Issuu

GAMME DE PRODUITS 2021

SOMMAIRE 06

TRACTEURS

CHARGEURS FRONTAUX

GAMME MUNICIPALE

MOISSONNEUSES-BATTEUSES

SDF SMART FARMING SOLUTIONS

SERVICE ET FINANCEMENT

LES TRACTEURS DE DEMAIN NE PEUVENT ÊTRE CONSTRUITS AVEC LA TECHNOLOGIE D'HIER. Des tracteurs hautes performances produits dans le site de production le plus moderne d'Europe. Les agriculteurs et les entrepreneurs d'aujourd'hui misent sur une technologie novatrice, des standards de qualité élevés, une facilité d'utilisation et une productivité maximale. La gamme de tracteurs DEUTZ-FAHR, de 50 à 340 ch, offre le tracteur adapté à toute application et à toute taille d'exploitation : des configurations éprouvées pour faire face aux défis du monde réel et un large choix de variantes font des tracteurs DEUTZ-FAHR des machines à hautes performances. En combinaison avec les SDF Smart Farming Solutions les plus modernes, DEUTZ-FAHR offre des solutions technologiques sur mesure pour maximiser votre efficacité dans les champs comme sur la route. C'est pourquoi vous pouvez compter sur DEUTZ-FAHR pour être le partenaire idéal afin d'optimiser la rentabilité de vos entreprises.

4 - DEUTZ-FAHR

DEUTZ-FAHR Land, le site de production de tracteurs le plus moderne, a été inauguré en 2017. C'est ici que les tracteurs de 120 à 340 ch prennent vie pour répondre aux besoins des agriculteurs du monde entier. Le siège de l'entreprise est situé à Treviglio (dans le Nord de l'Italie) où sont produites toutes les séries jusqu'à 125 ch. La série 5D Keyline est produite sur le site de production de Bandirma (Turquie). Un autre site de production DEUTZ-FAHR est situé à Ranipet (Inde) pour la production de la Série 4E et de l'Agroplus F Keyline. Les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR sont produites dans l'usine de Zupanja, en Croatie.

Nous établissons de nouveaux standards en matière d'efficacité et de qualité de la production.

Lauingen: unique dans la production de tracteurs : les dynamomètres de ponts et de châssis.

Bandirma, Turquie : usine de la série Keyline 5D.

Ranipet, Inde : usine de la série 4E.

Treviglio, Italie : usine des tracteurs de petite et moyenne puissance.

DEUTZ-FAHR - 5

TRACTEURS. CH page SÉRIE 9

SÉRIE 8

SÉRIE 7

SÉRIE 6

ÉDITION WARRIOR

SÉRIE 5

SÉRIE 4E

SPÉCIALISÉS

TRACTEURS À CHENILLES

100

110

120

130

150

160

170

6120-6140 / Série 6 6 cyl. / Série 6 4 c

5D Keyline / 5D / 5D TTV / 5G / 5

3 / Agroplus F Keyline / 5DF Ecoline 5DF-S-V / 5DF-S-V TTV 5K / 5KM / 5KF

En raison des modifications apportées aux normes sur les émissions en 2021, certains modèles ne seront livrés que dans la limite des stocks disponibles.

6 - TRACTEURS

140

180

cyl.

190

200

210

220

...240 ...260 ...280 ...300 ...320 ...340

SÉRIES 9 TTV

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement Poids

8 - TRACTEURS

n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

9290

9310

9340

217 / 295 204 / 277

DEUTZ Stage V 6 / 7,755 229 / 312 218 / 296 12000 3135 12000

247 / 336 232 / 316

SÉRIES 9 TTV. Spécialement étudié pour vous simplifier la vie. Spécialement conçu pour maximiser vos résultats. À travers la série 9, les ingénieurs DEUTZ-FAHR ont développé un tracteur ultra moderne, hyper intelligent et très puissant, facilitant et accélérant tous les travaux grâce à son confort sans égal, l'automatisation des fonctions de routine et les technologies les plus innovantes. Le tout, en consommant le moins de ressources possibles. Phare de travail à LED de 50 000 lumen, cabine MaxiVision 2 avec iMonitor3 12" et équipement precision farming le plus innovant, moteurs à haut rendement de 295 à 336 ch, transmission à variation continue TTV pour des vitesses précises de 0,2 à 60 km/h à

Caractéristiques

régime moteur réduit, système de suspension du pont nouvellement développé avec freins à disques secs pour une sécurité maximale, capacité de relevage de 12 000 kg à l'arrière et capot à ouverture automatique pour l'accès le plus rapide à tous les points d'entretien. Chacun des composants de la série 9 est caractérisé par son côté innovant et figure parmi ce qu'il y a de mieux sur le marché. Avec la Série 9, DEUTZ-FAHR propose trois puissants modèles de tracteur parfaitement équilibrés et au fort attrait avec lesquels agriculteurs et entrepreneurs sont en mesure d'atteindre les meilleurs résultats.

• Moteur Deutz 7.8 TTCD Stage V à rampe commune d'injection, 6 cylindres, 24 soupapes, bi-turbo intercooler avec système SCR et post-traitement FAP des gaz d'échappement • Transmission variation continue TTV avec 4 plages de travail • Vitesse maximale : 50km/h • Système de freinage Powerbrake et frein de stationnement électrique automatique (EPB) • Pont avant suspendu et freins à disque externes • Système hydraulique load sensing 210 l/min • Cabine MaxiVision 2 avec habitacle à revêtements en matériaux Hi-Tech, ergonomie et confort absolus • Accoudoir MaxCom avec joystick pour la gestion des fonctions principales du tracteur • iMonitor3 avec système ISOBUS intégral et SDF Guidance • Capot monobloc à ouverture électrique et phares à LED

Un capot à ouverture électronique contribue au confort total durant les opérations d'entretien.

50 km/h et sécurité totale grâce aux freins à disque externe.

TRACTEURS - 9

Données techniques

8280 TTV

MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement Poids (mini / maxi)

DEUTZ Stage V 6 / 6,057 211 / 287 197 / 268 11100 2918 9,500 / 10,300

10 - TRACTEURS

n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

SÉRIES 8 TTV.

Votre engin de travail fiable, puissant et connecté. Le nouveau 8280 TTV est un engin de travail fiable, puissant et entièrement connecté, doté d'une série de technologies idéales pour les agriculteurs professionnels et les entrepreneurs. Il établit de nouvelles normes en matière de confort pour l'opérateur, d'accélération sur route et de comportement de conduite dynamique. Grâce au puissant moteur DEUTZ TTCD 6,1 biturbo, le tracteur génère plus de puissance aussi bien à bas régime. Et grâce au poids léger du véhicule (entre 9,5 et 10,3 tonnes), le rapport poids-puissance atteint 33 kg/ch. Le considérable poids total autorisé de 16 tonnes, disponible à 40, 50 et également 60 km/h, permet également une charge utile allant jusqu'à 6,5 tonnes, ce qui constitue la référence

dans cette catégorie. Grâce à une offre complète de spécifications, le 8280 TTV peut être personnalisé sur toutes les applications et adapté précisément aux besoins du client : des grandes cultures au transport, de l'exploitation des prairies à toutes les exigences rigoureuses pour les champs ou l'industrie. Le 8280 TTV est aussi le parfait tracteur touche-à-tout pour les entrepreneurs d'aujourd'hui. Les nouvelles caractéristiques de conception introduites pour la cabine assurent un niveau de confort sans précédent, créant un environnement de travail idéal pour de longues heures au volant. Les nouvelles technologies d'agriculture intelligente telles que SDF Fleet Management ou l’antenne SR20 font du 8280 TTV le tracteur du futur.

Puissance dynamique.

Fiabilité.

• • • • •

• Haute technologie made in Germany • Solution technologique gage d'efficacité maximale, entretien facile et haute fiabilité • Intervalle de vidange d'huile moteur 1 000 h • Assistance à distance pour un entretien plus rapide

Puissant moteur biturbo de 287 ch Transmission TTV à vitesse de pointe de 60 km/h Poids total autorisé en charge 16 000 kg PDF avant à deux régime Système hydraulique Load Sensing

Connectivité.

Confort.

• iMonitor avec XTend, contrôle de 200 sections et fonction AutoTurn • Antenne SR20 GNSS incluant Skybridge pour SDF Guidance • Intégration totale de fonctions ISOBUS notamment TIM • SDF Fleet Management pour le contrôle total des données de la machine

• Suspension de pont avant intelligente et cabine à suspension pneumatique • Climatisation automatique avec sorties supplémentaires • Nouveau groupe d'éclairage à LED avec jusqu'à 23 phares • Radio DAB+ avec fonction mains libres et Bluetooth • Système de freinage de remorque intelligent iTBM

Joystick MaxCom et commandes hydrauliques ergonomiques.

Suspension de pont avant innovante et freins à disque secs.

TRACTEURS - 11

SÉRIES 7 TTV

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement Poids (mini / maxi)

12 - TRACTEURS

7230 n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

7250 DEUTZ Stage V 6 / 6,057

166 / 226 157 / 214

181 / 246 169 / 230 10000 2868 8,200 / 9,100

SÉRIES 7 TTV. Technologie allemande de pointe pour une productivité au sommet. Les deux modèles de la Série 7 délivrent jusqu'à 246 chevaux et se distinguent par une gamme de caractéristiques propres à l'industrie allemande : haute qualité, haute précision et fiabilité associées à la technologie de pointe en termes de rentabilité et de confort. La série 7 représente l'apogée de la technologie d'un tracteur hautement innovant et intelligent fabriqué dans notre nouvelle usine à Lauingen en Allemagne. La série 7 est offerte avec le confort exceptionnel de la cabine MaxiVision 2, des commandes intuitives, un accoudoir revisité,

Caractéristiques

des SDF Smart Farming Solutions de pointe, le tout couronné d'une technologie moteur et transmission hautement efficace. Les ponts et les freins innovants assurent confort de conduite optimal et sécurité maximale. En outre, le système hydraulique et la capacité de relevage à l'avant et à l'arrière complètent les spécifications générales de la Série 7, faisant de ce tracteur le partenaire idéal en vue d'augmenter la productivité des entrepreneurs et des exploitations agricoles.

• Moteur Deutz 6.1 TCD, Stage V à rampe commune, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler avec système SCR de post-traitement des gaz d'échappement et filtre passif FAP • Transmission à variation continue TTV, avec 4 gammes de travail et variation de vitesse infinie de 0 à 50 km/h (là où autorisé) • Inverseur SenseClutch avec système de modulation de l’agressivité à 5 niveaux • Frein de stationnement Powerbrake servo-assisté et frein de stationnement électrique automatique (EPB) • Relevage électronique avec radar et jusqu'à 3 régimes de PDF (540ECO/ 1 000 / 1000ECO) • Système hydraulique Load Sensing avec pompe à cylindrée variable jusqu'à 160 l/min • Cabine MaxiVision 2 avec habitacle à revêtements en matériaux high-tech, confort maximum et commandes à position ergonomique • Accoudoir multifonction avec joystick pour la gestion des fonctions principales du tracteur • iMonitor3 pour différentes applications SDF Guidance, SDF Data Management et ISOBUS

aintenant nouveau pour tous les modèles TTV : M siège pivotant jusqu'à 23° pour un confort de travail et d'utilisation accru.

L 'accoudoir MaxCom de la Série 7 TTV rassemble toutes les commandes principales et assure la gestion totale de la machine.

TRACTEURS - 13

SÉRIE

SÉRIE 6 - 6 CYLINDRES

SÉRIE 6 - 4 CYLINDRES

SÉRIE 6120-6140

SÉRIE 6 6155

Données techniques

PS / RCSHIFT MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120)

6165 TTV

PS / RCSHIFT

6175 PS / RCSHIFT

TTV

n. / cm³ kW / ch

114.9 / 156

120.8 / 164

129.5 / 176

Puissance à régime nominal (ECE R120)

kW / ch

109.5 / 149

115.1 / 157

124.4 / 169

Capacité de relevage arrière Empattement

kg mm

Masse à vide totale (mini / maxi)

16 - TRACTEURS

9700

9200

9700

9200

6185 PS / RCSHIFT

TTV

6205 PS / RCSHIFT

DEUTZ Stage V 6 / 6,057 138.5 / 188 134.3 / 183 152.3 / 207 149.1 / 203 133 / 181

129 / 176 144.4 / 196 135.7 / 185

9700

9200

9700

9200

9700

7,200 / 7,600

7,980 / 8380

7,200 / 7,600

8,200 / 8,600

7,930 / 8,330

2767 7,200 / 7,600

7,830 / 8,230

7,200 / 7,600

7,830 / 8,230

TTV

6215 PS / RCSHIFT

TTV

156.2 / 212 147.6 / 201

10000 9700 2848

10000

8,400 / 8,800

7,930 / 8,330

SÉRIE 6. 6 CYLINDRES. La meilleure association de technologie de sa catégorie. Qu'il s'agisse de grande, moyenne ou petite exploitation, d'un entrepreneur, d'une collectivité locale, ou quel que soit le profil de la société, tous ont une chose en commun – le besoin de réussite. Par conséquent, la technologie des tracteurs doit correspondre parfaitement au profil professionnel. Labour, semis, culture, transport, moisson, travail au chargeur frontal – chaque professionnel décidera de la manière d'utiliser le tracteur, et demandera parallèlement des configurations spéciales. DEUTZ-FAHR a développé la nouvelle Série

Caractéristiques

6 Stage V avec cette idée à l'esprit. Avec des modèles allant de 156 à 212 chevaux, deux empattements, trois variantes de transmission, deux types de cabine à niveaux de confort distincts et différentes options, vous disposez dans cette gamme de tracteurs de la meilleure combinaison de technologie et pouvez créer votre propre machine. Avec la nouvelle Série 6, DEUTZ-FAHR redéfinit le concept de configurabilité.

• Moteur Deutz TCD 6.1 Stage V à rampe commune, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler • EAT compact avec FAP passif et SCR • Système de refroidissement entièrement en aluminium à ouverture exclusive • Powershift : transmission multi-rapports extrêmement bien étagée, à 5 gammes x 6 vitesses Powershift • RCshift : transmission 54+27 entièrement robotisée, à régime moteur ultra et super-éco à 40 / 50* km/h • TTV : transmission à variation continue avec 4 gammes de travail et variation de vitesse à l'infini de 0 à 50* km/h • Gestion intelligente de la transmission électronique, avec interface InfoCentrePro • Freins à disque à sec externes, pour des performances de freinage uniques • Suspension avant adaptive avec contrôle automatique de l'amortissement • Système hydraulique Load Sensing avec jusqu'à 170 l/min et 7 distributeurs électroniques • Relevage électronique avant intégré avec PDF à deux régimes • Cabine MaxiVision pour le confort et l'ergonomie maximum • Gestion électronique avec iMonitor, prédisposition pour Farming 4.0 • LED de 4e génération au style et aux feux avant intégrés exclusifs

Tableau de bord ultramoderne avec InfoCentrePro : écran 5" couleurs et haute résolution pour un concept d'information défini par l'utilisateur au plus haut niveau. Sécurité grâce au verrouillage par code : verrouillage et déverrouillage par code PIN.

La cabine et le capot sont séparés pour réduire le bruit et les vibrations et augmenter le confort.

TRACTEURS - 17

SÉRIE 6.4 Données techniques

6145.4

6155,4

PS / RCSHIFT PS / RCSHIFT MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement Masse à vide totale (mini / maxi) * ECE R24

18 - TRACTEURS

n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

6165,4 TTV

105.9/144* 101.1 /137* 6200

114.9 / 156 109.5 / 149 9700

9200

76,570 /7,450

6,570 /7,450

7,680 /8,080

PS / RCSHIFT

6175,4 TTV

DEUTZ Stage V 4 / 4,038 120.8 / 164 115.1 / 157 9700 9200 2543 6,570 /7,450 7,680 /8,080

PS / RCSHIFT

TTV

125.8 / 171 119.9 / 163 9700

9200

6,570 /7,450

7,680 /8,080

SÉRIE 6. 4 CYLINDRES. Le meilleur mix technologique à 4 cylindres. Les tracteurs 4 cylindres sont la meilleure alternative pour de nombreuses applications en agriculture. DEUTZ-FAHR présente ainsi la Série 6 avec des modèles à 4 cylindres de 144 ch (105,9 kW) à 171 ch (125,8 kW). Les moteurs Deutz TCD 4.1, dotés de technologie d'échappement de pointe avec un niveau d'émissions Stage V, offrent une réponse plus réactive, des réserves de couple supérieures et une puissance de couple élevée à bas régime. Pour la technologie de la transmission, vous avez le choix : d'une transmission Powershift à six rapports à la confortable transmission RCshift aux rapports robotisés

Caractéristiques

Transmission Powershift à six rapports.

en passant par la transmission TTV à variation continue. Toutes les versions atteignent leur vitesse maximale de 50 km/h (40 km/h) à régime moteur réduit, à seulement 1 530 tr/min pour la transmission RCshift. Vous pouvez également choisir le niveau de confort de la cabine : la cabine MaxiVision dans d'innombrables variantes d'équipement, de la commande manuelle mécanique aux joysticks multifonctions électroniques, offre exactement le niveau de confort souhaité.

• Modèles 4 cylindres de 144 ch (105,9 kW) à 171 ch (125,8 kW) • Moteurs Deutz TCD 4.1 à émissions Stage V • Transmission Powershift à six rapports ou RCshift à rapports robotisés ou TTV à variation continue • Vitesse maximale de 50 km/h (40 km/h) à régime moteur réduit (RCshift à seulement 1 530 tr/min) • Cabine MaxiVision à commandes mécaniques manuelles ou joysticks électroniques multifonction

Transmission RCshift à rapports robotisés.

TRACTEURS - 19

6120-6130-6140 Données techniques

6120 PS

MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance maximale avec boost (ECE R120) Alésage / Course Contenance du réservoir à carburant Capacité du réservoir AdBlue

20 - TRACTEURS

6130 TTV

6140 TTV

FARMotion

TTV DEUTZ

Stage IV n. / cm³ kW / ch kW / ch mm l l

4 / 3849 93 / 126

100 / 136 103 / 115,5 185 12

4 / 3620 100,1 / 136 105 / 143 98 / 120

SÉRIE 6. 6120/6130/6140. La meilleure association technologique aujourd'hui encore plus compacte. DEUTZ-FAHR a élargi la gamme avec six tracteurs compacts à quatre cylindres dans la catégorie basse puissance : 6120, 6130 et 6140, chacun disponible avec les transmissions TTV ou Powershift. Du labour, du semis et de la culture au transport, la moisson et les travaux au chargeur frontal – les tracteurs de la série 6 sont aussi polyvalents que votre travail quotidien est varié. La nouvelle série 6 se distingue par une maniabilité maximale, une efficacité optimale et un confort d'utilisation inégalé. Le design moderne du capot, le groupe d'éclairage à LED et l'iMonitor de 8" en cabine s'intègrent parfaitement à la gamme complète. Comme la Série 6 existante, les nouveaux tracteurs compacts à quatre cylindres sont équipés de puissants systèmes hydrauliques.

Caractéristiques

• • • • • • • • • • • •

Les moteurs Deutz (6140) ou FARMotion (6120 et 6130) (Stage IV) ultra-efficaces d'une puissance de 126 à 143 ch (93 à 105 kW) garantissent performances élevées et faible consommation de carburant. Une variété d'options d'équipement est disponible. La cabine spacieuse offre un grand confort de conduite et d'utilisation pour lequel DEUTZ-FAHR est devenu célèbre. Avec les six nouveaux modèles de la gamme, DEUTZ-FAHR a ajouté davantage d'options à l'offre technologique. Les entreprises à la recherche d'un modèle compact proposant un large éventail de caractéristiques, ainsi que confort et commodité sont assurées de trouver un tracteur polyvalent parfaitement adapté à leur profil de travail et à leurs exigences individuelles.

Moteurs à quatre cylindres Stage IV à gestion électronique Transmission TTV ou Powershift (versions 30+30 ou 60+60 disponibles) 4 RM et blocage de différentiel (100%) à engagement électrohydraulique Pont avant suspendu Système de freinage sur les quatre roues et frein de stationnement hydraulique de série Frein moteur hydraulique disponible Trois systèmes hydrauliques avec 22 options d'équipement Capacité de relevage de 2880 kg à l'avant et 7000 kg à l'arrière Jusqu'à quatre régimes de PDF, PDF avant et proportionnelle à la vitesse d'avancement sur demande Système d'éclairage à LED de 33600 lumen Nouveau joystick MaxCom (modèles TTV) Écran couleurs 5" sur le nouvel InfoCentrePro

Tableau de bord avec nouvel InfoCentrePro : Écran couleur LCD 5" à haute résistance pour un concept avancé d'informations personnalisable.

Le nouveau joystick hautement ergonomique MaxCom sur l'accoudoir contrôle quoi que ce soit. Commandes dédiées pour vitesse d'avancement, sens de marche, système ComfortTip et commandes de relevage arrière. En outre : quatre boutons programmables librement pour une flexibilité maximale.

TRACTEURS - 21

WARRIOR. Les modèles Warrior. En version noir métallisé, l'édition DEUTZ-FAHR WARRIOR est conçue pour les agriculteurs et les entrepreneurs qui s'attendent le plus d'eux-mêmes et de la technologie. Pour les perfectionnistes qui ne font aucun compromis, qui font tout leur possible au quotidien et qui n'abandonnent jamais, même lorsque les conditions sont difficiles. Pour les individualistes qui veulent se démarquer de la foule et montrer leur attitude intransigeante vis-à-vis du monde extérieur. DEUTZ-FAHR a établi une nouvelle référence en termes de techno-

22 - TRACTEURS

logie, de design, de confort supérieur au travail, de conduite et de gestion des outils et d'équipements spéciaux individuels. Warrior est plus qu'un nom pour un tracteur haute performance. Le WARRIOR est une expression de caractère de quiconque utilise cette machine au travail. Conduire un WARRIOR nous assure d'une chose : « Tout est possible. » Le nouveau Warrior est disponible pour la Série 6, le 7250 TTV et le 9340 TTV.

Phares à LED WARRIOR de série sur le toit.

Échappement chromé.

Caractéristiques*

Feux à LED avant et finition noir métallisé WARRIOR.

• Échappement à sortie en acier inox • Feux à LED avant et finition noir métallisé WARRIOR • Phares à LED WARRIOR sur le toit de série • Phares à LED avant/arrière cabine WARRIOR, en option • Siège confort WARRIOR • Climatisation automatique • Tapis noir WARRIOR • Vitre arrière à double vitrage • Éclairage LED pour commandes extérieures.

*La disponibilité dépend du marché et du modèle

Siège confort WARRIOR.

TRACTEURS - 23

SÉRIE

SÉRIE 5

SÉRIE 5G

SÉRIE 5D TTV

SÉRIE 5D

SÉRIE 5D KEYLINE

SÉRIE 5

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement (4RM) Poids

26 - TRACTEURS

5105 n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

80,9 / 110 77 / 105 4,855 2370 4150

5115

5125

DEUTZ Stage IV 4 / 3,620 87,5 / 119 83 / 113

92,8 / 126 88 / 120 5,410

2370

2370 4500

SÉRIE 5. Confort dans la catégorie des tracteurs utilitaires. Dans un souci d'efficacité des tracteurs utilitaires, le confort de travail, de conduite et de service sont aussi importants que la polyvalence. Un tracteur utilitaire est commercialement viable uniquement s'il répond à chaque aspect du profil professionnel. Les performances et la motivation du conducteur restent au plus haut point uniquement si le niveau de confort est convenable. DEUTZFAHR a développé la nouvelle Série 5 avec cette idée à l'esprit. Trois modèles d'une puissance de 110 à 126 chevaux se distinguent par un confort supérieur outre leur polyvalence et leur technologie allemande extrêmement fiable. La cabine au confort sans égal tire profit de la toute dernière conception en matière d'éléments de suspension

Caractéristiques

hydro-silentbloc. Le levier de vitesse a été revisité et les rapports sont désormais facilement sélectionnés par câble Bowden. Il en résulte une réduction de 40% du niveau sonore et des vibrations en cabine. La nouvelle suspension du pont avant assure davantage de confort de conduite, de sécurité et de traction en toutes conditions du terrain. Quoi que vous demandiez à un tracteur utilitaire, DEUTZ-FAHR est en mesure de répondre à vos besoins grâce à une technologie de pointe, une large variété d'options de configuration et un extraordinaire niveau de confort. DEUTZ-FAHR offre le plus grand choix de modèles de tracteurs utilitaires.

• Moteur Deutz 3.6 TCD, Stage IV à rampe commune d'injection, 4 cylindres, turbo à intercooler avec système DOC + SCR de post-traitement des gaz d'échappement • Transmission Powershift atteignant jusqu'à 60 rapports AV/ 60 rapports AR et une vitesse maximum de 40 km/h à régime moteur économique • Inverseur électrohyraulique SenseClutch avec contrôle de la réactivité à 5 niveaux et fonction Stop&Go • Frein à disque sur les 4 roues, frein de stationnement hydraulique • Prise de force à 4 régimes (540 / 540ECO / 1 000 / 1 000ECO) et PDF proportionnelle à l'avancement et PDF avant. • Système hydraulique 55 l, 60 l ECO ou 90 l « sur demande » • Cabine montée sur hydro-silentbloc : le confort total et un style incomparable • Spécifications flexibles, pour rendre chaque machine unique et en parfaite adéquation avec les exigences spécifiques • Le pont avant est équipé d'une nouvelle suspension pour davantage de confort de conduite, de sécurité et d'adhérence

*Dans la limite des stocks disponibles.

Le pont avant est équipé d'une nouvelle suspension pour davantage de confort de conduite, de sécurité et d'adhérence.

eux réglages de régime moteur. Efficacité préprogrammée pour les opérations de D routine.

TRACTEURS - 27

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée n. / cm³ Puissance max. (ECE R120) kW / ch Puissance à régime nominal (ECE R120) kW / ch Capacité de relevage arrière kg Empattement (4RM/2RM) mm Poids kg

28 - TRACTEURS

SÉRIE 5G 5080 G

5090 G

5090 G PLUS

5100 G

5110 G

5110 G PLUS

5120 G

FARMotion Stage III B

Stage IV

3 / 2 887 58 / 79 58 / 79 2,300 / –

4 / 3 849 65 / 88 61,7 / 84

2,300 / 2,255 3,600

75 / 102 71,5 / 97 4,525 2,350 / –

2,400 / 2,360 3900

83 / 113 79 / 107

78 / 106 74 / 101 4,855 2,400 / – 4220

85 / 116 80,6 / 110 5,410 4320

SÉRIE 5G. Des tracteurs utilitaires qui s'adaptent à tous vos besoins. Les grandes et petites exploitations agricoles, laitières, de polycultures ou d'élevage, travaillent toute l'année ou une partie seulement – la gamme d'applications pour les tracteurs utilitaires est plus variée que jamais dans l'agriculture moderne. Sans parler des travaux forestiers et des municipalités. Avec la Série 5G, vous trouverez un tracteur utilitaire répondant parfaitement à vos besoins parmi sept modèles d'une puissance de 79 à 116 ch aux différents empattements, différentes capacités de charge, différents poids et différents pneus. Les spécifications et la technologie de la nouvelle Série 5G satisfera tous vos besoins. La cabine garantit travail et confort de service ultimes

Caractéristiques

Pont avant équipé de freins à disque.

pour toutes les applications, tandis que les moteurs FARMotion délivrent puissance maximale pour des émissions minimales. Une transmission ECO à 40 km/h assure les bons rapports pour un travail précis et efficace. Vous pouvez choisir entre l'inverseur mécanique ou le l’inverseur électrohydraulique. Une puissance hydraulique et une capacité de relevage à l'avant et à l'arrière impressionnantes rendent la Série 5G idéale pour tous vos travaux. Quels que soient vos besoins, DEUTZ-FAHR peut les satisfaire avec la plus large gamme de modèles de tracteurs utilitaires.

• Moteur FARMotion à rampe commune 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler • Transmission à vaste gamme de spécifications : jusqu'à 60 rapports dans chaque direction et vitesse maximale de 40 km/h à régime moteur économique • Inverseur SenseClutch avec contrôle de la réactivité à 5 niveaux et fonction Stop&Go • Frein à disque sur les 4 roues • Prise de force à 4 régimes (540 / 540ECO / 1 000 / 1 000ECO) et PDF proportionnelle à l'avancement et PDF avant. • Capacité de relevage jusqu'à 4525 / 5410 kg en fonction de la version • Système hydraulique 55 l, 60 l ECO ou 90 l « sur demande » • Cabine à 4 montants, montée sur hydro-silentbloc : confort incomparable et visibilité optimisée sur le chargeur frontal

Moteur FARMotion avec système SCR de post-traitement des gaz d'échappement.

TRACTEURS - 29

SÉRIE 5D TTV

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindre / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Régime de couple maximal Capacité de relevage arrière Empattement Poids avec cabine

30 - TRACTEURS

5090

5100

5090.4

5100.4

5110.4

FARMotion Stage III B n°/cm3 kW / ch tr/min kg mm kg

3 / 2 887 65 / 88 61,5 / 83

4 / 3 849 65 / 88 75 / 102 61,8 / 84 71,5 / 97 1600 4 310 (avec relevage standard) / 3 660 (avec relevage compact) 2 141 2 271 3 958 4 058 71 / 97 67 / 91

83 / 113 79 / 107

SÉRIE 5D TTV. Vers de nouveaux sommets. Quel que soit votre défi, le nouveau 5D TTV le transforme en une expérience formidable. Équipé des dernières technologies DEUTZFAHR, il fait passer les performances et le confort au niveau supérieur. Avec la transmission TTV, une cabine suspendue et un pont avant suspendu, même les longues journées de travail semblent courtes. Grâce à ses composants de qualité, c'est un tracteur fiable, et donc un excellent investissement dans l'avenir de votre entreprise. Grâce à leurs puissants moteurs FARMotion et à leur grande capacité de relevage arrière, ces tracteurs conviennent aux grandes cultures et aux applications agricoles. L'hydraulique à haut débit et la forme générale

Flexibilité. • Disponibilité moteur 3 ou 4 cylindres • Deux choix d'attelage trois-points arrière : Standard ou compact • Hydraulique avant et arrière entièrement personnalisable • Largeur hors tout de 1,75 à 2,2 m • Disponibilité d'équipements pour les municipalités

compacte permettent une utilisation optimale du tracteur, y compris dans les vergers et les vignobles. Quelle que soit l'application, la transmission TTV, l'accoudoir MaxCom et la suspension indépendante du pont avant permettent de travailler de manière efficace et confortable. De la culture de la vigne ou des vergers à l'élevage, si vous recherchez les performances et le confort, le 5D TTV est le choix idéal pour votre exploitation. Enfin, le système de freinage sur les 4 roues, l'HPB, la cabine conforme à la catégorie 4 garantissent en permanence la sécurité dans toutes les conditions de travail.

Confort. • • • • •

Transmission TTV à fonction PowerZero Suspension de pont avant indépendante Accoudoir MaxCom intégré au siège Gestion des tournières via Comfortip Cabine suspendue sur hydro-silentblocs

Performance.

Sécurité.

• • • • •

• Cabine avec filtration de catégorie 4 • Frein de stationnement hydraulique (HPB) • Freins sur les 4 roues

Moteur FARMotion (jusqu'à 113 ch) Pompe Load Sensing de 100l/mn Capacité relevage avant élevée (2 880 kg) Capacité relevage arrière élevée (jusqu'à 4 310 kg) Intégration du SDF Smart Farming Solutions

Joystick intuitif MaxCom.

Suspension de pont avant à roues indépendantes.

TRACTEURS - 31

SÉRIE 5D

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement Poids

32 - TRACTEURS

5080 D

5090 D

5090.4 D

5100.4 D

FARMotion Stage III B n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

3 / 2 887 58 / 79 58 / 79

4 / 3 849 65 / 88 61,7 / 84 2,650 / 3,600 2100 3230

75 / 102 71,5 / 97

SÉRIE 5D. Aussi polyvalent que votre travail. Vous travaillez dans une ferme ? Dans les champs ? Les pâturages, les forêts ou les parcs ? Sur terrains agricoles ou municipaux ? Vous voulez un tracteur sur mesure pour répondre à vos besoins et votre situation financière ? Pensez à la Série 5D DEUTZ-FAHR. Compact

Caractéristiques

Nouveau design du capot.

avec un faible poids et un nouveau design de capot. Aucune autre série de tracteurs n'offre la même qualité, fiabilité et confort à travers une large gamme de modèles et d'options.

• Moteur FARMotion Stage IIIB à rampe commune d'injection, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler, avec dispositif DOC de post-traitement des gaz d'échappement et gestion électronique du moteur • Transmission Powershift 45 AV + 45 AR avec Overspeed • Inverseur SenseClutch avec contrôle de la réactivité à 5 niveaux et fonction Stop&Go • Freinage à disque intégral sur les 4 roues • Prise de force à 3 régimes (540 / 540ECO / 1000), PDF proportionnelle à l'avancement et PDF avant. • 4RM, PDF et blocage de différentiel à engagement électrohydraulique (LS et GS) • Circuit hydraulique 54 l/min (versions LS et GS)

Sur demande, les modèles 5D peuvent être équipés du nouveau relevage avant Sauter.

TRACTEURS - 33

Radiateur compact avec ventilateur à viscocoupleur et filtre à air PowerCore pour une efficacité maximale du moteur.

Confort en cabine. Visibilité panoramique à 360°, fonctionnement hautement ergonomique et choix de deux options de toit.

SÉRIE 5D KEYLINE. Travail à l'enseigne de l'économie. Les nouveaux modèles de la série 5D Keyline conviennent tout simplement aux plus petites exploitations agricoles. Technologie résolument impressionnante : moteurs FARMotion trois cylindres à rampe commune, radiateur compact avec ventilateur à viscocoupleur et filtre à air PowerCore, boîte de vitesses mécanique à cinq rapports avec 15+15 ou 30+15 vitesses et inverseur. Tout simplement efficace :

Caractéristiques

• Moteurs FARMotion à rampe commune d'injection électronique à 2000 bar, recirculation des gaz d'échappement et DOC • Radiateur compact avec ventilateur à viscocoupleur et filtre à air PowerCore • Boîte de vitesses mécanique jusqu'à 30+15 rapports • Vitesse maximale de 40 km/h à 1 870 tr/min • Commande électrohydraulique 4RM et blocage de différentiel. Freinage intégral sur les 4 roues • Angle de braquage de 55 degrés • PDF 540 / 540ECO / 1000

Données techniques

5080 D KEYLINE

MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement Poids

34 - TRACTEURS

40 km/h à seulement 1 870 tr/min. Tout simplement polyvalent : pompe hydraulique de 50 l/min, relevage arrière d'une capacité de levage de 3500 kg et jusqu'à trois régimes de PDF. Cabine tout simplement confortable. Les nouveaux modèles de la série 5D Keyline sont le juste choix pour tous ceux qui veulent simplement travailler à l'enseigne de l'économie.

SÉRIE 5D KEYLINE 5090 D KEYLINE

5100 D KEYLINE

FARMotion n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

58 / 79 58 / 79

Stage III B 3 / 2 887 65 / 88 61,6 / 84 2,500 / 3,500 2100 3230

71 / 97 67,3 / 92

L'affichage numérique fournit toutes les informations importantes sur le tracteur en un coup d'œil.

L a plate-forme opérateur est organisée de manière logique pour une utilisation facile.

SÉRIE 4E. Le tracteur multitâche. La Série 4E se compose de trois modèles de 79 ch (58 kW) à 97 ch (71 kW) avec deux solutions d'équipement distinctes, selon la transmission (entièrement mécanique avec une vitesse maximale de 30 ou 40 km/h). Les moteurs FARMotion Stage III B 3 cylindres enregistrent des courbes de puissance et de couple constantes,

Caractéristiques

• Moteurs FARMotion Stage III B 3 cyl. à turbo intercooler et rampe commune d'injection • Configurations de transmission : 15+15 et 15+15 ECO • Pont avant 4RM : charge admissible 2200 kg et angle de braquage de 55° • Configurations de PDF : 540 / 540E, 540 / 540E / 1000 et 540 / 540E + PDF proportionnelle à l'avancement • Système hydraulique à centre ouvert 42 ou 50 l/min et 3 sorties arrière à commandes mécaniques

SÉRIE 4E

Données techniques

4080 E

MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Empattement (4RM/2RM) Poids (4RM/2RM)

même à faible régime. Le système de refroidissement revisité est plus grand et plus efficace que sur le modèle précédent. Grâce aux quatre différentes configurations de régime de PDF, la nouvelle Série 4E est un tracteur polyvalent capable de s'adapter à une large gamme d'applications.

4090 E

4100 E

FARMotion n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

58 / 79 58 / 79 2,100 / 2,166 3,000 / 2,800

Stage III B 3 / 2 887 65 / 88 61,6 / 84 3500

71 / 97 67,3 / 92 2,100 / – 3,000 / –

TRACTEURS - 35

SPÉCIALISÉ

SÉS. 38

SÉRIE 5DF / DS / DV TTV

SÉRIE 5DF / DS / DV

SÉRIE 5 DF ECOLINE

AGROPLUS F KEYLINE

SÉRIE 3

SÉRIE 5G TB

Données techniques SÉRIE 5 DF TTV MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (2000 / 25 / CE) Capacité du relevage arrière Largeur arrière hors tout (min. / max.) Poids avec cabine

5090 DF TTV 5100 DF TTV 5090.4 DF TTV 5105 DF TTV

n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

SÉRIE 5 DS TTV MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (2000 / 25 / CE) Capacité du relevage arrière Largeur arrière hors tout (min. / max.) Poids avec cabine

38 - TRACTEURS

3 / 2 887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 3800 1,441 / 1,632

3,187 / 3,780

4 / 3 849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

3,415 / 4,008

5090 DS TTV 5100 DS TTV 5090.4 DS TTV 5105 DS TTV

5115 DS TTV

FARMotion Stage III B n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

SÉRIE 5 DV TTV MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (2000 / 25 / CE) Capacité du relevage arrière Largeur arrière hors tout (min. / max.) Poids avec cabine

5115 DF TTV

FARMotion Stage III B

3 / 2 887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 2600 1,267 / 1,517

3,165 / 3,768

4 / 3 849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

3,218 / 3,821

5090 DV TTV 5100 DV TTV 5090.4 DV TTV 5105 DV TTV 5115 DV TTV FARMotion Stage III B n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

3 / 2 887 65 / 88 61,5 / 83

3,081 / 3,590

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 2600 1,077 / 1,293

4 / 3 849 75 / 102 71,5 / 97

3,134 / 3,643

83 / 113 79 / 107

SÉRIE 5DF / DS / DV TTV. Technologie et ergonomie maximales dans un espace réduit. Jamais auparavant les performances, la productivité et le confort n'avaient été aussi parfaitement réunis dans un tracteur spécialisé que dans la nouvelle Série 5 DF/DS/DV TTV. DEUTZ-FAHR présente un nouveau tracteur spécialisé innovant pour les exigences les plus élevées : la transmission TTV à variation continue, le confort de conduite et de service maximum et le système hydraulique puissant garantissent un niveau de productivité sans précédents. La série 5 DF/DS/DV TTV

Caractéristiques

peut être utilisée et configurée individuellement et de manière flexible pour s'adapter à la variété des tâches dans les vergers et les vignobles. En fonction de l'application et des tâches, il est possible de configurer équipements individuels et groupes hydrauliques. Tous les modèles ont une chose en commun – soulager le conducteur pour se concentrer pleinement sur son travail.

• Moteurs FARMotion Stage IIIB, 3 et 4 cylindres, rampe commune à 2 000 bar, turbo intercooler, système de refroidissement avec ventilateur e-Visco • Transmission à variation continue SDF T3500 CVT à deux gammes automatiques (travail/transport) • 3 stratégies de conduite (AUTO/PDF/MANUEL) • Vitesse maximale : 40 km/h à régime moteur éco • PDF 3 régimes (540 / 540E / 1000) avec disponibilité de PDF proportionnelle à la vitesse d'avancement • Système hydraulique avec pompe Load Sensing à 100 l/min • Jusqu'à 9 distributeurs électrohydrauliques indépendants • Relevage arrière électronique avec capacité de relevage maximale de 3800 kg • Suspension de pont avant à roues indépendantes • Rayon de braquage minimum de 3 m et disponibilité du système de direction rapide SDD • Freinage intégral sur les 4 roues et frein de stationnement hydraulique (HPB) • Cabine à 4 montants avec plancher entièrement plat et accoudoir multifonction MaxCom à disposition ergonomique • Suspension de cabine hydro-silentbloc • Cabine pressurisée avec système de filtration Cat. 4

Accoudoir MaxCom avec joystick ergonomique et fonctions clairement codées par couleur.

Cabine spacieuse à 4 montants avec plancher entièrement plat grâce à la transmission TTV compacte basse.

Suspension de pont avant à roues indépendantes.

Quatre roues directrices pour un rayon de braquage minimal.

TRACTEURS - 39

Données techniques SÉRIE 5 DF MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Largeur arrière hors tout (min. / max.) Masse à vide totale (min. / max.)

5080 DF

n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

40 - TRACTEURS

58 / 79 58 / 79

5090.4 DF

5105 DF

5115 DF

3 / 2 887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84

4 / 3 849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

2800 1,454 / 1,642 2,617 / 2,995

5080 DS

5090 DS

2,747 / 3,125

5100 DS

5090.4 DS

5105 DS

5115 DS

4 / 3 849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

FARMotion Stage III B n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

SÉRIE 5 DV MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Largeur arrière hors tout (min. / max.) Masse à vide totale (min. / max.)

5100 DF

FARMotion Stage III B

SÉRIE 5 DS MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité de relevage arrière Largeur arrière hors tout (min. / max.) Masse à vide totale (min. / max.)

5090 DF

58 / 79 58 / 79

3 / 2 887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 2600 1,264 / 1,517

2,688 / 3,020

5080 DV

5090 DV

2,808 / 3,140

5100 DV

5090.4 DV

5105 DV

5115 DV

4 / 3 849 75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107

FARMotion Stage III B n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

58 / 79 58 / 79

3 / 2 887 65 / 88 61,5 / 83

71 / 97 67 / 91

65 / 88 61,8 / 84 2600 1,163 / 1,293

2,709 / 2,950

2,829 / 3,070

SÉRIE 5 DF / DS / DV. D'énormes performances en espaces restreints. Les Séries 5 DF/DS/DV sont principalement conçues pour l’utilisation en vergers et vignobles étroits. Elles sont désormais équipées du nouveau moteur FARMotion en versions 3 ou 4 cylindres. La Série 5DS offre une capacité de relevage maximale de 2600 kg et deux versions de cabine et plate-forme : 28" haute et 20" basse (avec garde-boues plus bas et différentes gardes au sol). Comme pour la version « étroite », avec une voie arrière minimale hors tout de 116 cm (en fonction des pneus), la Série 5DV est en mesure de travailler dans les vignes les plus étroites. Le tout nouveau concept de pont avant signé DEUTZ-FAHR est une exclusivité pour les tracteurs

spécialisés, les rendant encore plus exceptionnels. La suspension de roue indépendante permet à chaque roue avant de se déplacer verticalement à des hauteurs différentes. Le résultat en est une suspension maximale, quel que soit le scénario de travail. La course de chaque roue est commandée par un système électrohydraulique adaptatif qui assure que la pièce de contact de chaque roue touche toujours entièrement le sol. La commande de traction différentielle (DTC) contrôle en permanence les tours des roues et applique le couple toujours adapté à chacune d'elles pour un contact avec le sol maximum.

FARMotion Stage III B à rampe commune, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler Caractéristiques • Moteur avec système de post-traitement des gaz d'échappement DOC

• • • • •

Transmission 5 vitesses avec 3 rapports Powershift et 3 gammes. pour un total de 45 AV + 45 AR Transmission Overspeed pour une vitesse maximum de 40 km/h, même en mode économie Inverseur électrohydraulique et Stop&Go Freinage hydraulique intégral sur les 4 roues 4RM, PDF et blocage de différentiel électrohydrauliques. Auto 4RM : engagement automatique des 4RM • Prise de force hydraulique à trois régimes (540 / 540ECO/1000) et proportionnelle à l'avancement • Système hydraulique à 3 niveaux : High-Flow, Power-Flow, Setting-Flow avec joystick électronique, débit d'huile jusqu'à 131 l/min et jusqu'à 9 distributeurs séparés (avant et arrière) • Angle de braquage de 60°

InfoCentre. Toutes les fonctions du tracteur sous surveillance avec clarté. Confort maximum d'utilisation grâce à l'inverseur hydraulique avec levier au volant.

Suspension de pont avant à roues indépendantes.

Relevage avant. Équipé pour tous les travaux.

Grâce au système Stop&Go, vous maîtrisez les mouvements du tracteur avec les seules pédales de frein, sans recourir à la pédale d'embrayage.

TRACTEURS - 41

PDF 3 régimes (540 / 540ECO / 1000) et PDF proportionnellepour tout type d'applications.

La position de conduite de l'opérateur est logique et confortable, les leviers de vitesses sont installés à droite du siège. L'opérateur peut ainsi monter et descendre sans encombre de la plate-forme.

SÉRIE 5DF ECOLINE. Le choix de la réussite. Pour les exploitations agricoles en verger ou en jardin et serres, les nouveaux tracteurs 5DF Ecoline représentent le choix le plus rationnel. Grâce à leur faible consommation et leurs performances accrues (davantage de puissance et de couple), leur moteur 3 ou 4 cylindres et leur design extrêmement compact, ils permettent une utilisation plus progressive. Des filtres à air à technologie PowerCore assurent

Caractéristiques

• Moteur FARMotion Stage III B à rampe commune, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler avec système de post-traitement des gaz d'échappement DOC • Consommation de carburant réduite pour davantage de puissance et couple moteur • Programmation du régime en appuyant sur un bouton • 40 km/h ECO à régime moteur réduit • Angle de braquage maximum de 60°

SÉRIE 5 DF ECOLINE

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité du relevage arrière Empattement Largeur min/max Poids

42 - TRACTEURS

efficacité accrue et longévité, le design fonctionnel permet une plus grande capacité de refroidissement en termes de climatisation et débit d'air. Pour davantage de sécurité même en pente, le 5DF Ecoline est équipé de 4 freins à disque, pour un maximum de précision de freinage séparé sur le pont avant. La capacité de relevage est de 2800 kg et le fonctionnement général du tracteur hautement ergonomique.

5080 DF ECOLINE

5080.4 DF ECOLINE

5090 DF ECOLINE

5090.4 DF ECOLINE

5100 DF ECOLINE

5105 DF ECOLINE

3 / 2 887 71 / 97 67 / 91 2600 2011 1,597 / 1,997 2630

4 / 3 849 75 / 102 71,5 / 97 2800 2 141 1,624 / 2,024 2770

FARMotion Stage III B n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm mm kg

3 / 2 887

4 / 3 849 58 / 79 58 / 79

2600 2011 1,466 / 1,866 2620

3 / 2 887

4 / 3 849 65 / 88

2800 2 141 1,450 / 1,944 2770

61,5 / 83 2600 2011 1597 / 1997 2620

61,8 / 84 2800 2 141 1,584 / 1,984 2770

Jusqu’à 3 distributeurs mécaniques.

Dimensions compactes et les meilleures capacités de relevage de sa catégorie.

AGROPLUS F KEYLINE. Le spécialiste par excellence. L'Agroplus F Keyline associe simplicité et robustesse, dans un modèle compact et multifonction pour une puissance de 79 chevaux. Les transmissions entièrement synchronisées offrent un confort de service supérieur et des temps d’exécution réduits, en garantie de nouveaux niveaux de productivité dans ce segment de marché. L'Agroplus F Keyline est idéal pour les cultures spécialisées et les travaux de routine. Les moteurs FARMotion (stage III B) à 3 ou 4

Caractéristiques

• • • • •

Moteurs FARMotion (Stage III B), 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler, EGR et DOC Transmission entièrement mécanique :15+15 ou 30+15 (vitesse maximale 40 km/h) Freinage intégral sur les 4 roues à disques multiples humides 2 configurations de PDF (540 ou 540 / 540ECO) et PDF proportionnelle Capacité maximale de relevage : 3050 kg

AGROPLUS F KEYLINE

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Capacité maxi de levage Empattement Largeur minimum Poids

cylindres sont spécialement conçus pour les travaux agricoles, à savoir qu'ils sont hautement performants, fiables, compacts et nécessitent peu d'entretien. Comme toute la gamme DEUTZ-FAHR, l'Agroplus F Keyline offre technologie dernière génération, commandes ergonomiques et design épuré. Tous les modèles sont disponibles avec plate-forme et arceau de sécurité rabattable à 2 montants.

80 F KEYLINE

80.4 F KEYLINE FARMotion Stage III B

n. / cm³ kW / ch kg mm mm kg

3 / 2 887

4 / 3 849 58 / 79 3050

1996 1325 2200

2126 1450 2300

TRACTEURS - 43

Le plus grand confort même avec la plate-forme.

Disposition ergonomique des leviers de vitesse.

SÉRIE 3. Petit par la taille, illimité dans les possibilités. Sa polyvalence fait de la nouvelle Série 3 un véritable touche-àtout. Que ce soit en combinaison avec des outils portés ou tractés – aucune tâche n'est trop exigeante pour la nouvelle Série 3. Ce tracteur compact DEUTZ-FAHR est tout sauf petit en termes de fiabilité, exécutant un large éventail de tâches pour les entreprises de jardinage et d'aménagement paysager ainsi que pour les collectivités locales. Il y a toujours quelque chose à faire pour ce tracteur, qu'il s'agisse de l'entretien des espaces verts publics et privés ou des

Caractéristiques

• • • • • •

Trois modèles de 50 à 60 ch et deux plateformes distinctes Moteur Perkins Stage V Excellent rapport poids/puissance Hydraulique puissante PDF arrière à plusieurs régimes Dimensions compactes et FAP à entretien limité

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindre / Cylindrée Puissance à régime nominal (ECE R120) Puissance max. (ECE R120) Capacité du réservoir à carburant (std) Capacité de relevage arrière Largeur Poids total à vide - ROPS Poids total à vide - cabine

TRACTEURS - 44

activités des municipalités tout au long de l'année. Les applications dans les serres, les pépinières ou le transport ne sont que quelquesuns des domaines où le tracteur a fait ses preuves. Par rapport aux tracteurs spécialisés de puissance similaire, les tracteurs de la Série 3 sont plus légers. Cela signifie moins de compactage du sol et moins de dommages infligés au gazon. Ils enregistrent un rapport poids/puissance exceptionnellement bas grâce à leur poids léger et leurs puissants moteurs.

SÉRIE 3 3050

3050 NARROW n°/cm3 kW/ch kW/ch litres kg mm kg kg

3 060

Perkins Stage V 4 / 2216 38 / 51 38 / 51

43,5 / 59 43,5 / 59 40 1200

1324 1385 -

1389 1500 1810

1575 1885

Inverseur avec système Stop&Go.

Commandes de transmission, relevage arrière et distributeurs.

SÉRIE 5G TB. Un tracteur robuste pour les travaux lourds. La nouvelle Série 5G TB Stage III B aux nouvelles caractéristiques attrayantes se compose de deux modèles en deux variantes, offrant des caractéristiques uniques inégalées par tout autre produit du segment. La gamme a également été entièrement relookée. La caractéristique la plus remarquable est le capot basculant monobloc – un aspect moderne attrayant qui rehausse le design et la fonctionnalité. Le nouveau Série 5G TB est équipé de moteur FARMotion 4 cylindres

Caractéristiques

• Moteur FARMotion 4 cylindres Stage III B avec EGR et DOC • Transmission à 5 rapports avec Hi-Lo : jusqu'à 40 rapports dans chaque direction et vitesse maximum de 40 km/h ECO • Inverseur électrohydraulique avec fonction Stop&Go • Freinage intégral sur les 4 roues à disques multiples humides • Prise de force à 4 régimes (540 / 540ECO / 1 000 / 1 000ECO) et PDF proportionnelle à l'avancement disponible en option • Système hydraulique de 55 l/min, capacité de relevage jusqu'à 4525 kg • Charge autorisée : 6,200 kg

SÉRIE 5G TB

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Puissance à régime nominal (ECE R120) Capacité du relevage arrière Empattement Poids avec arceau de sécurité (min. / max., en fonction des pneus)

spécialement conçu pour l'agriculture, à savoir performant, fiable, compact et nécessitant peu d'entretien. Les transmissions sont disponibles en version mécanique ou Hi-Lo et peuvent être équipées d'inverseur mécanique (LS) ou inverseur hydraulique sous charge (GS). Tous les modèles de la Série 5G TB sont équipés d'un système de freinage intégral sur les 4 roues avec multidisques humides.

5105 G TB n. / cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

5115 G TB FARMotion Stage III B 4 / 3 849

75 / 102 71,5 / 97

83 / 113 79 / 107 4,525 2400 3,300 / 3,600

45 - TRACTEURS

TRACTEURS CHENILLES.

À 48

SÉRIE 5KF / 5KM

SÉRIE 5K

Le caractère multifonctionnel de la Série 5KF et 5KM est également souligné par un châssis exceptionnellement robuste.

SÉRIE 5KF / 5KM. Pleine puissance de traction pour la culture entre les vignes ou en montagne. La Série 5KF est conçue pour la culture spécialisée entre les vignes, avec sa structure compacte et ses chenilles étroites, qui maintiennent la largeur globale de la machine en dessous de 1 460 mm ; mais elle est aussi conçue pour les tâches génériques grâce à sa robustesse et

Caractéristiques

• Moteurs FARMotion Stage III B, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur • Transmission 16 AV + 16 AR avec overdrive ou 12 AV + 12 AR avec réducteur et inverseur synchronisé • Freins de direction à bande en bain d'huile avec servocommande hydraulique • PDF 2 régimes avec embrayage multidisque à bain d'huile (540 / 540ECO) • Circuit hydraulique à centre ouvert disponible avec pompe de 50 l/min et jusqu'à 12 coupleurs de distributeurs auxiliaires avec contrôle du débit. Pompe de direction dédiée de 25 l/min • Position confortable de l'opérateur sur la plate-forme montée sur silentblocs • ComfortTrack (en option) : Conduite fluide avec les chenilles.

SÉRIE 5KF

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Capacité du relevage arrière Empattement Largeur (min. / max.) Surface de contact (min. / max.) Poids avec arceau de sécurité

48 - TRACTEURS

peut être équipée au besoin de chenilles plus larges. La série 5KM, grâce à un centre de gravité bas et une largeur de 1 800 mm, est un tracteur idéal pour la montagne.

5090 KF

SÉRIE 5KM 5100 KF

5105 KM

5115 KM

FARMotion Stage III B n. / cm³ kW / ch kg mm mm cm2 kg

3 / 2 887 65 / 88

4 / 3 849 71 / 97

75 / 102

83 / 113

2800 1650 1360 / 1750 10,230 / 13,200 4,260

1850 1,460 / 1,800 11,880 / 14,850 4310

1800 16,650 5,080

Moteur FARMotion stage III B, 4 cylindres, 113 ch

six rouleaux pour une puissance de traction maximum et une stabilité de premier ordre.

SÉRIE 5K. Pour les travaux les plus exigeants en terrain vallonné. Robuste et conçu pour supporter de lourdes charges, le 5115 K est idéal pour les travaux des grandes cultures les plus exigeants, où hautes performances, confort d'exception et robustesse structurelle sont mis en avant. Il est conçu pour fournir le meilleur rendement

Caractéristiques

• Moteurs FARMotion Stage III B, 4 cylindres, turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur • Transmission 16 AV + 16 AR avec overdrive ou 12 AV + 12 AR avec réducteur et inverseur synchronisé • Freins de direction à bande en bain d'huile avec servocommande hydraulique • PDF à embrayage multidisque immergé et 2 régimes (540 / 540ECO ou 540 / 1000) • Circuit hydraulique à centre ouvert disponible avec pompe de 50 l/min et jusqu'à 10 coupleurs de distributeurs auxiliaires avec contrôle du débit. Pompe de direction dédiée de 25 l/min • Position confortable de l'opérateur sur la plate-forme plane montée sur silentblocs • Chenilles lubrifiées à 6 rouleaux par train, fournissant une généreuse surface de contact

SÉRIE 5K

Données techniques MOTEUR Émissions Cylindres / Cylindrée Puissance max. (ECE R120) Capacité du relevage arrière Empattement Largeur Surface de contact Poids avec arceau de sécurité

en conditions difficiles en montagne et sur terrains en pente. L'empattement de 1850mm et l'innovant train à 6 rouleaux à haut rendement assure une stabilité accrue et davantage de puissance de traction de la barre d'attelage.

5115 K n. / cm³ kW / ch kg mm mm cm2 kg

FARMotion Stage III B 4 / 3 849 83 / 113 2800 1850 1800 16,650 5260

TRACTEURS - 49

CHARGEURS FRONTAUX. Ramassage, préhension ou chargement, nos chargeurs frontaux DEUTZ-FAHR offrent la solution parfaite pour chaque tâche. Que ce soit à la ferme, dans la cour ou dans les champs.

50 - CHARGEUR FRONTAL

CHARGEURS FRONTAUX. Une vaste gamme de chargeurs et d'outils. Les chargeurs frontaux DEUTZ-FAHR sont conçus spécialement pour la gamme de tracteurs de 65 à 180 chevaux. Particulièrement robustes, ils disposent d'une vaste gamme d'outils permettant de faire face à tous les travaux de manutention et de stockage d'une exploitation agricole. Avec les chargeurs frontaux DEUTZ-FAHR, la contrainte sur le tracteur est réduite de manière significative. Grâce au savoir-faire technique, l'outil est en position idéale pour un moindre impact sur le pont avant. Le chargeur est conçu pour une capacité de charge maximale de l'outil et aucune perte de charge, avec un angle d'inclinaison maximal au sol entre 40° et 46°, relevé jusqu'à 69°. Grâce au mouvement vers l'avant, le conducteur jouit de la meilleure visibilité et de performances maximales. En outre, il peut conduire de manière fluide même sur terrain cahoteux avec le système « Comfort-Drive » qui réduit les chocs sur le chargeur et l'outil. Pose, dépose et travaux d'entretien sont rapides et aisés, tout comme l'utilisation de lames de déneigement. Grâce à la fonction unique « Return-to-Level » l'outil retourne dans la position optimale prédéfinie par simple pression sur un bouton.

Caractéristiques • Robuste et résistant : Chargeurs frontaux Profiline en acier à grain fin. • Système de commande à levier mécanique, Return-to-Level en option • Hauteur maximale de charge 4,81 m • Le chargeur et bâti ne gênent pas les points de maintenance du tracteur • Système d'attelage rapide « QuickFix » disponible en option pour l'attelage direct du chargeur frontal et des branchements relatifs • Capacité de levage élevée sur toute la course • Utilisation simplifiée et précise à travers le joystick ou les commandes sur un seul levier • La fonction ComfortDrive protège l'opérateur et les outils contre les fortes vibrations

PROFILINE

Données techniques

8.1 TYPE

Adapté aux tracteurs aux performances kW/ch

10.1 FS

20.1 FS

30.1 FS

40.1 45.1 50.1 60.1 FS

35 / 65

50 / 75

50 / 80

65 / 90

80.1

100

65 / 105

90 / 130 110 / 170 130 / 200 > 184

90 / 140

120/180 150/230 180/270 > 250

50 / 90

70 / 100

70 / 110

90 / 120

Force de levage sur l'articulation de l'outil

bas

daN

1960

2020

2490

2260

2590

2616

2750

2 880

3020

3500

haut

daN

1860

1730

1990

2010

2240

2470

2590

3000

Force de levage (godet) 300 mm en face de l'articulation

bas

daN

1960

1650

2020

1720

2490

2130

2260

1950

2240

2590

2750

2 880

3020

3500

haut

daN

1510

1250

1510

1260

1860

1560

1730

1470

1690

1990

2240

2470

2590

3000

1510

SOLIDLINE / COMPACTLINE

Données techniques

655

TYPE

Adapté aux tracteurs aux performances kW/ch Force de levage sur l'articulation de l'outil Force de levage (godet) 300 mm en face de l'articulation

755 / 755.1 H

35 / 50

40 / 60

H 50 / 80

FC 150 FC 250 FC 350 FC 450 FC 550 P

55 / 90

11 / 18

15 / 26

18 / 37

26 / 40

29 / 44

75 / 120

40 / 60

45 / 65

55 / 80

15 / 25

20 / 35

25 / 50

35 / 55

daN

1480

1720

1860

2170

1990

2300

435

640

950

970

1170

haut

daN

1160

1210

1340

1570

1460

1690

350

540

790

920

1120

bas

daN

1480 1240

1720

1450

haut

daN

1160

1210

1000

1010

1460

950

65 / 100

955 / 955.1

bas

Aperçu du programme chargeur frontal PROFILINE, SOLIDLINE, COMPACTLINE

52 - CHARGEUR FRONTAL

855 / 855.1

1860 1340

1990 1420

390 335 570 510 850 760 870 800 1050 980 310 265 480 420 710 630 820 740 1010 910

La conception du chargeur frontal offre une excellente maniabilité, divers types de toit et une excellente visibilité vers le haut.

Pour le chargement frontal, Light Kit ou Kit Ready ? Le choix vous appartient.

En fonction du modèle de tracteur, joystick du chargeur frontal avec boutons Powershift. Stop&Go, système de direction rapide SDD et...

... toutes les commandes pour le fonctionnement du chargeur frontal totalement intégrées et à portée de main.

CHARGEUR FRONTAL - 53

MUNICIPALITES. Un tracteur polyvalent pour votre profil de travail individuel et vos exigences de confort individuelles.

MUNICIPALITES - 55

MUNICIPALITES.

Les tracteurs municipaux DEUTZ-FAHR ont été conçus pour une fonctionnalité parfaite, toute l'année. L'entretien des routes et des chantiers, les services d’hiver, le transport et les travaux au chargeur frontal, la construction municipale, les travaux forestiers – l'éventail des tâches et des exigences dans le secteur municipal est aussi varié et exigeant que les municipalités elles-mêmes. Parallèlement, toutes les tâches doivent être exécutées de manière professionnelle et hautement productive. L'efficacité économique tout au long de l'année est le facteur décisif. Il s'agit de la situation idéale pour les tracteurs municipaux DEUTZ-FAHR, car chacun d'entre eux est extrêmement polyvalent, flexible et utilisable toute l'année. Les tracteurs municipaux DEUTZ-FAHR répondent aux exigences les plus diverses en termes d'efficacité et de productivité, en fonction du domaine d'application. En effet, DEUTZ-FAHR allie des dizaines d'années d'expérience dans le secteur municipal à une

innovation technologique permanente. Vous permettant facilement de conserver une longueur d'avance sur la charge de travail. DEUTZFAHR vous propose une gamme complète de tracteurs municipaux. Il existe de nombreux modèles délivrant de 90 à 250 chevaux, avec 3, 4 ou 6 cylindres. L'équipement technique s'étend des produits plus économiques aux solutions high-tech et il existe de nombreuses alternatives pour la configuration et les options d'équipement. Les zones d'attelage des sept différentes séries hautement professionnelles sont conçues pour s'adapter à une grande variété de combinaisons de machines et d'outils. Cela permet à chaque tracteur de s'adapter parfaitement, équipé pour répondre à vos besoins individuels. L'équipement municipalités avec carrosserie orange est disponible pour les modèles : 5D TTV, 5G, 5, 6, 6 TTV, 7 TTV, 5DF/DS/DV TTV.

Tonte de l'herbe et coupe des arbres, nettoyage des rues, déneigement – votre travail quotidien pour la municipalité comprend de nombreuses tâches.

56 - MUNICIPALITES

Les tracteurs Série 5D TTV offre la productivité maximale.

Des tracteurs utilitaires qui s'adaptent car ils répondent à vos besoins : la Série 5G.

Série 5DF/DS/DV TTV. Transmission optimale des forces grâce à la transmission TTV à variation continue.

Série 6 et Série 7 : Technologie du futur made in Germany.

Avec le Ready Kit, les interfaces pour chargeur frontal sont déjà montées sur le tracteur.

Montage communal de Sauter (catégorie 3/5). Pour le montage rapide et robuste d'outils spéciaux.

Le système de freinage pneumatique ralentit les remorques dans toutes les catégories de poids de manière fiable et sûre.

Châssis porteur Sauter avec palette municipale réglable (catégorie 3/5) et support d'essieu pour charges d'attelage lourdes et stabilisateurs.

MUNICIPALITES - 57

MOISSONNEUSESBATTEUSES. Chez DEUTZ-FAHR, les origines de la production de moissonneuses-batteuses remontent au siècle dernier. Notre sens de l'innovation et notre longue expérience nous permettent, aujourd'hui encore, de produire des moissonneusesbatteuses fiables, performantes, simples à utiliser et à entretenir.

58 - MOISSONNEUSES-BATTEUSES

SÉRIE C9000. Performances maximales, consommation de carburant minimale. La Série C9000 perpétue la tradition DEUTZ-FAHR de puissance et de fiabilité, mêlée au confort de la cabine et au style incomparable qui distingue la marque. Il existe deux modèles à 6 secoueurs : la C9306 TS et la C9306 TSB, toutes deux adoptant des caractéristiques idéales pour assurer productivité maximale et polyvalence sur de grandes surfaces. La cabine Commander VI revisitée assure confort maximum et maîtrise totale de la moissonneuse-batteuse grâce au nouvel accoudoir multifonction et au moniteur à écran tactile. La carrosserie est élégante, mais à la fois pratique et accessible grâce aux grands panneaux latéraux à aile de mouette. Moteur Mercedes-

Caractéristiques

Benz OM936 Stage V 7,7 litres d'une puissance maximale de 280 kW (381 ch). Non seulement la conception de cette moissonneusebatteuse gagne les cœurs, mais revendique aussi sa polyvalence et son efficacité bien connues dans tous les types de cultures et dans toutes les conditions grâce à ses multiples segments de contrebatteur, facilement personnalisables, ses réglages fins des positions du contre-batteur et du turbo-séparateur et ses modèles Balance qui permettent de compenser les déclivités jusqu'à 20 % latéralement et 6 % longitudinalement.

• Moteur Mercedes-Benz Stage V OM936, 7,7 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur, double PDF, réservoir à carburant de 750 litres avec systèmes RGE, SCR et FAP et réservoir d'AdBlue® de 76 litres • Circuit hydraulique Load sensing avec pompe à cylindrée variable • Pont arrière réglable heavy duty, pont arrière 4RM avec disponibilité du système antipatinage • Trémie à grain de 10500 litres, vitesse de déchargement de 120 l/s • Barre de coupe jusqu'à 9 m avec système de coupe Schumacher Easy Cut II et gestion Auto Control • Système Extra Feeding : nouveau convoyeur avec rouleau à ergots interne et gestion de l’angle de coupe à commande électrohydraulique • Système de battage Maxi Crop : double contre-batteur, contre-batteur à segments, batteur à ôtons et turbo-séparateur réglable • Système de grilles ventilées à double chute et grilles à réglage électrique • DGR (Double Grain Return) directement sur la table de préparation • Commander Cab VI : commander stick et accoudoir multifonction, iMonitor, rétroviseurs arrière et phares de travail optimisés pour une visibilité maximum, réfrigérateur de série, colonne de direction et siège réglables • CFS - SDF Guidance avec différents niveaux de précision de 30 cm à 2,5 cm passage à passage

Grâce au nouvel accoudoir intégrant le COMMANDER STICK et l'iMonitor, vous pouvez régler la moissonneuse-batteuse en toute simplicité et sans effort.

60 - MOISSONNEUSES-BATTEUSES

Meilleur flux du produit grâce à la hotte ouverte.

SÉRIE C9000

Données techniques MOTEUR Émissions Puissance maxi Largeur de coupe Surface totale de séparation Surface totale de nettoyage Diamètre/largeur batteur Turbo-séparateur Réservoir à carburant Réservoir AdBlue® Trémie à grain

C9306 TS

C9306 TSB

kW / ch m m² m² mm

Mercedes-Benz Stage V 280 / 381 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,90 6,32 600 / 1,521

l l l

750 76 10500

MOISSONNEUSES-BATTEUSES - 61

SÉRIE C7000. Performances et fiabilité de niveau supérieur. Design élégant avec une touche d'innovation. La Série C7000 arbore le style exclusif DEUTZ-FAHR qui exprime la supériorité technologique de la marque. garantie d'un battage de qualité, d'un grain et d'une paille de premier choix. Mauvaises conditions, plantes adventices, humidité, graine versée : aucune de ces contraintes ne compromet les prestations de la C7000, qui assure une haute productivité et un battage de qualité optimale. La série C7000 est équipée de moteur Mercedes-Benz Stage V OM936, 7,7 litres, fournissant haut rendement dans les champs – la puissance nominale va de 230 kW (313 ch) à 260 kW (353 ch) en fonction du modèle – et technologie de pointe en termes d'émissions, grâce à la soupape EGR et la technologie SCR avec AdBlue®. Le système de coupe Schumacher, les dents de rabatteur en

Caractéristiques

matériaux composites et la fréquence de coupe élevée sont synonyme de performances et de fiabilité. Après la séparation, les grains restent intègres grâce à des composants exclusifs DEUTZ-FAHR : une table de préparation amovible à double chute, un turbo-ventilateur, de larges grilles et le système de retour des ôtons DGR présent de chaque côté (Double Grain Return) : des éléments qui mettent la Série C7000 à la hauteur de toutes les opérations. La cabine Commander Cab V rend la conduite agréable. Avec les matériaux innovants, la haute visibilité, le positionnement des phares de travail à LED et au xénon (en option), elle procure un confort extraordinaire et un environnement opérateur de premier choix.

• Moteur Mercedes-Benz Stage V OM936, 7,7 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur, double prise de force, réservoir à carburant de 750 litres avec systèmes RGE, SCR et FAP et réservoir d'AdBlue® de 76 litres • Circuit hydraulique Load sensing avec pompe à cylindrée variable • Essieu fixe standard renforcé. Pont arrière réglable heavy duty et pont arrière 4RM avec système antipatinage en option • Trémie à grain de 9,500 litres, pour les versions à 6 secoueurs et de 8,500 litres pour les versions à 5 secoueurs ; vitesse de vidange 90 l/s • Barre de coupe jusqu'à 9 m avec système de coupe Schumacher Easy Cut II et gestion Auto Control • Système de battage Maxi Crop : double contre-batteur, contre-batteur à segments, batteur à ôtons et turbo-séparateur réglable • DGR (Double Grain Return) directement sur la table de préparation • Cabine Commander Cab V : Commander stick ergonomique, système CCM, rétroviseurs, style élégant de l'habitacle, ergonomie de premier ordre avec siège et colonne de direction réglables, réfrigérateur en option, excellente visibilité dans les champs et sur route • Style moderne de la carrosserie • Capots latéraux en tôle avec ouverture en forme d'aile pour accéder rapidement à toutes les parties de la moissonneuse-batteuse

Accès facile à toutes les commandes, Commander Stick multifonction et écran tactile 7" toujours visible dans toutes les conditions.

62 - MOISSONNEUSES-BATTEUSES

Grâce à la largeur considérable du convoyeur, le battage n'est pas limité en cas de grandes quantités de grain.

SÉRIE C7000

Données techniques MOTEUR Émissions Puissance @ régime moteur nominal Largeur de coupe Surface totale de séparation Surface totale de nettoyage Diamètre/largeur batteur Turbo-séparateur Réservoir à carburant Réservoir AdBlue® Trémie à grain

C7205 TS/TSB

C7206 TS/TSB Mercedes-Benz OM936 Stage V

kW / ch m m² m² mm

230 / 313 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 7,36 5,28 600 / 1,270

260 / 353 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,80 6,32 600 / 1,520

l l l

750 76 8500

9500

MOISSONNEUSES-BATTEUSES - 63

EXTRA BALANCE. Système balance exclusif.

Le système BALANCE, garantie un battage de qualité et un rendement constant, aussi bien en plaine, que sur les terrains en pente. L'inclinaison de la moissonneuse-batteuse est détectée par des potentiomètres installés sur les roues et les données reçues sont traitées par un boîtier électronique qui envoie aussitôt des impulsions au système hydraulique. Le système EXTRA BALANCE Deutz-Fahr permet aux moissonneuses-batteuses de toujours travailler en position horizontale, en compensant les inclinaisons jusqu'à 28% et 5% en descente. La répartition uniforme du poids sur les roues de traction offre à la moissonneuse-batteuse la puissance optimale sur le sol, quelles que soient les conditions de travail. La fonction BALANCE est activable aisément, par simple pression sur un bouton installé dans la cabine. La position de la machine est facile à modifier manuellement. Le même principe s'applique au système de mise à niveau arrière. Le point d'articulation du pont arrière est placé à 2 mètres de la cabine. Cette configuration de

Caractéristiques

• Moteur Mercedes-Benz Stage V OM936, 7,7 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur, double prise de force, réservoir à carburant de 750 litres avec systèmes RGE, SCR et FAP et réservoir d'AdBlue® de 76 litres • Circuit hydraulique Load sensing avec pompe à cylindrée variable • Pont arrière heavy duty réglable et pont arrière 4RM avec système antipatinage • Trémie à grain de 7,500 litres et vitesse de déchargement de 90 l/s sur toutes les versions • Barre de coupe jusqu'à 9 m avec système de coupe Schumacher Easy Cut II et gestion Auto Control • Système de battage Maxi Crop : double contre-batteur, contre-batteur à segments, batteur à ôtons et turbo-séparateur réglable • DGR (Double Grain Return) directement sur la table de préparation • Cabine Commander Cab V : Commander Stick, système CCM, rétroviseurs, style élégant de l'habitacle, ergonomie de premier ordre avec siège et colonne de direction réglables, réfrigérateur en option, excellente visibilité dans les champs et sur route • Style moderne de la carrosserie • Capots latéraux en tôle avec ouverture en forme d'aile pour accéder rapidement à toutes les parties de la moissonneuse-batteuse

Contrôle indépendant entre le système BALANCE avant et de mise à niveau arrière, chacun à fonction automatique ou manuelle.

64 - MOISSONNEUSES-BATTEUSES

pont arrière parallèlement à 2 puissants vérins hydrauliques, lève la partie arrière de la moissonneuse-batteuse, tenant cette dernière en position horizontale. Le pont arrière permet une inclinaison latérale suffisante pour suivre la surface au sol. Le pont avant BALANCE agit indépendamment sur chaque roue pour compenser l'inclinaison latérale. Grâce à la combinaison de ce système avec l'AUTOCONTROL ; la moissonneuse-batteuse peut compenser les inclinaisons latérales de 22%. L'inclinaison automatique de l'angle de coupe, exclusivité Deutz-Fahr, assure une alimentation constante à mesure que l'inclinaison change, et, tout en conservant le même angle de coupe, prévient tout dommage potentiel par contact avec le sol. Le système de battage, les secoueurs et le système de nettoyage déplacent la récolte de façon uniforme, pour une productivité hors pair. La large trémie à grain, d'une capacité maximale de 7500 litres, est remplie au maximum, même en conditions de travail les plus difficiles.

Les ponts d'une capacité de 25 t permettent à la machine d'évoluer dans les conditions les plus extrêmes, tout en garantissant une fiabilité maximale et, surtout, la sécurité du conducteur.

EXTRA BALANCE

C9206 TSXB kW / ch m m² m² mm

Mercedes-Benz OM936 Stage V 280 / 381 4,20 / 4,80 / 5,40 / 6,30 / 7,20 / 9,00 8,80 6,32 600 / 1,520

l l l

750 76 7,500

MOISSONNEUSES-BATTEUSES - 65

SÉRIE C6000. Votre moisson, votre technologie, votre succès. La gamme DEUTZ-FAHR aborde un tournant évolutif de son histoire au service des agriculteurs. Le C6205 est le fruit d'années d'expérience et d'une évolution continue. Un atout dans la catégorie des moissonneuses à 5 secoueurs incarnant la technologie et la philosophie gagnante des systèmes DEUTZ-FAHR que les utilisateurs apprécient déjà avec les séries C7000 et C9000. L'expérience sur le terrain et le contact avec les clients fidèles DEUTZ-FAHR a jeté les bases pour développer la C6205 destinée aux exploitations moyennes en quête d'indépendance en amplifiant leur parc grâce à une moissonneuse-batteuse fiable et compacte, mais augmentant néanmoins la productivité, pour faire face de manière optimale à tout type de moisson. Les modèles C6000 avec leur trémie à grain de 7000 litres et leurs barres de coupe atteignant 6,30 m se distinguent par leur poids réduit, leur taille compacte et leur facilité d'utilisation. Le C6205 et le C6205 TS sont les deux alimentés par les moteurs Deutz TCD L6 Stage V 6,1 litres, à refroidissement

Caractéristiques

• Moteur Deutz TDC L6 Stage V, 6,1 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler, système de gestion électronique moteur, réservoir à carburant de 450 litres avec systèmes DOC, FAP, SCR et réservoir d'AdBlue® de 53 litres • Pompe hydrostatique directement flasquée sur le moteur • Trémie à grain de 7,000 litres • Système de coupe Schumacher Easy Cut II et Auto Control • Contre-batteur à segments et turbo-séparateur réglable à 5 positions • Ventilateur à turbine assurant un flux d'air constant et uniforme • Système de grilles ventilées réglables à double chute • Commander Cab EVO II

Cabine moderne avec nouveau tableau de bord et colonne de direction réglable sur trois positions.

66 - MOISSONNEUSES-BATTEUSES

liquide, se distinguent par leur grande puissance et leurs performances constantes. Avec leur rampe commune d'injection, 24 soupapes et un régulateur électronique, ces moteurs délivrent exactement la puissance nécessaire à chaque travail et répondent aux pics de charge sans compromettre la productivité. Le catalyseur d'oxydation diesel DOC associé au FAP (filtre à particules), suivi du dispositif SCR (Selective Catalytic Reduction) parvient à réduire considérablement les émissions d'oxyde d'azote (NOx) figurant parmi les principaux polluants issus de la combustion, sans pénaliser les performances des moteurs installés sur les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR. La version à turboséparateur : la C6205 TS offre vitesse de battage particulièrement élevée et qualité des moissons difficiles pour une productivité élevée. La cabine Commander II au confort de haut niveau intègre le nouveau Commander stick pour une ergonomie et un contrôle maximum de la moissonneuse en toute situation.

Trémie à grain de 7000 litres pour réduire les arrêts de déchargement.

SÉRIE C6000

C6205

C6205 TS

kW / ch m m² m² mm

Deutz TDC L6 Stage V 184 / 250 4,20 / 6,30 6,23 / 6,36 4,25 600 / 1,270

l l l

450 53 7,000

MOISSONNEUSES-BATTEUSES - 67

SÉRIE C5000. Restez autonome, choisissez la C5000. DEUTZ-FAHR est synonyme de 100 ans d'expérience et de technologie qui ne cesse d'évoluer depuis 1909, année d'apparition de la moissonneuse-batteuse KÖDEL & BÖHM, référence technologique en termes de performances et de qualité appliquées à la moisson du grain. Une moisson impeccable quel que soit le type de culture; de plus faibles frais d'exploitation ; une qualité et une propreté exceptionnelle du grain ; toutes les fonctions nécessaires réunies dans un design compact. Le système de coupe, ultra résistant, suit le tracé des champs avec précision ; grâce à une fréquence de coupe extrêmement élevée (1200 coupes/min), le système d'entraînement de la lame du planétaire assure un fonctionnement en douceur et

Caractéristiques

en silence. Le rabatteur est doté de réglage électrique horizontal et vertical à partir du poste de conduite et les vitesses sont à variation continue par simple pression sur un bouton. L'opérateur peut choisir entre : position de la barre de coupe contrôlée par pression, hauteur fixe ou encore système Autocontrol afin de conserver une hauteur de coupe constante en suivant la surface du sol. Le convoyeur à deux vérins robustes se règle avec précision à la hauteur voulue. La maintenance du convoyeur est simple et rapide grâce à tous les capots qui sont amovibles rapidement afin de pouvoir accéder à tous les engrenages, chaînes et courroies.

• Moteur Deutz TDC L6 Stage V, 6,1 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler, système de gestion électronique moteur, réservoir à carburant de 300 litres avec systèmes DOC, FAP, SCR et réservoir d'AdBlue® de 53 litres • Pompe hydrostatique directement flasquée sur le moteur • Trémie à grain de 4,600 litres • Système de coupe Schumacher Easy Cut II et Auto Control • Contre-batteur réglable indépendamment à l'avant et à l'arrière • Ventilateur à turbine assurant un flux d'air constant et uniforme • Commander Cab EVO

Le tableau de bord place tous les éléments de commande à portée du conducteur. L'accoudoir avec Commander Stick garantit un confort d'utilisation idéal.

68 - MOISSONNEUSES-BATTEUSES

Engrenage planétaire C5000 pour coupe à haute fréquence.

SÉRIE C5000

Données techniques MOTEUR Émissions Puissance maxi Puissance @ régime moteur nominal Largeur de coupe Surface totale de séparation Surface totale de nettoyage Diamètre/largeur batteur Turbo-séparateur Réservoir à carburant Réservoir AdBlue® Trémie à grain

C5305 kW / ch kW / ch m m² m² mm l l l

Deutz TDC L6 Stage V 129 / 175 129 / 175 3,60 / 4,20 / 4,80 5,10 3,75 600 / 1100 300 53 4600

MOISSONNEUSES-BATTEUSES - 69

BARRES DE COUPE. La coupe la plus précise. Une large gamme de barres de coupe pour les utilisations les plus courantes mais avec des caractéristiques uniques. Des barres de coupe standard jusqu'à 9 m, avec construction monobloc pour une répartition optimale du poids, une longue durée de vie et des performances fiables sur tous les terrains et dans toutes les conditions de moisson. La vis d'alimentation de grand diamètre est dotée de grandes spires. Cette solution, alliée aux doigts escamotables à disposition hélicoïdale sur toute la vis, assurent une alimentation et un transfert continus du produit. Grand rabatteur à vitesse

proportionnelle, s'ajustant automatiquement en fonction de la vitesse d'avancement de la moissonneuse-batteuse. Cette solution permet de conserver un débit constant et donc un meilleur battage. Davantage de types de cultures, davantage de possibilités, davantage de besoins en équipement. La gamme de barres de coupe DEUTZFAHR peut répondre aux différentes exigences des entrepreneurs et des agriculteurs du monde entier et ce, tout au long de la saison de récolte.

Un kit spécialement conçu pour le colza a été mis au point, qui s'applique à toutes les barres de coupe DEUTZ-FAHR standard jusqu'à 7,2 m.

Pour la moisson du tournesol, un kit a été conçu et peut être monté sur toutes les barres de coupe DEUTZ-FAHR jusqu'à 7,20 m de large.

De robustes plaques de protection intègrent les capteurs au sol pour contrôler la position de la barre de coupe, même sur terrains irréguliers.

Des releveurs d'épis faciles à monter et des galets de guidage spéciaux (en option) réduisent ultérieurement les vibrations et l'usure.

Grand diamètre de la vis d'alimentation avec doigts réglables en spirale sur toute la largeur de coupe.

Engrenage épicycloïdal à 1220 tr/min pour une fréquence de coupe élevée.

70 - MOISSONNEUSES-BATTEUSES

SDF SMART FARMING SOLUTIONS. Parallèlement à une vaste gamme de tracteurs, DEUTZFAHR offre également un grand nombre de solutions numériques facilitant le travail des agriculteurs et des entrepreneurs en garantie de la productivité.

SDF SMART FARMING SOLUTIONS - 73

Points forts

• • • • •

74 - SDF SMART FARMING SOLUTIONS

Productivité accrue Facile à utiliser Données sécurisées Surplus de commodité Précision incomparable

• • • •

Connectivité optimale Niveau accru de compatibilité Retour maximal sur l'investissement Meilleure planification des tâches

La précision est la condition préalable à la productivité. Les SDF Smart Farming Solutions associent un grand nombre de solutions numériques pour une utilisation efficace et confortable de tracteurs et moissonneuses-batteuses. Il s'agit notamment de systèmes de guidage fiables et automatiques de haute précision, d'applications ISOBUS et de différentes applications de gestion des données. L'iMonitor3 est au cœur du fonctionnement de la plupart des applications – c'est l'élément de commande central et simple à utiliser. GUIDAGE SDF Les systèmes de guidage sont de plus en plus répandus de série sur les tracteurs et les moissonneusesbatteuses dans de nombreuses exploitations agricoles. Les avantages sont évidents: économie de ressources, confort et productivité accrus ainsi qu'une précision fiable. Vous pouvez compter sur sa grande fiabilité même en conditions de travail difficiles comme par temps de brouillard ou la nuit. Quiconque a déjà travaillé avec un système d’autoguidage ne voudra plus jamais s'en passer. De nombreuses applications basées sur la navigation par satellite. Nos antennes utilisent des signaux gratuits, disponibles dans le monde entier, qui offrent des niveaux de précision différents selon le service de correction et le modèle de récepteur. Vous pouvez choisir le système qui convient le mieux à votre exploitation.

SDF DATA MANAGEMENT La gestion efficace des données est toujours plus importante pour l'optimisation des processus de travail. Quel que soit le type de données à traiter, qu'il s'agisse de données relatives aux machines ou de données agronomiques : SDF propose différentes applications pour un transfert fiable et un aperçu des données précieuses. Grâce aux formats standard de fichier, les clients peuvent garder une vue d'ensemble à tout moment et les données sont transférées de manière coordonnée. Cela garantit une compatibilité maximale alors que nos clients sont toujours maîtres de leurs décisions.

Data Management

SDF FLEET MANAGEMENT Optimisez les opérations. Augmentez l'efficacité. La nouvelle application SDF Fleet Management offre des solutions personnalisées pour gérer les données pertinentes de la machine en un coup d'œil. Nos clients comme les agriculteurs, les entrepreneurs ou tout autre utilisateur bénéficient d'un contrôle total de leurs machines en accédant à différentes données précieuses. L'application SDF Fleet Management basée sur navigateur est l'interface centrale permettant de consulter les données de télémétrie des machines DEUTZ-FAHR. Les données de la machine comme le niveau de carburant, la position ou la vitesse sont transférées en temps réel vers l'application où les utilisateurs peuvent analyser, contrôler et même optimiser l'utilisation de leur machine. Les messages d'erreur peuvent être transmis au responsable de service du concessionnaire, ce qui permet de prévenir d'éventuels problèmes et de réduire les temps d'arrêt de la machine. AGRIROUTER Pour un échange de données en ligne fiable entre les différents terminaux, les machines SDF fournissent une interface à l'agrirouter. Il s'agit d'une plateforme universelle d'échange de données qui permet aux agriculteurs et aux entrepreneurs d'échanger des données telles que les limites des champs ou les lignes directrices entre les machines et toute application logicielle agricole (i.e. un FMIS) provenant d'un large éventail de fournisseurs.

ISOBUS L'électronique rend les machines agricoles plus sûres, plus puissantes, plus précises et plus efficaces. En travaillant avec ISOBUS, le conducteur peut utiliser différentes applications pour contrôler individuellement tous les outils avec un unique moniteur. L'iMonitor3 est l'élément de contrôle central de toutes les applications ISOBUS et gère facilement des tâches telles que l'attribution de fonctions AUX-N, le traitement de cartes d'application ou le contrôle automatique de 200 sections. Un grand nombre de fonctions sont même disponibles sans activation. TIM automatise différentes fonctions entre le tracteur et l'outil pour augmenter le confort, l'efficacité et assurer le plus haut niveau de qualité de travail. Une large gamme de modèles de tracteurs DEUTZ-FAHR est déjà prédisposée TIM et peut être facilement activée pour une utilisation complète de la fonction Tractor Implement Management. SDF SMART FARMING SOLUTIONS - 75

76 - PIÈCES ORIGINALES

SERVICE. Pièces de rechange originales DEUTZ-FAHR : un choix garanti. DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES SONT UN CHOIX RAISONNABLE. Vous avez choisi un tracteur et des équipements dont la marque est reconnue. Voilà pourquoi vous devez utiliser exclusivement des pièces de rechange originales sur ces mêmes tracteurs. Seules ces pièces répondent aux critères qualitatifs de DEUTZ-FAHR et sont un gage de fonctionnement et de fiabilité, sans compter qu'elles perpétuent la valeur de votre achat. UN SERVICE D'ASSISTANCE RAPIDE ET PRÉCIS. DEUTZ-FAHR utilise depuis toujours un réseau d'assistance efficace et rapide et applique les mêmes critères de recherche que ceux qu'elle destine au développement des tracteurs dans le but de s'adapter aux besoins des concessionnaires, exploitations agricoles et prestataires de service. En effet, nous appliquons les mêmes règles pour nos services pièces détachées que pour le développement de nos tracteurs : investissement continu dans le personnel, systèmes informatiques et technologies logistiques, de manière à rendre un service déjà excellent encore plus rapide et efficace. DES LIVRAISONS PONCTUELLES DANS LE MONDE ENTIER.

Le centre de distribution international de pièces de rechange a été implanté à Lauingen (Allemagne), une position stratégique et centrale. C'est pourquoi le service pièces de rechange DEUTZ-FAHR assure la livraison en 24 heures des commandes les plus urgentes sur toute l'Europe, du Portugal à la Finlande en passant par la Grèce, 365 jours par an. L'objectif est simple : le client doit toujours pouvoir trouver toutes les pièces dont il a besoin auprès de son concessionnaire. Pour tous les autres cas, le centre de distribution de Lauingen, qui stocke plus de 220000 pièces, livre sous trois jours pour vous éviter de stopper trop longtemps vos activités. Grâce à d'excellents rapports avec les transporteurs internationaux, DEUTZ-FAHR peut ainsi offrir une large variété de produits à l'extraordinaire rapport qualité-prix. QUALITÉ PREMIUM SUR LES ACCESSOIRES. Les concessionnaires DEUTZ-FAHR proposent une vaste gamme d'accessoires prêts à répondre à tous les besoins. Des instruments aux produits chimiques pour le nettoyage, des phares de travail aux sièges, au conditionnement sous filet, aux ficelles, sans oublier les consommables et les pièces de rechange des autres marques. Tous d'une qualité irréprochable et à des prix raisonnables. Pour vous éviter de perdre du temps inutilement.

DEUTZ-FAHR SERVICE. Non seulement proche, mais aussi rapide. • • • • • •

Exigences de qualité élevées Pièces de rechange d'origine de première qualité Service de pièces de rechange rapide et efficace Livraisons ponctuelles dans le monde entier Gamme de produits variés Excellent rapport qualité-prix

PIÈCES ORIGINALES - 77

FINANCEMENT PROFESSIONNEL. DEUTZ-FAHR Votre partenaire financier. DES PARTENAIRES FINANCIERS COMPÉTENTS. DEUTZ-FAHR propose des programmes de financement professionnels calculés au prix du marché pour tous les clients achetant tracteurs, moissonneuses-batteuses ou autres produits. Cette gamme de services financiers inclut des produits conventionnels tels que le crédit ou le leasing. Avec des solutions de location sur mesure. L'offre complète inclut des services d'assurance. Notre personnel qualifié a une connaissance approfondie des produits et des marchés

78 - SERVICES FINANCIERS

en question et peut donc travailler avec les concessionnaires pour formuler des paquets financiers individuels qui facilitent la prise de décision concernant l'investissement et qui sont adaptés aux besoins du client. DEUTZ-FAHR dispose d'une équipe qualifiée composée du personnel de bureau et en déplacement, fournissant à tous les concessionnaires DEUTZ-FAHR et à leurs clients – agriculteurs ou entrepreneurs – un service d’assistance d'expertise.

ASSISTANCE ET CONSULTATION PROFESSIONNELLES. Des experts rendent visite aux clients afin d'étudier les options disponibles de financement et aider à exécuter toutes les démarches nécessaires. Rapidement, simplement, avec tout le sérieux qui s'impose. Le personnel de soutien sur le terrain organise chaque

phase, jusqu'à l'approbation du prêt. Notre service accompagne le client en cas de changement de propriétaire, de prêt/location, de modifications du plan de remboursement et sur tous les aspects du contrat en cours.

SERVICES FINANCIERS - 79

Service Marketing-Communication - Code 308.8355.2.4-7 – 03/21

Pour toutes informations complémentaires, contactez votre partenaire de ventes DEUTZ-FAHR ou visitez le site deutz-fahr.com. Deutz-Fahr est une marque de