SÉRIE 5DF KEYLINE.
5070 – 5080 DF KEYLINE STAGE V
DEUTZ-FAHR 5DF KEYLINE. Segurança e desempenho. Todos os modelos 5DF Keyline estão equipados com um eixo dianteiro de tração integral com travões de disco em banho de óleo, proporcionando uma verdadeira travagem às 4 rodas que aumenta a segurança, tanto em pisos planos como acidentados. Em opção, também está disponível uma válvula separadora de travões.
Controlos ergonómicos. A Série 5DF Keyline inclui um túnel central de perfil baixo e comandos ergonómicos.
Potente motor FARMotion 35. Motor FARMotion topo de gama com injeção Common Rail de controlo eletrónico, especificamente concebido para fins agrícolas. Os requisitos rigorosos das normas Stage V são cumpridos com um simples sistema pós-tratamento que não exige o uso de fluidos adicionais (como o AdBlue). Graças à instalação cuidadosa do sistema pós-tratamento dos gases de escape por engenheiros da Deutz-Fahr, as dimensões globais do trator são iguais à dos modelos anteriores, mantendo a sua agilidade e a sua visibilidade tão apreciadas.
SIMPLES E EFICIENTE. A sua solução para a eficiência de 65 a 75 CV.
2
O testado e comprovado esquema de comandos codificados por cor da DEUTZ-FAHR permite ao operador identificar as funçõesde forma imediata e intuitiva sem possibilidade de erros.
Caixa de velocidades completa. Os modelos da Série 5DF Keyline podem ser equipados com uma ampla seleção de transmissões mecânicas, desde uma caixa simples de 4 velocidades 8+8 até a uma caixa de 5 velocidades 30+15 com mini-redutor e super-redutor. Todas as transmissões têm uma velocidade máxima de 40 km/h.
Potente elevador traseiro mecânico. Disponível em duas versões que se diferenciam pela geometria e capacidade máxima de elevação (2.700 kg para a versão Compacta e 3.050 kg para a Standard), o hidráulico traseiro, com controlo mecânico e comando por alavanca, tira partido da célebre Estação Automática de Controlo (SAC) DEUTZ-FAHR que oferece uma elevada precisão.
Com a Série 5DF Keyline, a DEUTZ-FAHR oferece o trator especialista ideal para fruticultores e proprietários de plantações que necessitam de funcionalidade, simplicidade e baixo custo de operação. A gama 5DF Keyline inclui dois modelos de 65 a 75 CV que se destacam pela sua segurança total e facilidade de utilização, graças ao sistema de travagem às quatro rodas testado e comprovado, bem como aos controlos mecânicos com disposição ergonómica e racional. A Série 5DF Keyline foi concebida para minimizar os custos de operação e oferece uma excelente relação qualidade/preço com qualidade de construção superior, design de ponta e conformidade completa
com os regulamentos de emissões Stage V, com um sistema póstratamento dos gases de escape DOC+DPF combinado que não requer o uso de AdBlue. Graças em parte a um motor turbo com intercooler, a uma transmissão de quatro ou cinco velocidades e a uma velocidade máxima de 40 km/h, bem como uma capacidade máxima de elevação traseira de 3.050 kg nos modelos standard, os tratores 5DF Keyline não só oferecem ótimo equipamento a preço baixo como também são o ideal para todos os perfis de utilização – mesmo fora dos pomares e das plantações de frutos.
3
EFICIÊNCIA E VERSATILIDADE.
DEUTZ-FAHR 5DF Keyline: o trator compacto ideal para aumentar a sua produtividade.
5
MOTOR. Desenvolvido para fornecer alta potência a baixas velocidades.
6
De fácil manutenção graças ao capot de peça única de grande abertura.
Destaques • Motor FARMotion 35. Especificamente concebido para fins agrícolas • Intervalo de mudança de óleo do motor: 600 horas • Elevadores do distribuidor hidráulico para uma manutenção mínima • Novo sistema de pré-aquecimento para um melhor comportamento de arranque • Injeção de controlo eletrónico com memória do regime do motor • Conformidade com Stage V sem AdBlue Memória do regime do motor. Guarde e recupere um regime de rotação carregando apenas num botão.
Os modelos 5DF Keyline incluem potentes motores FARMotion 35 com binário elevado e turbo com intercooler. O sistema de injeção Common Rail de controlo eletrónico - que pode atingir 2000 bar – juntamente com o ventilador de acionamento viscostático formam um conjunto impressionante de soluções tecnológicas para a otimização da eficiência de combustão de modo a maximizar o desempenho, minimizando o consumo de combustível. Por outro lado, o novo sistema de pré-aquecimento garante arranques rápidos e fiáveis do motor mesmo com tempo frio. Tal como os modelos de potência superior da família DEUTZ-FAHR, o regime de rotação máximo é de apenas 2200 rpm, enquanto o modelo 80 ostenta uma reserva de binário de 28%. A conformidade com os regulamentos de emissões Stage V é obtida graças a um sistema pós-tratamento combinado com um circuito EGR refrigerado externo, um
catalisador DOC e um filtro DPF passivo, que não requer AdBlue nem o uso de combustível adicional. Toda a disposição do sistema pós-tratamento dos gases de escape foi otimizada pelos engenheiros da DEUTZ-FAHR para manter o perfil do capot o mais baixo possível. Além disso, o motor FARMotion 35 extraordinariamente compacto contribui para a excelente manobrabilidade dos tratores da série 5DF Keyline, permitindo ângulos de viragem generosos. Os modelos estão equipados de série com a função de memória do regime do motor. Esta função permite guardar e recuperar um regime de rotação carregando simplesmente num botão e é muito útil para trabalhar com equipamento acionado pela TDF.
7
TRANSMISSÃO E TDF. Equipados para qualquer tarefa.
8
Verdadeira travagem integral às 4 rodas graças aos travões dianteiros.
TRANSPORTE
5
4
3
2
1
4
TRABALHO
• Transmissões totalmente sincronizadas, com inversor mecânico e 4 ou 5 velocidades • Velocidade máxima de 40 km/h com todas as transmissões • Velocidades TDF 540, 540 ECO e sincronizada disponíveis • Eixo dianteiro com travagem integral às 4 rodas • Bloqueio a 100% dos diferenciais dianteiro/ traseiro • Direção hidrostática com bomba da direção independente • Bomba hidráulica até 50 l/min • Até 3 distribuidores traseiros • Duas configurações do engate traseiro de três pontos
5
3
2
1
5
SUPER-REDUTOR
Destaques
4
3
2
1
mini-redutor ativo na mesma velocidade
S eleção completa de velocidades de trabalho de 0,23 a 40 km/h com transmissão 30+15 com super-redutor e mini-redutor.
Estão disponíveis quatro caixas de velocidades sincronizadas para uma transmissão eficiente da potência, desde a caixa simples de quatro velocidades (8+8) ou de cinco velocidades (10+10) até à caixa de cinco velocidades com três grupos de transmissão, incluindo um super-redutor (15+15) e um mini-redutor (30+15). As quatro configurações são soluções extremamente eficientes com mudança de velocidade totalmente sincronizada, atingindo uma velocidade máxima de 40 km/h. Os tratores equipados com o super-redutor conseguem trabalhar a velocidades de avanço de apenas 230 metros por hora com o regime de rotação máximo na mudança mais baixa. Pode escolher o equipamento de TDF, optando por 540 rpm ou por 540/540 ECO rpm. A TDF é controlada de forma mecânica através
de uma embraiagem a seco, o que permite um engate e desengate suave e progressivo. Os modelos 5DF Keyline também podem vir equipados com uma tomada de força sincronizada, que é obrigatória quando se utiliza o trator com reboques acionados pelo eixo. Por todas estas razões, o 5DF Keyline é o equipamento ideal para todos os tipos operações e oferece um contributo significativo para o crescimento do seu negócio. Todos os modelos 5DF Keyline estão equipados com um bloqueio dos diferenciais a 100%, uma bomba da direção independente e um sistema de travagem às quatro rodas com travões de disco em banho de óleo e uma válvula separadora de travões. Isto garante o máximo efeito de travagem e a máxima segurança.
9
HIDRÁULICA E ELEVADOR. Concebidos para fornecer ótimos resultados. Um trator só pode ser um equipamento verdadeiramente eficiente e universal, se estiver equipado com um elevador traseiro e um sistema hidráulico de elevado desempenho. Há muitos anos que a DEUTZFAHR é reconhecida pelos seus elevadores traseiros, que se destacam pela sua precisão, operação simples e máxima eficiência. Os modelos 5DF Keyline têm duas configurações traseiras diferentes do engate de três pontos: a versão standard, com uma capacidade de elevação de até 3.050 kg, e a versão compacta, com uma capacidade de elevação de até 2.700 kg. Com a versão compacta, a nova série 5DF Keyline consegue uma largura mínima de apenas 1.325 mm na traseira, com 320/85R24. O controlo mecânico do equipamento de elevação
Até 3 distribuidores mecânicos traseiros.
Elevador traseiro mecânico preciso de controlo fácil.
10
garante precisão durante a utilização dos acessórios. A bomba hidráulica alimenta duas ou três válvulas de controlo mecânico, com um caudal de 42 l/min ou 50 l/min. Para a direção, existe uma bomba separada para garantir uma direção leve, mesmo ao utilizar o hidráulico externo ou ao trabalhar com baixas rotações do motor. Para operações de transporte e deslocações na estrada em segurança, também está disponível um travão hidráulico DUAL-MODE para reboque como equipamento opcional.
11
POSIÇÃO DO CONDUTOR. Concebida para ser fácil de utilizar e confortável.
12
Destaques
No que diz respeito às condições de trabalho e ao bem-estar do condutor, não faça cedências. Em todos os modelos 5DF Keyline, basta entrar, arrancar e sentir-se confortável. O banco do condutor, com uma vasta seleção de definições de rigidez das molas, e a posição do banco, graças ao túnel central baixo, são extremamente confortáveis. Todos os dados de operação e condução são claramente apresentados no InfoCentre analógico-digital. Desta forma, o condutor pode visualizar todos os dados sempre que desejar.
• Túnel central de perfil baixo • Arco de segurança rebatível de 2 postes • Controlos codificados por cor • Painel analógico-digital
As alavancas de mudança de velocidade e outros controlos estão facilmente acessíveis, codificados por cor e dispostos de forma intuitiva de acordo com a sua frequência de utilização. Isto garante uma fácil operação, mesmo após várias horas de trabalho. O arco de segurança de 2 postes pode ser rebatido de modo a minimizar a altura do trator e aumentar a sua agilidade nos pomares, especialmente quando trabalha por baixo dos ramos das árvores.
13
Dados técnicos
5070 DF Keyline
5080 DF Keyline
MOTOR Tipo
FARMotion 35
Nível de emissões
Stage V
Aspiração
Turbo Intercooler
Injeção @ pressão
Common Rail @ 2.000 bar
Cilindros/Cilindrada
n.°/cc
Potência máxima às 2,000 rpm
kW/CV
48.9/66
55.8/76
Potência nominal às 2.200 rpm
kW/CV
48/65
55.2/75
Nm
297
Binário máximo às 1600 rpm Depósito de combustível
3/2.887
l
341 65
TRANSMISSÃO Inversor mecânico
Velocidade máxima
40 km/h
TRANSMISSÃO DE 4 VELOCIDADES N.° de velocidades
8+8
TRANSMISSÃO DE 5 VELOCIDADES N.° DE VELOCIDADES
10+10 ou 15+15 com super-redutor ou 30+15 com super-redutor e splitter mecânico
TDF Comando mecânico
Velocidades da TDF
540/540E
TDF sincronizada
ELEVADOR Elevador traseiro com comando mecânico Capacidade de elevação traseira - Standard Capacidade de elevação traseira - Compacta Categoria do sistema de ligação do elevador traseiro
kg
3050
kg
2700
Cat.
I ou II
I ou II
l/min
42 ou 50
42 ou 50
n.°
2/3
2/3
HIDRÁULICA Caudal da bomba Distribuidores traseiros TRAVÕES Travagem integral
Travão de estacionamento mecânico
Travão hidráulico DUAL-MODE para reboque
Engrenamento mecânico do bloqueio dos diferenciais
Engrenamento mecânico da dupla tração
Bomba da direção independente
Arco de segurança rebatível de 2 postes
Painel analógico-digital
Luz de trabalho traseira
Alavancas de mudança laterais
EIXO DIANTEIRO
ARCO DE SEGURANÇA
= de série
14
= opcional – = não disponível
F
A
C
E
B
Dados técnicos
5070 DF Keyline
5080 DF Keyline
DIMENSÕES Com pneu dianteiro
Tamanho
280/70 R16
Com pneu traseiro
Tamanho
360/70 R24
Distância entre eixos (A)
mm
1996
Comprimento máx. (B)
mm
3442
Altura total - ROPS (C)
mm
2189
Altura ao capot (F)
mm
1387
Largura (E)
mm
1640
kg
2535
Peso - ROPS
Os dados técnicos e as ilustrações são meramente indicativos. A DEUTZ-FAHR reserva-se o direito de efetuar atualizações em qualquer momento sem necessidade de aviso prévio.
15
Departamento de Marketing/Comunicação – Código 308.8954.7.4-0 – 09/21
Para mais informações, contacte o seu concessionário ou visite o website deutz-fahr.com. DEUTZ-FAHR é uma marca registada de