Issuu

EINER WIE KEINER. DER NEUE STUFENLOSE 5DV/5DS/5DF TTV.

02 – 03 TECHNIK UND ERGONOMIE

Kraftvolles Design. Die abgerundeten Formen der Kabine verhindern ein Beschädigen von Kulturen und verleihen der neuen Serie 5DV/5DS/5DF TTV ein modernes, funktionales Design. Sie bilden einen gelungenen Kontrast zur kraftvollen Front mit der charakteristischen Haube.

FARMotion-Motoren. Die hochmodernen 3- oder 4-Zylinder-Common-Rail-Motoren wurden speziell für den landwirtschaftlichen Einsatz konzipiert und überzeugen durch schlanke Bauweise, optimales Drehmoment und maximale Leistung bei niedrigem Verbrauch.

Stufenloses TTV-Getriebe. Effizient und zuverlässig wird die Motorleistung stufenlos und ohne Leistungsverluste kraftstoffsparend und geräuscharm in produktive Arbeitsleistung umgesetzt. Die Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h wird bei reduzierter Motordrehzahl erreicht.

Vorderachsfederung. Die exklusive Vorderachsfederung mit Einzelradaufhängung ist einzigartig in dieser Traktorenklasse. Sie sorgt für hohen Fahrkomfort und Sicherheit auf jedem Untergrund.

HOCHLEISTUNGSTRÄGER. Maximale Technik und Ergonomie auf kleinstem Raum.

* Die technischen Daten der neuen Serie 5DV/5DS/5DF TTV finden Sie auf den Seiten 16 – 19.

Komfortkabine. Die neu entwickelte 4-Pfosten-Kabine mit ebenem Kabinenboden bietet einen geräumigen Innenraum bei kompakten Außenmaßen und gewährleistet optimale Sicht auf alle Anbauräume.

MaxCom Bedienarmlehne. Die neu entwickelte Multifunktionsarmlehne MaxCom bringt den Bedienkomfort der Großtraktoren in den Spezialtraktor. In den Fahrersitz integriert, bietet sie bei einer Breite von nur 20 cm ein Höchstmaß an Komfort und Ergonomie und erleichtert die intuitive Bedienung.

Leistungsstarke Hydraulik. Neben der Load-Sensing-Pumpe von 100 l/min für die Kraftheber und Steuerventile versorgt eine separate Hydraulikpumpe mit 42 l/min die Servolenkung. Bis zu neun Zusatzsteuergeräte versorgen und steuern hydraulische Verbraucher.

Neue Dimensionen. Die enorm kompakten 5DV/5DS/5DF TTV überzeugen mit drei verschiedenen Außenbreiten von nur 1.077, 1.267 und 1.441 mm.

Ob im Wein- oder Obstbau, im Garten- und Landschaftsbau oder bei Kommunaleinsätzen – maximale Produktivität und Flexibilität sind die Grundvoraussetzung für wirtschaftlich erfolgreiche Arbeit. Nie wurden Leistung, Produktivität und Komfort in einem Spezialtraktor besser in Einklang gebracht als in der neuen Serie 5DV/5DS/5DF TTV. DEUTZFAHR präsentiert einen innovativen Spezialtraktor, der höchsten An sprüchen gerecht wird: ein stufenloses TTV-Getriebe, höchster Fahr- und Bedienkomfort und die leistungsstarke Hydraulikanlage ermöglichen eine nie dagewesene Produktivität.

So vielfältig die Aufgaben im Obst- und Weinbau sind, so individuell und flexibel ist die Serie 5DV/5DS/5DF TTV einsetzbar und konfigurierbar. Je nach Einsatz und Arbeiten lassen sich individuelle Ausstattungsund Hydraulikpakete konfigurieren, die alle eines gemeinsam haben: Sie entlasten den Fahrer, damit er sich voll und ganz auf seine Arbeit konzentrieren kann. Der neue TTV – der neue Maßstab für Spezialtraktoren.

04 – 05 TTV-GETRIEBE

GELÄNDEBÄNDIGER. Der neue 5DV/5DS/5DF mit stufenlosem TTV-Getriebe sorgt für optimale Kraftübertragung in jeder Lage.

Die fortschrittliche Getriebetechnologie sorgt für eine effiziente Kraftverteilung auf ebenem wie abschüssigem Gelände. Nicht nur der Fahrer wird deutlich entlastet, auch der Verbrauch ist erfreulich niedrig, denn das Getriebe des 5DV/5DS/5DF TTV verbindet die Leistungs fähigkeit mechanischer Getriebe mit dem Komfort eines Hydrostaten. Effizient und zuverlässig wird die Motorleistung stufenlos und ohne Leistungsverluste kraftstoffsparend in produktive Arbeitsleistung umgesetzt. Die Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h wird bei reduzierter Motordrehzahl erreicht. Der Bedienkomfort des neuen TTV-Getriebes ist einzigartig. Der Fahrer stellt nur die gewünschte Geschwindigkeit ein und der Traktor

beschleunigt stufenlos, bis er sie erreicht hat. Motor und Getriebe synchronisieren sich automatisch und arbeiten lastabhängig stets bei effizientester Motordrehzahl. Noch einfacher geht es mit dem Tempomaten. Mit einem Tastendruck wird die Arbeitsgeschwindigkeit gespeichert und abgerufen. Die Getriebebedienung erfolgt intuitiv über den ergonomischen J oystick. Alle wichtigen Funktionen werden per Fingerdruck gesteuert. Der Fahrt richtungswechsel kann auch über die frei programmierbaren Tasten des MaxCom Joysticks erfolgen. Der Fahrer kann unterschiedliche Motor einstellungen von „ECO“ (für minimalen Kraftstoffverbrauch) bis „Power“ (für maximale Leistung) wählen.

06 – 07 BEDIENKOMFORT

MULTITALENT. Intuitiver Bedienkomfort auf einem neuen Level.

Farblich gekennzeichnete Drehpotentiometer und Drehschalter für eine intuitive Handhabung und Bedienung.

Präzise Bedienung der Zusatzsteuerventile und des Heckkrafthebers griffgünstig mit Fingertippschaltern in der MaxCom Armlehne.

Der Fahrtrichtungswechsel erfolgt über den Powershuttle-Hebel links vom Lenkrad. Das Anfahrverhalten kann in 5 Stufen an die Arbeitsbedingungen angepasst werden.

Auch der Arbeitsplatz wurde neu konzipiert. Ziel war dabei die opti male Sitz- und Arbeitsposition des Fahrers. Die neu entwickelte, in den Fahrersitz integrierte MaxCom Multifunktionsarmlehne überzeugt durch einen ergonomischen Joystick und eine klare Gliederung der Funktionstaster. Die Multifunktionsarmlehne ermöglicht dadurch das Ausführen aller Arbeiten mit Front-, Seiten- oder Heckanbaugeräten komfortabel mit aufgelegtem Arm. Bei Arbeiten mit Anbaugeräten bleibt die linke Hand am Lenkrad, die rechte bedient den Joystick. In ihm sind die Steuerungen der Steuer-

ventile, der Fahrgeschwindigkeit und des Vorgewendemanagements Comfortip sowie drei frei belegbare Tasten zusammengefasst. Über diese frei belegbaren Tasten kann zum Beispiel der Fahrtrichtungs wechsel gesteuert werden. Mit einem weiteren Joystick werden hydraulische Steuergeräte bedient; der Fahrer entscheidet individuell nach Vorlieben und Einsatz über die Belegung für den Heck-, Zwischenachs- oder Fronteinsatz. Zusätzlich verfügt er über eine frei programmierbare Schaltwippe. Im mittleren Bereich der MaxCom Armlehne sind die Motor-, Getriebe- und Zapfwellensteuerung zusammengeführt.

08 – 09 PLATZANGEBOT

PLATZHIRSCH. Das größte Platzangebot seiner Klasse: mehr Komfort, weniger Stress.

Innen geräumig – außen kompakt. Das war das Entwicklungsziel für die neue 4-Pfosten-Kabine des neuen Serie 5DV/5DS/5DF TTV. Die a bgerundeten Rahmenprofile verleihen der Kabine ein modernes Erscheinungsbild, bieten eine gute Sicht nach allen Seiten und schonen die Vegetation beim Durchfahren enger Pflanzenreihen. Dank des kompakten TTV-Getriebes ist die Kabinenplattform v öllig eben. Das vereinfacht den Ein- und Ausstieg, bietet mehr B einfreiheit und er möglicht eine optimale Pedal- und Sitzposition. Das Lenkrad ist einfach und bequem mit einem Pedal an der Lenksäule in Höhe und Neigung verstellbar. Das in die Lenksäule integrierte Armaturenbrett folgt der Neigung. Das ermöglicht Fahrern jeder

Die Instrumententafel informiert den Fahrer mittels digitaler und analoger Anzeige in Echtzeit über den Betriebszustand des Traktors.

Die Bedienung der Klimaanlage ist im Kabinendach integriert und komfortabel zu erreichen.

Der ebene Kabinenboden sorgt für mehr Platz, mehr Beinfreiheit und eine optimale Pedal- und Sitzposition.

röße die optimale Sicht auf die Betriebsinfor-mationen und Bedien G elemente. Das InfoCenterPro mit h ochauflösendem 5"-Bildschirm informiert den Fahrer übersichtlich über alle Betriebszustände des Traktors. Fahrgeschwindigkeit und Motordrehzahl werden analog angezeigt. Der Fahrer erhält hier alle Informationen in Echtzeit und kann Betriebsabläufe programmieren. Rechts des InfoCenterPro befinden sich die Bedienelemente zur Aktivierung von Funktionen, wie der Vorderachsfederung, der automatischen Allradzuschaltung und der SDD-Schnelllenkung, sowie links der Hebel für die hydrau lische Feststellbremse (HPB) und rechts ein Handyhalter. Serienmäßig ist ein luftgefederter Fahrersitz verbaut und optional ein Multi mediaradio erhältlich.

Der Fahrer hat alles, was er braucht, um die Arbeit komfortabel und effizient zu erledigen. Die einteilige in das Kabinendach gezogene Windschutzscheibe bietet mit der großzügigen Verglasung eine hervorragende Sicht, auch auf Überzeilengeräte. Die Sicht nach hinten oben wird durch das klappbare Dach im Heck erheblich erleichtert. Durch ein spezielles Filter- und Druckausgleichssystem, das in das neu entwickelte Dach integriert wurde, erfüllt die Kabine alle Anforderungen (Kat. IV auf Wunsch) zum Schutz des Fahrers bei der Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln und erübrigt so das Tragen von Schutzausrüstung.

10 – 11 HYDRAULIKLEISTUNG

ARBEITSTIER. Für alles gerüstet – der Branchenprimus in der Hydraulikleistung.

Die im Wein- und Obstbau eingesetzten Anbaugeräte benötigen nicht nur eine immer größere Hydraulikleistung, auch ihre Bedienung wird dank kombinierter Arbeitsverfahren immer komplexer. Deshalb hat DEUTZFAHR die Hydraulikanlage der neuen Serie 5DV/5DS/5DF TTV völlig neu konzipiert. Um den Anforderungen im Wein- und Obstbau sowie in weiteren Anwendungsbereichen gerecht zu werden, können im Heck bis zu fünf elektro hydraulische, doppeltwirkende Zusatzsteuerventile installiert werden. Ölmenge und Durchflusszeit sind für jedes Steuergerät einzeln programmierbar, um sie für Routinearbeiten immer wieder abrufen zu können.

Die Bedienung von Heckkraftheber und Zapfwelle erfolgt über Taster in den Heckkotflügeln.

Elektronisch gesteuerter Heckkraftheber mit einer maximalen Hubkraft von 2.600 kg.

Bis zu fünf elektrohydraulisch doppeltwirkende Steuerventile hinten für eine einfache und traktoreigene Bedienung von Anbaugeräten.

Im Frontanbauraum sind vier doppeltwirkende Zusatzsteuerventile ver fügbar. Die Ölmenge ist für diese einheitlich regelbar. Optional sind ein dupliziertes einfachwirkendes, zwei duplizierte doppeltwirkende Zusatz steuerventile sowie zwei drucklose Rückläufe verfügbar, für die die Öl menge und Durchflusszeit einzeln programmierbar sind. Der elektronisch gesteuerte Heckkraftheber stemmt beeindruckende 2.600 kg; der auf Wunsch lieferbare Frontkraftheber hebt 1.500 kg.

Egal, welche der Hydraulikkonfigurationen gewählt wird: Kraftheber und Zusatzsteuerventile werden immer von einer leistungsstarken Load-Sensing-Pumpe mit 100 l/min versorgt. Dazu kommt ein

separater Hydraulikkreis mit einer 42-l/min-Pumpe für die leicht gängige Servolenkung. Vielseitigkeit zeichnet den neuen DEUTZ-FAHR Serie 5DV/5DS/5DF TTV auch bei der Zapfwellenausstattung aus. Serienmäßig verfügt er über drei Zapfwellendrehzahlen: 540 U/min, 540ECO und 1.000 U/min mit elektronischer Zuschaltung. Serienmäßig ist auch die von der Kraftheberposition abhängige automatische Zu- und A bschaltung der Zapfwelle. Als Option gibt es eine Wegzapfwelle mit a bnehmbaren Zapfwellenstummel sowie eine Frontzapfwelle mit 1.000 U/min.

12 – 13 VORDERACHS FEDERUNG

TRAKTIONSMEISTER. Fahrkomfort und Sicherheit auf jedem Untergrund.

Die Serie 5DV/5DS/5DF TTV ist auf Wunsch mit der exklusiven Vorderachsfederung mit Einzelradaufhängung und aktiver Steuerung erhältlich. Das innovative Federungssystem arbeitet immer in Abhängigkeit von Fahrgeschwindigkeit und Lenkeinschlagswinkel. Sensoren versorgen die Steuereinheit kontinuierlich mit den relevanten Daten. Eine ideale Lösung, wenn man mit Laubschneidern oder anderen Geräten arbeitet, bei denen die Bearbeitung entlang der Rebzeilen erfolgt. Je nach Betriebsbedingungen steuert das elektronische System die Dämpfer in Echtzeit und passt sie in Härte und Dämpfung der Fahr situation an. Vibrationen werden so wesentlich effizienter reduziert als bisher. Der Fahrer arbeitet komfortabler und sicherer. Die Vorderachsfederung der Serie 5DV/5DS/5DF TTV ist serienmäßig mit einem Wankstabilisierungssystem und einem Seitenstabilisie-

rungssystem ausgestattet. Die Wankstabilisierung erhöht die Sicherheit beim Bremsen, indem sie dem plötzlichen Absenken der Vorderachse und somit einer zu starken Gewichtsverlagerung auf die Vorderachse entgegenwirkt. Das reduziert den Bremsweg gerade bei starken Bremsvorgängen. Die Seitenstabilisierung passt die Feder steifigkeit an den Lenkwinkel und die Fahrgeschwindigkeit an. Bei Kurvenfahrten wird die äußere Federung stärker versteift als die innenliegende. Das Fahrzeug bleibt in der Balance, und gefährliches Schlingern wird eingeschränkt. Das Zuschalten des Allradantriebes und der 100-prozentigen Differenzialsperren garantiert beste Traktion bei allen Bodenverhältnissen. Optional ist das automatisch zuschaltbare Allrad für noch mehr T raktion und Stabilität verfügbar. Die Allradbremse ist Teil der Serienauss tattung.

14 – 15 SPITZENTECH NOLOGIEN

EFFIZIENZMASCHINE. Moderner Motorenbau für alle Einsätze.

Das große, neu gestaltete Kühlpaket, die verbesserte Luftführung und der Powercore-Luftfilter unterstützen die Motoreffizienz.

Patentiertes DOC-System: Ohne AdBlue-Zugabe werden alle Abgasfilter kompakt unter der Motorhaube untergebracht.

Der in den Vorderachsbock integrierte Kraftstofftank ist auch bei geschlossener Motorhaube befüllbar, der Zusatztank befindet sich unterhalb.

Die hochmodernen, leistungsstarken FARMotion-Motoren, die speziell für den landwirtschaftlichen Einsatz konzipiert wurden, überzeugen durch optimales Drehmoment und maximale Leistung bei enorm sparsamem Verbrauch. Zur Wahl stehen elektronisch gesteuerte 3- oder 4-Zylinder-Common-Rail Turbodieselmotoren mit Leistungen von 88 bis 113 PS (65 bis 83 kW) mit Turbolader, Ladeluftkühlung, DOC-Abgasnachbehandlung und elektronischem Viscolüfter. Drehmoment und Leistung sind für die härtesten Einsätze ausgelegt. Darüber hinaus sind die neuen Motoren extrem sparsam im Diesel verbrauch. Die optimierte Konstruktion ermöglicht nicht nur eine schlanke Motorhaube und damit eine exzellente Sicht nach vorn,

s ondern auch maximale Wendigkeit. Sie erreichen dank modernster Motorentechnologie alle internationalen Abgasnormen (Abgasstufe III B). Spitzenleistung bei Spezialtraktoren: Schon bei 2.000 U/min liefert der FARMotion seine Höchstleistung (115 bzw. 113 PS). Alle Motorkomponenten, wie Kühler, Lüfter, Leitungen und Filter, wurden so kompakt wie nur möglich konzipiert und auf maximale Wartungsfreundlichkeit ausgelegt. Neu ist der zweistufige PowerCore-Luftfilter, der auf Wunsch mit einem Staubabscheider ergänzt werden kann. Der kompakte, leichte Aluminiumkühler (Motor, Hydrauliköl, Ladeluft) ist äußerst einfach und schnell zu reinigen. Der Kraftstofftank fasst bis zu 85 Liter. Damit kann auch der leistungsstärkste Serie 5DV/5DS/5DF TTV lange Arbeitseinsätze ohne Tankstopp absolvieren.

16 – 17 TECHNISCHE DATEN

5DV TTV

TECHNISCHE DATEN

5090DV TTV

5100DV TTV

Hersteller/Modell

SDF / FARMotion

Abgasstufe

Stage3B (Tier4i)

Zylinder/Hubraum

Anz./cm³

4/3.849

Max. Leistung (ECE R120)

kW/PS

65/88

71/97

65/88

75/102

83/113

Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120)

kW/PS

61,5/83

67/91

61,8/84

71,5/97

79/107

Max. Drehmoment

354

369

354

408

435

Bei Motordrehzahl

U/min

1.600

Kraftstofftank

Kraftstofftank mit Frontzapfwelle und gefederter Vorderachse

Sense-Poti (ECO-POWER)

Hersteller/Modell

HECKZAPFWELLE

FRONTZAPFWELLE

ACHSEN UND BREMSANLAGE

SDF/T3500 CVT

Fahrbereiche (automatischer Wechsel)

Anz.

Höchstgeschwindigkeit bei reduzierter Motordrehzahl

km/h

Anz.

2+2

PowerZero Tempomat

Fahrstrategien (Auto/Manual/PTO)

Elektrohydraulisches Powershuttle

SenseClutch mit 5 einstellbaren Stufen

Elektrohydraulische Betätigung

Drehzahlen 540/540ECO/1.000

Drehzahlen 540/540ECO und Wegzapfwelle

Elektrohydraulische Betätigung

Drehzahl 1.000

Elektrohydraulische Allradzuschaltung

Elektrohydraulische Differenzialsperrenzuschaltung

Automatische Allradzuschaltung

Allrad-Bremsanlage

HPB (Hydraulische Park Bremse)

Hydraulische Anhängerbremse (länderspezifisch) Servolenkung mit separater Pumpe

l/min

SDD (Schnelllenkung)

HUBWERKE

60°

Adaptive Dämpfung/Active Self-Levelling

Anti-Dive/Anti-Roll

DTC (Differential Traction Control)

EHR (Heck)

Hubkraft (Heck)

2.600

1.500

Fronthydraulik Hubkraft (Front)

HYDRAULIKANLAGE

Einschlagwinkel VORDERACHSFEDERUNG

5115DV TTV

Elektronische Motorregelung

STUFENLOSES TTV-GETRIEBE

5105DV TTV

3/2.887

Turbolader und Ladeluftkühlung

MOTOR

5090.4DV TTV

Load-Sensing-Pumpe (Serie)

l/min

100

Zusatzsteuerventile vorne (Serie)

Anz.

4 DW

Zusatzsteuerventile vorne (Sonderausstattung – von hinten dupliziert)

Anz.

2 DW, 1 EW

Druckloser Rücklauf vorne

Anz.

Elektrische Steckdosen 1x 3-polig, 2x 12 V schaltbar

Anz.

1x 3-polig, 2x 12 V schaltbar

Zusatzsteuerventile Heck (Serie)

Anz.

3 (6 Anschlüsse)

Zusatzsteuerventile Heck (Sonderausstattung)

Anz.

5 (10 Anschlüsse)

Druckloser Rücklauf hinten

Anz.

Elektronischer Proportional-Joystick für Heckhydraulik

Serienausstattung Sonderausstattung

Die Maßangaben können um +/- 10 mm variieren. Die aufgeführten technischen Daten und Abbildungen sind Richtwerte. DEUTZ-FAHR ist bestrebt, stets Produkte anzubieten, die den Anforderungen der Kunden gerecht werden, und behält sich damit das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Aktualisierungen vorzunehmen.

5DS TTV 5090DS TTV

5100DS TTV

5090.4DS TTV

5DF TTV 5105DS TTV

5115DS TTV

5090DF TTV

5100DF TTV

5090.4DF TTV

SDF / FARMotion

Stage3B (Tier4i)

3/2.887

4/3.849

3/2.887

5105DF TTV

5115DF TTV

4/3.849

65/88

71/97

65/88

75/102

83/113

65/88

71/97

65/88

75/102

83/113

61,5/83

67/91

61,8/84

71,5/97

79/107

61,5/83

67/91

61,8/84

71,5/97

79/107

354

369

354

408

435

354

369

354

408

435

1.600

SDF/T3500 CVT

2+2

60°

2.600

3.800

1.500

100

4 DW

4DW

2 DW, 1 EW

3 (2 schaltbar)

3 (6 Anschlüsse)

5 (10)

18 – 19 TECHNISCHE DATEN

5DV TTV

TECHNISCHE DATEN

5090DV TTV

5100DV TTV

5090.4DV TTV

4-Pfosten-Kabine mit ebenem Kabinenboden

KABINE

MASSE UND GEWICHTE

5105DV TTV

Kabinenlagerung auf Hydro-Silent-Blöcken

InfoCentre Pro (5"-Display)

Comfortip (Vorgewendemanagement)

Lenksäule in Höhe und Neigung verstellbar

Luftgefederter Fahrersitz

MaxCom Multifunktions-Bedienarmlehne

Klimaanlage

Slim-LED-Begrenzungs- und Blinkleuchten

Halogen-Arbeitsscheinwerfer

LED-Arbeitsscheinwerfer

Kat. 4 Kabinen-Filtersystem

Bereifung Vorderachse (Standard)

240/70 R16

Bereifung Hinterachse (Standard)

380/70 R20

A Länge

B Außenbreite

Min. mögliche Außenbreite

1.077

C Höhe

2.395

Mitte Hinterachse bis Oberkante Kabine mit/ohne Klimaanlage

D Radstand

2.086

2.216

Leergewicht

3.081 – 3.590

3.134 – 3.643

Zul. Gesamtgewicht

3.778

3.908 1.293

1.870

4.800

Serienausstattung Sonderausstattung

5115DV TTV

5DS TTV 5090DS TTV

5100DS TTV

5090.4DS TTV

5DF TTV 5105DS TTV

5115DS TTV

5090DF TTV

5100DF TTV

5090.4DF TTV

240/70 R16

280/70 R16

360/70 R24

380/70 R24

3.761

3.891

3.761

1.337

5105DF TTV

3.891 1.588

1.267

1.441

2.420

2.445

1.870

2.086

2.216

2.044

2.174

3.165 – 3.768

3.218 – 3.821

3.187 – 3.780

3.415 – 4.008

4.800

5.200

D A

5115DF TTV

Ihr DEUTZ-FAHR Vertriebspartner

Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren DEUTZ-FAHR Vertriebspartner oder besuchen Sie deutz-fahr.com.

DEUTZ-FAHR 5105 -ist5115 - 5125 DEUTZ-FAHR eine Marke von