SERIE C5000.
C5305
SERIE C5000. Cabina. La cabina Commander Cab EVO è il posto perfetto in cui essere quando si lavora nei campi nelle giornate lunghe e polverose che caratterizzano il periodo della raccolta. Comandi facili da usare, tutto a portata di mano, isolamento e visibilità perfetti per lunghe ore di lavoro. > PAGINA 14
Motore. I motori DEUTZ-FAHR L6 Stage V da 6,1 litri, raffreddati a liquido assicurano un'erogazione di potenza costantemente elevata. Grazie all’iniezione common rail, 24 valvole e controllo elettronico, erogano esattamente la potenza necessaria, anche con carichi variabili e ai picchi di carico. > PAGINA 16
Piattaforma di taglio. La piattaforma di taglio, con larghezza di taglio di 3,60 - 4,80 m e velocità a regolazione continua, funziona con estrema precisione. Il ruotismo epicicloidale assicura il perfetto funzionamento con alte frequenze di taglio (1.200 tagli/min). Facile manutenzione del canale alimentatore con l'agevole rimozione di tutti i coperchi. > PAGINA 6
Prenditi cura del tuo raccolto con DEUTZ-FAHR. DEUTZ-FAHR vanta 100 anni di esperienza e una tecnologica in continua evoluzione, così come nel 1909 la mietitrebbia KÖDEL & BÖHM rappresentava già un punto di riferimento tecnologico in termini di prestazioni e qualità applicate alla raccolta del grano. Massime prestazioni nella raccolta di qualsiasi tipo di coltivazione; minori costi di esercizio; eccezionale pulizia e qualità del grano; tutte le funzioni necessarie in un design compatto: la Serie C5000.
2 - SERIE C5000
• Cabina Commander Cab EVO con comfort di altissimo livello per l'operatore • Piattaforma di taglio con prestazioni di massimo livello con larghezze di lavoro fino a 4,80 m • Ventola ad alta efficienza con presa d'aria sull'intera larghezza • Commander Stick con comandi funzioni integrati e velocità infinite in marcia avanti e retromarcia • Serbatoio granella di 4600 litri
Serbatoio della granella. Il serbatoio della granella con capacità di 4.600 litri può essere scaricato in circa 1 minuto. Il lungo tubo di scarico fino a un massimo di 5 m consente di scaricare la granella su rimorchi alti durante il lavoro. > PAGINA 12
Sistema di battitura. Le mietitrebbie DEUTZ-FAHR sono rinomate per il delicato trattamento della granella e della paglia. È possibile regolare la velocità ottimale del battitore in base alla granella raccolta premendo un pulsante (da 410 a 1.220 giri/min). Il sistema di trebbiatura fornisce anche paglia sufficientemente lunga nelle condizioni ottimali per allevamento e agricoltura. > PAGINA 8
Sistema di pulizia. Cinque scuotipaglia (superficie pulente di 4,22 m²) assicurano la separazione ottimale della granella e la resa perfetta. La ventola della turbina distribuisce l'aria sull'intera larghezza del cassone crivellante, contribuendo a un'efficienza ancora superiore. Il sistema con doppio recupero indipendente evita il sovraccarico del sistema di battitura e inutili perdite. > PAGINA 10
Serie C5000 Motore Potenza max. (kW / CV)
5305 TDC L6 6,1 L 129 / 175
Per ulteriori dati tecnici, fare riferimento alle PAGINE da 24 a 29.
SERIE C5000 - 3
La nostra mietitrebbia compatta, di facile impiego, si adegua a qualsiasi tipo di prodotto anche in condizioni difficili mantenendo il suo alto costante livello di prestazioni. Ogni singolo particolare della nuova mietitrebbia DEUTZFAHR C5000 è progettato all'insegna della durata e della massima resa. La serie C5000 offre il meglio di due mondi: estrema maneggevolezza con consumi economici e bassi costi di manutenzione.
SERIE C5000 - 5
IL TAGLIO PIÙ PRECISO. Prestazioni di massimo livello.
6 - BARRA DI TAGLIO
Piattaforme di taglio con prestazioni di massimo livello, progettate insieme alla mietitrebbia.
Trasmissione planetaria per un'alta frequenza di taglio.
Lame Schumacher Easy Cut II brevettate.
La coclea di alimentazione con alte spirali e dita d’introduzione, assicura un’alimentazione e un trasferimento di prodotto continui.
Grano, colza, girasoli e altre colture; con una piattaforma di taglio tra le più potenti, la C5000 è perfettamente a suo agio sui campi. Con larghezze di taglio da 3,60 a 4,80 m, è una spanna sopra agli altri quando le condizioni si fanno impegnative. Il sistema di taglio opera con precisione e con minimi livelli di usura; con la sua frequenza di taglio estremamente elevata (1.200 tagli/min), la trasmissione planetaria delle lame assicura un funzionamento assolutamente regolare e silenzioso. L'aspo è regolabile dal posto di guida, sia in senso orizzontale e verticale. Le velocità, infinitamente variabili, sono selezionabili con un semplice pulsante. L'operatore può scegliere tra: posizione della barra di taglio controllata dalla pressione, altezza fissa o sistema Autocon-
trol per mantenere costante l'altezza di taglio desiderata seguendo il profilo del terreno. Il canale alimentatore con due robusti cilindri può essere regolato con precisione all'altezza desiderata. L'apertura di alimentazione è ampia per mantenere la stessa larghezza del battitore. 3 catene sorreggono le robuste barre metalliche per ottimizzare il flusso del prodotto all'unità di trebbiatura. Un inversore a comando elettrico aiuta l'operatore a eliminare e prevenire il sovraccarico del sistema. La manutenzione del canale alimentatore è facile e veloce grazie alla rapida rimozione di tutti i coperchi per garantire il completo accesso a tutti gli ingranaggi, catene e cinghie.
BARRA DI TAGLIO - 7
MIETITREBBIA AD ALTA EFFICIENZA. Residui minimi dopo la trebbiatura. L'efficienza di separazione della granella della C5000 è già estremamente elevata a livello del controbattitore: Il battitore da 600 mm, con 8 spranghe battitrici assicura questa straordinaria capacità. Offre un'intensità di trebbiatura e una frequenza di battitura elevate. Come dotazione aggiuntiva, il controbattitore largo ha un angolo di avvolgimento di 121° e un'area di 0,72 m2. I risultati: fino al 95% della separazione della granella avviene nel controbattitore, buone prestazioni anche in condizioni difficili, alta capacità, trebbiatura efficiente di tutte le coltivazioni. Ogni singolo tipo di raccolto richiede specifiche velocità. La velocità giusta viene
impostata sul variatore del battitore in un range compreso tra 410 e 1.220 giri/min, premendo un pulsante. L'apertura del controbattitore, in ingresso e uscita, è regolabile in modo semplice, facile e indipendente, consentendo così di impostare la distanza ottimale per ciascun tipo di raccolto al di sopra dell'intera lunghezza del controbattitore. DEUTZ-FAHR C5000 può essere regolata per ciascun tipo di raccolto e prodotto. Sulla macchina si possono infatti installare 3 diversi tipi di controbattitore per il passaggio dal mais al grano o ad altre coltivazioni.
Il sistema di trebbiatura DEUTZ-FAHR.
Regolazioni indipendenti del controbattitore lato anteriore e posteriore.
Flusso ottimale per scaricare facilmente paglia lunga.
SISTEMA DI BATTITURA - 9
PRECISO SISTEMA DI PULIZIA. Prende seriamente ogni singolo chicco di grano.
10 - SISTEMA DI PULIZIA
Il sistema di ventilazione della turbina a flusso incrociato.
L'esclusivo doppio sistema di recupero.
LA C5000 SFRUTTA LETTERALMENTE OGNI SINGOLO CHICCO DI GRANO. I suoi cinque scuotipaglia, con un'area di scuotimento di 4,22 m2, assicurano la separazione ottimale della granella residua. Hanno quattro gradini, il primo dei quali è particolarmente ripido. Queste funzioni sono ottimali per garantire rese elevate. Gli ampi crivelli sono divisi centralmente con un'area di 3,75 m2 e assicurano l'efficiente pulizia di tutti i raccolti. Le alte piastre divisorie dei crivelli, anche sui crivelli inferiori, rappresentano un ulteriore vantaggio. La ventilazione a flusso incrociato, che aspira e distribuisce l'aria sull'intera larghezza della mietitrebbia, aiuta a mantenere l'efficienza della procedura di pulizia.
DGR Un'altra esclusiva funzione DEUTZ-FAHR è un sistema di recupero a due canali indipendenti, che consente la distribuzione uniforme del prodotto sull'area di preparazione per evitare di sovraccaricare il sistema di battitura e generare inutili sprechi. Ciascuna spiga, che non sia già stata trebbiata dal battitore, può essere trattata da due battitori, in modo da garantire la completa separazione della granella di ritorno all'area di preparazione. Ciascun ribattitore è dotato di una coppia di speciali piastre di attrito (adattabili a ciascun tipo di raccolto e intercambiabili), che assicurano alte prestazioni in qualsiasi condizione operativa.
SISTEMA DI PULIZIA - 11
È QUESTIONE DI VOLUME. Il serbatoio della granella ha un'enorme capienza.
12 - SERBATOIO DELLA GRANELLA
Tubo di scarico per scaricare la granella durante il lavoro in qualsiasi posizione anche con rimorchi a sponde alte.
Il migliore serbatoio della categoria da 4.600 l.
La semplice uscita per il prelievo dei campioni.
Il serbatoio della granella sul modello C5000 ha una capacità di 4.600 litri: lunga autonomia per molte ore di trebbiatura, perché quello che conta è solo il tempo di trebbiatura. Il serbatoio può essere scaricato in un attimo, basta infatti circa un minuto. Il sistema di scarico chiuso della mietitrebbia consente lo scaricamento rapido in qualsiasi posizione. Il nuovo trinciapaglia DEUTZ-FAHR ad alta capacità consente di lasciare il terrenoprontoperlasuccessivalavorazione.Lelarghezzedilavorodiquesta attrezzatura sono tali da consentire lo spargimento del materiale sminuzzato sull'intera superficie di taglio, coprendo l'intera area anche in
caso di impiego delle piattaforme di taglio più larghe. L'innesto è facile e senza sforzo, mediante una leva montata lateralmente alla macchina e non richiede l'uso di nessun attrezzo. Il sistema di trebbiatura DEUTZ-FAHR fornisce anche paglia lunga in condizioni ideali per il settore degli animali e zootecnico. In sintesi, le mietitrebbie DEUTZ-FAHR sono rinomate per il delicato trattamento di granella e paglia, condizione questa indispensabile, considerando che la paglia è spesso un importante prodotto complementare nella cerealicoltura.
- SERBATOIO DELLA GRANELLA - 13
La cabina Commander Cab EVO.
14 - CABINA
La cabina Commander Cab EVO.
Agevole selezione delle
TUTTO SOTTO CONTROLLO. Massima attenzione per l'operatore. LA CABINA COMMANDER CAB EVO È il posto perfetto in cui essere quando si lavora nei campi nelle giornate lunghe e polverose che caratterizzano il periodo della raccolta. La nuova console porta tutti i comandi a portata di mano e offre una visuale senza ostacoli sul lato destro della macchina. Un nuovo impianto di climatizzazione manuale consente all'operatore di lavorare sempre in condizioni ideali. La cabina offre molte aree portaoggetti nelle quali l'operatore può sistemare documenti e riporre oggetti personali. Ore di funzionamento complessive di motore e sistema di trebbiatura. Ci sono anche numerosi indicatori e allarmi che segnalano prontamente all'operatore eventuali anomalie che si potrebbero manifestare sulla macchina. CCM Questo è il miglior strumento a disposizione dell'operatore per monitorare in qualunque momento la qualità del lavoro svolto. Informazioni immediatamente visibili: • Velocità di avanzamento • Perdite di granella • Superfici totale e parziale delle aree sulle quali è già stata effettuata la raccolta • Velocità del battitore • Velocità ventilatore • Ore di funzionamento complessive di motore e sistema di trebbiatura Ci sono anche numerosi indicatori e allarmi che segnalano prontamente all'operatore eventuali anomalie che si potrebbero manifestare sulla macchina. LUCI DI LAVORO Una potente batteria di 6 luci di lavoro sulla cabina che illuminano la zona di lavoro anche in condizioni di buio assoluto. Il fascio emesso è particolarmente luminoso, ma senza produrre abbagliamenti o riflessi indesiderati. Due altri gruppi ottici sul cofano dello scuotipaglia e uno sul lato in prossimità della coclea di scarico completano la serie di luci di lavoro.
principali funzioni.
CABINA - 15
POTENZA DELICATA. Prestazioni affidabili.
16 - MOTORE
Filtro aria autopulente ad alte prestazioni per lavorare in qualsiasi condizione.
Grandi filtri rotanti per garantire la massima efficienza dell'impianto di raffreddamento.
PRODUTTIVITÀ E RISPARMI I motori Deutz TCD L6 Stage 5 6.1-L, raffreddati a liquido, si differenziano per la loro elevata potenza e prestazioni costanti. Con iniezione Common Rail, 24 valvole e un regolatore elettronico, questi motori erogano esattamente la potenza richiesta al momento opportuno e sono in grado di far fronte a picchi di carico senza perdite di produttività. Il modello C5305 eroga una potenza massima di 175 CV (129 kW).
EFFICIENTE SISTEMA DI TRASMISSIONE DEUTZ-FAHR Tutte le mietitrebbie DEUTZ-FAHR hanno un sistema di trasmissione compatto, chiaramente diviso su entrambi i lati. Il sistema si distingue per la sua rapida e semplice manutenzione, oltre che per la straordinaria potenza alimentata alle singoli unità. La valvola può essere sostituita in modo facile e rapido, evitando così inutili perdite di tempo e consentendoti di concentrarti sulla raccolta. La mietitrebbia è più compatta e questo è un grande vantaggio per la manovrabilità.
MOTORE - 17
SEMPLICITÀ DI MANUTENZIONE. Accesso diretto ai più importanti componenti.
18 - MANUTENZIONE
Accesso senza attrezzi alla cartuccia filtro.
Il quadro fusibili elettrico.
Facile accesso a tutti i componenti della mietitrebbia.
Filtri in cabina. Sostituzione filtri cabina semplice e senza utensili.
Con l'intelligente design strutturale della Serie C5000, le manutenzioni programmata e straordinaria non sono mai state così semplici. La scatola fusibili è situata in cabina, per una sostituzione dei fusibili più rapida e sicura. I filtri aria sono accessibili senza attrezzi dalle piattaforme previste su entrambi i lati della cabina. Ampi sportelli ad ala di gabbiano consentono il facile accesso ai componenti situati sotto alla carrozzeria, mentre una scaletta consente all'operatore di salire
sulla parte superiore della mietitrebbia e di intervenire, se necessario, su motore, impianto di raffreddamento e serbatoio della granella e di scendere sullo scuotipaglia attraverso un'apposita botola. Agevoli sono anche gli interventi e il controllo della tensione delle catene dei canali; facile accesso alla griglia del controbattitore dall'esterno della mietitrebbia senza l'uso di attrezzi. Compatta e facile da usare, il partner giusto per guidarvi al successo.
MANUTENZIONE - 19
PROCESSO PRODUTTIVO. Qualità su cui contare. Il tuo raccolto, la tua tecnologia, il tuo successo e il tuo costruttore. DEUTZ-FAHR è sinonimo di precisione e attenzione ai dettagli. Oltre il 60% dei componenti impiegati per la costruzione della Serie C5000 sono prodotti nel nostro stabilimento con l'impiego di processi di produzione tecnologici e sistemi di controllo qualità ideati per garantire risultati superlativi. Ogni singolo componente metallico è realizzato con precisi processi di taglio laser e con macchine piegatrici collaudate e testate e poi saldate da personale qualificato e certificato con la massima competenza. L'intero trattamento di cataforesi e processo di verniciatura a spruzzo è conforme alle più severe norme automobilistiche per garantire una qualità e protezione durevoli delle finiture. Oltre agli elementi strut-
turali e della carrozzeria, anche i sistemi di trasmissione e i riduttori laterali sono assemblati internamente. Il processo di assemblaggio della mietitrebbia è composto da 14 fasi, rigorosamente ordinate e comprende complesse procedure per il completamento dei diversi modelli con specifici sottogruppi, costruiti e installati in linee di montaggio indipendenti, dedicate, all'interno della linea di produzione principale. Le regolari ispezioni e prove eseguite prima che la macchina esca dallo stabilimento, abbinate alla meticolosa attenzione ai dettagli, garantiscono la piena soddisfazione da parte dei clienti DEUTZ-FAHR, come dimostrato dalla certificazione ISO 9001-2008.
Taglio laser preciso e all'avanguardia.
Certificazione ISO 9001-2008.
20 - PROCESSO PRODUTTIVO
Stiamo dettando i nuovi standard di efficienza e qualità produttiva.
SERIE C5000
Dati tecnici
C5305
PIATTAFORMA DI TAGLIO PER CEREALI Con opzione Regolazione idraulica dell'altezza di taglio Scatola ingranaggi comando lame in bagno d’olio a planetari (1,220 tagli/min.) Sparticampo destro e sinistro lunghi, fissi N. di alzaspighe (min/max a seconda della larghezza di taglio) Gancio di traino per carrello Carrello trasporto piattaforma di taglio Dispositivo di traino automatico Kit trasformazione a colza con lama laterale destra a comando idraulico
3.60 - 4.20 - 4.80 -120 / +1,380 13 / 23
mm
Lama laterale per colza a sinistra, a comando idraulico separato (possibile solo con piattaforma di taglio per colza) Kit trasformazione a girasole per piattaforma di taglio ASPO PER PIATTAFORME DI TAGLIO A 6 barre, con regolazione verticale idraulica Regolazione orizzontale idraulica Controllo elettrico della velocità (min / max continua) BATTITORE Diametro Larghezza Spranghe Variatore a regolazione elettrica CONTROBATTITORE Spranghe Angolo di avvolgimento Superficie di separazione Controbattitore a segmenti Lamiere sbarbatrici a comando laterale Regolazione manuale indipendente in entrata/uscita Trasformazione per mais da granella o CCMU
giri / min
16 / 45
mm mm N. giri / min
600 1,110 8 420 / 1,220
N. gradi m2
15 121 0.72
PIATTAFORME DI TAGLIO PER CEREALI Tipo 3.60 m 4,20 m 4,80 m
A
B
(mm)
(mm)
3580 4187 4796
3970 4515 5124
Peso (Kg)
PIATTAFORME DI TAGLIO PER CEREALI
1100 1280 1420
L
D
d
h
a
(mm.)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
480
610
350
130
50
B D h
a
d
L
80
248 A
DATI TECNICI- 21
MIETITREBBIA C5000
Dati tecnici
C5305
DIMENSIONI a Carreggiata*
anteriori posteriori
mm mm mm
2270 2240 2870
con barra di taglio da 3,60 m con barra di taglio da 4,20 m con barra di taglio da 4,80 m
mm mm mm
3,900 4510 5120
b Larghezza* senza barra di taglio c Larghezza con barra di taglio
d Altezza al bordo inferiore tubo scarico serbatoio granella con pneumatici standard
3450
Distanza tra parete laterale della barra di taglio e tubo di scarico granella con barra di taglio da 3,60 m con barra di taglio da 4,20 m con barra di taglio da 4,80 m
mm mm mm
1950 1645 1340
d
e a b c
i
f g h
Le specifiche tecniche e le immagini sono puramente indicative. DEUTZ-FAHR si riserva il diritto di aggiornare questi dati in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
22 - DATI TECNICI
MIETITREBBIA C5000
Dati tecnici SCUOTIPAGLIA Elementi Gradini Scuotipaglia chiusi Supporti a cuscinetti a sfera Superficie di scuotimento Superficie di separazione totale TRINCIAPAGLIA Trinciapaglia integrata con regolazione manuale della larghezza di spandimento SISTEMA DI PULIZIA Ventilatore crossflow ad alte prestazioni Illuminazione cassone crivelli Crivelli ad azione parallela Superficie crivellante totale ventilata RECUPERO Recupero indipendente DX/SX con sistema di ritrebbiatura SERBATOIO DELLA GRANELLA Capacità di sollevamento Svuotamento in ogni posizione Indicatore ottico ed acustico del livello di riempimento Illuminazione interna / Prelievo campioni di granella dalla postazione di guida Velocità di scarico MOTORE Motore Deutz 6.1 l L6 Stage 5 Common Rail a 24 valvole Potenza a regime motore nominale Potenza massima Serbatoio carburante Serbatoio Adblue TRASMISSIONE / FRENI / STERZO Trasmissione idrostatica con cambio a 3 marce (75 cm3) Velocità avanti / Velocità retromarcia Freno a pedale idraulico, utilizzabile come freno singolo, freno di stazionamento meccanico PNEUMATICI Anteriori 23.1-26AS Anteriori 620 / 75 R26’’ Posteriori 12.5 / 80-18 attr. Anteriori 18.4-30 AS Posteriori 11.5 / 80-15.3 CABINA
C5305 N. N.
m2 m2
m2
3.75
litri
l/s.
4600 75
kW / CV kW / CV litri litri
TDC L6 6.1-L 129 / 175 129 / 175 300 53
km/h
0 - 26.0 / 0-14.0
CommanderCab EVO con vetro sfumato, isolato termicamente che offre una visibilità panoramica, poltroncina comfort con bracciolo, sedile passeggero Commander Stick per l’azionamento di molteplici funzioni CCM (Combine Control Management) 6 fari di lavoro sulla cabina, 1 faro di lavoro sul serbatoio granella, 2 fari di lavoro posteriori Pacchetto Work Visibility: fari di lavoro laterali, sotto cabina e su corrimano Riscaldamento e aria condizionata DIMENSIONI f Passo g Larghezza senza barra di taglio h Lunghezza con barra di taglio - sparticampo ribaltato (mm) i Altezza serbatoio granella PESI Senza piattaforma di taglio
5 4 4,22 5.10
mm mm mm mm
3220 7960 10620 3720
kg
8500
STD OPT - Non disponibile * Optional o standard a seconda delle versioni
DATI TECNICI- 23
Servizio marketing-comunicazione - Codice 308.8310.1.4-2 – 06/20 © Concept and design – RaapSteinert Kommunikation
Il tuo concessionario DEUTZ-FAHR
Per maggiori informazioni contatta il tuo concessionario DEUTZ-FAHR o visita il sito deutz-fahr.com. Seguici su: http://www.facebook.com/deutzfahritalia DEUTZ-FAHR è un marchio