5 SERIE
KEYLINE 5075 // 5095 // 5105 // 5105 PLUS // 5115 // 5125 STAGE V
// 5 KEYLINE SERIE ONGEËVENAARDE WENDBAARHEID Welkom in de wereld van de nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie , een uitstekende serie tractoren die veelzijdigheid, modulariteit, kracht en een benijdenswaardige prijs-kwaliteitverhouding binnen het segment van de middelgrote tractoren belichamen. De tractoren van de 5 Keyline Serie zijn ontworpen om maximale flexibiliteit te bieden en tegelijkertijd betrouwbare en innovatieve prestaties te garanderen. Wendbaarheid is een van de onderscheidende kenmerken van deze tractoren dankzij een opmerkelijke stuurhoek en geavanceerde oplossingen zoals de PowerShuttle met instelbare omkeersnelheid, het Stop&Go-systeem en de ComfortClutch, die zorgen voor soepel en comfortabel rijden, zelfs in de meest uitdagende situaties. Bovendien kunt u de rijervaring verbeteren met de optionele Hi-Lo Powershifttransmissie, die eenvoudig kan worden aangepast aan verschillende veldvereisten.
OPTIMAAL COMFORT
Comfort staat voorop bij de nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie, dat een optimaal comfort in de cabine garandeert door middel van een reeks functies. De Hydro Silent-Blocks zorgen voor vering van de cabine, terwijl de stoelen pneumatische vering hebben voor een soepele rit. Daarnaast draagt de volledig verstelbare stuurkolom, zowel in hoogte als in diepte, bij aan de persoonlijke comfortbeleving. In de cabine ontmoet gemak moderniteit met twee USBpoorten, een praktische smartphonehouder en een efficiënt klimaatregelsysteem. 12 werklampen zorgenvoor uitstekend zicht, zelfs onder moeilijke omstandigheden.
DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie. HET IS TIJD OM EEN WERELD AAN MOGELIJKHEDEN TE LEREN KENNEN.
// 2
TOONAANGEVEND IN EFFICIËNTIE EN VEILIGHEID
De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie verbetert de efficiëntie en productiviteit bij alle werkzaamheden in de landbouw. De modellen uit de 5 Keyline Series hebben een maximale rijsnelheid van 40 km/u, die bereikt wordt bij een laag en zuinig motortoerental, wat zorgt voor een uitstekende efficiëntie tijdens transportwerkzaamheden. Bovendien biedt de Powershift Hi-Lo-transmissie een reeks versnellingen die geschikt zijn voor elke behoefte, terwijl natte schijfremmen op alle vier de wielen zorgen voor effectieve veiligheid tijdens het rijden. Tot slot maakt de elektrohydraulische activering van de aftakas een nauwkeurige en soepele bediening mogelijk, wat de efficiëntie van de werkzaamheden verder verbetert.
UITZONDERLIJKE VEELZIJDIGHEID
De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie toont een opmerkelijke veelzijdigheid in de landbouwmachinesector. Deze veelzijdigheid begint in het hart van de tractor, waar de geavanceerde FARMotion 45 Stage V-motor met of zonder AdBlue werkt. De transmissie, die tot 40+40 versnellingen kan bereiken, zorgt voor de juiste versnelling voor elke taak. Bovendien is de 5 Keyline-tractor uitgerust met een krachtig, hydraulisch systeem en klaar om te worden uitgerust met de Ready Kit, een onmisbare optie voor werkzaamheden waarvoor een voorlader nodig is. Met deze kenmerken zet de 5 Keyline-tractor een nieuwe standaard voor veelzijdigheid in de landbouwsector, door zich aan te passen aan een breed scala aan uitdagende taken en behoeften.
Het nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie tractormodel onderscheidt zich door zijn uitzonderlijke configureerbaarheid en past zich aan de meest veeleisende behoeften aan. De 5 Keyline-Serie tractor is geschikt voor een breed scala aan werkzaamheden, waaronder veldwerk, het werken in rijencultuur gewassen, hooibouwwerkzaamheden, stationaire werkzaamheden en werkzaamheden met een frontlader. Zijn buitengewone veelzijdigheid is te danken aan de elektro-hydraulische inschakeling van de vierwielaandrijving en de gesynchroniseerde aftakas met een onafhankelijke as. Daarnaast breiden het krachtige, hydraulische systeem met maximaal 6 aansluitingen, de 2-traps Powershift-transmissie met Hi-Lo en een keuze aan kruipversnellingen de reeks configuraties uit. De gebruiker kan maximaal 2 motortoerentallen opslaan die kunnen worden ingesteld en afgeroepen. Samen met een breed scala aan banden die een royale bodemvrijheid bieden, zorgen ze voor efficiënte en comfortabele prestaties bij alle soorten activiteiten.
// 3
// VEELZIJD
De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline: ideaal voor een groot aantal toepassingen.
// 4
DIGHEID
// 5
// MOTOR Speciaal ontworpen voor de landbouw. De nieuwe FARMotion-motoren familie voldoet aan de Stage V-emissievoorschriften en is uitzonderlijk compact. Dit maakt een gestroomlijnd, schuin ontwerp van de motorkap op de tractor mogelijk, wat zorgt voor uitstekend zicht vanaf de bestuurdersstoel en royale stuurhoeken. De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie is uitgerust met de 4-cilinder FARMotion 45-motoren en biedt een uitstekende wendbaarheid en robuuste trekkracht. En om ze klaar te maken voor de toekomst zijn ze ook HVO-gecertificeerd.
EFFICIËNTIE
Het Common Rail-brandstofinspuitsysteem, dat een inspuitdruk tot 2000 bar kan bereiken en volledig elektronisch wordt aangestuurd, verbetert de verbranding door een efficiëntere verstuiving van de brandstof. Dit resulteert in een aanzienlijke verlaging van het brandstofverbruik, het geluidsniveau en de uitstoot. Bovendien kan de motor dankzij de hoge inspuitdruk snel reageren op plotselinge, aanzienlijke veranderingen in de belasting. Een speciale elektronische regeleenheid optimaliseert de brandstoftoevoer in real time op basis van het motortoerental en de belasting, met een toerentalbeheerfunctie waarmee bestuurders specifieke motortoerentallimieten voor verschillende taken kunnen instellen en oproepen of een constant motortoerental kunnen handhaven.
UITSTEKENDE PRESTATIE
Door de verbeterde koppel- en vermogenscurven reageren deze motoren sneller op veranderingen in de belasting en leveren zij meer bruikbare prestaties, zelfs bij lagere motortoerentallen. Het topmodel, de 5115, heeft een maximaal vermogen van 126 pk en een indrukwekkend koppel van 517 Nm.
HOOGTEPUNTEN > 75 pk-versie beschikbaar zonder AdBlue > Elektronisch common rail-hogedruk injectiesysteem > Twee door de gebruiker instelbare motortoerental geheugens > Eenvoudig onderhoud
> FARMotion 45 motor met vermogens van 75 tot 106 pk met of zonder SCR..
// 6
> 5075 Keyline bespaart bedrijfskosten zonder AdBlue nodig te hebben.
// 7
// TRANSMISSIE EN AFTAKAS Ongeëvenaarde configureerbaarheid. De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie onderscheidt zich door zijn uitzonderlijke configureerbaarheid en past zich aan de meest veeleisende behoeften aan. Alle varianten van de transmissie in de nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie hebben een 5-versnellingen transmissie, die meerdere configuratiemogelijkheden biedt om aan elke specifieke eis te voldoen. De keuze tussen een gesynchroniseerde, mechanische
> Mechanische omkeerschakeling met ergonomische hendel op het dashboard.
> Ergonomische versnellingspook met Powershift bediening en ComfortClutch.
// 8
omkeerschakeling of een hydraulische PowerShuttle met 2-traps Powershift biedt nog meer aanpassingsmogelijkheden. Alle versies halen een maximumsnelheid van 40 km/u bij een laag motortoerental. De kruipgang voegt flexibiliteit toe, verdubbelt het aantal versnellingen in zowel vooruit als achteruit, waardoor de tractor kan rijden met snelheden lager dan 400 m/u met de motor op maximaal nominaal toerental
> PowerShuttle met SenseClutch 5-traps verstelling en Stop&Go-functie.
> Bedieningselementen voor Powershift-transmissie en ComfortClutch.
HOOGTEPUNTEN > Hoofdtransmissie met 5 versnellingen met maximaal vier groepen > 2-traps Powershift met Hi-Lo > PowerShuttle met instelbare respons en Stop&Go > ComfortClutch-functie - maakt schakelen zonder koppeling mogelijk
(afhankelijk van de bandenmaat). Een belangrijk kenmerk van de PowerShuttle is de befaamde Stop&Go-functie, waarmee de tractor kan worden gestopt zonder de koppeling te gebruiken. De aftakas wordt aangestuurd door een meervoudige natteschijvenkoppeling en wordt elektrohydraulisch bediend door simpelweg op een knop te drukken. Bedieningselementen voor de aftakas op de achterspatborden verbeteren het
comfort bij het gebruik van uitrusting. De aftakas is uitgerust met verschillende snelheden om het juiste vermogen voor de werktuigen te garanderen, en de wegafhankelijke aftakas is uitgerust met een speciale as voor nauwkeurige werking.
// 9
// HYDRAULISCH SYSTEEM EN HEFINRICHTING Uitstekende prestaties en een opmerkelijk aanpassingsvermogen. De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie is uitgerust met een krachtig, hydraulisch systeem en een robuuste hefinrichting achter, wat garant staat voor hoge prestaties bij elke taak. Het hydraulische systeem heeft een capaciteit van 68 l/min, terwijl de stuurinrichting een onafhankelijke pomp van 35 l/min heeft. Er zijn 2 dubbelwerkende, achterste, hydraulische ventielen met mechanische bediening, met doorstroomregeling en drukloze retour, met een optie voor 3 hydrauliekventielen. Deze ventielen worden geleverd met een “detent”-functie voor de mechanische bedieningshendel, waardoor een continue oliestroom wordt gegarandeerd. De robuuste hefinrichting staat bekend om zijn uitzonderlijke precisie en efficiëntie en biedt ongeëvenaarde prestaties. De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie is standaard uitgerust met de beproefde hefinrichting met mechanische bediening, met als extra optie EasyLift voor nog meer gebruiksgemak, waardoor de hefinrichting met één druk op de knop eenvoudig omhoog en omlaag kan worden gebracht. De technische specificaties zijn uitstekend, met een maximale capaciteit tot 5410 kg en een categorie II-driepuntshefinrichting. De hefinrichting is de trouwe bondgenoot voor veeleisende taken. Elektronische hefinrichting achter is beschikbaar op de 5115 en 5125 Keyline.
> Tot 3 hydraulische ventielen achter.
// 10
> Alles binnen handbereik dankzij de ergonomische en georganiseerde zijconsole.
HOOGTEPUNTEN > Tot 6 hydraulische aansluitingen > 68 l/min hydraulisch systeem > Onafhankelijke stuurpomp met maximaal 35 l/min > Maximaal hefvermogen van 5410 kg
> Elektronische hefinrichting achter voor eenvoudige bediening van het werktuig.
// 11
// TOPVISIONevo De cabine waar u naar op zoek was, met slechts 4 stijlen. De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie is uitgerust met een comfortabele cabine. Een belangrijk kenmerk van de cabine van de DEUTZ-FAHR 5 Keyline is de constructie met slechts 4 stijlen, waardoor deze comfortabel en praktisch is. De cabine heeft een geavanceerd en modern ontwerp, met grote ruiten en een opvallend profiel van de uit één stuk gemaakte motorkap die zorgen voor een fantastisch zicht in alle omstandigheden. Zelfs bij weinig licht blijft de zichtbaarheid perfect, dankzij de 12 krachtige werklampen die elke activiteit ondersteunen. De nieuwe TopVisionevo-cabine is altijd geplaatst op Hydro Silent-Blocks, die zorgen voor een uitstekend comfort doordat ze trillingen tot 40% verminderen. Dankzij de telescopische en volledig verstelbare stuurkolom en de geveerde stoel met meerdere verstellingen kunnen bestuurders van elke lengte de perfecte positie vinden voor werkzaamheden in het veld of transport op de weg. Voor extra comfort is de radio standaard inbegrepen. Lage geluidsniveaus en intuïtief georganiseerde instrumentbediening creëren een onberispelijk comfortabele werkomgeving. Tot de aanpassingsopties voor de cabine behoren een in de fabriek gemonteerde beugel voor de montage van een monitor of extra apparaten voor de bediening van de uitrusting. Er zijn een passagiersstoel, meerdere aansluitpunten en 2 USB-poorten; Handige smartphonehouder en bekerhouders Het uitzetbaar dakraam en het achterraam zorgen voor een uitstekende ventilatie van de cabine. Het airconditioningsysteem garandeert comfort in de cabine in alle seizoenen. 10 ventilatieopeningen zorgen via specifieke filters voor gezuiverde lucht in de hele cabine en voor een aangenaam binnenklimaat.
HOOGTEPUNTEN > Panoramisch dak, cabine met 4 stijlen > Meer comfort met Hydro Silent-Block vering > 3 cabineconfiguraties: Comfort, HI-Line en Deluxe > FOPS-conform dak met rolzonnescherm > Standaard airconditioning > 3 stoelconfiguraties: mechanische vering of luchtvering en met hoofdsteun
> Cabine met 4 stijlen voor beter zicht.
// 12
> Radio standaard inbegrepen.
> Krachtige airco standaard inbegrepen.
// 13
// FRONTLADER Alle kracht voor de DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie.
De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie is, dankzij de implementatie van een state-of-the-art frontlader, ontworpen met een bijzondere focus op zijn veelzijdigheid. Dit fundamentele onderdeel is verkrijgbaar in twee varianten: de Light Kit en de Ready Kit, beide direct in de fabriek geïnstalleerd voor optimale prestaties vanaf het eerste gebruik. Beide sets zijn uitgerust met een speciaal frame dat ontworpen is voor montage vaneen frontlader. De Ready Kit biedt echter een extra voordeel door de toevoeging van een strategisch geplaatste joystick naast de bestuurder, compleet met alle benodigde aansluitingen voor een handige en veilige bediening. Voor een evenwichtige gewichtsverdeling tussen de voor- en achteras zijn speciale gewichten voor het achterwiel verkrijgbaar. Dit vermindert niet alleen de belasting op de vooras, maar voorkomt ook buitensporige, mechanische spanningen, wat zorgt voor een grotere duurzaamheid en betrouwbaarheid na verloop van tijd. De twee frontladermodellen, de Solid en de Profiline, bieden mechanische parallelle besturing met Z-kinematica, evenals functies voor kiepen, snel kiepen en terugkeren naar vlakke positie (RTL). Deze functies zorgen voor een aanzienlijke tijdsbesparing tijdens de dagelijkse werkzaamheden. Het ontwerp van de laderarmen, met geïntegreerde bedieningsstangen en een vlakke dwarsbuis, zorgt voor uitstekend zicht naar voren. Bovendien dragen interne hydraulische doorgangen bij aan de bescherming van de hydraulische leidingen en geven ze de lader een compact en net uiterlijk. Om de capaciteit en productiviteit van de frontlader verder te verhogen, biedt de DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie een hydraulische PowerShuttle met soepele respons, met 5 verschillende reactieniveaus. Met de Stop&Go-functie kan de bestuurder de tractor stoppen en opnieuw wegrijden door alleen de rempedalen te gebruiken, zonder de rijkoppeling te hoeven inschakelen. Tot slot vormt het doorzichtige dakluik, dat voldoet aan de FOPS-voorschriften, een extra veiligheids- en comfortfunctie tijdens het gebruik van de frontlader, waardoor de bestuurder goed beschermd is.
> Joystick met Powershift-bediening om de voorlader gemakkelijk te bedienen.
// 14
HOOGTEPUNTEN > Beschikbaarheid van af-fabriek aanbouwkits voor de frontlader > PowerShuttle met 5 reactie-instellingen > Stop&Go-systeem > FOPS-conform panoramadak > Geïntegreerde, mechanische joystick met powershiftbediening ( bij Ready Kit)
// 15
// WERKLAMPEN Een nieuw verlichtingspakket voor effectief nachtwerk. Deze trekkers bieden verschillende configuraties op het gebied van werkverlichting, zodat bestuurders hun machines precies aanpassen aan hun werkbehoeften. 1 of 2 Zwaailampen
Tot 4 werklampen achter + 4 werklampen voor
Optioneel 2 bovenste koplampen op breedteverlichting houder voor
Rijverlichting voor en achter
Optie voor 2 werklampen op breedtelichthouder
Werklampen in motorkap
Koplampen
> Steunen voor monitor en/of andere bedieningen.
// 16
// OPTIONELE UITRUSTING Alles wat u nodig heeft. De nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie is ontworpen om maatwerk te bieden, zodat bestuurders de mogelijkheid hebben om de machine aan te passen aan hun specifieke behoeften met een breed scala aan accessoires en configuratieopties. Dankzij de vele beschikbare opties kan de tractor volledig op maat worden gemaakt. Tot deze opties behoren verschillende soorten remsystemen voor aanhangers, zowel hydraulisch als pneumatisch, waardoor de nieuwe DEUTZ-FAHR 5 Keyline Serie ook geschikt is voor zwaar wegtransport. Daarnaast zijn er tal van configuratiemogelijkheden, waaronder een breed scala aan wielen met de keuze tussen velgen met vaste of verstelbare spoorbreedte. Bovendien zijn er veel varianten van banden, ideaal voor alle soorten activiteiten en om optimaal comfort te garanderen, zowel in het veld als op de weg. Bestuurders kunnen de tractor verder aanpassen door te kiezen uit verschillende configuraties van spatbordconfiguraties voor en achter, monolithische ballastgewichten voor en achter, kofferballastgewichten en ringballastgewichten voor de achterwielen. Als optie is er ook een luchtcompressor met 3 snelkoppelingen (2 extern en één in de cabine).
> Luchtaansluitingen buiten en in de cabine voor luchtcompressortoebehoren.
> Smartphonehouder met USB-aansluiting.
// 17
TECHNISCHE GEGEVENS MOTOR Model Emissieniveau Cilinders/cilinderinhoud Boring/slag Turbo Intercooler Common Rail-injectie Maximaal vermogen (ECE R120) Vermogen bij nominaal toerental (ECE R120) Max. koppel Motortoerental bij maximaal koppel Elektronische motorregeling PowerCore-luchtfilter Capaciteit brandstoftank Inhoud AdBlue-tank Uitlaatgas nabehandelings systeem (EAT) TRANSMISSIE SDF-transmissie Transmissie MECHANISCHE OMKEERINRICHTING Omkeerinrichting Aantal versnellingen (4 schakelgroepen) Aantal versnellingen met Hi-Lo (2 schakelgroepen) Aantal versnellingen met Hi-Lo (4 schakelgroepen) POWERSHUTTLE Powershuttle Verstelb. reactie van PowerShuttle Aantal versnellingen (4 schakelgroepen) Aantal versnellingen met Hi-Lo (2 schakelgroepen) Aantal versnellingen met Hi-Lo (4 schakelgroepen) Stop&Go ComfortClutch PTO Elektrohydraulische activering 540/540ECO 540/1000* 540/540ECO/1000/1000ECO LIFT Mechanische hefinrichting achter Mechanische hefinrichting achteraan met EasyLift Elektronische hefinrichting achter Hefvermogen achter (STD) Hefvermogen achter (OPT) HYDRAULIEK Pompopbrengst Ventielen achter REMMEN Remmen op 4 wielen Mechanische parkeerrem Hydr. aanhangerremventiel Pneumatische aanhangerremventiel VOORAS Vooras Stuurhoek Elektrohydraulische 4WD-inschakeling Elektrohydraulische inschakeling diff. slot CAB Cabine met 4 stijlen Standaarddak Panoramisch dak - FOPS Hydro Silent-Block-vering Handmatige klimaatregeling (incl. airco) Mechanisch geveerde stoel Pneumatisch geveerde stoel Passagierszetel Externe bedieningen voor aftakas en hefinrichting Radio = standaard = optie – = niet verkrijgbaar
// 1818
5075
KEYLINE SERIE 5 5105 5105 PLUS
5095
FARMotion 45 Stage V 4/3849 103/115.5 2000 78/106 74/101 433 1400 145
aantal/cc mm bar kW/HP kW/HP Nm Nm
55,4/75 54.8/74 359
l Systeem
DOC + DPF
Type aantal
70/95 66.4/90 389
5115
5125
85/116 80.6/110 472
93/126 88.2/110 517
10 DOC + DPF + SCR T4330
T4350 5 versnellingen x 2 of 4 schakelgroepen
Soort nr.
Mechanisch met hendel onder stuurwiel 20+20
nr.
20+20 Hi-Lo
nr.
40+40 Hi-Lo
Type nr.
Hydraulisch met hendel onder stuurwiel 5 instellingen 20+20
nr.
20+20 Hi-Lo
nr.
40+40 Hi-Lo
T5350
-
-
-
kg kg
3600
4525
l/min nr.
5410 68 2/3
Maat graden
1.5 50
2 55
C
A B
D
TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN EN GEWICHTEN Met voorband Met achterband Wielbasis (A) Max. lengte (B) Totale hoogte (C) Breedte (D) Middelpunt achteras – cabine Gewicht Toelaatbare belasting voorkant Toelaatbare belasting achterkant Totale toelaatbare belading
5075 Maat Maat mm mm mm mm mm kg kg kg kg
5095
KEYLINE SERIE 5 5105 5105 PLUS
380/85 R24 420/85 R34
5115
5125
420/85 R24 460/85 R34
420/85 R24 460/85 R34
440/65 R28 540/65 R38
2743 2205
2743 2205
2768 2325
4250 3000 4000 7000
4350 3000 5000 7500
4350 3000 5000 7500
2400 4268 2718 2051 1968 4000 2900 3700 6500
Technische gegevens en afbeeldingen dienen uitsluitend ter indicatie. DEUTZ-FAHR verbindt zich ertoe haar producten voortdurend aan te passen aan uw behoeften en behoudt zich daarom het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving updates uit te voeren.
// 19
19
Volg ons op
DEUTZ-FAHR is een handelsmerk van Neem vo o r meer infor
matie
cont
act o
p me
t uw
deale
r of b
e zo e
k deu
tz-fa
hr.co
m.
tiese
omm unica
- en c
Mark eting
rvice
- cod e 308
.8922
.9.4-
1–0
9/25