Issuu

GAMA DE PRODUCTOS 2017

sIeMPre a La VaNGUarDIa, aÑo Tras aÑo.

TECNOLOGÍAS AVANZADAS Y UNA GAMA COMPLETA PARA UNA HISTORIA JALONADA DE ÉXITOS. El objetivo de DEUTZ-FAHR es ofrecer a los agricultores y contratistas máquinas agrícolas de última tecnología para facilitarles el trabajo y maximizar la productividad. La marca ofrece una completa gama de productos con estilo contemporáneo, altos niveles de confort, motores potentes modernos y características con visión de futuro. Todo héroe tiene su historia. La historia de DEUTZ-FAHR lleva más de un siglo creando emociones. Desde sus orígenes, la marca DEUTZ-FAHR ha demostrado temperamento y ganas de crecer, además de ser el referente de la evolución de la mecanización agrícola. En 1927 nace el primer tractor producido en serie, el DEUTZ MTH 222, y unos años más tarde, en 1936, se lanza la Serie DEUTZ 11 que extiende la mecanización agrícola también a las pequeñas explotaciones. En los años siguientes DEUTZ-FAHR continúa su evolución tecnológica con el objetivo de aumentar la productividad de los agricultores y la eficiencia de sus tractores. En 1949, incorpora los motores diésel refrigerados por aire en diversos modelos, y en 1962, presenta el primer el elevador hidráulico. En 1992, la empresa desarrolla un nuevo concepto de visibilidad, con el primer tractor con “vista despejada”, y en 1995, lanza la serie Agrotron, que redefine el concepto de tractor agrícola, mediante la incorporación de una amplia cabina panorámica y el primer puente delantero suspendido. En 2001 la marca alcanza una gran meta en términos de innovación tecnológica con el Agrotron TTV, su primer tractor con transmisión infinitamente variable. El alcance de la excelencia de DEUTZ-FAHR nunca se ha limitado exclusivamente a los tractores, y la empresa posee también una larga y especializada historia en la fabricación de maquinaria de campaña. En 1952, DEUTZ-FAHR ya había presentado su primera cosechadora autopropulsada. En 1991 DEUTZ-FAHR incorporó su primera Topliner y, en 1993 lanzó la Powerpress 120 H, la primera empacadora de alta densidad autopropulsada. En 1997 se realizó el lanzamiento de la Topliner 8XL, la primera cosechadora dotada de ocho sacudidores. A pesar de los muchos años que han transcurrido desde su primera producción en serie, DEUTZ-FAHR sigue entusiasmando a los agricultores de todo el mundo.

ÍNDIce

TracTores

cosechaDoras

carGaDores FroNTaLes Y TeLescÓPIcos

aGrIcULTUra De PrecIsIÓN

recaMBIos Y asIsTeNcIa

Tractores

La extensa gama de tractores DEUTZ-FAHR incluye modelos con potencias que van desde los 35 a los 340 CV, para maximizar la productividad, la fiabilidad, la relaciĂłn coste eficiencia y la rentabilidad en todas las labores agrĂcolas.

06-07 TRACTORES

Pensados para simplificar su vida. Diseñados para magnificar sus resultados. Con la Serie 9 los ingenieros de DEUTZ-FAHR han desarrollado un tractor moderno, altamente inteligente y de gran potencia, que facilita y agiliza todos los trabajos gracias a su facilidad de manejo, sus funciones automatizadas y las tecnologías más innovadoras —y todo esto consumiendo una menor cantidad de recursos. Faros de trabajo LED de hasta 47.000 lúmenes, Cabina MaxiVision 2 con iMonitor2 de 12,8” y las opciones de Agricultura de Precisión más innovadoras, motores altamente eficientes con potencias que van de 295 a 336 CV, transmisión TTV de variación continua para gestionar la velocidad con precisión desde 0,2 a 60 km/h a bajas revoluciones del motor, nuevo

sistema de suspensión del eje delantero con frenos de disco en seco para la máxima seguridad, capacidad de elevación de 12.000 kg en la parte trasera y capó con apertura eléctrica para un acceso más rápido a todos los puntos de mantenimiento. Todos y cada uno de los componentes de la Serie 9 son altamente innovadores y están entre los mejores del mercado. Con la Serie 9, DEUTZ-FAHR ofrece tres modelos de tractores de gran potencia perfectamente equilibrados y altamente atractivos con los cuales los agricultores y los contratistas pueden alcanzar los mejores resultados.

SERIE 9 TTV

Capó con apertura eléctrica, máxima comodidad en las operaciones de mantenimiento.

Características otor Deutz TTCD 7,8 Fase 4 (Tier 4Final) Common Rail, 6 cilindros, 24 válvulas, twin-turbo intercooler, con M sistema SCR y DPF de post-tratamiento de los gases de escape T ransmisión de variación continua TTV dotada de tecnología Terramatic, con 4 gamas de trabajo. Velocidad máxima: 60 km/h (en los países donde esté permitida esta velocidad) S istema de frenos servoasistido Powerbrake y freno de estacionamiento automático EPB (Electric Parking Brake) Puente delantero con suspensión y frenos de disco externos S istema hidráulico de centro cerrado y caudal a demanda ("load sensing") de 210 l/min Cabina MaxiVision 2 con WorkMonitor, interiores en materiales de alta calidad, máxima ergonomía y confort Reposabrazos multifunción con mando integrado para el control de las principales funciones del tractor iMonitor2 con sistema ISOBUS y Agrosky integrados

60 km/h máxima seguridad con los frenos de disco externos.

Capó realizado en una sola pieza con apertura eléctrica y faros con tecnología led

datos técnicos Motor Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad máx. de elevación Distancia entre ejes Peso

9290

n°/cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 6/7755 217/295 204/277 12000 3135 12000

serie 9 ttv 9310

9340

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 6/7755 229/312 218/296 12000 3135 12000

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 6/7755 247/336 232/316 12000 3135 12000

08-09 TRACTORES

Tecnología punta alemana para una productividad máxima. Los dos nuevos modelos de la Serie 7 proporcionan hasta 246 CV y destacan por una serie de características típicamente alemanas: alta calidad, alta precisión y fiabilidad combinadas con tecnología punta en términos tanto de eficiencia como de confort. La Serie 7 representa la culminación de la tecnología más innovadora e inteligente del tractor fabricado en nuestra nueva planta de Lauingen, Alemania. La Serie 7 ofrece la comodidad excepcional de la cabina MaxiVision 2, mandos intuitivos, un reposabrazos de nuevo diseño, los más modernos sistemas

de agricultura de precisión, todo ello acompañado de una tecnología altamente eficiente del motor y la transmisión. Ejes y frenos innovadores aseguran un excelente confort en la conducción y la máxima seguridad. Además, los sistemas hidráulicos y la capacidad de elevación delantera y trasera complementan la gama de la Serie 7 y convierten a este tractor en el socio ideal para aumentar la productividad de los contratistas y las explotaciones agrícolas.

SERIE 7 TTV

La cabina MaxiVision 2 ofrece mucho espacio y un ambiente de trabajo mejorado.

Características otor Deutz TCD 6,1 Common Rail, Fase 4 (Tier 4Final), 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler con M sistema SCR de post-tratamiento de los gases de escape y DPF pasivo T ransmisión de variación continua TTV, con 4 gamas de trabajo, control de velocidad continua de 0 a 60 km/h (donde esté permitido) I nversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta Sistema de frenos servoasistido Powerbrake y freno de estacionamiento automático EPB (Electric Parking Brake) Elevador con control electrónico, radar y toma de fuerza de hasta 4 velocidades 540/540 ECO/1000/1000 ECO) Sistema hidráulico de centro cerrado "load sensing" con bomba de caudal variable de hasta 160 l/min axiVision 2 con WorkMonitor, interiores en materiales de alta calidad, máximo confort y mandos M ergonómicamente ubicados eposabrazos multifunción con mando de control para gestionar las principales funciones del tractor R iMonitor2 con sistema ISOBUS y Agrosky integrados

datos técnicos Motor Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad máx. de elevación Distancia entre ejes Peso (mín.-máx.)

7230

n°/cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 6/6057 166/226 157/214 10000 2868 8200-9100

El reposabrazos multifunción de la Serie 7 TTV integra todos los controles principales y permite la gestión total de la máquina.

SERIE 7 TTV

7250 Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 6/6057 181/246 169/230 10000 2868 8200-9100

10-11 TRACTORES

NUEVA SERIE 6. LA MEJOR COMBINACIÓN DE TECNOLOGÍA DE SU CLASE. Tanto si es una empresa pequeña, mediana o grande, como un contratista, por muy distinto que sea su perfil, todos tienen algo en común: necesitan tener éxito. Por consiguiente, la tecnología de los tractores tiene que corresponder al 100 % con su perfil de trabajo. Arada, siembra, cultivo, transporte, recogida de la cosecha, trabajo con el cargador frontal; cada profesional decidirá cómo se utilizará el tractor y las características específicas que necesita. DEUTZ-FAHR ha desarrollado la nueva Serie 6

Fase4 (Tier 4Final) teniendo en cuenta todo ello. Con 12 modelos que van desde los 156 a los 226 CV de potencia, dos distancias entre ejes, tres opciones de transmisión, dos tipos de cabina con niveles de confort distintos y otras opciones, es posible combinar la mejor tecnología de esta categoría y configurar el tractor conforme a las necesidades de cada cliente. Con la nueva Serie 6, DEUTZ-FAHR ha redefinido el concepto de personalización.

serIe 6

CARACTERíSTICAS Motor Deutz 6,1 TCD Common Rail, Fase 4 (Tier 4Final), 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler

Salpicadero de última generación con nuevo InfoCentrePro: Pantalla a color LCD de 5" de alta resolución que muestra información personalizada, monitor de rendimiento o un sencillo menú de ajustes.

Sistema de postratamiento compacto con DPF pasivo y SCR Nuevo sistema de refrigeración completamente en aluminio con un sistema exclusivo de apertura Powershift: transmisión de múltiples velocidades, con ajuste muy fino, con 5 gamas x 6 marchas bajo carga RCshift: transmisión 30+15 completamente robotizada, con velocidad de 40/50* km/h a régimen económico del motor TTV: transmisión de variación continua con 4 gamas de trabajo e infinitas velocidades de 0 a 50 km/h Gestión electrónica de la transmisión con InfoCentrePro e interfaz WorkMonitor Frenos de disco externos en seco, para una frenada excelente Suspensión adaptativa delantera con control automático de amortiguación Sistema hidráulico “load sensing” con un caudal máximo de 170 l/min y hasta 7 distribuidores proporcionales Elevador delantero electrónico integrado con TDF de dos velocidades Cabina MaxiVision que ofrece el mayor confort y ergonomía Gestión del sistema electrónico con iMonitor2, listo para el Farming 4.0 LED de 4ª generación con luces delanteras integradas exclusivas y elegantes (* Velocidad máxima 50 km/h, donde esté permitido)

El nuevo y ergonómico mando MaxCom del reposabrazos, lo controla todo, desde la selección de la velocidad de avance, el sentido de desplazamiento y el control de velocidad hasta el sistema ComfortTip y los mandos de los elevadores trasero y delantero.

6 series Powershift / rcshift / ttv 6155

datos técnicos

Ps/ rcsHiFt

6165 ttv

Ps/ rcsHiFt

ttv

6175 Ps/ ttv rcsHiFt

6185 Ps/ ttv rcsHiFt

6205 Ps/ ttv rcsHiFt

6215 Ps/ ttv rcsHiFt

MOTOR

Deutz

Emisiones

Fase 4 (Tier 4Final)

6/6057

Cilindro / Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120)

n°/cm³

6/6057

kW / CV

114,9/156

120,8/164

129,5/176

138,5/188 134,3/183 152,3/207 149,1/203

Potencia máxima con gestión (ECE R-120)

kW / CV

125,8/171

Potencia nominal (ECE R-120) Potencia nominal con gestión (ECE R-120) Capacidad del elevador trasero

kW / CV kW / CV kg

109,5/149 9700 9200

115,1/157 119,9/163 9200 9700

124,4/169 9700 9200

133/181 9700

Distancia entre ejes Peso en vacío total (mín.-máx.)

138,5/188

152,3/207

129/176 144,4/196 135,7/185 133/181 144,4/196 9200 9700 10000

6/6057 156,2/212 166/226 147,6/201 157/214 9700 10000

mm 2767 2767 2767 2767 2848 2848 kg 7200-7600 7830-8230 7200-7600 7830-8230 7200-7600 7980-8380 7200-7600 8200-8600 7930-8330 8400-8800 7930-8330 8400-8800

12-13 TRACTORES

PERFECTO PARA CUALQUIER EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA. Para un trabajo eficiente, el confort de trabajo, de conducción y operativo son tan importantes como la versatilidad. Para que un tractor utilitario tenga éxito comercial debe cumplir todos y cada uno de los aspectos del perfil de trabajo. Si el nivel de confort es bueno, los conductores mantendrán el rendimiento y estarán motivados durante mucho tiempo. DEUTZ-FAHR ha desarrollado la nueva Serie 5 teniendo en cuenta todo ello. Tres modelos, con potencias que van desde los 110 CV hasta los 126 CV, destacan por su excelente comodidad, además de por su versatilidad y tecnología alemana altamente fiable. La cabina, de gran comodidad, se apoya en la suspension "Hydro Silent-Block" de último diseño.

La palanca de cambios ha sido rediseñada y las marchas ahora se seleccionan fácilmente gracias a la nueva incorporación de cable selector Bowden. El resultado es una reducción de hasta el 40 % del ruido y las vibraciones en la cabina. La nueva suspensión del eje delantero garantiza una mayor comodidad de conducción, seguridad y tracción en cualquier tipo de terreno. No importa los requisitos que deba cumplir su tractor, DEUTZ-FAHR es capaz de satisfacerlos todos ofreciendo soluciones tecnológicas de vanguardia, una amplia gama de opciones de configuración y un extraordinario nivel de confort. En DEUTZ-FAHR encontrará la más amplia gama de modelos.

SERIE 5

El eje delantero monta una nueva suspensión que garantiza un mayor confort de conducción, seguridad y tracción.

Características otor Deutz TCD 3.6 Fase 4 (Tier 4Final) Common Rail, 4 cilindros, turbo intercooler con sistema DOC + SCR M de post-tratamiento de los gases de escape Transmisión powershift con combinaciones de hasta 60 relaciones AD/AT y una velocidad máxima de 40 km/h con el motor en régimen económico Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go Frenos de disco en las 4 ruedas, Freno servoasistido Park Brake Toma de fuerza de 4 velocidades (540/540ECO/1000/1000ECO). TDF sincronizada y TDF delantera Sistema hidráulico 55 l, 60 l ECO o 90 l “a demanda” Cabina montada sobre Silent-Blocks hidráulicos: máxima ergonomia y confort umerosas opciones de configuración para que cada máquina sea única y responda perfectamente a las N necesidades específicas de cada usuario Nueva suspensión en el eje delantero para mayor confort de conducción, seguridad y tracción

datos técnicos Motor Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad máx. de elevación Distancia entre ejes (DT / ST) Peso

5105

n°/cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

Nuevo: dos memorias de régimen del motor. Gran eficiencia en todas las operaciones rutinarias.

SERIE 5 5115

5125

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 4/3620 80,9/110 77/105 4855 2370/2330

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 4/3620 87,5/119 83/113 5410 2370

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 4/3620 92,8/126 88/120 5410 2370/2330

4150

4500

14-15 TRACTORES

Tractores versátiles que se adaptan a cualquier necesidad. Explotaciones agrícolas, granjas lecheras, ganaderías, mixtas, grandes y pequeñas, gestionadas como empresa principal o secundaria. En la agricultura moderna, la gama de aplicaciones de los tractores utilitarios es más variada que nunca. Además, están las labores forestales y los servicios municipales. Con la nueva serie 5G encontrará el tractor utilitario que se adapta perfectamente a sus necesidades pudiendo elegir entre dos modelos con potencias de 106 CV y 116 CV. Las características y la tecnología de la nueva Serie 5G también satisfará sus necesidades. La cabina garantiza el máximo confort de trabajo y operativo en todas las

aplicaciones, y el nuevo motor FARMotion Fase 4 (Tier 4Final) entrega la máxima potencia con un nivel mínimo de emisiones. Una transmisión de 40 km/h ECO garantiza la velocidad correcta para un trabajo eficiente y preciso. Podrá seguir disfrutando de elementos exclusivos como el inversor hidráulico regulable con sistema Stop&Go. Su impresionante potencia hidráulica y su capacidad de elevación delantera y trasera hacen que la nueva Serie 5G se ajuste perfectamente a su perfil de trabajo. No importa cuáles sean sus necesidades, DEUTZ-FAHR le brindará la solución perfecta con su amplia gama de tractores utilitarios.

SERIE 5G

Eje delantero equipado con frenos de disco.

Características otor FARMotion Fase 4 (Tier 4Final) Common Rail 3 o 4 cilindros, turbo-intercooler con sistema SCR M de post-tratamiento de los gases de escape T ransmisión de 4 o 5 marchas, con enormes posibilidades de configuración: hasta 60 velocidades en cada dirección y una velocidad máxima de 40 km/h con el motor en régimen económico Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go Frenos integrales de disco en las 4 ruedas Toma de fuerza de 4 velocidades (540/540ECO/1000/1000ECO). TDF sincronizada y TDF delantera Capacidad de elevación de hasta 4.525 / 5.410 kg dependiendo de las versiones (LD, MD, HD) Sistema hidráulico 55 l, 60 l ECO o 90 l “a demanda” abina de 4 postes montada sobre Silent-Blocks hidráulicos: comodidad sin precedentes y visibilidad C optimizada para el cargador frontal

SERIE 5G

datos técnicos Motor Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad máx. de elevación Distancia entre ejes Peso

Motor FARMotion con sistema SCR de post-tratamiento de los gases de escape.

n°/cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

5110 G

5120 G

FARMotion Fase 4 (Tier 4Final) 4/3849 78/106 74/101 4855 2400 4220

FARMotion Fase 4 (Tier 4Final) 4/3849 85/116 80,6/110 5410 2400/2360 4320

16-17 TRACTORES

SERIE 5D

tan versátil como su trabajo. ¿Trabaja en una explotación agrícola? ¿Una explotación ganadera? ¿Quizá tiene viñas de marco ancho de plantación? ¿Desea un tractor que esté hecho completamente a la medida de su explotación y su situación financiera? Si es así, la Serie 5D de DEUTZ-FAHR es su tractor. Este tractor compacto tiene un diseño robusto y un bajo peso en vacío. Ningún otro tractor de la serie ofrece la misma calidad, fiabilidad y confort con una gama tan amplia de modelos y opciones. Desde la versión más básica hasta los modelos con el máximo equipamiento de serie.

Características

Panel de control de funcionamiento para el elevador electrónico.

otor FARMotion Fase 3B (Tier 4i) Common Rail, 3 o 4 cilindros turbo intercooler con sistema DOC M de post-tratamiento de los gases de escape o motor SDF de la serie 1000 Fase 3A (Tier 3), 3 o 4 cilindros turbo intercooler con sistema de control electrónico del motor Programación de la velocidad del motor con solo pulsar un botón Transmisión Powershift de 45 marchas AD + 45 AT con Overspeed Inversor hidráulico SenseClutch con 5 niveles de control de la respuesta y función Stop&Go Frenos de disco integrados en las 4 ruedas T oma de fuerza de 3 velocidades (540/540ECO/1000). TDF sincronizada y TDF delantera Doble tracción, toma de fuerza y bloqueo de los diferenciales controlados de forma electrohidráulica (LS y GS) Sistema hidráulico de 54 l/min (LS y GS) Cabina con 4 montantes: confort sin igual y visibilidad optimizada para el cargador frontal

Consola derecha con control mecánico del elevador trasero.

Disponible con techo de alta visibilidad

SERIE 5D

datos técnicos Motor Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad máx. de elevación Distancia entre ejes Peso

n°/cm³ kW / CV kW/CV kg mm kg

5060

5070

Serie SDF 1000 Fase 3A (Tier 3) 3/3000 45,6/62 45,6/62 3600 2.100 3230

Serie SDF 1000 Fase 3A (Tier 3) 3/3000 53/72 53/72 3600 2.100 3230

5080

5085

5090

5090.4

5100.4

Serie SDF 1000 Serie SDF 1000 FARMotion FARMotion FARMotion Fase 3A (Tier 3) Fase 3A (Tier 3) Fase 3B (Tier 4i) Fase 3B (Tier 4i) Fase 3B (Tier 4i) 3/3000 4 / 4.000 3 / 2.887 4 / 3.849 4 / 3.849 60/82 63/85 65/88 65/88 75/102 53/72 55/75 61,6/84 61,6/84 71,1/97 3600 3600 3600 3600 3600 2.100 2230 2.100 2230 2230 3230 3410 3230 3510 3510

serIe 5DF

el esPecialista roBusto. La nueva serie 5DF ofrece seis modelos con una estructura muy robusta, una cabina y dos plataformas (neumáticos de 28" o 24") y los nuevos motores FARMotion con 3 o 4 cilindros. Con una capacidad de elevación máxima de 2.800 kg y anchura trasera total mínima de 145 cm (dependiendo de los neumáticos) son los tractores ideales en los que confiar para los campos frutales de grandes dimensiones y para aplicaciones en campo abierto.

Con función Stop&Go, el movimiento del tractor se puede controlar con solo utilizar los pedales de freno, incluso sin presionar el pedal del embrague.

CARACTERíSTICAS

Motor FARMotion Fase 3B (Tier 4i) Common Rail, 3 o 4 cilindros, turbo intercooler, con sistema DOC de post-tratamiento de los gases de escape Programación de la velocidad del motor con solo pulsar un botón Transmisión 45 AD + 45 AT de 5 marchas, 3 marchas bajo carga y 3 gamas Caja de cambios Overspeed para una velocidad máxima de 40 km/h, incluso en régimen económico Inversor hidráulico y Stop&Go Sistema de frenos hidráulico en las 4 ruedas Doble tracción, toma de fuerza y bloqueo de los diferenciales controlados de manera electrohidráulica. Auto DT: doble tracción automática tracción automática Toma de fuerza de 3 velocidades (540/540ECO/1000) y toma de fuerza sincronizada Sistema hidráulico con caudal máximo de 64 l/min, dirección hidrostática con bomba independiente y hasta 3 distribuidores traseros y 3 ventrales. Control electrohidráulico proporcional de 2 distribuidores hidráulicos

datos técnicos MOTOR Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad del elevador trasero Anchura trasera total (mín.-máx.) Peso en vacío total (Cabina)

n.°/cm3 kW / CV kW / CV kg mm kg

El eficaz sistema de calefacción y ventilación crea un agradable ambiente de trabajo en poquísimo tiempo.

serie 5dF

5080 dF

5090 dF

5100 dF

5090.4 dF

5105 dF

5115 dF

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 55,4/75 55,4/75 2800 1454-1642 2995

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 65/88 61,5/83 2800 1454-1642 2995

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 71/96 67/91 2800 1454-1642 2995

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 65/88 61,8/84 2800 1454-1642 3125

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 75/102 71,5/97 2800 1454-1642 3125

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 83/113 79/107 2800 1454-1642 3125

18-19 TRACTORES

serIe 5Ds/DV

magníficas Prestaciones en esPacios estrecHos. Las series 5DS y 5DV están diseñadas principalmente para utilizarlas en plantaciones y viñedos estrechos. Están equipados con los nuevos motores FARMotion y están disponibles en versiones con 3 o 4 cilindros. La serie 5DS ofrece una capacidad de elevación máxima de 2.600 kg y dos versiones, con cabina o plataforma: alta de 28" y baja de 20" (con guardabarros más bajos y diferente despeje). Al igual que en la versión “estrecha”, con ancho mínimo total de 116 cm (dependiendo de los neumáticos), la serie 5DV puede trabajar entre las hileras más angostas.

El panel de instrumentos de la 5DS/5DV incorpora indicadores analógicos y digitales que proporcionan información rápida e intuitiva sobre el funcionamiento del tractor.

CARACTERíSTICAS Motor FARMotion Fase 3B (Tier 4i) Common Rail, 3 o 4 cilindros, turbo intercooler, con sistema DOC de post-tratamiento de los gases de escape Transmisión de 5 marchas con 3 relaciones Powershift y 3 gamas. Total 45 AD + 45 AT Caja de cambios Overspeed para una velocidad máxima de 40 km/h, incluso en régimen económico Inversor hidráulico y Stop&Go Sistema de frenos hidráulico en las 4 ruedas Doble tracción, toma de fuerza y bloqueo de los diferenciales controlados de forma electrohidráulica. Auto DT: doble tracción automática Toma de fuerza hidráulica de tres velocidades (540/540ECO/1000) y sincronizada Sistema hidráulico con caudal máximo de 64 l/min, dirección hidrostática con bomba independiente y hasta 3 distribuidores traseros + 3 ventrales. Control electrohidráulico proporcional de 2 distribuidores hidráulicos Ángulo de giro del eje 60° (4 WD) y 70° (2 WD)

n.°/cm3 kW / CV kW / CV kg mm kg

Máxima comodidad de uso gracias al inversor con palanca en el volante.

serie 5 ds

5080 ds

5090 ds

5100 ds

5090.4 ds

5105 ds

5115 ds

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 55,4/75 55,4/75 2600 1264-1517 3020

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 65/88 61,5/83 2600 1264-1517 3020

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 71/96 67/91 2600 1264-1517 3020

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 65/88 61,8/84 2600 1264-1517 3140

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 75/102 71,5/97 2600 1264-1517 3140

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 83/113 79/107 2600 1264-1517 3140

suspensión del eje delantero independiente en la serie 5Ds/DV

más confort, seguridad, tracciÓn Y agilidad. DEUTZ-FAHR presenta, por primera vez en el sector de los frutales y viñedos, un exclusivo sistema de suspensión del eje delantero. Esta solución consiste en una suspensión independiente con diseño de doble horquilla gestionado por un sistema electrohidráulico adaptativo que trabaja en sinergia con un DTC (control de tracción diferencial): un paquete único y exclusivo que DEUTZ-FAHR ha sido capaz de aplicar a un tractor estrecho y compacto. Gracias a la gestión de amortiguación, el sistema de autonivelación y el control de tracción, el sistema mejora la estabilidad, adherencia, tracción, confort y seguridad en cualquier terreno, tanto en el campo como en carretera.

El eje delantero independiente está equipado con el sistema de DTC. La gestión electrónica del DTC es capaz de identificar el deslizamiento de la rueda y, gestionando el embrague, transfiere de una manera progresiva el par donde hay más agarre.

VENTAJAS DE USO

Dimensiones compactas optimizadas y maniobrabilidad mejorada Estabilidad mejorada, gracias al sistema compacto de ruedas independientes (tanto en condiciones de campo como en carretera) Adherencia mejorada, gracias a que las ruedas están siempre paralelas al suelo Excelente tracción y seguridad de frenado, gracias a las cuatro ruedas que mantienen el contacto con el suelo durante más tiempo Maniobrabilidad mejorada, gracias a la dirección y a la capacidad de adaptación al suelo Mejor adherencia y comportamiento en carretera, gracias al control de tracción diferencial Mayor comodidad, gracias a la drástica reducción de las vibraciones que siente el conductor

Suspensión de vanguardia. La geometría de "doble horquilla" de los tractores de campo abierto de gran potencia ahora está disponible para los tractores de frutales y viñedos.

Mayor seguridad, gracias al bajo centro de gravedad y a 4 los cuatro puntos de apoyo en el suelo

n.°/cm3 kW / CV kW / CV kg mm kg

serie 5 dv

5080 dv

5090 dv

5100 dv

5090.4 dv

5105 dv

5115 dv

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 55,4/75 55,4/75 2600 1163-1293 2950

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 65/88 61,5/83 2600 1163-1293 2950

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 3/2887 71/96 67/91 2600 1163-1293 2950

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 65/88 61,8/84 2600 1163-1293 3070

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 75/102 71,5/97 2600 1163-1293 3070

FARMotion Fase 3B (Tier 4i) 4/3849 83/113 79/107 2600 1163-1293 3070

20-21 TRACTORES

aGroKID

sencillo Y extremadamente intuitivo Una gama compacta y moderna expresamente creada para trabajar en espacios estrechos. La gama Agrokid es la solución ideal para las pequeñas empresas. Se desenvuelve perfectamente en las labores en campo abierto, en los cultivos especializados, en los invernaderos o incluso en aplicaciones en espacios verdes.

Nuevo estilo de capó.

CARACTERíSTICAS Motores Mitsubishi Fase 3A (Tier 3), 4 cilindros, refrigerados por líquido, turbo atmosférico Transmisión 16 AD + 16 AT con inversor sincronizado y velocidades de hasta 30 km/h Bloqueo electrohidráulico de los diferenciales delantero y trasero Toma de fuerza de 3 velocidades (540/540ECO/1000) Toma de fuerza ventral independiente Sistema hidráulico con bomba de 30 l/min y hasta tres distribuidores auxiliares Dirección hidrostática con bomba independiente

Disposición de la consola derecha.

datos técnicos MOTOR Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad máx. de elevación Distancia entre ejes Peso con bastidor de seguridad (mín.-máx.) Peso con cabina (mín.-máx.)

210

n°/cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg kg

MITSUBISHI Fase 3A (Tier 3) 4/1500 28,5/39 28,5/39 1200 1745 1130-1340 1410-1620

aGroKid 220

230

MITSUBISHI Fase 3A (Tier 3) 4/1500 31,5/43 31,5/43 1200 1745 1207-1380 1487-1660

MITSUBISHI Fase 3A (Tier 3) 4/1758 37/51 37/51 1200 1745 1267-1440 1547-1720

aGroFarM TB

el meJor eQuiPamiento de serie Que Puede conseguirse. El tractor DEUTZ-FAHR Agrofarm TB se ha desarrollado especialmente para usarse en olivares y campos de frutales. El objetivo era ofrecer a las explotaciones agrícolas orientadas al crecimiento un tractor multiusos que pudiese realizar tareas específicas de manera más rápida, precisa y fiable que cualquier otra máquina. El Agrofarm TB permite ahorrar mano de obra, tiempo y dinero a la vez que aumenta el rendimiento global del negocio. Las mejoras incorporadas en el nuevo modelo conllevarán un aumento de la productividad de la explotación y por tanto un incremento de los beneficios. Con este fin, le hemos dado al Agrofarm TB más fuerza, más tracción, más estabilidad, más potencia de elevación, más capacidad de carga, más despeje, más opciones de TDF, más características de seguridad y más opciones de equipamiento que nunca. Al mismo tiempo, hemos reducido el consumo de combustible y hecho el motor más suave y silencioso. Esto convierte al Agrofarm TB en el tractor perfecto cuando se trata de hacer crecer su negocio.

Inversor hidráulico con sistema Stop&Go.

CARACTERíSTICAS

Motores SDF de la Serie 1000 Fase 3A (Tier3), 4 cilindros turbo intercooler con gestión electrónica del motor Cambio de 5 velocidades con Hi-Lo: hasta 40 relaciones en cada sentido de marcha y velocidad de hasta 40 km/h ECO PowerShuttle con función Stop&Go Frenos integrales de disco en las 4 ruedas Toma de fuerza de 4 velocidades (540/540ECO/1000/1000ECO). TDF sincronizada Sistema hidráulico de 56 l/min, capacidad de elevación de hasta 4500 kg

Transmisión, elevador trasero y mandos mecánicos de los distribuidores.

Carga admisible: 6.200 Kg

datos técnicos MOTOR Emisiones Cilindros/Cilindrada Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Capacidad máx. de elevación Distancia entre ejes Peso con bastidor de seguridad

415

n°/cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg

Serie SDF 1000 Fase 3A (Tier 3) 4/4000 70/95 70/95 4500 2400 3200

aGroFarM tB

425 Serie SDF 1000 Fase 3A (Tier 3) 4/4000 78/106 75/102 4500 2400 3400

cosechadoras

Los orígenes de la producción de cosechadoras DEUTZ-FAHR se remonta al siglo pasado. Gracias a nuestro espíritu innovador y a la gran experiencia acumulada, seguimos fabricando cosechadoras fiables, altamente eficientes, fáciles de utilizar y de poner a punto.

24-25 cosechadoras

MÁXIMO RENDIMIENTO, MÍNIMO CONSUMO. La Serie C9000 continúa la tradición de potencia y fiabilidad de DEUTZ-FAHR, a la vez que incorpora también la combinación de confort de la cabina y el estilo inconfundible que caracteriza a la marca. Seis nuevos modelos con 5 y 6 sacudidores: C9205 TS, C9205 TSB, C9205 TSXB, C9206 TS, C9206 TSB y C9206 TSXB, todos con características ideales para asegurar la máxima productividad y polivalencia en grandes superficies. La renovada cabina Commander Cab V garantiza el máximo confort y un mayor control de la cosechadora gracias a la nueva palanca multifunción Commander Stick y al monitor con pantalla táctil. La carrocería es elegante pero al mismo tiempo práctica y accesible, gracias a sus gran-

des paneles laterales de ala de gaviota y a los traseros correderos, se facilitan las operaciones de repostaje y llenado del AdBlue® del innovador motor Mercedes Benz OM936, Fase 4 (Tier 4 Final) de 7,7 litros con una potencia máxima de 250 kW (340 CV) para la C9205 y 290 kW (395 CV) para la C9206. Mientras que el diseño de la cosechadora conquista los corazones, la eficiencia de su procedimiento de mantenimiento periódico conquista las mentes. Todo se ha diseñado de tal modo que, en un instante, se pueden comprobar los componentes debajo del capó, antes de comenzar nuevamente una larga y productiva jornada de cosecha.

serIe c9000

Con el Commander Control podrá realizar todos los ajustes de la cosechadora fácilmente y sin esfuerzo.

CARACTERíSTICAS Motor Mercedes Benz Fase 4 (Tier 4Final) OM936 de 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler con gestión electrónica del motor, toma de fuerza doble, depósito de combustible de 750 litros con sistemas EGR y SCR y depósito de AdBlue® de 69 litros Sistema hidráulico “load sensing” con bomba de caudal variable Eje trasero de alta resistencia regulable, eje trasero con doble tracción y sistema anti-patinaje disponible Capacidad de la tolva del grano 9500 litros, velocidad de descarga 90 L/s Cabezales de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl Sistema Extra feeding: canal de alimentación con sinfín con dedos de alimentación y gestión electrohidráulica del ángulo de corte Sistema de trilla Maxi Crop: Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable Sistema de criba ventilado de doble escalón y regulación eléctrica de las cribas DGR (Doble retorno de grano) directamente en la bandeja de preparación Cabina Commander Cab V: nuevo Commander stick, nuevo sistema CCM, retrovisores y faros de trabajo optimizados para mayor visibilidad, nevera de serie, columna de dirección y asiento completamente regulables Sistema Agrosky: conducción automática con una precisión de hasta 2 cm

datos técnicos MOTOR Emisiones Potencia máxima (ECE R-120) kW / CV Potencia nominal (97/68/EC) kW / CV Anchura de corte m Área total de separación m² Área total de cribado m² Diámetro/ancho del cilindro de trilla mm Depósito de combustible l Depósito AdBlue® l Tolva del grano l

c9205 ts

El rodillo de alimentación Extra Feeding aumenta la capacidad de rendimiento mediante la mejora de la consistencia de entrada del forraje.

serie c9000

c9205 tsB

c9205 tsXB

c9206 ts

c9206 tsB

c9206 tsXB

Fase 4 (Tier 4Final) 290/395 (*)

267/363

267/363 5,40 - 6,30 - 7,20 - 9,00 8,80 6,32 600/1521 750 69 9500

267/363

Mercedes Benz OM936

Fase 4 (Tier 4Final) 250/340(*) 235/320 7,36 5,28 600/1270 750 69 9500

Fase 4 (Tier 4Final) 250/340(*) 235/320

4.80 - 5.40 - 6.30 - 7.20 - 9.0 7,36 5,28 600/1270 750 69 9500

7,36 5,28 600/1270 750 69 7500

*Overboost (potencia incremental) disponible durante las operaciones simultáneas de recolecta y descarga

8,80 6,32 600/1521 750 69 9500

8,80 6,32 600/1521 750 69 7500

26-27 cosechadoras

PRESTACIONES Y FIABILIDAD DE NIVEL SUPERIOR. Diseño elegante y un toque de renovación. La nueva Serie C7000 se basa en el inconfundible estilo de DEUTZ-FAHR que expresa la superioridad tecnológica de la marca. Esto garantiza una excelente calidad de trilla y grano y paja de la mejor calidad. Ni las condiciones desfavorables, ni las malas hierbas, ni la elevada humedad, ni el producto encamado consiguen mermar las extraordinarias prestaciones de la C7000 que garantiza un elevado rendimiento y una excelente calidad de la trilla. La Serie C7000 está equipada con motores Mercedes Benz Fase 4 (Tier 4 Final) 4OM936 de 7,7 litros que ofrecen altas prestaciones en el campo —la potencia nominal del motor abarca desde los 227 kW (309 CV) a los 250 kW (340 CV) en función del modelo— y se encuentra a la vanguardia en términos de emisiones gracias a la válvula EGR y la tecnología SCR con AdBlue®. El sistema de

corte Schumacher, los dientes del molinete de material compuesto y la elevada frecuencia de corte confieren a la plataforma de corte unas elevadas prestaciones y la máxima fiabilidad. La limpieza y la integridad del cereal están garantizadas por los exclusivos y probados componentes DEUTZ-FAHR, como: la bandeja de preparación extraíble con doble salto, el turboventilador, las amplias cribas y el sistema de retorno de ambos lados de la máquina DGR (Double Grain Return). Todos estos elementos hacen que las cosechadoras de la Serie C7000 sean ideales para trabajar en cualquier condición. El placer de conducir está garantizado. Con sus innovadores materiales, la gran visibilidad, la ubicación de los faros de trabajo con luces led y los faros de trabajo de xenón (opcionales), ofrece un ambiente de conducción exclusivo y un confort extraordinario.

serIe c7000

CARACTERíSTICAS

El cilindro de trilla de 600 mm de diámetro y 1,27 m de ancho para 5 sacudidores y de 1,52 m para 6 sacudidores tiene 8 barras y garantiza un trillado perfecto en cualquier condición

Motor Mercedes Benz Fase 4 (Tier 4Final) OM936 7,7 litros, 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler con gestión electrónica del motor, toma de fuerza doble, depósito de combustible de 750 litros con sistemas EGR y SCR y depósito de AdBlue® de 69 litros Sistema hidráulico “load sensing” con bomba de caudal variable Puente fijo estándar reforzado. Eje trasero de alta resistencia regulable, eje trasero con doble tracción y sistema anti-patinaje opcionales Tolva de grano de 9.500 litros para las versiones con 6 sacudidores y tolva de grano de 8.500 litros para las versiones con 5 sacudidores; velocidad de descarga 90 L/s Cabezales de corte de hasta 9 metros de ancho con sistema Schumacher Easy cut II y dispositivo AutoControl Sistema de trilla Maxi Crop (en los modelos TS): Doble cóncavo, cóncavo de segmentos, batidor sincronizado y turboseparador regulable DGR (Doble retorno de grano) directamente en la bandeja de preparación Cabina Commander Cab V: nuevo Commander stick, nuevo sistema CCM, retrovisores, estilo interior elegante, ergonomía de primera clase con asiento y volante regulables, nevera opcional, excelente visibilidad en campo como en carretera Estilo de la carrocería moderno Paneles laterales de lámina de acero con apertura de ala de gaviota para acceso rápido a todas las partes de la cosechadora

datos técnicos MOTOR Emisiones Potencia nominal (97/68/EC) Potencia máxima (ECE-R120) Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva del grano

c7205

c7205 ts

c7205 tsB

Gracias al gran ancho del canal de alimentación, el sistema de trilla no queda limitado al trabajar con grandes cantidades de producto.

serie c7000

c7205 tsXB

c7206

c7206 ts

c7206 tsB

c7206 tsXB

Mercedes Benz OM936 Fase 4 (Tier 4Final) Fase 4 (Tier 4Final) Fase 4 (Tier 4Final) Fase 4 (Tier 4Final)

kW / CV kW / CV m m² m²

212/288 227/309(*)

mm l l l

Fase 4 (Tier 4Final) Fase 4 (Tier 4Final) Fase 4 (Tier 4Final) Fase 4 (Tier 4Final)

212/288 212/288 227/309(*) 227/309(*) 4,20-4,80-5,40-6,30-7,20 7,36 7,36 5,28 5,28

212/288 227/309(*)

235/320 250/340(*)

7,36 5,28

8,73 6,32

600/1270

600/1521

750 69 8500

750 69 7500

750 69 9500

750 69 7500

7,30 5,28

*Overboost (potencia incremental) disponible durante las operaciones simultáneas de recolecta y descarga

235/320 235/320 250/340(*) 250/340(*) 4,80-5,40-6,30-7,20-9,00 8,80 8,80 6,32 6,32

235/320 250/340(*) 8,80 6,32

28-29 cosechadoras

SU COSECHA, SU TECNOLOGÍA, SU ÉXITO. La gama DEUTZ-FAHR llega a su cima evolutiva gracias a la completa oferta al servicio de los agricultores. La Serie C6000 cubre el segmento de máquinas de alto rendimiento pero gran sencillez de manejo. Ofrece un nuevo diseño, innovadoras soluciones técnicas para mejorar el confort del operador y avanzados sistemas para reducir las emisiones. Toda una joya en la categoría de 5 sacudidores que incorpora la tecnología y la filosofía tan probada de los sistemas DEUTZ-FAHR que los usuarios ya disfrutan con las Series C7000 y C9000. La experiencia en el campo y el contacto con los clientes de DEUTZ-FAHR han sentado las bases para desarrollar la C6205 dedicada a las explotaciones agrícolas de medias dimensiones que deseen ser independientes ampliando su parque de máquinas con una cosechadora fiable, compacta y que incrementa la productividad. Excelente para afrontar cualquier tipo de cosecha. Los modelos C6000 con tolva del grano de 7000 L y plataformas de corte de hasta 6,30 m se caracterizan por ser compactos, ligeros y fáciles de utilizar. Los modelos C6205 y C6205 TS montan el motor Deutz

TCD L6 Tier4 Final Los motores 6.1-L, refrigerados por líquido, se distinguen por su potencia y rendimiento constante. Con el sistema de inyección Common Rail, las 24 válvulas y el sistema de regulación electrónica, estos motores siempre aportan la cantidad de potencia exacta para cada situación y responden ante los picos de carga sin perder productividad. El sistema DOC (catalizador de oxidación diésel) combinado con el DPF pasivo (filtro de partículas diésel) y seguido por el SCR (reducción catalítica selectiva) logran reducir considerablemente las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx) que son uno de los principales contaminantes derivados de la combustión, sin perjudicar las prestaciones de los motores. La versión con turbo separador: la C6205 TS garantiza una calidad y una velocidad de trillado excelentes con cultivos difíciles, además de una gran productividad. La nueva Commander Cab II, con un alto nivel de confort, integra el nuevo commander stick que garantiza la mejor ergonomía y el mejor control de la cosechadora en cualquier situación.

SERIE C6000

Cabina moderna con nueva consola y columna de dirección regulable en tres posiciones.

Características otor Deutz TCD L6 Fase 4 (Tier 4 Final) 6,1 litros con 6 cilindros, 24 válvulas, turbo intercooler, gestión M electrónica del motor, depósito de combustible de 450 litros con sistemas DOC, DPF pasivo y SCR y depósito de AdBlue® de 53 litros Bomba hidrostática conectada directamente en el motor Ttolva de grano de 7000 litros Sistema de corte Schumacher Easy Cut II y dispositivo Auto Control Cóncavo de segmentos y turboseparador con 5 posiciones de regulación El ventilador de turbina proporciona un flujo de aire constante y homogéneo Sistema de criba ventilado de doble escalón con regulación eléctrica de las cribas Sistema de nivelación proporcional Cabina Commander Cab EVO II

Tolva de grano de 7.000 litros para minimizar las paradas de descarga.

datos técnicos Motor Emisiones Potencia máxima (ECE R-120) Potencia nominal (ECE R-120) Anchura de corte Área total de separación Área total de cribado Diámetro/ancho del cilindro de trilla Depósito de combustible Depósito AdBlue® Tolva del grano

C6205

SERIE C6000

C6205 TS

Deutz TDC L6 kW / CV kW / CV m m² m² mm mm mm mm

Fase 4 (Tier 4Final) 184/250 184/250 4,20-6,30 6,23/6,36 4,22 600/1270 450 53 7000

CARGADORES FRONTALES Y TELESCร PICOS

Ademรกs de una completa gama de tractores, DEUTZ-FAHR ofrece numerosas maquinarias especializadas que son capaces de facilitar el trabajo de los agricultores y contratistas, y aumentan la productividad.

32-33 CARGADORES FRONTALES

CARACTERíSTICAS Bastidor sólido y resistente de acero de grano fino Opción de sistema de control de nivel hidráulico o mecánico, sistema "Return-to-Level" opcional Altura máxima de carga 4,81m El cargador y los soportes no obstruyen los puntos de mantenimiento del tractor Sistema de acoplamiento rápido “QuickFix” opcional disponible para el acoplamiento rápido y sencillo del cargador frontal y las conexiones relacionadas Gran fuerza de elevación en todo el rango de elevación Control fácil y de gran precisión mediante joystick o mandos de una sola palanca Función ComfortDrive para proteger al conductor y aperos de las vibraciones extremas

una amPlia gama de cargadores e imPlementos. Los cargadores frontales DEUTZ-FAHR han sido expresamente estudiados para la gama de tractores de 85 a 180 CV. Además de una estructura sólida y robusta, ofrecen una amplia gama de implementos ideales para desempeñar a la perfección todas las labores de manipulación y almacenaje típicas de una explotación agrícola. Con los cargadores frontales de DEUTZ-FAHR, la tensión en el tractor se reduce significativamente. Gracias a los conocimientos técnicos, el apero se encuentra en una posición ideal para tener un menor impacto sobre el eje delantero. El cargador está diseñado para soportar la máxima capacidad de carga sin pérdidas de material, con el máximo ángulo de inclinación

(en el suelo entre 40° y 46°, levantado hasta 69°). Gracias a la cinemática Z, el conductor disfruta de la mejor visión y las mejores prestaciones. Es más, se puede conducir sin problemas incluso en un terreno accidentado gracias al sistema de amortiguación "Comfort-Drive" que reduce las vibraciones en el cargador y el apero. Las operaciones de acople, desacople y mantenimiento se realizan rápida y fácilmente, además de utilizar la pluma con todo tipo de aperos. Con la exclusiva función “Return-to-Level”, el apero retorna la posición predefinida con solo tocar un botón.

carGaDor FroNTaL El diseño estructural del cargador asegura una manejabilidad extraordinaria, el nuevo diseño del techo permite una excelente visibilidad hacia arriba.

Dependiendo del modelo de tractor, cargador frontal con joystick con botones Powershift. Stop&Go, sistema de dirección rápida SDD y todos...

...los mandos para el funcionamiento del cargador frontal están completamente integrados y al alcance de la mano.

¿Preinstalación básica o completa para el cargador frontal? La elección es suya. 8

ProFiLine

TIPO kW Adecuado para tractores con prestaciones kW/CV CV Fuerza de elevación en el inferior daN punto de pivote superior daN de la herramienta inferior daN Fuerza de elevación (cubo) 300 mm delante del pivote superior daN

30 30.1

40 40.1

45 45.1

50 50,1

60 60.1

80.1

100

65-105

FZ 90-130

FZ FZ 110-170 130-200

FZ > 184

90-140

120-180 150-230 180-270

> 250

35-65

50-75

50-80

65-90

50-90

70-100

70-110

90-120

1960

2020

2490

2260

2590

2616

2750

2880

3020

3500

1510

1860

1730

1990

2010

2240

2470

2590

3000

1650

2020

1720

2490

2130

2260

1950

2240

2590

2750

2880

3020

3500

1510

1250

1510

1260

1860

1560

1730

1470

1690

1990

2240

2470

2590

3000

cL 655

TIPO

20 20.1

1960

cLassicLine / coMPactLine Adecuado para tractores con prestaciones kW/CV Fuerza de elevación en el inferior punto de pivote de la superior herramienta inferior Fuerza de elevación (cubo) 300 mm delante del pivote superior

10 10.1

8.1

cL 755/755.1

35-50

40-60

cL 855/855.1

cL 955/955.1

H 50-80 65-100

Fc 250

Fc 350

Fc 450

Fc 550

55-90

15-26

18-37

26-40

29-44

75-120

40-60

45-65

55-80

20-35

25-50

35-55

daN

1480

1720

1860

2170

1990

2300

640

950

970

1170

daN

1160

1210

1340

1570

1460

1690

540

790

920

1120

daN

1480

1240

1720

1.450

1860

1990

570

510

850

760

870

800

1050

980

daN

1160

950

1210

1.000

1340

1010

1460

1420

480

420

710

630

820

740

1010

910

Descripción general del programa Stoll del cargador frontal PROFILINE, CLASSICLINE, COMPACTLINE

34-35 TELESCÓPICOS

EL NÚMERO UNO DE LOS cargadores telescópicos. Con Agrovector, DEUTZ-FAHR ofrece un cargador telescópico versátil y universal para todas las aplicaciones, compatible con una amplia gama de aperos para brindarle la mejor solución a la hora de afrontar las más variadas labores agrícolas. El nuevo 30.6 y el 35.10 presentan una cabina nueva que ofrece al conductor más comodidad, control, visibilidad y productividad que nunca. Los potentes sistemas hidráulicos “load sensing” y los económicos motores Deutz Fase 4 (Tier 4Final) convierten al Agro

vector en una herramienta esencial para la más amplia gama de labores Con nuestros nuevos modos de conducción, el 30.6 y su eficiente transmisión hidrostática, dispondrá de otras formas de aumentar la productividad diaria. El 35.10, con su magnífica visibilidad a 360 grados, puede montar el motor de 90 y el de 100 kW (opcionalmente) Fase 4 (Tier 4Final) para que disponga de más potencia.

aGroVecTor

Mejor vista de todos los aperos y de toda el área de trabajo gracias al nuevo diseño de la cabina, con la posición ideal para el conductor y grandes ventanillas laterales.

La cabina se orienta al confort, la simplicidad y la eficiencia, con un reposabrazos y un único joystick que transforman la realización de los trabajos más duros en algo más sencillo que nunca.

CARACTERíSTICAS Motores Deutz Fase 4 (Tier 4Final) 3.6 L, excepto para el 25.5 con motor Deutz Fase 4 (Tier 4Final) de 2,9 litros Transmisión hidrostática de 2 velocidades con velocidad máxima de 32 km/h y opcional de 40 km/h (30.6) Transmisión hidrostática de 2 velocidades con velocidad máxima de 24 km/h (25.5) Transmisión powershift de 4 velocidades (6 opcional) y velocidad máxima de 32 km/h (opcional 40 km/h) (35.10) Ventilador reversible de serie Pantalla de alta gama opcional con cámara de marcha atrás, sistema de detección de la marcha atrás y diagrama de carga electrónico Joystick con control proporcional electrónico para el control simultáneo de todas las funciones hidráulicas

Diagrama de carga y tipo de dimensiones 35.10.

Amplia oferta de implementos para todo tipo de aplicaciones y entornos Cabina de nuevo diseño, con visibilidad total para asegurar la mejor productividad y comodidad

datos técnicos MOTOR Emisión Modelo del motor Potencia motor Potencia motor opcional Tipo de transmisión Altura de la máquina Ancho de la máquina Máxima capacidad de elevación Máxima altura de elevación Peso de operación del vehículo Radio de giro externo (Neumáticos)

25,5

kW kW mm mm kg m kg mm

Deutz Fase 4 (Tier 4Final) TD 2.9 L4 55,4 hidrostática 1900 1825 2500 5,6 5010 3200

30.6 (20")

aGrovector

30.6 (24")

Deutz Deutz Fase 4 (Tier 4Final) Fase 4 (Tier 4Final) TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 74,4 85 Transmisión hidrostática de 2 velocidades 2250 2282 2.100 2220 2800 2800 5,8 5,8 6548 6900 3700 3500

35.10 Deutz Fase 4 (Tier 4Final) TCD 3.6 L4 74,4 90/100 Powershift de 4 o 6 velocidades 2475 2382 3500 9.8 9060 3850

36-37 AGRICULTURA DE PRECISIÓN

Es fácil aumentar la eficiencia. La agricultura de precisión ya se encuentra ampliamente consolidada en muchas explotaciones agrícolas y muchas empresas contratistas. Los profesionales saben que a través de la gestión de las parcelas y la sincronización de todas las operaciones, se puede aumentar sustancialmente la eficiencia. Los clientes buscan cada vez más conservar los recursos y los procesos de trabajo. Los sistemas de agricultura de precisión también ayudan a cumplir esos requerimientos. DEUTZ-FAHR es líder en el equipamiento de las flotas de tractores y cosechadoras con sistemas de agricultura de precisión avanzados.

Los fiables sistemas de conducción automática de alta precisión con los mayores estándares ISOBUS y TIM (Tractor Implement Management) en el mercado, el apagado de sección parcial para los pulverizadores, y los sistemas completamente automáticos Precision Farming de DEUTZ-FAHR no solo conducen hacia el aumento de la eficiencia de la flota sino también hacia un mayor confort de trabajo. Todos los sistemas de agricultura de precisión de DEUTZ-FAHR se operan utilizando un solo monitor, el iMonitor2. Único en su categoria.

aGrIcULTUra De PrecIsIÓN

El terminal iMonitor2 es muy fácil de usar, muy claro y con prácticas funciones, además puede incluir hasta dos cámaras de visión trasera.

Control de sección automático: de serie en DEUTZ-FAHR ofrece alto potencial de ahorro.

CARACTERíSTICAS Se evitan solapamientos y lagunas Ahorro de costes de hasta el 15 % en productos fertilizantes, fitosanitarios y semillas Reduce las horas de trabajo por persona y genera sustanciales ahorros de combustible (hasta un 20%) y, por tanto, menores costes de ejecución de cada trabajo

Interconexión estandarizada entre el tractor y el apero (ISO 11783).

Fácil de usar en terrenos accidentados gracias a la compensación topográfica Agrosky está disponible con una precisión de ± 30 cm con señal Egnos, de ± 10 cm con señal Omnistar XPode ± 2 cm con señal RTK. El sistema está disponible con posicionamiento óptico, dirección asistida o control de dirección completamente automatizado Pantalla con una configuración clara y fácil de utilizar Gráficos sin brillo, de fácil lectura Símbolos claros e indicadores de las funciones del tractor Todas las configuraciones clave y sus indicadores están resumidos en la pantalla principal Cámara automática de marcha atrás que ofrece mayor seguridad y visibilidad adicional de la parte trasera del tractor

Este no es un simple receptor, sino una función de dirección integrada.

rePUesTos orIGINaLes DeUTZ-Fahr: UNa eLeccIÓN seGUra.

LOS RECAMBIOS ORIGINALES SON LA SOLUCIÓN MÁS SENSATA. Si cuando compra un tractor o una maquina sólo confía en los productos originales, por esa misma razón, debería confiar solamente en los recambios originales para esas máquinas. Porque solo las piezas de recambio originales responden al elevado estándar de calidad de DEUTZ-FAHR y garantizan el funcionamiento correcto, la disponibilidad y el valor a largo plazo de su máquina.

SERVICIO DE RECAMBIOS EFICAZ Y RÁPIDO. DEUTZ-FAHR siempre ha apostado por ofrecer a sus clientes un servicio de recambios eficaz de calidad e invierte y trabaja constantemente en él para satisfacer las altas expectativas de concesionarios, agricultores y contratistas. Y es que en el sector de los recambios valen las mismas reglas que aplicamos al desarrollo de los tractores: invertir constantemente en personal, sistemas informáticos y logística para lograr un servicio cada vez más rápido y eficiente.

ENTREGAS PUNTUALES EN TODO EL MUNDO. El centro de distribución mundial de recambios está en Lauingen (Alemania), en una posición estratégica y central con relación a los mercados agrícolas más importantes. Gracias a esta ubicación, el servicio posventa SDF puede entregar sus pedidos más urgentes en 24 horas, todos los días del año, en cualquier parte de Europa: desde Portugal hasta Finlandia pasando por Grecia. El objetivo es simple: el cliente siempre tiene que encontrar en el concesionario especializado todos los recambios que necesite para el mantenimiento de su máquina. Para todos los demás pedidos especiales, el almacén central de piezas de recambio de Lauingen, que gestiona más de 220.000 referencia, garantiza la entrega en un plazo de tres días con el fin de reducir al mínimo las interrupciones de trabajo. Gracias a las excelentes relaciones que mantiene con los proveedores internacionales, SDF Parts puede ofrecer una amplia y variada gama de productos con una excelente relación coste-rendimiento.

CALIDAD DE PRIMERA TAMBIÉN EN LOS ACCESORIOS. Los concesionarios DEUTZ-FAHR también disponen de una amplia gama de accesorios para satisfacer todas las exigencias: desde el suministro de productos químicos de limpieza, faros de trabajo y asientos de conductor, consumibles y piezas de recambio de otras marcas. Todo con la misma calidad y a precios económicos para que pueda ahorrar tiempo y esfuerzos innecesarios buscando las piezas.

sU socIo FINaNcIero.

SOCIOS COMPETENTES EN FINANCIACIÓN. SDF Finance ofrece soluciones financieras ajustadas a las exigencias del mercado a todos los clientes para la compra de tractores, cosechadoras u otros productos del grupo SDF. La gama de ofertas del servicio de financiación incluye instrumentos tradicionales de financiación como los créditos y el leasing. Las soluciones de alquiler pueden personalizarse. La oferta completa además se integra con los servicios de seguros. Nuestro personal cualificado conoce perfectamente los productos y los mercados en cuestión y, por lo tanto, puede trabajar con los distribuidores para elaborar paquetes de financiación individuales que facilitan la toma de decisiones sobre la inversión y están debidamente adaptados a las necesidades del cliente. SDF Finance cuenta con un equipo competente de colaboradores en campo y en las oficinas, que proporcionan un servicio de asistencia a todos los concesionarios DEUTZ-FAHR y a sus clientes, ya sean agricultores o contratistas.

ATENCIÓN Y ASESORAMIENTO PROFESIONALES. Los especialistas visitan a los clientes para brindarles asesoramiento sobre las financiaciones y realizar todos los trámites necesarios. Rápido, profesional y sin complicaciones. El personal del servicio en campo se encarga de realizar todos los trámites necesarios para obtener la concesión del crédito. El eficiente servicio de asistencia al cliente también le asesora sobre todas las cuestiones relacionadas con el cambio de propiedad, cambio de préstamo/arrendador, modificaciones de los planes y otros asuntos relacionados con su contrato.

Para más información póngase en contacto con su concesionario o visite deutz-fahr.com.

DEUTZ-FAHR es una marca de

Los datos técnicos y las imágenes se facilitan a título meramente informativo. DEUTZ-FAHR se reserva el derecho de aportar actualizaciones en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. 308.8355.4.4-2 - 11/16

ciagreen