Issuu

SERIE 6.

6120 – 6130 – 6140 POWERSHIFT 6120 – 6130 – 6140 TTV

LA SERIE 6. Cabina. La cabina della Serie 6 poggia su Hydro-Silent Block per garantire un ambiente di lavoro silenzioso e con ridotte vibrazioni. Per una visibilità ideale della zona superiore, è possibile scegliere tra quattro varianti di tetto con o senza FOPS. > PAGINA 4

Motore. I motori a 4 cilindri FARMotion (modelli 6120 e 6130) e Deutz TCD 3.6 (modello 6140) sono estremamente potenti ed efficienti. Sono dotati di EGR e SCR per il post-trattamento dei gas di scarico e di un filtro antiparticolato diesel aggiuntivo. > PAGINA 14

Assali e freni. La doppia trazione e i bloccaggi dei differenziali sono attivabili e disattivabili elettroidraulicamente. L'impianto frenante su quattro ruote e i freni delle ruote posteriori a regolazione automatica assicurano la massima sicurezza. > PAGINA 22

Soluzione perfetta per ogni esigenza. La nuova Serie 6 offre la miglior combinazione di tecnologie della sua classe. DEUTZ-FAHR ha ampliato la serie con sei trattori compatti a quattro cilindri nella categoria dei veicoli a bassa potenza: sono i modelli 6120, 6130 e 6140, ciascuno disponibile con trasmissioni TTV o PowerShift. Dall'aratura, semina e coltivazione al trasporto, raccolta e attività con caricatore frontale – i nuovi trattori Serie 6 sono tanto versatili quanto è vario il vostro lavoro quotidiano. Massima manovrabilità, efficienza suprema e comfort operativo senza precedenti sono caratteristiche distintive della nuova Serie 6. Il moderno design del cofano, il pacchetto a luci LED e l'iMonitor da 8" nella cabina si fondono coerentemente con la gamma completa dei modelli. Come l'attuale Serie 6, i nuovi trattori compatti a quattro cilindri sono

2 - SERIE 6

dotati di potenti impianti idraulici e una gamma di punti di aggancio idraulici sull'anteriore e sul retro. Motori ultra-efficienti (Stage IV) con potenze da 126 a 143 CV (da 92,7 a 105 kW) garantiscono prestazioni particolarmente elevate e bassi consumi di carburante. Sono disponibili diversi attrezzi opzionali. La spaziosa cabina offre l'elevato livello di comfort operativo e di guida che ha reso famosa DEUTZ-FAHR. Con sei nuovi modelli nella gamma, DEUTZ-FAHR ha aggiunto ancora più opzioni all'offerta tecnologica. Aziende alla ricerca di un modello compatto capace di offrire un ampio range di funzionalità ma anche comfort ed economicità, possono essere certe di trovare un trattore estremamente versatile che coincida con il loro profilo lavorativo e le esigenze individuali.

Punti di aggancio. La potente attrezzatura comprende il sollevatore posteriore con capacità di sollevamento di 7.000 kg e il sollevatore anteriore con capacità di sollevamento di 2.880 kg. È anche disponibile un caricatore frontale come opzione installabile in fabbrica. La Serie 6 offre quattro velocità per la presa di forza posteriore e una per quella anteriore. > PAGINA 26

Dotazione idraulica. Tre pacchetti idraulici con 22 configurazioni opzionali disponibili. È possibile scegliere fino ad una portata massima della pompa di 120 l/min e un massimo di 5 distributori a doppio effetto. > PAGINA 26

Trasmissione. La Serie 6 è disponibile con cambio TTV o Powershift. I cambi sono dotati di inversore PowerShuttle elettroidraulico e un sistema stop&go. > PAGINA 16

6120 SERIE 6

POWERSHIFT

MOTORE

6130 TTV

POWERSHIFT

6140 TTV

POWERSHIFT

TTV

FARMOTION

DEUTZ TCD 3.6

Potenza massima (ECE R120)

kW / PS

92,8 / 126

100 / 136

100,1 / 136

Potenza massima con boost (ECE R120)

kW / PS

105 / 143

Ulteriori dati tecnici sono disponibili alle PAGINE / 32 – 35.

SERIE 6 - 3

In evidenza • Sospensione cabina meccanica o pneumatica su richiesta • Finestrino laterale regolabile di serie, parabrezza opzionale apribile • Pacchetto di luci a LED da 33.600 lumen • Quattro tipologie di tettuccio

CABINA TOP COMFORT. COMFORT CAB. Il migliore aiutoto pergive dare il massimo. Helping drivers their all. Di cosadohanno operatori dare each il massimo ogniofgiorWhat driversbisogno need togli give their allper at work day? First all: no? Prima di tutto: pace e tranquillità. È qualcosa i nuovioffer. modelli peace and quiet. This is something the new 6 Seriesche models The Serie 6mounted offrono.on LaHydro cabina, montata Hydro noise Silent-Block, riduce cabin, silent blocks,sureduces and vibrations rumore vibrazioni no almore 40%.relaxed E per un lavoro ancora piùorrilassaby up toe 40 %. For fieven work, mechanical pneuto, a richiesta la cabina condrivers sospensione matic cab suspension canpuò be fiessere tted onequipaggiata request. Next, need a meccanica o pneumatica. OltreNo a questo, gli you operatori necessitano di pleasant working environment. problem: can choose between un ambiente di lavoroairpiacevole. Nessun problema: climate potete scegliere manually adjustable conditioning or automatic control. tra aria condizionata a regolazione meccanica o climatizzatore autoAdjustable side windows are standard on all models, and an opening matico. I finestrini laterali regolabili sono di serie su tutti i modelli, front windscreen is available on request. Then, of course, drivers need mentre il parabrezza frontale apribile è disponibile su richiesta. Di fondamentale importanza per gli operatori è una vista perfetta sulle

di lavoro, indipendentemente condizioni. E anche questo aaree perfect view of all working areas, dalle whatever the conditions. This is manca. pacchetto di luci a LED da 33.600 lumen trasforma la anon given, too.Un A 33,600-lumen LED lighting package turns night into notteFor in giorno. Per la massima visibilità durante le day. best visibility above the tractorsopra duringil trattore front loader operattivitàchoose con caricatore scegliete un sunroof modello–provvisto di tetation, a modelfrontale, with a transparent with FOPS. To tuccio trasparente – coninFOPS. Per migliorare visibilità posteriore in improve rear visibility wet conditions, thelawiper position on the condizioni di bagnato, la posizione parabrezza rear windscreen has been optimised.del Astergicristallo you can see,sul DEUTZ-FAHR posteriore stata ottimizzata. Queste caratteristiche has given itsè utmost when it comes to comfort in the newdimostra6 Series no come destinato la massima attenzione al models soDEUTZ-FAHR that drivers canabbia also give their all. comfort dei modelli Serie 6, per ottimizzare al massimo il lavoro degli operatori.

Possibilità scelta quattroadiverse tipologie di tetto: tettuccioFOPS trasparente, A choice ofdifour rooftradesigns: transparent sunroof with un or without and an con o senza e un tettuccio opaco, con o senza FOPS. opaque roofFOPS with or without FOPS.

Climatizzatore manuale automatico. Choose between manualoor automatic air conditioning.

Posizione ottimizzata del tergicristallo sul lunotto – perfetta visibilità Optimised wiper position on the rear screen – the best visibility in wetinorcondizioni dirty di bagnato oNow in ambienti sporchi. Oradefrost. disponibile anche con lunotto termico. conditions. also available with

Sospensionecab pneumatica disponibile su richiesta. Pneumatic suspensioncabina available upon request.

CABINA 5 CAB -- 5

UNO SPAZIO CONFORTEVOLE. A COMFORTABLE SPACE. Massima visibilitÃ strumenti. Everything in view.degli Everything to hand. Tutto a portata di mano. CABINA 6 - CAB

Cutting-edge Quadro strumenti all'avanguardia con nuovo InfoCentrePro: Display a colori LCD instrument panel with new InfoCentrePro: 5" LCD colour display andda 5" e alta risoluzione un concetto di informazioni massima qualità high resolution for aper top-quality information conceptdicustomised by thepersonalizuser. zato dall'utente.

The I modelli TTV sono dalusing nuovo MaxCom. Quattro pulsanti assegnaTTV models areazionati operated thejoystick new MaxCom joystick. Four buttons can be bili a qualsiasi assigned to anyfunzione. function.

In evidenza Highlights

seat designs Three Sono disponibili treare tipiavailable. di sedile.

Nuovo joystickjoystick MaxCom •• New MaxCom (modelli TTV) (TTV models) Display colori daon5"the sul •• 5" coloura display Pro Pro nuovo InfoCentre new InfoCentre Una scelta treseat diversi •• A choice oftra three designs tipi di sediliseat • Passenger • with Sedilesafety passeggero belt con cintura sicurezza All Tutti i modelli un sedile passeggero models havedispongono a passengerdiseat with safety belt. con cintura di sicurezza.

Quando si sale a bordo è impossibile non apprezzare la spaziosità della cabina. interni nuovi trattori 6 vantano un design Climb aboardGli and enjoydeithe space whileSerie at work. The interior of impressionante e intuitivo. i comandi relativi motore,Alltranew 6 Series tractors boastsTutti an impressive, brillianta design. of smissione, di forza, distributori idraulici e luci, nonché l'MMS the controlspresa for the engine, transmission, power take-off, hydraulic Pro per l'InfoCentre control valves and light as well asraggiungibili, the MMS forincorporati the InfoCentre, the sono facilmente nella Pro are laterale within easy reach, built into theSono side disposti console in tomodo the right of plancia a destra dell'operatore. logico the driver.laThese are arranged logicallyedepending on their frequency secondo loro frequenza di utilizzo chiaramente identificati con of and aclearly in different models are un use codice colori.marked I modelli TTV sonocolours. azionatiThe dalTTV nuovo joystick Pro operated MaxCom joystick on the InfoCentre right armrest. The MaxCom using postothe sulnew bracciolo destro. L'inedito nella new InfoCentrePro in the di steering console features 5" colourfornidisconsole di sterzo dispone un display a colori da 5".a Questo

sce all'operatore un flusso continuo di informazioni relative agli stati play. This del provides theIldriver with aocontinuous flow ofutilizzare information operativi trattore. Mini-MMI l'MMI si possono per about the operational status of the tractor. Mini-MMI or MMISono can richiamare le varie pagine e creare impostazioni personalizzate. be used to tre calltipi up di various andsospensione make individual settings. Three disponibili sedile:pages uno con meccanica, uno con seat designs are available: one with mechanical suspension, one with sospensione pneumatica e uno con sedile girevole a sospensione pneumatic and a dispongono rotatable seat withdipneumatic pneumatica.suspension Tutti i modelli anche un sedile suspenpassegsion. have a passenger seat with6safety belt. What is gero All conmodels cinturaalso di sicurezza. La nuova Serie rappresenta senza certain in miglior any case is that every wish is catered for withinthe new di 6 dubbio la soluzione per soddisfare ogni requisito termini Series in di terms ofedriving and operating comfort. comfort guida operativo.

CABINA CAB - 7

Manutenzione del verde urbano, pulizia strade, sgombero neve – il vostro lavoro svolto per le pubbliche amministrazioni può comprendere varie attività. Il tempo è un aspetto prioritario e lo stesso vale per lo spazio. Sono necessari tecnologia compatta, maneggevolezza, versatilità, velocità e praticità d'uso. Il vostro modello personalizzato della Serie 6 vi consentirà di svolgere con efficienza tutti vostri lavori.

SERIE 6 - 9

PRECISION PRECISION FARMING. FARMING. Programmed for efficiency. Programmati per la massima efficienza. 10 - PRECISION FARMING

In evidenza Highlights iMonitor da on 8" sul •• 8" iMonitor themontante right pillar, destro, regolabile adjustable Sistema di guidasystem visivo su •• Visual guidance on richiesta request Impiantosteering sterzante servoas•• Assisted system with sistito con sensore d'angolo built-in steering angle sensor, ruote integrato, montato in factory-fitted fabbrica • ISO 11783 ISOBUS interface • at Interfaccia the rear posteriore ISOBUS ISO 11783

Agrosky Ricevitore Agrosky: segnali di correzione possonowith essere ricevuti con un receiver: alltutti GPS icorrection signals canGPS be received a single device. unico dispositivo.

Optional: Opzionale:the impianto sterzante servoassistito con sensore angolo di DEUTZ-FAHR assisted steeringDEUTZ-FAHR system with built-in steering sterzata integrato. angle sensor.

MMI Console MMI: convenient comodo controllo sistema guidaover su console: systemdel control evenanche whennella travelling terreni impegnativi. challenging terrain.

Unique Esclusivooperating comfort comfort. operativo.The L'iMonitor da 8". Interfaccia opzionale tutte le 8" iMonitor. Optional interface for allper tractor funzioni del trattore e delle attrezzature. and equipment functions.

I nuovi Seriecan 6 possono dotati della tecnologia The newmodelli 6 Seriesdella models be fittedessere with the latest DEUTZ-FAHR più efficient avanzata.work Possibilità di lavorare Precision Farming Farming DEUTZ-FAHR systems. Highly is possible with con la massima efficienza con una precisione nell'ordine dei 2 centiaccuracy down to 2 cm. Anywhere in the world, these tractors use metri. In systems qualsiasi and partecorrection del mondo, questiwith trattori impiegano satellite signals a single receiversistemi – the satellitarireceiver. e segnaliAlternatively, di correzione con – il ricevitore Agrosky optun forunico the ricevitore DEUTZ-FAHR manual Agrosky. In alternativa, disponibile il sistema di guida visivo mavisual guidance system. èThe DEUTZ-FAHR assisted steering system nualeintegrated DEUTZ-FAHR. Su richiesta è anche disponibile l'impianto sterwith steering angle sensor is also available as an equipzante option servoassistito DEUTZ-FAHR con sensore d'angolo di sterzata ment to increase the efficiency of the new 6 Series models. integrato per aumentare l'efficienza dei nuovi modelli della Serie 6.

Un'interfaccia ISO 11783atsul rende An ISO 11783 ISOBUS interface thelato rearposteriore makes your new il6 vostro Series nuovo modello della Serie 6with completamente compatibile le atmodel digitally compatible the implements of major con manufactrezzature dei principali costruttori. In entrambi i casi, tutti i sistemi turers. Whatever you choose, all DEUTZ-FAHR Precision Farming sysDEUTZ-FAHR Precision Farming prevedono su una tems are displayed on a single screen with anla8"visualizzazione monitor, including unico schermo conone monitor 8", and comprendente la riproduzione camera image from or twoda feeds, can be operated using either di immagini or dathe unaMMI o due telecamere e azionabili da touchscreen o touchscreen console. The iMonitor is mounted on the right console L'iMonitor installato montante destro e può espillar andMMI. can be moved upè or down forsulfield work and road travel. sere regolato verticalmente per il lavoro nei campi o i trasferimenti su strada. PRECISION FARMING - 11

È ora della raccolta. Il clima è ideale, Ma per quanto? Ora tutto deve funzionare. Il tempo vola. Inizia la fienagione: falciatura, ranghinatura, andanatura e formazione di balle. Il vostro nuovo trattore della Serie 6 è il cuore di tutto. Tecnica infallibile. Comfort di lavoro ottimale. È bello sapere di poter contare su tutto e tutti. È così che si mietono successi.

12 - SERIE 6

MOTORE 4 CILINDRI 4-CYLINDER ENGINE. Massima efficienza. Minimi consumi. Gives everything. Takes little.

MOTORE 14 - ENGINE

600

160 140

In evidenza Highlights

450

60 40

300 800

1000

1200

Drehmoment im Boost Modus

Motori Stage IV a quattro cilin•• Electronically controlled 20 6140 dri con controllo elettronico four-cylinder Stage IV engines 0 Coppia elevata un ampio 1600 1800per a 2000 2200 •• 1400 High torque across wide range U/min range di regimi of engine speedsdel motore Drehmoment Leistung Leistung im EGR, SCR eVisco DPF – Boost Modus •• Electronic fan consumi e costi • Engine brake for minori 40% more • braking Ventolaperformance Electronic Visco • Freno motore per prestazioni frenanti fino al 40% superiori

600

160

500

100 80

450

400

350

6140 350 300

800

100 80

0 800

1000

1200

1400

1600

1800

6140

GiriSpeed motore Engine rpm

300

120

Coppia Torque

Boost mode 1200 con boost 1000

Coppia Torque

1400

1600

2000

Potenza Power Boostboost mode con 1800

2200 Potenza Power

2000

Power (HP)

Coppia Torque (Nm)

400

140

120

500

450

160

140

550

Torque (Nm)

400

350

I nuovi motori a quattrocontrolled cilindri con controllo elettronico (Stage The new, electronically four-cylinder engines (Stage IV) IV) are sono estremamente compatti, powerful potenti edand effiextremely cienti. Hanno una rispoextremely compact, extremely efficient. They sta immediata ed erogano una coppia elevata per tutto l'ampio range respond immediately and deliver high torque across a wide range of endi giri, oltre ad essere estremamente ecocompatibili. di gine speeds. They are also extremely clean. They includeDispongono EGR and SCR post-trattamento dei gas(6120 di scarico EGR e SCR (modelli 6120 e 6130), exhaust after-treatment – 6130), and an additional passive diesel nonché fidilter un –antiparticolato (DPF) aggiuntivo (per ilactive modello 6140). particle DPF (6140). Compared to traditional filters, the RispettoDPF ai tradizionali ltri attivi, il DPF passivo offre tre vantaggi: passive offers threefiadvantages: fuel is not injected into the filter,il carburante non vieneand iniettato nel filtro, si sviluppa meno faster. calore This e la less heat is produced filter regeneration is considerably rigenerazione notevolmente più rapida. Ciò signifi ca che, means you savedel fuelfiltro and èmoney while meeting all international emission fin da ora,–sinow hanno risparmi e in termini consumi, standards andelevati in the future. Oneconomici all models, engine effidi ciency is inrispettando le norme sulcan controllo creased by antutte electronic Viscointernazionali fan. Each model also be delle fittedemissiowith the ni. SuHydraulic tutti i modelli, l'efficienza motore incrementata da new Engine Brake (HEB) todel provide up viene to 40 % greater braking una ventola Electronic Visco. Ogni modello può brakes essere are equipaggiato performance. This system ensures that the service protected, anche con il nuovo freno motore che consente di migliorare le prestain particular when travelling downhill and carrying heavy loads. While zioni frenanti finothis a 40%. Questo sistema dei increasing safety reduces servicing costs.garantisce Operationlaisprotezione practical, easy frenireliable di servizio, nella guida in discesa con carichi pesanti: and usingsoprattutto an additional pedal. Brake performance is automatila sicurezza aumenta, mentre for si riducono i costi di manutenzione. cally calibrated and optimised the selected driving mode. The newIl funzionamento è pratico, affidabileofgrazie a un pedale suppleDEUTZ-FAHR engines are afacile primee example modern technology made mentare. Leand prestazioni dei with frenireliability sono automaticamente in Germany synonymous and efficiency at calibrate the higheste ottimizzate in you basetoalla modalità guidaeven selezionata. level, allowing complete yourdiwork more efficiently.

100

Leistung (PS)

120 500

Power (HP) Potenza

Drehmoment (Nm)

550

0 2200

Engine Speed rpm Torque Boost mode

Torque

Power Boost mode

Power

MOTORE ENGINE - 15

Tecnologia di trasmissione collaudata e affidabile.

16 - TRASMISSIONE

Inversore PowerShuttle con 5 impostazioni regolabili per inversioni del senso di marcia senza interruzione della coppia.

Velocità massima di 50 km/h o 40 km/ a regime motore economico.

TRASMISSIONE TTV. A variazione continua per semplificare il lavoro. Massima produttività con il miglior comfort di guida e di lavoro – i nuovi trattori Serie 6 possono essere equipaggiati con la moderna trasmissione TTV a variazione continua. Questo contenuto avanzato è stato provato e testato nel corso degli anni e adesso è ancora più efficiente grazie al nuovo software. Sono disponibili tre modalità per consentire all'operatore di adattarsi ad ogni situazione di guida: manuale, automatica e PTO. Il range di velocità si estende da 0 km/h a 50 km/h. La trasmissione TTV è estremamente efficiente a tutte le velocità e per qualsiasi tipo di lavoro. I controlli di motore e trasmissione sono perfettamente coordinati e favoriscono settaggi definiti dall'utente. Il controllo Active PowerZero in standby rende possibile l'arresto senza attivare il pedale del freno o quello della frizione. Ogni singolo dettaglio della trasmissione TTV è stato progettato nello specifico per massimizzare la produttività dei nuovi modelli Serie 6.

In evidenza • Tre modalità di guida: manuale, automatica e PTO • Velocità da 0 a 50 km/h • Controllo Active PowerZero in standby

Selezione elettroidraulica di due modalità di lavoro (campo/trasporto).

TRASMISSIONE - 17

TRASMISSIONE POWERSHIFT. Per avere il controllo completo.

18 - TRASMISSIONE

2^ 1^ 4^

L H M L

4^ 4^

2^ 1^ 5^

2 ^ 1^ 5^

Supercreeper riduttore Superkriechgang Super

2^ 1^ 5 ^

L M

Riduttore Kriechgang Creeper

L H

Campo Feld Field

Transport Trasporto

L H L H L H M L H M L H M L

In evidenza

Le principali funzioni operative sono comodamente integrate nella console.

• Cambio a cinque velocità con tre fasi di carico e speed matching • Disponibile nelle versioni a 30+30 o 60+60 velocità • Sistema Stop&Go per manovre di precisione senza l'uso di frizione • SenseClutch e ComfortClutch di serie

Velocità massima di 50 km/h o 40 km/h a regime motore economico.

Tecnologia allo stato puro. Coloro che scelgono i nuovi modelli Serie 6 PowerShift, oltre al comfort estremo, potranno trarre vantaggio da un robusto cambio manuale a 5 velocità con tre livelli di powershift e speed matching. Sono disponibili due versioni: una versione 30+30 o una 60+60 con riduttore e super-riduttore. Questi sistemi di trasmissione dispongono inoltre del sistema di inversione elettroidraulico sotto-carico con caratteristiche di risposta a 5 stadi preselezionabili (SenseClutch). Ciò permette di cambiare direzione o spostamento senza interruzione di coppia. Il sistema Stop&Go facilità manovre precise in spazi ristretti senza necessità

di azionare la frizione – un vantaggio decisivo dei nuovi modelli Serie 6 in termini di comodità, soprattutto durante le operazioni con caricatore frontale. Il sistema ComfortClutch permette inoltre di cambiare marcia senza usare il pedale della frizione. La velocità massima è 50 km/h, ma i 40 km/h si possono facilmente raggiungere a basso regime motore. I nuovi modelli Serie 6 PowerShift sono la scelta perfetta per agricoltori che apprezzano un cambio dalla tecnologia affidabile senza perdere la possibilità della manovra manuale.

TRASMISSIONE - 19

Tempi di trasporto piĂš rapidi si traducono in una maggiore produttivitĂ . Con i nuovi modelli della Serie 6, potete contare realmente su grandi progressi su strada, in massima sicurezza, con il valore aggiunto dei consumi di carburante che restano bassi. Ăˆ bello sapere di poter contare sulla propria attrezzatura in qualsiasi momento.

SERIE 6 - 21

PONTE ANTERIORE SOSPESO. Efficace in tutte le situazioni. Tenuta perfetta su ogni terreno.

22 - ASSALI E FRENI

Hydraulic Freno di stazionamento La massima sicurezza parking brake. idraulico. A secure position wherever youovunque park yoursi parcheggi il proprio nuovotractor. trattore Serie 6. new 6 Series

SÉRIE 6

In evidenza Highlights • Quattro ruote motrici e bloccaggio del differenziale (100 %)• Four-wheel drive and differential lock (100 %) • Ponte anteriore sospeso, • Suspended front axle, optional opzionale • SDD rapid steering system • Sterzo rapido SDD • Four-wheel braking system, • Impianto frenante sulle quattro and hydraulic parking ruote e freno di stazionamento brake standard idraulico as di serie • Trailer brake • Frenatura rimorchio

A Unhydraulic freno idraulico o pneumatico del rimorchio assicura una guida sicura anche or pneumatic trailer brake ensures safe travelling with heavy loads. con carichi pesanti.

6120 - 6130 - 6140 POWERSHIFT rezza-on siathe in- road. campo cheSDD su strada. Il sistema di sterzo rapido SDD and The rapid steering system is also available I ponti anteriori sviluppatideveloped nello specifico per120 le versioni The front axles specially for the to 140 da HP 120 classa 6120 6130 6140 TTV è disponibile anche It perhalves tutti the i nuovi modelli. Dimezza numero for all new models. number of turns of theil steering 140 new. CV sono inediti. stati progettati con of l'intento di forniare These were Sono developed with the aim providing tracdi girimakes del volante e rende much le manovre efficienti. Le eccellenand manoeuvring more più efficient. As always with re trazione, presa e sicurezza in tutte le condizioni e in tion, grip and safety on all ground conditions and indiallterreno situations. ti caratteristiche di sicurezza sono di come serie as - firma distintiva di DEUTZ-FAHR, excellent safety features standard. The new ogni situazione. ruote motrici del differenFour-wheel and Quattro differential lock (100 e%)bloccaggio can be activated and DEUTZ-FAHR. I nuovi modelli Serie dotati braking di impianto fre6 Series models are equipped with 6a sono four-wheel system, ziale (100%)by si electrohydraulic possono attivarecontrols, e disattivare mediante controlli deactivated and both are automatinante quattro Parking ruote e di freno(HPB). di stazionamento idraulico (HPB). and a su Hydraulic Brake A trailer brake (hydraulic or elettroidraulici sono in automatico cally controlledeby the gestibili ASM system dependingdal onsistema steeringASM anglea Un freno rimorchio (idraulico o pneumatico) è disponibile su richiepneumatic) is available on request. For checking the stability of seconda di angolo velocità. A optionally richiesta, tutti i nuovi mo-a and speed. All newdi6sterzo Series emodels can be fitted with sta. tractor-trailer Per il controllocombination della stabilità combinazione trattore-rithe thedella Hydraulic Parking Brake can be delli Serie 6front si possono equipaggiare con un ponte anteriore sosuspended axle. Double acting cylinders maintain a perfect morchio è possibile scollegare il frenoThis di stazionamento decoupled at the touch of a button. is to ensure theidraulico tractor speso. I cilindri doppio effetto mantengono perfetto controllo levelling controla and consequently an overallun improvement to the premendo unoverall pulsante. Questo serve a garantire il trattore sia can hold the weight of the trailer without che a braking effect. del livellamento e disuspension. conseguenza unsignificantly miglioramento complessivo effectiveness of the This increases driving in grado di trattenere il peso complessivo del rimorchio senza prodell'efficienza della sospensione. Ciò incrementa and working comfort as well as traction and safety notevolmente both in the fieldil durre un effetto frenante. comfort di guida e di lavoro, ma al tempo stesso trazione e sicuSenza titolo-2 1

17/05/2019 08:52:19

ASSALI E FRENI - 23 AXLES AND BRAKES

Lavorazione del suolo, concimazione, preparazione del letto di semina. Il moderno lavoro nei campi Ă¨ un lavoro di precisione. Precisa navigazione, precisa gestione delle attrezzature, precisa trazione e precise velocitĂ di lavoro. Il vostro nuovo modello della Serie 6 esegue con precisione qualsiasi attivitĂ dobbiate svolgere. Iniziate a sfruttare al meglio i vostri campi.

24 - SERIE 6

In evidenza • Tre pacchetti idraulici con 22 configurazioni opzionali disponibili • Sollevatore anteriore installato in fabbrica disponibile su richiesta (tre versioni) • Capacità di sollevamento anteriore di 2880 kg e posteriore di 7000 kg • Fino a quattro velocità PTO, PTO anteriore e sincronizzata disponibili su richiesta

AUTOMATICO O MANUALE? È tutta una questione di regolazione. In materia di sistemi idraulici, i nuovi trattori Serie 6 mostrano l'estrema versatilità dell'attrezzatura. Questi possono essere configurati per rispondere alle vostre precise esigenze. Si può scegliere tra tre dotazioni idrauliche: un semplice impianto a centro aperto con portata della pompa da 90 l/min e distributori meccanici o un sistema Load Sensing da 120 l/min con distributori elettronici. All'interno di questi tre dotazioni di base, sono disponibili non meno di 22 attrezzature opzionali – da tre distributori meccanici fino al controllo completo elettroidraulico di cinque distributori a doppio effetto, sollevatore anteriore (con ComfortPack) e caricatore frontale. Un sollevatore anteriore installato in fabbrica è disponibile come optional, declinato in tre versioni: a control-

lo meccanico o elettro-idraulico con ComfortPack opzionale. La massima capacità di sollevamento del sollevatore anteriore è di 2.880 kg. L'attacco posteriore elettro-idraulico può sollevare fino a 7.000 kg. Quattro velocità PTO sul retro (540, 540ECO, 1000 e 1000ECO) sono parte della dotazione di serie per la versione Powershift, tre per la versione TTV. Una PTO anteriore da 1.000 giri/min e una PTO sincronizzata sono disponibili a richiesta. La funzione PTO automatica fa parte della dotazione di serie. Questa attiva o disattiva la presa di forza in base alla posizione del sollevatore idraulico. I nuovi modelli Serie 6 offrono la soluzione giusta per ogni esigenza. Potete scegliere l’attrezzatura più adatta per qualsiasi lavorazione.

Comando attrezzature meccanico o elettroidraulico. La scelta è tua vostra.

Caratteristiche impressionanti: un sollevatore di serie a controllo elettronico di categoria III, con capacità di sollevamento massima di 7.000 kg.

Il potente sollevatore anteriore ha una portata di 2.880 kg. Disponibile anche: il ComfortPack con distributore aggiuntivo anteriore.

PTO posteriore con un massimo di quattro velocità, funzione PTO automatica. PTO anteriore opzionale da 1.000 giri/min.

PUNTI DI AGGANCIO - 27

EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE. Per chi non si accontenta mai. Potete scegliere tra un'ampia gamma di attrezzature aggiuntive installabili in fabbrica per ottimizzare i nuovi modelli DEUTZ-FAHR della Serie 6 per specifiche applicazioni o per ottimizzarne il comfort. Dai kit di zavorratura anteriore, idraulica anteriore, presa di forza anteriore e caricatore frontale ai pacchetti di luci a LED e

sistemi Precision Farming – i componenti originali assicurano un perfetto montaggio e una qualità ottimale. In caso di richieste ancora più specifiche, il vostro concessionario DEUTZ-FAHR sarà lieto di aiutarvi.

Pacchetti idraulici con 22 attrezzature opzionali, ad esempio, un sollevatore anteriore con ComfortPack.

Pacchetti luci a LED da 33.600 lumen: trasforma la notte in giorno.

Ricevitore Agrosky. tutti i segnali di correzione GPS possono essere ricevuti da un unico dispositivo.

Stop&Go e sistema di sterzata rapida SDD.

Il caricatore frontale su richiesta è installabile in fabbrica.

Per una versatilità ancora superiore: PTO anteriore opzionale.

EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE - 29

Alla fine di una giornata di lavoro, ve ne renderete conto: la personalizzazione della tecnologia del vostro trattore darĂ ottimi frutti sotto ogni aspetto del vostro lavoro. E nessun costruttore di trattori offre piĂš opzioni di quelle offerte da DEUTZÂ-FAHR con la Serie 6.

SERIE 6 - 31

SERIE 6 AGROTRON

Dati tecnici MOTORE Costruttore Modello Livello emissioni Cilindri/cilindrata Alesaggio / Corsa Turbocompressore con intercooler Pressione di iniezione Deutz Common Rail (DCR) Potenza max. a 2.000 giri/min Potenza massima con boost a 2.000 giri/min Potenza nominale @2.200 rpm Coppia massima @1600 rpm Incremento di coppia % Ventola viscostatica Ventola Electronic Visco Sistema di ricircolo gas di scarico (EGR) Sistema di post-trattamento gas di scarico Freno motore idraulico Capacità serbatoio carburante Capacità serbatoio AdBlue TRASMISSIONE TTV Costruttore Modello Inversore elettroidraulico PowerShuttle con 5 impostazioni regolabili Campi di velocità Velocità max. Sistema PowerZero Freno di stazionamento idraulico Innesto elettroidraulico trazione integrale Innesto elettroidraulico bloccaggio differenziale, anteriore e posteriore Sistema ASM Ponte anteriore Sospensione ponte anteriore PTO posteriore 540/540 Eco/1000 PTO anteriore 1000 IMPIANTO IDRAULICO Portata Distributori idraulici ausiliari posteriori

6120 TTV

Categoria sollevatore posteriore Sollevatore anteriore Capacità di sollevamento sollevatore anteriore Impianto di frenatura pneumatica rimorchio Kit predisposizione e luce caricatore frontale Impianto frenante idraulico per rimorchio CABINA Sospensione cabina Strumento (quadro strumenti) iMonitor 8" Sedile di guida Condizionatore Tetto panoramico Tetto FOPS Luci di lavoro a LED Sistema di sterzata SDD DIMENSIONI E PESI Passo (a) Lunghezza (b) Altezza (C: da centro assale posteriore a tetto) Massa massima complessiva ammessa

Deutz TCD 3.6 L04

N° / cm³ mm

Stage IV (Tier 4Final) 4 / 3.620 98 / 120

bar kW/CV

92,8 / 126

1.600 95,3 / 130

kW/CV

99,2 / 135

105 / 143

kW/CV Nm %

88 / 120 500 31

91,8 / 125 526

95,2 / 130 544



SCR

100,1 / 136

32 





Esterno, raffreddato ad acqua DOC + DPF + SCR 

l l

185 12 SDF T5431 CVT

T5451 CVT 

N. km/h

2 comandi elettroidraulici (Field/Transport) 50 (40 a regime economico motore)     

SDF 2

SDF 2.5   

l/min.

90 a centro aperto / 120 LS 3 / 4 meccanici 4 / 5 elettroidraulici



5.000 7.000 con cilindro di sollevamento supplementare II/III

7.000



2880   

Hydro Silent-Block/meccanica/pneumatica InfoCentrePro 

Con sospensione meccanica/pneumatica     

mm mm

2540

2550 4428

 Standard  Optional – Non disponibile * a seconda dell'equipaggiamento di serie od opzionale.

32 - DATI TECNICI

6140 TTV

SDF FARMotion

Sollevatore posteriore a comando elettronico (EHR) Capacità di sollevamento posteriore

6130 TTV

2025 8000

9000

A B

* Lunghezza minima: da cofano a braccio di sollevamento posteriore in posizione sollevata / lunghezza massima: da zavorra anteriore da 1.000 kg con sollevatore anteriore a braccio di sollevamento posteriore in posizione abbassata. ** Min–max: a seconda di pneumatici ed equipaggiamento. Dati tecnici e immagini sono puramente indicativi. DEUTZ-FAHR si impegna a personalizzare i suoi prodotti in conformità alle vostre esigenze e si riserva quindi il diritto di apportare aggiornamenti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Velocità massima di 50 km/h, ove consentito dalla legge. Velocità massima di 40/50 km/h con regime economico del motore a seconda dei pneumatici.

DATI TECNICI - 33

SERIE 6 AGROTRON

6120 POWERSHIFT

Deutz TCD 3.6 L04

N° / cm³ mm

Stage IV (Tier 4Final) 4 / 3.620 98 / 120

bar kW/CV

92,8 / 126

1.600 95,3 / 130

kW/CV

99,2 / 135

105 / 143

kW/CV Nm %

88 / 120 500 31

91,8 / 125 526

95,2 / 130 544



SCR

100,1 / 136

32 





Esterno, raffreddato ad acqua DOC + DPF + SCR 

l l

185 12 SDF T5431 CVT

T5451 CVT 

N. km/h

2 comandi elettroidraulici (Field/Transport) 50 (40 a regime economico motore)     

SDF 2

SDF 2.5   

l/min.

90 a centro aperto / 120 LS 3 / 4 meccanici 4 / 5 elettroidraulici



5.000 7.000 con cilindro di sollevamento supplementare II/III

7.000



2880   

Hydro Silent-Block/meccanica/pneumatica InfoCentrePro 

Con sospensione meccanica/pneumatica     

mm mm

2540

2550 4428

 Standard  Optional – Non disponibile * a seconda dell'equipaggiamento di serie od opzionale.

34 - DATI TECNICI

6140 POWERSHIFT

SDF FARMotion

Sollevatore posteriore a comando elettronico (EHR) Capacità di sollevamento posteriore

6130 POWERSHIFT

2025 8000

9000

A B

DATI TECNICI - 35

Concessionario

Per maggiori informazioni contattare il proprio concessionario o visitare il sito deutz-fahr.com.

DEUTZ-FAHR è un marchio