GAMMA PRODOTTI 2021
INDICE 06
TRATTORI
50
CARICATORI FRONTALI
54
GAMMA CITYLINE
58
MIETITREBBIE
72
SDF SMART FARMING SOLUTIONS
76
ASSISTENZA E FINANZIAMENTI
NON È POSSIBILE COSTRUIRE I TRATTORI DEL FUTURO CON LA TECNOLOGIA DEL PASSATO. Trattori ad alte prestazioni realizzati nel più moderno stabilimento produttivo in Europa. Gli attuali agricoltori e contoterzisti agricoli si affidano a tecnologie innovative, standard qualitativi di massimo livello, facilità d’uso ergonomica e massima produttività. La gamma di trattori DEUTZ-FAHR, con potenze da 50 a 340 CV, offre trattori adatti ad ogni singolo campo di applicazione e dimensione dell’azienda agricola: configurazioni collaudate per affrontare le sfide del mondo reale e un’ampia gamma di varianti pratiche consentono ai trattori DEUTZ-FAHR di imporsi in qualità di esclusivi mezzi instancabili e con prestazioni al top. In abbinamento a SDF Smart Farming Solutions all’avanguardia, D EUTZ-FAHR offre soluzioni tecnologie personalizzate per ottimizzare la tua efficienza tanto sul campo quanto su strada. È per questo che puoi fare affidamento su DEUTZ-FAHR come partner ideale per ottimizzare la redditività delle tue attività.
4 - DEUTZ-FAHR
DEUTZ-FAHR Land, il più moderno stabilimento per la produzione di trattori, è stato inaugurato nel 2017. Qui vengono alla luce i trattori ad alte prestazioni con potenze da 120 a 340 CV, per soddisfare le esigenze degli agricoltori in tutto il mondo. L’azienda ha sede a Treviglio (Nord Italia) dove vengono prodotte tutte le serie fino a 125 CV. La serie 5D Keyline è prodotta nello stabilimento di Bandirma (Turchia). Un ulteriore stabilimento DEUTZ-FAHR si trova a Ranipet (India) dove vengono prodotte le serie 4E e Agroplus F Keyline. Le mietitrebbie DEUTZ-FAHR vengono prodotte nello stabilimento di Zupanja, Croazia.
Stiamo dettando i nuovi standard di efficienza e qualità produttiva.
Lauingen, un’esclusiva nella produzione dei trattori: i dinamometri per assali e telai.
Bandirma, Turchia: casa della serie 5D Keyline.
Ranipet, India: casa della serie 4E.
Treviglio, Italia: casa dei trattori di piccole e medie dimensioni.
DEUTZ-FAHR - 5
TRATTORI. CV pagina SERIE 9
8
SERIE 8
10
SERIE 7
12
SERIE 6
14
WARRIOR EDITION
22
SERIE 5
24
SERIE 4E
35
SPECIALISTICI
36
CINGOLATI
46
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
140
150
160
170
6120-6140 / Serie 6 a 6 cil. / Serie 6 a
5D Keyline /5D Ecoline / 5D / 5D TTV / 5G / 5
3 / Agroplus F Keyline / 5DF Ecoline 5DF-S-V / 5DF-S-V TTV 5K / 5KM / 5KF
A causa delle variazioni alle normative di emissione introdotte nel 2021, alcuni modelli saranno disponibili soltanto fino ad esaurimento scorte.
6 - TRATTORI
130
180
4 cil.
190
200
210
220
...240 ...260 ...280 ...300 ...320 ...340
SERIE 9 TTV
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Peso
8 - TRATTORI
n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
9290
9310
9340
217 / 295 204 / 277
DEUTZ Stage V 6 / 7755 229 / 312 218 / 296 12000 3135 12000
247 / 336 232 / 316
SERIE 9 TTV. Progettata per semplificarti la vita. Realizzata per esaltare i tuoi risultati. Con la Serie 9, gli ingegneri DEUTZ-FAHR hanno sviluppato un modernissimo trattore, estremamente intelligente e di potenza elevata, che agevola e accelera tutti i lavori grazie a straordinario comfort operativo, automatizzazione delle funzioni di routine e tecnologie altamente innovative, il tutto con consumi minimi. Luci di lavoro a LED da 50.000 lumen, cabina MaxiVision 2 con iMonitor3 da 12” e la più innovativa tecnologia precision farming, motori ad alta efficienza da 295 a 336 CV, trasmissione TTV a variazione continua per velocità estremamente precise da 0,2 a 60 km/h a regime
Caratteristiche
motore ridotto, sospensioni dei ponti di nuova concezione con freni a disco a secco per la massima sicurezza, capacità di sollevamento posteriore di 12.000 kg e cofano apribile automaticamente per un rapidissimo accesso a tutti i punti di manutenzione. Ogni singolo componente della Serie 9 è fortemente innovativo e tra i migliori sul mercato. Con la Serie 9, DEUTZ-FAHR offre tre modelli di trattori di elevata potenza, perfettamente bilanciati e di grande richiamo con i quali gli agricoltori e i contoterzisti possono raggiungere i risultati ottimali.
• Motore Deutz 7.8 TTCD Stage V Common Rail, a 6 cilindri, 24 valvole, con doppio turbocompressore e intercooler con sistema SCR e post-trattamento dei gas di scarico con DPF • Trasmissione a variazione continua TTV con 4 gamme di funzionamento • Velocità massima: 60 km/h (ove la legge lo consenta) • Impianto frenante servoassistito Powerbrake e freno di stazionamento elettrico automatico (EPB) • Ponte anteriore con sospensioni e dischi freni esterni • Impianto idraulico Load Sensing da 210 l/min • Cabina MaxiVision 2 con interni in materiali hi-tech, massima ergonomia e comfort • Bracciolo MaxCom con joystick integrato per il controllo delle principali funzioni del trattore • iMonitor3 con sistema ISOBUS integrato e Agrosky • Cofano monolitico ad apertura elettrica e gruppi ottici a LED
Un cofano con apertura a comando elettrico contribuisce a semplificare gli interventi di manutenzione.
60 km/h e massima sicurezza con freni a disco esterni.
TRATTORI - 9
Dati tecnici
8280 TTV
MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Peso (min. / max.)
DEUTZ Stage V 6 / 6057 211 / 287 197 / 268 11100 2918 9500 / 10300
10 - TRATTORI
n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
SERIE 8 TTV.
Il tuo mezzo di lavoro affidabile, potente e sempre connesso. Il nuovo 8280 TTV è un mezzo di lavoro affidabile, potente e completamente connesso, con il perfetto mix di tecnologia per agricoltori professionisti e contoterzisti. Stabilisce nuovi standard in termini di comfort dell’operatore, accelerazione su strada e comportamento di guida dinamico. Grazie al potente motore biturbo DEUTZ TTCD 6.1, il trattore è in grado di generare più potenza già ai regimi inferiori. La leggerezza del veicolo, con un peso compreso tra 9,5 e 10,3 tonnellate, consente di ottenere una densità di potenza senza pari di 33 kg/CV. Inoltre, la massa massima ammissibile di 16 tonnellate, disponibile a 40, 50 e anche 60 km/h, permette di trasportare un carico utile di 6,5 tonnellate, fissando un benchmark in questo cluster.
Grazie all’ampia offerta di specifiche, l’8280 TTV può essere personalizzato per qualsiasi applicazione e adattato esattamente alle esigenze del cliente: dai lavori in campo aperto fino al trasporto, dalla fienagione a tutte le esigenze più gravose sul campo o di carattere industriale. L’8280 TTV è un trattore versatile, perfetto per i contoterzisti moderni. Le nuove caratteristiche di design introdotte nella cabina garantiscono un livello di comfort senza precedenti, creando l’ambiente di lavoro ideale in caso di lunghi periodi di attività dietro al volante. Grazie all’introduzione di nuove tecnologie agricole intelligenti, come il Fleet Management o il ricevitore SR20, l’8280 TTV è il trattore per il futuro.
Potenza dinamica.
Affidabilità.
• • • • •
• Alta tecnologia Made in Germany • Soluzione tecnologica per la massima efficienza, facilità di manutenzione e massima affidabilità • Intervallo di cambio olio motore a 1.000 ore • Supporto remoto per assistenza rapidissima
Potente motore biturbo da 287 CV Trasmissione TTV con velocità massima di 60 km/h Peso lordo del veicolo di 16.000 kg PTO anteriore doppia velocità Impianto idraulico Load Sensing (210 l/min)
Connettività.
Comfort.
• iMonitor con XTend, controlli di sezione con 200 sezioni e funzione AutoTurn • Ricevitore SR20 GNSS con Skybridge per SDF Guidance • Completa integrazione delle funzioni ISOBUS compresa TIM • SDF Fleet Management per il completo controllo dei dati della macchina
• Sospensione intelligente dell’assale anteriore e cabina con sospensione pneumatica • Climatizzazione automatica con bocchette di ventilazione aggiuntive • Nuovo pacchetto LED, fino a 23 luci LED • Radio DAB+ con vivavoce e Bluetooth • Impianto frenante intelligente per rimorchio iTBM
Joystick MaxCom e comandi idraulici ergonomici.
Innovativa sospensione dell’assale anteriore e freni a disco a secco.
TRATTORI - 11
SERIE 7 TTV
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Peso (min. / max.)
12 - TRATTORI
7230 n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
7250 DEUTZ Stage V 6 / 6057
166 / 226 157 / 214
181 / 246 169 / 230 10000 2868 8200 / 9100
SERIE 7 TTV. Tecnologia tedesca di prim’ordine per la massima produttività. I due modelli della Serie 7 erogano fino a 246 CV e spiccano per una serie di caratteristiche tipiche del marchio tedesco: alta qualità, precisione e affidabilità abbinate a tecnologia all’avanguardia sia in termini di rapporto prezzo-prestazione che di comfort. La Serie 7 rappresenta il risultato della tecnologia applicata ai trattori più innovativa e intelligente, messa a punto presso il nostro nuovo stabilimento di Lauingen, in Germania. La Serie 7 assicura straordinario comfort all’operatore grazie alla cabina MaxiVision 2,
Caratteristiche
a comandi intuitivi, a un bracciolo dal design rinnovato, ai servizi SDF Smart Farming Solutions più avanzati, ed è ottimizzata grazie a un motore e una tecnologia di trasmissione ad alta efficienza. Assali e freni innovativi garantiscono un comfort di guida ottimale e la massima sicurezza. Inoltre, gli impianti idraulici e la capacità di sollevamento, sia anteriore che posteriore, completano le specifiche generali della Serie 7, rendendo questo trattore il partner ideale per aumentare la produttività per contoterzisti e aziende agricole.
• Motore Deutz 6.1 TCD, Stage V, Common Rail a 6 cilindri, 24 valvole, con turbo intercooler e sistema di post-trattamento dei gas di scarico con tecnologia SCR e DPF con rigenerazione passiva • Trasmissione TTV a variazione continua con 4 gamme di funzionamento e comando di velocità a regolazione continua da 0 a 60 km/h (ove la legge lo consenta) • Inversore idraulico SenseClutch con sistema di modulazione della risposta a 5 livelli • Impianto frenante servoassistito Powerbrake e freno di stazionamento elettrico automatico (EPB) • Sollevatore a comando elettronico con radar e fino a 3 velocità per la presa di forza (540ECO/1000/1000ECO) • Impianto idraulico Load Sensing con pompa a portata variabile fino a 160 l/min • Cabina MaxiVision 2 con interni in materiali hi-tech, massimo comfort con disposizione ergonomica dei comandi • Bracciolo multifunzione con joystick integrato per il controllo delle principali funzioni • iMonitor3 per varie applicazioni di SDF Guidance, SDF Data Management e ISOBUS
Una novità per tutti i modelli TTV: sedile con rotazione massima di 23° per un maggiore comfort d’utilizzo e di lavoro.
Il bracciolo MaxCom della Serie 7 TTV comprende tutti i comandi principali per la gestione dell’intera macchina.
TRATTORI - 13
SERIE
6.
16
SERIE 6 A 6 CILINDRI
18
SERIE 6 A 4 CILINDRI
20
SERIE 6120-6140
SERIE 6 6155
Dati tecnici
PS / RCSHIFT MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità sollevamento posteriore Passo Massa a vuoto totale (min. / max.)
16 - TRATTORI
6165 TTV
PS / RCSHIFT
6175 PS / RCSHIFT
TTV
TTV
n° / cm³ 114.9 / 156
120.8 / 164
129.5 / 176
kW / CV
109.5 / 149
115.1 / 157
124.4 / 169
9700
9200
9700
mm kg
PS / RCSHIFT
TTV
6205 PS / RCSHIFT
6215
TTV
PS / RCSHIFT
TTV
DEUTZ Stage V 6 / 6.057
kW / CV
kg
6185
9200
9700
9200
138.5 / 188 134.3 / 183 152.3 / 207 149.1 / 203 133 / 181 9700
129 / 176 144.4 / 196 135.7 / 185 9200
9700
2.767 7200 / 7600
7830 / 8230
7200 / 7600
7830 / 8230
7200 / 7600
10000
156.2 / 212 147.6 / 201 9700
10000
7930 / 8330
8400 / 8800
2848 7980 / 8380
7200 / 7600
8200 / 8600
7930 / 8330
8400 / 8800
SERIE 6. 6 CILINDRI. La miglior combinazione di tecnologie della sua categoria. Che si tratti di un’impresa di grandi dimensioni, media o piccola, di un contoterzista o di un ente locale, per quanto diverso possa essere il profilo, tutti hanno una cosa in comune: devono avere successo. Di conseguenza la tecnologia del trattore deve combaciare al 100% con il proprio profilo lavorativo. Aratura, semina, coltivazione, trasporto, raccolta, lavoro con caricatore frontale: ogni singolo professionista deciderà come utilizzare il trattore e a quali caratteristiche specifiche
Caratteristiche
• • • • • • • • • • • • • •
ricorrere. La nuova Serie 6 Stage V di DEUTZ-FAHR è stata progettata proprio tenendo conto di questo aspetto. Con modelli da 156 a 212 CV, due passi, tre varianti di trasmissione, due tipi di cabine con differenti livelli di comfort e diverse altre opzioni, questa classe di trattori consente di riunire le migliori tecnologie e di creare il proprio, personalissimo trattore. Con la nuova Serie 6, DEUTZ-FAHR ha ridefinito il concetto di configurabilità.
Motore Deutz TCD 6.1 Stage V, Common Rail a 6 cilindri, 24 valvole, con turbo intercooler EAT compatto con tecnologia SCR e DPF con rigenerazione passiva Sistema di raffreddamento interamente in alluminio con esclusivo sistema di apertura Powershift: trasmissione multi-velocità ad alta precisione, con 5 marce x 6 Powershift RCshift: trasmissione 54+27 completamente robotizzata, con regime motore ultra e super-eco a 40/50* km/h TTV: trasmissione a variazione continua con 4 gamme di funzionamento ed efficace comando di velocità a regolazione continua da 0 a 50* km/h Gestione elettronica intelligente della trasmissione, con interfaccia InfoCentrePro Freni a disco a secco esterni per prestazioni in frenata eccezionali Sospensioni anteriori adattative con adattamento automatico degli smorzatori Impianto idraulico Load Sensing fino a 170 l/min e fino a 7 distributori proporzionali elettronici Sollevatore anteriore elettronico integrato con PTO a due velocità Cabina MaxiVision per comfort ed ergonomia ai massimi livelli Gestione elettronica con iMonitor, predisposizione per Farming 4.0 LED di 4ª generazione con fanali luce integrati anteriori di nuova concezione e stile esclusivo
Plancia all’avanguardia con InfoCentrePro: Display da 5" a colori e ad alta definizione per un concetto di informazioni definite dall’utente al massimo livello. Sicurezza grazie al blocco con codice, blocco e sblocco con PIN.
Cabina e cofano sono separati per attenuare rumorosità e vibrazioni e migliorare il comfort.
TRATTORI - 17
SERIE 6.4 Dati tecnici
6145.4
6155.4
PS / RCSHIFT PS / RCSHIFT MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità sollevamento posteriore Passo Massa a vuoto totale (min. / max.) *ECE R24
18 - TRATTORI
6165.4 TTV
PS / RCSHIFT
TTV
n° / cm³ kW / CV
105.9/144*
114.9 / 156
DEUTZ Stage V 4 / 4038 120.8 / 164
kW / CV
101.1 /137*
109.5 / 149
115.1 / 157
kg mm kg
6200
9700
9200
6570 /7450
6570 /7450
7680 /8080
9700 2543 6570 /7450
6175.4 PS / RCSHIFT
TTV
125.8 / 171 119.9 / 163 9200
9700
9200
7680 /8080
6570 /7450
7680 /8080
SERIE 6. 4 CILINDRI. La miglior combinazione di tecnologie con 4 cilindri. I trattori a 4 cilindri sono la soluzione ottimale per molte applicazioni agricole. DEUTZ-FAHR presenta quindi la Serie 6 con quattro modelli a 4 cilindri da 144 CV (105,9 kW) a 171 CV (125,8 kW). I nuovi motori Deutz TCD 4.1 con tecnologia di scarico all’avanguardia con emissioni conformi alle prescrizioni Stage V hanno una risposta più diretta, offrono riserve di coppia superiori nonché coppie elevate ai bassi regimi. Per la tecnologia della trasmissione è possibile scegliere: da una trasmissione Powershift a 6 velocità e la comoda trasmissione
Caratteristiche
Trasmissione Powershift a 6 velocità.
RCshift con ingranaggi robotizzati alla trasmissione TTV a variazione continua. Tutte raggiungono la velocità massima di 50 km/h (40 km/h) con regime motore ridotto, e nel caso della trasmissione RCshift a soli 1530 giri/min. Puoi anche scegliere il tuo livello di comfort in cabina: la cabina MaxiVision disponibile in innumerevoli varianti di allestimento, dai comandi meccanico-manuali alle leve multifunzione elettroniche, offre esattamente il livello di comfort desiderato.
• Modelli a 4 cilindri da 144 CV (105,9 kW) a 171 CV (125,8 kW) • Motori Deutz TCD 4.1 con emissioni conformi alle prescrizioni Stage V • Trasmissione Powershift a 6 velocità o trasmissione RCshift con ingranaggi robotizzati o trasmissione TTV a variazione continua • Velocità massima di 50 km/h (40 km/h) con regime motore ridotto (con RCshift a soli 1.530 giri/min) • Cabina MaxiVision con comandi meccanico-manuali o leve multifunzione elettroniche
Trasmissione RCshift con ingranaggi robotizzati.
TRATTORI - 19
6120-6130-6140 Dati tecnici
6120 PS
MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza massima con boost (ECE R120) Alesaggio / Corsa Capacità serbatoio carburante Capacità serbatoio AdBlue
20 - TRATTORI
6130 TTV
PS
6140 TTV
FARMotion
PS
TTV DEUTZ
Stage IV n° / cm³ kW / CV kW / CV mm l l
4 / 3849 93 / 126
100 / 136 – 103 / 115.5 185 12
4 / 3620 100.1 / 136 105 / 143 98 / 120
SERIE 6. 6120/6130/6140. La migliore combinazione di tecnologie ora ancora più compatta. DEUTZ-FAHR ha ampliato la serie con sei trattori compatti a quattro cilindri nella categoria dei veicoli a bassa potenza: sono i modelli 6120, 6130 e 6140, ciascuno disponibile con trasmissioni TTV o Powershift. Dall’aratura, semina e coltivazione al trasporto, raccolta e attività con caricatore frontale – i trattori Serie 6 sono tanto versatili quanto è vario il vostro lavoro quotidiano. Massima manovrabilità, efficienza suprema e comfort operativo senza precedenti sono caratteristiche distintive della nuova Serie 6. Il moderno design del cofano, il pacchetto a luci LED e l’iMonitor da 8" nella cabina si fondono coerentemente con la gamma completa dei modelli. Come l’attuale Serie 6, i nuovi trattori compatti a quattro cilindri sono dotati di potenti impianti idraulici e una gamma di punti di aggancio idraulici anteriori e posteriori.
Caratteristiche
Motori Deutz (6140) o FARMotion (6120 e 6130) (Stage IV) ultraefficienti con potenze da 126 a 143 CV (da 93 a 105 kW) garantiscono prestazioni particolarmente elevate e bassi consumi di carburante. Sono disponibili diversi attrezzi opzionali. La spaziosa cabina offre l’elevato livello di comfort operativo e di guida che ha reso famosa DEUTZ-FAHR. Con sei modelli nella gamma, DEUTZ-FAHR ha aggiunto ancora più opzioni all’offerta tecnologica. Aziende alla ricerca di un modello compatto capace di offrire un’ampia gamma di funzionalità ma anche comfort ed economicità, hanno la garanzia di trovare un trattore estremamente versatile che coincida con il loro profilo lavorativo e le esigenze individuali.
• Motori Stage IV a quattro cilindri con controllo elettronico con ventola viscostatica elettronica • Trasmissione TTV o Powershift (disponibile nelle versioni a 30+30 o 60+60 velocità) • Quattro ruote motrici e bloccaggio del differenziale (100%) con innesto elettroidraulico • Assale anteriore con sospensioni • Impianto frenante sulle quattro ruote e freno di stazionamento idraulico di serie • Freno motore idraulico disponibile su richiesta • Tre pacchetti idraulici con 22 combinazioni opzionali disponibili • Capacità di sollevamento anteriore di 2.880 kg e posteriore di 7.000 kg • Fino a quattro velocità PTO, PTO anteriore e sincronizzata disponibili su richiesta • Pacchetto di luci a LED da 33.600 lumen • Nuovo joystick MaxCom (modelli TTV) • Display a colori da 5" sul nuovo InfoCentrePro
Plancia con nuovo InfoCentrePro: Display LCD a colori da 5" ad alta risoluzione personalizzabile per informazioni sempre di primaria importanza.
Il nuovo joystick estremamente ergonomico MaxCom sul bracciolo controlla tutto. Comandi dedicati per velocità di guida, senso di marcia, sistema ComfortTip e comandi del sollevatore posteriore. Inoltre: quattro pulsanti liberamente programmabili per la massima flessibilità.
TRATTORI - 21
WARRIOR. I modelli Warrior. Il DEUTZ-FAHR Warrior, nero brillante o nella versione verde DEUTZ-FAHR originale, è progettato per gli agricoltori e i contoterzisti più esigenti per sé stessi e per la loro tecnologia. Per i perfezionisti che non scendono a compromessi, che danno il meglio ogni giorno e non si arrendono mai, anche nelle condizioni più difficili. Per gli individualisti che vogliono distinguersi dalla folla e mostrare al mondo la loro abitudine a non accettare alcun compromesso. DEUTZ-FAHR ha definito un nuovo parametro di riferimento a livello di tecnologia, design, superiore comfort sul lavoro, guida e
22 - TRATTORI
gestione degli attrezzi e speciali attrezzature personalizzate. Warrior è molto più di un semplice nome di un trattore ad alte prestazioni ad edizione limitata. Warrior è l’espressione del carattere di chiunque utilizza questa macchina per lavorare. Chi guida un Warrior dichiara esplicitamente: “Posso fare qualsiasi cosa.” Il Warrior è disponibile per la serie 6, 7250 TTV e 9340 TTV. Il 7250 TTV, d’ora in avanti è anche disponibile nel nuovo verde Java DEUTZ-FAHR. Ciascun mercato stabilisce individualmente l’equipaggiamento.
Fari LED sul tetto Warrior di serie.
Impianto di scarico con finiture in acciaio inox.
Caratteristiche*
Fari a LED frontali Warrior e finitura in nero brillante.
• impianto di scarico con finiture in acciaio inox • Fari a LED frontali Warrior e finitura in nero brillante • Fari a LED sul tetto Warrior di serie • Luci a LED Warrior su parte anteriore/posteriore cabina, opzionale • Comodo sedile Warrior • Climatizzazione automatica • Tappetino Warrior nero • Lunotto a doppio vetro • Illuminazione LED per i comandi esterni
*La disponibilità dipende dal mercato e dal modello
Comodo sedile Warrior.
TRATTORI - 23
SERIE
5.
26
SERIE 5
28
SERIE 5G
30
SERIE 5D TTV
32
SERIE 5D - SERIE 5D ECOLINE
34
SERIE 5D KEYLINE
SERIE 5
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo (4RM/2RM) Peso
26 - TRATTORI
5105 n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
80.9 / 110 77 / 105 4855 2370 / 2330 4150
5115
5125
DEUTZ Stage IV 4 / 3620 87.5 / 119 83 / 113
92.8 / 126 88 / 120 5410
2370
2370 / 2330 4500
SERIE 5. Comfort nella classe utility. Per lavorare in modo efficiente con trattori utility, il comfort operativo e di guida sono importanti tanto quanto la versatilità. Solo se un trattore utility soddisfa tutti gli aspetti del profilo di lavoro avrà successo a livello commerciale. E solo se il livello di comfort è ottimale, le prestazioni e la motivazione degli operatori resteranno alti molto a lungo. La nuova Serie 5 di DEUTZ-FAHR è stata progettata proprio tenendo conto di quest’aspetto. Tre modelli con potenza da 110 a 126 CV spiccano per il comfort superiore, oltre alla versatilità e affidabilità della tecnologia tedesca. La cabina, estremamente confortevole, è supportata dal design ultramoderno dei supporti delle sospensioni
Caratteristiche
Hydro Silent-Block. La leva del cambio è stata riprogettata: ora è infatti possibile selezionare le marce con facilità grazie al design con tirante Bowden. Ne consegue una riduzione dei rumori e delle vibrazioni in cabina anche fino al 40%. Le nuove sospensioni sul ponte anteriore garantiscono comfort di guida, sicurezza e trazione superiori in qualsiasi condizione del terreno. Qualsiasi siano le vostre esigenze in relazione a un trattore utility, DEUTZ-FAHR è in grado di soddisfarle con una tecnologia allo stato dell’arte, una vasta gamma di opzioni di configurazione e uno straordinario livello di comfort. DEUTZ-FAHR offre la più ampia selezione di modelli di trattori utility.
• Motore Deutz TCD 3.6, Stage IV, Common Rail a 4 cilindri, con turbo intercooler e sistema di post-trattamento dei gas di scarico con DOC + SCR • Trasmissione Powershift con un massimo di 60 marce AV e 60 RM e una velocità massima di 40 km/h con regime eco • Inversore SenseClutch con modulazione della risposta a 5 livelli e funzione Stop&Go • Freni a disco sulle quattro ruote, freno di stazionamento idraulico • Presa di forza a 4 velocità (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), PTO sincronizzata e PTO anteriore • Impianto idraulico 55 l, 60 l ECO o 90 l “on demand” • Cabina montata su Hydro Silent-Block: massimo comfort e stile senza eguali • Grande flessibilità di configurazioni per garantire la massima personalizzazione di ciascuna macchina e adattarla perfettamente alle specifiche esigenze • Nuove sospensioni per comfort di guida, sicurezza e aderenza superiori
*Fino ad esaurimento scorte.
L’assale anteriore è dotato di sospensioni per comfort di guida, sicurezza e aderenza superiori.
Due impostazioni per la velocità del motore. Efficienza pre-programmata per operazioni di routine.
TRATTORI - 27
SERIE 5G
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo (4RM/2RM) Peso
28 - TRATTORI
5080 G
5090 G 5090 G PLUS 5090.4 G PLUS 5100 G
5110 G
5110 G PLUS
5120 G
FARMotion Stage III B n° / cm³ kW / CV
58 / 79
65 / 88
kW / CV
58 / 79
61.7 / 84
kg mm kg
2300 / –
Stage IV
3 / 2887 75 / 102
4 / 3849 83 / 113
78 / 106
85 / 116
71.5 / 97
79 / 107
74 / 101
80.6 / 110
4855 2400 / – 4220
5410
4525 2300 / 2255 3600
2350 / –
2400 / –
2400 / 2360 3900
4320
SERIE 5G. Trattori utility ideali perché si adattano alle tue esigenze. Aziende destinate alle coltivazioni agricole, alla produzione di latte/ latticini, all’allevamento del bestiame, aziende agricole miste, di grandi e piccole dimensioni, gestite come attività principale o part-time: nell’agricoltura moderna la gamma di applicazioni per i trattori utility si è quanto mai diversificata rispetto al passato. Da non dimenticare, inoltre, le attività in ambito forestale e municipale. Con la Serie 5G è ora possibile trovare un trattore utility che si adatti perfettamente alle necessità lavorative, con una possibilità di scelta fra sette modelli con una potenza compresa tra 79 CV e 116 CV, con svariati passi, capacità di carico/pesi e accoppiamenti pneumatici differenti. L’allestimento e la tecnologia della serie 5G saranno quindi
Caratteristiche
Assale anteriore con freni a disco.
in grado di soddisfare anche le tue esigenze. La cabina offre comfort elevato durante il lavoro per qualsiasi applicazione, mentre i motori FARMotion erogano massima potenza con emissioni minime. Una trasmissione ECO da 40 km/h mette a disposizione le giuste velocità per lavorare in modo preciso ed efficiente. È possibile scegliere tra una retromarcia meccanica o un inversore idraulico sottocarico. Potenza idraulica e capacità di sollevamento impressionanti, nella parte anteriore e posteriore, rendono la nuova serie 5G adatta per qualsiasi profilo applicativo. DEUTZ-FAHR è in grado di soddisfare qualsivoglia esigenza grazie alla sua ampia gamma di modelli di trattori utility.
• Motore FARMotion Common Rail a 3 o 4 cilindri, con turbo intercooler • Trasmissione con un’ampia gamma di opzioni: numero di marce max 60 in entrambi i sensi e velocità 40 km/h in modalità eco • Inversore SenseClutch con modulazione della risposta a 5 livelli e funzione Stop&Go • Freni a disco sulle quattro ruote • Presa di forza a 4 velocità (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), PTO sincronizzata e PTO anteriore • Capacità di sollevamento massima di 4.525/ 5.410 kg a seconda della versione • Impianto idraulico 55l, 60l ECO o 90l “on demand” • Cabina a 4 montanti, montata su Hydro Silent-Block: comfort senza eguali e visibilità ottimale del caricatore frontale
Motore FARMotion con sistema di post-trattamento dei gas di scarico con tecnologia SCR.
TRATTORI - 29
SERIE 5D TTV
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Regime di rotazione alla coppia massima Capacità massima sollevatore Passo Peso con cabina
30 - TRATTORI
5090
5100
5090.4
5100.4
5110.4
FARMotion Stage III B n°/cm3 kW / CV giri/min kg mm kg
3 / 2887 65 / 88 61.5 / 83
4 / 3849 65 / 88 75 / 102 61.8 / 84 71.5 / 97 1600 4310 (con sollevatore di serie) / 3660 (con sollevatore compatto) 2141 2271 3958 4058 71 / 97 67 / 91
83 / 113 79 / 107
SERIE 5D TTV. Raggiungere nuove vette. Qualunque sia la vostra sfida, il nuovo 5D TTV la trasforma in una grande esperienza. Dotato della più recente tecnologia DEUTZ-FAHR, porta prestazioni e comfort a un livello superiore. Con la trasmissione TTV e la cabina e l’assale anteriore sospesi, anche le lunghe giornate di lavoro trascorrono rapidamente. Grazie ai suoi componenti di qualità, è un trattore affidabile e resistente e quindi un grande investimento per il futuro della vostra attività. I potenti motori FARMotion e un sollevatore posteriore ad alta portata consentono l’uso di questi trattori per applicazioni in campo aperto e agricole. L’impianto idraulico ad alta portata e l’ingombro compatto complessivo permettono a questi trattori di cimentarsi al meglio
anche in frutteti e vigneti. Indipendentemente dall’applicazione, trasmissione TTV, bracciolo MaxCom e sospensione dell’assale anteriore a ruote indipendenti consentono di lavorare in modo efficiente e comodo. Dalla coltivazione della vite o del frutteto all’allevamento del bestiame: se cercate prestazioni e comfort, il 5D TTV è la scelta giusta per la vostra azienda. Infine, l’impianto frenante integrale sulle 4 ruote, il freno di stazionamento idraulico (HPB) e la cabina conforme alla Cat. 4 garantiscono sempre la sicurezza in qualsiasi condizione di lavoro.
Flessibilità.
Comfort.
• Disponibilità di motore a 3 o 4 cilindri • Due tipi di attacco posteriore a 3 punti: Standard o compatto • Funzioni idrauliche anteriori e posteriori completamente personalizzabili • Larghezze fuori tutto da 1,75 a 2,2 m • Disponibilità di attrezzature per servizi municipali
• Trasmissione TTV con funzione PowerZero • Sospensione dell’assale anteriore a ruote indipendenti • Bracciolo MaxCom integrato sul sedile • Sistema di gestione delle svolte a fine campo Comfortip • Cabina sospesa su Hydro Silent-Block
Performance.
Sicurezza.
• • • •
• Cabina con sistema di filtrazione di Categoria 4 • Freno di stazionamento idraulico (HPB) • Freni sulle 4 ruote
Motore FARMotion (fino a 113 CV) Idraulica potente con pompa Load Sensing Elevata capacità del sollevatore anteriore (2.880 kg) Elevata capacità del sollevatore posteriore (fino a 4.310 kg) • Integrazione SDF Smart Farming Solutions
Intuitivo joystick MaxCom.
Sospensione dell’assale anteriore a ruote indipendenti.
TRATTORI - 31
SERIE 5D
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Peso
32 - TRATTORI
5070 D 5080 D 5090 D 5090 .4 D 5080 D 5090 D 5090.4 D 5100.4 D ECOLINE ECOLINE ECOLINE ECOLINE FARMotion Stage III B n° / cm³ kW / CV
48 / 65
3 / 2887 58 / 79
65 / 88
75 / 102
kW / CV
48 / 65
58 / 79
61.7 / 84
71.5 / 97
kg mm kg
4 / 3849
2650 / 3600 2100 3230
SERIE 5D / SERIE 5D ECOLINE. Versatile come il tuo lavoro. Lavori in un’azienda agricola? Grandi distese o campi? Prati, foreste o parchi? Terreni agricoli o comunali? Volete un trattore perfetto dal punto di vista economico e adatto ad ogni tipo di applicazione? Allora prendi in considerazione la Serie 5D di DEUTZ-FAHR. Compatta con basso peso in ordine di marcia e nuovo design del
Caratteristiche
cofano. Nessun’altra serie di trattori è in grado di offrire la stessa qualità, affidabilità e comfort con un più ampio ventaglio di modelli e funzioni. Dalla versione base Ecoline ai modelli high-tech, nei quali anche la tecnologia più innovativa è di serie.
• Motore FARMotion Stage III B Common Rail a 3 o 4 cilindri, con turbo intercooler e sistema di post-trattamento dei gas di scarico con DOC con gestione elettronica del motore • Trasmissione Powershift 45 AV + 45 RM con Overspeed • Inversore SenseClutch con modulazione della risposta a 5 livelli e funzione Stop&Go • Frenatura a dischi integrale su 4 ruote con dischi multipli in bagno d’olio • Presa di forza a 3 velocità (540 / 540ECO / 1000), PTO sincronizzata e PTO anteriore • Trazione integrale, PTO e blocco dei differenziali a comando elettroidraulico (LS e GS) • Impianto idraulico da 42 l/min (versioni Ecoline) o impianto idraulico da 54 l/min (versioni LS e GS) • Disponibile anche nella versione Ecoline (trasmissione meccanica, innesto meccanico di 4RM, bloccaggio differenziali e PTO)
Ecoline 5D con trazione integrale, PTO e blocco dei differenziali a comandi meccanici.
Su richiesta, i modelli 5D possono essere dotati del nuovo sollevatore anteriore Sauter.
TRATTORI - 33
Radiatore compatto con ventola Visco e filtro aria PowerCore per la massima efficienza del motore.
Comoda cabina. Visibilità a 360 gradi, comandi estremamente ergonomici e possibilità di scelta tra due diversi tipi di tetto.
SERIE 5D KEYLINE. Lavorare in modo più economico. I modelli della nuova Serie 5D Keyline sono semplicemente la soluzione ideale per le attività agricole su scala ridotta e part-time. Tecnologia semplicemente impressionante: motori FARMotion Common Rail a 3 cilindri, radiatore compatto con ventola Visco e filtro aria PowerCore, cambio meccanico a cinque velocità con 15+15 o 30+15 marce. Semplicemente efficienti: 40km/h a soli 1.870
Caratteristiche
giri/min. Semplicemente versatile: pompa idraulica da 50l/min, sollevatore posteriore con capacità di 3.500 kg e fino a tre velocità della PTO. Cabina semplicemente confortevole. I nuovi modelli della serie 5D Keyline sono la scelta giusta per chiunque voglia lavorare semplicemente in economia.
• Motori FARMotion con iniezione elettronica Common Rail a 2.000 bar, ricircolo gas di scarico e DOC • Radiatore compatto con ventola Visco e filtro aria PowerCore • Cambio meccanico con un massimo di 30+15 marce • Velocità massima di 40 km/h a 1.870 giri/min • Innesto 4RM e blocco differenziale elettroidraulici. Sistema di frenatura integrale sulle 4 ruote • Angolo di sterzata di 55 gradi • PTO 540 / 540ECO / 1000
Dati tecnici
SERIE 5D KEYLINE 5070 D KEYLINE
5080 D KEYLINE
5090 D KEYLINE
MOTORE
FARMotion
Emissioni Cilindri / cilindrata n° / cm³ Potenza massima (ECE R120) kW / CV Potenza a regime motore nominale (ECE R120) kW / CV Capacità massima sollevatore kg Passo mm Peso kg
Stage III B 3 / 2887
34 - TRATTORI
48 / 65 48 / 65
58 / 79 58 / 79
65 / 88 61.6 / 84 2500 / 3500 2100 3230
5100 D KEYLINE
71 / 97 67.3 / 92
Il display digitale fornisce immediatamente tutte le informazioni relative al trattore.
La piattaforma operatore è disposta in modo logico e pratico.
SERIE 4E. Il nuovo trattore multi-tasking. La Serie 4E è composta da quattro modelli da 65 CV (48 kW) a 97 CV (71 kW) con due diversi allestimenti, a seconda della trasmissione (completamente meccanica con velocità massima di 30 o 40 km/h). I motori FARMotion Stage III B a 3 cilindri presentano curve di potenza e coppia costanti anche a bassi regimi del motore.
Caratteristiche
L’impianto di raffreddamento riprogettato è più capiente e più efficiente rispetto al precedente modello. Grazie alle quattro diverse configurazioni di velocità della presa di forza, quello della nuova Serie 4E è un trattore multifunzione in grado di svolgere un’ampia gamma di applicazioni.
• • • •
Motori FARMotion Stage III B a 3 cilindri con turbo intercooler e Common Rail 4 configurazioni di trasmissione: 12+3, 8+8 ECO, 15+15 e 15+15 ECO Ponte anteriore, 4RM: carico ammesso di 2.200 kg e angolo di sterzata di 55° 4 configurazioni di PTO: 540, 540 / 540E, 540 / 540E / 1000 e 540 / 540E PTO sincronizzata • Impianto idraulico a centro aperto da 42 o 50 l/min. Disponibili fino a 3 distributori idraulici a controllo meccanico
SERIE 4E
Dati tecnici
4070 E
4080 E
MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo (4RM/2RM) Peso (4RM/2RM)
4090 E
4100 E
65 / 88 61.6 / 84
71 / 97 67.3 / 92
FARMotion n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
Stage III B 3 / 2887 48 / 65 48 / 65
58 / 79 58 / 79 3.500 2100 / 2166 3000 / 2800
2100 / – 3000 / –
TRATTORI - 35
SPECIALIST
ICI. 38
SERIE 5DF / DS / DV TTV
40
SERIE 5DF / DS / DV
42
SERIE 5 DF ECOLINE
43
AGROPLUS F KEYLINE
44
SERIE 3
45
SERIE 5G TB
Dati tecnici SERIE 5 DF TTV MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime nominale (2000 / 25 / CE) Capacità massima sollevatore Larghezza posteriore totale (min. / max.) Peso con cabina
5090 DF TTV 5100 DF TTV 5090.4 DF TTV 5105 DF TTV
n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
SERIE 5 DS TTV MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime nominale (2000 / 25 / CE) Capacità massima sollevatore Larghezza posteriore totale (min. / max.) Peso con cabina
38 - TRATTORI
3 / 2887 65 / 88 61.5 / 83
71 / 97 67 / 91
65 / 88 61.8 / 84 3800 1441 / 1632
3187 / 3780
4 / 3849 75 / 102 71.5 / 97
83 / 113 79 / 107
3415 / 4008
5090 DS TTV 5100 DS TTV 5090.4 DS TTV 5105 DS TTV
5115 DS TTV
FARMotion Stage III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
SERIE 5 DV TTV MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime nominale (2000 / 25 / CE) Capacità massima sollevatore Larghezza posteriore totale (min. / max.) Peso con cabina
5115 DF TTV
FARMotion Stage III B
3 / 2887 65 / 88 61.5 / 83
71 / 97 67 / 91
65 / 88 61.8 / 84 2600 1267 / 1517
3165 / 3768
4 / 3849 75 / 102 71.5 / 97
83 / 113 79 / 107
3218 / 3821
5090 DV TTV 5100 DV TTV 5090.4 DV TTV 5105 DV TTV 5115 DV TTV FARMotion Stage III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
3 / 2887 65 / 88 61.5 / 83
71 / 97 67 / 91
3081 / 3590
65 / 88 61.8 / 84 2600 1077 / 1293
4 / 3849 75 / 102 71.5 / 97
3134 / 3643
83 / 113 79 / 107
SERIE 5DF / DS / DV TTV. Tecnologia ed ergonomia di massimo livello in spazi ristretti. Mai, prima d’ora, prestazioni, produttività e comfort erano state accorpate in un trattore specialistico, con la perfezione raggiunta nelle nuove serie 5 DF/DS/DV TTV. DEUTZ-FAHR presenta un nuovo, innovativo trattore specialistico per le applicazioni più esigenti: trasmissione TTV a variazione continua, massimo comfort di guida e d’utilizzo e un potente impianto idraulico assicurano un livello di produttività assolutamente inedito. Le serie 5 DF/DS/DV TTV possono
Caratteristiche
essere usate e configurate singolarmente e con la massima flessibilità per soddisfare le diverse esigenze dei lavori in frutteti e vigneti. Singole dotazioni e pacchetti idraulici possono essere configurati in funzione dell’applicazione e delle attività. Tutti con un unico obiettivo: consentire all’operatore di concentrarsi esclusivamente sul suo lavoro.
• Motori FARMotion Stage IIIB, a 3 e 4 cilindri, Common Rail a 2.000 bar, turbo intercooler, impianto di raffreddamento con ventola e-Visco • Trasmissione SDF T3500 a variazione continua con due gamme di velocità automatiche (lavoro/trasporto) • 3 strategie di guida (AUTOMATICA / PTO / MANUALE) • Velocità massima: 40 km/h a regime motore Eco • Presa di forza a 3 velocità (540 / 540E / 1000) con disponibilità di PTO sincronizzata • Impianto idraulico con pompa Load Sensing con effettiva portata di 100 l/min • Fino a 9 distributori elettroidraulici indipendenti • Sollevatore posteriore elettronico con capacità di sollevamento massima di 3.800 kg • Sospensione dell’assale anteriore a ruote indipendenti • Raggio di volta minimo di 3m e disponibilità del sistema di sterzatura rapida SDD • Frenatura integrale con freni su tutte e 4 le ruote e freno di stazionamento idraulico (HPB) • Cabina a 4 montanti con pavimento completamente piatto e bracciolo multifunzione MaxCom con disposizione ergonomica • Sospensione cabina Hydro Silent-Block • Cabina pressurizzata con sistema di filtrazione di categoria 4
Il bracciolo MaxCom con joystick ergonomico e funzioni con chiari codici cromatici.
Spaziosa cabina a 4 montanti con pavimento completamente piatto grazie alla trasmissione TTV compatta ribassata.
Sospensione dell’assale anteriore a ruote indipendenti.
Sterzatura su quattro ruote per il raggio di volta minimo.
TRATTORI - 39
Dati tecnici SERIE 5 DF
5080 DF
MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata n° / cm³ Potenza massima (ECE R120) kW / CV Potenza a regime motore nominale (ECE R120) kW / CV Capacità sollevamento posteriore kg Larghezza posteriore totale (min. / max.) mm Massa a vuoto totale (cabina) (min. / max.) kg
SERIE 5 DS MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità sollevamento posteriore Larghezza posteriore totale (min. / max.) Massa a vuoto totale (cabina) (min. / max.)
5100 DF
5090.4 DF
5105 DF
5115 DF
4 / 3849 75 / 102 71.5 / 97
83 / 113 79 / 107
FARMotion Stage III B 58 / 79 58 / 79
3 / 2887 65 / 88 61.5 / 83
71 / 97 67 / 91
65 / 88 61.8 / 84 2800 1454 / 1642
2617 / 2995
5080 DS
5090 DS
2747 / 3125
5100 DS
5090.4 DS
5105 DS
5115 DS
4 / 3849 75 / 102 71.5 / 97
83 / 113 79 / 107
FARMotion Stage III B n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
SERIE 5 DV MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata n° / cm³ Potenza massima (ECE R120) kW / CV Potenza a regime motore nominale (ECE R120) kW / CV Capacità sollevamento posteriore kg Larghezza posteriore totale (min. / max.) mm Massa a vuoto totale (cabina) (min. / max.) kg
40 - TRATTORI
5090 DF
58 / 79 58 / 79
3 / 2887 65 / 88 61.5 / 83
71 / 97 67 / 91
65 / 88 61.8 / 84 2600 1264 / 1517
2688 / 3020
5080 DV
5090 DV
2808 / 3140
5100 DV
5090.4 DV
5105 DV
5115 DV
4 / 3849 75 / 102 71.5 / 97
83 / 113 79 / 107
FARMotion Stage III B 58 / 79 58 / 79
3 / 2887 65 / 88 61.5 / 83
71 / 97 67 / 91
65 / 88 61.8 / 84 2600 1163 / 1293
2709 / 2950
2829 / 3070
SERIE 5DF / DS / DV. Prestazioni straordinarie in spazi ristretti. Le Serie 5 DF/DS/DV sono concepite prevalentemente per l’impiego in frutteti e vigneti con filari stretti. Sono equipaggiate con nuovi motori FARMotion, nelle versioni da 3 o 4 cilindri. La serie 5DS vanta una capacità di sollevamento massima di 2.600 kg e due versioni di cabina e piattaforma: 28" alta e 20" bassa (con parafanghi più bassi e diversa luce libera da terra). Nella versione “compatta”, con larghezza minima posteriore di 116 cm (a seconda degli pneumatici), la Serie 5DV è in grado di operare nei filari più stretti. Il rivoluzionario ponte anteriore DEUTZ-FAHR, appositamente realizzato per i trattori
Caratteristiche
specialistici, è un vero fiore all’occhiello. Le sospensioni indipendenti delle ruote a quadrilatero consentono l’escursione verticale indipendente di ciascuna ruota anteriore. Si ottiene così la massima sospensione in qualsiasi situazione. La corsa della molla di ciascuna ruota è controllata da un impianto elettroidraulico adattivo, che assicura sempre il completo contatto sul terreno dell’impronta di contatto della ruota. Il sistema di gestione della trazione differenziale (DTC) controlla costantemente i giri delle ruote e applica sempre la coppia alla ruota nel momento di massimo contatto a terra.
• Motore FARMotion Stage III B Common Rail a 3 o 4 cilindri, con turbo intercooler e sistema di post-trattamento dei gas di scarico con DOC • Trasmissione a 5 velocità con Powershift a 3 rapporti e 3 gamme. 45 AV + 45 RM in totale • Trasmissione Overspeed per una velocità massima di 40 km/h nella modalità economica • Inversore e Stop&Go • Frenatura idraulica integrale sulle 4 ruote • Trazione integrale, PTO e blocco dei differenziali a comando elettroidraulico. Trazione integrale automatica: innesto automatico della trazione integrale • PTO idraulica a 3 velocità (540 / 540ECO / 1000) e PTO sincronizzata • Impianto idraulico a 3 livelli: High-Flow, Power-Flow, Setting-Flow con joystick elettronico, portata olio fino a 131 l/min e fino a 9 distributori separati (anteriori e posteriori) • Angolo di sterzata di 60°
InfoCentre: tutte le funzioni del trattore perfettamente visibili. Massima facilità d’uso grazie all’inversore con leva al volante.
Sospensione dell’assale anteriore a ruote indipendenti.
Punti di aggancio anteriori. Disponibile per ogni applicazione.
La funzione Stop&Go consente di controllare il movimento del trattore utilizzando soltanto i pedali dei freni, dimenticandosi completamente del pedale della frizione.
TRATTORI - 41
PTO a 3 velocità (540 / 540ECO / 1000) e PTO sincronizzata per ogni tipo di applicazione.
La posizione di guida dell’operatore è logica e comoda e le leve del cambio sono situate a destra del sedile per consentire all’operatore di salire e scendere dalla piattaforma senza ostacoli.
SERIE 5DF ECOLINE. La scelta di raccogliere i frutti. Per aziende specializzate in frutteti, giardini e serre, i trattori 5DF Ecoline rappresentano la scelta più razionale. I bassi consumi e le prestazioni elevate (potenza e valore di coppia superiori), 3 o 4 cilindri e un design estremamente compatto, ne consentono un uso più progressivo. Filtri dell’aria con tecnologia PowerCore garantiscono maggiore efficienza e durata, il design funzionale consente una
Caratteristiche
• Motore FARMotion Stage III B Common Rail a 3 o 4 cilindri, con turbo intercooler e sistema di post-trattamento dei gas di scarico con DOC • Minor consumo di carburante per potenza del motore e coppia superiori • Programmazione del regime motore mediante un pulsante • 40 km/h ECO con regime motore ridotto • Angolo di sterzo massimo di 60°
SERIE 5 DF ECOLINE
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Larghezza (min./max.) Peso
42 - TRATTORI
maggiore efficacia di raffreddamento in termini di de-riscaldamento e flusso d’aria. Per garantire la massima sicurezza anche in pendenza, i trattori 5DF Ecoline sono dotati di freni sulle 4 ruote, con freni separati nel ponte anteriore per garantire la massima precisione. La capacità di sollevamento è di 2.800 kg e il funzionamento generale del trattore estremamente economico.
5080 DF ECOLINE n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm mm kg
5080.4 DF ECOLINE
3 / 2887
4 / 3849 58 / 79 58 / 79
2600 2011 1466 / 1866 2620
2800 2141 1450 / 1944 2770
5090 DF ECOLINE
5090.4 DF ECOLINE
FARMotion Stage III B 3 / 2887 4 / 3849 65 / 88 61.5 / 83 61.8 / 84 2600 2800 2011 2141 1597 / 1997 1584 / 1984 2620 2770
5100 DF ECOLINE
5105 DF ECOLINE
3 / 2887 71 / 97 67 / 91 2600 2011 1597 / 1997 2630
4 / 3849 75 / 102 71.5 / 97 2800 2141 1624 / 2024 2770
Con un massimo di 3 leve di comando meccaniche.
Dimensioni compatte abbinate alla massima capacità di sollevamento per questo settore.
AGROPLUS F KEYLINE. Lo specialista per eccellenza. La serie Agroplus F Keyline abbina semplicità e robustezza, in una gamma compatta, multifunzione con potenze da 65 a 79 CV. Le trasmissioni completamente sincronizzate garantiscono un superiore comfort operativo e maggiore rapidità consentendo di raggiungere livelli di produttività inconsueti per questo segmento di mercato. L’Agroplus F Keyline è la soluzione ottimale per colture speciali e per il lavoro di tutti i giorni. I motori FARMotion (Stage III B) a 3 o 4 cilindri
Caratteristiche
• Motori FARMotion (Stage III B), a 3 o 4 cilindri, turbo intercooler, EGR e DOC • Trasmissione completamente meccanica in 4 configurazioni: 8+8, 10+10, 15+15 o 30+15 (velocità massima di 40 km/h) • Frenatura integrale su 4 ruote con dischi multipli in bagno d’olio • 2 configurazioni di PTO (540 o 540 / 540ECO) e PTO sincronizzata • Capacità massima sollevatore: 3.050 kg
AGROPLUS F KEYLINE
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Larghezza minima Peso
sono appositamente progettati per le applicazioni agricole, sono infatti estremamente performanti, affidabili, compatti e con esigenze di manutenzione minime. Come tutta la gamma DEUTZ-FAHR anche la serie Agroplus F Keyline si contraddistingue per tecnologia di ultima generazione, comandi ergonomici e design aerodinamico. Tutti i modelli sono disponibili con piattaforma e telaio di protezione ribaltabile a 2 montanti.
70 F KEYLINE
n° / cm³ kW / CV kg mm mm kg
3 / 2887 48 / 65 1996 1325 2200
80 F KEYLINE
80.4 F KEYLINE
FARMotion Stage III B 3 / 2887
4 / 3849 58 / 79
3050 1996 1325 2200
2126 1450 2300
TRATTORI - 43
Massimo comfort anche con piattaforma.
Disposizione ergonomica delle leve del cambio.
SERIE 3. Dimensione compatta, possibilità illimitate. La sua versatilità fa della nuova Serie 3 un vero tuttofare. Sia con l’impiego di attrezzi portati che trainati – la nuova Serie 3 è in grado di svolgere qualsiasi lavoro. Questo compatto trattore DEUTZ-FAHR è tutto tranne che piccolo quando occorre eseguire in modo affidabile un’ampia gamma di lavori per società nel settore giardinaggio o paesaggistico e per enti locali. C’è sempre qualcosa da fare per questo trattore, che si tratti della manutenzione di giardini pubblici e privati o dell’impiego in qualsiasi periodo dell’anno da parte delle
Caratteristiche
• • • • • •
Tre modelli da 50 a 60 CV e 2 diverse piattaforme Motore Perkins Stage V Straordinario rapporto peso-potenza Idraulica potente PTO posteriore a più velocità Dimensioni compatte e DPF con basse esigenze di manutenzione
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Potenza massima (ECE R120) Capacità serbatoio gasolio (std.) Capacità sollevamento posteriore Larghezza Massa a vuoto totale - ROPS Massa a vuoto totale - cabina
TRATTORI - 44
amministrazioni comunali e municipali. L’impiego in serre, vivai forestali o nel trasporto sono soltanto alcuni dei settori nei quali il trattore ha dato dimostrazione delle sue capacità. Rispetto ai trattori specialistici di pari potenza, i trattori della Serie 3 sono più leggeri. Questo assicura una minore compattazione del terreno e un minor danneggiamento del manto erboso. Questi trattori offrono un rapporto peso-potenza straordinariamente basso grazie ai loro motori leggeri e potenti.
SERIE 3 3050
3050 NARROW n°/cm3 kW/CV kW/CV litri kg mm kg kg
3060
Perkins Stage V 4 / 2216 38 / 51 38 / 51
43.5 / 59 43.5 / 59 40 1200
1324 1385 –
1389 1500 1810
1575 1885
Inversore con sistema Stop&Go.
Comandi di trasmissione, sollevatore posteriore e distributori.
SERIE 5G TB. Un robusto trattore per applicazioni gravose. La serie 5G TB Stage III B con nuove attraenti funzioni si compone di due modelli in due varianti, che offrono caratteristiche esclusive inedite per qualsiasi altro prodotto del loro segmento. La gamma è stata anche oggetto di un completo restyling. L’aspetto più evidente è il cofano motore monoblocco inclinabile – con uno stile moderno e accattivante per migliorarne sia il design che la funzionalità. I modelli della nuova Serie 5G TB montano motori FARMotion a 4
Caratteristiche
• Motore FARMotion Stage III B a 4 cilindri con EGR e DOC • Cambio 5 marce con Hi-Lo: numero di marce 40 in entrambi i sensi e velocità massima di 40 km/h in modalità ECO • Inversore con funzione Stop&Go • Frenatura integrale su 4 ruote con dischi multipli in bagno d’olio • Presa di forza a 4 velocità (540 / 540ECO / 1000 / 1000ECO), PTO sincronizzata disponibile su richiesta • Impianto idraulico da 55 l/min, capacità di sollevamento fino a 4.525 kg • Carico ammesso: 6.200 Kg
SERIE 5G TB
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Potenza a regime motore nominale (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Peso con telaio arco di protezione (min. / max., a seconda dei pneumatici)
cilindri, appositamente progettati per l’impiego in agricoltura, ossia performanti, affidabili, compatti e con esigenze di manutenzione minime. Le trasmissioni sono disponibili nelle versioni meccanica o Hi-Lo e possono essere dotate di inversore meccanico (LS) o idraulico sotto-carico (GS). Tutti i modelli della Serie 5G TB prevedono la frenatura integrale su 4 ruote con dischi multipli in bagno d’olio.
5105 G TB n° / cm³ kW / CV kW / CV kg mm kg
5115 G TB FARMotion Stage III B 4 / 3849
75 / 102 71.5 / 97
83 / 113 79 / 107 4525 2400 3300 / 3600
45 - TRATTORI
CINGOLA
TI. 48
SERIE 5KF / 5KM
49
SERIE 5K
La caratteristica multifunzionale delle Serie 5KF e 5KM è supportata anche dal suo chassis straordinariamente robusto.
SERIE 5KF / 5KM. Massima potenza di traino per colture interfilari o terreni montagnosi. Le Serie 5KF sono progettate per colture speciali interfilari, grazie alla loro struttura compatta e ai cingoli stretti, che consentono di contenere la larghezza complessiva al di sotto di 1.460 mm; è, inoltre, destinata agli impieghi generici, perché è progettata nell’ottica della
Caratteristiche
• Motori FARMotion Stage III B, a 3 o 4 cilindri con turbo intercooler con sistema di gestione elettronica del motore • Trasmissione 16 AV + 16 RM con overdrive o 12 AV + 12 RM con riduttore e inversore sincronizzato • Freni di sterzo a nastro in bagno d’olio a comando idraulico servoassistito • PTO a 2 velocità con frizione multidisco in bagno d’olio (540 / 540ECO) • Impianto idraulico a centro aperto disponibile con pompa da 50 l/min e fino a 12 distributori ausiliari con controllo di portata. Pompa dello sterzo dedicata da 25 l/min • Posizione dell’operatore comoda su piattaforma montata su Silent-block • ComfortTrack (opzionale): Guida comfortevole grazie alla cingolatura in gomma
SERIE 5KF
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Larghezza (min. / max.) Superficie di appoggio (min. / max.) Peso con telaio di sicurezza
48 - TRATTORI
robustezza e può essere eventualmente equipaggiata con cingoli più larghi. La Serie 5KM, grazie ad un baricentro basso e una larghezza di 1.800 mm, è un trattore perfetto per i territori montagnosi.
5090 KF
SERIE 5KM 5100 KF
5105 KM
5115 KM
FARMotion Stage III B n° / cm³ kW / CV kg mm mm cm2 kg
3 / 2887 65 / 88
4 / 3849 71 / 97
75 / 102
83 / 113
2.800 1650 1360 / 1750 10230 / 13200 4260
1850 1460 / 1800 11880 / 14850 4310
1800 16650 5080
1800 16650 5080
Motore FARMotion Stage III B a 4 cilindri, 113 CV.
Sei rulli di appoggio per la massima potenza di traino e stabilità di prim’ordine.
SERIE 5K. Per i lavori più impegnativi su terreni collinari. Robusto e progettato per resistere a carichi pesanti, il 5115 K è la soluzione ideale per i lavori in campo aperto più gravosi, dove le sue alte prestazioni, lo straordinario comfort e la robustezza strutturale danno il loro meglio. È studiato per fornire prestazioni ottimali
Caratteristiche
• Motori FARMotion Stage III B, 4 cilindri con turbo intercooler con sistema di gestione elettronica del motore • Trasmissione 16 AV + 16 RM con overdrive o 12 AV + 12 RM con riduttore e inversore sincronizzato • Freni di sterzo a nastro in bagno d’olio a comando idraulico servoassistito • PTO con frizione multidisco in bagno d’olio e 2 velocità (540 / 540ECO o 540 / 1000) • Impianto idraulico a centro aperto disponibile con pompa da 50 l/min e fino a 10 distributori ausiliari con controllo di portata. Pompa dello sterzo dedicata da 25 l/min • Posizione dell’operatore su piattaforma montata su Silent-Block • Catenarie lubrificate con 6 rulli per cingolo che garantiscono un’ampia superficie di appoggio
SERIE 5K
Dati tecnici MOTORE Emissioni Cilindri / cilindrata Potenza massima (ECE R120) Capacità massima sollevatore Passo Larghezza Superficie di appoggio Peso con telaio di sicurezza
in condizioni difficili su terreni collinari o in pendenza. Il passo di 1.850 mm e l’innovativo carro con 6 rulli di appoggio per impieghi gravosi conferiscono maggiore stabilità e potenza superiore alla barra di traino.
5115 K n° / cm³ kW / CV kg mm mm cm2 kg
FARMotion Stage III B 4 / 3849 83 / 113 2800 1850 1800 16650 5260
TRATTORI - 49
CARICATORI FRONTALI. Operazioni di spalatura, presa o caricamento – i nostri caricatori frontali DEUTZ-FAHR offrono la soluzione ottimale per qualsiasi lavoro. In aziende agricole, nell’aia, foresta o giardino.
50 - CARICATORI FRONTALI
CARICATORI FRONTALI. Un’ampia gamma di caricatori e accessori. I caricatori frontali DEUTZ-FAHR sono appositamente progettati per la gamma di trattori da 65 a 180 CV. Oltre alla loro solida e robusta struttura, offrono anche un vasto assortimento di accessori per svolgere alla perfezione una gamma completa di operazioni di movimentazione e stoccaggio nel settore agricolo. I caricatori frontali DEUTZ-FAHR riducono significativamente il carico sul trattore. Grazie al know-how tecnico, l’attrezzo è in una posizione ideale per avere un impatto inferiore sul ponte anteriore. Il caricatore è progettato per una capacità di carico massima dell’attrezzo e nessun pendolamento, con un angolo d’inclinazione massimo, sul terreno tra 40° e 46°, in posizione sollevata da 69°. Grazie alla cinematica Z, l’operatore può contare sulla migliore visuale e sulle prestazioni massime possibili. Potrà inoltre guidare in modo fluido anche su terreni irregolari grazie al sistema di smorzamento “Comfort-Drive” che riduce gli urti su caricatore e attrezzo. Montaggio, smontaggio e manutenzione sono operazioni rapide e semplici proprio come l’utilizzo dell’ala con tutti i tipi di attrezzi. L’esclusiva funzionalità “Return-to-Level” consente all’attrezzo di ritornare nella sua posizione ottimale predefinita semplicemente premendo un pulsante.
Caratteristiche • Robusto e durevole: Caricatori frontali Profiline in acciaio a grana fine. • Sistema di controllo livello meccanico, Return-to-Level opzionale • Altezza di carico massima di 4,81 m • Il caricatore e i relativi supporti non ostacolano l’accesso ai punti di manutenzione • Sistema di attacco rapido “QuickFix” disponibile su richiesta per un collegamento rapido e semplificato del caricatore frontale e dei relativi raccordi • Elevata forza di sollevamento sull’intera corsa • Comando semplice e preciso mediante joystick o comandi su un’unica leva • La funzione ComfortDrive protegge l’operatore e gli accessori da vibrazioni estreme
PROFILINE
Dati tecnici
8
10
8.1 TIPO
FZ
20
10.1 FS
FZ
30
20.1 FS
FZ
40
30.1 FS
FZ
45
50
60
40.1 45.1 50.1 60.1 FS
FS
FZ
FZ
80.1
100
FZ
FZ
FZ
Adatto per trattori con prestazioni kW/CV
kW
35 / 65
50 / 75
50 / 80
65 / 90
cv
50 / 90
70 / 100
70 / 110
90 / 120
Forza di sollevamento a monte inferiore nel centro di rotazione attrezzo top
daN
1960
2020
2490
2260
2590
2616
2750
2880
3020
3.00
1860
1730
1990
2010
2240
2470
2590
3000
Forza di sollevamento (benna) inferiore 300 mm davanti all’articolatop zione
daN
1510
90 / 130 110 / 170 130 / 200 >184
90 / 140
120/180 150/230 180/270
>250
daN
1960
1650
2020
1720
2490
2130
2260
1950
2240
2590
2750
2880
3020
3500
daN
1510
1250
1510
1260
1860
1560
1730
1470
1690
1990
2240
2470
2590
3000
SOLIDLINE / COMPACTLINE
Dati tecnici
655
TIPO
P
755 / 755.1 H
P
H
855 / 855.1 P
H
P
H
kW
35 / 50
40 / 60
cv
45 / 65
55 / 80
Forza di sollevamento sul inferiore punto di incernieramento top attrezzo Forza di sollevamento inferiore (benna) 300 mm davanti top all’articolazione
daN
1480
1720
1860
2170
1990
2300
daN
1160
1210
1340
1570
1460
1690
daN
1480 1240
1720
1450
daN
1.60
1210
1000
1010
1460
950
50 / 80
955 / 955.1
Adatto per trattori con prestazioni kW/CV
65 / 100
1860 1340
Panoramica del programma per caricatori frontali PROFILINE, SOLIDLINE, COMPACTLINE
52 - CARICATORI FRONTALI
65 / 105
FC 150 FC 250 FC 350 FC 450 FC 550 P
H
P
H
P
H
P
H
P
H
55 / 90
11 / 18
15 / 26
18 / 37
26 / 40
29 / 44
75 / 120
15 / 25
20 / 35
25 / 50
35 / 55
40 / 60
435
640
950
970
1170
350
540
790
920
1120
1990 1420
390 335 570 510 850 760 870 800 1050 980 310 265 480 420 710 630 820 740 1010 910
La conformazione strutturale del caricatore frontale garantisce una straordinaria manovrabilità, diversi design del tetto e visibilità ottimale verso l’alto.
Light Kit o Ready Kit per il caricamento frontale? La scelta è tua.
In funzione del modello del trattore, joystick del caricatore frontale con pulsanti Powershift. Stop&Go, sistema di sterzo rapido SDD e tutti...
...i comandi per il funzionamento del caricatore frontale sono completamente integrati e a portata di mano.
CARICATORI FRONTALI - 53
CITYLINE. Trattore versatile per il tuo profilo lavorativo e le tue esigenze di comfort.
CITYLINE - 55
CITYLINE.
Trattori DEUTZ-FAHR per le amministrazioni comunali concepiti per la massima funzionalità, durante tutto l’anno. Manutenzione stradale e di siti, servizi invernali, trasporto e lavori con il caricatore frontale, costruzioni comunali, attività forestali: la gamma di operazioni e richieste nel settore municipale è svariato e impegnativo quanto gli stessi comuni. Al tempo stesso, è necessario che tutte le attività vengano svolte in modo professionale ed estremamente produttivo. L’efficienza economica nel corso dell’anno è un fattore determinante. Questa è la situazione ottimale per i trattori DEUTZ-FAHR destinati alle amministrazioni comunali, perché ognuno di loro è estremamente versatile, flessibile e può essere impiegato tutto l’anno. A seconda della gamma di attività, i trattori DEUTZ-FAHR per le amministrazioni comunali soddisfano le esigenze più svariate in termini di efficienza e produttività. Questo grazie ai decenni di esperienza di DEUTZ-FAHR nel settore municipale abbinati
alla costante innovazione tecnologica consentendoti di far fronte al tuo carico di lavoro. DEUTZ-FAHR offre una gamma completa di trattori per le amministrazioni comunali. Ci sono numerosi modelli con potenze che vanno da 90 CV a 250 CV, a 3, 4 o 6 cilindri. L’equipaggiamento tecnico spazia da soluzioni economiche ad hightech con ampie possibilità di configurazione e numerose attrezzature opzionali. Le zone riservate agli attrezzi delle sette diverse serie altamente professionali sono progettate per accogliere un’ampia gamma di combinazioni di macchine e attrezzature. Questo consente di adattare perfettamente ciascun singolo trattore attrezzandolo in base alle specifiche esigenze del cliente. Allestimenti per servizi municipali con carrozzeria di colore arancione sono disponibili per i modelli: 5D TTV, 5G, 5, 6, 6 TTV, 7 TTV, 5DF/DS/DV TTV.
Taglio dell’erba e degli alberi, pulizia strade, sgombero neve – il tuo lavoro svolto per le pubbliche amministrazioni può comprendere varie attività.
56 - CITYLINE
I trattori della Serie 5D TTV offrono la massima produttività.
Trattori utility che si adattano, perché sanno adattarsi alle specifiche esigenze: la Serie 5G.
Serie 5DF/DS/DV TTV. Trasmissione ottimale delle forze con la trasmissione TTV a variazione continua.
Serie 6 e 7: La tecnologia del futuro made in Germany.
Con il Ready Kit, le interfacce per il caricatore frontale sono già installate sul trattore.
Staffa di montaggio Sauter (categoria 3/5). Per il rapido e sicuro montaggio di attrezzature speciali.
L’impianto frenante pneumatico del rimorchio rallenta in modo affidabile e sicuro i rimorchi di qualsiasi categoria di peso.
Telaio di supporto Sauter con pallet comune regolabile (categoria 3/5) e supporto assali per carichi di attrezzi pesanti e stabilizzatori.
CITYLINE - 57
MIETITREBBIE. In casa DEUTZ-FAHR, le radici della produzione di mietitrebbie risalgono sin al secolo scorso. Grazie alla nostra esperienza e spirito di innovazione, continuiamo a produrre mietitrebbie affidabili e altamente efficienti, facili da usare e configurare.
58 - MIETITREBBIE
SERIE C9000. Massime prestazioni, consumi minimi di carburante. La Serie C9000 conserva la tradizione di potenza e affidabilità che caratterizza DEUTZ-FAHR, unendo comfort in cabina e stile inconfondibile che sono l’elemento distintivo del marchio. Ci sono due modelli con 6 scuotipaglia: C9306 TS e C9306 TSB, tutti in possesso delle caratteristiche ideali per garantire massima produttività e versatilità su grandi superfici. La rinnovata cabina Commander Cab VI assicura massimo comfort e massimo controllo della mietitrebbia grazie al bracciolo multifunzionale e al monitor touch screen. La carrozzeria è elegante, ma al tempo stesso pratica e accessibile grazie agli ampi
Caratteristiche
fianchetti ad ala di gabbiano. Il motore Mercedes Benz OM936 Stage V da 7,7 litri con potenza massima di 280 kW (381 CV). Non è solo il design di questa mietitrebbia a conquistare i cuori, ma anche le sue rinomate versatilità ed efficienza con tutti i tipi di raccolti e in qualsiasi condizione grazie al controbattitore a segmenti, facilmente personalizzabile, le precise regolazioni del controbattitore e le posizioni del turboseparatore e i modelli Balance che consentono di compensare pendenze laterali fino al 20 % e longitudinali fino al 6 %.
• Motore Mercedes Benz Stage V OM936 da 7,7 litri, 6 cilindri, 24 valvole, con turbo intercooler e sistema elettronico di gestione motore, doppia PTO, serbatoio carburante da 750 litri con sistemi EGR, SCR e DPF e serbatoio AdBlue® da 76 litri • Impianto idraulico “Load Sensing” con pompa a portata variabile • Ponte posteriore regolabile Heavy Duty, ponte posteriore 4WD con sistema antislittamento disponibile su richiesta • Serbatoio granella da 10.500 litri, velocità di scarico di 120 l/s • Barra di taglio fino a 9 metri con sistema di taglio Schumacher Easy Cut II e Auto Control • Sistema di alimentazione Extra Feeding: canale alimentatore con rullo a dita interno e gestione dell’angolo di taglio a comando elettroidraulico • Sistema di trebbiatura Maxi Crop: doppio controbattitore, controbattitore a segmenti, ribattitore sincronizzato e turboseparatore regolabile • Sistema di crivello ventilato a doppio gradino e crivelli a regolazione elettrica • DGR (Sistema Con Doppio Recupero Indipendente) direttamente sul piano preparatore • Commander Cab VI: Commander Stick e bracciolo multifunzionale, iMonitor, retrovisori e luci di lavoro ottimizzati per la massima visibilità, termofrigo di serie, piantone sterzo e sedile completamente regolabili • CFS - SDF Guidance con diversi livelli di precisione dei tracciati da 30 cm a 2,5 cm
Con l’ergonomico bracciolo che alloggia il COMMANDER STICK e l’iMonitor, tutte le regolazioni della mietitrebbia possono essere eseguite in modo semplice e senza sforzo.
60 - MIETITREBBIE
Miglior flusso del prodotto grazie al cassone della paglia aperto.
SERIE C9000
Dati tecnici MOTORE Emissioni Potenza max. Larghezza di taglio Area di separazione totale Area di pulizia totale Diametro/larghezza battitore Turboseparatore Serbatoio carburante Serbatoio AdBlue® Serbatoio della granella
C9306 TS
C9306 TSB
kW / CV m m² m² mm
Mercedes Benz Stage V 280 / 381 5.40 / 6.30 / 7.20 / 9.00 8.90 6.32 600 / 1521
l l l
750 76 10500
MIETITREBBIE - 61
SERIE C7000. Prestazioni e affidabilità superiori. Design elegante con un tocco di rinnovamento. La Serie C7000 è basata sull’inconfondibile stile DEUTZ-FAHR, che esprime la superiorità tecnologica del marchio, garanzia di eccellenza nella trebbiatura e qualità della granella e della paglia. Condizioni sfavorevoli, presenza d’infestanti, elevata umidità e prodotto allettato: nessuna di queste pregiudica le prestazioni della C7000 che è in grado di garantire elevata produzione e qualità nella trebbiatura. La Serie C7000 è equipaggiata con motori Mercedes Benz Stage V OM936 da 7,7 l che garantiscono elevate prestazioni sul campo (la potenza motore varia da 230 kW (313 CV) a 260 kW (353 CV) a seconda del modello) e bassissime emissioni, grazie alla valvola EGR e alla tecnologia SCR con AdBlue®. Il sistema di taglio Schumacher, i denti aspo in
Caratteristiche
materiale composito e l’elevata frequenza di taglio conferiscono alla barra di taglio prestazioni elevate e massima affidabilità. La pulizia e l’integrità del cereale sono garantite da componenti esclusivi DEUTZ-FAHR e collaudati quali: il piano preparatore estraibile con doppio salto, il turboventilatore, gli ampi crivelli e il sistema con doppio recupero indipendente DGR (Double Grain Return) su ambo i lati della macchina. Tutti elementi che rendono le mietitrebbie della Serie C7000 adatte a qualsiasi condizione operativa. Il piacere di guidare è inoltre assicurato dalla cabina Commader Cab V che con i suoi materiali innovativi, l’elevata visibilità, i fari con luci di posizione a LED e i fari di lavoro allo xeno (opzionali), offre un posto di guida esclusivo, oltre a un comfort eccezionale.
• Motore Mercedes Benz Stage V OM936 da 7,7 litri, 6 cilindri, 24 valvole, con turbo intercooler e sistema elettronico di gestione motore, doppia presa di forza, serbatoio carburante da 750 litri con sistemi EGR, SCR e DPF e serbatoio AdBlue® da 76 litri • Impianto idraulico Load Sensing con pompa a portata variabile • Ponte fisso rinforzato di serie. Ponte posteriore regolabile Heavy Duty e ponte posteriore 4WD con sistema antislittamento disponibile su richiesta • Serbatoio granella da 9.500 litri per versioni con 6 scuotipaglia e da 8.500 litri per versioni con 5 scuotipaglia; velocità di scarico di 90 l/s • Barra di taglio fino a 9 metri con sistema di taglio Schumacher Easy Cut II e Auto Control • Sistema di trebbiatura Maxi Crop: doppio controbattitore, controbattitore a segmenti, ribattitore sincronizzato e turboseparatore regolabile • DGR (Sistema Con Doppio Recupero Indipendente) direttamente sul piano preparatore • Cabina Commander Cab V: Commander Stick dal design ergonomico, sistema CCM, retrovisori, interni eleganti, ottima ergonomia, sedile e volante regolabili, termofrigo opzionale, eccellente visibilità sia nel campo che su strada • Stile e carrozzeria moderni • Pannelli laterali in lamiera con apertura ad ala di gabbiano per il rapido accesso a tutti i componenti della mietitrebbia
Comodo accesso a tutti i comandi e al Commander Stick multifunzionale e display touch screen da 7" visibile in qualsiasi condizione.
62 - MIETITREBBIE
Grazie alla notevole larghezza del canale alimentatore, il sistema di trebbiatura è in grado di gestire grandi quantità di prodotto.
SERIE C7000
Dati tecnici MOTORE Emissioni Potenza al regime nominale Larghezza di taglio Area di separazione totale Area di pulizia totale Diametro/larghezza battitore Turboseparatore Serbatoio carburante Serbatoio AdBlue® Serbatoio della granella
C7205 TS/TSB
C7206 TS/TSB Mercedes Benz OM936 Stage V
kW / CV m m² m² mm
230 / 313 4.20 / 4.80 / 5.40 / 6.30 / 7.20 7.36 5.28 600 / 1270
260 / 353 4.20 / 4.80 / 5.40 / 6.30 / 7.20 / 9.00 8.80 6.32 600 / 1520
l l l
750 76 8500
9500
MIETITREBBIE - 63
EXTRA BALANCE. Esclusivo sistema Balance. Il sistema BALANCE garantisce una qualità e una resa di trebbiatura costanti, sia in pianura che nelle pendenze e su terreni collinari. L’inclinazione della mietitrebbia viene rilevata tramite potenziometri posti sulle ruote e il dato viene elaborato da una centralina elettronica che invia immediatamente gli impulsi di comando al sistema idraulico. Il sistema Balance di DEUTZ-FAHR consente alle mietitrebbie di lavorare sempre in posizione orizzontale compensando pendenze fino al 28% in salita e fino al 5% in discesa. La distribuzione uniforme del peso sulle ruote motrici conferisce alla mietitrebbia una trasmissione ottimale a terra della potenza in qualsiasi condizione di lavoro. La funzione BALANCE si attiva azionando semplicemente un pulsante in cabina, fermo restando la possibilità di correggere manualmente la posizione della mietitrebbia. Lo stesso principio vale per il sistema di livellamento posteriore. Il punto di articolazione dell’assale posteriore è spostato di 2 metri verso la cabina. Questa configurazione dell’assale posteriore unitamente a 2 potenti cilindri
Caratteristiche
• Motore Mercedes Benz Stage V OM936 da 7,7 litri, 6 cilindri, 24 valvole, con turbo intercooler e sistema elettronico di gestione motore, doppia presa di forza, serbatoio carburante da 750 litri con sistemi EGR, SCR e DPF e serbatoio AdBlue® da 76 litri • Impianto idraulico Load Sensing con pompa a portata variabile • Ponte posteriore regolabile Heavy Duty, ponte posteriore 4RM con sistema antislittamento • Serbatoio granella da 7.500 litri, velocità di scarico di 90 l/s • Barra di taglio fino a 9 metri con sistema di taglio Schumacher Easy Cut II e Auto Control • Sistema di trebbiatura Maxi Crop: doppio controbattitore, controbattitore a segmenti, ribattitore sincronizzato e turboseparatore regolabile • DGR (Sistema Con Doppio Recupero Indipendente) direttamente sul piano preparatore • Cabina Commander Cab V: Commander Stick, sistema CCM, retrovisori, interni eleganti, ottima ergonomia, sedile e volante regolabili, termofrigo opzionale, eccellente visibilità sia nel campo che su strada • Stile e carrozzeria moderni • Pannelli laterali in lamiera con apertura ad ala di gabbiano per il rapido accesso a tutti i componenti della mietitrebbia
Comando indipendente per sistema BALANCE anteriore e sistema di livellamento posteriore, sia con funzione automatica che manuale.
64 - MIETITREBBIE
idraulici, solleva la parte posteriore della mietitrebbia, mantenendo la mietitrebbia in posizione orizzontale. L’assale posteriore offre un’inclinazione laterale sufficiente a seguire la conformazione del terreno. L’assale anteriore BALANCE agisce indipendentemente su ogni ruota per compensare le pendenze laterali. Grazie all’azione combinata di questo sistema e di AUTOCONTROL, la mietitrebbia è in grado di compensare pendenze laterali fino al 22%. L’inclinazione automatica dell’angolo di taglio, esclusività DEUTZ-FAHR, permette di avere un’alimentazione costante al variare della pendenza e, con un angolo di taglio sempre costante, evita il contatto con il terreno con i relativi conseguenti possibili danni. Il sistema trebbiante, gli scuotipaglia e il sistema di pulizia movimentano regolarmente il prodotto, garantendo un’elevata produttività. Il capiente serbatoio granella, con capacità max. di 7.500 litri, viene riempito completamente anche nelle condizioni di lavoro più critiche.
Gli assali da 25 t di capacità permettono di lavorare nelle condizioni più estreme, garantendo la massima affidabilità e soprattutto la sicurezza per l’operatore.
EXTRA BALANCE
Dati tecnici MOTORE Emissioni Potenza massima Larghezza di taglio Area di separazione totale Area di pulizia totale Diametro/larghezza battitore Turboseparatore Serbatoio carburante Serbatoio AdBlue® Serbatoio della granella
C9206 TSXB kW / CV m m² m² mm
Mercedes Benz OM936 Stage V 280 / 381 4.20 / 4.80 / 5.40 / 6.30 / 7.20 / 9.00 8.80 6.32 600 / 1520
l l l
750 76 7500
MIETITREBBIE - 65
SERIE C6000. Il tuo raccolto, la tua tecnologia, il tuo successo. La gamma DEUTZ-FAHR arriva ad una nuova svolta evolutiva nella propria storia al servizio dell’agricoltore. La C6205 è il risultato di centinaia di anni di esperienza e di costante ulteriore evoluzione. Un gioiello nella categoria dei modelli a 5 scuotipaglia che racchiude la tecnologia e la filosofia vincente dei sistemi DEUTZ-FAHR già apprezzati dagli utilizzatori delle serie C7000 e C9000. L’esperienza sul campo, il contatto con i fedeli clienti DEUTZ-FAHR hanno creato la base su cui è stata sviluppata le C6205 dedicata ad aziende agricole di medie dimensioni, che vogliono diventare indipendenti con una mietitrebbia affidabile e compatta, ma dalla elevata produttività ed in grado di trattare ogni tipo di raccolto al meglio. I modelli C6000, con serbatoio della granella da 7000 litri e testate di taglio con misura massima di 6,30 metri, eccellono per il loro peso ridotto, compattezza e facilità d’uso. I modelli C6205 e C6205 TS montano entrambi motori Deutz TCD L6 Stage V da 6,1 litri, raffreddati a liquido,
Caratteristiche
• Motore Deutz TDC L6 Stage V da 6,1 litri a 6 cilindri, 24 valvole, turbo intercooler, sistema elettronico di gestione motore, serbatoio carburante da 450 litri con DOC, DPF e sistema SCR e serbatoio AdBlue® da 53 litri • Pompa idrostatica flangiata direttamente al motore • Serbatoio della granella da 7.000 litri • Sistema di taglio Schumacher Easy Cut II e Auto Control • Controbattitore a segmenti e turboseparatore regolabile a 5 posizioni • Ventilazione turbina con flusso d’aria costante e uniforme • Sistema di crivello ventilato a doppio gradino con crivelli regolabili • Cabina Commander Cab EVO II
Cabina moderna con plancia e piantone dello sterzo regolabile in tre posizioni.
66 - MIETITREBBIE
che si distinguono per l’elevata potenza e le prestazioni costanti. Con iniezione Common Rail, 24 valvole e un regolatore elettronico, questi motori erogano esattamente la potenza richiesta al momento opportuno e sono in grado di far fronte a picchi di carico senza perdite di produttività. Il catalizzatore di ossidazione (DOC), abbinato al DPF (filtro antiparticolato) e seguito dal sistema SCR (riduzione catalitica degli ossidi di azoto), consente di ridurre notevolmente le emissioni di ossidi di azoto (NOx) che sono tra le principali sostanze inquinanti derivanti dalla combustione, senza compromettere le prestazioni dei motori installati sulle mietitrebbie DEUTZ-FAHR. La versione con turboseparatore: il C6205 TS offre velocità di trebbiatura particolarmente elevate e prestazioni di qualità in raccolti difficili e con una notevole produttività. La cabina Commander Cab II, con alti livelli di comfort di serie, integra il Commander Stick per la massima ergonomia e il controllo della mietitrebbia in qualsiasi situazione.
Serbatoio della granella da 7.000 litri per ridurre al minimo le fermate per lo svuotamento.
SERIE C6000
Dati tecnici MOTORE Emissioni Potenza massima Larghezza di taglio Area di separazione totale Area di pulizia totale Diametro/larghezza battitore Turboseparatore Serbatoio carburante Serbatoio AdBlue® Serbatoio della granella
C6205
C6205 TS
kW / CV m m² m² mm
Deutz TDC L6 Stage V 184 / 250 4.20 / 6.30 6.23 / 6.36 4.25 600 / 1270
l l l
450 53 7000
MIETITREBBIE - 67
SERIE C5000. Restate indipendenti, scegliete C5000. DEUTZ-FAHR vanta 100 anni di esperienza e una tecnologica in continua evoluzione, così come nel 1909 la mietitrebbia KÖDEL & BÖHM rappresentava già un punto di riferimento tecnologico in termini di prestazioni e qualità applicate alla raccolta del grano. Massime prestazioni nella raccolta di qualsiasi tipo di coltivazione; minori costi di esercizio; eccezionale pulizia e qualità del grano; tutte le funzioni necessarie in un design compatto. Il sistema di taglio opera con precisione e con minimi livelli di usura; con la sua frequenza di taglio estremamente elevata (1.200 tagli/min), la trasmissione planetaria delle lame assicura un funzionamento assolutamente
Caratteristiche
• Motore Deutz TDC L6 Stage V da 6,1 litri a 6 cilindri, 24 valvole, turbo intercooler, sistema elettronico di gestione motore, serbatoio carburante da 300 litri con DOC, DPF e sistema SCR e serbatoio AdBlue® da 53 litri • Pompa idrostatica flangiata direttamente al motore • Serbatoio della granella da 4.600 litri • Sistema di taglio Schumacher Easy Cut II e Auto Control • Regolazione indipendente dei controbattitori anteriore e posteriore • Ventilazione turbina con flusso d’aria costante e uniforme • Commander Cab EVO
Il cruscotto operativo consente all’operatore di avere a portata di mano tutti i comandi. Il bracciolo con Commander Stick assicura il comfort operativo ottimale.
68 - MIETITREBBIE
regolare e silenzioso. Regolazione elettrica dell’aspo in senso orizzontale e verticale dal posto di guida e velocità infinitamente variabili selezionabili da un pulsante. L’operatore può scegliere tra: posizione della barra di taglio controllata dalla pressione, altezza fissa o sistema Auto-control per mantenere costante l’altezza di taglio desiderata seguendo il profilo del terreno. Il canale alimentatore con due robusti cilindri può essere regolato con precisione all’altezza desiderata. La manutenzione del canale alimentatore è facile e veloce grazie alla rapida rimozione di tutti i coperchi per garantire il completo accesso a tutti gli ingranaggi, catene e cinghie.
L’ingranaggio satellite della C5000 assicura un’elevata frequenza di taglio.
SERIE C5000
Dati tecnici MOTORE Emissioni Potenza massima Potenza al regime nominale Larghezza di taglio Area di separazione totale Area di pulizia totale Diametro/larghezza battitore Turboseparatore Serbatoio carburante Serbatoio AdBlue® Serbatoio della granella
C5305 kW / CV kW / CV m m² m² mm l l l
Deutz TDC L6 Stage V 129 / 175 129 / 175 3.60 / 4.20 / 4.80 5.10 3.75 600 / 1100 – 300 53 4600
MIETITREBBIE - 69
PIATTAFORME DI TAGLIO. Il taglio più preciso. Un’ampia gamma di piattaforme di taglio per cereali per gli usi più comuni con caratteristiche esclusive. Piattaforme standard di taglio per cereali fino a 9 m, con struttura monolitica che assicura la distribuzione ottimale del peso, lunga durata e prestazioni affidabili su qualsiasi terreno e condizione di raccolta. La coclea di alimentazione di grande diametro è provvista di spirali alte. Questo, unitamente alle dita d’introduzione distribuite a schema elicoidale sull’intera coclea, provvede a garantire un’alimentazione
e un trasferimento del prodotto continuo. Grande aspo con velocità proporzionale, regolabile automaticamente in funzione della velocità di avanzamento della mietitrebbia. Questa soluzione mantiene un flusso costante con conseguente migliore trebbiatura. Più tipi di raccolti, più opportunità e più esigenze di attrezzature. La gamma di piattaforme di taglio DEUTZ-FAHR è in grado si soddisfare le diverse esigenze di contoterzisti e degli agricoltori di tutto il mondo per l’intera stagione di raccolta.
Per la raccolta della colza esiste un kit appositamente progettato e applicabile a tutte le piattaforme di taglio DEUTZ-FAHR standard fino a 7,2 m.
Per la raccolta del girasole esiste un kit per l’impiego su tutte le piattaforme di taglio DEUTZ-FAHR standard fino a 7,20 m di larghezza.
Robuste slitte tastatrici integrano i sensori del terreno per controllare la posizione della piattaforma di taglio anche su terreni irregolari.
Alzaspighe di serie facili da montare e speciali rulli guida lama (opzionali) riducono ulteriormente vibrazioni e usura.
Ampia coclea di alimentazione con dita regolabili a spirale lungo l’intera larghezza di taglio.
Ruotismi epicicloidali con 1.220 tagli/min per un’alta frequenza di taglio.
70 - MIETITREBBIE
SDF SMART FARMING SOLUTIONS. Oltre a una vasta gamma di trattori, DEUTZ-FAHR offre anche soluzioni digitali all’avanguardia in grado di semplificare il compito di agricoltori e contoterzisti aumentandone la produttività.
SDF SMART FARMING SOLUTIONS - 73
In evidenza
• • • • •
74 - SDF SMART FARMING SOLUTIONS
Maggiore produttività Facilità di funzionamento per l’operatore Protezione dei dati Maggiore comodità Precisione senza precedenti
• • • •
Connettività ottimale Massimo livello di compatibilità Massima resa Migliore programmazione delle proprie attività
La precisione è una condizione imprescindibile per la produttività. SDF Smart Farming Solutions raggruppa un gran numero di soluzioni digitali per un uso efficiente e confortevole di trattori e mietitrebbie. Queste comprendono affidabili sistemi di guida automatica ad alta precisione, applicazioni ISOBUS e varie applicazioni per la gestione dati. iMonitor3 è l’elemento chiave per l’uso della maggior parte delle applicazioni – è un componente di controllo centrale e facile da usare. SDF GUIDANCE I sistemi di guida stanno diventando sempre più un equipaggiamento standard su trattori e mietitrebbie in molte aziende agricole, in virtù degli evidenti vantaggi in grado di apportare: risparmio di risorse, maggiore convenienza e produttività e precisione affidabile. Potete fare affidamento sulla sua alta affidabilità anche in difficili condizioni di lavoro, ad esempio in presenza di nebbia o nel lavoro notturno. Chiunque abbia provato a lavorare con un sistema di guida, non vorrà mai più farne a meno. Molte applicazioni di agricoltura di precisione si basano sulla navigazione satellitare. I nostri ricevitori utilizzano segnali gratuiti, disponibili internazionalmente che offrono livelli di precisione diversi a seconda del servizio di correzione e del modello di ricevitore. Potete scegliere il sistema che si adatta meglio alla vostra attività.
SDF DATA MANAGEMENT L’efficiente gestione dei dati sta diventando sempre più importante per ottimizzare i processi lavorativi. Non importa con quale tipo di dati desiderate lavorare, che si tratti di dati della macchina o agronomici: SDF offre varie applicazioni per il trasferimento e l’analisi di preziosi dati all’insegna dell’affidabilità. Con l’impiego di formati di file standard, i clienti possono avere sempre una visione d’insieme e i dati vengano trasferiti in modo coordinato. Questo assicura la massima compatibilità e i nostri clienti sono sempre padroni delle loro decisioni.
Data Management
SDF FLEET MANAGEMENT Ottimizzare le operazioni. Aumentare l’efficienza. La nuova SDF Fleet Management offre soluzioni personalizzate per gestire istantaneamente i dati rilevanti della macchina. I nostri clienti, quali agricoltori, contoterzisti o qualsiasi altro utente, traggono tutti vantaggio dal pieno controllo delle macchine accedendo a diversi dati preziosi. L’applicazione SDF Fleet Management, basata su browser, è l’interfaccia centrale per l’analisi dei dati telemetrici delle macchine DEUTZ-FAHR. I dati della macchina, come livello del carburante, posizione o velocità, vengono trasferiti in tempo reale nell’applicazione dove gli utenti possono monitorare, analizzare e ottimizzare l’uso delle loro attrezzature. I messaggi di errore possono essere trasmessi al responsabile dell’assistenza del concessionario per prevenire imminenti malfunzionamenti e ridurre i fermi macchina. AGRIROUTER Per lo scambio affidabile dei dati tra terminali diversi, le macchine SDF forniscono un’interfaccia all’Agrirouter. È una piattaforma universale di scambio dati che consente ad agricoltori e contoterzisti di scambiare dati, quali confini dei campi o linee guida, tra macchine e applicazioni software agricole (per esempio FMIS) di numerosissimi fornitori.
ISOBUS L’elettronica aumenta sicurezza, potenza, precisione ed efficienza delle macchine agricole. Lavorando con ISOBUS, l’operatore può usare diverse applicazioni per controllare tutti gli attrezzi singolarmente su un unico monitor. iMonitor3 è l’elemento di controllo centrale per tutte le applicazioni ISOBUS e gestisce agevolmente attività quali l’assegnazione di funzioni AUX-N, l’elaborazione di mappature delle applicazioni o il controllo automatico di un massimo di 200 sezioni. Per un gran numero di funzioni non è nemmeno necessaria l’attivazione. TIM automatizza varie funzioni tra trattore e attrezzo per aumentare comfort ed efficienza, assicurando il massimo livello di qualità del lavoro. Un’ampia gamma di modelli di trattori DEUTZ-FAHR è già predisposta per TIM, che può essere agevolmente attivata per sfruttare al meglio l’applicazione Tractor Implement Management. SDF SMART FARMING SOLUTIONS - 75
76 - RICAMBI ORIGINALI
ASSISTENZA. Ricambi originali DEUTZ-FAHR: una scelta sicura. I RICAMBI ORIGINALI SONO INDUBBIAMENTE UNA SCELTA RAZIONALE. Quando scegliete il vostro trattore con le relative attrezzature, vi affidate a prodotti originali. Ecco perché per le stesse macchine dovreste utilizzare solo ricambi originali. Perché soltanto i ricambi originali soddisfano i severi standard di qualità DEUTZ-FAHR e garantiscono un funzionamento senza inconvenienti, prontezza all’uso e il valore a lungo termine del vostro acquisto. UN SERVIZIO RICAMBI RAPIDO ED EFFICIENTE. DEUTZ-FAHR vanta da sempre un servizio ricambi rapido ed efficiente ed investe per migliorarlo costantemente, stando attenta a soddisfare le massime aspettative di concessionari, agricoltori e contoterzisti. Applichiamo infatti al servizio ricambi gli stessi principi che adottiamo per lo sviluppo dei nostri trattori: costante investimento in personale, sistemi informatici e tecnologie logistiche in modo da rendere ancora più rapido ed efficiente un servizio di per sé già eccellente.
il servizio DEUTZ-FAHR Parts riesce a consegnare gli ordini più urgenti entro 24 ore in tutta Europa, dal Portogallo alla Finlandia e alla Grecia, 365 giorni all’anno. La finalità è piuttosto semplice: i clienti devono essere in grado di trovare tutti i ricambi necessari per la manutenzione e gli altri ricambi maggiormente richiesti presso i loro concessionari specializzati. Per tutte le altre richieste, il centro di distribuzione di Lauingen, nel quale sono stoccati più di 220.000 ricambi, assicura la consegna entro tre giorni, per ridurre al minimo i fermi macchina. Grazie ai suoi eccellenti rapporti con i corrieri internazionali, DEUTZ-FAHR Parts è quindi in grado di offrire una gamma di prodotti estremamente diversificata con un ottimo rapporto qualità / prezzo. QUALITÀ PREMIUM ANCHE PER GLI ACCESSORI. I concessionari DEUTZ-FAHR offrono anche una vasta gamma di accessori per le esigenze più svariate, fra cui prodotti chimici di pulizia, fari di lavoro, filo e rete per imballaggio, componenti soggetti ad usura e ricambi di altre marche. E offrono tutti la stessa qualità e prezzi ragionevoli, in modo che non dobbiate perdere tempo per cercare i ricambi giusti.
CONSEGNE PUNTUALI IN TUTTO IL MONDO. Il nostro centro di distribuzione ricambi mondiale è strategicamente situato a Lauingen (Germania), in una posizione centrale. Ecco perché
DEUTZ-FAHR SERVICE. Non solo vicini, ma anche rapidi. • • • • • •
Requisiti di alta qualità Ricambi originali di qualità ottimale Servizio ricambi veloce ed efficiente Consegne puntuali – in tutto il mondo Ampia gamma di prodotti Eccellente rapporto prezzo/prestazioni
RICAMBI ORIGINALI - 77
FINANZIAMENTI PROFESSIONALI. DEUTZ-FAHR il tuo partner finanziario. EFFICIENTI PARTNER FINANZIARI. DEUTZ-FAHR offre finanziamenti professionali sviluppati in base ai prezzi di mercato per tutti gli acquirenti di trattori, mietitrebbie e altri prodotti. La nostra gamma di servizi finanziari comprende prodotti tradizionali quali finanziamenti e contratti di leasing, ma possiamo anche studiare soluzioni personalizzate per il noleggio di macchinari in base alle vostre specifiche esigenze. Tutti i nostri pacchetti di finanziamento comprendono anche i servizi assicurativi. Il nostro
78 - SERVIZI FINANZIARI
competente personale vanta una profonda conoscenza dei prodotti e dei mercati interessati e può quindi collaborare con i concessionari per formulare pacchetti di finanziamento individuali che facilitano la decisione finale sull’investimento e che sono strutturati su misura in base alle esigenze dei clienti. DEUTZ-FAHR si avvale di un team di professionisti che opera in sede e sul campo, in grado di offrire a tutti i concessionari DEUTZ-FAHR e ai loro clienti, siano essi agricoltori o contoterzisti, un qualificato servizio di assistenza.
ASSISTENZA E CONSULENZA PROFESSIONALE. Gli esperti fanno visita ai clienti per discutere le possibili soluzioni finanziarie e per aiutarli a completare le necessarie formalità, in modo rapido, semplice e professionale. Il personale di assistenza sul campo
organizza ogni fase, fino all’autorizzazione del finanziamento. Lo stesso efficiente servizio assiste i clienti anche per tutte le questioni relative a cambi di proprietà, modifiche a prestiti e finanziamenti, variazioni a piani finanziari e altri problemi contrattuali.
SERVIZI FINANZIARI - 79
Servizio marketing-comunicazioni – Codice 308.8355.1.4-7 – 03/21
Per ulteriori informazioni, contattate il vostro concessionario DEUTZ-FAHR o visitate il sito deutz-fahr.com. DEUTZ-FAHR è un marchio