SERIE C5000.
C5305
SERIE C5000. Cabina. La cabina Commander Cab EVO es el lugar perfecto cuando se está en el campo durante las largas y polvorientas jornadas de la época de la cosecha. Mandos fáciles de usar, todo al alcance de la mano, aislamiento perfecto y excelente visibilidad para largas jornadas de trabajo. > PÁGINA 14
Motor. Los motores DEUTZ-FAHR L6, fase V, de 6,1 litros refrigerados por líquido garantizan una gran potencia constante. Gracias a la inyección Common Rail, a las 24 válvulas y al control electrónico, proporcionan exactamente la potencia necesaria, incluso con cargas variables y picos de carga. > PÁGINA 16
Barra de corte. La barra de corte, con un ancho de corte de 3,60 a 4,80 m y regulación continua de la velocidad, trabaja con una gran precisión. El engranaje epicicloidal garantiza un funcionamiento perfecto y altas velocidades de corte (1.200 cortes/min). Todas las tapas se extraen para facilitar el mantenimiento de todos los canales de alimentación. > PÁGINA 6
Cuide de su cosecha con DEUTZ-FAHR. DEUTZ-FAHR refleja 100 años de experiencia y tecnología en evolución, al igual que, en 1909, cuando la cosechadora KÖDEL & BÖHM fue todo un referente tecnológico en términos de prestaciones y calidad aplicadas a la recolección de cereales. Máximo rendimiento en la recolección de todo tipo de cultivo; reducidos costes operativos; limpieza y calidad del grano excepcionales; todas las características necesarias en un diseño compacto: la serie C5000.
2 - SERIE C5000
• Cabina Commander Cab EVO con una comodidad de manejo premium • Plataforma de corte de máximo rendimiento con anchuras de trabajo de hasta 4,80 m • Ventilador de alta eficiencia con toma de aire a todo lo ancho • CommanderStick con mandos de función integrados y velocidades con variación infinita hacia delante y hacia atrás • Tolva de grano con un volumen de 4.600 litros
Tolva de grano. La tolva de grano con una capacidad de 4.600 litros se puede descargar en aproximadamente 1 minuto. El largo tubo de descarga, de hasta 5 m, permite descargar el grano en remolques altos mientras se trabaja. > PÁGINA 12
Sistema de trilla. Las cosechadoras DEUTZ-FAHR son famosas por su delicada forma de procesar los cereales y la paja. La velocidad óptima del cilindro de trilla se puede ajustar al grano cosechado pulsando un botón (de 410 a 1.220 rpm). El sistema de trilla permite, incluso, obtener paja larga en condiciones óptimas para la ganadería y la agricultura. > PÁGINA 8
Sistema de limpieza. Cinco sacudidores de paja (con una superficie de limpieza de 4,22 m²) garantizan una separación óptima del grano y un resultado perfecto. El ventilador de turbina distribuye el aire a lo largo de toda la anchura de la caja de cribas, contribuyendo a una mayor eficiencia. El sistema de doble retorno del grano evita la sobrecarga del sistema de trilla y pérdidas innecesarias. > PÁGINA 10
Serie C5000 Motor Potencia máx. (kW / PS)
5305 TDC L6 6,1 L 129 / 175
Para más datos técnicos, consulte las PÁGINAS DE LA 24 a la 29.
SERIE C5000 - 3
Nuestra cosechadora compacta y fácil de usar domina todo tipo de cultivos, incluso en condiciones difíciles, sin perder su alto nivel de rendimiento. Cada detalle de las nuevas cosechadoras DEUTZ-FAHR C5000 ha sido diseñado para durar y maximizar los resultados. La serie C5000 le ofrece lo mejor de dos mundos: agilidad total con un bajo consumo y reducidos costes de mantenimiento.
SERIE C5000 - 5
EL CORTE MÁS FINO. Máximo rendimiento.
6 - BARRA DE CORTE
Barras de corte de máximo rendimiento concebidas para la cosechadora.
Transmisión planetaria para la alta frecuencia de corte.
Cuchillas patentadas Schumacher easy cut II knives.
El sinfín de alimentación con dedos retráctiles de longitud completa asegura una alimentación y un transporte continuos del producto.
Grano, colza, girasol y otros cultivos; con una plataforma de corte situada en los valores más altos de la escala de potencia, la C5000 se desenvuelve a la perfección en todos los campos. Con una anchura de corte que oscila entre 3,60 y 4,80 m, ofrece un corte superior a los demás en condiciones difíciles. El sistema de corte funciona con precisión y con un desgaste mínimo; con su altísima frecuencia de corte (1.200 cortes/min), la transmisión planetaria de las cuchillas garantiza un funcionamiento completamente suave y silencioso. El molinete se ajusta eléctricamente en horizontal y en vertical desde el puesto de conducción. Las velocidades tienen una variación infinita y se accionan simplemente pulsando un botón. El usuario puede cambiar entre: posición controlada por la presión de la
barra de corte, altura fija o sistema de Autocontrol para mantener la altura de corte deseada constante siguiendo la superficie del suelo. El canal de alimentación con dos robustos cilindros hidráulicos puede ajustarse con precisión a la altura necesaria. La abertura de alimentación es ancha para mantener la misma anchura del cilindro de trilla. Tres cadenas sujetan unas robustas barras de metal para maximizar el flujo de producto en el sistema de trilla. Un inversor accionado eléctricamente ayuda al usuario a eliminar y evitar la sobrecarga del sistema. El mantenimiento del canal de alimentación es sencillo y rápido. Todas las cubiertas se pueden retirar rápidamente para tener un acceso total a todos los engranajes, cadenas y correas.
BARRA DE CORTE - 7
COSECHADORA DE ALTO RENDIMIENTO. Mínimos residuos después de la trilla. La eficiencia de separación del grano de la C5000 ya es extremadamente alta en el cóncavo: el cilindro de trilla de 600 mm equipado con 8 barras batidoras garantiza esta enorme capacidad. Asegura una intensidad de trilla y una frecuencia de batido elevadas. Como ventaja adicional, el ancho cóncavo posee un ángulo de envoltura de 121° y una superficie de 0,72 m2. El resultado: se logra una separación del grano del 95% en el cóncavo, un rendimiento operativo elevado incluso en condiciones difíciles y una trilla eficiente y de alta capacidad de cualquier cultivo. Cada tipo de cultivo requiere velocidades específicas. La velocidad adecua-
da se ajusta en el variador del cilindro de trilla en un intervalo de 410 a 1.220 rpm con solo pulsar un botón. La apertura del cóncavo para la carga y la descarga puede ajustarse de manera sencilla, fácil e independiente, para configurar la holgura más adecuada para cada tipo de cultivo a lo largo de toda la longitud del cóncavo. La DEUTZ-FAHR C5000 puede adaptarse a todos los tipos de cosecha y producto. De hecho, la máquina puede equiparse con 3 tipos de cóncavo para cambiar de maíz a grano u otros cultivos.
El sistema de trilla de DEUTZ-FAHR.
Ajuste independiente del cóncavo en la parte delantera y trasera.
Flujo excelente para poder descargar con facilidad la paja de mayor tamaño.
SISTEMA DE TRILLA- 9
SISTEMA DE LIMPIEZA DE PRECISIÓN. Cada grano es importante.
10 - SISTEMA DE LIMPIEZA
Ventilación con turbina de flujo transversal.
Exclusivo sistema de doble retorno.
LA COSECHADORA C5000 SE OCUPA LITERALMENTE DE CADA GRANO DE TRIGO. Sus cinco sacudidores de paja, con una superficie de sacudida de 4,22 m2, garantizan una óptima separación del grano residual. Poseen cuatro bajadas, la primera de ellas con una pendiente muy pronunciada. Estas características son las mejores para proporcionar altas capacidades de producción. Las grandes cribas están divididas centralmente con una superficie de 3,75 m2 y garantizan una limpieza eficiente de todos los cultivos. Las altas divisiones de las cribas, también en las cribas inferiores, son una ventaja adicional. La ventilación de flujo cruzado que toma y distribuye el aire a través de toda la anchura de la cosechadora ayuda a mantener siempre eficiente el proceso de limpieza.
DGR Otra característica exclusiva de DEUTZ-FAHR es un sistema de retorno con dos canales independientes, que permite distribuir la cosecha de manera uniforme por la zona de preparación para evitar la sobrecarga del sistema de trilla y la generación de residuos innecesarios. Las espigas que no hayan sido trilladas ya por el cilindro pueden tratarse mediante dos dispositivos de retrilla, para que el grano que vuelve a la zona de preparación se separe completamente. Cada dispositivo de retrilla está equipado con un par de placas de fricción especiales (adaptables a cada tipo de cultivo e intercambiables), que garantizan un alto rendimiento en cualquier tipo de condición operativa.
SISTEMA DE LIMPIEZA - 11
TODO ES CUESTIÓN DE VOLUMEN. La tolva de grano gestiona grandes cantidades.
12 - TOLVA DE GRANO
Tubo de descarga para vaciar el grano en un remolque alto mientras está trabajando en cualquier posición.
La mejor tolva de grano de su categoría con 4.600 L.
Salidas para recoger fácilmente las muestras.
La tolva de grano de la C5000 tiene una capacidad de 4.600 litros: un amplio espacio para numerosas horas de trilla, ya que lo que cuenta es el tiempo de trilla. La tolva puede descargarse en un tiempo muy reducido: aproximadamente un minuto. El conducto de descarga cerrado de la cosechadora permite una descarga rápida en cualquier posición. Con el nuevo picador de paja de gran volumen DEUTZ-FAHR, la tierra se puede dejar preparada para la siguiente labranza. La anchura de trabajo de este apero permite esparcir el material cortado por toda la superficie de corte, cubriendo la zona creada incluso por las barras de
corte más anchas. El accionamiento es sencillo y cómodo, mediante una palanca situada en el lado de la máquina y sin necesidad de herramientas. El sistema de trilla de DEUTZ-FAHR también proporciona pajas largas en un estado ideal para aplicaciones de ganadería. En resumen, las cosechadoras DEUTZ-FAHR son famosas por su trato suave del grano y de la paja, característica que resulta muy relevante, dado que la paja es a menudo un producto complementario importante en el cultivo del cereal.
TOLVA DE GRANO - 13
Cabina Commander Cab EVO.
14 - CABINA
Cabina Commander Cab EVO.
Fácil activación de las
TODO BAJO CONTROL. Centrada completamente en el conductor. CABINA COMMANDER CAB EVO Es el lugar perfecto cuando se está en el campo durante las largas y polvorientas jornadas de la época de la cosecha. La nueva consola dispone de todos los mandos al alcance de la mano y proporciona una visibilidad sin obstáculos de la parte derecha de la máquina. Un nuevo sistema de mando de la climatización manual garantiza que el conductor disfrute siempre de las condiciones de trabajo ideales. La cabina dispone de un gran espacio de alojamiento donde el conductor puede organizar documentos y guardar objetos personales. Horas totales de funcionamiento del motor y del sistema de trilla. Se incluyen también numerosos indicadores y alarmas que avisan al conductor inmediatamente en caso de que se produzca cualquier avería en la máquina. CCM Este es el mejor instrumento disponible para que el conductor controle la calidad del trabajo realizado en cualquier momento. Información visible de un vistazo: • Velocidad de avance • Pérdidas de grano • Superficies totales y parciales cosechadas • Velocidad del cilindro • Revoluciones ventilador • Horas totales de funcionamiento del motor y del sistema de trilla Se incluyen también numerosos indicadores y alarmas que avisan al conductor inmediatamente en caso de que se produzca cualquier avería en la máquina. FAROS DE TRABAJO Un conjunto de 6 potentes faros de trabajo en la cabina iluminará el área de trabajo incluso en las condiciones más oscuras. El haz producido es muy brillante, pero sin deslumbramientos o reflejos molestos. Completan el conjunto de faros de trabajo dos unidades adicionales sobre el sacudidor de paja y otro en el lateral, junto al tubo de descarga.
funciones principales.
CABINA - 15
POTENCIA SUAVE. Prestaciones fiables.
16 - MOTOR
Filtro autolimpiante de altas prestaciones para trabajar en cualquier condición.
Gran pantalla giratoria para garantizar la máxima eficiencia del sistema de refrigeración.
PRODUCTIVIDAD Y AHORRO Los motores Deutz TCD L6, fase V, de 6.1 L, con refrigeración por líquido, se distinguen por su alta potencia y su rendimiento constante. Con el sistema de inyección Common Rail, las 24 válvulas y el sistema de regulación electrónica, estos motores siempre entregan la cantidad de potencia exacta para cada situación y responden ante los picos de carga sin perder productividad. La C5305 ofrece una potencia máxima de 175 CV (129 kW).
EFICIENTE SISTEMA DE TRANSMISIÓN DEUTZ-FAHR Todas las cosechadoras DEUTZ-FAHR tienen un sistema de transmisión compacto, dividido claramente en ambos lados. Se caracteriza por su extraordinaria facilidad y rapidez de mantenimiento, así como por la extraordinaria entrega de potencia a los equipos. La válvula se reemplaza con facilidad y rapidez, evitando inútiles pérdidas de tiempo para que pueda seguir con la recolección. La cosechadora es más pequeña, por lo que gana en maniobrabilidad.
MOTOR - 17
FACILIDAD DE MANTENIMIENTO. Acceso directo a las partes más importantes.
18 - MANTENIMIENTO
Acceso al cartucho del filtro sin necesidad de herramientas.
El panel de fusibles eléctrico.
Facilidad de acceso a todas las partes de la cosechadora.
Filtros de la cabina. Sustitución simple y sin necesidad de herramientas de los filtros de la cabina.
Gracias al diseño estructural inteligente de la serie C5000, el mantenimiento programado y extraordinario nunca ha sido tan sencillo. La caja de fusibles está situada en la cabina para poder cambiar los fusibles con mayor rapidez y seguridad. A los filtros se accede sin necesidad de herramientas desde las plataformas de ambos lados de la cabina. Las amplias puertas en forma de ala de gaviota facilitan el acceso a las partes de debajo de la carrocería, y la escalera permite
al operador subir al techo de la cosechadora y trabajar, si fuera necesario, en el motor, en el sistema de refrigeración y en la tolva de grano, y bajar al sacudidor a través de la apertura específica. Resulta también sencillo comprobar y ajustar la tensión de las cadenas del canal; fácil acceso a la rejilla del cóncavo desde el exterior de la cosechadora sin necesidad de herramientas. Compacta y fácil de usar, la compañera perfecta para su éxito.
MANTENIMIENTO - 19
PROCESO DE PRODUCCIÓN. Calidad en la que puede confiar. Su cosechadora, su tecnología, su éxito y su fabricante. DEUTZ-FAHR es sinónimo de precisión y cuidado de los detalles. Más del 60% de los componentes utilizados para construir la serie C5000 han sido fabricados en nuestra planta, empleando exclusivamente procesos de producción tecnológicos y sistemas de control de la calidad concebidos para lograr resultados superlativos. Todos y cada uno de los componentes metálicos se realizan con procesos de corte láser de precisión y máquinas de plegado probadas y testadas, y luego son soldados por personal cualificado con gran experiencia. Todo el proceso de tratamiento de cataforesis y pintura por pulverización cumple con los estándares de automoción más exigentes para garantizar la protección y la calidad de un acabado duradero. Además de los elementos estructurales y de carrocería, los sistemas de trans-
misión y las unidades de transmisión final también se ensamblan en nuestra planta. El proceso de ensamblado de las cosechadoras consta de 14 etapas que siguen un riguroso orden y conlleva una serie de complejos procedimientos para completar los diferentes modelos con subconjuntos específicos, construidos e instalados en líneas de montaje dedicadas dentro de la línea de producción principal. Las constantes inspecciones y pruebas que se realizan en todas las máquinas antes de que salgan de la fábrica, junto con una minuciosa atención por los detalles, garantizan la total satisfacción de los clientes DEUTZ-FAHR, tal y como demuestra la certificación ISO 9001-2008.
Corte láser avanzado y de precisión.
Certificación ISO 9001-2008.
20 - PROCESO DE PRODUCCIÓN
Estamos estableciendo nuevos estándares de eficiencia y calidad en la producción.
SERIE C5000
Datos técnicos
C5305
BARRA DE CORTE PARA CEREALES Opciones Regulación hidráulica de la altura de corte Accionamiento de las cuchillas en baño de aceite con engranajes planetarios (1220 cortes / min.) Divisores de mies derecho e izquierdo largos, fijos N.º de levantadores de mies (mín./máx. según el ancho de corte) Gancho de remolque Carro de transporte para la barra de corte Dispositivo de remolque automático
3,60 - 4,20 - 4,80 -120 / +1.380 13 / 23
mm
Kit de conversión barra de corte para colza con cuchilla lateral con accionamiento hidráulico a la derecha
Cuchilla lateral para colza en la izquierda con control hidráulico separado (solo con barra de corte para colza)
Kit de conversión barra de corte para girasol MOLINETE PARA BARRAS DE CORTE PARA CEREALES De 6 barras con regulación vertical hidráulica Regulación horizontal hidráulica Control eléctrico de la velocidad (regulación continua mín. / máx.) CILINDRO DE TRILLA Diámetro Anchura Barras Variador eléctrico CÓNCAVO Barras Ángulo de envoltura Superficies de separación Cóncavo de segmentos Placas desbarbadoras con accionamiento lateral Ajuste manual de la entrada / salida del cóncavo Conversión para recolección de maíz, grano o CCMU
rpm
16 / 45
mm mm nº rpm
600 1.110 8 420 / 1.220
nº grados m2
15 121 0,72
PLATAFORMAS DE CORTE PARA CEREALES Tipo 3,60 m 4,20 m 4,80 m
A
B
(mm)
(mm)
3580 4187 4796
3970 4515 5124
PLATAFORMAS DE CORTE PARA CEREALES
Peso (Kg) 1100 1280 1420
L
D
d
h
a
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
480
610
350
130
50
B D h
a
d
L
80
248 A
DATOS TÉCNICOS - 21
COSECHADORA C5000
Datos técnicos
C5305
DIMENSIONES a Ancho de vía*
delantero trasero
mm mm mm
2.270 2.240 2.870
con barra de corte de 3,60 m con barra de corte de 4,20 m con barra de corte de 4,80 m
mm mm mm
3.900 4.510 5.120
b Ancho* sin barra de corte c Ancho con barra de corte
d Altura al borde inferior del tubo de descarga de la tolva de grano con neumáticos estándar Distancia entre las paredes laterales de la barra de corte y el tubo de descarga de la tolva de grano con barra de corte de 3,60 m con barra de corte de 4,20 m con barra de corte de 4,80 m
3.450 mm mm mm
1.950 1.645 1.340
d
e a b c
i
f g h
Los datos técnicos y las imágenes son solo indicativos. DEUTZ-FAHR se reserva el derecho de actualización en todo momento sin necesidad de previo aviso.
22 - DATOS TÉCNICOS
COSECHADORA C5000
Datos técnicos SACUDIDORES DE PAJA Elementos Escalones Sacudidores cerrados Soportes con rodamientos de bolas Superficie de sacudida Superficie de separación total PICADOR DE PAJA Picador de paja integrado con regulación manual del ancho de esparcido SISTEMA DE LIMPIEZA Ventilador de flujo transversal de altas prestaciones Iluminación de la caja de cribas Cribas de acción paralela Área de cribado total ventilada SISTEMA DE RETORNO DEL GRANO RECUPERADO Retorno I / D independiente con sistema de retrilla TOLVA DE GRANO Elevación / Capacidad Descarga en cualquier posición Indicador de nivel óptico y acústico del nivel de grano en la tolva Luz interior / Toma de muestras desde la posición del conductor Velocidad de descarga MOTOR Motor Deutz 6.1 l L6 Fase 5 24 válvulas Common Rail Potencia nominal Potencia máxima Depósito de combustible Depósito AdBlue TRANSMISIÓN / FRENOS / DIRECCIÓN Transmisión hidrostática con cambio de 3 velocidades (75 cc) Velocidad hacia delante / Velocidad marcha atrás
C5305 nº nº
m2 m2
5 4 4,22 5,10
m2
3,75
litros
L / s
4.600 75
kW / CV kW / CV litros litros
TDC L6 6.1 L 129 / 175 129 / 175 300 53
km / h
0 - 26,0 / 0-14,0
Freno hidráulico de pedal, utilizable como freno independiente, freno de estacionamiento mecánico
NEUMÁTICOS Delanteros 23,1-26AS Delanteros 620 / 75 R26’’ Traseros 12,5 / 80-18 impl. Delanteros 18,4-30 AS Traseros 11,5 / 80-15,3 CABINA
Cabina Commander Cab EVO con lunas tintadas, térmicamente aisladas, que ofrecen una vista panorámica, cómodo asiento del conductor con reposabrazos, asiento del pasajero
CommanderStick con múltiples funciones de control CCM (Combine Control Management) 6 faros de trabajo en la cabina, 1 faro de trabajo en la tolva de grano, 2 faros de trabajo traseros Visibility pack para el trabajo: faros de trabajo laterales, debajo de la cabina y en el pasamanos Calefacción y aire acondicionado
DIMENSIONES f Distancia entre ejes g Longitud sin barra de corte h Longitud con barra de corte - separadores de grano plegados en (mm) i Altura de la tolva de grano PESOS Sin barra de corte
mm mm mm mm
3.220 7.960 10.620 3.720
kg
8.500
DE SERIE OPC. - No disponible * Opcional o estándar dependiendo de las versiones
DATOS TÉCNICOS - 23
Marketing-Communication Service – Código 308.8310.4.4-2 – 10/19 © Concept and design – RaapSteinert Kommunikation
Su concesionario DEUTZ-FAHR
Para más información, póngase en contacto con su concesionario DEUTZ-FAHR o visite la página deutz-fahr.com. DEUTZ-FAHR es una marca de