anuais. pela.s se guintes ra/õ»-s

3.600 toneladas dc minério.

"III - Exportai,ãt} pelo lilura! do Distri

a velocidade comercial alcançada. "Semelhante resultado é a conseí|uèn-

I) -

política do tráfego pesado e ace que vamos adotando na Estrada, objetivo de barateamento do cus tran.sporte, política (jue se pf)de

to Erdcral -

rampa máxima 1.8 T e raio mini-

minério de ferro jnider.i srr pre parada em pr.i/o dí- df,is ,,

das loi'omoli\as a \apor ei>m 20 toneladas por ei.vo.

Ihões de tonelatl.ís anuais de mi

nério de ferro «•

produtos

mc<liantf o dispéndio d»- q niilhõcs neiro. 12 a 10 millines d,, dóla res na \ia pert)ianent<- da h^.strada de Ferro Cà uiral do Brasil, confomie a solução adotada, e 27 mi lhões de dólares de inaliTíal ro-

mercial dos trens d<t carga, principalmen te de minérios, que passaram a fazer o

dante da mesma estrada".

percurso completo (ida e volta) de 1.144

O item 2." n-fere-se às <ondÍç*ões eni que a Central aceitaria o financiamento

km de Itabira ao Cais do Minério em

Vitória, em 72 horas, ou seja uma velo

cidade comercial de 16km.'hora, o que permitiu baixar de 66% ésse percurso, feito, anteriormente, em 120 horas."

É de toda a justiça que Sc saliente rjue êsses esplendidos resultados foram obti

I'átios lie esl.içõi*.s t-om des\-io.s ati

vos. tendo (oiuprhm-nto i'itil insuficii iile p.ira cruzamento de granch-s trens. d) -

Sistema de sinalização inadequado

c licenciamento telegráfico. Em 1942, foram atacadas, por ocasião da administração do Coronel Alencastro Guimarães, 10 x arianles, nessa linha, re

se a)meçx)u a eMH.*utar com a substitui

ção dos trilhos de 42 o 50 kg por me

tro, por outros tle 57 kg, elevando o nú mero de dormentes para 1.850 por km e o volume de lastro para 2m3, por m/c.

Igualmente ter-se-á de alargar c alon

gar os pátios nas estaçxães do ramal de ParaoixOia e nas estações compositoras. Embora descontadas as obras já realiziida.s. d(» orçamento que foi apre.sentado

pela Central à Missão Abbink, teremos de inverter, ainda nessas obras fixas —

qne garantirão, além do tráfego atual, mais a corrente de 10 milliõcs dc tonela das de minério destinado à exportação, inclusive a construção do ramal de Ja

pcri a ltacur\issá o as das obras portuá

das cur\as para 300 m e ampliando o comprimento útil dos cUísnIos para 600

rias e ferroviárias de Ilacurussá — um valor dc eérca de US$bo.000.000,00 e o material rodante pelos preços atuais custará cerca de US$40.000.000,00 ou um total do US$ 75.000.000.00, ou se

metros.

jam Cr$1.5ü0.000.000,00.

O orçamento que ser\'iu de basi* para as estimati\as do itein foi o do (|uadrt>

Nos anos subsequentes, foram feitas instalações do contríMes de tráfego cen tralizado, dc Japcri a Lafaiete, cm con

A Central do Brasil é a mais econômica

anexo , (N." 2).

clusão nos trechos dos dois (!Xtrcmos, ad

duzindo, no sentido da exportação, a para a execução das obras e aquisição do equipamento ncc<'ssário. Dispensamonos de transercvé-lo.

dos cm uma linha de bitola de 1,00, com

Insufieiémia do esfõrço de tração

aiifts. p.ira a e xjKirt.iç.ão de- U) nu*.

de dólares de ÍMst.diu^oes portuá rias em It.ieiinissá ou Rio de Ja

houve um a.créscirno de velocidade co

mo de ISI m.

A segunda ma d»- t\j>orta<,;M» de

pêso do trem que, em 1950, atint^iu a 446 toneladas brutas e 2i8 líquidas, re presentando acréscimo de 30,8 e 80% ta-se do peso do trem médio. Além do aumento do peso dos trens,

condiçõi*s técnicas desfavoráveis —

/•; da Bto

medir verificando o acréscimo anual de

sobre os resultados obtidos em 1949. Tra

Para .segurança de.ssa circulação, po rém. tonia-se neees.-iãrio n.'forçnr a su-

perestnitura da \ia permanente, como já

Transcrevemos, ain<la, um trecho do

citado relatório da Companhia Vaie do Rio Doce e rjue nos mostrará os pesos, bruto e lífjnido, dos trens de minério e

da da lerado com o to do

o li((ihdD do

rampa a 1 %, e eUí\ ando o raio mínimo

via dc exportação dc minérios de ferro

quiridas loccnnotivas Dicsel elétricas de 27 tons. por eixo dc 1.000 c 1.500 HP, c eletrificado o trecho dc linha dupla na Serra do Mar, dc Japcri a Barra do Pi-

Quanto a investimento

raí, o passaram a circular vagões de 75

são Abbink c confirmados no relatório

toneladas do lotação c tara de 17 to

deste ano, c com os da estimativa revista

de trabalho do atual Diretor, Coronel Eurico de Sousa Gomes, até o fim do

neladas.

corrente ano.

extensão útil dos desvios, logo estejam concluídas as variantes, será possível fa zer circular trcn.s com 48 vagões, rebo cados por 4 loc(^motivas Diesel elétricas dc 1.500 HP conjugadas, e com o pêso

para a Central do Brasil, podemos orga-, nizar o seguinte quadro comparativo, quanto ao investimento de capital. (Vi

vagões de 50 toneladas de lotação e tara

O quf já racdizou a Estrada dc Ferro

de 15 toneladas, rebocados por locomotíva.s a vapor do custeio elevado. Constata-se, ainda, que a E. F. Vitó ria a Minas, em combinação com as ins

Central do Jhasil

e.starão terminadas, segundo o programa

talações portuárias especializadas de Vi tória, já se revelou capaz de tomar a ex

portação de minérios de ferro, do Esta

As alíneas b, c, d, e, fpiase concluídas,

do de Minas Gerais, negócio lucrativo

Há muito (pie a C>entral se \'em habi

para o Brasil, fornecendo um volume de

litando para toruar-se uma grande \'ia

divisas bem apreciável. Na parle III das referidas conclusões

de transporte de minério de ferro. Em 1938, a capacidade de transporte

Com ésse material rodante e com a

Partindo, para a Cia. Vale do Rio Do ce, com os elementos fornecidos à Mis

do Quadro N.° 3). Convém notar que no capital da Valo do Rio Doce estão incluídos os valores

correspondentes às instalações das minas.

«i?.i'1..^ 66

<'m 1951, íjuando cspcm alcançar 1,5 milhões de toneladas.

Condensamos, no íjiiadro ancrxf), re sultados obtidos em 1.950, (N." 1).

Dic.ksto EcoífóMico^j

c abordado r» escoainmito <!<• uma cor rente dr 10 milhões d<- tfmel.ulas <le mi

nério de f<rro p«-hi fleutr.il do Brasil. No item I." di/-s«' .

DicKSTt> Econômico de sua Linha do Centro, no trecho de

total de 4.400 toneladas

Barra <lo Bir.u' .» Lafaiete, não ultrapas sava 600.()(M) tom iad.ís anuais. pela.s se guintes ra/õ»-s

3.600 toneladas dc minério.

"III - Exportai,ãt} pelo lilura! do Distri

a velocidade comercial alcançada. "Semelhante resultado é a conseí|uèn-

I) -

política do tráfego pesado e ace que vamos adotando na Estrada, objetivo de barateamento do cus tran.sporte, política (jue se pf)de

to Erdcral -

rampa máxima 1.8 T e raio mini-

minério de ferro jnider.i srr pre parada em pr.i/o dí- df,is ,,

das loi'omoli\as a \apor ei>m 20 toneladas por ei.vo.

Ihões de tonelatl.ís anuais de mi

nério de ferro «•

produtos

mercial dos trens d<t carga, principalmen te de minérios, que passaram a fazer o

dante da mesma estrada".

percurso completo (ida e volta) de 1.144

O item 2." n-fere-se às <ondÍç*ões eni que a Central aceitaria o financiamento

km de Itabira ao Cais do Minério em

Vitória, em 72 horas, ou seja uma velo

cidade comercial de 16km.'hora, o que permitiu baixar de 66% ésse percurso, feito, anteriormente, em 120 horas."

É de toda a justiça que Sc saliente rjue êsses esplendidos resultados foram obti

I'átios lie esl.içõi*.s t-om des\-io.s ati

vos. tendo (oiuprhm-nto i'itil insuficii iile p.ira cruzamento de granch-s trens. d) -

Sistema de sinalização inadequado

c licenciamento telegráfico. Em 1942, foram atacadas, por ocasião da administração do Coronel Alencastro Guimarães, 10 x arianles, nessa linha, re

se a)meçx)u a eMH.*utar com a substitui

ção dos trilhos de 42 o 50 kg por me

tro, por outros tle 57 kg, elevando o nú mero de dormentes para 1.850 por km e o volume de lastro para 2m3, por m/c.

Igualmente ter-se-á de alargar c alon

gar os pátios nas estaçxães do ramal de ParaoixOia e nas estações compositoras. Embora descontadas as obras já realiziida.s. d(» orçamento que foi apre.sentado

pela Central à Missão Abbink, teremos de inverter, ainda nessas obras fixas —

qne garantirão, além do tráfego atual, mais a corrente de 10 milliõcs dc tonela das de minério destinado à exportação, inclusive a construção do ramal de Ja

pcri a ltacur\issá o as das obras portuá

das cur\as para 300 m e ampliando o comprimento útil dos cUísnIos para 600

rias e ferroviárias de Ilacurussá — um valor dc eérca de US$bo.000.000,00 e o material rodante pelos preços atuais custará cerca de US$40.000.000,00 ou um total do US$ 75.000.000.00, ou se

metros.

jam Cr$1.5ü0.000.000,00.

O orçamento que ser\'iu de basi* para as estimati\as do itein foi o do (|uadrt>

Nos anos subsequentes, foram feitas instalações do contríMes de tráfego cen tralizado, dc Japcri a Lafaiete, cm con

A Central do Brasil é a mais econômica

anexo , (N." 2).

clusão nos trechos dos dois (!Xtrcmos, ad

duzindo, no sentido da exportação, a para a execução das obras e aquisição do equipamento ncc<'ssário. Dispensamonos de transercvé-lo.

dos cm uma linha de bitola de 1,00, com

Insufieiémia do esfõrço de tração

aiifts. p.ira a e xjKirt.iç.ão de- U) nu*.

de dólares de ÍMst.diu^oes portuá rias em It.ieiinissá ou Rio de Ja

houve um a.créscirno de velocidade co

mo de ISI m.

A segunda ma d»- t\j>orta<,;M» de

pêso do trem que, em 1950, atint^iu a 446 toneladas brutas e 2i8 líquidas, re presentando acréscimo de 30,8 e 80% ta-se do peso do trem médio. Além do aumento do peso dos trens,

condiçõi*s técnicas desfavoráveis —

/•; da Bto

medir verificando o acréscimo anual de

sobre os resultados obtidos em 1949. Tra

Para .segurança de.ssa circulação, po rém. tonia-se neees.-iãrio n.'forçnr a su-

perestnitura da \ia permanente, como já

Transcrevemos, ain<la, um trecho do

citado relatório da Companhia Vaie do Rio Doce e rjue nos mostrará os pesos, bruto e lífjnido, dos trens de minério e

da da lerado com o to do

o li((ihdD do

rampa a 1 %, e eUí\ ando o raio mínimo

via dc exportação dc minérios de ferro

quiridas loccnnotivas Dicsel elétricas de 27 tons. por eixo dc 1.000 c 1.500 HP, c eletrificado o trecho dc linha dupla na Serra do Mar, dc Japcri a Barra do Pi-

Quanto a investimento

raí, o passaram a circular vagões de 75

são Abbink c confirmados no relatório

toneladas do lotação c tara de 17 to

deste ano, c com os da estimativa revista

de trabalho do atual Diretor, Coronel Eurico de Sousa Gomes, até o fim do

neladas.

corrente ano.

para a Central do Brasil, podemos orga-, nizar o seguinte quadro comparativo, quanto ao investimento de capital. (Vi

vagões de 50 toneladas de lotação e tara

O quf já racdizou a Estrada dc Ferro

de 15 toneladas, rebocados por locomotíva.s a vapor do custeio elevado. Constata-se, ainda, que a E. F. Vitó ria a Minas, em combinação com as ins

Central do Jhasil

e.starão terminadas, segundo o programa

talações portuárias especializadas de Vi tória, já se revelou capaz de tomar a ex

portação de minérios de ferro, do Esta

As alíneas b, c, d, e, fpiase concluídas,

do de Minas Gerais, negócio lucrativo

Há muito (pie a C>entral se \'em habi

para o Brasil, fornecendo um volume de

litando para toruar-se uma grande \'ia

divisas bem apreciável. Na parle III das referidas conclusões

de transporte de minério de ferro. Em 1938, a capacidade de transporte

Com ésse material rodante e com a

Partindo, para a Cia. Vale do Rio Do ce, com os elementos fornecidos à Mis

do Quadro N.° 3). Convém notar que no capital da Valo do Rio Doce estão incluídos os valores

correspondentes às instalações das minas.

w® »

Dicfato

<i"«' riãfj acontecí- nu casí) da C:cnlral.

Pelo or^-íimento publicado no rcLilArio

EccjNÒ.V«C<1

DmKarro

O que representa para a rrnutania

do total.

Mesmo fazendo ess.i deduvi"'- vemos ü Central do Hrasil maiitéiii imia si

tuação vantajíísa,

em comparaçãfj, na

l.a e 2.a etapas, j>ois o inscstimenlo é de cerca de 1/6 <• 1/4, respeefi\ament<-.

.sôbre o fn le da lom-i.ul.i «-xportada, em

'I otnado o pret.o im-dm (!•• l SSS.Ott j>or tom. Sí f.M) .jumdinente . ..

prazo longo. «> ilos \.ig«'Hs t.dieri.i a es ses inl«T«-ss.idi)s. [>« rniam i « lulo ésses \ .igôi-s como propnetl.uh- ilél< e .i conser vação dos mesmos poi i K s sjtí.í feita,

L'S$80.(K)0.(MK».(M) .1 dispnsn,.,,) d.» para suas juiportai.ões «• i« presrntarâo

rediizindo-sc- o Irele d.t p.uiel.í etirres-

cerca d<.' (T$5(Mt.00í).0(>0.(M) lel.iiixos ao custo e ao liu rti. .i mais que. ])or .mo,

[)oml« nt«- .1 juros, th pr«-i i.ição e conser vação desses veículos. tjuaulo aos v.i-

••i;trarão em Minas (à-rais. im remenlan-

do .1 sua «■« <»iu)iuia. .d«'-iii do qtM*. et)r-

Kclatisaniente ao eustí) íle transporte, é evidente a grande \antagem da Cen tral do Brasil, f|ue líjiii bitola dí; 1,60, controle de tráfego cí.-ntralizado linha

dupla e-letrificada em parte do percurso, podendo faz< r trens elétricos com 3.600 tons. de minério, utilizando locíjtJiolivas

Diesel eietriea.s e sobrepujar facilmente a Vitória a Minas, em linha de 1,00. com

locomoli\a.s a vapor, rebocando trens de O que representa essa corrente de tráfe trans

Brumadinho-Arará, idêntica, portanto, à de Vitória a .Minas. Admitamos o mes

mo frete de 60,00 por tom, cobrado na quela tsstrada. Essa corrímte <1íí 10.000.000 repr<'sentará uma injeção de Cr$600.000.000,00 na receita da Cen

tral, c, por si .só, cobrirá í) déficit de CrS274.103.598,40 verificado em 1950.

nacional, realizada pela \'aU- do Rio Do ce <• pela (à iilral <lo Br.isil. Quanto a i-sla. é a de maior vulto, tle

mais rapida realização para o mesmo vo lume, de menor inveslimenlt) csjH^cífico c de mais

redu/itlo i iistcio e tem

alta

significação para os desliiais «lessa via férrea.

aíí tráfego ilc outras m«-rcadorias, ani mais c passageiros. Ciorrcsponderia a comprar canliõcs jíara matar lico-licos, na <.'xpn"ssão pitoresca de (iKeon d(«

Estancar ou impedir o eslabeleeimen-

lo da que é niíiis vantajosa parcce-me um (k-sserviço ao Pais.

A indústria siderúrgica nacional

Paiva.

Nos c.stiidos da .Missão '.Abiiink loi prc\islo o financiamento, no todo ou em

Toilos saliciu tpie a intlúslria siderúr gica, no Brasil, data de 1.888, eom (» primeiro alto loino, a carvão dc madei

jtarte, jíelos interessados.

O «pie sugiro é <pie o (loxérno Pcderal, SC a[)ar<'cereni interessados nessa cor

(!ru/«-s e São IVndo.

.\ escxvlhá tk-ssa-s localiz-tç-ôes. como Já actvnleeera eom a l'sina Barbará, de Barra Mansa, resultou da consideração

iia«piela suma tk- Ireli-.-».

Quer dizer <jue os fretes do então loram ntn tios fatores que determinaram n

localização dess;is usinas próximas aos A alteração das relações existentes é,

pois, de alta i« li v .im i.i para a economia

Na realização das obi.is c- n.i compra

Por e.ssa é|X)ca fundavam-se. também, mais altos fornos em Sandadí*. Moji das

i)orlanto.

A i-.xpoiiaçao tle mineriti ik- lerro é.

do erjoipameiito r. no « titânio. ac«Tlado tomar cí-rlas pr«-í auçê)<'s, em faei- da va riação do itit«Té.ss«- dos ( «mipradores pe lo minériíj Itrasileiro. l)o eonlrárit) po

V i'jn vine ít)Í investido até agora o ele vado eapilai de Cr$3.700. tKH). (KK),00.

mercados consumidores.

C'onc/«.sõcs

eorrenli-

deixando d«'sapro\citado o mali-rial rti(iant«-, pois as instalações lixas scr\ iriam

porte para exportação será de 570 km —

«lerúrgie.i N.Kional .

Cvu! stiiiestão jiarti a i ritição í/cssí;

800 toneladas de minério.

go para as finanças da Central do Brasil

do em parte dos transportes d.» Ci.i. Si-

<1(» s«-u po\

derá o Co\érn«i insestir enorme soma e a exportação s«- restringir on s<' extinguir,

A distancia predoniinanl<' de

goes, e «I r« giiiii- que esl,i sendo aplica

respoiulendo a») ír« le. « ni p.ift»-. também lá ficará para f l«-\ at ci p.idr.'u» de v i<la

Quanto ao custcii>

cas V elétri<.as financiatU) pelos inletcss.ido.s V pauo pela Cà-nlral. em desconteis

luiriiouil

aniial, para a rf*ali/^'i(,ão da 2.a etapa o valor destinado às tniu.is é inferior a Hfí

Econòxuco

ra, localizado cm Minas, próximo às ja

matéria i\nc demanda mmto

í-uidado, p.,r<iue dela podem decorrer gravíssimos prejuízos para essas in us

irias que se fundaram no regime tanta-

,i„ c.uV l,á nn.il» x.->n xigo™ndo, tanto M„o .-ntrc rias rstá o rmprerndinu nto clr Volta Hrdomla. cin que o Go-

srnio trni partr mai;na c r liojr respon

sável por ekea cie n.etacle da prodnçao siderúrgica nacional.

IJnrànte a erise cp.e atinain a indús tria Siderún.iea naeional. <ino começou em lins de 19-19 e terminou ao micmrse o 2." semestre de 1950, graças às me

didas tomadas pelo Banco do Brasil, im- '

pondo maiores re.striçõcs à importação,

Ix-nefieiada aliás pela desvalorização da libra e outras moedas européias, as usi nas mineiras, que nos merecem a máxi

ma simpatia e consideração, iniciaram uma campanha para aplicação dc rela ções fixas entre os valores, em qualquer

rente de IO tiiilhões de toneladas de mi

zidas dc ferro.

nério de ferro, o (jiie é «[tiase certo, finaiicji' êlc a parte das instalações fixas,

Minas e 1 cm Barra Mansa, todos a car-

percurso, dos fretes dos minérios dc fer ro, do gusa e dos laminados, procuran

\'ão d(- inadc-ira.

do dcfendcr-se da coneorrència das suas

Será i7iai(jr que a totalidade da receita atual de mercadorias, <jue foi de

isto é, USS35. ()()(). ()()(),{}()

Cr$526.346.964,60, no mesmo ano. Te rá influência n<)tá\'el na redução do cus

to médio, o cpie faxoieecrá as dejTuii.s

cer (• para realizações cm 3 íxxcrcícios ou cerca de USS12 . 006 . OOO.dO por ano. Dos restantes USS4(). 000. 000,00, se

mercadorias.

ria o valor das loeomotiva.s Dicscl clétri-

Em 19í3(), existiam 10 altos fornos em

diretamente,

l^cla forma qui- mais conveniente- pare

Em 1940, foi decidida, pelo exame das somas dos fretes da reunião das maté

rias-primas e para a distribuição dos pro dutos acabados, a instalação da indústria sidenirgíca a coque, cm \^oIta Redonda

congêneres fluminenses e paulistas. Hoje, porém, que a crise cessou, potlemos examinar eom calnia o problema em foco, pois a emergência internacio

nal não prometo solução em breve prazo.