Issuu

GAMA DE PRODUCTOS 2021

ÍNDICE 06

TRACTORES

CARGADORES FRONTALES

GAMA CITYLINE

COSECHADORAS

SDF SMART FARMING SOLUTIONS

SERVICIO Y FINANCIACIÓN

LOS TRACTORES DEL MAÑANA SOLO SE PUEDEN CONSTRUIR CON LA TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA. Tractores de altas prestaciones fabricados en el centro de producción más moderno de Europa. Los agricultores y contratistas de hoy en día confían en la tecnología más moderna, y exigen los más altos estándares de calidad, ergonomía y confort. Además, buscan un manejo fácil e intuitivo que les asegure la máxima productividad. La gama de tractores de DEUTZ-FAHR, con potencias desde 50 hasta 340 CV, te ofrece siempre el tractor adecuado para cada campo de aplicación y tamaño de explotación: configuraciones probadas para afrontar los retos de la vida real y una amplia selección de prácticas versiones hacen que los tractores DEUTZ-FAHR sean unas extraordinarias máquinas de carga, con excelentes prestaciones.

DEUTZ-FAHR Land, es la fábrica de tractores más moderna se inauguró en 2017. Aquí nacen los tractores de altas prestaciones, con potencias de 120 a 340 CV, para satisfacer las necesidades de los agricultores de todo el mundo.

En combinación con los últimos y más avanzados SDF Smart Farming Solutions, DEUTZ-FAHR te ofrece soluciones tecnológicas a medida para maximizar la eficiencia tanto en el campo como en la carretera. DEUTZ-FAHR es, sin duda, tu socio ideal para optimizar la rentabilidad de tus negocios.

Y para alcanzar los más altos estándares de calidad, y lograr excelentes prestaciones, DEUTZ-FAHR cuenta con una planta de producción exclusiva para sus cosechadoras en Zupanja (Croacia).

4 - DEUTZ-FAHR

La sede de la empresa se encuentra en Treviglio (en el norte de Italia), donde se fabrican todas las series de hasta 125 CV. La serie 5D Keyline se fabrica en la planta de Bandirma (Turquía). DEUTZFAHR cuenta con otra planta de producción en Ranipet (India), donde fabrica la serie 4E y el Agroplus F Keyline.

Estamos estableciendo nuevos estándares de eficiencia y calidad en la producción.

Exclusivo en la producción de tractores: los dinamómetros de ejes y chasis (Lauingen, Alemania).

Bandirma (Turquía): centro de producción de la serie 5D Keyline.

Ranipet (India): centro de producción de la serie 4E.

Treviglio, Italia: planta de producción de los tractores de gama media y especiales.

DEUTZ-FAHR - 5

TRACTORES. CV página SERIE 9

SERIE 8

SERIE 7

SERIE 6

EDICIÓN WARRIOR

SERIE 5

SERIE 4E

ESPECIALIZADOS

TRACTORES DE ORUGAS

100

120

130

140

150

160

170

6120-6140 / Serie 6 - 6 cil. / Serie 6

5D Keyline /5D Ecoline / 5D / 5D TTV / 5G / 5

3 / Agroplus F Keyline / 5DF Ecoline 5DF-S-V / 5DF-S-V TTV 5K / 5KM / 5KF

Debido a los cambios en las emisiones en 2021, algunos modelos estarán disponibles solo hasta que se agoten las existencias.

6 - TRACTORES

110

180

4 cil.

190

200

210

220

...240 ...260 ...280 ...300 ...320 ...340

SERIE 9 TTV

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso

8 - TRACTORES

n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

9290

9310

9340

217 / 295 204 / 277

DEUTZ Fase V 6 / 7,755 229 / 312 218 / 296 12000 3135 12000

247 / 336 232 / 316

SERIE 9 TTV. Pensados para simplificar su vida. Diseñados para magnificar sus resultados. Con la Serie 9, los ingenieros de DEUTZ-FAHR han desarrollado un tractor ultramoderno, con un nivel tecnológico superior, de gran potencia, que facilita y agiliza todas las labores gracias a su extraordinaria facilidad de uso, las funciones automatizadas y el uso de la tecnología más innovadora; y todo esto con el menor consumo de recursos. Faros de trabajo led de hasta 50.000 lúmenes, cabina MaxiVision 2 con iMonitor3 de 12” y las opciones de agricultura de precisión más avanzas e innovadoras. Motores altamente eficientes con potencias desde 295 hasta 336 CV, transmisión variable continua TTV para gestionar con precisión la velocidad, desde 0,2 hasta 60 km/h, incluso a bajas revoluciones del motor. Eje delantero

Características

con suspensión y frenos de disco en seco para la máxima seguridad, hasta 12.000 kg de capacidad de elevación y capó de una sola pieza, con apertura automática para acceder con mayor rapidez a todos los puntos de mantenimiento. Todos y cada uno de los componentes de la Serie 9 son de gran calidad, altamente innovadores y están entre los mejores del mercado. Con la Serie 9, DEUTZ-FAHR ofrece tres modelos de tractores de gran potencia, perfectamente equilibrados y con un diseño robusto y moderno que los hace realmente atractivos. Con la Serie 9 siempre conseguirás los mejores resultados.

• Motor Deutz TTCD 7.8 Fase V Common Rail, 6 cilindros, 24 válvulas, biturbo intercooler, con sistema SCR y postratamiento de los gases de escape DPFp • Cambio de variación continua TTV con 4 gamas de trabajo • Velocidad máxima: 60km/h (donde esté permitido) • Sistema de frenos servoasistido Powerbrake y freno de estacionamiento automático EPB (Electric Parking Brake) • Puente delantero con suspensión y frenos de disco externos • Sistema hidráulico Load-Sensing con caudal de 210l/min • Cabina MaxiVision 2 con revestimientos interiores en materiales de alta calidad, para la máxima ergonomía y confort • Reposabrazos MaxCom con joystick integrado para gestionar las principales funciones del tractor • iMonitor3 con sistema ISOBUS y guiado automático integrado • Capó realizado en una sola pieza, con apertura eléctrica y faros con tecnología LED

El capó con apertura eléctrica facilita el acceso para realizar las operaciones de mantenimiento.

60 km/h y máxima seguridad con los frenos de disco externos.

TRACTORES - 9

Datos técnicos

8280 TTV

MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso (mín. / máx.)

DEUTZ Fase V 6 / 6,057 211 / 287 197 / 268 11100 2918 9500 / 10300

10 - TRACTORES

n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

SERIE 8 TTV.

Tu máquina de trabajo fiable, potente y siempre conectada. El nuevo 8280 TTV es una máquina de trabajo fiable, potente y completamente conectada, con una combinación perfecta de tecnología para contratistas y agricultores profesionales. Es el nuevo referente en términos de confort del conductor, aceleración en carretera y comportamiento de conducción dinámico. Gracias al potente motor biturbo DEUTZ TTCD 6.1, el tractor genera más potencia ya a bajas revoluciones. Además, gracias al peso reducido del vehículo, entre 9,5 y 10,3 toneladas, se logra una relación pesopotencia sin igual, de 33 kg/CV. El máximo peso autorizado de 16 toneladas, válido a 40, 50 e incluso a 60 km/h, permite también una carga útil de hasta 6,5 toneladas, imponiéndose como el nuevo referente de este segmento.

Gracias a la amplia oferta de especificaciones, el 8280 TTV puede personalizarse en todas las aplicaciones y adaptarse con precisión a las necesidades del cliente: desde el campo abierto hasta el transporte, las operaciones en los pastizales o cualquier necesidad exigente en la industria o en el campo. El 8280 TTV también es el tractor polivalente perfecto para los contratistas modernos. Los nuevos elementos de diseño introducidos para la cabina garantizan un nivel de confort sin precedentes, creando un entorno de trabajo ideal para las jornadas prolongadas al volante. Las nuevas tecnologías agrícolas inteligentes, como el SDF Fleet Management o el receptor SR20, hacen del 8280 TTV el tractor para el futuro.

Potencia dinámica.

Fiabilidad.

• Potente motor doble turbo de 287 CV • Transmisión TTV compuesta con una velocidad máxima de 60 km/h • Masa máxima autorizada 16.000 kg • TDF delantera de doble velocidad • Sistema hidráulico Load Sensing (210 l/min)

• Alta tecnología fabricada en Alemania • Solución tecnológica para la máxima eficiencia, facilidad de mantenimiento y máxima fiabilidad • Intervalo de cambio de aceite del motor de 1.000 h • Asistencia remota para un servicio más rápido

Conectividad.

Confort.

• iMonitor con XTend, control de secciones, hasta un máximo de 200 y función AutoTurn • Receptor GNSS SR20 con función Skybridge para SDF Guidance • Integración completa de varias características ISOBUS , incluido TIM • SDF Fleet Management para tener un control total de los datos de las máquinas

• Suspensión inteligente del eje delantero y cabina con suspensión neumática • Climatizador automático con salidas de aire adicionales • Nuevo paquete “full led”, hasta 23 luces y 50.000 lúmenes. • Radio DAB+ con manos libres y Bluetooth • Sistema inteligente de frenos para remolques iTBM

Joystick MaxCom y mandos hidráulicos ergonómicos.

Innovadora suspensión del eje delantero y frenos de disco en seco.

TRACTORES - 11

SERIE 7 TTV

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso (mín. / máx.)

12 - TRACTORES

7230 n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

7250 DEUTZ Fase V 6 / 6,057

166 / 226 157 / 214

181 / 246 169 / 230 10000 2868 8200 / 9100

SERIE 7 TTV. Tecnología punta alemana para la máxima productividad. Los dos modelos de la Serie 7 proporcionan hasta 246 CV y destacan por una serie de características típicamente alemanas: alta calidad, alta precisión y fiabilidad combinadas con tecnología punta en términos tanto de coste/eficacia como de confort. La Serie 7 representa la culminación de la tecnología más innovadora e inteligente de los tractores fabricados en nuestra nueva planta de Lauingen (Alemania). La Serie 7 ofrece el confort excepcional de la cabina MaxiVision 2, mandos intuitivos, un reposabrazos de

Características

nuevo diseño, SDF Smart Farming Solutions de última generación, además de una tecnología del motor y una transmisión altamente eficientes. Ejes y frenos innovadores aseguran un excelente confort en la conducción y máxima seguridad. Los sistemas hidráulicos y la capacidad de elevación delantera y trasera complementan la gama de la Serie 7 y convierten a este tractor en el socio ideal para aumentar la productividad de los contratistas y las explotaciones agrícolas.

• Motor Deutz 6.1 TCD, Fase V Common Rail, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, con sistema SCR de postratamiento de los gases de escape y DPF pasivo • Transmisión de variación continua TTV, con 4 gamas de trabajo, control de velocidad continua de 0 a 60 km/h (en los países donde esté permitida esta velocidad) • Inversor con SenseClutch sistema de modulación de la respuesta con 5 configuraciones • Sistema de frenos servoasistido Powerbrake y freno de estacionamiento automático EPB (Electric Parking Brake) • Elevador con control electrónico, radar y toma de fuerza de hasta 3 velocidades (540ECO / 1000 / 1000ECO) • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable de hasta 160 l/min • MaxiVision 2 con interiores en materiales de alta calidad, máxima comodidad y mandos posicionados de forma ergonómica • Reposabrazos multifunción con joystick integrado para gestionar las principales funciones del tractor • iMonitor3 para varias aplicaciones de SDF Guidance, SDF Data Management y ISOBUS

Novedad en todos los modelos TTV: asiento con rotación de hasta 23° para un mayor confort operativo y de trabajo.

El reposabrazos MaxCom de la Serie 7 TTV integra todos los controles principales y permite una gestión total de la máquina.

TRACTORES - 13

SERIE

SERIE 6 6 CILINDROS

SERIE 6 4 CILINDROS

SERIE 6120-6140

SERIE 6 6155

Datos técnicos

PS / RCSHIFT

6165 TTV

PS / RCSHIFT

6175 PS / RCSHIFT

TTV

MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada n° / cm³ Potencia máxima (ECE R120) kW / CV

114,9 / 156

120,8 / 164

129,5 / 176

Potencia nominal (ECE R120) kW / CV

109,5 / 149

115,1 / 157

124,4 / 169

Capacidad del elevador trasero Batalla Masa en vacío total (mín. /máx.)

16 - TRACTORES

kg mm kg

9700

9200

9700

9200

6185 PS / RCSHIFT

TTV

6205 PS / RCSHIFT

7830 / 8230

7200 / 7600

7830 / 8230

PS / RCSHIFT

TTV

DEUTZ Fase V 6 / 6,057 138,5 / 188 134,3 / 183 152,3 / 207 149,1 / 203

156,2 / 212

129 / 176 144,4 / 196 135,7 / 185

147,6 / 201

133 / 181

9700

9200

9700

9200

9700

10000 9700 2848

10000

7200 / 7600

7980 / 8380

7200 / 7600

8200 / 8600

7930 / 8330

8400 / 8800

2767 7200 / 7600

TTV

6215

7930 / 8330

SERIE 6. 6 CILINDROS. La mejor combinación tecnológica de su clase. Ya se trate de una empresa pequeña, mediana o grande, o de un contratista, por muy distinto que sea su perfil, todos tienen algo en común: necesitan tener éxito. Por consiguiente, la tecnología de los tractores tiene que ajustarse perfectamente a su perfil de trabajo. Arada, siembra, cultivo, transporte, recogida de la cosecha, trabajo con el cargador frontal; cada profesional decidirá cuál será el uso que dará al tractor, y las características específicas que necesitará.

Características

DEUTZ-FAHR ha desarrollado la nueva Serie 6 Fase V teniendo todo esto en cuenta. Modelos con potencias que van de 156 a 212 CV, dos batallas, tres variantes de transmisión, dos tipos de cabina con niveles de confort distintos y otras opciones para que puedas combinar la mejor tecnología en esta clase de tractor y configurarlo según tus propias necesidades. Con la nueva Serie 6, DEUTZ-FAHR ha redefinido el concepto de personalización.

• Motor Deutz 6.1 TCD, Fase V, con Common Rail, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler • Sistema de postratamiento compacto con DPF pasivo y SCR • Nuevo sistema de refrigeración completamente en aluminio con un sistema de apertura exclusivo • Powershift: transmisión de múltiples velocidades, con ajuste muy fino, con 5 velocidades y 6marchas bajo carga • RCshift: transmisión 54+27 completamente robotizada, con velocidad de 40/50* km/h con régimen ultra y supereconómico del motor • TTV: transmisión de variación continua con 4 gamas de trabajo e infinitas velocidades de 0 a 50 km/h • Gestión inteligente de la transmisión electrónica, con interfaz InfoCentrePro • Frenos de disco externos en seco, para una frenada excelente • Suspensión adaptativa delantera con control automático de amortiguación • Sistema hidráulico Load Sensing con un caudal máximo de 170 l/min y hasta 7 distribuidores proporcionales • Elevador delantero electrónico integrado con TDF de dos velocidades • Cabina MaxiVision que ofrece el mayor confort y la mejor ergonomía • Gestión electrónica con iMonitor, preinstalación para sistemas de agricultura 4.0 • LED de 4ª generación con luces delanteras integradas, exclusivas y elegantes

Panel de instrumentos de última generación con InfoCentrePro: Pantalla a color de 5" de alta resolución para un concepto de información definido por el usuario, del más alto nivel. Seguridad garantizada gracias al bloqueo con código: Bloqueo y desbloqueo con PIN.

La cabina y el capó están separados para reducir el ruido y las vibraciones, aumentando el confort.

TRACTORES - 17

SERIE 6.4 Datos técnicos

6145.4

6155.4

PS / RCSHIFT PS / RCSHIFT MOTOR Normativa de eisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad del elevador trasero Batalla Masa en vacío total (mín./máx.) *ECE R24

18 - TRACTORES

n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

6165.4 TTV

105,9/144* 101,1 /137* 6200

9700

9200

76570 /7450

6570 /7450

7680 /8080

114,9 / 156 109,5 / 149

PS / RCSHIFT

6175.4 TTV

DEUTZ Fase V 4 / 4038 120,8 / 164 115,1 / 157 9700 9200 2543 6570 /7450 7680 /8080

PS / RCSHIFT

TTV

125,8 / 171 119,9 / 163 9700

9200

6570 /7450

7680 /8080

SERIE 6. 4 CILINDROS. La mejor combinación tecnológica con 4 cilindros. Los tractores de 4 cilindros son la mejor opción para muchas aplicaciones agrícolas. Por eso, DEUTZ-FAHR presenta la Serie 6 con tres modelos de 4 cilindros y potencias desde 144 CV hasta 171 CV. Los motores Deutz TCD 4.1, provistos de un sistema de escape con tecnología punta y nivel de emisiones conforme a la Fase V, ofrecen una respuesta más directa, mayor reserva de par y una entrega de par mayor, incluso a bajas revoluciones. Para la tecnología de la transmisión, puedes elegir: entre la transmisión Powershift de seis cambios bajo carga, la cómoda

Características

transmisión RCshift con caja de cambios robotizada, o la transmisión continua TTV. Todos los modelos alcanzan su velocidad máxima de 50 km/h con el motor a bajo régimen, solo a 1.530 rpm en el caso de la RCshift. También se puede elegir el nivel de confort de la cabina: la cabina MaxiVision está disponible en numerosas versiones con diferentes equipamientos, desde la versión con controles mecánicos hasta la versión con palancas electrónicas multifunción, para ofrecer el nivel de confort exacto que desee el usu

• Modelos de 4 cilindros desde 144 CV (105,9 kW) hasta 171 CV (125,8 kW) • Motores Deutz TCD 4.1 con nivel de emisiones Fase V • Transmisión Powershift de seis marchas bajo carga, transmisión RCshift con caja de cambios robotizada, o transmisión continua TTV • Velocidad máxima de 50 km/h (o 40 km/h) con régimen del motor reducido (solo a 1.530 rpm en la versión RCshift) • Cabina MaxiVision con controles mecánicos o palancas electrónicos multifunción

Transmisión Powershift de seis cambios bajo carga.

Transmisión RCshift con caja de cambios robotizada.

TRACTORES - 19

6120-6130-6140 Datos técnicos

6120 PS

MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia máxima con boost (ECE R120) Diámetro / Carrera Capacidad del depósito de combustible Capacidad del depósito de AdBlue

20 - TRACTORES

6130 TTV

6140 TTV

FARMotion

TTV DEUTZ

Fase IV n° / cm³ kW / CV kW / CV mm l l

4 / 3849 93 / 126

100 / 136 – 103 / 115,5 185 12

4 / 3620 100,1 / 136 105 / 143 98 / 120

SERIE 6. 6120/6130/6140. La mejor combinación tecnológica ahora en un formato aún más compacto. En la categoría de media potencia, DEUTZ-FAHR ha ampliado la serie con seis tractores compactos de cuatro cilindros: el 6120, el 6130 y el 6140, cada uno de los cuales está disponible con transmisiones TTV o Powershift. Desde la labranza, la siembra y el cultivo hasta el transporte, la cosecha y los trabajos con el cargador frontal, los tractores de la Serie 6 son tan versátiles como variada es su labor diaria. Máxima maniobrabilidad, eficiencia suprema y confort operativo sin igual son las características distintivas de la nueva Serie 6. El moderno diseño del capó, el paquete de luces led y el iMonitor de 8" de la cabina se combinan a la perfección en toda la gama de este modelo. Como la Serie 6 existente, los nuevos tractores compactos de cuatro cilindros están equipados con potentes

Características

sistemas hidráulicos, así como puntos de enganche hidráulicos en la parte delantera y trasera. Los motores Deutz (6140) o FARMotion (6120 y 6130) Fase IV, con potencias de 126 a 143 CV (93 a 105 kW), garantizan altas prestaciones y bajo consumo. Hay disponibles diversas opciones de equipamiento. La espaciosa cabina ofrece el alto nivel de confort operativo y conducción característicos de DEUTZFAHR. Con los seis modelos de la gama, DEUTZ-FAHR ha añadido aún más opciones a su combinación tecnológica. Las empresas que buscan un modelo compacto que ofrezca un equipamiento completo, además de confort y funcionalidad, pueden estar seguras de contar con un tractor polivalente que se ajusta perfectamente al perfil de trabajo y a las necesidades particulares.

• Motores de cuatro cilindros Fase IV con control electrónico y ventilador electrónico e-Visco • Transmisión TTV o Powershift (disponibles en versiones 30+30 o 60+60) • Tracción integral y bloqueo del diferencial (100%) con acoplamiento electrohidráulico • Puente delantero suspendido • Sistema de frenos en las cuatro ruedas y freno de estacionamiento hidráulico de serie • Freno motor hidráulico disponible • Tres paquetes hidráulicos con 22 opciones de equipamiento • Capacidad de elevación delantera de 2.880 kg y trasera de 7.000 kg • Hasta cuatro velocidades de TDF, TDF frontal y sincronizada como opción • Paquete de luces led de 33.600 lúmenes • Nuevo mando MaxCom (modelos TTV) • Pantalla a color de 5" en el nuevo InfoCentrePro

Panel de instrumentos con el nuevo InfoCentrePro: Pantalla a color LCD de 5" de alta resolución, que ofrece un concepto superior de información personalizable.

El nuevo joystick MaxCom, muy ergonómico, situado en el reposabrazos, lo controla todo. Controles específicos para la velocidad de conducción, el sentido de la marcha, sistema ComfortTip y mandos del elevador trasero. Además: cuatro botones programables para ofrecer la máxima flexibilidad.

TRACTORES - 21

WARRIOR. Los modelos Warrior. En negro brillante los tractores DEUTZ-FAHR edición WARRIOR están diseñados para los clientes que exigen lo máximo de sí mismos en su trabajo. Para perfeccionistas que no hacen concesiones, que dan lo máximo cada día y que nunca abandonan, ni siquiera cuando las condiciones son difíciles. Para los que buscan destacar entre la multitud y demostrar su actitud incansable al mundo. Para ti DEUTZFAHR ha establecido un nuevo referente en términos de tecnología,

22 - TRACTORES

diseño y confort en el trabajo, y en la gestión de aperos o equipos especiales. WARRIOR es más que el nombre de un tractor. WARRIOR es la máxima expresión del carácter implacable de quien usa este tractor en su trabajo. Conducir un WARRIOR es toda una declaración de intenciones: “yo puedo con todo.” Los tractores WARRIOR están disponible para la Serie 6, y los exclusivos modelos 7250 TTV y 9340 TTV. Cada mercado determina su equipamiento.

Luces led de techo WARRIOR de serie.

Escape con embellecedor de acero inoxidable.

Características*

Luces led delanteras Warrior y acabado negro brillante.

• Escape con embellecedor de acero inoxidable • Luces delanteras led Warrior y acabado negro brillante • Luces del techo led Warrior de serie • Luces de cabina delanteras/traseras led Warrior • Cómodo asiento Warrior • Control de climatizador automático • Alfombrilla negra Warrior • Luna trasera con doble acristalamiento • Iluminación led para mandos exteriores

*Disponibilidad según el mercado y el modelo

Cómodo asiento Warrior.

TRACTORES - 23

SERIE

SERIE 5

SERIE 5G

SERIE 5D TTV

SERIE 5D - SERIE 5D ECOLINE

SERIE 5D KEYLINE

SERIE 5

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso

26 - TRACTORES

5105 n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

80,9 / 110 77 / 105 4855 2370 4150

5115

5125

DEUTZ Fase IV 4 / 3620 87,5 / 119 83 / 113

92,8 / 126 88 / 120 5410 2370

2370 4500

SERIE 5. Confort en la clase multiusos. Para lograr un trabajo eficiente con los tractores polivalentes, el funcionamiento, la conducción y la comodidad de manejo son tan importantes como la versatilidad. Un tractor polivalente solo puede tener éxito si cumple con todos los aspectos del perfil de trabajo. Solo si el nivel de confort es excepcional, los conductores mantendrán alto el rendimiento y la motivación durante las largas jornadas de trabajo. DEUTZ-FAHR ha desarrollado la Serie 5 teniendo en cuenta todo esto. Tres modelos con potencias de 110 CV a 126 CV que destacan por su extraordinario confort, su versatilidad y su fiable tecnología alemana. La cabina se apoya sobre la suspensión "Hydro Silent-Block" de última generación. La palanca de cambios se ha rediseñado y,

Características

ahora, las marchas se seleccionan fácilmente usando un diseño de cable Bowden. El resultado es una reducción de hasta el 40% del ruido y las vibraciones en la cabina. La nueva suspensión del eje delantero garantiza una mayor comodidad de conducción, seguridad y tracción en cualquier tipo de terreno. No importa los requisitos que deba cumplir tu tractor, DEUTZ-FAHR es capaz de satisfacerlos todos ofreciendo soluciones tecnológicas de vanguardia, una amplia gama de opciones de configuración y un extraordinario nivel de confort. DEUTZ-FAHR te ofrece la mayor selección de modelos de tractores utilitarios.

• Motor Deutz TCD 3.6 Fase IV, con Common Rail, 4 cilindros, turbo intercooler, con sistema de postratamiento de los gases de escape SCR + DOC • Transmisión Powershift con hasta 60 velocidades AD/AT y una velocidad máxima de 40 km/h con el motor en régimen económico • Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go • Frenos de disco en las 4 ruedas, freno de estacionamiento hidráulico • Toma de fuerza de 4 velocidades (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), TDF sincronizada y TDF delantera • Sistema hidráulico 55 l, 60 l ECO o 90 l “a demanda” • Cabina montada sobre Silent-Blocks hidráulicos: máximo confort y un estilo sin igual • Asombrosa flexibilidad de configuración, para que cada máquina sea única y responda perfectamente a las necesidades específicas de cada usuario • Nueva suspensión en el eje delantero para mayor confort de conducción, seguridad y tracción

*Hasta fin de existencias.

La suspensión del eje delantero garantiza un mayor confort de conducción, seguridad y tracción.

Dos configuraciones de la velocidad del motor. Eficacia preprogramada para las operaciones rutinarias.

TRACTORES - 27

SERIE 5G

Datos técnicos MOTOR Normativa de emision Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso

28 - TRACTORES

5080 G

5090 G 5090 G PLUS 5090.4 G PLUS 5100 G

5110 G

5110 G PLUS

5120 G

FARMotion Fase III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

Fase IV

3 / 2,887 58 / 79 58 / 79

4 / 3,849 75 / 102 83 / 113 71,5 / 97 79 / 107

65 / 88 61,7 / 84 4525

2300

2300 3600

2350

2400

2400 3900

78 / 106 74 / 101 4855 2400 4220

85 / 116 80,6 / 110 5410 4320

SERIE 5G. Tractores utilitarios que se adaptan a sus necesidades. Explotaciones agrícolas y ganaderas, granjas lecheras, explotaciones agrícolas grandes, pequeñas, o mixtas, administradas como negocio principal o a tiempo parcial: la gama de aplicaciones para los tractores polivalentes es más diversa que nunca en la agricultura moderna. Además de los trabajos forestales y las tareas municipales. Con la Serie 5G dispondrás de un tractor multitarea que se adapta perfectamente a tus necesidades, ya que podrás elegir entre siete modelos con potencias de 79 CV a 116 CV y diferentes tipos de batalla, peso o capacidad de carga, y con diferentes combinaciones de neumáticos. Las especificaciones y la tecnología de la Serie 5G también cumplirá

Características

con tus necesidades. La cabina garantiza el máximo confort operativo y comodidad de uso en todas las aplicaciones, los motores FARMotion entregan la máxima potencia con un nivel mínimo de emisiones. La transmisión ECO de 40 km/h permite circular a la velocidad adecuada para garantizar un trabajo de precisión y eficiente. Puedes elegir entre la opción con inversor mecánico o electrohidráulico Powershuttle. La impresionante potencia hidráulica y la capacidad de elevación tanto delantera como trasera hacen que la Serie 5G sea ideal para tu perfil de aplicaciones. DEUTZ-FAHR puede ayudarte a cumplir con cualquier necesidad gracias a su amplia gama de tractores multiusos.

• Motor FARMotion de 3 o 4 cilindros, Common Rail, turbo con intercooler • Transmisión con una amplia variedad de opciones de especificación: hasta 60 velocidades en cada sentido de marcha, y velocidad máxima de 40 km/h con el motor en régimen económico • Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go • Frenos integrales de disco en las 4 ruedas • Toma de fuerza de 4 velocidades (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), TDF sincronizada y TDF delantera • Capacidad de elevación de hasta 4.525 / 5.410 kg según la versión • Sistema hidráulico 55l, 60l ECO o 90l “a demanda” • Cabina de 4 montantes montada sobre Silent-Blocks hidráulicos: comodidad sin precedentes y visibilidad optimizada del cargador frontal

Eje delantero equipado con frenos de disco.

Motor FARMotion con sistema SCR de postratamiento de los gases de escape.

TRACTORES - 29

SERIE 5D TTV

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindro / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Régimen de par máximo Capacidad máx. de elevación Batalla Peso con cabina

30 - TRACTORES

5090

5100

5090.4

5100.4

5110.4

FARMotion Stage III B n.º/cm3 kW / CV kW / CV rpm kg mm kg

3 / 2,887 65 / 88 61,5 / 83

4 / 3,849 65 / 88 75 / 102 61,8 / 84 71,5 / 97 1600 4310 (con elevador estándar) / 3660 (con elevador compacto) 2141 2271 3958 4058 71 / 97 67 / 91

83 / 113 79 / 107

SERIE 5D TTV. Alcanzando nuevas alturas. Cualquiera que sea tu desafío, el nuevo 5D TTV lo convertirá en una gran experiencia. Equipado con la última tecnología de DEUTZFAHR, lleva las prestaciones y el confort a un nivel superior. Con la transmisión TTV, la cabina y el eje delantero suspendidos, incluso las largas jornadas de trabajo parecen cortas. Gracias a la calidad de sus componentes, es un tractor fiable y duradero y, por lo tanto, una gran inversión para el futuro de tu negocio. Con sus potentes motores FARMotion y su gran capacidad de elevación trasera, estos tractores son perfectos para aplicaciones de campo abierto y de las explotaciones agrícolas. El sistema hidráulico de alto caudal y el diseño compacto hacen que este tractor también

sea muy práctico para trabajar en fincas y viñedos. Sea cual sea la aplicación, la transmisión TTV, el reposabrazos MaxCom y la suspensión independiente del eje delantero permiten trabajar con eficiencia y comodidad. Desde el cultivo de viñedos o frutales hasta la cría de ganado, si lo que buscas son prestaciones y confort, el 5D TTV es la mejor elección para tu negocio. Por último, pero no por ello menos importante, el sistema de frenos en las cuatro ruedas, el HPB y la cabina conforme a la norma Cat.4 garantizan una seguridad total en cualquier condición de trabajo.

Flexibilidad.

Confort.

• Motores de 3 o 4 cilindros • Dos enganches traseros tripuntales disponibles: Estándar o Compacto • Sistema hidráulico completamente personalizable • Ancho total de 1,75 a 2,2 m • Equipamiento municipal disponible

• • • • •

Prestaciones.

Seguridad.

• • • • •

• Cabina con filtración de categoría 4 • Freno servoasistido Parking Brake (HPB) • Frenos de disco en las 4 ruedas

Motor FARMotion (hasta 113 CV) Potente sistema hidráulico con bomba Load Sensing Gran capacidad del elevador delantero (2.880 kg) Gran capacidad del elevador trasero (hasta 4.310 kg) Integrados con SDF Smart Farming Solutions

Joystick intuitivo MaxCom.

Transmisión TTV con función PowerZero Suspensión independiente del eje delantero Reposabrazos MaxCom integrado en el asiento Comfortip para la gestión de las cabeceras Cabina suspendida sobre Silent Blocks hidráulico

Suspensión independiente del eje delantero.

TRACTORES - 31

SERIE 5D

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso

32 - TRACTORES

5070 D 5080 D 5090 D 5090 .4 D 5080 D 5090 D 5090.4 D 5100.4 D ECOLINE ECOLINE ECOLINE ECOLINE FARMotion Fase III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

48 / 65 48 / 65

3 / 2887 58 / 79 58 / 79

4 / 3849 65 / 88 61,7 / 84 2650 / 3600 2100 3230

75 / 102 71,5 / 97

SERIE 5D / SERIE 5D ECOLINE. Tan versátil como su trabajo. La Serie 5D es una de las más versátiles de su categoría. Se adapta al ritmo de trabajo de las explotaciones más exigentes de la agricultura extensiva, pero también es capaz de aportar lo mejor en estrechas naves ganaderas e incluso entre las líneas de los viñedos con marcos de plantación anchos. Su tamaño compacto y excelente

Características

maniobrabilidad hacen de la Serie 5D un tractor extremadamente ágil, pero al mismo tiempo su plataforma plana, el alto nivel de confort le permiten ser uno de los tractores más cómodos de su categoría. Las diferentes versiones y equipamientos consiguen que haya un 5D para cada nivel de exigencia y presupuesto.

• • • • • • •

Motor FARMotion Fase IIIB, Common Rail, 3 o 4 cilindros, turbo intercooler, con sistema de postratamiento de los gases de escape DOC y control electrónico del motor Transmisión Powershift de 45+45 con Overspeed Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go Frenos de disco múltiples en baño de aceite en las 4 ruedas TDF de 3 velocidades (540 / 540ECO / 1000), TDF sincronizada y TDF delantera Doble tracción con control electrohidráulico, toma de fuerza y bloqueo de los diferenciales (LS y GS) • Versiones con sistema hidráulico de 42 l/min (versiones Ecoline) o de 54 l/min (LS y GS) • También disponible en versión Ecoline – transmisión mecánica, doble tracción mecánica), bloqueo del diferencial y toma de fuerza.

El 5D Ecoline con doble tracción mecánica, TDF y bloqueo del diferencial.

Los modelos 5D se pueden equipar opcionalmente con el nuevo elevador delantero Sauter.

TRACTORES - 33

Radiador compacto con ventilador Visco y filtro de aire PowerCore para garantizar la máxima eficiencia del motor.

Comodidad de la cabina. Visibilidad integral a 360 grados, manejo sumamente ergonómico y dos opciones de techo disponibles.

SERIE 5D KEYLINE. Trabaje simplemente de la forma más económica. Los modelos de la Serie 5D Keyline resultan sencillamente ideales para las explotaciones agrícolas más pequeñas y a tiempo parcial. Tecnología sencillamente impresionante: motores FARMotion de tres cilindros con Common Rail, radiadores compactos, ventilador Visco y filtro de aire PowerCore. Caja de cambios de cinco velocidades con inversor mecánico, con un total de 15+15 o 30+15 marchas.

Características

Sencillamente eficiente: 40 km/h a tan solo 1.870 rpm. Sencillamente versátil: Bomba hidráulica de 50 l/min, elevador trasero con una capacidad de elevación de 3.500 kg y hasta tres velocidades de TDF. Cabina sencillamente cómoda. Los modelos de la Serie 5D Keyline son la opción adecuada para quienes desean trabajar de forma sencillamente económica.

• Motores FARMotion con Common Rail electrónico a 2.000 bar, sistema de recirculación de gases de escape y DOC • Radiador compacto con ventilador Visco y filtro de aire PowerCore • Caja de cambios manual con hasta 30+15 marchas • Velocidad máxima de 40 km/h a 1.870 rpm • Acoplamiento electrohidráulico de la doble tracción y bloqueo del diferencial. Sistema de frenos en las 4 ruedas • Ángulo de giro de 55 grados • TDF 540 / 540ECO / 1000

SERIE 5D KEYLINE

Datos técnicos

5070 D KEYLINE

5080 D KEYLINE

MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso

34 - TRACTORES

5090 D KEYLINE

5100 D KEYLINE

FARMotion n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

Fase III B 3 / 2887 48 / 65 48 / 65

58 / 79 58 / 79

65 / 88 61,6 / 84 2500 / 3500 2100 3230

71 / 97 67,3 / 92

La pantalla digital ofrece toda la información fundamental del tractor en solo un vistazo.

La plataforma del operador está distribuida de manera lógica y fácil de usar.

SERIE 4E. El tractor polivalente. La Serie 4 E consta de seis modelos con potencias que van desde los 65 CV (48 kW) hasta los 97 CV (71 kW) y dos paquetes de equipamiento distintos, según la transmisión – completamente mecánica y una velocidad máxima de 40 km/h. Los motores FARMotion de 3 cilindros, Fase III B, proporcionan curvas de par y potencia constantes

Características

• • • • •

incluso a bajas revoluciones. El sistema de refrigeración, de nuevo diseño, es más grande y eficiente que en el modelo anterior. Gracias a las cuatro configuraciones distintas de velocidades de la TDF, la Serie 4E te ofrece un tractor polivalente capaz de afrontar una amplia gama de aplicaciones.

Motores FARMotion, Fase III B, de 3 cilindros con turbo intercooler y Common Rail 4 configuraciones de transmisión: 12+3, 8+8 ECO, 15+15 y 15+15 ECO Eje delantero 4RM: 2.200 kg de carga admisible y ángulo de giro de 55° 4 configuraciones de TDF: 540, 540/540E, 540/540E/1000 y 540/540E + TDF sincronizada Sistema hidráulico con caudal de 42 o 50 l/min de centro abierto y de 2 o 3 salidas traseras como máximo con controles mecánicos

SERIE 4E

Datos técnicos

4070 E

4080 E

MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso

4090 E

4100 E

65 / 88 61,6 / 84

71 / 97 67,3 / 92

FARMotion n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

Fase III B 3 / 2887 48 / 65 48 / 65

58 / 79 58 / 79 3500 2100 3000

2100 3000

TRACTORES - 35

ESPECIALIZA

DOS. 38

SERIE 5DF / DS / DV TTV

SERIE 5DF / DS / DV

SERIE 5DF ECOLINE

AGROPLUS F KEYLINE

SERIE 3

5G TB SERIES

Datos técnicos SERIE 5 DF TTV MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (2,000 / 25 / CE) Capacidad máx. de elevación Ancho trasero total (mín./máx.) Peso con cabina

5090 DF TTV 5100 DF TTV 5090.4 DF TTV 5105 DF TTV FARMotion Fase III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

SERIE 5 DS TTV MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (2,000 / 25 / CE) Capacidad máx. de elevación Ancho trasero total (mín./máx.) Peso con cabina

38 - TRACTORES

3 / 2887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 3800 1441 / 1632

3187 / 3780

4 / 3849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

3415 / 4008

5090 DS TTV 5100 DS TTV 5090.4 DS TTV 5105 DS TTV

5115 DS TTV

FARMotion Fase III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

SERIE 5 DV TTV MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (2,000 / 25 / CE) Capacidad máx. de elevación Ancho trasero total (mín./máx.) Peso con cabina

5115 DF TTV

3 / 2887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 2600 1267 / 1517

3165 / 3768

4 / 3849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

3218 / 3821

5090 DV TTV 5100 DV TTV 5090.4 DV TTV 5105 DV TTV 5115 DV TTV FARMotion Fase III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

3 / 2887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

3081 / 3590

65 / 88 61,8 / 84 2600 1077 / 1293

4 / 3849 75 / 102 71,5 / 97

3134 / 3643

83 / 113 79 / 107

SERIE 5DF / DS / DV TTV. Máximo nivel tecnológico y ergonómico en un espacio reducido. Nunca se habían combinado tantas prestaciones propias de los tractores de alta potencia en un tractor especializado. La nueva Serie 5 DF/DS/DV TTV de DEUTZ-FAHR presenta un nuevo e innovador tractor especializado con transmisión continua TTV, máxima comodidad de manejo y de conducción, con un portentoso sistema hidráulico que garantiza un nivel de productividad sin precedentes.

Características

La Serie 5 DF/DS/DV TTV puede configurarse de forma personalizada para adaptarse a las diferentes labores en frutales y viñedos. Los distribuidores hidráulicos de control electrónico pueden configurarse en función de la aplicación y las tareas que deban realizarse. No importa que versión elija, todos tienen algo en común: simplificar las tareas para que solo tengas que preocuparte de tu trabajo.

• Motores FARMotion, Fase IIIB, de 3 y 4 cilindros, Common Rail de 2.000 bar, turbo intercooler, sistema de refrigeración con ventilador e-Visco • Transmisión con variación continua SDF T3500, con dos gamas de velocidades automáticas (trabajo/transporte) • 3 modos de conducción (AUTO / TDF / MANUAL) • Velocidad máxima: 40 km/h con motor en régimen eco • 3 velocidades de la TDF (540 / 540E / 1000) con disponibilidad de TDF sincronizada • Sistema hidráulico con bomba Load Sensing con 100 l/min reales • Hasta 9 distribuidores electrohidráulicos independientes • Elevador trasero electrónico con una capacidad de elevación máxima de hasta 3.800 kg • Suspensión independiente del eje delantero • Radio de giro mínimo de 3 m y disponibilidad de sistema de dirección rápida SDD • Sistema de frenos integral en las 4 ruedas y freno de estacionamiento hidráulico (HPB) • Cabina de 4 montantes con suelo completamente plano y reposabrazos multifunción MaxCom con diseño ergonómico • Suspensión de la cabina sobre Hydro Silent-Blocks • Cabina presurizada con sistema de filtración Cat. 4

El reposabrazos MaxCom con joystick ergonómico y funciones claramente identificadas por códigos de color.

Espaciosa cabina de 4 montantes, con suelo completamente plano gracias a la transmisión compacta TTV de baja altura.

Suspensión independiente del eje delantero.

Dirección en las cuatro ruedas para garantizar el menor radio de giro.

TRACTORES - 39

Datos técnicos SERIE 5 DF MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada n° / cm³ Potencia máxima (ECE R120) kW / CV Potencia nominal (ECE R120) kW / CV Capacidad del elevador trasero kg Ancho trasero total (mín. / máx.) mm Masa en vacío total (Cabina) (mín. / máx.) kg

SERIE 5 DS MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada n° / cm³ Potencia máxima (ECE R120) kW / CV Potencia nominal (ECE R120) kW / CV Capacidad del elevador trasero kg Ancho trasero total (mín. / máx.) mm Masa en vacío total (Cabina) (mín. / máx.) kg

SERIE 5 DV MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada n° / cm³ Potencia máxima (ECE R120) kW / CV Potencia nominal (ECE R120) kW / CV Capacidad del elevador trasero kg Ancho trasero total (mín. / máx.) mm Masa en vacío total (Cabina) (mín. / máx.) kg

40 - TRACTORES

5080 DF

5090 DF

5100 DF

5090.4 DF

5105 DF

5115 DF

65 / 88 61,8 / 84

4 / 3849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

5090.4 DS

5105 DS

5115 DS

4 / 3849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

FARMotion Fase III B 58 / 79 58 / 79

3 / 2887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91 2800 1454 / 1642

2617 / 2995

5080 DS

5090 DS

2747 / 3125

5100 DS

FARMotion Fase III B 58 / 79 58 / 79

3 / 2887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 2600 1264 / 1517

2688 / 3020

5080 DV

5090 DV

2808 / 3140

5100 DV

5090.4 DV

5105 DV

5115 DV

4 / 3849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

FARMotion Fase III B 58 / 79 58 / 79

3 / 2887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 2600 1163 / 1293

2709 / 2950

2829 / 3070

SERIE 5DF / DS / DV.

Magníficas prestaciones en espacios estrechos. La serie 5 DF/DS/DV está diseñada para utilizarla principalmente en frutales y viñedos estrechos. Está equipada con los nuevos motores FARMotion y disponible en las versiones con 3 o 4 cilindros. La serie 5DS ofrece una capacidad de elevación máxima de 2.600 kg y dos versiones, con cabina o plataforma: alta de 28" y baja de 20" (con guardabarros más bajos y diferentes despejes). Al igual que en la versión “estrecha”, con un ancho mínimo total de 116 cm (dependiendo de los neumáticos), la serie 5DV puede trabajar entre las hileras más estrechas. El nuevo concepto de eje delantero de DEUTZ-FAHR es único entre los tractores especializados y constituye

Características

una gran ventaja. La suspensión de ruedas independiente con diseño de doble horquilla permite que cada rueda se mueva verticalmente. De este modo, se logra la máxima suspensión en cualquier condición operativa. El recorrido del amortiguador de cada rueda se controla mediante un sistema electrohidráulico adaptativo, para garantizar que la superficie de contacto de la rueda siempre esté tocando el suelo. El sistema de diferencial con control de tracción (DTC) controla constantemente las revoluciones de las ruedas y siempre aplica el máximo par cuando se dispone del máximo contacto con el suelo.

• Motor turbo intercooler FARMotion, Fase III B, con Common Rail, 3 o 4 cilindros, sistema de postratamiento de los gases de escape DOC • Transmisión de 5 marchas con 3 marchas bajo carga y 3 gamas. Total 45+45 • Cambio Overspeed con una velocidad máxima de 40 km/h en régimen económico • Inversor hidráulico y Stop&Go • Sistema de frenos hidráulico en las 4 ruedas • Doble tracción con control electrohidráulico, toma de fuerza y bloqueo de los diferenciales. • Auto 4RM: doble tracción automática • TDF hidráulica de 3 velocidades (540 / 540ECO / 1000) y TDF sincronizada • Sistema hidráulico de 3 niveles: High-Flow, Power-Flow y Setting-Flow con joystick electrónico, • con caudal de aceite de hasta 131 l/min y hasta 9 distribuidores separados (delanteros y traseros) • Ángulo de giro del eje de 60°

InfoCentre. Todas las funciones del tractor claramente a la vista. Máxima comodidad de uso gracias al inversor con palanca en el volante.

Suspensión independiente del eje delantero.

Puntos de enganche frontales. Equipado para cualquier aplicación.

Con la función Stop&Go, podrá controlar el movimiento del tractor solo con los pedales de freno, sin tener que tocar ni siquiera el pedal del embrague.

TRACTORES - 41

TDF de 3 velocidades (540 / 540ECO / 1000) y TDF sincronizada para todo tipo de aplicaciones.

La posición de conducción del operador es lógica y cómoda, y las palancas de las marchas están situadas a la derecha del asiento para que el operador pueda subir o bajar de la plataforma sin impedimentos.

SERIE 5DF ECOLINE. La elección correcta para obtener frutos. Los tractores de la Serie 5DF Ecoline son la opción más racional para las explotaciones especializadas en frutales, jardines o invernaderos. Gracias a su bajo consumo y sus altas prestaciones (más potencia y más par), 3 o 4 cilindros y un diseño muy compacto, permiten un uso más progresivo. Los filtros de aire con tecnología Powercore garantizan una mayor eficiencia y duración, el diseño funcional mejora la eficiencia de enfriamiento en cuanto a disipación del calor

Características

• Motor turbo intercooler FARMotion, Fase III B, con Common Rail, 3 o 4 cilindros, con sistema de postratamiento de los gases de escape DOC • Menor consumo de combustible con más potencia del motor y par • Programación de la velocidad del motor con solo pulsar un botón • 40 km/h ECO con el motor a velocidad reducida • Ángulo de giro máximo 60°

SERIE 5 DF ECOLINE

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Ancho (mín. / máx.) Peso

42 - TRACTORES

y caudal de aire. Para mayor seguridad, también en condiciones de pendiente, la serie 5DF Ecoline cuenta con un sistema de frenos en las 4 ruedas, y para garantizar una elevada precisión en la frenada, monta frenos independientes en el eje delantero. La capacidad de elevación es de 2.800 kg y el funcionamiento general del tractor altamente ergonómico.

5080 DF ECOLINE

5080.4 DF ECOLINE

5090 DF ECOLINE

5090.4 DF ECOLINE

5100 DF ECOLINE

5105 DF ECOLINE

3 / 2887 71 / 97 67 / 91 2600 2011 1597 / 1997 2630

4 / 3849 75 / 102 71,5 / 97 2800 2141 1624 / 2024 2770

FARMotion Fase III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm mm kg

3 / 2887

4 / 3849 58 / 79 58 / 79

2600 2011 1466 / 1866 2620

3 / 2887

4 / 3849 65 / 88

2800 2141 1450 / 1944 2770

61,5 / 83 2600 2011 1597 / 1997 2620

61,8 / 84 2800 2141 1584 / 1984 2770

Equipado con hasta 3 distribuidores mecánicos.

Tamaño compacto combinado con la mayor capacidad de elevación de su categoría.

AGROPLUS F KEYLINE. El especialista por excelencia. El Agroplus F Keyline combina simplicidad y fortaleza, en un modelo compacto y polivalente con una potencia de 65 a 75 CV. Las transmisiones completamente sincronizadas ofrecen mayor confort de trabajo y menores tiempos de operación, garantizando nuevos niveles de productividad en este segmento del mercado. El Agroplus F Keyline es perfecto para los cultivos especializados y las labores diarias. Los motores FARMotion (Fase III B) con 3 o 4

Características

• Motores FARMotion (Fase III B), 3 o 4 cilindros, turbo intercooler, EGR y DOC • Transmisión completamente mecánica disponible en 4 configuraciones: 8+8, 10+10, 15+15 o 30+15 (40 km/h de velocidad máxima) • Sistema de frenos integral en las 4 ruedas con discos múltiples en baño de aceite • TDF de 2 velocidades (540 o 540/540ECO) y toma de fuerza sincronizada • Capacidad máxima de elevación: 3.050 Kg

AGROPLUS F KEYLINE

Datos técnicos MOTOR Emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Ancho mínimo Peso

cilindros están diseñados específicamente para las labores agrícolas, es decir, ofrecen altas prestaciones, fiabilidad, tamaño compacto y mantenimiento reducido. Como toda la gama de tractores DEUTZ-FAHR, los Agroplus F Keyline incluyen tecnología de última generación, controles ergonómicos y un diseño moderno. Todos los modelos están disponibles en plataforma y con bastidor de seguridad de 2 montantes abatibles.

70 F KEYLINE

n° / cm³ kW / CV kg mm mm kg

3 / 2887 48 / 65 1996 1325 2200

80 F KEYLINE

80.4 F KEYLINE

FARMotion Fase III B 3 / 2887

4 / 3849 58 / 79

3050 1996 1325 2200

2126 1450 2300

TRACTORES - 43

Máximo confort también con plataforma.

Disposición ergonómica de las palancas de cambio.

SERIE 3.

¡Tamaño compacto, infinitas posibilidades! La versatilidad de la Serie 3 la convierte en una máquina realmente polivalente. Y en combinación con aperos montados o arrastrados, ninguna tarea es demasiado dura para la nueva Serie 3. Este tractor compacto de DEUTZ-FAHR no es en absoluto pequeño cuando se trata de realizar de manera fiable una gran variedad de trabajos para las empresas de jardinería y paisajismo y para las administraciones locales. Siempre hay algo que hacer para este tractor, tanto si se trata del mantenimiento de zonas verdes públicas y privadas como del uso

Características

• • • • • •

Tres modelos de 50 CV a 60 CV y 2 plataformas distintas Motor Perkins Fase V Excelente relación peso-potencia Sistema hidráulico potente TDF trasera de varias velocidades Dimensiones compactas y DPF de bajo mantenimiento

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindro / Cilindrada Potencia nominal (ECE R120) Potencia máxima (ECE R120) Capacidad del depósito de combustible (est.) Capacidad del elevador trasero Anchura Peso total en vacío - ROPS Peso total en vacío - cabina

TRACTORES - 44

en ciudad y municipios durante todo el año. Las aplicaciones en invernaderos y viveros o el transporte son solo algunas de las áreas en las que el tractor ha probado su eficacia. Respecto a los tractores especializados de una potencia similar, los tractores de la Serie 3 son más ligeros. Gracias a ello, se reduce la compactación del terreno y los daños en la hierba. Tienen una relación peso-potencia excepcionalmente baja gracias a su peso reducido y a sus potentes motores.

SERIE 3 3050

3050 NARROW n.º/cm3 kW/CV kW/CV litros kg mm kg kg

3060

Perkins Fase V 4 / 2216 38 / 51 38 / 51

43,5 / 59 43,5 / 59 40 1200

1324 1385 –

1389 1500 1810

1575 1885

PowerShuttle con sistema Stop&Go.

Transmisión, elevador trasero y mandos de los distribuidores.

5G TB SERIES.

Un tractor robusto para el trabajo más duro. La Serie 5G TB, Fase III B, con nuevas y atractivas características, está compuesta por dos modelos en dos variantes, que ofrecen cualidades sin igual en este segmento de tractores. La gama también presenta un diseño completamente nuevo. La característica más destacable es el capó abatible de una pieza; un estilo moderno y atractivo que mejora tanto el diseño como la funcionalidad. La nueva Serie 5G TB está equipada con motores FARMotion de 4 cilindros,

Características

• Motor FARMotion de 4 cilindros, Fase III B, con EGR y DOC • Cambio de 5 velocidades con Hi-Lo: hasta 40 velocidades en cada sentido de marcha y velocidad máxima de 40 km/h ECO • Inversor electrohidráulico con función Stop&Go • Sistema de frenos integral en las 4 ruedas con discos múltiples en baño de aceite • TDF de 4 velocidades (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), TDF sincronizada opcional • Sistema hidráulico de 55 l/min, con capacidad de elevación de hasta 4.525 kg • Carga admisible: 6.200 kg

5G TB SERIES

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Potencia nominal (ECE R120) Capacidad máx. de elevación Batalla Peso con bastidor de protección ROPS (mín./máx., según los neumáticos)

diseñados específicamente para la agricultura, es decir, de alto rendimiento, fiables, compactos y con un mantenimiento reducido. Las transmisiones están disponibles en versión mecánica o Hi-Lo y pueden equiparse con inversor mecánico (LS) o hidráulico bajo carga (GS). Todos los modelos de la Serie 5G TB van equipados con sistema de frenos en las 4 ruedas con discos múltiples en baño de aceite.

5105 G TB

n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

5115 G TB FARMotion Fase III B 4 / 3,849

75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107 4525 2400 3300 / 3600

45 - TRACTORES

TRACTORES ORUGAS.

DE 48

SERIE 5KF / 5KM

SERIE 5K

El robusto chasis de las series 5KF y 5KM enfatiza su carácter polifuncional.

SERIE 5KF / 5KM.

Máxima potencia de tracción para el cultivo entre hileras o en montaña. La serie 5KF está diseñada para el cultivo especializado entre hileras gracias a su estructura compacta y a sus orugas estrechas, que mantienen el ancho total de la máquina por debajo de 1.460 mm; pero también está diseñada para usos generales, ya que está

Características

• Motores FARMotion, Fase III B, de 3 o 4 cilindros, con turbo intercooler y sistema de control electrónico del motor • Transmisión con 16+16 con overdrive o 12+12 con reductora e inversor sincronizado • Frenos de dirección con cinta en baño de aceite y servocontrol hidráulico • TDF de 2 velocidades con embrague multidisco en baño de aceite (540 / 540ECO) • Sistema hidráulico de centro abierto disponible con bomba de 50 l/min y distribuidores hidráulicos auxiliares de hasta 12 vías con control de flujo. Bomba de dirección dedicada de 25 l/ min • Plataforma montada sobre Silent-Blocks para mayor comodidad del operador • ComfortTrack (opcional): Conducción suave con orugas de goma.

SERIE 5KF

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Máx. capacidad de elevación Batalla Ancho (mín. / máx.) Superficie de apoyo (mín. / máx.) Peso con bastidor de seguridad

48 - TRACTORES

construida para ser fuerte y poderse equipar con cadenas más anchas si es necesario. El tractor de la serie 5KM, debido a su bajo centro de gravedad y a su anchura de 1.800 mm, es perfecto para trabajar en zonas de montaña.

5090 KF

SERIE 5KM 5100 KF

5105 KM

5115 KM

FARMotion Fase III B n° / cm³ kW / CV kg mm mm cm2 kg

3 / 2887 65 / 88

4 / 3849 71 / 97

75 / 102

83 / 113

2800 1650 1360 / 1750 10230 / 13200 4260

1850 1460 / 1800 11880 / 14850 4310

1800 16650 5080

Motor FARMotion Fase III B, 4 cilindros, 113 CV

Seis rodillos para mayor potencia de tiro y máxima estabilidad.

SERIE 5K. Para los trabajos más duros en terrenos con pendiente. Robusto y diseñado para soportar cargas pesadas, el 5115K es ideal para los trabajos más duros en campo abierto, donde entra en acción su alto rendimiento, su extraordinario confort y su robustez estructural. Está diseñado para proporcionar el máximo rendimiento

Características

• Motores FARMotion, Fase III B, de 4 cilindros, con turbo intercooler y sistema de control electrónico del motor • Transmisión con 16+16 con overdrive o 12+12 con reductora e inversor sincronizado • Frenos de dirección con cinta en baño de aceite y servocontrol hidráulico • Toma de fuerza con embrague multidisco en baño de aceite y 2 velocidades (540/540ECO o 540/1000) • Sistema hidráulico de centro abierto disponible con bomba de 50 l/m y distribuidores hidráulicos auxiliares de hasta 10 vías con control de caudal. Bomba de dirección dedicada de 25 l/min • Posición del operador en plataforma plana montada sobre Silent-Blocks • Cadenas lubricadas con 6 rodillos por cadena para garantizar una amplia superficie de apoyo

SERIE 5K

Datos técnicos MOTOR Normativa de emisiones Cilindros / Cilindrada Potencia máxima (ECE R120) Máx. capacidad de elevación Batalla Anchura Superficie de apoyo Peso con bastidor de seguridad

en condiciones difíciles en terrenos accidentados o inclinados. La batalla de 1.850mm y el innovador tren de rodaje de las orugas con 6 rodillos de cadena de alta resistencia garantizan mayor estabilidad y una mayor potencia de tracción en la barra de remolque.

5115 K

n° / cm³ kW / CV kg mm mm cm2 kg

FARMotion Fase III B 4 / 3849 83 / 113 2800 1850 1800 16650 5260

TRACTORES - 49

CARGADORES FRONTALES. Ya se trate de excavar, recoger o cargar, nuestros cargadores frontales DEUTZ-FAHR ofrecen siempre la solución perfecta para cualquier tarea. Ya sea en explotaciones agrícolas, en las labores de la finca, parques, bosques o jardines.

50 - CARGADORES FRONTALES

CARGADORES FRONTALES. Una amplia gama de cargadores e implementos. Los cargadores frontales DEUTZ-FAHR están específicamente diseñados para la gama de tractores de 65 a 180 CV. Además de una estructura sólida y robusta, ofrecen una amplia gama de implementos ideales para desempeñar a la perfección todas las labores de manipulación y almacenaje típicas de una explotación agrícola. Con los cargadores frontales de DEUTZ-FAHR se reduce significativamente la solicitación del tractor. Gracias a nuestro know-how, el apero se encuentra en una posición ideal para tener un menor impacto sobre el eje delantero. El cargador está diseñado para soportar la máxima carga sin pérdidas de material, con el máximo ángulo de inclinación (en el suelo entre 40° y 46°, levantado hasta 69°). Gracias a la cinemática Z, el conductor disfruta de la mejor visión y las mejores prestaciones. Es más, se puede conducir sin problemas incluso en un terreno accidentado gracias al sistema de amortiguación "ComfortDrive", que reduce las vibraciones en el cargador y el apero. Las operaciones de montaje, desmontaje y mantenimiento se realizan rápida y fácilmente, además de poder utilizar la pluma con todo tipo de implementos. Con la exclusiva función “Return-to-Level”, el apero retorna la posición predefinida con solo tocar un botón.

Características • Resistente y duradero: Cargadores frontales Profiline de acero de grano fino. • Sistema de control de nivel mecánico, con restablecimiento del nivel opcional • Altura máxima de carga 4,81m • El cargador y los soportes no obstaculizan los puntos de acceso para las operaciones de mantenimiento del tractor • Sistema de acoplamiento rápido “QuickFix” opcional para el acoplamiento rápido y sencillo del cargador frontal y las conexiones relacionadas • Gran capacidad de elevación en todo el rango de elevación • Control de precisión y simple mediante joystick o mandos de una sola palanca • Función ComfortDrive para proteger al conductor y el equipo de las vibraciones extremas

PROFILINE

Datos técnicos

8,1 TYPE

10,1 FS

20,1 FS

30,1 FS

40,1 45,1 50,1 60,1 FS

80,1

100

Adecuado para tractores con potencias kW/CV

35 / 65

50 / 75

50 / 80

65 / 90

50 / 90

70 / 100

70 / 110

90 / 120

Fuerza de elevación en el punto inferior de pivote del apero superior

daN

1960

2020

2490

2260

2590

2616

2750

2880

3020

3500

1860

1730

1990

2010

2240

2470

2590

3000

Fuerza de elevación (cuchara) 300 mm en frente del pivote

daN

1510

65 / 105

90 / 130 110 / 170 130 / 200 > 184

90 / 140

120/180 150/230 180/270 > 250

inferior

daN

1960

1650

2020

1720

2490

2130

2260

1950

2240

2590

2750

2880

3020

3500

superior

daN

1510

1250

1510

1260

1860

1560

1730

1470

1690

1990

2240

2470

2590

3000

SOLIDLINE / COMPACTLINE

Datos técnicos

655

TYPE

755 / 755.1 H

855 / 855.1 P

Adecuado para tractores con potencias kW/CV

35 / 50

40 / 60

45 / 65

55 / 80

Fuerza de elevación en el inferior punto de pivote del apero superior

daN

1480

1720

1860

2170

1990

2300

daN

1160

1210

1340

1570

1460

1690

Fuerza de elevación (cuchara) 300 mm en frente del pivote

inferior

daN

1480 1240

1720

1450

superior

daN

1160

1210

1000

1010

1460

950

Descripción general del programa PROFILINE, SOLIDLINE, COMPACTLINE

52 - CARGADORES FRONTALES

50 / 80

955 / 955.1

65 / 100

1860 1340

FC 150 FC 250 FC 350 FC 450 FC 550 P

55 / 90

11 / 18

15 / 26

18 / 37

26 / 40

29 / 44

75 / 120

15 / 25

20 / 35

25 / 50

35 / 55

40 / 60

435

640

950

970

1170

350

540

790

920

1120

1990 1420

390 335 570 510 850 760 870 800 1050 980 310 265 480 420 710 630 820 740 1010 910

El diseño estructural del cargador frontal garantiza una extraordinaria maniobrabilidad y los diferentes diseños del techo permiten una óptima visibilidad hacia arriba.

¿Preinstalación básica o completa para el cargador frontal? La elección es tuya.

Dependiendo del modelo de tractor, cargador frontal con joystick y botones Powershift. Stop&Go, sistema de dirección rápida SDD y todos...

... los mandos para el funcionamiento del cargador frontal están completamente integrados y al alcance de la mano.

CARGADORES FRONTALES - 53

CITYLINE. Un tractor universal que se adapta a su perfil de trabajo y a sus necesidades de confort específicas.

CITYLINE - 55

CITYLINE.

Tractores DEUTZ-FAHR para los servicios municipales, diseñados para trabajar perfectamente durante todo el año. Mantenimiento de carreteras y obras, servicio de invierno, transporte y trabajos con cargador frontal, construcción municipal y trabajos forestales: la gama de aplicaciones y necesidades en el sector municipal son tan variadas y complejas como los propios municipios. Al mismo tiempo, todas las tareas tienen que realizarse de manera profesional y muy productiva. La eficiencia económica a lo largo de todo el año es el factor decisivo. Esta es la situación perfecta para los tractores municipales de DEUTZ-FAHR, porque cada uno de ellos es sumamente versátil, flexible y puede utilizarse durante todo el año. Según la gama de aplicaciones, los tractores municipales DEUTZ-FAHR cubren las necesidades más diversas en términos de eficiencia y productividad. Es el resultado de las décadas de experiencia acumuladas por DEUTZ-FAHR en el sector

municipal, con una innovación tecnológica continua. Gracias a ello, puede adelantarse a tu carga de trabajo. DEUTZ-FAHR ofrece una gama completa de tractores municipales. Hay numerosos modelos disponibles, con potencias que van de 90 a 250 CV, con 3, 4 o 6 cilindros. El equipamiento técnico va desde las variantes económicas hasta la alta tecnología, con un enorme abanico de configuraciones y opciones disponibles. Las zonas de enganche de las siete series, con un perfil muy profesional, están diseñadas para alojar una amplia variedad de máquinas y combinaciones de aperos. De este modo, cada tractor puede adaptarse y equiparse perfectamente a tus necesidades particulares. El equipamiento municipal con carrocería de color naranja está disponible en los modelos: 5D TTV, 5G, 5, 6, 6 TTV, 7 TTV, 5DF/DS/DV TTV.

Corte de hierba y de árboles, limpieza de las calles, retirada de la nieve: el trabajo municipal cotidiano engloba numerosas tareas.

56 - CITYLINE

Los tractores TTV de la Serie 5D ofrecen la máxima productividad.

La gama de tractores polivalentes que mejor responde a sus necesidades: la Serie 5G.

Serie 5DF/DS/DV TTV. Excelente transmisión de la fuerza gracias a la transmisión TTV continua.

Serie 6 y 7: Tecnología de futuro fabricada en Alemania.

Con el Kit completo, las interfaces para el cargador frontal ya están instaladas en el tractor.

Acoplamiento Sauter para servicios urbanos (categoría 3/5). Para un montaje rápido y resistente de los aperos especiales.

Los frenos neumáticos del remolque desaceleran los remolques de todas las categorías de peso de manera fiable y segura.

Bastidor de soporte Sauter con paleta común regulable (categoría 3/5) y soporte del eje para cargas pesadas en el implemento y estabilizadores.

CITYLINE - 57

COSECHADORAS. En DEUTZ-FAHR, la producción de cosechadoras se remonta al siglo pasado. Gracias a nuestra experiencia y a nuestro espíritu innovador seguimos fabricando cosechadoras fiables, altamente eficaces, fáciles de utilizar y configurar.

58 - COSECHADORAS

SERIE C9000. Máximas prestaciones, mínimo consumo de combustible. La Serie C9000 continúa la tradición de potencia y fiabilidad de DEUTZ-FAHR, a la vez que incorpora los aspectos de confort de la cabina y estilo inconfundible que caracterizan a la marca. Hay dos modelos con 6 sacudidores de paja: C9306 TS y C9306 TSB, ambos con características ideales para garantizar la máxima productividad y versatilidad en grandes superficies. La cabina Commander Cab VI, de nuevo diseño, garantiza el mejor confort y el máximo control de la cosechadora gracias al reposabrazos multifunción y al monitor con pantalla táctil. La carrocería es elegante, pero al mismo tiempo

Características

práctica y accesible, gracias a los amplios laterales de ala de gaviota. Motor Mercedes Benz OM936 Fase V de 7,7 litros con una potencia máxima de 280 kW (381 CV). Esta cosechadora es muy atractiva, no solo por su diseño, sino también por su célebre versatilidad y eficiencia en todo tipo de cultivo y en cualquier condición gracias al cóncavo de segmentos, fácilmente personalizable, a los ajustes finos del cóncavo y a las posiciones del turboseparador. Y los modelos Balance permiten compensar pendientes laterales de hasta un 20 % y longitudinales de hasta un 6 %.

• Motor Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler con sistema de control electrónico del motor, toma de fuerza doble, depósito de combustible de 750 litros con sistemas EGR, SCR y DPF, y depósito de AdBlue® de 76 litros • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable • Eje trasero de alta resistencia regulable, eje trasero con doble tracción y sistema antipatinaje disponible • Capacidad de la tolva de grano de 10.500 litros, velocidad de descarga de 120 l/s • Barras de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl • Sistema Extra feeding: canal de alimentación con sinfín con dedos de alimentación y gestión electrohidráulica del ángulo de corte • Sistema de trilla Maxi Crop: Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable • Sistema de criba ventilado de doble escalón y regulación eléctrica de las cribas • DGR (Double Grain Return) directamente en la bandeja de preparación • Cabina Commander Cab VI: nuevo Commander Stick y reposabrazos multifunción, iMonitor, espejos retrovisores traseros y faros de trabajo optimizados para garantizar la máxima visibilidad, nevera de serie, columna de dirección y asiento completamente regulables • Guiado CFS - SDF con diferentes niveles de precisión de trazado a trazado desde 30 cm hasta 2,5 cm

Con el reposabrazos ergonómico, que integra el COMMANDER STICK y el iMonitor, podrá realizar todos los ajustes de la cosechadora fácilmente y sin esfuerzo.

60 - COSECHADORAS

Mejor flujo del material gracias al sacudidor de paja abierto.

SERIE C9000

Datos técnicos MOTOR Emisiones Potencia máx. Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Turboseparador Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva de grano

C9306 TS

C9306 TSB

kW / CV m m² m² mm

Mercedes Benz Fase V 280 / 381 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,90 6,32 600 / 1521

l l l

750 76 10 500

COSECHADORAS - 61

SERIE C7000. Prestaciones y fiabilidad de nivel superior. Diseño elegante y un toque de renovación. La Serie C7000 se basa en el inconfundible estilo de DEUTZ-FAHR, que expresa la superioridad tecnológica de la marca. Garantiza una excelente calidad de trilla y grano y paja de la mejor calidad. Ni las condiciones desfavorables, ni las malas hierbas, ni la elevada humedad, ni el producto encamado: consiguen mermar las extraordinarias prestaciones de la C7000, que garantiza un elevado rendimiento y una excelente calidad de la trilla. La Serie C7000 está equipada con motores Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros que ofrecen altas prestaciones en el campo —la potencia nominal del motor va de 230 kW (313 CV) a 260 kW (353 CV) en función del modelo— los últimos avances en términos de emisiones gracias a la válvula EGR y la tecnología SCR con AdBlue®. El sistema de corte Schumacher, los dientes del molinete de material

Características

compuesto y la elevada frecuencia de corte confieren a la barra de corte unas elevadas prestaciones y la máxima fiabilidad. La limpieza y la integridad del cereal están garantizadas por los exclusivos y probados componentes DEUTZ-FAHR, como: la bandeja de preparación extraíble con doble salto, el turboventilador, las amplias cribas y el sistema de retorno de ambos lados de la máquina DGR (Double Grain Return). Todos estos elementos hacen que las cosechadoras de la Serie C7000 sean ideales para trabajar en cualquier condición. El placer de conducir está garantizado. Con sus innovadores materiales, la gran visibilidad, la ubicación de los faros de trabajo con luces led y los faros de trabajo de xenón (opcionales), ofrece un ambiente de conducción exclusivo y un confort extraordinario.

• Motor Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler con sistema de control electrónico del motor, doble toma de fuerza, depósito de combustible de 750 litros con sistemas EGR, SCR y DPF, y depósito de AdBlue® de 76 litros • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable • Puente fijo estándar reforzado. Eje trasero de alta resistencia regulable, eje trasero con doble tracción y sistema antipatinaje opcionales • Tolva de grano de 9.500 litros para las versiones con 6 sacudidores de paja y tolva de grano de 8.500 litros para las versiones con 5 sacudidores; velocidad de descarga 90 l/s • Barras de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl • Sistema de trilla Maxi Crop: Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable • DGR (Double Grain Return) directamente en la bandeja de preparación • Cabina Commander Cab V: Commander stick con diseño ergonómico, sistema CCM, retrovisores, interior de estilo elegante, ergonomía de primera clase con asiento y volante regulables, nevera opcional, excelente visibilidad tanto en campo como en carretera • Carrocería de estilo moderno • Paneles laterales de chapa de acero con apertura de ala de gaviota para acceder rápidamente a todas las partes de la cosechadora

Todos los mandos al alcance, palanca multifunción COMMANDER Stick y pantalla táctil de 7" visible con cualquier condición de luz.

62 - COSECHADORAS

Gracias a la gran anchura del canal de alimentación, el sistema de trilla no se ve limitado cuando trabaja con grandes cantidades de producto.

SERIE C7000

Datos técnicos MOTOR Emisiones Potencia al régimen nominal Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Turboseparador Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva de grano

C7205 TS/TSB

C7206 TS/TSB Mercedes Benz OM936 Fase V

kW / CV m m² m² mm

230 / 313 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 7,36 5,28 600 / 1270

260 / 353 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,80 6,32 600 / 1520

l l l

750 76 8500

9500

COSECHADORAS - 63

EXTRA BALANCE. Exclusivo sistema Balance.

El sistema BALANCE garantiza una calidad y un rendimiento constante del sistema de trilla, tanto en terrenos llanos como en pendientes y montes. La inclinación de la cosechadora es detectada por los potenciómetros situados en las ruedas y este dato se transmite a una centralita electrónica que envía inmediatamente los impulsos de mando al sistema hidráulico. Gracias al sistema DEUTZFAHR EXTRA BALANCE, las cosechadoras trabajan siempre en posición horizontal, compensando pendientes de subida de hasta el 28% y pendientes en bajada de hasta el 5%. Gracias a la distribución uniforme del peso en las ruedas motrices, la transmisión de potencia de la cosechadora es excelente en cualquier situación. La función BALANCE se activa con solo accionar un botón de la cabina, y sigue ofreciendo la posibilidad de corregir manualmente la posición de la cosechadora. Este mismo principio se aplica al sistema de nivelación trasero. El punto de pivote del eje trasero está situado a 2 m de la cabina. Esta distribución del eje trasero, junto a los 2 potentes

Características

• Motor Mercedes Benz OM936, Fase V, de 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler con sistema de control electrónico del motor, doble toma de fuerza, depósito de combustible de 750 litros con sistemas EGR, SCR y DPF, y depósito de AdBlue® de 76 litros • Sistema hidráulico Load Sensing con bomba de caudal variable • Eje trasero de alta resistencia regulable y eje trasero con 4RM y sistema antipatinaje • Capacidad de la tolva de grano de 7.500 litros en todas las versiones, con velocidad de descarga de 90 l/s • Barras de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl • Sistema de trilla Maxi Crop: Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable • DGR (Double Grain Return) directamente en la bandeja de preparación • Cabina Commander Cab V: Commander stick, sistema CCM, retrovisores, interior de estilo elegante, ergonomía de primera clase con asiento y volante regulables, nevera opcional, excelente visibilidad tanto en campo como en carretera • Carrocería de estilo moderno • Paneles laterales de chapa de acero con apertura de ala de gaviota para acceder rápidamente a todas las partes de la cosechadora

Control independiente entre el BALANCE delantero y el sistema de nivelación trasero, tanto con función automática como con función manual.

64 - COSECHADORAS

cilindros hidráulicos, levanta la parte trasera de la cosechadora y la mantiene en posición horizontal. El eje trasero permite una inclinación lateral suficiente para seguir la superficie del terreno. El eje delantero BALANCE actúa de forma independiente en cada rueda para compensar las inclinaciones laterales. Gracias a la combinación de este sistema con el AUTOCONTROL, la cosechadora puede compensar inclinaciones laterales de hasta el 22%. Con la inclinación automática del ángulo de corte, sistema exclusivo de Deutz-Fahr, se garantiza una alimentación constante, aunque varíe la inclinación y, gracias al ángulo de corte constante, se evita cualquier contacto potencialmente perjudicial con el suelo. Los grupos de trilla, los sacudidores y el sistema de limpieza procesan el producto de manera uniforme garantizando un altísimo rendimiento. La amplia tolva de grano, con una capacidad máx. de 7.500 litros, se llena por completo incluso en las condiciones de trabajo más difíciles.

Los ejes con capacidad de 25 t permiten trabajar en las condiciones más extremas, garantizando la máxima fiabilidad y, lo que es más importante, la seguridad del conductor.

EXTRA BALANCE

C9206 TSXB kW / CV m m² m² mm

Mercedes Benz OM936 Fase V 280 / 381 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,80 6,32 600 / 1520

l l l

750 76 7500

COSECHADORAS - 65

SERIE C6000.

Su cosechadora, su tecnología, su éxito. La gama DEUTZ-FAHR alcanza un punto de inflexión en su historia al servicio de los agricultores. La C6205 es el resultado de cientos de años de experiencia y constante evolución. Toda una joya en la categoría de 5 sacudidores, que incorpora la tecnología y la filosofía de los sistemas DEUTZ-FAHR que otros usuarios ya disfrutan con las líneas C7000 y C9000. La experiencia en el campo y el contacto con la fiel clientela de DEUTZ-FAHR han sentado las bases para desarrollar la C6205 dedicada a las explotaciones agrícolas de medias dimensiones, que deseen ser independientes y ampliar su parque de máquinas con una cosechadora fiable y compacta, que incrementa la productividad. Excelente para cualquier tipo de cosecha. Los modelos C6000 con tolva de grano de 7.000 l y barras de corte de hasta 6,30 m se caracterizan por ser compactos, ligeros y fáciles de utilizar. La C6205 y la C6205 montan motores Deutz TCD L6, Fase V, de 6,1 litros, con refrigeración por líquido, que se distinguen por su gran potencia y sus prestaciones constantes.

Características

Con su sistema de inyección Common Rail, sus 24 válvulas y el sistema de regulación electrónica, estos motores siempre entregan la cantidad de potencia exacta para cada situación y responden ante los picos de carga sin perder productividad. El sistema DOC (catalizador de oxidación diésel) combinado con el DPF pasivo (filtro de partículas diésel) y el SCR (reducción catalítica selectiva) logran reducir considerablemente las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx), que son uno de los principales contaminantes derivados de la combustión, sin perjudicar las prestaciones de los motores montados en las cosechadoras DEUTZFAHR. Versión con turbo separador: la C6205 TS garantiza una calidad y una velocidad de trillado excelentes con cultivos difíciles, además de una gran productividad. La Commander Cab II, con un alto nivel de confort, integra el Commander Stick que garantiza la mejor ergonomía y el control de la cosechadora en cualquier situación.

• Motor Deutz TCD L6, Fase V de 6,1 litros con 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, sistema de control electrónico del motor, depósito de combustible de 450 litros con sistemas DOC, DPF y SCR y depósito de AdBlue® de 53 litros • Bomba hidrostática conectada directamente en el motor • Tolva de grano de 7.000 litros • Sistema de corte Schumacher Easy Cut II y dispositivo Auto Control • Cóncavo de segmentos y turboseparador con 5 posiciones de regulación • El ventilador de turbina proporciona un flujo de aire constante y homogéneo • Sistema de criba ventilado de doble escalón con regulación de las cribas • Commander Cab EVO II

Cabina moderna, con panel de mandos muy cómodo y columna de dirección regulable en tres posiciones.

66 - COSECHADORAS

Tolva de grano de 7.000 litros para reducir al mínimo las paradas de descarga.

SERIE C6000

C6205

C6205 TS

kW / CV m m² m² mm

Deutz TCD L6 Fase V 184 / 250 4,20 / 6,30 6,23 / 6,36 4,25 600 / 1270

l l l

450 53 7000

COSECHADORAS - 67

SERIE C5000. Sea independiente, elija C5000. DEUTZ-FAHR refleja 100 años de experiencia y tecnología en evolución, exactamente igual que, en 1909, cuando la cosechadora KÖDEL & BÖHM fue todo un referente tecnológico en términos de prestaciones y calidad aplicadas a la recolección de cereales. Máximo rendimiento en la recolección de todo tipo de cultivo; reducidos costes operativos; limpieza y calidad del grano excepcionales; todas las características necesarias en un diseño compacto. El sistema de corte funciona con precisión y con un desgaste mínimo; con su altísima frecuencia de corte (1.200 cortes/min), la transmisión planetaria de las cuchillas garantiza un funcionamiento muy fluido y silencioso. El molinete se ajusta eléctricamente en vertical y en

Características

horizontal desde la posición de conducción y las velocidades pueden variarse infinitamente con solo pulsar un botón. El usuario puede cambiar entre: posición controlada por la presión de la barra de corte, altura fija o sistema de Autocontrol para mantener la altura de corte deseada constante siguiendo la superficie del suelo. El canal de alimentación con dos robustos cilindros hidráulicos puede ajustarse con precisión a la altura necesaria. El mantenimiento del canal de alimentación es sencillo y rápido. Todas las cubiertas se pueden retirar rápidamente para tener un acceso total a todos los engranajes, cadenas y correas.

• Motor Deutz TCD L6, Fase V, de 6,1 litros con 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, sistema de control electrónico del motor, depósito de combustible de 300 litros con sistemas DOC, DPF y SCR y depósito de AdBlue® de 53 litros • Bomba hidrostática conectada directamente en el motor • Tolva de grano de 4.600 litros • Sistema de corte Schumacher Easy Cut II y dispositivo Auto Control • Cóncavo ajustable de forma independiente en la parte delantera y en la trasera • El ventilador de turbina proporciona un flujo de aire constante y homogéneo • Cabina Commander Cab EVO

La consola tiene todos los elementos de mando al alcance del conductor. El reposabrazos con Commander Stick garantiza una perfecta comodidad de manejo.

68 - COSECHADORAS

Engranaje planetario C5000 para una alta frecuencia de corte.

SERIE C5000

Datos técnicos MOTOR Emisiones Potencia máx. Potencia al régimen nominal Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Turboseparador Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva de grano

C5305 kW / CV kW / CV m m² m² mm l l l

Deutz TCD L6 Fase V 129 / 175 129 / 175 3,60 / 4,20 / 4,80 5,10 3,75 600 / 1100 – 300 53 4600

COSECHADORAS - 69

BARRAS DE CORTE. El corte más fino. Una amplia gama de barras de corte de grano para los usos más comunes, pero con características únicas. Barras de corte de grano estándar de hasta 9 m, de una sola pieza, para permitir una óptima distribución del peso, una gran durabilidad y unas prestaciones fiables en cualquier terreno y condición de cosecha. El sinfín de alimentación de gran diámetro está dotado de espirales altas. Este factor, junto con los dedos de introducción distribuidos siguiendo un esquema helicoidal a lo largo de todo el sinfín, garantiza una alimentación y

un avance continuo del producto. Molinete de gran tamaño con velocidad proporcional, que se ajusta automáticamente en función de la velocidad de avance de la cosechadora. Esta solución mantiene un flujo constante y, por tanto, garantiza una trilla de mejor calidad. Más tipos de cereales, más oportunidades, más requisitos de equipos. La gama de barras de corte de DEUTZ-FAHR ofrece soluciones para las diversas necesidades de los contratistas y agricultores de todo el mundo a lo largo de toda la temporada de cosecha.

Para la cosecha de la colza, existe un kit específicamente diseñado, que se puede aplicar a todas las barras de corte estándar de DEUTZ-FAHR de hasta 7,2 m.

Para la cosecha del girasol, el kit se ha diseñado para aplicarlo a las barras de corte de DEUTZ-FAHR de hasta 7,20 m de ancho.

Las robustas placas para patines incorporan sensores de suelo para controlar la posición de la barra de corte incluso en terrenos irregulares.

El levantador de mies, fácil de montar e incluido de serie, y los rodillos de guía especiales (opcionales) reducen aún más las vibraciones y el desgaste.

Amplio diámetro del sinfín de alimentación con dedos ajustables en espiral a lo largo de toda la anchura de corte.

Engranaje epicicloidal con 1.220 cortes/min para una alta frecuencia de corte.

70 - COSECHADORAS

SDF SMART FARMING SOLUTIONS. Además de una completa gama de tractores, DEUTZFAHR también ofrece soluciones digitales de vanguardia que facilitan la labor de agricultores y contratistas, y les ayudan a aumentar su productividad.

SDF SMART FARMING SOLUTIONS - 73

Aspectos destacados

74 - SDF SMART FARMING SOLUTIONS

• • • • •

Mayor productividad Fácil de usar Seguridad de los datos Mayor comodidad Precisión sin precedentes

• • • •

Excelente conectividad Máximo nivel de compatibilidad Máximo rendimiento Mejor planificación del trabajo

La precisión es el requisito fundamental para la productividad. SDF Smart Farming Solutions combina un gran número de soluciones digitales para gestionar los tractores de manera eficiente y cómoda. Entre ellas se incluyen sistemas de guiado automático de alta precisión, aplicaciones ISOBUS y diversas aplicaciones para la gestión de datos. iMonitor3 es el elemento fundamental para el uso de la mayoría de las aplicaciones: es el componente de control central, fácil de usar. SDF GUIDANCE Las grandes ventajas que aportan los sistemas de guiado automático en el trabajo diario hacen que estos sistemas se impongan cada vez más en el mercado de tarctores y cosechadoras. Ahorro de insumos, mayores recursos y aumento de la productividad, son solo algunos de los beneficios que presentan estas tecnologías. Su elevado nivel de precisión y fiabilidad les convierten en el mejor aliado para trabajar incluso con condiciones adversas, como con niebla, o de noche. Cualquiera que haya trabajado alguna vez con un sistema de dirección guiado no querrá volver a prescindir de él. Existen numerosas aplicaciones que se pueden llevar a cabo con los sistemas de agricultura de precisión. Estos sistemas se basan en la navegación por satélite, y nuestros receptores son capaces de captar incluso las señales de los sistemas más modernos. Además, disponemos de múltiples señales de corrección que te permitirán elegir el nivel de precisión y servicio que mejor se adapta a tu negocio..

SDF DATA MANAGEMENT Cada vez es más importante contar con una gestión de datos eficiente para optimizar los procesos de trabajo. Independientemente del tipo de datos con los que desee trabajar, ya sean datos de la máquina o datos agronómicos, SDF te ofrece varias aplicaciones para la transferencia y el análisis fiables de tus datos. Al utilizar formatos de archivo estándar, siempre podrás disponer de una visión de conjunto, además, los datos se transfieren de forma coordinada. Esto garantiza la máxima compatibilidad y que nuestros clientes siempre tengan el control de sus decisiones.

Data Management

SDF FLEET MANAGEMENT Optimiza tu trabajo, aumenta tu eficiencia. El nuevo sistema SDF Fleet Management te ofrece soluciones personalizadas que te permiten gestionar los datos de tus máquinas de forma sencilla desde la oficina. Obtén un amplio beneficio gracias al control, gestión y personalización de múltiples parámetros de forma sencilla con la aplicación SDF Fleet Management. Esta interfaz está basada en la versión del navegador, para centralizar, y analizar, los datos telemétricos de tus máquinas Lamborghini Trattori. Nivel de combustible, posición o velocidad, son algunos de los parámetros que se transfieren en tiempo real a la aplicación, donde desde tu cuenta podrás analizar y optimizar el uso de tus máquinas. Además, también podrás transmitir posibles mensajes de error al responsable de asistencia de tu concesión, o recibir recordatorios para realizar el mantenimiento de tus máquinas, para que puedas prevenir averías y reducir el tiempo de inactividad de tu máquina. AGRIROUTER Realiza un intercambio de datos entre diferentes terminales de forma fiable, rápida y segura, gracias a la interfaz Agrirouter. Lamborghini Trattori es socio colaborador de la plataforma universal Agrirouter, que te facilita el intercambio de datos entre máquinas y softwares agrícolas para que puedas optimzar tu trabajo. Desde los límites del campo, hasta los trabajos realizados, incluso entre máquinas de diferentes fabricantes.

ISOBUS Gracias a la electrónica, la maquinaria agrícola actual es más segura, potente, eficiente y precisa. Trabajando con ISOBUS, podrás utilizar múltiples aplicaciones que te permiten gestionar todos los implementos desde un mismo terminal. El iMonitor3 es el elemento de control fundamental para el uso de todas las aplicaciones ISOBUS. Controla fácilmente todos los equipos con asignación de funciones AUX-N, elabora mapas de aplicación, o gestiona de forma automática hasta 200 secciones. Un gran número de funciones están disponibles de serie en terminal iMonitor3. Además, gracias a la función TIM podrás obtener el máximo rendimiento de tus máquinas con la automatización del trabajo entre el tractor y el implemento. Una amplia gama de modelos de Lamborghini Trattori ya cuentan con la preinstalación de la función TIM, ponte en contacto con tu concesionario para activarla fácilmente, y aprovechar al máximo las aplicaciones de tu tractor.

SDF SMART FARMING SOLUTIONS - 75

76 - REPUESTOS ORIGINALES

MANTENIMIENTO. Repuestos originales DEUTZ-FAHR: una elección segura. LOS RECAMBIOS ORIGINALES SON LA SOLUCIÓN MÁS SENSATA. A la hora de comprar un tractor o aperos, confía solamente en los productos originales. Por eso, también deberías confiar solamente en los recambios originales para estas máquinas. Porque solo las piezas de recambio originales cumplen el alto estándar de calidad de DEUTZ-FAHR y garantizan el funcionamiento correcto en todo momento y mantienen el valor de su tractor. SERVICIO DE RECAMBIOS EFICAZ Y RÁPIDO. DEUTZ-FAHR siempre ha apostado por ofrecer a sus clientes un servicio de recambios eficaz de calidad, e invierte y trabaja constantemente en él para satisfacer las altas expectativas de concesionarios, agricultores y contratistas. Y es que, en el sector de los recambios, valen las mismas reglas que aplicamos al desarrollo de los tractores: invertir constantemente en personal, sistemas informáticos y logística para lograr un servicio cada vez más rápido y eficiente. ENTREGAS PUNTUALES EN TODO EL MUNDO. El centro de distribución mundial de recambios está en Lauingen (Alemania), en una posición estratégica y central con relación a los mercados agrícolas más importantes. Gracias a esta ubicación, el

servicio de recambios DEUTZ-FAHR puede entregar los pedidos más urgentes en 24 horas, todos los días del año, en cualquier parte de Europa: desde Portugal hasta Finlandia o Grecia. El objetivo es simple: El Cliente siempre tiene que encontrar en el concesionario especializado todos los componentes que necesite para el mantenimiento y los recambios específicos. Para todos los demás pedidos especiales, el almacén central de piezas de recambio de Lauingen, que gestiona más de 220 000 códigos de repuestos, garantiza la entrega en un plazo de tres días con el fin de reducir al mínimo las interrupciones de trabajo. Gracias a las excelentes relaciones que mantiene con los proveedores internacionales, DEUTZ-FAHR puede ofrecer una amplia y variada gama de productos con una excelente relación calidad-precio. CALIDAD DE PRIMERA TAMBIÉN EN LOS ACCESORIOS. Los concesionarios DEUTZ-FAHR también disponen de una amplia gama de accesorios para satisfacer todas las exigencias: desde el suministro a los productos químicos de limpieza, faros de trabajo y asientos de conductor, redes, guita, o incluso consumibles y piezas de recambio de otras marcas. Todo con la misma excelente calidad y a precios económicos, para que ahorre tiempo y esfuerzos innecesarios buscando las piezas.

SERVICIO DEUTZ-FAHR. Cercano e inmediato. • • • • • •

Altos requisitos de calidad Recambios de calidad premium Servicio de recambios rápido y eficiente Entregas puntuales en todo el mundo Variada gama de productos Excelente relación calidad-precio

REPUESTOS ORIGINALES - 77

FINANCIACIÓN PROFESIONAL. DEUTZ-FAHR su socio financiero. SOCIOS COMPETENTES EN FINANCIACIÓN. DEUTZ-FAHR ofrece soluciones financieras ajustadas a los precios del mercado a todos los clientes para la compra de tractores, cosechadoras u otros productos. La gama de ofertas del servicio de financiación incluye instrumentos tradicionales de financiación como los créditos y el leasing. Las soluciones de alquiler pueden personalizarse. La oferta completa además se integra con los servicios de seguros. Nuestro personal especializado posee amplios

78 - SERVICIOS FINANCIEROS

conocimientos de los productos y mercados en cuestión, lo que te permite trabajar con los concesionarios para ofrecerte paquetes financieros personalizados que se ajusten a tus necesidades y te permitan tomar las decisiones de inversión más convenientes. DEUTZ-FAHR cuenta con un equipo cualificado de personal móvil y en las oficinas, que brinda un servicio de asistencia experto a todos los concesionarios DEUTZ-FAHR y a sus clientes, ya sean agricultores o contratistas.

ATENCIÓN Y ASESORAMIENTO PROFESIONALES. Los especialistas visitan a los clientes para brindarles asesoramiento sobre las financiaciones y realizar todos los trámites necesarios. Rápido, profesional y sin complicaciones. El personal de apoyo en el campo se encarga de organizar todas las fases hasta la aprobación

del préstamo. El eficiente servicio de asistencia al cliente también te asesora sobre todas las cuestiones relacionadas con el cambio de propiedad, cambio de préstamo/arrendador, modificaciones de los planes y otros asuntos relacionados con tu contrato.

SERVICIOS FINANCIEROS - 79

Marketing-Communication Service – Código 308.8355.4.4-7 – 03/21

Para más información, ponte en contacto con tu concesionario DEUTZ-FAHR o visita la página deutz-fahr.com. DEUTZ-FAHR es una marca de