SERIE 7 TTV
deuTZ-Fahr 7230 - 7250 TTv agrotron
Tecnologia tedesca di prim'ordine per la massima produttivitĂ .
Serie 7 TTV Agrotron
7230
7250
Potenza massima (kW/CV)
166/226
181/246
Germany intelligente e altamente innovativa, che offre il comfort Al successo arrivano le aziende in grado di affrontare qualsiasi eccezionale della cabina MaxiVision 2, comandi intuitivi, un bracciolo compito della stagione con il minor dispendio di risorse e ore di dal design rinnovato, sistemi di Precision Farming allo stato dell'arte, lavoro possibile. Quando si tratta di ridurre i costi di produzione, ogni tecnologia del motore e della trasmissione ad alta efficienza, assali e centesimo è importante. DEUTZ-FAHR ha sviluppato la nuova Serie freni innovativi che garantiscono comfort di guida ottimale e 7 proprio per tali aziende. I due modelli di trattore dall'estetica TABELLE massima sicurezza. Inoltre i punti di aggancio possono essere accattivante erogano fino a 246 CV e spiccano per una gamma di utilizzati con quasi tutte le combinazioni di attrezzi, rendendo caratteristiche tipiche del marchio tedesco: alta qualità, precisione e i trattori della Serie 7 ideali per aumentare la produttività di affidabilità abbinate a tecnologia all'avanguardia sia in termini di contoterzisti e aziende agricole, sia in campo che su strada. rapporto prezzo-prestazione che di comfort. La Serie 7 rappresenta l'apice della tecnologia di trattori Made in
04-05 caBina
COMFORT DI GUIDA E NEL LAVORO NON SONO PIÙ UN MERO LUSSO, MA PRESUPPOSTO INDISPENSABILE PER LA MASSIMA PRODUTTIVITÀ. AFFRONTA IL LAVORO PRIMA CHE ABBIA LA MEGLIO SU DI TE: CON LA SERIE 7.
06-07 CABINA
CABINA MAXIVISION 2. Aumentare la produttivitĂ diminuendo lo stress.
Nuovo InfoCenterPro, analogico e digitale. Concetto informazioni di prim'ordine.
Esclusivo sul mercato. Luci a LED, 2.500 lumen per luce.
Le caratteristiche principali:
• Nuovo display InfoCenterPro nel cruscotto • Più silenzioso, meno vibrazioni e meno calore in ingresso grazie alla separazione tra cabina e cofano
• Nuovo cofano motore compatto. Il migliore sul mercato
• Pacchetto con LED fino a 40.000 lumen
Nuovo cofano. Massima visibilità degli attrezzi anteriori.
per quattro gruppi ottici
Le singolari caratteristiche offerte dalla cabina MaxiVision 2 sono visibili sia all'interno che all'esterno. Per quanto riguarda facilità d'uso ed ergonomia, la nuova Serie 7 tiene conto delle esigenze lavorative dell'operatore nella misura consentita dalla tecnologia corrente. Il nuovo InfoCentre della plancia è dotato di un display a colori da 5" che offre all'operatore una serie di dati sulle condizioni di funzionamento del trattore. Risulta estremamente comodo per gestire informazioni e impostazioni. Per consentire un lavoro preciso, senza stress in tutte le condizioni di luminosità, il trattore può essere equipaggiato con un pacchetto di luci LED da 40.000 lumen con quattro gruppi ottici. Gli interni trasmettono un eccezionale senso di tranquillità. I rumori del motore, le vibrazioni e il caldo rimangono all'esterno, perché cabina e cofano motore non sono collegati. Il nuovo cofano è espressione del moderno look della famiglia di trattori DEUTZ-FAHR, mentre il suo design compatto garantisce anche un'eccezionale visibilità della zona anteriore. La miglior visuale possibile degli attrezzi posteriori è garantita dalla posizione rivolta all'indietro della cabina. Altre caratteristiche che contribuiscono a ridurre lo stress sono i colori vividi, piacevoli degli interni, i finestrini grandi e un tetto panoramico, disponibile in tre diversi design: tetto verde facile da aprire, tetto di vetro
Tetto panoramico con 3 diverse configurazioni.
con l'84% di assorbimento di radiazioni UV e una versione di sicurezza FOPS per una visibilità ottimale in fase di utilizzo del caricatore frontale. L'impianto di condizionamento, con funzioni automatiche, è estremamente silenzioso, mentre il numero massimo possibile di bocchette d'aria in questa classe di trattori garantisce una distribuzione dell'aria uniforme come in nessun altro modello. Ogni particolare della cabina MaxiVision 2 è stato concepito per aiutare il conducente a lavorare per periodi prolungati senza stress, raggiungendo così la massima produttività.
08-09 FUNZIONAMENTO
Ergonomia d'uso. Metodo intuitivo per la massima produttivitĂ .
Comandi e innesto della PTO (anteriore/posteriore) comodamente integrati nel bracciolo...
... proprio come le regolazioni del sollevatore anteriore e posteriore.
I distributori idraulici sono comandati da un semplice joystick con Smart Wheel integrato.
Il bracciolo dal design rinnovato rende la Serie 7 ancora più confortevole e intuitiva da utilizzare. Tutte le funzioni di routine possono essere automatizzate. Basta preselezionare le impostazioni base desiderate e attivarle in qualsiasi momento toccando lo schermo. Il nuovo joystick estremamente ergonomico sul bracciolo controlla tutto, dalla velocità alla direzione di marcia, dalla selezione della velocità al sistema ComfortTip, comandi del sollevatore e comandi del sollevatore anteriore.
Si tratta di un sistema intuitivo che non richiede variazioni della posizione della mano ed è immediato. Tutti i comandi sono chiaramente contrassegnati con colori e disposti in modo logico in base alla loro frequenza d'uso. L'operatore mantiene sempre il pieno controllo sulla nuova Serie 7 e può lavorare per periodi estremamente prolungati ad alti tassi di produttività.
10-11 precision Farming
NON UNA GOCCIA IN PIÙ NE UNA IN MENO DEL DOVUTO. PRODUTTIVITÀ SIGNIFICA CONSEGUIRE I RISULTATI MIGLIORI CON LE MINORI RISORSE POSSIBILI. I SISTEMI INTELLIGENTI IMPIEGATI NELLA NUOVA SERIE 7 TENGONO PERTANTO CONTO DEGLI ASPETTI LEGATI ALL'ECONOMIA E ALL'ECOLOGIA.
04-05 12-13 Motore
PRECISION FARMING
La precisione è una condizione imprescindibile per la produttività.
Le funzioni TIM ready (Tractors Implement Management) possono seguire le richieste delle attrezzature.
VT4 ready. Funzioni degli attrezzi controllate dai pulsanti del trattore.
Le caratteristiche principali:
• la serie 7 offre l'intera gamma di tecnologie deuTZ-Fahr precision Farming
• imonitor2 con un display da 12". il più grande sul mercato
La nuova Serie 7 è fabbricata con la tecnologia di Precision Farming più avanzata. Le funzionalità dell'unità di monitoraggio e di comando centrale sono uniche, proprio come le sue dimensioni: quelle dell'iMonitor2 sono di 12". Tutto viene gestito su una singola, chiara interfaccia utente, dalle funzioni del trattore alle applicazioni ISOBUS, allo sterzo automatico, ai sistemi di comando e di gestione dati. Come opzione, è anche possibile installare due telecamere indipendenti. La nuova Serie 7 può anche essere TIM ready (Tractor Implement Management) e reagire alle richieste degli attrezzi. Una tecnologia di questo tipo aumenta la precisione e il comfort sul lavoro. Un'altra opzione è rappresentata dal sistema VT4, che consente di comandare gli attrezzi mediante i pulsanti del trattore, evitando così troppi comandi / monitor nella cabina. Il comando della sezione e i sistemi di comando a rateo variabile per irroratrici e seminatrici sono inclusi di serie. Questi consentono all'operatore di attivare o disattivare sezioni per evitare sovrapposizioni e preservare gli agrofarmaci a protezione del prodotto e i semi. Grazie a un sistema di comando remoto opzionale, gli esperti del prodotto possono supportare a distanza l'operatore attraverso lo schermo. Naturalmente sono disponibili anche sistemi di comando automatico nonché soluzioni per trasmissioni dati wireless e di gestione dati, che coprono ogni fase dalla programmazione del lavoro alla fatturazione.
Comando di sezione / comando a rateo variabile di serie.
Grazie allo standard ISOXML, le operazioni possono essere programmate, documentate e valutate con numerose registrazioni sui campi agricoli.
14-15 Motore
LA PRODUTTIVITÀ RICHIEDE UNA GAMMA DI SOLUZIONI TECNOLOGICHE CHE POSSANO RAGGIUNGERE LA MASSIMA EFFICIENZA SE PERFETTAMENTE EQUILIBRATE PER LAVORARE IN ARMONIA. LA NUOVA SERIE 7 NE È UN ESEMPIO PERFETTO.
16-17 moTore
moTori sTage 4 a sei cilindri. produTTiviTÃ alimenTaTa dall'eFFicienZa.
1200
250
1000
200
800
150
60
100
400
50
200
Coppia (Nm)
Potenza (HP)
Potenza, ECE R-120 300
7250 TTV 0 0 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
rpm
Le caratteristiche principali:
• velocità di reazione superiore, riserva
riduzione del consumo di carburante e di adBlue. serbatoio da 400 l diesel e 50 l adBlue garantisce sessioni di lavoro lunghe.
di coppia e di avviamento più alte
• Fino al 5% in media di riduzione consumo di carburante e di adBlue
• ventola electronic visco per maggiore efficacia
La nuova Serie 7 è equipaggiata con un motore completamente rinnovato in termini di impatto ambientale e rapporto costo-prestazioni. Il nuovo motore DEUTZ 6.1 Stage 4 (Tier4 Final) è più reattivo, offre una riserva di coppia più elevata e si avvia con una coppia più alta e, nel contempo, il consumo di carburante e di AdBlue è stato ridotto del 5 % rispetto alla generazione precedente. Il sistema di scarico dispone di SCR per il posttrattamento dei gas di scarico e di un filtro antiparticolato diesel passivo (DPF), supplementare. Il DPF offre tre vantaggi rispetto ai filtri attivi abituali: nessuna iniezione di carburante nel filtro, meno calore generato attorno all'unità e il filtro si rigenera più rapidamente. Questo consente di risparmiare carburante e denaro nel rispetto di tutte le norme internazionali sulle emissioni. L'efficienza del motore è supportata dalla ventola Electronic Visco e dal nuovo, compatto sistema di raffreddamento ad alte prestazioni. Il sistema di raffreddamento può essere aperto completamente, il che semplifica fortemente la manutenzione. Un sistema di pulizia preliminare delle bocchette di aspirazione dell'aria impedisce allo sporco di penetrare nel filtro dell'aria, contribuendo ancora una volta a ridurre fortemente i costi della manutenzione. Il motore DEUTZ 6.1 Stage 4 (Tier4 Final), moderna tecnologia made in Germany, è sinonimo dei livelli più elevati di know-how ed efficienza, che consentono di ottenere la massima produttività.
nuovo sistema di raffreddamento. apertura completa per semplicità di manutenzione.
Sistema SCR di post-trattamento gas di scarico e filtro DPF (filtro antiparticolato diesel) passivo per risparmiare su carburante e costi di esercizio.
18-19 Trasmissione
Trasmissione TTv. TrasFormare la poTenZa in produTTiviTÃ .
powershuttle con senseshift, i 5 livelli di sensibilità in retromarcia facilmente regolabili.
Le caratteristiche principali:
• l'unico trattore compatto in grado di raggiungere 60 km/h
• 40 km/h, 50 km/h o 60 km/h a velocità del motore ridotte
• estremamente confortevole ed efficiente si possono memorizzare fino a 4 velocità per ottimizzare applicazioni ed efficienza del processo.
La confortevole trasmissione TTV è estremamente efficiente grazie ai suoi quattro stadi meccanici che si innestano automaticamente. Gestione di motore e trasmissione sono completamente integrati. Si tratta di un comodo sistema automatico per cambio marce. È possibile memorizzare fino a quattro velocità per ottimizzare i processi lavorativi. La modalità Trailer-stretch aumenta la sicurezza di guida su terreni accidentati. Ogni singolo dettaglio del sistema di trasmissione TTV è stato concepito per massimizzare la produttività della Serie 7.
Gamme %
Percentuale di potenza idrostatica
La massima produttività è il risultato di una trasmissione di potenza e di velocità di lavoro precise. La nuova Serie 7 vanta una tecnologia di trasmissione TTV a variazione continua controllata elettronicamente e allo stato dell'arte. Si tratta di un concetto consolidato sperimentato e testato nel corso degli anni, ora con un nuovo software per un utilizzo ancora migliore. DEUTZ-FAHR è l'unico costruttore che offre un trattore da 60 km/h con un design così compatto. Tutte le velocità finali da 40 km/h, 50 km/h o 60 km/h sono raggiungibili a regimi del motore ridotti, con consumi di carburante estremamente contenuti. Nell'insieme, la gamma di velocità varia da 0,2 km/h a 60 km/h. Per il lavoro sul campo, il sistema di trasmissione TTV funziona con la massima efficienza in tutte e quattro le gamme.
100
I
80
II
III
IV
60 40
100% trasmissione meccanica della potenza
20 0 -20 -40
0
50 km/h
Massima efficienza
20-21 ASSALI E FRENI
LA PRODUTTIVITÀ RICHIEDE MASSIMO CONTROLLO DEL VEICOLO, SIA IN CAMPO CHE SU STRADA. ALLA MASSIMA VELOCITÀ NONCHÉ IN CONDIZIONI DEL TERRENO DIFFICILI E CON GLI ATTREZZI PIÙ PESANTI. LA SERIE 7 SUSCITA UNA PREZIOSA E UNICA SENSAZIONE: SICUREZZA IN OGNI SITUAZIONE.
22-23 ASSALI E FRENI
Assali e freni. La massima produttivitĂ richiede la massima sicurezza.
Esclusivo. Il nuovo concetto di assale anteriore sospeso heavy duty.
Le caratteristiche principali:
• Esclusivo assale anteriore heavy duty con sospensioni
• Massima stabilità durante il traino e la guida con carichi pesanti
• Esclusivi freni a disco a secco • Sistema servofreno
Il nuovo assale anteriore heavy duty con sospensione e l'impianto frenante della Serie 7 sono unici in questa classe di trattori. Il sistema di sospensione intelligente e adattativo fornisce alla nuova Serie 7 massima stabilità, sia durante le operazioni di traino gravose, che durante lo spostamento di carichi. L'innovativo sistema Anti Dive stabilizza il trattore durante tutte le operazioni di trasporto e aumenta la sicurezza di guida. Al fine di garantire un miglior utilizzo anche su terreni dissestati, gli ammortizzatori sono montati sul lato anteriore dell'assale.
Il sistema di servofreno garantisce elevate prestazioni in frenata applicando poca forza sul pedale.
I trattori della Serie 7 sono gli unici che prevedono di serie freni a disco a secco ad alte prestazioni sull'assale anteriore. L'impianto frenante supplementare con servofreno garantisce massime performance in frenata con la minor pressione sul pedale. Nessun altro trattore offre un assale anteriore heavy duty, freni a disco a secco abbinati all'impianto frenante con servofreno e sicurezza migliorata, in particolare ad alta velocità. Il carico massimo consentito della versione 40 km/h è di 14500 kg. Questo consente di guidare senza fatica anche combinazioni di attrezzi grandi e pesanti.
24-25 sollevaTore idraulico e pTo
LA PRODUTTIVITÀ DI UN TRATTORE È STRETTAMENTE LEGATA AGLI ATTREZZI PORTATI. LA FINALITÀ È RIDURRE LA DISTANZA PERCORSA CON COMBINAZIONI DI ATTREZZI SEMPRE PIÙ GRANDI E PESANTI. ED È QUI CHE LA NUOVA SERIE 7 MOSTRA TUTTA LA SUA FORZA.
26-27 SOLLEVATORE IDRAULICO E PTO
idraulica e sollevatore. Accresci la tua produttivitĂ .
Fino a sette distributori posteriori e 2 anteriori. • Sollevatore anteriore più vicino e integrato nel trattore.
Le caratteristiche principali:
• Tutti i distributori idraulici sono
Praticità: • Presa ISOBUS nella zona posteriore.
controllabili in modo proporzionale
• Sollevatore anteriore con posizione controllata
• Nuovo concetto di sollevatore anteriore, più vicino e integrato nel trattore
• Presa ISOBUS nella zona anteriore
Comando esterno di funzioni idrauliche, sollevatore posteriore e PTO su entrambi i lati.
La nuova Serie 7 fornisce tecnologia nel collegamento con attrezzature, prima disponibile soltanto nelle classi con potenze più elevate. La zona posteriore vanta fino a cinque distributori idraulici, mentre quella anteriore ne presenta due. La peculiarità è data dal fatto che tutti i distributori sono comandati in modo proporzionale.
La pompa idraulica eroga fino a 120 L/min di serie o 160 L/min su richiesta. Il sistema load sensing è incluso di serie. Una pompa indipendente alimenta lo sterzo in modo da non alterare le prestazioni delle altre funzioni idrauliche. La capacità massima di sollevamento posteriore è di 10.000 kg.
Il nuovo impianto idraulico della Serie 7 consente di montare un sollevatore anteriore con posizione controllata. Finora una tale innovativa tecnologia era disponibile esclusivamente sulla Serie 9. La capacità di sollevamento può arrivare a 5480 kg, un valore degno di nota. Inoltre gli attrezzi sono posizionati molto più vicino al trattore grazie al sollevatore anteriore integrato di recente concezione, che aumenta considerevolmente la capacità di sollevamento. La zona di montaggio anteriore prevede anche un terminale ISOBUS integrato.
Con tre velocità per la presa di forza posteriore (540ECO/1000/ 1000ECO) e due per quella anteriore (1000 o 1000ECO), tutti i lavori possono essere svolti con la massima efficienza. Le caratteristiche "down speed" del motore consentono un impiego più diffuso delle velocità Eco della presa di forza, abbattendo notevolmente i consumi di carburante. Tutte le funzioni idrauliche e della PTO possono essere facilmente impostate e comandate dal bracciolo in cabina.
28-29 APPLICAZIONI
È STATO UN VIAGGIO LUNGO. DALLA LAVORAZIONE DEL TERRENO ALLA SEMINA, DALLE CURE DEI PRODOTTI AL RACCOLTO... NON È UNA BELLA SENSAZIONE POTER DIRE AL TERMINE DI UNA STAGIONE: "GRAZIE ALLA NUOVA SERIE 7, LA PRODUTTIVITÀ È STATA MASSIMA"? E ANCORA: "IL MIO LAVORO HA DATO I SUOI FRUTTI."
30-31 DATI TECNICI
SERIE 7 TTVAgrotron
Dati tecnici
7230 TTV
7250 TTV
MOTORE Costruttore Modello Emissioni Cilindri / cilindrata
n°/cm³
Deutz
Deutz
TCD 6.1 L06
TCD 6.1 L06
Stage 4 (Tier4 Final)
Stage 4 (Tier4 Final)
6/6057
6/6057
Turbo Intercooler Ventola viscostatica bar
1600
1600
Potenza massima (ECE R120)
Deutz Common Rail (DCR)
kW/CV
166/226
181/246
Potenza a regime motore nominale (ECE R-120) Potenza massima omologata al regime nominale (2000/25/CE) Regime di rotazione alla potenza massima
kW/CV
157/214
169/230
kW/CV
166/226
174/237
giri / min
1900
1900
Regime massimo (nominale)
giri / min
2100
2100
Regime di rotazione alla coppia massima
giri / min
1600
1600
O
O
Freno motore Regolatore elettronico di velocità del motore Filtro aria con eiettore polveri Scarico su montante cabina Capacità serbatoio carburante
Litri
400
400
Capacità serbatoio AdBlue®
Litri
50
50
ZF S-Matic S240 / S240HD
ZF S-Matic S240 / S240HD
TRASMISSIONE TTV Modello Numero di gamme
n°
4
4
km/h
40/50/60
40/50/60
n°
2+2
2+2
PTO anteriore 1000
O
O
PTO 1000ECO
O
O
O
O
Frenatura rimorchio pneumatica
O
O
Impianto frenante idraulico per rimorchio
O
O
Bar axle (plug on)
O
O
L/min
120
120
L/min
160
160
Litri
45
45
Velocità max. Overspeed (60 km/h ECO) Overspeed (50 km/h ECO) Overspeed (40 km/h SuperECO) PowerZero Velocità di crociera Strategie di guida (Automatica/Manuale/PTO) Comando Eco/Power Inversore idraulico PowerShuttle SenseClutch PTO PTO 540ECO/1000/1000ECO
ASSALI E FRENI Assale anteriore con sospensioni Innesto doppia trazione a comando elettroidraulico Bloccaggio differenziale a comando elettroidraulico Sistema ASM Azione frenante posteriore con innesto DT Freni a disco esterni anteriori Powerbrake
Freno di stazionamento elettronico automatico (EPB) IMPIANTO IDRAULICO E SOLLEVATORE Portata pompa (std) Impianto idraulico a centro chiuso (load sensing) Portata pompa (opz.) Quantità massima d'olio prelevabile Serbatoio olio separato Distributori idraulici ausiliari (std)
n° vie
8
8
Distributori idraulici ausiliari (opz.)
n° vie
10/12/14
10/12/14
kg
10000
10000
Sollevatore posteriore elettronico Capacità sollevatore posteriore elettronico Sollevatore anteriore Capacità sollevamento anteriore
kg
O
O
5480
5480
I dati tecnici e le immagini sono indicativi. DEUTZ-FAHR, nel suo sforzo di dare un prodotto sempre più aderente alle vostre esigenze, si riserva di apportare aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
SERIE 7 TTVAgrotron
Dati tecnici
7230 TTV
7250 TTV
IMPIANTO ELETTRICO Tensione
V
12
12
Batteria standard
V/Ah/A
12/180/700
12/180/700
Alternatore
V/Ah/A
12/200
12/200
V/kW
12/3,1
12/3,1
O
O
Sospensione pneumatica
O
O
Retrovisori regolabili
O
O
Retrovisori regolabili e riscaldabili
O
O
O
O
iMonitor2
O
O
Telecamera
O
O
Predisposizione per sistema Agrosky
O
O
Compatibile ISOBUS (Classe 3)
O
O
Comfortip Professional Max Comfort Dynamic Seat XL ++ (sospensione dinamica, a bassa frequenza) Max Comfort Dynamic Seat XXL ++ (sospensione dinamica, sospensione a bassa frequenza orizzontale)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Motorino avviamento Presa di corrente esterna Interfaccia attrezzo 11786 (7 poli) Presa di corrente per applicazioni a consumo maggiore CABINA Cabina MaxiVision 2
Condizionatore Sistema di climatizzazione automatico Tetto apribile Joystick multifunzione Monitor di lavoro Pannello controllo luci
Max Comfort Dynamic Seat EVO Active + (sospensione dinamica attiva, struttura ampia, sistema A/C attivo) Sedile passeggero imbottito Radio Fari di lavoro alogeni Fari di lavoro a LED (Generation 4)
GANCI Gancio di traino automatico Giunto sferico ad altezza regolabile Giunto sferico fisso Braccio oscillante Attacco rapido Perno fisso
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
600/70R30
600/70R30
DIMENSIONI E PESI Pneumatici anteriori Pneumatici posteriori Pneumatici anteriori Pneumatici posteriori Passo
mm
2868
2868
Lunghezza
mm
4817-4972
4817-4972
Altezza
mm
3153
3153
Larghezza
mm
2500-2736
2500-2736
Luce libera da terra
710/70R38
710/70R38
540/65R34
540/65R34
650/65R42
650/65R42
mm
555
555
Massa anteriore a vuoto
kg
3100-3915
3100-3915
Massa posteriore a vuoto
kg
5100-5185
5100-5185
Massa a vuoto totale
kg
8200-9100
8200-9100
Zavorra posteriore
kg
O
O
Massa massima anteriore ammessa
kg
6000
6000
Massa massima posteriore ammessa
kg
10000
10000
Massa massima ammissibile (40 km/h)
kg
14500
14500
: standard O: opzionale -: non disponibile
Marketing-Communication Service - Code 308.8514.1.4-6 - 07/2016.
ciagreen
Concessionario
Per saperne di piÚ contatta il tuo concessionario DEUTZ-FAHR o visita il sito deutz-fahr.com. Seguici su: www.facebook.com/deutzfahritalia DEUTZ-FAHR è un marchio