SÉRIE C9000.
Marketing Communication Service - Code 308.8308.2.6-5 – 10/19 © Konzept und Design – RaapSteinert Kommunikation
Votre partenaire de ventes DEUTZ-FAHR
Pour toutes informations complémentaires, contactez votre partenaire de ventes DEUTZ-FAHR ou visitez le site deutz-fahr.com. DEUTZ-FAHR est une marque de
C9306 TS - C9306 TSB
SÉRIE C9000.
Trémie à grain. Deux vis d'alimentation à l'intérieur de la trémie à grain (10500 litres) ainsi qu'une vis d'un diamètre particulièrement important dans le tuyau de vidange génèrent une vitesse de déchargement maximale (120 litres par seconde). Éclairage et caméra sur le tuyau de la trémie à grain pour surveiller le processus de vidange. > PAGE 30
Cabine. La nouvelle cabine Commander Cab VI permet à votre moissonneuse-batteuse d’être entièrement intégrée et connectée : le puissant iMonitor 8» en combinaison avec l’accoudoir multifonctions vous donne le contrôle total de tous les paramètres et appareils. Position de conduite spacieuse et visibilité maximale pour un contrôle complet de toute la largeur de la barre de coupe. > PAGE 04
Système de battage.
La marque DEUTZ-FAHR est pionnière dans les systèmes de battages. Grande polyvalence grâce aux réglages indépendants du contre-batteur et à l’option de configuration, le contre-batteur segmenté unique permet d’adapter le système de battage en un clin d’oeil. Largeur de travail jusqu’à 1,52 m pour les 6 modèles, grande surface de séparation grâce au grand diamètre du batteur de 600 mm et à l’angle d’enroulement de 121° du contrebatteur. Enfin, le turbo-séparateur, lorsqu’il est prévu, augmente la productivité de la moissonneuse-batteuse de 20%. La combinaison du système d’alimentation supplémentaire augmente encore les performances de la gamme C9000. > PAGE 26
Moteur. Les moteurs Mercedes - 353 / 381 CH (260 / 280 kW) - sont équipés d’un système d’épuration des gaz d’échappement ultramoderne avec systèmes EGR, FAP et SCR, injection Common Rail, 24 soupapes et commande électronique. Ils fournissent précisément la puissance nécessaire sous des charges variables, même en cas de pics de charge. > PAGE 34
Système de nettoyage. Barre de coupe.
Chaque ferme mérite une qualité de grain parfaite et c'est exactement ce que fait une moissonneuse-batteuse DEUTZ-FAHR. Grâce à son excellent système de ventilation, la double table de préparation en cascade, la variété des types de grilles disponibles et le système breveté DGR, aucune condition n'est trop extrême pour un DEUTZ-FAHR > PAGE 28
Les barres de coupe haute performance sont fabriquées d’une seule pièce - jusqu’à 9 mètres de large - et assurent une répartition optimale du poids et une puissance maximale dans toutes les conditions de récolte. Les rabatteurs s’adaptent automatiquement à la vitesse d’avancement. Le système Maxi-Crop, le canal d’alimentation supplémentaire et les secoueurs longs optimisent les performances de battage. > PAGE 16
L’expérience rencontre l’innovation. Plus de 100 ans d'expérience dans la construction de machines agricoles de pointe ont été consacrés au développement de la série DEUTZ-FAHR C9000. En combinaison avec de nouveaux produits innovants et un souci du détail, une moissonneuse-batteuse de haute technologie a été créée, équipée de tout ce que les grandes moissonneuses-batteuses modernes ont à offrir aujourd'hui : excellente productivité, extrême polyvalence, fonctionnalité maximale, design
élégant et confort de travail et d'utilisation maximal. La SÉRIE C9000 se caractérise par des moteurs Mercedes-Benz puissants, une faible consommation de carburant, des coûts d'exploitation extraordinairement bas et un entretien très simple. Des performances maximales pour chaque application, pour n'importe quelle culture, à tous les égards : les grandes moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR C9000.
SÉRIE C9300
C9306TS
Secoueurs Moteur Stage V Puissance maximale kW/CH Contenance trémie grain l
C9306TSB 6 Mercedes Benz OM936 7,7 l 280 / 381 10500
Plus de 100 ans d’expérience, des clients fidèles et des performances au top niveau: L’héritage et le futur de la série exclusive de DEUTZ-FAHR. Pour d'autres données techniques, veuillez vous référer aux PAGES 42 à – 48.
2 - SÉRIE C9000
SÉRIE C9000 - 3
Plusieurs raisons pratiques pour choisir les moissonneusesbatteuses de la sĂŠrie C9000. La preuve ici.
SÉRIE C9000 - 5
NOUVELLE CABINE COMMANDER CAB VI. Intelligente comme toujours – optimisée avec de nombreuses innovations. Une qualité esthétique immédiatement perceptible, durant dans le temps et indémodable. Les fenêtres athermiques, le pare-soleil, le toit sculpté avec une poignée sur chaque côté sont la garantie d'un ombrage et d'un espace de travail agréable au sein de la cabine. De plus, la présence d'une main courante droite sur les deux côtés de la cabine permet d'éliminer la poussière par la porte. Deux doubles rétroviseurs électriques réglables et télescopiques permettent d'éliminer les « angles morts » et d'avoir un champ visuel dénué d'obstacle et sûr. Deux gyrophares complètent l'équipement. La nouvelle échelle permet un accès facile. La largeur totale compacte de la moissonneuse-batteuse est conservée grâce au système de rotation automatique qui range l'échelle sous la cabine. Une grande main courante facilite l'accès et, lorsqu'elle n'est pas utilisée, elle peut être repliée pour éviter toute collision avec des branches ou d'autres obstacles.
Accès facile à la cabine grâce à la nouvelle échelle avec système de pliage et de dépliage automatique.
6 - CABINE
Jusqu'à 10 phares de travail sur la cabine, les feux arrière et latéraux assurent une visibilité optimale pendant la récolte de nuit.
CABINE - 7
Siège extra-large avec accoudoir multifonction intégré pour un confort et des commandes optimales.
Deuxième iMonitor pour Agrosky, Surveillance du rendement et vues de caméra.
DESIGN ET ERGONOMIE. Pour un confort de travail maximal.
8 - CABINE
La nouvelle cabine COMMANDER CAB VI offre un grand confort grâce aux systèmes embarqués de pointe, en gardant à l’esprit les besoins du client. Design sobre avec un matériau de haute qualité dans le but d’assurer un environnement de travail confortable. Position de conduite spacieuse et visibilité maximale pour un contrôle
Commandes rétroéclairées pour la visibilité et l'accessibilité optimales.
Réfrigérateur portatif de 21 litres placé sous le siège passager de série sur toutes les versions.
complet de toute la largeur de la barre de coupe. Kit caméras comportant jusqu’à 3 caméras de contrôle de la zone environnante de la moissonneuse-batteuse. Toutes les caméras sont en couleurs et infrarouge, les images sont affichées sur le nouveau écran 8» ou dans le iMonitor 12» (standard avec Agrosky).
CABINE - 9
Le COMMANDER STICK, contrôle toutes les fonctions principales de la moissonneuse-batteuse : - Position de la barre de coupe - Position et vitesse du rabatteur - Tube de vidange (position et décharge) - Régulateur de vitesse Le COMMANDER STICK intègre également la nouvelle commande électronique pour la transmission, sans effort, plus précise et ergonomique.
Sélection facile des systèmes de moissonneuse-batteuse - contre-batteur (avant et arrière), grilles (supérieur ou inférieur) et séparateur Turbo - avec réglage facile par 3 touches tactiles. Commandes de la barre de coupe pour le réglage du mode, de la hauteur et de la pression du sol. La commande par joystick du système BALANCE permet un réglage intuitif et précis.
À l'arrière de l'accoudoir se trouvent les commandes des 4 roues motrices, du frein de stationnement, de l'ouverture de la trémie à grains, du MMI et du nouveau tableau de bord avec prises USB.
GESTION OPTIMALE DE LA MOISSONNEUSE-BATTEUSE. Commande intuitive, précise et confortable de tous les systèmes. 10 - COMMANDES
La grande expérience de DEUTZ-FAHR dans la recherche de la meilleure façon, la plus simple et la plus rapide de gérer et d'affronter les tâches quotidiennes sur une moissonneuse-batteuse est maintenant condensée dans le nouvel accoudoir multifonctionnel équipé sur la série C9300.
Système de commande embarqué de pointe, réglages faciles et précis et commande plus souple de la transmission pour un confort optimal de l'opérateur.
COMMANDES - 11
L’IMONITOR. Tous les systèmes bien visibles. Clair, simple et toujours actualisé, le nouveau iMonitor a posé le jalon d'une nouvelle ère dans la gestion des moissonneuses-batteuses. Tous les paramètres et les fonctions des moissonneuses-batteuses sont gérés directement depuis l'écran iMonitor de 8 pouces, qui offre la possibilité d'enregistrer et d'exporter toutes les données de performances. Une philosophie conviviale pour identifier facilement la bonne page et des raccourcis pratiques pour passer d'une page à l'autre rapidement et sans arrêter la récolte. Réglage intuitif des para-
mètres grâce à l'écran tactile. La page route affiche principalement la vitesse et des informations liées au véhicule. La page champ montre l'état et les performances de la moissonneuse-batteuse durant les opérations de moisson. Le réglage est réalisé avec précision et est très facile à lire. Une toute nouvelle page de barre de coupe permet à l'utilisateur de commander et de régler tous les paramètres intéressés d'un seul coup.
Vue dédiée sur le terrain avec toutes les informations nécessaires lors de la récolte et avec la possibilité de personnaliser l'affichage.
Tous les paramètres et fonctions de la moissonneuse-batteuse sont gérés directement sur l'iMonitor.
Réglage facile de la position de l'écran tactile.
COMMANDES - 13
L'iMonitor 12'' intègre le logiciel pour gérer les écrans Agrosky et Yield.
Installation facile des systèmes de Precision Farming, intégration complète de la direction électrique, de l'antenne GPS, des capteurs de rendement et de l'ECU Isobus.
Système complet de rendement et d'humidité. Système Isobus entièrement compatible avec l'antenne GPS Agrosky pour une cartographie plus détaillée du rendement.
TOUT EST SOUS CONTRÔLE ! Grâce à une technologie de pointe.
14 - SYSTÈMES CONNECTED FARMING
Évoluer avec les besoins de l'agriculture moderne, les séries DEUTZ-FAHR C9300 sont prêtes à accueillir les dernières technologies pour accroître l'efficacité. Pour une conduite plus précise, en particulier sur les champs longs, Agrosky, le système de direction assistée, avec une précision EGNOS ou RTK, est la bonne solution. Le système de contrôle du rendement permet à l'opérateur de vérifier en permanence l'humidité, la quantité et la qualité de la récolte et d'ajuster la moissonneuse-batteuse en conséquence. Grâce au système de surveillance par capteur de rendement, l'humidité, le poids de la récolte et la position de la moissonneuse-batteuse, la précision et l'efficacité TOP sont garanties.
Possibilité de vérifier la cartographie de rendement en utilisant la direction assistée.
SYSTÈMES CONNECTED FARMING - 15
SYSTÈMES CONNECTED FARMING. La précision est la condition préalable à la productivité. Les systèmes Connected Farming associent un grand nombre de solutions numériques pour une utilisation efficace et confortable des tracteurs et moissonneuses-batteuses. Il s'agit notamment de systèmes de guidage fiables et automatiques de haute précision, d'applications ISOBUS, de gestion des données et de la flotte. L'iMonitor3 est au cœur du fonctionnement de la plupart des applications – c'est l'élément de commande central et simple à utiliser.
Les systèmes de direction modernes économisent les ressources, augmentent le confort et la productivité et garantissent une précision fiable. Vous pouvez compter sur une grande fiabilité même dans des conditions de travail difficiles comme le brouillard ou la nuit. La navigation par satellite en est la base. Vous pouvez choisir le système qui convient le mieux à votre exploitation.
* Optimisez les opérations. Augmentez l'efficacité. Les solutions de connectivité de SDF vous permettent de rester connecté à tout moment. Elles assurent une gestion pratique des données pertinentes. Le BTM (Basic Telematic Module) est l'entrée de gamme pour la transmission des données du tracteur. Les données télémétriques sont envoyées par exemple à un smartphone via une connexion Bluetooth. Toutes les données pertinentes peuvent être rappelées à l’aide d'une appli. Dans la version Pro, le CTM (Communication Telematic Module) transfère les données directement au bureau via Internet en utilisant une carte e-SIM intégrée.
Data Management * Une gestion efficace des données est de plus en plus importante pour l'optimisation des processus de travail. SDF utilise des formats de fichiers standard pour un échange de données fiable afin que les clients puissent garder une vue d'ensemble à tout moment et que les données soient transférées de manière coordonnée. Avec agrirouter, nous offrons une plate-forme d'échange de données universelle qui permet aux agriculteurs et aux entrepreneurs d'échanger des données entre les machines et les applications logicielles agricoles d'un large éventail de fabricants. Agrirouter simplifie l'échange de données et donc les processus de travail, réduit le travail de bureau et améliore la rentabilité.
À la une
• • • • •
16 - SYSTÈMES CONNECTED FARMING
Productivité accrue Facile à utiliser Données sécurisées Surplus de commodité Précision incomparable
• • • •
Connectivité optimale Niveau accru de compatibilité Retour maximal sur l'investissement Meilleure planification des tâches
With agrirouter Machinery Manufacturer
App Provider
Input Companies
Food Processing Industry
External Data-Exchange Platforms
Farmer
Contractor
Dealer
Adviser
External Service Provider
ISOBUS L'électronique rend les machines agricoles plus sûres, plus puissantes, plus précises et plus efficaces. Le conducteur peut utiliser les applications ISOBUS pour commander individuellement tous les outils avec un seul moniteur – l'iMonitor3 est également l'élément de commande central pour toutes les applications ISOBUS. L'iMonitor3 gère facilement des tâches telles que l'attribution de fonctions AUX-N, le traitement de cartes d'application ou la commutation automatique de jusqu'à 200 parcelles. Un grand nombre de fonctions sont même disponibles sans activation.
*Bientôt disponible pour les gammes C7000 et C9000.
SYSTÈMES CONNECTED FARMING - 17
Vitesse de coupe de 1220 coups par minute. Usure et absorption de puissance réduites.
Des galets de guidage spéciaux (en option) réduisent ultérieurement les vibrations et l'usure.
De robustes plaques de protection intègrent les capteurs au sol pour contrôler la position de la barre de coupe, même sur terrains irréguliers.
LA COUPE LA PLUS PRÉCISE. Pour toutes les conditions de récolte.
18 - BARRE DE COUPE
Une large gamme de barres de coupe pour les utilisations les plus courantes mais avec des caractéristiques uniques. Des barres de coupes standard jusqu’à 9 m, avec construction monobloc pour une répartition optimale du poids, une longue durée de vie et des performances fiables sur tous les terrains et dans toutes les conditions de moisson. La vis d’alimentation de grand diamètre est dotée de grandes spires. Cette solution, alliée aux doigts escamotables à disposition hélicoïdale sur toute la vis, assurent une alimentation et un transfert continus du produit. Grand rabatteur à vitesse proportionnelle, s’ajustant automatiquement en fonction de la vitesse d’avancement de la moissonneuse-batteuse. Cette solution permet de conserver une alimentation constante et donc un meilleur battage.
Grand diamètre de la vis d'alimentation avec doigts réglables en spirale sur toute la largeur de coupe.
BARRE DE COUPE - 19
PLUS DE POLYVALENCE. Pour les entrepreneurs et les fermes du monde entier. Les barres de coupe DEUTZ-FAHR sont en mesure de répondre aux besoins multiples des entrepreneurs et des agriculteurs du monde entier et ce, tout au long de la moisson.
La gamme des barre de coupe VARICROP comprend 3 tailles 5,5 ; 6,5 et 7,5 m.
Un kit spécialement conçu pour le colza a été mis au point, qui s'applique à toutes les barres de coupe DEUTZ-FAHR standard jusqu'à 7,2 m.
Le tablier peut être étendu hydrauliquement jusqu’à 700 mm. Les scies verticales sont entraînés hydrauliquement et repliables, ce qui réduit l’opération de conversion de la barre de coupe pour la récolte du colza.
Pour la moisson du tournesol, un kit a été conçu et peut être monté sur toutes les barres de coupe DEUTZ-FAHR jusqu'à 7,20 m de large.
20 - BARRE DE COUPE
Pour tous les modèles, un système de réglage électro-hydraulique de l'angle de coupe (de série sur les modèles BALANCE) est disponible pour optimiser la position de la barre de coupe. La fonction Autocontrol aide également la barre de coupe à suivre le terrain accidenté.
Joystick simple et intuitif pour contrôler le système BALANCE. Fonction automatique et manuelle, position neutre et fonction route. Position ergonomique et confortable intégrée dans l'accoudoir de commande.
L es réducteurs d'une capacité de 25 t permettent à la machine de travailler dans les conditions les plus extrêmes, tout en continuant à offrir une fiabilité maximale et, surtout, la sécurité du conducteur.
QUALITÉ ET PRODUCTIVITÉ. Récolte réussie sur n'importe quel terrain.
22 - BALANCE
Grâce au système Balance de DEUTZ-FAHR, la moissonneuse-batteuse travaille tout le temps en position horizontale, en compensant les inclinaisons latérales jusqu'à 20% et celles longitudinales jusqu'à 6%. L'inclinaison de la moissonneuse-batteuse est détectée par des potentiomètres installés sur les roues et les données reçues sont traitées par un boîtier électronique qui envoie aussitôt des impulsions au système hydraulique. Le système de battage, les secoueurs et le système de nettoyage déplacent la récolte de façon uniforme, pour une productivité hors pair.
La fonction BALANCE est activable aisément, par simple pression sur un bouton installé sur l'accoudoir. La position de la machine est facile à modifier manuellement. Le réglage automatique de l'angle de coupe, exclusivité DEUTZ-FAHR, permet une alimentation constante au fur et à mesure de la modification de l'inclinaison, avec un angle de coupe toujours constant empêche un contact avec le solo pouvant potentiellement causer des dommages et assurer une grande vitesse de récolte.
BALANCE - 23
UNE ALIMENTATION OPTIMALE, DE MEILLEURES PERFORMANCES DE BATTAGE. Grâce à l'alimentation continue et constante en matière de l'unité de battage. Rien n’est laissé au hasard dans la série C9000 : le convoyeur haute performance à trois chaînes avec barrettes alternées, avec des arbres à pignon cranté permettent le montage de larges barres de coupe. Le rouleau à doigts escamotables frontal alimente régulièrement et continuellement la machine, en évitant le bourrage du convoyeur et du système de battage, et en réduisant considérablement l’usure et les frais d’entretien. Le flux de récolte régulier fourni par le rouleau d’alimentation « Extra Feeding » assure une alimentation plus régulière de la récolte vers les systèmes de battage, ce qui permet d’améliorer les performances et de réduire les besoins en puissance. Le nouvel inverseur hydraulique pour le convoyeur et la barre de coupe élimine tout bourrage du système d’alimentation. L’équipement est complété par le réglage électrohydraulique (option) exclusif de l’inclinaison de la barre de coupe, (de série sur les modèles BALANCE). Le tout pour une alimentation continue et uniforme des organes de battage.
Flottaison latérale jusqu'à 20% et réglage hydraulique de l'angle de coupe avec fonction automatique.
24 - ALIMENTATION
L es barrettes alternées du convoyeur distribuent uniformément et rapidement le produit. La longueur des doigts peut être facilement ajustée dans 3 positions différentes pour s'adapter à tous les types de cultures.
ALIMENTATION - 25
La distance entre le contre-batteur et le batteur est réglable indépendamment aussi bien à l'avant qu'à l'arrière, à travers des actionneurs électriques pilotés par le Commander Control.
Le Turbo-séparateur avec un grand diamètre de 590 mm et le contre-batteur dédié, peut réaliser des augmentations de productivité jusqu’à 20%. Le réglage électrique exclusif à 5 positions permet au système de varier en fonction des cultures et des conditions de récolte, garantissant la meilleure qualité de paille pour le pressage. Le turbo-séparateur est lui aussi réglable sur 2 vitesses : 775 tr/min pour les petites graines (comme le blé, orge, avoine, luzerne) et 410 tr/min pour les plus grosses graines (comme le maïs, haricots et petits pois).
PRODUCTIVITÉ EXTRÊMEMENT ÉLEVÉE ET HAUTE QUALITÉ DE GRAIN ET DE PAILLE. La série C9000 avec système Maxi-Crop. 26 - SYSTÈME DE BATTAGE
Les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR de la série C9000 dominent leur catégorie, grâce notamment au système « Maxi Crop », qui les rend adaptables et d’une efficacité de battage extrême, même dans des conditions particulièrement difficiles. La robustesse et la conception du système de battage de ces moissonneuses-batteuses augmentent leur productivité. Le contre-batteur muni de 15 contre-battes, avec un angle d’enroulement de 121°, apporte une grande efficience de battage et de séparation tout en respectant la qualité du grain et de la paille.
Le diamètre du batteur est 600 mm, il intègre 8 battes de battage et a une largeur de 1520 mm pour les 6 modèles de secoueurs. La distance entre le contre-batteur et le batteur à l’entrée et en sortie est réglable indépendamment à l’avant et à l’arrière, à travers des moteurs électriques pilotés par le iMonitor.
SYSTÈME DE BATTAGE - 27
Insertion de plaques d'ébavurage sans outil de série sur toutes les versions.
Contre-batteur segmenté pour adapter facilement la moissonneuse-batteuse aux différentes cultures ou aux différentes conditions de récolte avec un espacement entre les fils disponible de 11 mm à 20 mm.
Réducteur de vitesse du batteur en option pour régler la vitesse de rotation du batteur de 1250 à 625 comme vitesse maximale et de 420 à 210 tr/min comme vitesse minimale. Ce kit est conseillé lors de la récolte du maïs.
PHILOSOPHIE POLYVALENTE. Transformation rapide et facile grâce aux nombreuses options de segments. 28 - SYSTÈME DE BATTAGE
La construction unique DEUTZ-FAHR du contre-batteur divisé en 3 segments, rend la transformation rapide et simple, permettant la récolte de différentes cultures grâce au grand nombre d'options de segments disponibles. Pour la récolte du riz, DEUTZ-FAHR propose une solution spécifique avec batteur et contre-batteur à dents et vis
de transport spéciales résistantes à la récolte abrasive. Le batteur et le contre-batteur du kit de récolte du riz sont conçus avec une dent spéciale de forme conique pour une meilleure séparation et moins d'usure.
SYSTÈME DE BATTAGE - 29
AMÉLIORATION ACCRUE DE LA SÉPARATION ET DU NETTOYAGE. Pour un grain parfaitement propre. La grande surface des secoueurs, leur longueur et leur course ample permettent une séparation uniforme, jusqu'au dernier grain. Leur fond ouvert évite les bourrages éventuels avec des cultures particulièrement humides. La table de retour dédiée assure que la récolte atteigne la table de préparation uniformément répartie. Elle est animée d'un mouvement alternatif permettant d'acheminer vers les grilles un matelas de matière uniforme et prêt pour le nettoyage. La table de préparation assure une dépose parfaite de la paille et de la menue paille grâce à un puissant ventilateur. Les grandes surfaces du système de grilles (6,32 m² pour les modèles C9306), les 44 pales de la turbine à flux tangentiel, la double chute avec grille de pré-nettoyage permettent de convoyer un produit parfaitement propre vers la trémie. Une autre exclusivité DEUTZ-FAHR, est le système à double retour indépendant qui distribue uniformément le produit directement sur la table de préparation, et prévient ainsi le bourrage du système de battage et des casses de récolte. Les épis éventuellement non traités peuvent être battus avec 2 mini-batteurs qui envoient vers la table un produit complètement nettoyé. Deux plaques interchangeable (adaptables à chaque cultures) équipent les batteurs afin de garantir les performances maximales dans toutes les conditions de travail.
Les secoueurs longs à fond ouvert, avec une surface de secouage totale de 6,92 m² pour les modèles C9306, gèrent d’énormes quantités de paille.
30 - SÉPARATION ET NETTOYAGE
La ventilation de la puissante turbine nettoie sur toute la largueur du caisson.
Système DGR : des deux côtés de la machine, des élévateurs de retour sont équipés de plaques de friction spéciales pour battre la récolte tout en la retournant sur la table de préparation.
SÉPARATION ET NETTOYAGE - 31
Grosse vis d'alimentation. Deux vis de déchargement dans la trémie à grain pour vider rapidement la trémie à grain.
Lumière et caméra intégrées sur le tuyau de déchargement pour contrôler les opérations de déchargement.
Double fenêtre de contrôle dans la cabine, trappe de prélèvement d’échantillons facile d’accès à l’extérieur de la cabine.
GRAND VOLUME, VIDANGE RAPIDE. Productivité accrue grâce à la réduction des temps morts. 32 - TRÉMIE À GRAIN
La trémie à grain de 10500 litres avec une vitesse de déchargement de 120 lt/sec augmente la productivité par une réduction constante des temps morts. La puissance importante du moteur permet de continuer à travailler pendant le déchargement sans perte de productivité. Deux vis sans fin à l’intérieur de la trémie à grain ainsi qu’une vis sans fin de grand diamètre dans le tuyau de déchargement assurent une vitesse de déchargement maximale. Pour éviter la perte de
grains lors du repliage du tube de vidange, la vis sans fin inverse automatiquement le sens de rotation. La nouvelle cabine COMMANDER CAB VI est dotée de deux fenêtres d’inspection de la trémie à grain, offrant ainsi à l’opérateur une vue dégagée sur la récolte. L’ensemble d’éclairage et l’option caméra offrent au conducteur une vision exceptionnelle pendant le déchargement.
TRÉMIE À GRAIN - 33
Grande goulotte d'évacuation du capot pour maximiser l'écoulement du produit de la paille longue.
PAILLE PARFAITE, BROYEUR DE PAILLE ET ÉPARPILLEUR DE MENUE PAILLE PUISSANTS. Pleine puissance. Précision totale. Qualité parfaite.
34 - GESTION DE PAILLE
Le système de battage préserve la longue paille, quant aux secoueurs, ils sont déchargés sur une grande largeur. La série C9300 est équipée d’une ouverture large et directe juste en-dessous du secoueur pour que la paille soit couchée le plus droit possible. Le broyeur de paille à haute performance DEUTZFAHR laisse une parcelle nette et prête pour les cultures suivantes. La large zone de travail du broyeur permet de répartir uniformément les matériaux coupés sur toute la zone. L’accès facile aux couteaux et contre-couteaux minimise les temps d’entretien et de mise en service. Pour une répartition encore plus efficace du matériau, le broyeur de paille peut également être équipé de déflecteurs électriques réglables de façon à adapter l’épandage aux différentes conditions. Grâce aux nouveau éparpilleur, l’épandeur de menue paille à 2 turbines et (4 ou 6 pales), distribue le produit à la sortie des grilles sur la même largeur de travail que le broyeur de paille, de façon à obtenir un parfait mélange paille-menue paille, et favoriser ainsi la transformation organique successive des sols.
Broyeur de paille avec déflecteur réglable en 3 positions. Ceci permet de s’adapter au grande largeur de barre de coupe DEUTZ-FAHR
L’éparpillement de la menu paille couvre toute la largeur de la barre de coupe dans toutes les conditions.
GESTION DE PAILLE - 35
PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE. FAIBLE CONSOMMATION. Moteurs Mercedes-Benz 7,7 litres type OM936 stage V, EGR, SCR, injection common-rail, 24 soupapes, à gestion électronique. La conception exclusive DEUTZ-FAHR prévoit deux prises de forces sur les deux côtés du moteur. Les fonctions hydrauliques et mécaniques sont donc séparées et disposent de transmissions directes, ce qui réduit considérablement les pertes de puissance et les pièces d’usure. L’architecture exclusive à double sorties moteurs est combinée avec la nouvelle génération de moteurs Mercedes Benz, avec cylindrée 7,7 litres de 280 kW / 381 ch pour les 6 modèles de secoueurs. Ces moteurs innovants sont capables pour la première fois de garantir une puissance de sortie constante en utilisant la potentialité réelle du moteur, ce qui élimine la nécessité d’avoir des réglages de suralimentation pour calculer les pointes de surcharge.
3000
350
2500
300
2000
250
1500
200
1000
150
100
500
C9306 TS 0 800
Power (kW) Puissance (Kw)
Torque(Nm) (Nm) Couple
Il en résulte plus d’efficacité, moins de consommation, de meilleures performances du système de post-traitement, une transmission plus fluide de la puissance aux courroies et aux chaînes. Toutes les versions ont une injection Common Rail, 24 soupapes et un régulateur électronique. Les émissions d’oxydes d’azote sont réduites au minimum grâce à la combinaison de 3 systèmes d’une efficacité extraordinaire : EGR (Recirculation des gaz d’échappement) et un système SCR (réduction catalytique sélective) et FAP (filtre à particules diesel).
1,000
1,200
1,400
1,600
C9305 TS 1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
50
Engine speed Régime Moteur(rpm) (trs/mn)
Efficacité maximale, puissance maximale constante toujours garantie.
36 - MOTEUR & TRANSMISSION
Filtre à air du moteur à pré-nettoyage avec système d'auto-nettoyage automatique.
Réservoir de carburant de 750 litres Réservoir d'AdBlue de 76 litres.
MOTEUR & TRANSMISSION - 37
Contrôle en douceur de la transmission avec le COMMANDER STICK électronique. La direction est sélectionnée par la combinaison du bouton d'autorisation et du déplacement du levier dans la direction souhaitée. Plus le mouvement est grand, plus la vitesse est rapide. Le régulateur de vitesse maintient la vitesse de travail optimale, tandis que de petits réglages peuvent être effectués en poussant ou en tirant vers l'arrière le COMMANDER STICK pour augmenter ou réduire la vitesse respectivement.
Les chenilles en caoutchouc H.D. avec transmission finale intégrée permettent à la moissonneuse-batteuse pour garder la largeur hors tout en dessous de 3,5 m. Le compactage est au niveau le plus bas tandis que la traction est à son maximum.
Pont arrière réglable H.D. disponible également avec le système anti-patinage exclusif 4RM.
EXCELLENTE TRACTION. Sur tous les terrains. 38 - CHENILLE & TRACTION INTÉGRALE
Transmission TOP, traction TOP et contrôle TOP ; les moissonneuses-batteuses C9300 offriront toujours le maximum de toutes les 3 caractéristiques. La transmission à 4 rapports mécaniques gérer par un groupe hydrostatique à commande éléctrohydraulique et la gestion électronique du régulateur de vitesse augmente le
confort et permet à l’opérateur de se concentrer sur les opérations de récolte. L’essieu 4RM intègre le système unique d’anti-patinage qui contrôle la traction de chaque roue et gère le débit d’huile hydraulique pour réduire le glissement des roues.
CHENILLE & TRACTION INTÉGRALE - 39
Démontage sans outil des filtres à air de la cabine.
SIMPLICITÉ, RAPIDITÉ D'ENTRETIEN.
Accès complet aux radiateurs : large ouverture et plate-forme dédiée.
Accès facile pour ajuster et vérifier les chaînes sur le convoyeur.
Points de graissage groupés (à gauche). Système de graissage automatique (à droite).
Les tiroirs de la table de préparation sont facilement extraits.
Accès facile à l’armoire électrique.
Toutes les valves hydrauliques sont regroupées sur le côté gauche pour faciliter l'accès et le contrôle.
Effectuer et contrôler l'étalonnage de tous les systèmes principaux directement à partir de l'iMonitor.
La large ouverture des panneaux latéraux permet un accès complet à tous les systèmes principaux de la moissonneuse-batteuse. Sur le côté droit se trouvent tous les embrayages mécaniques principaux ainsi que les systèmes électriques.
L’accès au compartiment moteur et aux radiateurs est facilité par une échelle amovible, très utile pour effectuer tous les contrôles de la moissonneuse-batteuse avant et après la récolte.
Parce que le temps, c'est de l'argent. 40 - ENTRETIEN
ENTRETIEN - 41
SÉRIE C9000
Données techniques
C9306TS
BARRE DE COUPE Avec option Réglage hydraulique hauteur de coupe Indicateur de la hauteur de coupe
C9306TSB 6.30 - 7.20 - 9.00 de -300 à +1,370
mm
Boitier d’entraînement de lames scies
Diviseurs longs, droit et gauche, fixes Nbre de releveurs de récolte « Réglage automatique de la pression au sol, présélection de la hauteur de coupe avec indication de la hauteur » AutoControl (avec pendulaire) Réglage de l'angle de coupe (électro-hydraulique) Chariot de transport plate-forme de coupe Multicoupleur hydraulique Crochet d'attelage automatique Rallonge à colza Scies latérale pour colza, avec commande hydraulique séparée (uniquement pour la barre de coupe à colza) Kit tournesol
de 15 à 29 en fonction de la largeur de coupe
SÉRIE C9000
Données techniques BATTEUR Diamètre Largeur Battes Régime batteur Réducteur batteur (en option) CONTRE BATTEUR Contre battes Angle d'enveloppement Surface Contre-batteur à segments Plaques d'ébarbage actionnées latéralement
C9306TS mm mm nbre tr/min tr/min
600 1521 (+200) 8 420 - 1,250 210 – 625
nbre ° m2
15 121 1.13 (+0.14)
Réglage électrique de l'entrée/sortie contre-batteur
Conversion pour la moisson du maïs grain Conversion pour la moisson du riz ou maïs grain TURBO-SÉPARATEUR Diamètre mm Régime de rotation tr/min
Réglage électrique depuis la cabine à travers 5 positions différentes Surface
SÉRIE C9000 C9306TS
RABATTEUR Rabatteur de 6 bars avec réglage hydraulique de la hauteur Réglage horizontal hydraulique Contrôle électrique de la vitesse
C9306TSB de 10 à 45, variable à l’infini
tr/min
Rabatteur proportionnelle à la vitesse d’avancement
BARRE DE COUPE VARICROP Largeur disponible Réglage hydraulique hauteur de coupe Diviseurs longs, droit et gauche, fixes Releveurs de récolte (le nombre dépend de la largeur de coupe) AutoControl (avec flottation latérale)
5.50 - 6.50 - 7.50 -300 / +1 370
mm
590 410-775
m2
Plaques anti-usure pour applications Heavy-Duty
Données techniques
C9306TSB
SECOUEURS Rampes nbre Redans nbre Secoueurs ouverts Supports roulements à billes Surface de séparation m2 Surface de séparation totale m2 Table de récupération BROYEUR DE PAILLE - ÉPARPILLEUR DE MENUE PAILLE
0,97 ( avec solution d’équipement pour moisson de riz, maïs) 6 4 6,92 9,02 (+0.14)
Broyeur de paille, avec déflecteurs à réglage manuel
Réglage électrique du déflecteur de broyeur Éparpilleur de menue paille
barre de coupe mobile hydrauliquement, en continu de 700 mm, avec fond en acier inoxydable
Réglage angulaire hydraulique Lames latérales pliantes incorporées
Entraînement hydraulique intégré de la bobine à l'intérieur du tube du rabatteur Kit tournesol
B (Largeur externe)
D h
a
d
L 80
248 A (Largeur de coupe)
BARRES DE COUPE POUR CÉRÉALES Type 6,30 m 7,20 m 9,00 m
A
B
(mm)
(mm)
6,320 7,235 9000
6,648 7,563 9,622
42 - DONNÉES TECHNIQUES
PLATES-FORMES VARICROP
Barres de Poids (kg) coupe de céréales en mm
1,760 1980 2,580
L = 480 D = 610 d = 350 h = 130 a = 130
Type 5,50 m 6,50 m 7,50 m
A
B
(mm)
(mm)
5510 6500 7,500
6,140 7,130 8,120
Barres de
Poids (kg) coupe Varicrop 2280 2500 2710
en mm
L = 510-1560 D = 610 d = 410 h = 100 a = 50
DONNÉES TECHNIQUES - 43
SÉRIE C9000
Données techniques SYSTÈME DE NETTOYAGE Ventilateur à turbine hautes performances Grille de pré-nettoyage Éclairage du caisson batteur Extension de grilles Surface totale de nettoyage SYSTÈME DE RETOUR DES ÔTONS
C9306TS
C9306TSB
SÉRIE C9000 C9306TS
C9306TSB
CABINE 6,32
m2
Commande électronique du niveau de retour et de surcharge
Retours DGR autonomes
TRÉMIE À GRAIN Capacité Vidange possible dans toutes les positions
Données techniques
litres
10500
CommanderCab VI avec vitre à isolation thermique, teintée, offrant une visibilité panoramique, siège pneumatique avec accoudoir, siège passager
CommanderControl et COMMANDER STICK pour la commande électrique du fonctionnement de la barre de coupe, du batteur, du rabatteur, du TS, du vidage de la trémie à grain et réglage des paramètres du système de battage
iMonitor écran tactile de 8"
10 phares de travail sur la cabine, 1 phare de travail sur la trémie à grain, 2 phares de travail arrière, 3 gyrophares
Rétroviseurs électriques, droit et gauche
Indicateur visuel et sonore du niveau de remplissage de la trémie à grain
Visibility pack pour le travail : phares de travail sur les côtés, sous la cabine et sur la rampe
Éclairage intérieur/ prise d’échantillon depuis la cabine
Visibility pack pour l'entretien (4 sur les côtés de la moissonneuse-batteuse, 1 dans le compartiment moteur)
Kits caméra : 3 caméras (arrière, tube de vidage et crochet d’attelage) à infrarouge et écran couleur de 8» ou iMonitor 12” (avec Agrosky)
Frigo réversible amovible d'une contenance de 21 l
2 phares de travail Xénon
Tube de vidange ultra long de 6 m Débit de vidange MOTEUR Moteur Stage V 24 soupapes Common Rail Puissance maximale Réservoir à carburant Réservoir d'AdBlue© TRANSMISSION / FREINS / DIRECTION
120 l/s
Mercedes Benz OM936 7,7 280 / 381 750 76
litres litres
Transmission électrohydraulique Vitesse marche avant / Vitesse marche arrière
Auto guidage (volant électrique) Capteur Humidité/Rendement (Yield Track) DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
km / h
0 - 25,0 / 0-14,0
Frein à pédale hydraulique, utilisable comme rein simple, frein de stationnement électrique
Accouplement de sûreté pour l'arbre supérieur de passage d'alimentation, la vis d'alimentation, la bobine, la transmission du secoueur et la vis à grain
SYSTÈME DE MISE À NIVEAU « BALANCE » Horizontalité constante de la moissonneuse-batteuse
–
Compensation en cas d'inclinaison transversale/longitudinale
–
20% / 6%
44 - DONNÉES TECHNIQUES
Contrôle électronique du régime secoueur, élévateur à grain et retour de la menue paille Arrêt d'urgence de la barre de coupe ENTRETIEN
–
Graissage centralisé automatique
Compresseur d’air : capacité 60 l, 2 sorties totales (2 latérales, 1 compartiment moteur)
DONNÉES TECHNIQUES - 45
SÉRIE C9000
Données techniques DIMENSIONS a) Largeur de voie*
C9306TS mm mm mm
2630 2,393 3,296
avec barre de coupe de 5,50 m mm avec barre de coupe de 6,30 m mm avec barre de coupe de 6,50 m mm avec barre de coupe de 7,20 m mm avec barre de coupe de 7,50 m mm avec barre de coupe de 9,00 m mm d) Hauteur au bord inférieur du tube vidange avec pneus de série mm e) Distance entre la paroi latérale de la barre de coupe et le tube de vidange avec barre de coupe de 5,50 m mm avec barre de coupe de 6,30 m mm avec barre de coupe de 6,50 m mm avec barre de coupe de 7,20 m mm avec barre de coupe de 7,50 m mm avec barre de coupe de 9,00 m mm
6,140 6,648 7,130 7,563 8,120 9,622 4,557
b) Largeur* sans barre de coupe c) Largeur avec barre de coupe
Avant Arrière
C9306TSB
SÉRIE C9000
Données techniques DIMENSIONS f) Empattement g) Longueur sans barre de coupe
C9306TS mm mm
h) L ongueur avec séparateurs barre de coupe-récolte repliés (en mm)
mm
i) Hauteur trémie à grain Poids sans barre de coupe
mm kg
C9306TSB
3,890
3,860 9,240 10,890 3990
17,500
18,300
STD OPT - Non disponible * En option ou de série en fonction des versions
2,996 2,648 2500 2,191 2,006 1,246
i
f g h
d
e
a c
Les spécifications techniques et les images sont fournies à titre purement indicatif. DEUTZ-FAHR se réserve d'effectuer des mises à jour à tout moment et sans aucune obligation de préavis.
46 - DONNÉES TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES - 47