Issuu

GAMME DE PRODUITS 2017

un Pas De PLus cHaQue annÉe.

AVANCÉES TECHNOLOGIQUES ET GAMME COMPLÈTE POUR UNE HISTOIRE À SUCCÈS. L'objectif de DEUTZ-FAHR vise à fournir aux agriculteurs et aux entrepreneurs des machines agricoles d'avant-garde facilitant le travail et optimisant la productivité. La marque offre une gamme complète au style contemporain, de hauts niveaux de confort, des moteurs modernes puissants et des caractéristiques en avance sur leur temps. Chaque héros a son histoire. Celle de DEUTZ-FAHR émeut depuis plus d'un siècle. DEUTZ-FAHR a fait preuve de caractère et d'ambition de croissance dès sa création et au cours des années, la société a joué un rôle essentiel dans l'évolution de la mécanisation agricole. En 1927, elle présente le DEUTZ MTH 222, premier tracteur produit en série, suivi quelques années plus tard, en 1936, de la série DEUTZ 11 qui a su mettre la mécanisation agricole au service des petites exploitations. Sur sa lancée, DEUTZFAHR poursuit son évolution technologique dans le but de rentabiliser le travail des agriculteurs et de proposer des engins toujours plus performants. En 1949, elle introduit les moteurs diesel refroidis à l'air sur différents modèles et, en 1962, elle lance le premier relevage hydraulique. En 1992, la société développe un nouveau concept de visibilité, avec le premier tracteur « clear view » et, en 1995, elle lance la série Agrotron, qui redéfinit le concept de ce qu'un tracteur agricole peut offrir, en incorporant une cabine spacieuse, panoramique et le premier pont avant suspendu sur le marché. En 2001, la société touche au summum de l'innovation technologique avec l'Agrotron TTV, le premier tracteur à variation continue. L'objectif d'excellence DEUTZ-FAHR ne s'est jamais limité aux tracteurs et la société est forte d'une longue histoire spécialisée dans la fabrication de moissonneuses-batteuses. Dès 1952, Fahr présente sa première moissonneuse-batteuse automotrice. En 1991, DEUTZ-FAHR introduit sa première Topliner et en 1993, l'entreprise lance la Powerpress 120 H, la première enrubanneuse automotrice au monde à haute densité. 1997 voit le lancement de la Topliner 8XL, première moissonneuse-batteuse disposant de 8 secoueurs. La première production en série de tracteurs fait partie du passé, mais DEUTZ-FAHR réussit aujourd'hui encore à remplir d'enthousiasme les agriculteurs du monde entier.

sommaIre

TracTeurs

moIssonneuses-baTTeuses

cHarGeurs FronTauX eT TÉLescoPIQues

aGrIcuLTure De PrÉcIsIon

PIÈces De recHanGe eT assIsTance

Tracteurs

La vaste gamme de tracteurs DEUTZ-FAHR inclut des modèles de 35 à 340 chevaux, pour optimiser la productivité, la fiabilité, la rentabilité et l'économie dans les opérations de l'exploitation agricole.

06-07 TRACTEURS

Étudié pour vous simplifier la vie. Conçu pour maximiser vos résultats. À travers la Série 9, les ingénieurs DEUTZ-FAHR ont développé un tracteur ultra moderne, hyper intelligent et très puissant, facilitant et accélérant tous les travaux grâce à son confort d'utilisation sans égal, l'automatisation des fonctions de routine ainsi que des technologies innovantes. Le tout, en consommant le moins de GNR possible. Des phares de travail à LED de 47 000 lumens, la cabine MaxiVision 2 avec écran iMonitor2 de 12.8” un équipement d'agriculture de précision très innovant, des moteurs bi-turbo performants de 295 à 336 chevaux, une transmission à variation continue TTV pour des vitesses précises

de 0,2 à 40 km/h à régime moteur réduit, un nouveau système de suspension de pont spécialement développé avec freins à disque à sec pour une sécurité optimale, une capacité de relevage de 12 000 kg à l'arrière et un capot à ouverture automatique pour accéder rapidement à tous les points d'entretien. Tous les composants de la série 9 sont innovants et figurent parmi les meilleurs sur le marché. Avec la Série 9, DEUTZ-FAHR propose trois modèles de tracteurs parfaitement équilibrés et au design particulièrement attrayant avec lesquels agriculteurs et entrepreneurs sont en mesure d'atteindre les meilleurs résultats.

SÉRIE 9 TTV

Capot à ouverture électrique, pour un confort total durant les opérations d'entretien.

Caractéristiques oteur Deutz 7.8 TTCD Stage 4 (Tier 4Final), Common Rail, 6 cylindres, 24 soupapes, bi-turbo intercooler M avec système SCR et post-traitement FAP des gaz d'échappement T ransmission à variation continue TTV Terramatic avec 4 points mécaniques pour un rendement de transmission maximum. Vitesse max. : 40 km/h à 1300 trs/min Frein de stationnement Powerbrake servo-assisté et frein de stationnement électrique automatique (EPB) Essieu avant suspendu et freins à disque externes S ystème hydraulique load sensing 210 l/min Cabine MaxiVision 2 avec WorkMonitor, habitacle avec des matériaux de haute qualité, ergonomie et confort absolu Accoudoir multifonction avec joystick pour la gestion de l'ensemble du tracteur iMonitor2 avec système ISOBUS et Agrosky (système de guidage DEUTZ-FAHR) Capot monobloc à ouverture électrique et groupes optiques à LED

caractéristiques techniques Moteur Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement Poids

Nbre/cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

40 km/h sécurité totale grâce aux freins à disque extérieurs.

9290 Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 6/7 755 217/295 204/277 12 000 3 135 12 000

Série 9 TTV 9310

9340

Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 6/7 755 229/312 218/296 12 000 3 135 12 000

Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 6/7 755 247/336 232/316 12 000 3 135 12 000

08-09 TRACTEURS

Technologie allemande de pointe pour une productivité optimale. Les deux nouveaux modèles de la Série 7 délivrent jusqu'à 246 chevaux et se distinguent par une gamme de caractéristiques propres à l'industrie allemande : haute qualité, haute précision et fiabilité associées à la technologie de pointe en termes de rentabilité et de confort. La Série 7 représente l'apogée de la technologie d'un tracteur hautement innovant et intelligent fabriqué dans notre nouvelle usine à Lauingen en Allemagne. La Série 7 est disponible avec le confort exceptionnel de la cabine MaxiVision 2, des commandes intuitives, un accoudoir revisité,

des systèmes d'agricultures de précision de pointe, le tout couronné d'une technologie moteur et transmission hautement efficace. Les ponts et les freins innovants assurent confort de conduite optimal et sécurité maximale. En outre, le système hydraulique et la capacité de relevage à l'avant et à l'arrière, complètent les spécifications générales de la Série 7, faisant de ce tracteur le partenaire idéal en vue d'augmenter la productivité des entrepreneurs et des exploitations agricoles.

SÉRIE 7 TTV

La cabine MaxiVision 2 offre davantage d'espace et un environnement de travail optimisé.

Caractéristiques oteur Deutz 6.1 TCD, Stage 4 (Tier 4Final), Common Rail, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo à intercooler M avec système SCR de post-traitement des gaz d'échappement et FAP passif T ransmission à variation continue TTV, avec 4 points mécaniques pour un rendement de transmission maximum, variation de vitesse infinie de 0 à 40 km/h Inverseur hydraulique SenseClutch avec contrôle de la réactivité à 5 niveaux Frein de stationnement Powerbrake servo-assisté et frein de stationnement électrique automatique (EPB) Relevage électronique avec radar et jusqu'à 4 vitesses PDF (540/540ECO/1 000/1 000ECO) Système hydraulique centre fermé load sensing avec pompe à débit variable jusqu'à 160 l/min abine MaxiVision 2 avec WorkMonitor, habitacle avec des matériaux de haute qualité , confort maximum C et commandes à position ergonomique Accoudoir multifonction avec joystick pour la gestion des fonctions principales du tracteur L'accoudoir multifonction de la Série 7 TTV rassemble toutes les commandes principales du tracteur.

iMonitor2 avec système ISOBUS et Agrosky (système de guidage DEUTZ FAHR)

caractéristiques techniques Moteur Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement Poids (mini-maxi)

7230

Nbre/cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 6/6 057 166/226 157/214 10 000 2 868 8 200-9 100

SÉRIE 7 TTV

7250 Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 6/6 057 181/246 169/230 10 000 2 868 8 200-9 100

10-11 TRACTEURS

NOUVELLE SÉRIE 6. LA MEILLEURE ASSOCIATION DE TECHNOLOGIE DE SA CATÉGORIE. Qu'il s'agisse de grande, moyenne ou petite exploitation, d'un entrepreneur, d'une collectivité locale, ou quel que soit le profil de l'entreprise, tous ont une chose en commun – le besoin de réussite. Par conséquent, la technologie des tracteurs doit correspondre parfaitement au profil professionnel. Labour, semis, culture, transport, moisson, travail au chargeur frontal – chaque professionnel décidera de la manière d'utiliser le tracteur, et demandera parallèlement des configurations

spéciales. DEUTZ-FAHR a développé la nouvelle Série 6 Stage 4 (Tier 4Final) avec cette idée à l'esprit. Avec 12 modèles allant de 156 à 226 chevaux, deux empattements, trois variantes de transmission, deux types de cabine à niveaux de confort distincts et différentes options, vous disposez dans cette gamme de tracteurs de la meilleure combinaison de technologie et pouvez créer votre propre tracteur. Avec la nouvelle Série 6, DEUTZ-FAHR redéfinit le concept de configurabilité.

sÉrIe 6

CARACTéRISTIqUES

Tableau de bord à la pointe de la technologie avec le nouvel InfoCentrePro : écran couleur LCD 5" à haute résistance pour un concept avancé d'informations personnalisables.

Moteur Deutz 6.1 TCD, Stage 4 (Tier 4Final), Common Rail, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo à intercooler Système de dépollution compact avec FAP passif et SCR Système de refroidissement entièrement en aluminium à ouverture exclusive Powershift : transmission multi-rapports extrêmement bien étagée, à 5 gammes x 6 vitesses Powershift RCshift : transmission 30+15 entièrement robotisée, à régime moteur ultra et super-éco à 40 km/h TTV : transmission à variation continue, avec 4 points mécaniques pour un rendement de transmission maximal, variation de vitesse infinie de 0 à 40 km/h Gestion électronique intelligente de la transmission, avec interface InfoCentrePro et WorkMonitor Freins à disque à sec externes, pour des performances de freinage uniques Suspension avant adaptives avec contrôle automatique de l'amortissement Système hydraulique load sensing avec jusqu'à 170 l/min et 7 distributeurs électroniques Relevage électronique avant intégré avec PDF à deux vitesses Cabine MaxiVision pour le confort et l'ergonomie maximum La nouvelle poignée MaxCom hautement ergonomique sur l'accoudoir contrôle les principaux paramètres, de la vitesse d'avancement, du sens de marche et de la sélection cruise control au système ComfortTip, en passant par les commandes du relevage avant et arrière.

Gestion du système électronique avec iMonitor2, prédisposé pour Farming 4.0 LED de 4e génération au style et aux feux avant intégrés exclusifs

caractéristiques techniques

6155

Ps/ rcshiFt

série 6 Powershift / rcshift / ttV

6165

ttV

Ps/ rcshiFt

ttV

6175 Ps/ ttV rcshiFt

6185 Ps/ ttV rcshiFt

6205 Ps/ ttV rcshiFt

6215 Ps/ ttV rcshiFt

MOTEUR Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Émissions Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) 6/6 057 6/6 057 6/6 057 6/6 057 6/6 057 6/6 057 Cylindre / Cylindrée Nbre/cm³ Puissance maximale (ECE R 120) kW / ch 120,8/164 129,5/176 138,5/188 134,3/183 152,3/207 149,1/203 156,2/212 114,9/156 Puissance maximale avec boost 125,8/171 138,5/188 152,3/207 166/226 kW / ch (ECE R 120) kW / ch 109,5/149 115,1/157 124,4/169 133/181 129/176 144,4/196 135,7/185 147,6/201 Puissance à régime nominal (ECE R 120) Puissance à régime moteur nominal en 119,9/163 133/181 144,4/196 157/214 kW / ch suralimentation (ECE R 120) 9 200 9 700 9 200 Capacité de relevage arrière 9 700 9 200 9 700 9 700 9 200 9 700 10 000 9 700 10 000 kg Empattement mm 2 767 2 767 2 767 2 767 2 848 2 848 Masse à vide totale (min-max) kg 7 200-7 600 7 830-8 230 7 200-7 600 7 830-8 230 7 200-7 6007 980-8 3807 200-7 6008 200-8 600 7 930-8 330 8 400-8 800 7 930-8 330 8 400-8 800

12-13 TRACTEURS

Confort dans la catégorie des tracteurs utilitaires. Pour un travail efficace avec les tracteurs utilitaires, le confort de service, de conduite et d'utilisation est aussi important que la polyvalence. Un tracteur utilitaire est commercialement viable uniquement s'il répond à chaque aspect du profil professionnel. Les performances et la motivation du conducteur restent au plus haut uniquement si le niveau de confort est convenable. DEUTZ-FAHR a développé la nouvelle Série 5 avec cette idée à l'esprit. Trois modèles d'une puissance de 110 à 126 chevaux se distinguent par un confort supérieur outre leur polyvalence et leur technologie allemande extrêmement fiable. La cabine au confort sans égal profite de la toute dernière technologie en matière d'éléments

de suspension « Hydro Silent-Block ». Le levier de vitesse a été revisité et les rapports sont désormais facilement sélectionnés par câble Bowden. Il en résulte une réduction de 40% du niveau sonore et des vibrations en cabine. La nouvelle suspension du pont avant assure davantage de confort de conduite, de sécurité et de traction en toutes conditions du terrain. Quoi que vous demandiez à un tracteur utilitaire, DEUTZ-FAHR est en mesure de répondre à vos besoins grâce à une technologie de pointe, une large variété d'options de configuration et un extraordinaire niveau de confort. Vous trouverez chez DEUTZ-FAHR la plus grande sélection de modèles de tracteurs utilitaires.

SÉRIE 5

Le pont avant est équipé d'une nouvelle suspension pour davantage de confort de conduite, de sécurité et d'adhérence.

Caractéristiques oteur Deutz 3.6, Stage 4 (Tier 4Final), Common Rail, 4 cylindres, turbo à intercooler avec système SCR + M DOC de post-traitement des gaz d'échappement T ransmission Powershift atteignant jusqu'à 60 rapports AV/ 60 rapports AR et une vitesse maximum de 40 km/h à régime moteur économique Inverseur hydraulique SenseClutch avec contrôle de la réactivité à 5 niveaux et fonction Stop&Go Frein à disque sur les 4 roues, frein de stationnement hydraulique PTO 4 vitesses (540/540ECO/1 000/1 000ECO). PTO proportionnelle et PTO avant Système hydraulique 55 l, 60 l ECO ou 90 l « sur demande » Cabine, désormais montée sur Hydro Silent-Block : le confort total et un style incomparable n éventail de configurations surprenant, pour que chaque tracteur puisse s'adapter à vos exigences U Le pont avant est équipé d'une nouvelle suspension pour davantage de confort de conduite, de sécurité et d'adhérence

caractéristiques techniques Moteur Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement (4RM/2RM) Poids

Nbre/cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

5105

Nouveau : deux mémorisations de régime moteur. Efficacité préprogrammée pour les opérations de routine.

SÉRIE 5 5115

5125

Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 4/3 620 80,9/110 77/105 4 855 2 370/2 330

Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 4/3 620 87,5/119 83/113 5 410 2 370

Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 4/3 620 92,8/126 88/120 5 410 2 370/2 330

4 150

4 500

14-15 TRACTEURS

Des tracteurs utilitaires qui s’adaptent à tous vos besoins. Les exploitations agricoles, laitières, mixtes, d’élevage, les grandes et petites fermes, travaillent toute l’année ou une partie seulement – la gamme d’applications pour les tracteurs utilitaires est plus variée que jamais dans l’agriculture moderne. Sans parler des travaux forestiers et pour les municipalités. Avec la nouvelle Série 5G, vous trouverez un tracteur utilitaire répondant parfaitement à vos besoins parmi sept modèles d’une puissance de 75 à 116 chevaux avec différents empattements, différentes capacités de charge, différents poids et différents montes de pneus. Les spécifications et la technologie de la nouvelle Série 5G satisfera tous vos besoins. La cabine garantit

un confort de travail de service ultimes pour toutes les applications, tandis que les nouveaux moteurs FARMotion Stage 4 (Tier 4Final) délivrent une puissance maximum pour des émissions minimales. Une transmission ECO à 40 km/h assure les bons rapports pour un travail précis et efficace. Vous pouvez choisir entre l’inverseur mécanique ou le Powershuttle électrohydraulique. Une puissance hydraulique et une capacité de relevage à l’avant et à l’arrière impressionnantes rendent la nouvelle Série 5G idéale pour toutes les applications. Quels que soient vos besoins, DEUTZ-FAHR peut les satisfaire avec la plus large gamme de modèles de tracteurs utilitaires.

SÉRIE 5G

Pont avant équipé de freins à disque.

Caractéristiques oteur FARMotion Stage 4 (Tier 4Final), Common Rail, 3 ou 4 cylindres, turbo à intercooler avec système M SCR de post-traitement des gaz d'échappement T ransmission 5 rapports, avec une multitude de configurations possibles : jusqu'à 60 vitesses dans les deux sens de marche et une vitesse maximale de 40 km/h à régime moteur économique Inverseur hydraulique SenseClutch avec contrôle de la réactivité à 5 niveaux et fonction Stop&Go Freinage intégral à disques sur les 4 roues PDF 4 vitesses (540/540ECO/1 000/1 000ECO). PDF proportionnelle et PDF avant Capacité de relevage jusqu'à 4 525 / 5 410 kg en fonction de la version (LD, MD, HD) Système hydraulique 55 l, 60 l ECO ou 90 l « sur demande » abine à 4 montants, désormais montée sur Hydro Silent-Block : confort incomparable et visibilité C optimisée sur le chargeur frontal

caractéristiques techniques

Moteur FARMotion avec système SCR de post-traitement des gaz d'échappement.

SÉRIE 5G 5080G

5090G

5090 G PLUS

5100G

5110G

5110 G PLUS

5120G

Moteur FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Émissions Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Cylindres/Cylindrée Nbre/cm³ 3/2 887 3/2 887 3/2 887 4/3 849 4/3 849 4/3 849 4/3 849 Puissance maximale (ECE R 120) kW / ch 55,4/75 65/88 65/88 71/97 78/106 78/106 85/116 Puissance à régime nominal (ECE R 120) kW / ch 55,4/75 61,7/84 61,7/84 67,3/92 74/101 74/101 80,6/110 kg 4 525 4 525 4 525 4 525 4 525 4 855 5 410 Capacité maxi de levage Empattement (4RM/2RM) mm 2 295/2 255 2 295 2 350 2 400 2 400/2 360 2 400 2 400/2 360 Poids 3 600 3 620 3 800 3 920 3 920 4 220 4 320 kg

16-17 TRACTEURS

SÉRIE 5D

Aussi polyvalent que votre travail. Vous travaillez dans une ferme ? Dans les champs ? Les pâturages, les forêts ou les parcs ? Sur terrains agricoles ou municipaux ? Vous voulez un tracteur sur mesure pour répondre à vos besoins et votre situation financière ? Pensez à la Série 5D DEUTZ-FAHR. Ce tracteur compact jouit d'un design monobloc robuste et d'un poids en ordre de marche réduit. Aucune autre série de tracteurs n'offre la même qualité, fiabilité et confort à travers une large gamme de modèles et d'options. De la version de base Ecoline aux modèles high-tech, la technologie la plus innovante est de série.

Caractéristiques

Panneau de commande pour relevage électronique.

oteur FARMotion Stage 3B (Tier 4i), Common Rail, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler avec système DOC M de post-traitement des gaz d'échappement ou moteur SDF Série 1000, Stage 3A (Tier 3), 3 ou 4 cylindres à turbocompresseur ou turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur Programmation du régime en appuyant sur un bouton Transmission Powershift 45 AV + 45 AR avec Overspeed Inverseur hydraulique SenseClutch avec contrôle de la réactivité à 5 niveaux et fonction Stop&Go Freinage intégral à disques sur les 4 roues PDF 3 vitesses (540/540ECO/1 000). PDF proportionnelle et PDF avant Traction intégrale, PDF et blocage de différentiel à engagement électrohydraulique (LS et GS) Circuit hydraulique 42 l/min (versions Ecoline) ou 54 l/min (versions LS et GS) abine à 4 montants : confort incomparable et visibilité optimisée sur le chargeur frontal C Également disponible en version Ecoline (traction intégrale, PDF et blocage de différentiel à engagement mécanique)

SÉRIE 5D

caractéristiques techniques Moteur Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement Poids

Console droite avec contrôle mécanique du relevage arrière (électronique en option).

5060

Nbre/cm³ kW / ch kW/ch kg mm kg

5070

5080

5090

5090.4

5100.4

Série 1 000 SDF Série 1 000 SDF Série 1 000 SDF FARMotion FARMotion FARMotion Stage 3A (Tier 3) Stage 3A (Tier 3) Stage 3A (Tier 3) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) 3/3 000 3/3 000 3/3 000 3 / 2 887 4 / 3 849 4 / 3 849 45,6/62 53/72 60/82 65/88 65/88 75/102 45,6/62 53/72 53/72 61,6/84 61,6/84 71,1/97 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 2 100 2 100 2 100 2 100 2 230 2 230 3 230 3 230 3 230 3 230 3 510 3 510

aGroPLus F Keyline

le spÉCialiste par exCellenCe L'Agroplus F Keyline associe simplicité et robustesse, dans un modèle compact et multifonction pour une puissance de 55 à 75 chevaux. Les transmissions entièrement synchronisées offrent un confort de service supérieur et des temps d’exécution réduits, en garantie de nouveaux niveaux de productivité dans ce segment de marché. L'Agroplus F Keyline est idéal pour les cultures spécialisées et les travaux répétitif. Le moteur Série 1000 robuste et fiable, assure longévité pour de faibles coûts d'exploitation. Comme toute la gamme DEUTZ-FAHR, l'Agroplus F Keyline offre technologie dernière génération, commandes ergonomiques et design épuré.

Moteur SDF Série 1000.

CARACTéRISTIqUES Moteurs SDF Série 1000, Stage 3A (Tier 3), 3 ou 4 cylindres, turbocompresseur ou turbo à intercooler Transmission 15 AV + 15 AR à inverseur mécanique synchro (vitesse maximum 40 km/h) Freinage intégral sur les 4 roues à disques en bain d'huile PDF 2 vitesses (540/540ECO) et PDF proportionnelle Capacité maximale de levage : 3 050 kg Direction hydrostatique avec circuit hydraulique indépendant Dimensions compactes et les meilleures capacités de levage du secteur.

caractéristiques techniques MOTEUR Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement Largeur minimum Poids

Nbre/cm³ kW / ch kg mm mm kg

aGrOPLus F Keyline

80.4

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 3/3 000 40,5/55 3 050 1 996 1 325 2 200

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 3/3 000 45,6/62 3 050 1 996 1 325 2 200

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 3/3 000 53/72 3 050 1 996 1 325 2 200

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 4/4 000 55/75 3 050 2 126 1 450 2 300

18-19 TRACTEURS

sÉrIe 5 DF ecoLIne

le Choix de la rÉussite. Pour les exploitations agricoles en verger ou en jardin et serres, les nouveaux tracteurs 5DF Ecoline représentent le choix le plus rationnel. Grâce à leur faible consommation et leurs performances accrues (davantage de puissance et de couple), leur moteur 3 ou 4 cylindres et leur design extrêmement compact, ils permettent une utilisation plus progressive. Des filtres à air à technologie powercore assurent efficacité accrue et longévité, le design fonctionnel permet une plus grande capacité de refroidissement en termes de climatisation et débit d'air. Pour davantage de sécurité même en pente, le 5DF Ecoline est équipé de 4 freins à disque, pour un maximum de précision de freinage séparé sur le pont avant. La capacité de relevage est de 2 800 kg et le fonctionnement du tracteur est ergonomique.

PDF 3 vitesses (540/540ECO/1 000) et PDF proportionnelle pour tout type d'applications.

CARACTéRISTIqUES Moteur FARMotion Stage 3B (Tier4i), Common Rail, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler, avec système DOC de post-traitement des gaz d'échappement Consommation de carburant réduite pour davantage de puissance et couple moteur Programmation du régime moteur par pression sur un bouton 40 km/h ECO à régime moteur réduit

La position de conduite de l'opérateur est logique et confortable, les leviers de vitesses sont installés à droite du siège. L'opérateur peut ainsi monter et descendre sans encombre de la plate-forme.

Angle de braquage maximum de 60° et 10% de rayon de braquage en moins

aGrOPLus F ecOLine

caractéristiques techniques MOTEUR Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement Largeur (min-max) Poids

310 F

315 F

405 F

5080 DF

5080.4 DF

série 5 DF ecOLine 5090 DF

5090.4 DF

5100 DF

5105 DF

Série 1 000 SDF Série 1 000 SDF Série 1 000 SDF FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion Stage 3A (Tier 3) Stage 3A (Tier 3) Stage 3A (Tier 3) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) Stage 3B (Tier 4i) 3/3 000 3/2 887 Nbre/cm³ 3/3 000 4/4 000 4/3 849 3/2 887 4/3 849 3/2 887 4/3 849 kW / ch

45,5/62

kW/ch

45,5/62 2 600 1 990 1 466 - 1 866 2 500

kg mm mm kg

53/72

58,8/80

55,4/75

65/88

71/96

75/102

53/72

55/75

55,4/75

61,5/83

2 600 1 990 1 450 - 1 944 2 500

2 800 2 120 1 624 - 2 024 2 650

2 600 2 011 1 466 - 1 866 2 620

2 800 2 141 1 450 - 1 944 2 770

2 600 2 011 1 597 - 1 997 2 620

61,8/84

67/91

71,5/97

2 800 2 141 1 584 - 1 984 2 770

2 600 2 011 1 597 - 1 997 2 630

2 800 2 141 1 624 - 2 024 2 770

sÉrIe 5DF

le robuste spÉCialiste. La nouvelle Série 5DF offre six modèles à la structure robuste, une cabine et deux plates-formes (pneus 28" ou 24") et les nouveaux moteurs FARMotion à 3 ou 4 cylindres. Dotés d'une capacité maximale de relevage de 2 800 kg et d'une largeur arrière hors tout minimale de 145 cm (en fonction des pneus), ces tracteurs sont des machines fiables et performantes pour les grands vergers mais aussi pour les applications en plein champ.

Grâce au système Stop&Go, vous maîtrisez les mouvements du tracteur avec les seules pédales de frein, sans recourir à la pédale d'embrayage.

CARACTéRISTIqUES

Moteur FARMotion Stage 3B (Tier 4i), Common Rail, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler, avec système DOC de post-traitement des gaz d'échappement Programmation du régime en appuyant sur un bouton Transmission 45 AV + 45 AR avec 5 rapports, 3 vitesses Powershift et 3 gammes Transmission Overspeed pour une vitesse maximum de 40 km/h, même en mode économie PowerShuttle et Stop&Go Freinage hydraulique intégral sur les 4 roues Traction intégrale, PTO et blocage de différentiel électrohydrauliques. Auto 4RM : traction intégrale automatique sélection de la traction PDF 3 vitesses (540/540ECO/1 000ECO) et PDF proportionnelle Système hydraulique avec débit maximum de 64 l/min, direction hydrostatique avec pompe indépendante et jusqu'à 3 distributeurs hydrauliques arrière + 3 centraux. Poignée électrohydraulique pour le contrôle proportionnel de 2 voies

caractéristiques techniques MOTEUR Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité de relevage arrière Largeur arrière hors tout (min-max) Poids total à vide (Cabine)

n°/cm3 kW / ch kW / ch kg mm kg

La climatisation permet d'atteindre rapidement la température créant un milieu de travail agréable.

série 5DF

5080 DF

5090 DF

5100 DF

5090.4 DF

5105 DF

5115 DF

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 55,4/75 55,4/75 2 800 1 454-1 642 2 995

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 65/88 61,5/83 2 800 1 454-1 642 2 995

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 71/96 67/91 2 800 1 454-1 642 2 995

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 65/88 61,8/84 2 800 1 454-1 642 3 125

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 75/102 71,5/97 2 800 1 454-1 642 3 125

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 83/113 79/107 2 800 1 454-1 642 3 125

20-21 TRACTEURS

sÉrIe 5Ds/DV

d'Énormes performanCes en espaCes restreints. Les Séries 5DS et 5DV sont principalement conçues pour l’utilisation en vergers et vignobles étroits. Chacune est désormais équipée du nouveau moteur FARMotion en versions 3 ou 4 cylindres. La Série 5DS offre une capacité de relevage maximale de 2 600 kg et deux versions de cabine et plate-forme : 28" haute et 20" basse (avec garde-boue plus bas et différentes gardes au sol). Comme pour la version « étroite », avec une voie arrière minimale hors tout de 116 cm (en fonction des pneus), la Série 5DV est en mesure de travailler dans les rangs les plus serrés.

Le tableau de bord des 5DS/5DV est doté d'afficheur analogique et numérique fournissant des informations sur le fonctionnement du tracteur de manière claire et précise.

CARACTéRISTIqUES Moteur FARMotion Stage 3B (Tier 4i), Common Rail, 3 ou 4 cylindres, turbo intercooler, avec système DOC de post-traitement des gaz d'échappement Transmission 5 vitesses avec 3 rapports Powershift et 3 gammes. pour un total de 45 AV + 45 AR Transmission Overspeed pour une vitesse maximum de 40 km/h, même en mode économie PowerShuttle et Stop&Go Freinage hydraulique intégral sur les 4 roues Traction intégrale, PDF et blocage de différentiel électrohydrauliques. Auto 4RM : engagement automatique de la traction intégrale Prise de force hydraulique à trois régimes (540/540ECO/1 000) et proportionnelle Système hydraulique avec débit maximum de 64 l/min, direction hydrostatique avec pompe indépendante et jusqu'à 3 distributeurs hydrauliques arrière + 3 centraux. Poignée électrohydraulique pour le contrôle proportionnel de 2 voies Angle de braquage de 60° (4RM) ou 70° (2RM)

n°/cm3 kW / ch kW / ch kg mm kg

Confort maximum d'utilisation grâce à l'inverseur hydraulique avec levier au volant.

série 5 Ds

5080 Ds

5090 Ds

5100 Ds

5090.4 Ds

5105 Ds

5115 Ds

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 55,4/75 55,4/75 2 600 1 264-1 517 3 020

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 65/88 61,5/83 2 600 1 264-1 517 3 020

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 71/96 67/91 2 600 1 264-1 517 3 020

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 65/88 61,8/84 2 600 1 264-1 517 3 140

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 75/102 71,5/97 2 600 1 264-1 517 3 140

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 83/113 79/107 2 600 1 264-1 517 3 140

suspension de pont avant indépendante pour sÉrIe 5Ds/DV

plus de Confort, de sÉCuritÉ, de traCtion et d'agilitÉ. Pour la première fois sur le marché du verger et du vignoble, DEUTZ-FAHR introduit une gestion exclusive du pont avant. Cette solution consiste en une suspension indépendante à double triangulation gérée par un système électrohydraulique adaptif fonctionnant en synergie avec un DTC (differential traction control) : une solution exclusive et unique que DEUTZ-FAHR a pu appliquer sur un tracteur compact étroit. Grâce à la gestion de l'amortissement, le système d'autonivellement et le contrôle de la traction, le dispositif améliore stabilité, adhérence, traction, confort et sécurité quelles que soient les conditions du terrain, tant dans les champs que sur route.

Le pont avant indépendant est équipé de système DTC. La gestion électronique du DTC est en mesure d'identifier automatiquement le patinage et, tout en gérant l'embrayage, transfère progressivement le couple sur les roues offrant davantage d'adhérence.

AVANTAGES Dimensions compactes optimisées et performances de maniabilité améliorées Stabilité accrue, grâce à la configuration compacte de roues indépendantes (tant dans les champs que sur route) Adhérence améliorée, grâce aux roues toujours parallèles au sol Traction optimale et freinage sécurisé, grâce aux quatre roues pour conserver plus longtemps le contact au sol Maniabilité améliorée, grâce aux excellentes performances de braquage et à l'adaptabilité au terrain Adhérence tout terrain et tenue de route améliorée, grâce au Differential Traction Control Confort supérieur, grâce aux vibrations ressenties par le conducteur drastiquement réduites

Suspension d'avant-garde. La géométrie à double triangulation des tracteurs plein champs à grande puissance désormais disponible sur les tracteurs destinés aux vergers et aux vignobles.

Sécurité accrue, grâce au centre de gravité bas et aux 4 points d'appui au sol

n°/cm3 kW / ch kW / ch kg mm kg

série 5 DV

5080 DV

5090 DV

5100 DV

5090.4 DV

5105 DV

5115 DV

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 55,4/75 55,4/75 2 600 1 163-1 293 2 950

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 65/88 61,5/83 2 600 1 163-1 293 2 950

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 3/2 887 71/96 67/91 2 600 1 163-1 293 2 950

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 65/88 61,8/84 2 600 1 163-1 293 3 070

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 75/102 71,5/97 2 600 1 163-1 293 3 070

FARMotion Stage3B (Tier 4i) 4/3 849 83/113 79/107 2 600 1 163-1 293 3 070

22-23 TRACTEURS

aGroLuX 310 - 320 - 410

le traCteur CompaCt pour toutes les exigenCes. Sous ses dimensions compactes, l'Agrolux 310/320/410 cache un puissant moteur et tout ce dont un tracteur doit être équipé. Avec sa grande capacité de relevage et sa prise de force à deux régimes, l'Agrolux est prêt à accomplir tous les travaux d'une exploitation agricole, d'une commune, d'une pépinière...

Simples et fonctionnels, tous les leviers sont accessibles confortablement.

CARACTéRISTIqUES Moteurs SDF Série 1000 Stage 3A (Tier 3), 3 ou 4 cylindres, à refroidissement liquide et turbocompresseur ou turbo intercooler Transmission 15 AV + 15 AR avec inverseur synchronisé Freinage hydraulique intégral sur les 4 roues PDF à 2 vitesses : 540/540ECO et PTO proportionnelle Direction hydrostatique avec pompe indépendante

La plate-forme est organisée de manière logique pour une utilisation facile.

Essieu arrière « heavy duty »

caractéristiques techniques MOTEUR Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement Poids (mini-maxi)

310

Nbre/cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 3/3 000 46,5/62 46,5/62 2 500 1 976 2 552-2 800

aGrOLuX 320

410

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 3/3 000 54/72 54/72 2 500 1 976 2 552-2 800

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 4/4 000 55/75 55/75 3 600 2 015 1 657-2 900

aGroLuX 65 - 75

le traCteur universel taillÉ pour votre aCtivitÉ. Essentiels, simples et extrêmement intuitifs. Telles sont les caractéristiques principales des tracteurs DEUTZ-FAHR de la gamme Agrolux, conçue pour assurer efficacité et rentabilité aussi bien dans les petites exploitations agricoles, en tant que valet de ferme, que pour les exploitations plus importantes, en tant que complément.

Le câblage et tous les composants sous le capot monobloc sont installés dans une optique de protection maximum et de longévité.

CARACTéRISTIqUES Moteurs SDF Série 1000 Stage 3A (Tier 3), 3 cylindres, turbocompresseur ou turbo intercooler Transmission 12 AV + 3 AR PDF à 2 vitesses : 540/540ECO Plate-forme avec arceau de sécurité Compact et maniable

Le système inédit auto-réglable de rattrapage du jeu entre les plaquettes et les disques de freins évite l'usure excessive et prématurée des freins.

Version 2RM disponible

caractéristiques techniques MOTEUR Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement (4RM/2RM) Poids (mini-maxi)

Nbre/cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg

Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 3/3 000 46,5/62 46,5/62 2 500 1 975/2 037 2 552-2 800

aGrOLuX

75 Série 1 000 SDF Stage 3A (Tier 3) 3/3 000 54/72 54/72 2 500 1 975/2 037 2 658-2 800

24-25 TRACTEURS

aGroKID

essentiels, simples et extrÊmement intuitifs. Une gamme compacte et moderne spécialement conçue pour évoluer dans les espaces restreints. Si vous recherchez un tracteur pour le travail en plein champ, les cultures spécialisées, les serres ou l'aménagement paysager, la gamme Agrokid est la solution idéale pour les petites exploitations agricoles et d'horticulture.

Nouveau style du capot.

CARACTéRISTIqUES Moteurs Mitsubishi Stage 3A (Tier 3), 4 cylindres, à refroidissement liquide, aspiration naturelle ou turbocompresseur Transmission 16 AV + 16 AR avec inverseur synchronisé et vitesse maximum atteignant 30 km/h Blocages de différentiel avant et arrière à commande électrohydraulique PTO 3 vitesses (540/540ECO/1 000), PTO ventrale indépendante Circuit hydraulique doté de pompe de 30 l/min et jusqu'à trois distributeurs auxiliaires Direction hydrostatique avec pompe indépendante

Console latérale droite ergonomique et confortable.

caractéristiques techniques MOTEUR Émissions Cylindres/Cylindrée Puissance maximale (ECE R 120) Puissance à régime nominal (ECE R 120) Capacité maxi de levage Empattement Poids avec arceau de sécurité (mini-maxi) Poids avec cabine (mini-maxi)

210

Nbre/cm³ kW / ch kW / ch kg mm kg kg

MITSUBIShI Stage 3A (Tier 3) 4/1 500 28,5/39 28,5/39 1 200 1 745 1 130-1 340 1 410-1 620

aGrOKiD 220

230

MITSUBIShI Stage 3A (Tier 3) 4/1 500 31,5/43 31,5/43 1 200 1 745 1 207-1 380 1 487-1 660

MITSUBIShI Stage 3A (Tier 3) 4/1 758 37/51 37/51 1 200 1 745 1 267-1 440 1 547-1 720

Entretien des routes et des sites, opérations de nettoyage, travaux de transport et activités hivernales – pour les municipalités, les tracteurs DEUTZFAHR sont largement supérieurs aux autres concepts de véhicule grâce à leurs dimensions et leur design polyvalent. Tous les modèles sont disponibles sur demande en orange pour les municipalités.

moissonneusesbatteuses

Chez DEUTZ-FAHR, les origines de la production de moissonneuses-batteuses remontent au siècle dernier. Notre sens de l'innovation et notre longue expérience nous permettent, aujourd'hui encore, de produire des moissonneuses-batteuses fiables, performantes, simples à utiliser et à entretenir.

28-29 moissonneusesbatteuses

PERFORMANCES MAXIMALES, CONSOMMATIONS MINIMALES. La Série C9000 perpétue la tradition DEUTZ-FAHR de puissance et de fiabilité, mêlée au confort de la cabine et au style incomparable qui distingue la marque. Il existe six nouveaux modèles à 5 et 6 secoueurs : C9205 TS, C9205 TSB, C9205 TSXB, C9206 TS, C9206 TSB et C9206 TSXB tous arborant les caractéristiques idéales pour assurer productivité maximale et polyvalence sur de grandes surfaces. La cabine Commander V revisitée assure confort maximum et maîtrise totale de la moissonneuse-batteuse grâce au nouveau Commander Stick multifonction et à l'écran tactile. La carrosserie est à la fois élégante, pratique et permet

l'accès aisé grâce aux larges capots latéraux en forme d'aile et aux panneaux arrière coulissants, qui facilitent le ravitaillement en carburant et l'appoint d'AdBlue® de l'innovant moteur Mercedes-Benz OM936 Stage 4 (Tier 4Final) 7,7 litres d'une puissance maximale de 250 kW (340 ch) pour la C9205 et 290 kW (395 ch) pour la C9206. Tandis que le design de cette moissonneuse-batteuse gagne les cœurs, l'efficacité de sa procédure d'entretien de routine gagne les esprits. Tout est conçu de manière à contrôler en quelques secondes les éléments sous le capot avant de reprendre une longue journée productive de moisson.

sÉrIe c9000

Grâce au Commander Control, il est facile de régler la moissonneuse-batteuse en toute simplicité et sans effort.

CARACTéRISTIqUES Moteur Mercedes-Benz Stage 4 (Tier 4Final) OM936 de 7,7 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur, sortie du mouvement moteur des deux côtés, réservoir à carburant de 750 litres avec systèmes EGR et SCR et réservoir d'AdBlue® de 69 litres Circuit hydraulique Load sensing avec pompe à cylindrée variable Essieu arrière réglable heavy duty, essieu arrière 4RM avec disponibilité du système antipatinage Trémie à grain de 9700 litres, vitesse de déchargement 90 l/s Barre de coupe jusqu'à 9 m avec système de coupe Schumacher Easy Cut II et gestion Auto Control Système Extra Feeding : nouveau convoyeur avec rouleau à ergots interne et gestion de l’angle de coupe à commande électrohydraulique Système de battage Maxi Crop : réglage contre-batteur avant et arrière, contre-batteur à segments, batteur à ôtons et turbo-séparateur réglable Système de grilles ventilées à double chute et grilles à réglage électrique DGR (Double Grain Return) directement sur la table de préparation Cabine Commander Cab V : nouveau Commander Stick, nouveau système CCM, rétroviseurs et phares de travail optimisés pour une visibilité maximum, réfrigérateur de série, colonne de direction et siège réglables

Convoyeur Extra Feeding qui augmente le débit en améliorant l'entrée de la récolte.

Système Agrosky : guidage automatique pouvant assurer une précision jusqu'à 2 cm

caractéristiques techniques MOTEUR Émissions Puissance maximale (ECE R 120) Puissance nominale (97/68/CE) Largeur de coupe Surface totale de séparation Surface totale de nettoyage Diamètre/largeur batteur Réservoir à carburant Réservoir AdBlue® Trémie

c9205 ts

c9205 tsB

série c9000

c9205 tsXB

c9206 ts

c9206 tsB

c9206 tsXB

Mercedes-Benz OM936 kW / ch kW / ch m m² m² mm l l l

Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) 250/340(*) 250/340(*) 250/340(*) 290/395 (*) 290/395 (*) 290/395 (*) 267/363 267/363 267/363 235/320 235/320 235/320 7,36 5,28 600/1 270 750 69 9 700

4,80 - 5,40 - 6,30 - 7,20 - 9,0 7,36 5,28 600/1 270 750 69 9 700

*Suralimentation disponible pendant la moisson et la vidange simultanées

7,36 5,28 600/1 270 750 69 7 500

8,80 6,32 600/1 521 750 69 9 700

5,40 - 6,30 - 7,20 - 9,00 8,80 6,32 600/1 521 750 69 9 700

8,80 6,32 600/1 521 750 69 7 500

30-31 moissonneusesbatteuses

PERFORMANCES ET FIABILITÉ D'UN NIVEAU SUPÉRIEUR. Design élégant avec une touche d'innovation. La nouvelle Série C7000 arbore le style exclusif DEUTZ-FAHR qui exprime la supériorité technologique de la marque, garantie d'un battage de qualité, d'un grain et d'une paille de premier choix. Mauvaises conditions, adventices, humidité, culture versée : aucune de ces contraintes ne compromet les prestations de la C7000, qui assure une haute productivité et un battage de qualité optimale. La Série C7000 est équipée de moteur Mercedes-Benz Stage 4 (Tier 4Final) OM936, 7,7 l, fournissant haut rendement dans les champs, la puissance nominale va de 227 kW (309 ch) à 250 kW (340 ch) en fonction du modèle et technologie de pointe. Le système de coupe Schumacher, les

dents de rabatteur en matériaux composites et la fréquence de coupe élevée sont synonyme de performances et de fiabilité. Après la séparation, les grains restent intègres grâce à des composants exclusifs DEUTZ-FAHR : une table de préparation amovible à double chute, une turbine de ventilation, de larges grilles et le système de retour des ôtons DGR présent de chaque côté (Double Grain Return) : des éléments qui mettent la Série C7000 à la hauteur de toutes les opérations. La cabine Commander Cab V rend la conduite agréable. Avec les matériaux innovants, la haute visibilité, le positionnement des phares de travail à LED ou au xénon (en option), procure un confort extraordinaire et un environnement opérateur de premier choix.

sÉrIe c7000

Le batteur de 600 mm de diamètre et 1,27 m de large pour 5 secoueurs et 1,52 m pour 6 secoueurs, présente 8 battes, pour un battage parfait en toutes circonstances.

CARACTéRISTIqUES Moteur Mercedes-Benz Stage 4 (Tier 4Final) OM936 de 7,7 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler avec système de gestion électronique du moteur, sortie du mouvement moteur des deux côtés, réservoir à carburant de 750 litres avec systèmes EGR et SCR et réservoir d'AdBlue® de 69 litres Circuit hydraulique Load sensing avec pompe à cylindrée variable Essieu fixe standard renforcé. Essieu arrière réglable heavy duty et essieu arrière 4RM avec système antipatinage en option Trémie à grain de 9700 litres, pour les versions à 6 secoueurs et de 8500 litres pour les versions à 5 secoueurs ; vitesse de vidange 90 l/s Barre de coupe jusqu'à 9 m avec système de coupe Schumacher Easy Cut II et gestion Auto Control Système de battage Maxi Crop (sur les modèles TS) : contre-batteur réglable avant arrière, contre-batteur à segments, batteur à ôtons et turbo-séparateur réglable DGR (Double Grain Return) directement sur la table de préparation Cabine Commander Cab V : nouveau Commander Stick, nouveau système CCM, rétroviseurs, style élégant de l'habitacle, ergonomie de premier ordre avec siège et colonne de direction réglables, réfrigérateur en option, excellente visibilité dans les champs et sur route

Grâce à la largeur considérable du convoyeur, le battage n'est pas limité en cas de grandes quantités de culture.

Style moderne de la carrosserie Capots latéraux en tôle avec ouverture en forme d'aile pour accéder rapidement à toutes les parties de la moissonneuse-batteuse

caractéristiques techniques

c7205

c7205 ts

c7205 tsB

série c7000

c7205 tsXB

c7206

c7206 ts

c7206 tsB

c7206 tsXB

MOTEUR Mercedes-Benz OM936 Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Émissions Puissance nominale (97/68/CE) kW / ch 212/288 212/288 212/288 212/288 235/320 235/320 235/320 235/320 Puissance maximale (ECE R120) kW / ch 227/309(*) 227/309(*) 227/309(*) 227/309(*) 250/340(*) 250/340(*) 250/340(*) 250/340(*) Largeur de coupe m 4,20-4,80-5,40-6,30-7,20 4,80-5,40-6,30-7,20-9,00 Surface totale de séparation m² 7,30 7,36 7,36 7,36 8,73 8,80 8,80 8,80 Surface totale de nettoyage m² 5,28 5,28 5,28 5,28 6,32 6,32 6,32 6,32 Diamètre/largeur batteur mm 600/1 270 600/1 270 600/1 270 600/1 270 600/1 521 600/1 521 600/1 521 600/1 521 Réservoir à carburant l 750 750 750 750 750 750 750 750 Réservoir AdBlue® l 69 69 69 69 69 69 69 69 Trémie l 8 500 8 500 8 500 7 500 9 500 9 700 9 700 7 500 *Suralimentation disponible pendant la moisson et les déchargements simultanés

32-33 moissonneusesbatteuses

UNE MOISSONNEUSE-BATTEUSE TAILLÉE POUR VOTRE SUCCÈS. La gamme DEUTZ-FAHR rejoint un tournant révolutionnaire dans son histoire au service des agriculteurs. La C6205 arrive pour compléter la gamme de moissonneuses-batteuses avec un nouveau design, des solutions techniques innovantes pour le confort de l'opérateur et avec des systèmes avancés pour réduire les émissions. Un atout dans la catégorie des moissonneuses à 5 secoueurs incarnant la technologie et la philosophie gagnante des systèmes DEUTZ-FAHR que les utilisateurs apprécient déjà avec les séries C7000 et C9000. Grâce à l'expérience sur le terrain et le contact avec les clients fidèles Deutz-Fahr a travaillé les bases pour développer la C6205 destinée aux exploitations moyennes en quête d'indépendance en amplifiant leur parc grâce à une moissonneuse-batteuse fiable et compacte, mais augmentant néanmoins la productivité, pour faire face de manière optimale à tout type de moisson. Les modèles C6000 avec leur trémie à grain de 7 000 litres et leurs barres de coupe atteignant 6,30 m se distinguent par leur poids réduit, leur taille compacte et leur facilité d'utilisation. La C6205 et la C6205

TS sont toutes deux propulsées par les moteurs Deutz TCD L6 Tier 4Final, 6,1 l, à refroidissement liquide et se distinguent par leur grande puissance et leurs prestations constantes. Avec leur rampe commune d'injection, 24 soupapes et un régulateur électronique, ces moteurs délivrent exactement la puissance nécessaire à chaque travail et répondent aux pics de charge sans compromettre la productivité. Le catalyseur d'oxydation diesel DOC associé au FAP (filtre à particules), suivi du dispositif SCR (Selective Catalytic Reduction) parvient à réduire considérablement les émissions d'oxyde d'azote (NOx) figurant parmi les principaux polluants issus de la combustion, sans pénaliser les performances des moteurs installés sur les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR. La version à turbo-séparateur : la C6205 TS offre vitesse de battage particulièrement élevée notamment lors des moissons difficiles. La nouvelle cabine Commander II au confort de haut niveau intègre le nouveau Commander Stick pour une ergonomie et un contrôle maximum de la moissonneuse en toute situation.

SÉRIE C6000

Cabine moderne avec un nouveau tableau de bord et colonne de direction réglable sur trois positions.

Caractéristiques oteur Deutz TDC L6 4 Stage 4 (Tier 4Final) 6,1 litres, 6 cylindres, 24 soupapes, turbo intercooler, système M de gestion électronique moteur, réservoir à carburant de 450 litres avec systèmes DOC, FAP, SCR et réservoir d'AdBlue® de 53 litres Pompe hydrostatique directement flasquée sur le moteur Trémie à grain de 7 000 litres Système de coupe Schumacher Easy Cut II et Auto Control Contre-batteur à segments et turbo-séparateur réglable à 5 positions Ventilateur à turbine assurant un flux d'air constant et uniforme Système de grilles ventilées à double chute et grilles à réglage électrique Système Balance disponible Trémie à grain de 7 000 litres.

Cabine EVO II

caractéristiques techniques Moteur Émissions Puissance maximale (ECE R 120) Puissance nominale (ECE R 120) Largeur de coupe Surface totale de séparation Surface totale de nettoyage Diamètre/largeur batteur Réservoir à carburant Réservoir AdBlue® Trémie

C6205

SÉRIE C6000

C6205 TS

Deutz TDC L6 kW / ch kW / ch m m² m² mm mm mm mm

Stage 4 (Tier 4Final) 184/250 184/250 4,20-6,30 6,23/6,36 4,22 600/1 270 450 53 7 000

CHARGEURS FRONTAUX ET TÉLESCOPIQUES

Parallèlement à une vaste gamme de tracteurs, DEUTZ-FAHR offre également un grand nombre de machines spécialisées facilitant le travail des agriculteurs et des entrepreneurs en garantie de la productivité.

36-37 CHARGEURS FRONTAUX

CARACTéRISTIqUES Robuste et résistant : Chargeurs frontaux Profiline en acier à grain fin Système de commande de niveau hydraulique, mécanique ou Return-to-Level en option Hauteur maximale de charge 4,81 m Le chargeur et bâti ne gênent pas les points de maintenance du tracteur Système d'attelage rapide « quickFix » disponible en option pour la liaison direct du chargeur frontal et des branchements relatifs Capacité de levage élevée sur toute la course Utilisation simplifiée et précise à travers le joystick ou les commandes sur un seul levier La fonction ComfortDrive protège l'opérateur et les outils contre les fortes vibrations

une vaste gamme de Chargeurs et d'outils. Les chargeurs frontaux DEUTZ-FAHR sont conçus spécialement pour la gamme de tracteurs de 85 à 180 chevaux. Particulièrement robustes, ils disposent d'une vaste gamme d'outils permettant de faire face à tous les travaux de manutention et de stockage d'une exploitation agricole. Avec les chargeurs frontaux DEUTZ-FAHR, la contrainte sur le tracteur est réduite de manière significative. Grâce au savoir-faire technique, l'outil est en position idéale pour un moindre impact sur le pont avant. Le chargeur est conçu pour la capacité de charge maximale de l'outil et une précision au millimètre, avec un angle d'inclinaison maximal

au sol entre 40° et 46°, levé à 69°. Grâce au mouvement vers l'avant, le conducteur jouit de la meilleure visibilité et de performances maximales. En outre, il peut conduire de manière fluide même sur terrains accidentés avec le système « Comfort-Drive » qui réduit les chocs sur le chargeur et l'outil. Pose, dépose et travaux d'entretien sont rapides et aisés, tout comme l'utilisation de lames de déneigement. Grâce à la fonction unique « Return-to-Level » l'outil retourne dans la position optimale prédéfinie par simple pression sur un bouton.

cHarGeur FronTaL La conception du chargeur frontal offre une excellente maniabilité, divers types de toit et une excellente visibilité vers le haut.

En fonction du modèle de tracteur, poignée du chargeur frontal avec boutons Powershift. Stop&Go, système de direction rapide SDD et...

... toutes les commandes pour le fonctionnement du chargeur frontal totalement intégrées et à portée de main.

Pour le chargement frontal, Kit Light ou Kit Ready ? Le choix vous appartient. 8

PrOFiLine

10 10.1

8.1

TYPE Adapté aux tracteurs aux performances kW/ch

20 20.1

30 30.1

35-65

50-75

50-80

65-90

40 40.1

45 45.1

50 50.1

60 60.1

80.1

100

65-105

FZ 90-130

FZ FZ 110-170 130-200

FZ > 184

90-140

120-180 150-230 180-270

> 250

50-90

70-100

70-110

90-120

Force de levage sur l'articulation de l'outil

bas

daN

1 960

2 020

2 490

2 260

2 590

2 616

2 750

2 880

3 020

3 500

haut

daN

1 510

1 860

1 730

1 990

2 010

2 240

2 470

2 590

3 000

Force de levage (godet) 300 mm en face de l'articulation

bas

daN

1 960

1 650

2 020

1 720

2 490

2 130

2 260

1 950

2 240

2 590

2 750

2 880

3 020

3 500

haut

daN

1 510

1 250

1 510

1 260

1 860

1 560

1 730

1 470

1 690

1 990

2 240

2 470

2 590

3 000

cLassicLine / cOMPactLine

cL 655

TYPE Adapté aux tracteurs aux performances kW/ch

cL 755/755.1

35-50

40-60

cL 855/855.1

H 50-80 65-100

cL 955/955.1

Fc 250

Fc 350

Fc 450

Fc 550

55-90

15-26

18-37

26-40

29-44

75-120

40-60

45-65

55-80

20-35

25-50

35-55

Force de levage sur l'articulation de l'outil

bas

daN

1 480

1 720

1 860

2 170

1 990

2 300

640

950

970

1 170

haut

daN

1 160

1 210

1 340

1 570

1460

1 690

540

790

920

1 120

Force de levage (godet) 300 mm en face de l'articulation

bas

daN

1 480

1 240

1 720

1 450

1 860

1 990

570

510

850

760

870

800

1 050

980

haut

daN

1 160

950

1 210

1 000

1340

1 010

1 460

1 420

480

420

710

630

820

740

1 010

910

Présentation du programme chargeur frontal Stoll PROFILINE, CLASSICLINE, COMPACTLINE

38-39 CHARGEURS TÉLESCOPIQUES

LE TÉLESCOPIQUE NUMÉRO UN. Avec l'Agrovector, Deutz-Fahr présente un chargeur télescopique polyvalent et universel pour toute application, disposant d'une riche variété d'outils pour répondre aux multiples opérations agricoles. Les derniers 30.6 et 35.10 offrent une toute nouvelle cabine, fournissant à l'opérateur plus de confort, de contrôle, de visibilité et de productivité. Les puissants systèmes hydrauliques load sensing et les moteurs économiques Deutz Stage 4 (Tier 4Final) font de l'Agrovector un outil essentiel pour les plus vastes

typologies de travaux imaginables. Avec nos nouveaux modes de transmission embarqués, le 30.6 et sa transmission hydrostatique à passage de rapport en marche offrent une productivité quotidienne optimale. Le 35.10 avec sa fantastique visibilité à 360 degrés propose un moteur Stage 4 (Tier 4Final), 90 ou 100 kW en option, garantissant encore plus de puissance pour les travaux quotidiens.

aGroVecTor

Meilleure visibilité sur les outils et toute la surface de travail grâce au nouveau design de la cabine avec position idéale du conducteur et larges vitres avant.

La cabine est orientée sur le confort, la simplicité et l’efficacité, avec un accoudoir et une unique poignée rendant les travaux les plus complexes plus faciles que jamais.

CARACTéRISTIqUES Moteurs Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 3,6 l , à l'exception du 25.5 équipé de moteur Deutz Stage 4 (Tier 4Final) 2,9 l Passage en marche des 2 rapports de la transmission hydrostatique, vitesse maximale de 32 km/h et 40 km/h en option (30.6) Transmission hydrostatique à 2 rapports, vitesse maximale de 24 km/h (25.5 ) Transmission Powershift 4 et 6 rapports en option, vitesse maximale de 32 km/h et 40 km/h en option (35.10) Ventilateur réversible de série Afficheur haut de gamme en option avec caméra de marche arrière, système de signalisation de recul et diagrammes de charge électroniques Poignée individuelle électroproportionnelle pour la commande simultanée de toutes les fonctions hydrauliques Vaste gamme d'outils pour tout type d'applications et environnements Excellente visibilité à 360 degrés dans une cabine revisitée pour une productivité et un confort de premier ordre

caractéristiques techniques MOTEUR Émission Modèle de moteur Puissance moteur Puissance moteur en option Type de transmission hauteur machine Largeur machine Capacité maximum de levage hauteur maximum de levage Poids en ordre de marche Rayon de braquage extérieur (Pneus)

25.5

kW kW mm mm kg m kg mm

Deutz Stage 4 (Tier 4Final) TD 2.9 L4 55,4 hydrostatique 1 900 1 825 2 500 5,6 5 010 3 200

30.6 (20")

Diagramme de charge et dimensions 35.10.

aGrOVectOr

30.6 (24")

35.10

Deutz Deutz Deutz Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) Stage 4 (Tier 4Final) TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 74,4 85 74,4 90/100 Transmission hydrostatique à 2 rapports avec passage en marche Powershift à 4 ou 6 vitesses 2 250 2 282 2 475 2 100 2 220 2 382 2 800 2 800 3 500 5,8 5,8 9,8 6 548 6 900 9 060 3 700 3 500 3 850

40-41 AGRICULTURE DE PRÉCISION

C'est si facile d'augmenter l'efficacité. Precision Farming (ou agriculture de précision) est déjà bien répandu dans d e n ombreuses exploitations et entreprises agricoles. Les professionnels sont conscients que la gestion des intrants et la synchronisation de toutes les opérations est un moyen d'augmenter significativement le rendement de leur activité. Les clients tiennent de plus en plus à préserver leurs ressources et processus de travail. Les systèmes d'agriculture de précision ont été spécialement étudiés pour les aider en ce sens. DEUTZ-FAHR est leader dans l'équipement de flottes de tracteurs et de moissonneuses-batteuses avec des systèmes d'agriculture de précision.

Les systèmes de guidage automatique à haute précision et fiables, intégrant l'une des plus importantes normes ISOBUS et TIM (Tractor Implement Management) du marché, l'arrêt des pulvérisateurs intraparcellaire et les systèmes d'agriculture de précision entièrement automatisés de DEUTZ-FAHR ne signifient pas seulement une plus grande efficacité des flottes mais aussi un meilleur confort de travail. Tous les systèmes de Precision Farming DEUTZ-FAHR sont commandés depuis un seul écran, l'iMonitor2. Le seul du genre.

aGrIcuLTure De PrÉcIsIon

Clair et disposant d'une multitude de fonctions, notamment la caméra, le terminal iMonitor s'utilise intuitivement.

Contrôle intra-parcellaire : de série avec l'offre DEUTZ-FAHR pour des économies à fort potentiel.

CARACTéRISTIqUES Prévient les chevauchements et les omissions économie de production de 15% sur les fertilisants, les phytopharmaceutiques et les graines Réduction du temps de travail avec une économie de carburant (jusqu'à 20%) entraînant des coûts d'exploitation inférieurs

Interface standardisée entre le tracteur et l'outil (ISO 11783).

Utilisation possible sur terrains en pente grâce à la compensation topographique L'Agrosky est disponible avec une précision de ± 30 cm avec signal Egnos, ± 10 cm avec signal Omnistar XP ou ± 2 cm avec signal RTK. Ce système est disponible avec barre de guidage, pilotage électrique ou hydraulique de la direction Moniteur facile d'utilisation à la disposition claire Graphisme antireflet, facile à lire Symboles et indicateurs clairs des fonctions du tracteur Tous les réglages et les indicateurs principaux sont résumés sur l'écran principal Caméra automatique de marche arrière pour une visibilité accrue et la sécurité à l'arrière du tracteur

Une antenne évolutive pour recevoir l'ensemble des signaux de correction.

PIÈces D'orIGIne DeuTZ-FaHr. un cHoIX GaranTI.

LES PIÈCES D'ORIGINE SONT UN CHOIX RAISONNABLE. Vous avez choisi un tracteur et des équipements dont la marque est reconnue. Voilà pourquoi vous devez utiliser exclusivement des pièces d'origine sur ces mêmes tracteurs. Seules ces pièces répondent aux critères qualitatifs de DEUTZ-FAHR et sont un gage de fonctionnement et de fiabilité, sans compter qu'elles perpétuent la valeur de votre achat.

UN SERVICE D'ASSISTANCE RAPIDE ET PRÉCIS. DEUTZ-FAHR utilise depuis toujours un réseau d'assistance efficace et rapide et applique les mêmes critères de recherche que ceux qu'elle destine au développement des tracteurs dans le but de s'adapter aux besoins des concessionnaires, exploitations agricoles et prestataires de service. En effet, nous appliquons les mêmes règles pour nos services pièces détachées que pour le développement de nos tracteurs : investissement continu dans le personnel, systèmes informatiques et technologies logistiques, de manière à rendre un service déjà excellent encore plus rapide et efficace.

DES LIVRAISONS PONCTUELLES DANS LE MONDE ENTIER. Le centre de distribution international de pièces de rechange a été implanté à Lauingen (Allemagne), une position stratégique et centrale. Un choix qui permet au service SDF Parts d'assurer la livraison en 24 heures des commandes les plus urgentes sur toute l'Europe, du Portugal à la Finlande ou à la Grèce, 365 jours par an. L'objectif est simple : le client doit toujours pouvoir trouver toutes les pièces dont il a besoin auprès de son concessionnaire. Pour tous les autres cas, le centre de distribution de Lauingen, qui stocke plus de 220 000 pièces, livre sous trois jours pour vous éviter de stopper trop longtemps vos activités. L'accord pris avec les transporteurs internationaux permet à SDF Parts de vous offrir une large variété de produits avec un excellent rapport prix/service.

QUALITÉ PREMIUM SUR LES ACCESSOIRES. Les concessionnaires DEUTZ-FAHR proposent une vaste gamme d'accessoires prêts à répondre à tous les besoins. Des instruments aux produits chimiques pour le nettoyage, des phares de travail aux sièges, au conditionnement sous filet, aux ficelles, sans oublier les consommables et les pièces de rechange des autres marques. Tous d'une qualité irréprochable et à des prix raisonnables, pour vous éviter de perdre du temps inutilement.

VoTre ParTenaIre FInancIer.

DES PARTENAIRES FINANCIERS COMPÉTENTS. SDF Finance offre des produits financiers professionnels calculés au prix du marché pour tous les clients achetant tracteurs, moissonneuses-batteuses ou autres produits SDF. Cette gamme de services financiers inclut des produits conventionnels tels que le crédit ou le leasing, avec des solutions de location sur mesure. L'offre complète inclut des services d'assurance. Notre personnel qualifié connaît parfaitement les produits et les marchés en question et peut ainsi proposer, en collaboration avec le concessionnaire, des financements individuels facilitant la prise de décision quant aux investissements et est en mesure de répondre aux nécessités de chaque client. SDF Finance dispose d'une équipe qualifiée composé du personnel sédentaire et itinérant, fournissant à tous les concessionnaires DEUTZ-FAHR et à leurs clients agriculteurs ou entrepreneurs - un service d’assistance d'expertise.

ASSISTANCE ET CONSULTATION PROFESSIONNELLES. Des experts viennent chez vous afin d'étudier votre financement et vous aider dans vos démarches: rapidement, simplement, avec tout le sérieux qui s'impose. Le personnel sédentaire s'occupe de toutes les démarches jusqu'à l'approbation du prêt. Notre service accompagne le client en cas de changement de propriétaire, de prêt/location, de modifications du plan de remboursement et sur tous les aspects du contrat en cours.

Pour en savoir plus, contactez votre concessionnaire ou visitez deutz-fahr.com.

Deutz-Fahr est une marque de

Les caractéristiques techniques et les images ne sont pas contractuelles. DEUTZ-FAHR se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis. 308.8355.2.4-2 - 11/16

ciagreen