SÉRIE C5000.
C5305
SÉRIE C5000. Cabine. La Commander Cab EVO est le lieu de travail idéal dans les champs lors des longues journées de moisson. Commandes faciles à utiliser, tout est à portée de main, isolation et visibilité parfaites pour de longues heures de travail. > PAGE 14
Moteur. Le moteur robuste DEUTZ-FAHR TCD 6.1 Stage V assure une puissance constante. Grâce à l’injection common rail, 24 soupapes et une commande électronique, ils fournissent exactement la puissance requise, même en cas de variations de charge. > PAGE 16
Barre de Coupe. La barre de coupe d’une largeur de 4.20 à 4,80 m, travaille avec une extrême précision. L’engrenage épicycloïdal assure un fonctionnement parfait avec des vitesses de coupe élevées (1220 coups/min). Entretien facile du canal d’alimentation grâce à la dépose facile de tous les capots. > PAGE 6
Une moisson impeccable grâce à DEUTZ-FAHR. DEUTZ-FAHR démontre bien ses 100 ans d'expérience et de technologie qui ne cessent d'évoluer depuis 1909, année d'apparition de la moissonneuse-batteuse KÖDEL & BÖHM, référence technologique en termes de performances et de qualité appliquées à la moisson du grain. Une moisson impeccable quel que soit le type de culture : de plus faibles frais d'exploitation ; une qualité et une propreté exceptionnelle du grain ; toutes les fonctions nécessaires réunies dans un design compact : telle est la série C5000.
2 - SÉRIE C5000
• Cabine Commander Cab EVO pour un confort de travail sans égal • Une barre de coupe hautes performances avec jusqu'à 4,80 m de largeur de travail • Ventilateur à haut rendement avec admission d'air sur toute la largeur • Commander Stick avec commandes des fonctions intégrées et vitesses de marche avant et arrière variables à l'infini • Volume trémie à grain de 4600 litres
Trémie à grain. La trémie à grain d'une capacité de 4600 litres peut être déchargée dans un délai d'env. 1 minute. Le long tuyau de déchargement jusqu'à 5 m vous permet de décharger le grain sur des remorques hautes et pendant le travail. > PAGE 12
Système de battage. Les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR sont réputées pour leur traitement en douceur du grain et de la paille. La vitesse optimale du batteur peut être réglée en fonction du grain récolté par simple pression sur un bouton (420 à 1220 tr/min). Le système de battage fournit même de la paille longue dans des conditions optimales pour l’élevage et l’agriculture. > PAGE 8
Système de nettoyage. Cinq secoueurs (surface de nettoyage de 4,22 m²) assurent une séparation optimale des grains et un débit parfait. Le ventilateur de la turbine distribue l’air sur toute la largeur du caisson de nettoyage, contribuant ainsi à une efficacité encore plus grande. Le double système de récupération autonome évite la surcharge du système de battage et les pertes inutiles. > PAGE 10
Série C5000 Moteur Puissance Max (kW / PS)
5305 TCD 6.1 L06 129 / 175
Pour d'autres données techniques, veuillez vous référer aux PAGES 21 à 23.
SÉRIE C5000 - 3
Notre moissonneuse-batteuse compacte et facile à utiliser maîtrise tous les types de cultures, même dans des conditions difficiles, tout en maintenant un haut niveau de performance constant. Chaque détail de la nouvelle moissonneuse-batteuse DEUTZ-FAHR C5000 est conçu pour un rendement durable et maximisé. La série C5000 vous offre le meilleur des deux mondes : une agilité suprême pour une consommation économique et des coûts d'entretien réduits.
SÉRIE C5000 - 5
LA COUPE LA PLUS PRÉCISE. Hautes performances.
6 - BARRE DE COUPE
Barres de coupe hautement performantes conçues avec la moissonneuse-batteuse.
Transmission planétaire assurant une fréquence de coupe élevée.
Lamier Schumacher breveté easy cut II.
La vis d'alimentation à doigts rétractables longs assure le passage continu du grain.
Grain, colza, tournesol et autres cultures; avec une barre de coupe parmi les plus précises, la C5000 est dans les champs comme chez elle. Avec une gamme de largeurs de coupe allant de 4,20 à 4,80 m, elle domine la concurrence lorsque le travail se fait dur. Le système de coupe, ultra résistant, suit le tracé des champs avec précision; grâce à une fréquence de coupe extrêmement élevée (1220 coups/min), le système d’entraînement de la lame du planétaire assure un fonctionnement en douceur et en silence. Un système électrique permet de régler le rabatteur horizontalement et verticalement depuis le poste de conduite. La vitesse des rabatteurs est variables pratiquement à l’infini, à l’aide d’un simple bouton. L’opérateur peut choisir
entre: la position fixe de la barre de coupe ou le système Autocontrol afin de définir une hauteur de coupe voulue constante en suivant la surface du sol. L’ouverture de l’alimentation est large pour offrir la même largeur que celle du batteur. Trois chaînes soutiennent les barres en métal robustes afin de maximiser le débit du produit vers le batteur. Un système de marche arrière électrique aide l’opérateur à éliminer et à prévenir les surcharges du système. La maintenance du convoyeur est simple et rapide grâce à tous les capots qui sont amovibles rapidement afin de pouvoir accéder à tous les engrenages, chaînes et courroies.
BARRE DE COUPE - 7
MOISSONNEUSE-BATTEUSE À HAUTE EFFICACITÉ : Moins de perte durant le battage. L’efficacité de séparation du grain de la C5000 est extrêmement élevée dans le contre-batteur : en effet, le batteur de 600 mm équipé de 8 battes assure cette capacité inégalable. Il offre une intensité et une fréquence de battage élevée. En outre, le large contre-batteur offre un angle d’enroulement de 121° et une surface de 0,72 (+ 0.14) m². Résultat: jusqu’à 95% de séparation du grain atteint par le batteur, une performance élevée aussi assurée dans des conditions exigeantes, haute capacité, battage efficace quelle que soit la culture. Chaque type de culture requiert une vitesse différente. La vitesse appropriée est définie sur le variateur du batteur et peut aller de 420 à 1250 tr/min, en manipulant un simple bouton.
L’ouverture du contre-batteur à l’avant et à l’arrière est réglable simplement et rapidement de façon indépendante. Il est possible de choisir l’espace le mieux adapté au type de culture à moissonner sur toute la longueur du contre-batteur. La C5000 de DEUTZ-FAHR s’adapte à chaque type de moisson et de culture à moissonner. En effet, la machine peut être équipée de 3 types de contre-batteurs distincts pour passer de la moisson du maïs à celle du blé ou d’autres cultures.
Débit optimal pour l’évacuation facile de la paille longue.
Réglage contre-batteur indépendant entre l'avant et l'arrière.
Le système de battage DEUTZ-FAHR.
SYSTÈME DE BATTAGE - 9
SYSTÈME DE NETTOYAGE PRÉCIS. Chaque grain compte.
10 - SYSTÈME DE NETTOYAGE
Le système de ventilation est présent sur toute la largueur du caisson
Le système exclusif de double retour (DGR)
LA C5000 PREND SOIN DE CHAQUE GRAIN. Ses cinq secoueurs, offrant une surface de secouage de 4,22m², assurent une séparation optimale du grain résiduel. Ils sont dotés de quatre redans, dont le premier est particulièrement prononcé. Ses fonctions sont les meilleures qui existent pour une capacité de rendement supérieure. Les larges grilles sont séparées au centre par une zone de 3,75 m² et assurent un nettoyage efficace de la culture quelle qu’elle soit. Les divisions des larges grilles, ainsi que les grilles inférieures, sont une option supplémentaire utile. La ventilation qui prélève et distribue l’air sur toute la largeur de la moissonneuse-batteuse aide à effectuer la procédure de nettoyage de façon efficace.
DGR Une autre particularité exclusive signée DEUTZ-FAHR est le système de retour composé de deux canaux indépendants qui permet de distribuer la culture moissonnée de façon uniforme dans la zone de préparation, en évitant de surcharger le système de battage et donc les gaspillages inutiles. Les épis non battu peuvent êtres traités par le système des deux batteurs à ôtons DGR. Chaque batteurs à ôtons est équipés de deux paires de plaques de friction (qui s’adaptent à chaque type de culture et qui sont interchangeables) pour des performances de haut niveau en toutes conditions.
SYSTÈME DE NETTOYAGE - 11
TOUT EST UNE QUESTION DE VOLUME. La trémie à grain gère d'énormes quantités.
12 - TRÉMIE À GRAIN
Tube de vidange pour décharger dans toutes les conditions de travail.
La trémie à grain avec ses 4600 l.
La sortie de prélèvement d'échantillons simplifiée.
La trémie à grain de la C5000 dispose d’une capacité de 4600 litres: autrement dit d’un vaste espace permettant des heures et des heures de battage, sachant combien le temps compte. La trémie se vide en un instant. Avec le nouveau broyeur de paille DEUTZ-FAHR à grand volume, le terrain reste prêt pour le labour suivant.
Le système de battage DEUTZ-FAHR permet aussi d’obtenir de la paille longue, l’idéal pour le bétail et l’élevage. En résumé, les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR sont renommées pour la manipulation délicate du grain et de la paille, ce qui est logique étant donné que la paille constitue souvent un produit complémentaire pour les exploitations agricoles.
La largeur de travail de cet outil est telle que le matériau broyé peut être réparti sur toute la surface de coupe, couvrant ainsi la surface créée par les barres de coupe les plus larges. L’engagement est facile et sans effort, au moyen d’un levier situé sur le côté de la machine et sans outil.
TRÉMIE À GRAIN - 13
Accoudoir Commander Stick.
14 - CABINE
La cabine Commander Cab EVO.
Actionnement simplifié
TOUT EST SOUS CONTRÔLE. Un confort maximum pour le conducteur. LA CABINE COMMANDER CAB EVO C’est le lieu de travail idéal dans les champs lors des longues journées de moisson. Le nouveau tableau de bord permet d’accéder facilement à toutes les commandes et offre une vue dégagée à droite de la machine. Un nouveau système de climatisation manuel assure à l’opérateur des conditions de travail toujours idéales. La cabine dispose d’un grand espace de rangement où l’opérateur peut organiser ses documents et conserver ses effets personnels. Heures totales de service du moteur et du système de battage, de nombreux indicateurs et alarmes sont présents afin d’alerter immédiatement l’opérateur en cas de dysfonctionnement affectant la machine. CCM Il s’agit du meilleur instrument mis à la disposition de l’opérateur qui lui permet de surveiller la qualité du travail actuel et à tout moment. Informations visibles d’un simple coup d’oeil: • Vitesse d’avancement • Pertes de grain • Surface totale et partielle moissonnée • Vitesse du batteur • Régime ventilateur • Heures totales de service du moteur et du système de battage De nombreux indicateurs et alarmes sont présents afin d’alerter immédiatement l’opérateur en cas de dysfonctionnement affectant la machine. PHARES DE TRAVAIL Une gamme de 6 phares de travail sur la cabine permet d’éclairer la zone de travail même dans les conditions les plus sombres. Le faisceau produit est particulièrement lumineux, mais sans reflets indésirables. Pour compléter l’ensemble de phares de travail, deux unités supplémentaires sont montées: Deux sur la hotte et une autre sur la trémie pour une vidange plus facile.
é des fonctions principales.
CABINE - 15
PUISSANCE, PERFORMANCES, FIABILITE. Moteur Deutz TCD L6 Stage V 6.1. 16 - MOTEUR
Filtre à air autonettoyant haute performance en toutes conditions.
Un tamis rotatif assure un rendement maximum au système de refroidissement.
PRODUCTIVITÉ ET RENDEMENT Les moteurs Deutz TCD L6 Stage V 6.1 l, à refroidissement liquide, se distinguent par leur grande puissance et leurs performances constantes. Avec leur rampe commune d’injection, 24 soupapes et un régulateur électronique, ces moteurs délivrent exactement la puissance nécessaire à chaque travail et répondent aux pics de charge sans compromettre la productivité. La C5305 offre une puissance maximale de 175 ch (129 kW).
EFFICACE SYSTÈME DE TRANSMISSION DEUTZ-FAHR Toutes les moissonneuses-batteuses DEUTZ-FAHR sont munies d’un système de transmission compact, clairement divisé sur les deux côtés. Il se démarque de par sa rapidité et simplicité de maintenance ainsi que son système d’alimentation remarquable vers chacune des unités. Les courroies se remplacent rapidement et aisément, permettant de consacrer le temps économisé à la moisson.
MOTEUR - 17
SIMPLICITÉ D'ENTRETIEN. Accès direct aux pièces les plus importantes.
18 - ENTRETIEN
as besoin d'outils pour remplacer la P cartouche filtrante.
Tableau de fusibles électrique en cabine
Accès facilité à toutes les parties de la moissonneuse-batteuse.
Filtres cabine. Remplacement des filtres simple et sans outils.
Grâce au design structurel intelligent de la série C5000, l’entretien n’aura jamais été aussi simple. La boîte à fusibles est située dans la cabine, ainsi le remplacement des fusibles se fait rapidement et en toute sécurité. Les filtres à air sont accessibles sans outils depuis les plates-formes, de n’importe quel côté de la cabine. Des trappes papillons à la taille généreuse permettent d’accéder aisément aux pièces situées sous le châssis, tandis qu’une échelle permet à l’opérateur de
grimper sur le toit de la moissonneuse-batteuse et d’intervenir, au besoin, sur le moteur, le système de refroidissement et la trémie à grain et de redescendre sur les secoueurs par le biais d’une trappe. Contrôle simplifié des chaînes du canal ; accès aisé à la grille du contre-batteur depuis l’extérieur de la moissonneuse-batteuse sans outils. Compact et convivial, la C5000 est la partenaire de votre réussite.
ENTRETIEN - 19
CONSTRUITES POUR DURER. Une qualité en laquelle vous pouvez avoir confiance. Votre moisson, votre technologie, votre succès et votre fabricant. DEUTZ-FAHR est synonyme de précision et de souci du détail. Plus de 70% des pièces utilisées pour construire la série C5000 sont fabriquées au sein de notre usine par le biais de procédés de fabrication technologiques et de systèmes de contrôle qualité spécialement conçus pour donner des résultats sans égal. Chaque pièce en métal est formée via des processus de découpe au laser ultra précis et essayée et testée par l’intermédiaire de machines de pliage et, enfin, soudée par un personnel qualifié et agréé aux compétences de niveau supérieur. L’ensemble du processus de peinture déposée par cataphorèse et par pulvérisation est conforme aux normes du secteur automobiles afin d’assurer une qualité de la finition et une protection durables dans le
temps. Tout comme les éléments structurels et du châssis, les systèmes de transmission et les réducteurs latéraux sont assemblés en interne, à notre usine de ZUPANJA. Le processus d’assemblage de la moissonneuse-batteuse se décompose en 14 étapes, réalisées dans un ordre bien précis, et implique des procédures complexes pour parachever les divers modèles avec des sous-assemblages spécifiques, construits et installés dans des lignes d’assemblage qui leur sont dédiées au sein de la ligne de production principale. Des inspections et des tests sont réalisés en continu avant que les machines ne quittent l’usine, et sont associés à un souci du détail minutieux, pour assurer une satisfaction totale des clients DEUTZ-FAHR, la preuve en est la certification ISO 9001-2008.
Une découpe au laser de pointe et précise.
Certification ISO 9001-2008.
20 - PROCESSUS PRODUCTIF
Nous établissons de nouveaux standards en matière d'efficacité et de qualité de la production.
SÉRIE C5000
Données techniques
C5305
BARRE DE COUPE POUR CÉRÉALES Avec option Réglage hydraulique hauteur de coupe Boitier d’entraînement de lames scies Diviseurs longs, droit et gauche, fixes Nbre de releveurs d'épis (le nombre mini/maxi dépend de la largeur de coupe) Crochet d'attelage remorque Chariot de transport plate-forme de coupe Crochet d'attelage automatique
4,20 - 4,80 -120 / +1380 13 / 23
mm
Kit de conversion barre de coupe pour colza,avec lame latérale commandée hydrauliquement à droite
Lame latérale pour graines de colza, avec commande hydraulique séparée (uniquement pour la barre de coupe de graines de colza)
Kit de conversion de la plate-forme de coupe pour tournesol RABATTEUR POUR BARRES DE COUPE POUR CÉRÉALES Rabatteur de 6 bars avec réglage hydraulique de la hauteur Réglage horizontal hydraulique Contrôle électrique de la vitesse (mini/maxi variable à l'infini) BATTEUR Diamètre Largeur Battes Variateur batteur à commande électrique CONTRE BATTEUR Contre battes Angle d'enveloppement Surface Plaques d'ébarbage actionnées latéralement Réglage manuel de l'entrée / sortie contre-batteur Kit maïs
tr/min
16 / 45
mm mm nbre tr/min
600 1110 (+200) 8 420 / 1220
nbre ° m2
15 121 0,72 (+0.14)
BARRES DE COUPE POUR CÉRÉALES Type 4,20 m 4,80 m
A
B
(mm)
(mm)
4187 4796
4515 5124
Poids (kg)
BARRES DE COUPE POUR CÉRÉALES
1280 1420
L
D
D
h
A
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
480
610
350
130
50
B D h
a
d
L
80
248 A
DONNÉES TECHNIQUES - 21
MOISSONNEUSES-BATTEUSES C5000 C5305
Données techniques DIMENSIONS a Largeur de voie*
Avant Arrière
b Largeur* sans barre de coupe c Largeur avec barre de coupe avec barre de coupe de 4,20 m avec barre de coupe de 4,80 m
mm mm mm
2270 2240 2870
mm mm
4510 5120
d Hauteur au bord inférieur du tuyau de vidange de la trémie à grain avec pneus de série
3450
Distance entre la paroi latérale de la barre de coupe et le tuyau de vidange avec barre de coupe de 4,20 m avec barre de coupe de 4,80 m
mm mm
1645 1340
d
e a b c
i
f g h
Les spécifications techniques et les images sont fournies à titre purement indicatif. DEUTZ-FAHR se réserve d'effectuer des mises à jour à tout moment et sans aucune obligation de préavis.
22 - DONNÉES TECHNIQUES
MOISSONNEUSES-BATTEUSES C5000 C5305
Données techniques SECOUEURS Rampes Redans Secoueurs fermés Supports roulements à billes Superficie de secouage Surface de séparation totale BROYEUR DE PAILLE Broyeur de paille incorporée, avec largeur d'éparpillement réglable manuellement SYSTÈME DE NETTOYAGE Ventilateur à turbine hautes performances Éclairage du caisson batteur Grilles à action parallèle manuel Zone grilles totalement ventilée SYSTÈME DE RETOUR DES ÔTONS Retours D/G autonomes, avec système de rabattage TRÉMIE À GRAIN Capacité Vidange possible dans toutes les positions Indicateur visuel et sonore du niveau de remplissage de la trémie à grain Éclairage intérieur / prise d'échantillon depuis la cabine Vitesse de vidange MOTEUR Moteur Deutz TCD 6.1 L06 Stage 5 / 24 soupapes à CommonRail Puissance à régime nominal Puissance maximale Réservoir à carburant Réservoir AdBlue TRANSMISSION / FREINS / DIRECTION Transmission hydrostatique avec boîte de vitesses à 3 rapports (75 cc) Vitesse marche avant / Vitesse marche arrière Frein à pédale hydraulique, utilisable comme frein simple, frein de stationnement mécanique CABINE
nbre nbre
m2 m2
m2
3,75
litres
l / s
4 600 75
kW / ch kW / ch litres litres
TDC L6 6.1-L 129 / 175 129 / 175 300 53
km / h
Cabine Commander Cab EVO avec vitre à isolation thermique, teintée, offrant une visibilité panoramique, siège confortable avec accoudoir, siège passager Commander Stick avec fonctions multiples de commande CCM (Combine Control Management) 6 phares de travail sur la cabine, 1 phare de travail sur la trémie à grain, 2 phares de travail arrière Chauffage, air conditionné DIMENSIONS f Empattement g Longueur sans barre de coupe h Longueur avec séparateurs barre de coupe-récolte repliés (en mm) i Hauteur trémie à grain POIDS Sans barre de coupe
5 4 4,22 5,10
0 - 25,0 / 0-14,0
mm mm mm mm
3220 7960 10620 3720
kg
8500
STD OPT - Non disponible * En option ou de série en fonction des versions
DONNÉES TECHNIQUES - 23
Marketing Communication Service - Code 308.8310.2.4-2 – 10/19 © Concept et design – RaapSteinert Kommunikation
Votre partenaire de ventes DEUTZ-FAHR
Pour toutes informations complémentaires, contactez votre partenaire de ventes DEUTZ-FAHR ou visitez le site deutz-fahr.com. DEUTZ-FAHR est une marque de