ANTHONY FIUMARA I DREAMED IN THE CITIES AT NIGHT FOR STRING QUARTET 2014
I DREAMED IN THE CITIES AT NIGHT Commissioned for Ensemble MusikFabrik by NTR ZaterdagMatinee First performed on February 7, 2015 by Ensemble MusikFabrik (Juditha Haeberlin, Hannah Weirich, Axel Porath, Dirk Wietheger) at the Concertgebouw, Amsterdam Duration: 15 minutes
It is sometimes said that the string quartet is a conversation between four equals. That’s probably true. But for me, the four family members from the string family, arranged in the score from high to low, are perhaps more akin to a choir or vocal ensemble. The string quartet is a singing rather than speaking group of musicians.
Er wordt weleens gezegd dat het strijkkwartet een gesprek tussen vier gelijken is. Dat is waarschijnlijk wel waar. Maar voor mij heeft het viertal familieleden uit de strijkersfamilie, van hoog naar laag gerangschikt in een partituur, misschien nog wel meer verwantschap met een koor of een vocaal ensemble. Het strijkkwartet is eerder een zingende dan een sprekende groep musici.
The title I Dreamed in the Cities at Night is taken from the poem by Remco Campert. It was the title that on beforehand belonged to the piece that I wanted to write, don’t ask me why. And it’s a title that I wanted to have invented myself.
De titel I Dreamed in the Cities at Night is afkomstig van een gedicht van Remco Campert. Het was een titel die vooraf al hoorde bij het stuk dat ik wilde schrijven, vraag me niet waarom. En het is zo'n titel die ik zelf bedacht zou willen hebben.
The connection to that poet did not come out of the blue. The second part of the quartet is based on my choral work Lamento, a setting of the eponymous poem by Campert. And in the third part I quote The House That I Built, my work based on a short song by Henry Thoreau.
De verbinding met die dichter is niet helemaal uit de lucht gegrepen. Het tweede deel van het kwartet is gebaseerd op mijn koorwerk Lamento, een zetting van het gelijknamige gedicht van Campert. En in het derde deel citeer ik uit The House That I Built, mijn werk op een kort lied van Henry Thoreau.
Maybe the rhetorical first part of I Dreamed in the Cities at Night behaves the most like a conversation between four equals. But eventually, even that flows into a song.
Misschien lijkt het retorische eerste deel van I Dreamed in the Cities at Night nog wel het meest op een gesprek tussen vier gelijken. Maar ook dat mondt ten slotte uit in een liedje. Anthony Fiumara, 5 december 2014
I DREAMED IN THE CITIES AT NIGHT Anthony Fiumara 2014
I. Driving, steady q = 140 Violin I
° 3 &4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
sul tasto 4
3 æ æ æ æ æ æ &4 œ œ œ œ œ œ
Violin II
‘
‘
8
‘
‘
‘
‘
‘
p sul tasto 4
3 &4
Viola
∑
∑
∑
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ
∑
‘
‘
‘
∑
∑
∑
˙
>œ œ
p Violoncello
3 ¢& 4
∑
∑
∑
∑
∑
sul tasto subtle accents
>œ œ ˙
9
>œ œ ˙ ™
˙
° ‰ &
‰ p
>œ œ ˙
œ Ó
‰
p
‰ p
p
4
& æœ æœ æœ æœ æœ æœ
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
-Ϫ -Ϫ -Ϫ -Ϫ
-Ϫ
8
&
‘
‘
‘
‘
sul tasto
-œ™ & ¢
-Ϫ
-Ϫ -Ϫ
-Ϫ
-Ϫ
-œ™ -œ™ -œ™ -œ™ -œ -œ -œ
-Ϫ
p
A
15
˙™
œ
° &
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
‘
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ
‘
‘
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ ‘
‘
‘
-œ™ ∑
∑
∑
∑
Œ -œ -œ
8
&
‘
4
œ œ œ æ æœ æ æœ æ æœ
‘
‘
‘
12
&
‘
∑
‘ 4
‘
-œ™ -œ™ -œ™ -œ™ -œ -œ -œ & ¢
-Ϫ
fade out
fade in
Copyright © 2014 by Anthony Fiumara. All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form by any electronic or mechanical means (including photocopying, recording or information storage and retrieval) without permission in writing from the publisher: Deuss Music - Fijnjekade 160 - 2521 DS - The Hague - Netherlands CORR20180509
>œ œ ˙
23
>œ œ ˙ ™
˙
° ‰ &
>œ œ ˙
œ
‰ p
Ó
>œ œ ˙ ™
˙
‰
p
œ
‰ p
Ó p
4
& æœ æœ æœ æœ æœ æœ
‘
‘
8
‘
‘
‘
‘
‘
8
&
‘
‘
-œ™ & ¢
-Ϫ
‘
-Ϫ -Ϫ -Ϫ -Ϫ
12
‘
‘
-œ -œ -œ -œ™ -œ™ -œ™ -œ™ -œ™
‘ -œ™
‘
-Ϫ -Ϫ -Ϫ -Ϫ
‘
-œ -œ -œ -œ™ -œ™ -œ™ -œ™
p
B
31
° &
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ æ æ
‘
‘
‘
12
&
‘
‘
‘
‘
œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ æ æ
4
4
œ œ œ æ æœ æ æœ æ æœ
‘
‘
œ œ œ æ æœ æ æœ æ æœ
‘
16
4
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ &
‘
‘
‘
‘
∑
∑
∑
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ ‘
‘
‘ 4
œ- -œ Œ ¢&
Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
‘
‘
Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
‘
fade out
Ferocious 40
° &
‘
‘
4
nat.
‘
Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
‘
‘
‘
‘
‘
ff subito, on the string nat.
4
&
4
‘
‘
‘
‘
‘
4
‘
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ
8
‘
‘
8
‘
‘
‘
‘
ff subito, on the string nat. 4
&
¢&
‘
‘
‘
‘
4
‘
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ 4
ff subito, on the string nat.
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
8
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
4
8
ff subito, on the string
C ° &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
sul tasto 4
& æœ æœ æœ æœ æœ æœ
‘
‘
8
‘
‘
‘
‘
‘
p subito sul tasto 4
∑
∑
∑
∑
&
œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ æ æ
‘
‘
‘
p sul tasto
∑
∑
∑
∑
∑
¢&
∑
∑ bœ- œ- œfade in
[ 2 ]
sul tasto 59
> ° ‰ œœ ˙ &
>œ œ ˙ ™
˙
>œ œ ˙
œ
‰
Ó
p
>œ œ ˙ ™
˙
‰
p
œ
‰ p
Ó p
4
bœ œ œ & æ æœ æ æœ æ æœ
‘
‘
∑
8
‘
‘
‘
‘
‘
‘
p 8
&
‘
‘
‘
¢& bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ bœ- ™ œ- ™ p
12
‘
‘
‘
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ bœ- œ- œ- bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ bœ- ™ œ- ™
‘
‘
‘
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ bœ- œ- œ- bœ- ™ œ- ™ fade out
68
>œ œ ˙ ° &
∑
∑
∑
>œ œ ˙ ™
˙
‰
œ
‰ p
Ó p
12
&
‘
‘
16
‘
‘
‘
‘
‘
16
&
‘
‘
∑
∑
20
‘
¢&
‘
bœ- œ- œ-
bœ- ™
fade in
p
œ- ™
‘
‘
‘
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
bœ- œ- œ-
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
75
>œ œ ˙
>œ œ ˙ ™
˙
° ‰ &
œ
‰
Ó
p
∑
∑
‘
‘ ‘
p 20
&
‘
‘
‘
‘
&
‘
‘
‘
‘
‘
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ bœ-
œ-
24
∑ ¢& bœ- ™
œ- ™
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
bœ-
œ-
œ-
œfade out
D As before
sul tasto
>œ œ ˙ ° & œæ œæ œæ œæ œæ œæ ‘ ff subito
>œ œ ˙ ™
˙
‰
‰
p sul tasto
>œ œ ˙
œ Ó
p
‰
>œ œ
˙ ‰
p
p
4
bœ œ œ & æ œæ æ œæ æ œæ ‘ æ æœ æ æœ æ æœ œ œ œ ff subito
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
p sul tasto 4
ææææææ & œœœœœœ ‘ ff subito
œœ œœœœ ææ ææææ
‘
‘
‘
p sul tasto
¢& œæ œæ œæ œæ œæ œæ ‘ bœ- ™ ff subito p
œ- ™
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ [ 3 ]
bœ- œ- œ- bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ bœ- ™
œ- ™ bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
sul tasto 89
˙™
>œ œ ˙
œ
° &
Ó
‰
Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
>œ œ ˙ ™
˙
œ
‰
Ó
‘
ff subito
p sul tasto
p
8
&
‘
4
‘
bœ œ œ œ œ œ ææ ææææ
‘
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ ff subito
p sul tasto
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ
œœ œœœœ ææ ææææ
‘
‘
‘
8
&
‘
4
‘
‘ ff subito
‘
‘
‘
p sul tasto
¢& bœ- œ- œ- bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ œæ œæ œæ œæ œæ œæ
‘
bœ- ™
ff subito
œ- ™
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
bœ- œ- œ- bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
p
97
>œ œ ˙
>œ œ ˙ ™
˙
° ‰ &
œ
‰ p
bϾ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
Ó p
‘
ff subito 8
&
‘
‘
‘
‘
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ
‘
ff subito 8
&
‘
‘
‘
‘
œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ æ æ
‘
ff subito
¢& bœ- ™
œ- ™
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
bœ-
œ-
æ æ æ æ æ æ bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ œ bœ œ œ œ œ
œ-
‘
ff subito
sul tasto 103
>œ œ ˙ ° & ‰
>œ œ ˙ ™
˙
œ 4
‰
p sul tasto
Ó p
bϾ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ
‘
‘
ff subito 4
bœ œ œ & æ æœ æ æœ æ æœ
‘
‘
‘
‘
p sul tasto
4
æ æ æ œæ œ œæ œ œæ œ
‘
‘
‘
ff subito 4
œ œ œ & æœ æ æœ æ æœ æ
‘
‘
‘
p sul tasto
4
œœœœœœ ææææææ
B
‘
‘
‘
ff subito 4
¢& bœ- ™ p
œ- ™
bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™
ææææææ bœ- œ- œ- bœ- ™ œ- ™ œ- ™ œ- ™ œ bœ œ œ œ œ ff subito
Anthony Fiumara — I Dreamed in the Cities at Night
[ 4 ]
?
‘
‘
‘