SÉRIE 5D.
5080D – 5090D – 5090.4D – 5100.4D
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 1
09.03.20 10:26
SÉRIE 5D. Système de freinage Le système de freinage assure sécurité maximale et parfaite tenue de route en toutes conditions. Tous les modèles sont équipés de série de freins sur les quatre roues (disques à bain d'huile). > PAGE 12
Relevage avant Le relevage avant enregistre une capacité de 2 100 kg. Tous les modèles peuvent être équipés d'une PDF avant (1 000 tr/min, à engagement électrohydraulique). > PAGE 14
Powertrain et pont avant. Transfert de traction maximal avec le blocage de différentiel engagé à 100 %. Les 4RM et le blocage de différentiel sont à commande électrohydraulique. Le pont avant a été développé spécialement pour la série 5D > PAGE 12
Un véritable tracteur aux multiples talents. Vous travaillez dans une ferme ? Vous gérez prairies, forêts ou vous vous occupez de parcs ? Sur terrains agricoles ou municipaux ? Vous voulez un tracteur sur mesure pour répondre à vos besoins et votre situation financière ? Pensez à la Série 5D DEUTZ-FAHR. Ce tracteur compact jouit d'un design monobloc robuste et d'un poids réduit.
Aucun autre tracteur n'offre la même qualité, la même fiabilité et le même confort avec autant de modèles et d'outils. Toutes les machines sont équipées de série des technologies les plus modernes. Vous pouvez équiper votre tracteur à votre gré pour répondre à vos besoins. Un 5D unique et personnel vous attend.
2 - SÉRIE 5D
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 2
09.03.20 10:26
Cabine confort. La cabine à plate-forme et 4 montants offre un intérieur spacieux et confortable pour des dimensions extérieures compactes et garantit une visibilité optimale sur toutes les zones d'attelage. > PAGE 04
Relevage arrière. L'hydraulique de service est assurée par une pompe à centre ouvert hautes performances de 54 l/min. Le relevage arrière peut donc soulever une charge impressionnante de 3 000 à 3 600 kg, tandis que la pompe de direction séparée garantit une direction toujours fluide, surtout en tournière. Le contrôle du relevage est mécanique ou électronique. > PAGE 16
Transmission. Inverseur mécanique (LS) ou électrohydraulique (GS). L'inverseur électrohydraulique de la variante GS présente de nombreux éléments dignes d'intérêt : le comportement au démarrage peut être réglé sur 5 niveaux – aspect idéal pour différentes conditions d’utilisation. Travail sûr et efficace grâce au ComfortClutch sur le levier de vitesse, au système Stop&Go, aux 3 vitesses powershift ainsi qu'au super-réducteur (par ex. pour les cultures spécialisés). > PAGE 10
Série 5D Émissions Moteur
5080 D
5090 D
5090.4 D
5100.4 D
III B
III B
III B
III B
FARMotion
FARMotion
FARMotion
FARMotion
Cylindres / Cylindrée
3 / 2 887
3 / 2 887
4 / 3 849
4 / 3 849
Puissance maxi (CV/kw)
55,4 / 75
65 / 88
65 / 88
75 / 102
Caractéristiques techniques supplémentaires disponibles aux PAGES 18/19.
SÉRIE 5D - 3
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 3
09.03.20 10:26
BONNE VISIBILITÉ. Un confort optimal et une visibilité parfaite des zones d'attelage. 4 - CABINE
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 4
09.03.20 10:26
Le volant télescopique et inclinable s'adapte librement au conducteur.
La console d'affichage analogiques et numériques offre au conducteur une vue d'ensemble de toutes les données du tracteur.
our le fonctionnement intuitif, les éléments sont disposés de manière logique et P indiqués clairement en différentes couleurs.
Porte-gobelet en cabine.
Une atmosphère de bien-être dans la cabine confort de la série 5D : grâce aux matériaux modernes et au design fonctionnel. Les commandes ergonomiques sont intégrées dans la console à droite du conducteur, disposées en fonction de la fréquence d'utilisation et marquées de différentes couleurs – pour une utilisation intuitive. La colonne de direction offre un vaste espace pour les jambes. La hauteur et l'inclinaison du volant peuvent être réglées selon les besoins. Tous les espaces de rangement et le porte-gobelet sont intégrés dans la console pour un accès facile. Les tracteurs de la série 5D sont disponibles en différents modèles et versions – un système de climatisation
est disponible en option. Le confort de conduite et la facilité d’utilisation représentent, pour DEUTZ-FAHR, les conditions essentielles pour travailler rapidement et en toute sécurité. Les grandes fenêtres sur tous les côtés et le pare-brise réglable assurent une visibilité parfaite sur tous les outils et permettent d'effectuer les travaux avec une grande précision, même au chargeur frontal. Le grand angle d'ouverture de la porte facilite l'entrée et la sortie. La cabine à plate-forme et quatre montants offre un toit standard et un modèle confort avec un toit à haute visibilité, pour une vue panoramique idéale.
CABINE - 5
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 5
09.03.20 10:26
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 6
09.03.20 10:26
La protection des ressources et de l'environnement passe par l'économie du carburant. Le but est, dans la mesure du possible, de limiter la consommation. On est d'autant plus satisfait lorsque l'on peut dire : « Il est impossible de travailler plus efficacement qu'avec la SÉRIE 5D »
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 7
09.03.20 10:26
MOTEURS FARMOTION. Ils font avancer le monde agricole.
8 - MOTEUR
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 8
09.03.20 10:26
Le système compact DOC (Diesel Oxidation Catalyst) est un système de posttraitement des gaz d'échappement et ne nécessite aucun entretien particulier.
L a courroie d'entraînement auto-ajustable à dispositif de tension automatique est dépourvue d'entretien. Aucun risque de patinage de la courroie et par conséquent de surchauffe.
L e système à rampe commune d'injection assure une combustion hautement efficace du carburant.
FARMotion est synonyme d'efficacité énergétique et de développement continu de la puissance. Les moteurs FARMotion se caractérisent par un trio d'avantages technologiques : l'innovant système d'injection Common Rail à la pression de 2 000 bar, les soupapes d'injection à sept orifices et le processus d'injection à trois phases. Le tout assure une utilisation plus efficace du carburant, contribuant à augmenter la puissance moteur tout en réduisant la consommation de carburant. Le catalyseur d'oxydation diesel (DOC) transforme les gaz d'échappement en substances qui ne polluent pas l'environnement. Ce système
L e réglage automatique du jeu des soupapes réduit les niveaux sonores et est dépourvu d'entretien.
compact ne consomme aucune énergie et ne nécessite aucun entretien. Le système de recirculation des gaz d'échappement (EGR) à refroidissement externe réduit les émissions d'oxyde d'azote de manière beaucoup plus efficace que la technologie conventionnelle. Une partie des gaz d'échappement est refroidie et mélangée à l'air dans le tuyau d'admission d'air. Un boîtier électronique fournit le dosage correct. Des chemises de cylindre plus larges permettent un fonctionnement plus fluide, tandis que la nouvelle conception du vilebrequin et le bloc moteur renforcé garantissent performances, longévité et fiabilité maximales.
MOTEUR - 9
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 9
09.03.20 10:26
TOUJOURS LE RAPPORT LE PLUS ADAPTÉ. Garantie du transfert efficace de la puissance du moteur aux roues et à la prise de force. 10 - TRANSMISSION
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 10
09.03.20 10:26
Exemple : Transmission 45+45 rapports H
M
L
Rapports Powershift (Haut, Moyen, Bas)
0,20 0,24 0,29 0,29 0,35 0,42 0,43 0,51 0,62 0,63 0,76 0,93 0,95 1,12 1,35
1 2 3 4 5
0,5
1,0
1,5
1,25 1,50 1,81 1,82 2,18 2,64 2,70 3,24 3,93 3,98 4,78 5,79 5,88 7,05
1 2 3 4 5
2,5
km/h
Plage réduite
2 3 4 5
31,86 32,33 40
5
10
7,5
8,55
10,0 km/h
Plage travail
6,86 8,24 9,98 10,00 12,00 14,53 14,87 17,84 21,63 21,90 26,28
1
5,0
15
20
25
30
35
40
38,80 45
48,42 50 km/h
Transport Grâce à la multitude de rapports, il est possible d'adapter la vitesse de manière optimale à chaque situation de travail. Les vitesses indiquées sont atteintes à régime moteur nominal. La vitesse maximale de 40 km/h est atteinte à régime moteur réduit.
La nouvelle série 5D offre une variété extraordinaire de transmissions : Une simple transmission manuelle mécanique (LS) 30+15 rapports et un inverseur électrohydraulique (GS) à trois gammes avec 45+45 rapports, powershift et inverseur hydraulique avec une fonction Stop&Go sont également disponibles. Grâce au grand nombre de rapports et aux vitesses se chevauchant, vous trouverez toujours la bonne vitesse et le bon rapport pour tous vos travaux. Toutes les variantes de transmission sont hautement efficaces dans le transfert de la puissance moteur aux roues ou aux PDF. Des vitesses allant jusqu'à 40 km/h sont atteintes à régime moteur réduit, d'où la fluidité accrue du moteur, la réduction de la consommation de carburant et par conséquent une plus grande efficacité.
LS
GS
Numéro rapports
Rapports Super-ré- RéducPowershift ducteur teur
• •
• •
30 + 15
–
45 + 45
3 (HML)
• •
VITESSE maxi (km/ h)
•
40 ECO
–
40 ECO
Des miniréducteurs sont également disponibles. Pour les utilisations spéciales telles que la culture de légumes, où des vitesses extrêmement basses sont nécessaires en vue des opérations de semis et de moisson, ou l'élevage du bétail afin de répartir uniformément les rations de fourrage avec les véhicules de mélange ou de chargement, ces tracteurs affichent tout leur potentiel.
TRANSMISSION- 11
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 11
09.03.20 10:26
TENUE DE ROUTE POUR LES PROFESSIONNELS. Une traction optimale et une parfaite maniabilité assurent sécurité de confort et flexibilité extraordinaire. Le pont avant a été spécialement développé pour la série 5D. Le transfert maximal de la traction lorsque le blocage de différentiel est engagé apporte une efficacité supérieure. Les 4RM et le blocage de différentiel sont à commande électrohydraulique. L’inverseur électrohydraulique est très pratique lors des manœuvres. Jusqu'à 13 km/h, le changement de direction est activé simplement par un levier sur la colonne de direction. Sans interrompre le couple, sans utiliser l'embrayage, sans changer de vitesse. Souple ou réac-
tif? Le comportement de réponse peut être réglé sur cinq niveaux. Le système Stop&Go facilite également les manœuvres dans les espaces étroits. L'arrêt s'effectue comme d'habitude en appuyant sur la pédale de frein. Si la pédale de frein est relâchée, le 5D accélère automatiquement jusqu'à la vitesse présélectionnée. Le système de freinage de la Série 5D assure la sécurité maximale dans toutes les conditions. Chaque modèle est doté de série de freins sur les quatre roues (disque à bain d'huile).
Le pont avant est équipé de série de deux disques intégrés à bain d'huile.
Engagement électrohydraulique des 4RM et du blocage de différentiel (LS et GS).
Inverseur avec fonction SenseClutch.
Levier de vitesse confort pour la transmission 45+45 rapports avec boutons latéraux pour le changement des rapports sous charge.
12 - TRANSMISSION
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 12
09.03.20 10:27
TRANSMISSION - 13
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 13
09.03.20 10:27
FLEXIBILITÉ ET PRÉCISION AU PLUS HAUT NIVEAU. Contrôle optimal de tous les outils grâce à notre système de direction. 14 - HYDRAULIQUE
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 14
09.03.20 10:27
Sur demande, les modèles 5D peuvent être équipés du nouveau relevage avant Sauter.
Le relevage arrière de la série 5D est disponible aussi bien avec les attelages rapides qu'avec les chandelles.
Les deux relevages à l'avant et à l'arrière permettent à la série 5D d'incarner ce dont on s'attend d'elle – un outil flexible permettant un travail aux plus hauts niveaux de productivité. Le relevage arrière, disponible à chandelles où à attelages rapides, est particulièrement adapté aux besoins de précision, de contrôle et de productivité. Les outils sont actionnés de manière standard à travers le réglage du relevage mécanique. Un réglage électronique du relevage (EHR) est disponible en option. L'EHR assure une manipulation
plus sensible et confortable des machines installées. La capacité de relevage arrière est de 3 000 kg de série. Pour les travaux intensifs dans les champs exécutés au moyen d'outils lourds, la série 5D peut être équipée d'un vérin de relevage supplémentaire, ce qui porte la capacité de levage à 3 600 kg. Pour les travaux à l'avant, le relevage avant Sauter en option est nécessaire et permet de soulever 2 100 kg. Il convient donc à toutes les tâches.
HYDRAULIQUE - 15
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 15
09.03.20 10:27
Le fonctionnement de la PDF électrohydraulique garantit un engagement confortable et un démarrage en douceur de la prise de force.
Commandes pratiques pour le relevage arrière et la PDF sur le garde-boue arrière.
Levier de commande offrant positionné de manière ergono
16 - HYDRAULIQUE
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 16
09.03.20 10:27
PLUS DE PUISSANCE ET DE FLEXIBILITÉ. Avec un système hydraulique puissant et des régimes de PDF variables. Les pompes hydrauliques ont un débit de 54 l/min. Cela permet d'alimenter jusqu'à trois distributeurs auxiliaires mécaniques. De plus, tous les modèles de la gamme sont équipés d'une pompe de direction séparée qui assure en permanence un mouvement fluide de la direction. En particulier dans les tournières, lorsque les outils sont levés, on a recours aux distributeurs auxiliaires, le circuit hydraulique séparé est alors fortement apprécié. La puissance de l'hydraulique et la souplesse de la direction pour les manœuvres de braquage assurent vitesse et confort dans les champs. Les régimes de la PDF sont également variables. La Série 5D est équipée de PDF à régimes 540/ 540 ECO/ 1 000 et de PDF proportionnelle à l'avancement. Les modèles peuvent par ailleurs être équipés de prise de force avant à 1 000 tr/min. L'économie de carburant est possible à tout moment en mode ECO à régime 540 ECO et régime moteur réduit. La PDF est à engagement électrohydraulique. Le régime moteur peut être préréglé facilement et selon les besoins d'une seule main à l'aide du levier en cabine pour les différentes machines installées. L'engagement électrohydraulique est facile à utiliser et assure un démarrage en douceur de la PDF. Il protège à la fois le tracteur et l'outil. Une mémoire électronique du régime moteur est également disponible. Le régime moteur approprié se règle en appuyant sur un bouton. Lorsque l'on travaille avec la PDF, l'outil est constamment alimenté au régime moteur optimal, en garantie d'un fonctionnement efficace.
mande offrant jusqu'à 3 commandes auxiliaires mécaniques, manière ergonomique sur la console latérale.
HYDRAULIQUE - 17
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 17
09.03.20 10:27
Série 5D
5080
5090
5090.4
5100.4
MOTEUR Émissions
III B
Modèle Cylindres / Cylindrée Rampe commune
FARMotion n°/cm³
3 / 2 887
bar
4 / 3 849 2.000
Turbocompresseur et refroidissement à air de suralimentation Puissance maxi (ECE R120) à 2 000 tr/min
kW/Ch
55,4 / 75
65 / 88
75 / 102
Puissance à régime nominal (ECE R120) à 2 200 tr/min
kW/Ch
55,4 / 75
61,7 / 84
71,1 / 97
Couple maximum
Nm
342
354
Réserve de couple
%
40
408 32
Régulation électronique de l’injection Système de dépollution Réservoir à carburant
DOC / exEGR litres
100
INVERSEUR Inverseur Mécanique (LS)
–
Inverseur hydraulique (GS) ComfortClutch (GS) SenseClutch (GS) Système Stop&Go (GS) BOÎTE MÉCANIQUE Nombre de vitesses avec super-réducteur
nbre
30 + 15
Nombre de vitesses avec super-réducteur
nbre
45 + 45
N. vitesses Powershift
nbre
3
40 km/h à régime moteur réduit (ECO) BOÎTE POWERSHIFT
40 km/h à régime moteur réduit (ECO) PDF ARRIÈRE Embrayage multidisque à bain d'huile Commande électrohydraulique 540 / 540ECO
tr/min /
540 / 540ECO / 1 000
tr/min /
PDF proportionnelle à la vitesse d'avancement PDF AVANT PDF 1 000 tr/min PONT AVANT ET ARRIÈRE Engagement 4RM à commande électrohydraulique Blocage différentiels à commande électrohydraulique Angle de braquage
°
55
DIRECTION Direction hydrostatique avec pompe indépendante
C
B 18 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 18
09.03.20 10:27
Série 5D
5080
5090
5090.4
5100.4
FREINS Commande hydrostatique Freinage intégral sur les 4 roues Disque en bain d'huile Frein de stationnement mécanique Freinage de remorque hydraulique (M.R) DIRECTION Direction hydrostatique avec pompe indépendante RELEVAGE Relevage arrière mécanique Relevage arrière électronique Capacité de relevage arrière (std)
kg
3.000
Capacité du relevage arrière (option)
kg
3 600
kg
2 100
l/min
54
Numéro
3
Relevage avant Capacité de relevage avant CIRCUIT HYDRAULIQUE Débit de pompe Boucle hydraulique avec système à centre ouvert Distributeurs hydrauliques auxiliaires arrière CABINE Climatisation Toit haute visibilité Siège conducteur à suspension pneumatique DIMENSIONS Pneus de série avant
360 / 70 R20
320 / 70 R24
Pneus de série arrière
420 / 70 R30
480 / 70 R30
Longueur (A)
mm
Largeur* (B)
mm
1 941 / 2 005
3 997 2 005
Hauteur avec/sans système de climatisation* (C)
mm
2 460 / 2 565
2 485 / 2 590
Hauteur au milieu du pont arrière - Toit avec/sans système de climatisation*
mm
1 790 / 1 900
Garde au sol Empattement (D) Masse à vide
4 257
370
395
mm
2 100
2 230
kg
3 200
3 300
Charge admissible pont avant
mm
2 300
Charge admissible pont arrière
mm
3 300
kg
5 200
Masse maximale admissible totale = De série
= Option – = non disponible
Les spécifications techniques et les illustrations sont fournies à pur titre indicatif. Dans le souci d'offrir un produit toujours plus proche de vos exigences, DEUTZ-FAHR se réserve le droit d'effectuer des mises à jour à tout moment et sans aucune obligation de préavis. * Spécifications avec pneus de série
D A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - 19
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 19
09.03.20 10:27
Service Marketing-Communication – Code 308.8513.2.4-7 – 09/19 © Concept et design – RaapSteinert Kommunikation
Votre concessionnaire DEUTZ-FAHR
Pour toutes informations complémentaires, contactez votre concessionnaire DEUTZ-FAHR ou visitez le site deutz-fahr.com Deutz-Fahr est une marque de
SDF_1909BR_5D_FRA.indd 20
09.03.20 10:26