Das Südfünische Inselmeer 2026

Das Südfünische Inselmeer

FAABORG

Geopark Das Südfünische Inselmeer

SVENDBORG

LANGELAND

Lebendige Kultur, wilde Natur und kulinarische Liebe

– sowie eine Eiszeitlandschaft von Weltklasse. Der UNESCO Global Geopark Das Südfünische Inselmeer vereint Inselleben und historische Kleinstadtidylle – gewürzt mit Humor, gutem Essen, Abenteuern, Musik und Kunst.

Die vielen Erlebnisse des Inselmeers

Im Südfünischen Inselmeer begegnest du einer Landschaft aus der Eiszeit – hier verbinden Meer, Inseln und Küsten Menschen und Natur. Der Geopark sprüht vor Lebensfreude, und die Natur lädt zu Ruhe und Abenteuern unter freiem Himmel ein.

Zauberhafte Orte und Genüsse

In diesem Magazin findest du Inspiration zu Sehenswürdigkeiten im Inselmeer: Dänemarks größte Dichte an Schlössern und Herrenhäusern, den 220 km langen Wanderweg des Inselmeers entlang der Küsten, kulinarische Erlebnisse, Kunsthandwerk und Tipps für Segler, die seit jeher Leben und Freude auf die Inseln bringen.

Hier warten Abenteuer, die Neugier und Sinne wecken – verbunden mit herzlicher Gastfreundschaft, die jeden Besuch besonders macht.

Etwas für jeden Geschmack

Das Südfünische Inselmeer ist klein und überschaubar, aber groß in Vielfalt und Abenteuern. Mit 55 Inseln und Holmen bietet es Sternenhimmel, Ruhe in der Natur oder pulsierendes Kulturleben – ein Ort voller Überraschungen.

Geschenke der Natur

Das milde Klima und die besondere Natur des Inselmeers – mit flachen Gewässern, kleinen Inseln und abwechslungsreicher Küste – erklären das Inselleben, die Landwirtschaft und maritime Traditionen. Die geologische Vielfalt macht die Region zu einem der schönsten Reiseziele – das ganze Jahr über.

Willkommen im UNESCO Global Geopark Das Südfünische Inselmeer.

Herausgeber und Redaktion

Svendborg Event & Turisme, Katrine Stubager

VisitFaaborg, Mads Rye Martinez Sletbjerg & Anne Sofie Hyldedal Folkmann

VisitLangeland, Karina Jørgensen

Ærø Turist & Erhverv, Lea Storm

Geopark das Südfünische Inselmeer, Rasmus Elmquist Casper

Layout & Design: Marie Wöldike

Druck: STEP Print Power

Auflage: 60.000

Titelbild: Freja Kock Christlieb

Übersetzung: Teilweise mithilfe von KI übersetzt

Es wird keine Haftung für Fehler in den Informationen übernommen. Änderungen bei Terminen, Öffnungszeiten und Preisen vorbehalten.

VisitLangeland

Østergade 23, DK-5900 Rudkøbing

+45 20 13 02 50 | visit@langelandkommune.dk Govisitlangeland.de

VisitSvendborg

Svendborg Event & Turisme

Havnepladsen 2, DK-5700 Svendborg

+45 62 23 32 50 | turist@svendborg.dk visitsvendborg.de

VisitÆrø

Ærø Turist & Erhverv

Ærøskøbing Havn 4F, DK-5970 Ærøskøbing +45 62 52 13 00 | post@arre.dk visitaeroe.de

VisitFaaborg

Torvet 19, DK-5600 Faaborg

+45 72 53 18 18 | visitfaaborg@fmk.dk visitfaaborg.de

Das Südfünische Inselmeer

UNESCO Global Geopark Das Südfünische Inselmeer

Die Geopark-Region umfasst ein großes Gebiet aus Land und Meer, voller einzigartiger lokaler Geschichten und Erlebnisse. Das Südfünische Inselmeer verbindet die vier Gemeinden Faaborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg und Ærø.

Geologie von Weltklasse

UNESCO Global Geoparks sind außergewöhnliche Regionen weltweit, die Geologie von internationaler Bedeutung – sogenannte Geosites – hat. Ein Besuch in einem Geopark ist nicht nur schön und beeindruckend, sondern auch eine Gelegenheit, mehr über die lokale Natur und Kultur sowie über ein Stück der geologischen Geschichte unseres Planeten zu erfahren.

Ein Inselmeer, geformt durch Klimaveränderungen

Die Geopark Das Südfünische Inselmeer erzählt vor allem die Geschichte eines dramatischen, glo-

balen Meeresspiegelanstiegs am Ende der letzten Eiszeit – und davon, wie Eis und Klimaveränderungen eine besondere Landschaft schufen, die Natur und Kultur der Region seit über 10.000 Jahren prägt.

55 Inseln und Holme Diese faszinierende Landschaft entfaltet sich im und rund um das wunderbare Südfünische Inselmeer – mit nicht weniger als 55 Inseln und Holmen (kleine Inseln) in einer überfluteten Eiszeitlandschaft. Unter der Wasseroberfläche finden sich noch heute zahlreiche Spuren von Wäldern und Siedlungen aus der Steinzeit von bevor das Meer anstieg. An Land ist eine einzigartige Natur- und Kulturgeschichte entstanden. Heute gibt es 228 Geoparks in 49 Ländern – drei davon in Dänemark: Geopark Odsherred, Geopark Vestjylland und Geopark Das Südfünische Inselmeer.

Mehr Informationen unter geoparkoehavet.com

Insider-Guide zu Erlebnissen im Südfünischen

Inselmeer

Rasmus Elmquist Casper ist Leiter des Sekretariats des UNESCO Global Geopark Südfünische Inselmeer – er kennt das Inselmeer daher ausgesprochen gut. Hier gibt er seine besten Tipps, wenn du und deine Familie das besondere Gebiet erleben möchtet.

Inselhüpfen und Perspektiven wechseln

„Ich empfehle immer, die kleinen Inseln zu besuchen – und zwar gern mit einem neuen Blick. Wir stehen mitten in deutlichen klimatischen Veränderungen, und die Inseln sind verletzlich. Tatsächlich sind die kleinen, wunderbaren Inselgemeinschaften in ihrer Existenz bedroht. Deshalb finde ich, man sollte sie bereisen, genießen – und sich nach bestem Vermögen dafür engagieren, sie zu bewahren. Die Inseln sind schön, fast exotisch, und jede von ihnen besitzt ihr ganz eigenes Kultur- und Naturleben.“

Die Vergangenheit an die Ristinge Klint (Steilküste) entdecken

„Jetzt bewegen wir uns in den etwas nerdigen Bereich des Geoparks, denn die Ristinge Klint auf Langeland ist wirklich einen Besuch wert. Die vielen Schichten aus Muschelschalen in der Klint erzählen von der letzten Wärmezeit vor unserer eigenen – einer Periode vor 150.000 Jahren, in der die Temperatur drei Grad über der heutigen lag. Es ist fast so, als würde man im eigenen Klimaarchiv der Natur lesen, und die Wärmezeit verrät tatsächlich vieles über das Klima, in das wir uns gerade hineinbewegen. Zum Beispiel können wir sehen, dass der Meeresspiegel damals fünf bis acht Meter höher lag als heute.“

Die Hafenstädte erleben – Geschichte, die in den Mauern steckt

„Wer sich eher für Kultur und Stadtleben interessiert, sollte eine Rundtour durch die südfünischen Hafen- und Handelsstädte machen. Die Häfen bergen eine ganz besondere Kultur – auch im internationalen Vergleich. Vor allem Marstal und Svendborg, aber auch Rudkøbing, Ærøskøbing und Faaborg. Hier begegnet man sowohl der historischen Erzählung über unsere maritime

Vergangenheit als auch dem lebendigen, authentischen Hafenmilieu, das die Städte bis heute prägt.“

Die Aussichtspunkte finden – Naturperlen soweit das Auge reicht

„Ich zögere nicht zu sagen, dass Südfünen und die Inseln reine Naturperlen sind. Es ist schön, soweit das Auge reicht. Persönlich halte ich viel von den Egebjerg Bakker (Hügel), wo ich selbst wohne, aber der gesamte südfünische Höhenrücken, der in den Svanninge Bakker og Bjerge (Hügel und -Berge) nördlich von Faaborg kulminiert, bietet fantastische Aussichtspunkte. Sie sind wahrlich einen Besuch wert.“

Wandern auf die Inselmeer-Wanderweg „Wer Lust hat, tief in die Natur einzutauchen, sollte gute Wanderschuhe anziehen und sich auf die Inselmeer-Wanderweg begeben. Mit seinen 220 Kilometern umschließt der Weg das gesamte Inselmeer und bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Natur in einem langsamen Tempo zu erleben. Die Tour ist schön und auch zum Nachdenken anregend. Man bekommt Zeit, über das Verhältnis zwischen Mensch und der Natur, deren Teil wir sind, zu reflektieren – und darüber, wie Natur- und Kulturgeschichte ineinandergreifen.“

Rasmus Elmquist Casper

• 47 Jahre

• Geboren in Aalborg, aber aufgewachsen in Vendsyssel, im inneren von Kopenhagen und auf Syddjurs. Die Familie seiner Mutter stammt jedoch seit vielen Generationen aus Svendborg.

Leiter des Sekretariats, Naturphilosoph und Langfahrtensegler.

Verbringt viel Freizeit mit einer guten Crew rund um FORTUNA – einem südfünischen Paketboot (Holzschiff), 1915 in Faaborg gebaut.

Hat die halbe Welt umsegelt, liebt aber einfach das Südfünische Inselmeer.

Erlebe die Geopark-Tage im Mai

Begleite uns, wenn wir den Geopark Das Südfünische Inselmeer und die eiszeitlich geprägte Landschaft mit einer Fülle von Erlebnissen während der Geopark-Tage 2026 feiern.

Vier Tage Volksfest

Wie jedes Jahr kannst du vom 14. bis 17. Mai 2026 – die Geopark-Tage feiern und erleben. Diese vier Tage sind ein lokales Volksfest für Groß und Klein, und egal, wo du dich im Geopark befindest – ob in der Nähe von Svendborg, Faaborg, auf Ærø oder Langeland – bist du ganz nah an den spannenden Aktivitäten.

Lerne von den Experten

Die vielen Akteure des Geoparks – Lehrer, Lebensmittelproduzenten, Outdoor-Enthusiasten und Forscher – stehen bereit, um dir ein besonderes Erlebnis zu bieten. Diese arbeiten das ganze Jahr daran unser fantastisches Gebiet zu schüt-

zen, zu nutzen und seine Geschichte zu vermitteln – und deshalb wissen sie sehr viel über den Geopark „Das Südfünische Inselmeer“. Während den Geopark-Tagen kommst du mit in die Höhe auf geführten Wanderungen, setzt Segel und kommst mit aufs Meer hinaus, und kannst in den Geologen zuhören wenn sie von der Vergangenheit erzählen. Du wirst zu Geschmackserlebnissen, Konzerten, Ausstellungen und Workshops im Geopark eingeladen.

Neugierig auf mehr?

Lese mehr über den UNESCO Global Geopark „Das Südfünische Inselmeer“ auf geoparkoehavet. com. Hier kannst du auch verfolgen, wann die Tickets für die Geopark-Tage 2026 in den Verkauf gehen. Außerdem kannst du die Touristeninformationen auf Südfünen besuchen, um mehr zu erfahren. Dort hilft man dir auch gerne weiter, falls du eine Unterkunft während der Geopark-Tage benötigst.

OUTDOOR

Ein Meer voller Naturund Outdoorabenteuer

Schnür die Wanderschuhe, oder steig aufs Rad - draußen am, auf und entlang des Inselmeers warten Erlebnisse unter freiem Himmel auf dich.

Sei aktiv im Inselmeer

Mit 551 km Küste, kleinen Inseln, Buchten und versteckten Lagunen bietet das Südfünische Inselmeer unzählige Möglichkeiten. Ein einzigartiger Spielplatz für alle, die Abenteuer auf, im oder unter Wasser suchen. Hier findest du Ruhe, spürst Adrenalin und kehrst mit unvergesslichen Erinnerungen nach Hause.

Seekajak

Das Inselmeer zählt zu den besten Kajakrevieren Dänemarks. Die 55 Inseln und Holme begeistern mit schöner Natur und reichem Tierleben. Anfänger genießen ruhige, seichte Gewässer, während Geübte sich in anspruchsvolleren Bedingungen messen können. Bring dein Kajak mit oder miete eines vor Ort. Gleite ein paar Stunden übers Wasser oder mit undernehme längere Touren mit Shelter-Übernachtung auf kleinen Inseln.

SUP und Surfen

Ob Stand-up-Paddling, Windsurfen oder Kitesurfen – hier findest du für jede Windrichtung den passenden Spot: seichte Buchten für Kinder und Anfänger oder offenes Wasser mit langen Wellen und kräftigem Wind für erfahrene Surfer.

Angeln

Das Inselmeer ist das ganze Jahr über ein Paradies für Angler. Angle vom Ufer aus oder fahre mit dem Boot hinaus – von Meerforellen bis Makrelen ist alles da. Anfänger können eine geführte Tour mit Ausrüstung buchen. Ein Angelausflug mit Übernachtung auf Avernakø oder einer anderen Insel ist ein besonderes Erlebnis, vor allem im

Winter, wenn magische Stille herrscht. Vergiss den Angelschein nicht: www.fisketegn.dk/de.

Schnorcheln & Unterwasserjagd

Setz die Maske auf und entdecke das Inselmeer aus neuer Perspektive. Flache Riffe und versunkene steinzeitliche Siedlungen laden zum Schnorcheln und zur Suche nach Feuerstein-Artefakten ein. Wer Lust hat, kann eigene oder geliehene Ausrüstung nutzen und bei der Unterwasserjagd Meerforellen, Plattfische oder Meeräschen aufspüren.

Wracktauchgänge

Auf dem Meeresgrund liegen faszinierende Wracks, die Geschichten aus der Vergangenheit erzählen. Die gesunkene Fähre M/F Ærøsund bei Ballen und deutsche Torpedoboote in der Lunkebugt nahe Valdemars Slot (Schloss) sind Höhepunkte für erfahrene Taucher mit Zertifikat.

Mach mit Teste deine Kräfte bei den Geopark-Tagen vom 14. bis 16. Mai, wenn zahlreiche Wasseraktivitäten angeboten werden. Im Sommer warten zusätzlich die SHORES-Aktivitäten und die Ausrüstungsbank an Langelands Stränden. Ganzjährig gibt es spannende Veranstaltungen für Anfänger und Fortgeschrittene im gesamten Inselmeer.

Tourenvorschläge und die besten Spots für Küsten- und Wasseraktivitäten findest du in der App des Geopark Südfünisches Inselmeer.

Die Strände des Inselmeers

Egal, wo du dich im Südfünischen Inselmeer befindest – ein idyllischer Strand ist nie weit. Hier erwarten dich kristallklares Wasser, sanfte Wellen und flache Küsten, die das ganze Jahr über sicher und familienfreundlich sind.

Geh das ganze Jahr über an den Strand Folge dem Beispiel der Einheimischen und erlebe den Strand zu jeder Jahreszeit. Tauch ins erfrischende Wasser, das dir neue Energie schenkt –egal bei welcher Temperatur. Genieße das Farbenspiel des Meeres und bau Sandburgen, ob der Sand warm in der Sommersonne glüht oder kühl im Herbstwind liegt. Hier ist das Meer immer nah – und der Strand stets eine Einladung.

Auf Ærø solltest du baden bei:

• Vesterstrand in Ærøskøbing – mit 71 einzigartigen Badehäusern, kristallklarem Wasser, Sandboden und wunderschönen Sonnenuntergängen.

Eriks Hale Strand bei Marstal – hier treffen zwei Meere aufeinander: eine flache Bucht auf der einen Seite und die rauschende Ostsee mit tieferem Wasser auf der anderen.

Vitsø Strand bei Søby – hier kannst du garantiert nicht stehen. Ein langer Badesteg führt hinaus ins tiefe Wasser, an ruhigen Tagen siehst du den Sandboden weit unter dir.

Auf Langeland kannst du entspannen an:

Ristinge Strand, einem der schönsten Strände Dänemarks – breit, lang, mit Dünen und Strandhafer.

• Den Stränden bei Bagenkop, Spodsbjerg, Emmerbølle, Stoense und Lohals, rund um Langeland verteilt – alle mit klarem Wasser und weichem Sand.

Entlang der Küsten von Svendborg:

• Den familienfreundlichen Strand Smørmosen auf Thurø oder Christiansminde nahe dem Stadtzentrum von Svendborg besuchen – beide mit klarem Wasser, Spielplatz und Minigolfanlage.

Den weißen Sandstrand im Fischerdorf Lundeborg erleben – direkt neben dem charmanten Hafenleben und Läden mit lokaler Kunsthandwerker.

Den Schatz Bækskilde Strand auf Drejø entdecken – „die Karibik“, wo du oft Steg und Strand für dich allein hast.

Entlang der Küste von Faaborg:

• Klinten Strand besuchen – ein schöner Strand nahe der Altstadt von Faaborg, ideal zum Entspannen.

• Die Strände bei Nab, Drejet, Knold und im idyllischen Dyreborg erkunden.

• Zeit im Faaborg Havnebad verbringen, wenn du keinen Sand zwischen den Zehen möchtest, aber dennoch von Stegen ins Wasser springen und sicher mit Kindern baden willst.

Spaziergänge entlang der Strände

Immer mit dem Wasser als Begleiter. Spring unterwegs ins Meer und kühl dich im Sommer ab. Wenn es kalt ist, sorgen frische Luft, heiße Getränke und Gummistiefel für neue Erlebnisse an der Küste.

• Bellevue Strand in Rudkøbing – ein familienfreundlicher Strand, an dem du auch von der alten Badeanstalt aus schwimmen kannst, beliebt bei Schwimmern das ganze Jahr über.

Folge dem Pfad von Smørmosen auf Thurø, Svendborg. Du gehst durch den Thurø Østerskov-Wald, über die Strandwiese bis zur Südspitze, wo sich das Thurø Rev mit dem Meer auf drei Seiten erstreckt.

• Starte am Parkplatz bei Ristinge Strand auf Langeland und folge dem Küstenpfad vorbei an den Ristinge Klint-Klippen bis zur Ristinge Hale – ein Spaziergang mit hohen Hängen, breitem Sand und Blick auf Ærø.

• Geh entlang von Eriks Hale mit den Badehäusern und weiter hinaus, wo sich die Landzunge biegt. Der Weg führt zur Kalkovn, gegenüber vom Yachthafen Marstal. Zurück derselbe Weg – etwa 6 km.

• Vom Faaborg Havnebad (Hafenbad) entlang der Promenade Langelinie bis Klinten. Unterwegs spürst du, wie der Hafen das Herz der Stadt war – und Kultur nach Faaborg brachte.

Der kalte Wasser

Mit Blick auf das Inselmeer ist Winterbaden ein Erlebnis, das dir das Gefühl gibt, eins mit der winterlichen Landschaft Südfünens zu sein. Eine erfrischende Begegnung mit der Natur, die Körper und Geist stärkt.

Triff die lokalen Gemeinschafte

Wenn die Temperaturen sinken und die Dunkelheit einsetzt, treffen sich die Einheimischen in Winterbadeclubs entlang der Küste. Das Miteinander ist ein wichtiger Teil – und zugleich eine Erinnerung daran, nie allein zu baden. Gemeinsam wird das Eisbaden sicherer und fröhlicher, und es gibt viele Gelegenheiten, die Natur intensiv zu erleben und die Gesellschaft anderer zu genießen.

Saunen am Meer

Nach einem kalten Sprung ins Inselmeer warten Küstensaunen, die Wärme spenden und Naturblicke eröffnen. Im Faaborg Havnebad kannst du

in der Sauna entspannen und den Sonnenaufgang an einem frostigen Wintermorgen erleben –eine perfekte Verbindung aus Hitze und Stille. Am Lohals Havn laden kleine rote Saunen mit einer Treppe direkt ins Meer zum Baden im Sonnenuntergang ein. Hier organisiert der Winterbadeclub auch stimmungsvolle Vollmondbäder.

Saunaguss mit Entspannung

In der Øsauna in Svendborg werden Saunaguss, Kaltwasserdips und der Blick über den Hafen kombiniert. Finde Ruhe und neue Energie, während ätherische Öle, geführte Entspannung und Wärme Wohlbefinden schaffen.

An Eriks Hale auf Ærø stellt Thea von Teglværkspladsen im Winter ihre mobile Sauna auf und lädt zu besonderen Stunden ein. Das Bad im Meer gehört dir – der tolle Ausblick sowieso. Wärme deinen Körper gründlich durch und stärke dein Immunsystem. Die Guss-Sessions erfordern Anmeldung und versprechen ein sinnliches Erlebnis.

Hier kannst du Winterbaden

Entlang der malerischen Küsten findest du viele schöne Winterbadeplätze:

• In Svendborg kannst du ein stadtnahes Winterbad vom Steg in Christiansminde mit Umkleiden und Blick auf das erleuchtete Svendborg nehmen – oder am Færgegården Strand mit Aussicht auf die Svendborgsundbroen.

Komm zu Winter-Events

Starte das Jahr mit besonderen Wintererlebnissen im Südfünischen Inselmeer. Faaborg Vinterdage bietet drei Tage voller Wellness, Outdoor-Leben und Genuss. Erlebe Winterbaden, Outdoor-Aktivitäten, Geschichten am Kamin, Grog Walks und Kultur. Verpasse nicht die Eisschwimm-Wettbewerbe und die speziellen Wintermenüs in den Restaurants der Stadt.

Das Winterbaderfestival in Bagenkop verbindet kalte Schauer mit warmen Momenten: Wildnisbäder, Saunen, inspirierende Vorträge und ein Fischbuffet im Bagenkop Kro. Hier stehen Winterzauber und Gemeinschaft im Mittelpunkt – ein Muss für alle Winterbader!

Auf Ærø ist die Dronningetrappen in Ærøskøbing bietet direkten Zugang zum Wasser und schönen Sonnenaufgängen. Im Kleven Havn in Ommel findest du einen niedrigen Steg und ein Wildnisbad, das die Einheimischen gerne vorheizen.

• In Rudkøbing bietet die Badeanstalten sichere Bedingungen für Kinder mit flachem Wasser und Stegen. Für ein tieferes Bad gehst du nach Bagenkop, wo ein Wintersteg ins Hafenbecken führt.

• Faaborg lockt mit vier Plätzen: Klinten und Faaborg Havnebad, beide zentrumsnah mit Blick aufs Inselmeer. Horne Sommerland bietet einen südlich ausgerichteten Strand mit Meerblick, während der abgeschiedene Nab Strand mit Sandstrand, Steg und Toilette überzeugt.

Inselhüpfen im Südfünischen Inselmeer

Entdecke Ruhe, neue Erlebnisse und kleine Inseljuwelen auf einer Reise, die wie eine Auszeit vom Alltag wirkt. Jede Insel hat ihre eigene Geschichte, Natur und ihren besonderen Charme, der sie einen Besuch wert macht.

Balsam für die seele

Inselhüpfen im Südfünischen Inselmeer ist eine Pause vom hektischen Alltag. Natur, stilles Wasser, wechselnde Landschaften, kleine Fähren und Boote, die leise tuckern – all das lädt dich ein, das Tempo zu drosseln und den Moment zu genießen. Auf den Inseln spürst du, wie der Rhythmus langsamer wird.

Eine reise durch eine eiszeitlandschaft

Beim Segeln zwischen den Inseln merkst du sofort, dass hier etwas anders ist. Die Landschaft wirkt groß durch die Spuren der Eiszeit und zugleich nah, weil du fast von Küste zu Küste sehen kannst.

Die Region trägt Spuren dramatischer Naturkräfte, und während du etwa zwischen Avernakø und Lyø fährst, wird dir klar, dass du durch ein überflutetes Eiszeittal segelst. Sanfte Hügel und kleine Holme erzählen von den Kräften der Natur und lassen dich dem Ursprung der Landschaft ganz nah kommen.

Einfacher zugang zu abenteuern – auch für selbstsegelnde

Die kurzen Entfernungen im Inselmeer machen die Planung leicht. Mit kleinen Fähren, die täglich

verkehren, nutzt du die Küstenstädte als Ausgangspunkt. Segelst du selbst, wirst du merken, wie einfach sich Routen von Hafen zu Hafen planen lassen und wie viel du an einem Wochenende entdecken kannst.

Von Svendborg kommst du nach Skarø, Drejø, Ærø und Hjortø. Von Faaborg fahren Fähren nach Bjørnø, Lyø, Avernakø und Ærø, und von Rudkøbing gelangst du nach Strynø und Ærø. Von Marstal auf Ærø fährt das kleine Postboot nach Birkholm.

Erlebnisse, übernachtung und essensgelegenheiten

Am Ziel erwarten dich Naturerlebnisse und der entspannte Rhythmus des Insellebens. Nimm dein Fahrrad oder schnür deine Wanderschuhe und erkunde Pfade, Vogelschutzgebiete und Strände. Baue Sandburgen, fange Krebse im Hafen oder schau in die Hofläden.

Übernachte in Schutzhütten, auf Zeltplätzen oder in gemütlichen Ferienhäusern – auf Avernakø sogar in einem Landhotel. Im Sommer öffnen kleine Cafés und Eisdielen, perfekt für eine sonnige Pause.

Nur Birkholm und Hjortø haben keine Restaurants, bieten aber die tiefste Ruhe unter dem Sternenhimmel.

Lass dich auf der nächsten Seite zu deinem nächsten Inselhüpfen-Abenteuer inspirieren.

Von Svendborg

Svendborg ist das Tor zu mehreren kleinen Inseln. Auf Skarø kehrt zwischen Feldern und Radwegen Ruhe ein, und das bekannte Skarø-Eis wartet am Dorfteich. Der Yachthafen liegt nahe bei Schutzhütten. Drejø hat einen einladenden Hafen und alte Höfe; bei Drejø Kro & Købmand versorgst du dich, bevor du am Wasser zeltest oder ein Ferienhaus wählst. Hjortø ist fast autofrei – ideal für eine stille Tagestour. Genieße das Vogelparadies, iss dein Picknick im Hafen und übernachte in einer Schutzhütte oder auf dem Zeltplatz.

Von Langeland

Rudkøbing auf Langeland ist das Tor nach Strynø. Besuche das Smakkecenter (Erlebniszentrum), lerne die Boote des Inselmeers kennen und unternimm eine Segeltour. Der Hafen bietet eine Marina mit modernen Einrichtungen, Café und kurzem Weg zu den Inselpfaden. Übernachte in Ferienwohnung, B&B oder Schutzhütte.

Von Faaborg

Von Faaborg fahren Fähren nach Avernakø, Lyø und Bjørnø. Avernakø lockt mit Dörfern, Stränden und einem Landhotel; leih ein Fahrrad, besuch Hofläden und finde Ferienwohnungen. Lyø ist bekannt für sein schönes Dorf und die ruhige Natur. Es gibt Galerie, Café und Strände; übernachte auf Campingplatz oder auch im B&B. Bjørnø liegt nur wenige Bootsminuten entfernt – perfekt für einen Picknick-Tagesausflug. Übernachte auf dem Zeltplatz oder miete ein Haus.

Von Ærø

Von Marstal auf Ærø fährt das kleine Postboot nach Birkholm – eine der kleinsten bewohnten dänischen Inseln. Sie ist autofrei und ohne Geschäfte; der Yachthafen bietet einfache Einrichtungen. Übernachte in Schutzhütte oder auf dem Zeltplatz, genieße die Natur und bring Essen und Getränke selbst mit.

Drei vorschläge für inselhüpfen

Entdecke die Idylle der kleinen Inseln, lokale Geschmackserlebnisse und Ruhe für alle Sinne

• Svendborg – Drejø – Skarø: Starte im lebhaften Svendborg und nimm die Højestene-Fähre nach Drejø. Viele Radkilometer und Stände mit regionalen Produkten warten. Weiter nach Skarø, wo Festival und Eis ein Muss sind.

• Faaborg – Lyø – Avernakø: Von Faaborg geht’s nach Lyø, wo du Dorfidylle erleben und Mittag essen kannst, bevor die Fähre weiter nach Avernakø fährt. Hier hast du überall Meerblick und radfreundliche Wege zu Cafés und Hofläden.

• Rudkøbing – Strynø – Birkholm: Nimm die Fähre von Rudkøbing nach Strynø, wo du aktiv sein und Kulturgeschichte entdecken kannst. Weiter geht’s nach Marstal und mit dem Postboot nach Birkholm. Auf Birkholm kannst du echt die ganze Insel umrunden, bevor das Boot zurückfährt.

Auf zwei Rädern – im Südfünischen Inselmeer

Das Südfünische Inselmeer ist eine Traumdestination für aktive Urlaube auf zwei Rädern. Hier findest du vielfältiges Terrain für Tourenrad und Mountainbike; mit dem Rad erreichst du leicht versteckte Ecken und erlebst Natur und Kultur ganz nah.

Neues Freizeit-Radwegenetz – einfach und übersichtlich

Im Laufe des Jahres kommt ein neues Radnetz: 3.400 km radfreundliche Straßen und Wege, verbunden über nummerierte Knotenpunkte. Das System macht es leicht, Rundtouren, kurze Abstecher oder Tagesetappen zu planen, ohne große Karten und komplizierte Navigation. Du notierst einfach die Nummern, denen du folgst und schon geht es aufs Rad.

Die Beschilderung läuft bis Ende 2026, und das

Netz gibt es sowohl digital als auch auf gedruckten Karten. Du kannst überall starten, von Nummer zu Nummer radeln og dabei stets die Entfernungen auf den Schildern sehen. Das System ist flexibel og passt zu Familien wie zu erfahrenen Radfahrenden – es geht um Freiheit, Sicherheit og Erlebnisse in deinem Tempo.

Das Radnetz gibt dich Freiheit deine ganz eigene Strecke von Punkt zu Punkt zusammenzustellen, und du kannst dich zurücklehnen og den langen, klassischen Routen folgen. Sie sind klar beschildert og führen dich sicher durch einige der schönsten Landschaften des Inselmeers – etwa auf der Ostseeradroute og der Die Herrenhausroute.

Ostseeradroute

Die Ostseeradroute (N8) ist Dänemarks längste nationale Fahrradroute – ganze 820 km – og

Nimm das Tempo raus – genieße die Tour

Auf dem Rad hast du alles dabei; Duft des Waldes, Klang der Wellen og Blick über das Inselmeer.

• Langeland: Folge Die Herrenhausroute durch Lindelse og am Skovsgaard Gods vorbei. Die Tour windet sich durch die Geopark Das Südfünische Inselmeer og bietet Kultur og Natur in ruhigem Tempo

• Ærø: Radel von Ærøskøbing nach Søby über die Panoramaroute – mit Meeresblick, Steinwällen og charmantem Fachwerk

• Faaborg: Drehe eine Runde bei Korinth og am Arreskov Sø. Freu dich auf Wälder, Seenlandschaften og hügelige Wege i schönem Terrain.

• Svendborg: Radel westwärts zum Hvidkilde Gods auf dem Weg, der als Dänemarks schönster gilt – über See, durch Wald og Felder und zurück entlang der Küste durch Rantzausminde.

zugleich leicht zu folgen. Auf Südfyn schlängelt sie sich entlang des Svendborgsunds hinaus ins Inselmeer, wo du küstennah auf kleinen Wegen og Pfaden zwischen Stränden, Häfen og Fährverbindungen radelst.

Unterwegs triffst du die Kaufstädte Rudkøbing, Ærøskøbing, Svendborg og Faaborg – alle mit eigenem Charme, historischen Gassen, Museen, lokalen Spezialitäten og maritimen Milieus. Pausen werden an Aussichtspunkten besonders schön, og kleine Abstecher führen dich zu Badebrücken oder Hofläden. Auf Fyn erlebst du die hügeligen Moränen i Svanninge Bakker, während die Inseln offene Horizonte und ruhige Landstraßen bieten.

Die Herrenhausroute

Die Herrenhausroute führt dich durch historische Kulturlandschaften und an mehr als 50 Herren-

häusern vorbei. Die Route umfasst 660 km, auf denen du durch Felder, Wälder og entlang der Küsten radelst–mit Fährverbindungen, die die Inseln verbinden.

Sie ist deutlich ausgeschildert og verläuft über ruhige Wege og Pfade, sodass du die Tour sicher genießen kannst – als Tagesausflug oder längerer Urlaub. Du begegnest alten Stadtmilieus, Fachwerk og Kopfsteinpflaster und Spuren der Herrenhofgeschichte.

Auf Fyn warten die Hügel bei Svanninge, i Svendborg die schönen Abschnitte am Sund, og auf den Inseln erwarten dich Alleen, Wassergräben, Steinwälle og Felder, geprägt von Jahrhunderten der Gutswirtschaft. Entlang der gesamten Route findest du Unterkünfte aller Art–von Sheltern in der Natur bis zu komfortablen Hotels

Egal ob du lange Routen oder kürzere Tagestouren wählst, dich erwarten viele Raderlebnisse auf Straße og Pfad. Und für alle, die lieber Tempo, Kurven og Herausforderungen im Wald wollen, bietet das Inselmeer etwas Besonderes: ein wahres MTB-Paradies.

Ein MTB-Paradies

Die hügelige Landschaft im Südfünischen Inselmeer ist perfekt zum Mountainbiken. Hier bekommst du Flow, Höhenmeter und Aussicht auf kurzer Distanz.

In den Svanninge Bakker findest du eine der besten Strecken des Landes sowie den familienfreundlichen Mammut Trail. Der Gåsebjerg Sand Bikepark bietet Pumptrack, Sprunglinien und technische Trails für Anfänger und Fortgeschrittene. Westlich von Svendborg liegt Skovhuggeren – eine lange, zusammenhängende Strecke, die für alle Niveaus geeignet ist. Stadtnah in Svendborg kannst du deine Tour auf den MTB-Strecken in Hallindskoven und Stevneskoven verlängern. Ergänze mit Pipstorn Skov bei Faaborg für noch mehr Loops.

Pack den Helm ein, pumpe die Reifen auf – im Inselmeer liegen Wald, Küste und Trails Seite an Seite.

Südfünische radliebe

Auf Südfyn bist du als Radfahrender immer willkommen und in guten Händen

• Über 120 Bike Friends helfen mit Pumpe, Flickzeug, Trinkwasser und Toilette. Achte auf den Bike Friends-Aufkleber bei Cafés, Läden, Unterkünften und Attraktionen

• Radverleih gibt es in allen größeren Städten – auch auf den Kleininseln – oft mit Lieferung og Abholung.

• E-Bike; Ladestationen findest du vielerorts in Städten, Häfen og bei Attraktionen.

Erlebe Südfynen in Wanderschuhen

Das Südfünische Inselmeer ist ein perfektes Ziel für alle, die gerne wandern – ob Erfahren oder Anfänger, hier findest Du Routen, die kulturelle und naturnahe Erlebnisse jenseits des Gewöhnlichen sind.

Der Wanderweg des Inselmeeres – Dänemarks schönster Wanderweg

Mit einer Gesamtlänge von 220 km gehört der Wanderweg des Inselmeeres zu den längsten Wanderwegen Dänemarks. Er führt quer durch Südfünen, Tåsinge, Langeland und Ærø. Wenn Du einmal deine Wanderschuhe geschnürt hast, wirst Du schnell die Schönheit der Landschaft entdecken.

Landschaften der Eiszeit

Der Weg schlängelt sich durch ein überflutetes Eiszeitgelände mit nicht weniger als 55 Inselchen. Deshalb wurde die Region auch als UNESCO Global Geopark ausgezeichnet. Wenn Du über das hügelige Gelände gehst, hast Du vielleicht Glück, die Verbindung zur Außenwelt zu verlieren und Ruhe und Präsenz zu finden. Es gibt sogar Stellen ohne Mobilempfang. Genieße den Weg, die abwechslungsreiche Natur und atemberaubende Ausblicke auf gut erhaltene Schlösser und Herrenhäuser, Dörfer und stolze Handelsstädte.

Für jedes Anspruchsniveau geeignet

Der Inselmeerweg ist ein Fußweg, das ganze Jahr über zugänglich und ausschließlich dem Wanderer vorbehalten. Er ist leicht zu folgen und mit blauen Piktogrammen markiert, die eine Person mit Rucksack darstellen. Ob Du erfahrener Wandrer bist, oder erst mit dem Wandern beginnst, der Inselmeerweg hat sicher eine Route für Dich. Der Weg ist in Etappen unterteilt, sodass Du die Distanzen und Schwierigkeitsgrad wählen kannst, die am besten zu Dir passen. Du kannst kurze Tagestouren wählen oder eine längere Mehrtagestour unternehmen. Entlang der Strecke findest Du zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten – von Shelters, Bed & Breakfasts und Campingplätzen bis zu Hotels und Jugendherbergen.

Inspiration für deine Tour

Wenn Du Inspiration brauchst oder eine physische Karte möchtest, kannst Du kostenloses Material bei den Touristeninformationen abholen. Du kannst außerdem die Hike Fyn App herunterladen oder visitfyn.com besuchen, um Ideen für Deine nächste Wanderung auf Südfünen und den umliegenden Inseln zu finden. Viel Spaß beim Entdecken!

Svanninge Bakker, foto: Maria Fonfara

Vier Wandervorschläge für Südfynen

Der Inselmeerweg ist zweifellos die bekannteste Wanderroute auf Südfyn – besonders wegen ihrer Länge und Vielfalt. Aber Südfünen und die Inseln bieten viele weitere Routen. Hier sind vier davon

Langeland: Rund um die Ristinge Klint (Kliff) (6 km)

An Langelands südwestlicher Spitze liegt die Halbinsel Ristinge – ein geologisch spannendes Gebiet mit schönen Ausblicken über das Inselmeer Südfyn.

Die Wanderung beginnt und endet am Parkplatz bei Ristinge Strand, von wo aus Du die steile Kliffkante nach Westen aufragen siehst. Folge dem Pfad entlang der Küste und hinauf über das Kliff. Der Weg steigt und fällt mit den Konturen des Kliffs und führt bis zur Spitze, etwa 30 Meter über dem Meeresspiegel, wo Du die Ristinge-Dolmen findest. Von hier genießt Du den Blick auf Marstal und das reiche Vogelleben.

Folge weiter dem Kliffrand in Richtung Ristinge Hale. Die Klippe wird allmählich niedriger und flacht in die Meerklippe ab, die aus Sand und Steinen der Klippe gebildet wurde. Von dort sind es etwa 2 km bis zum Dorf Ristinge und von dort ein kurzer Fußweg zurück zum Parkplatz.

Ærø: Von Ærøskøbing nach Marstal (12 km)

Diese Route verbindet auf schöne Weise die Orte Ærøskøbing und Marstal mit Küste, weiten Land-

schaften und dörflichem Leben. Die Tour beginnt im charmanten Ærøskøbing mit Kopfsteinpflasterstraßen und historischen Häusern. Folge dann der Küste nach Südosten und genieße den atemberaubenden Blick auf das Inselmeer und Lilleø, bevor Du das Dorf Kragnæs erreichst. Hier findest Du eine gut erhaltene Großsteingrabkammer aus der jüngeren Steinzeit.

Gehe weiter durch das Dorf Ommel und genieße die weiten Ausblicke über Felder und Meer auf dem Weg nach Marstal, Ærøs größter Stadt. Marstal ist für sein maritimes Ambiente berühmt und bietet gute Möglichkeiten mit Restaurants und Cafés.

Wenn Du eine längere Wanderung möchtest, kannst Du die Ærøskøbing–Marstal-Schleife laufen, die über Kalvehave und Store Rise zurück nach Ærøskøbing führt. Diese Strecke ist dann 31,4 km lang.

Faaborg: Sollerup Skov (Wald) og Enge (Wiesen) (5,6 km)

Diese Route durch Sollerup Skov og Enge (den Wald und die Wiesen) wurde von der dänischen Naturschutzbehörde als eine der schönsten und spannendsten Wanderungen in Dänemark ausgewählt.

Die Wanderung beginnt am Parkplatz in der Sollerupvej 24 und führt in Sollerup Skov entlang des Rislebæk-Bachs zur Schlucht “Helvedes Hule“

(Höllenhöhle). Der Weg führt weiter über die Sollerup Wiesen zum Arreskov Sø Vildtreservat (See Wildreservat), wo Du mit Fernglas einige der vielen Vögel wie Seeadler, Nachtigallen oder Rohrdommeln beobachten kannst. Von dort führt die Strecke zurück zum Parkplatz.

Die Route ist mit gelben Pfeilen markiert.

Svendborg: Herrenhauslandschaft, Egebjerg Mühle und Vester Skerninge Kro (11 km) Erkunde die historische Herrenhauslandschaft Südfünens auf dieser Route, die an Hvidkilde Herregård (Herrenhaus) beginnt, einem historischen Anwesen mit Wurzeln bis ins 14. Jahrhundert.

Finde das Schild mit der blauen Wandergestalt bei den Wirtschaftsgebäuden und gehe nach Norden durch Wald- und Naturgebiete mit Namen wie Løvehave und Folehave. Setzen Sie den Weg fort zur Egebjerg Mølle Naturum, einer ehemaligen Mühle, die heute als Informationszentrum über den UNESCO Global Geopark Inselmeer Südfünen dient. Von da kannst Du eine beeindruckende Aussicht auf das Inselmeer geniessen.

Von hier windet sich der Weg durch Wald und hügeliges Gelände und endet in Vester Skerninge bei der Kirche und dem charmanten Vester Skerninge Kro (Gasthof und Restaurant).

Drei gute Gewohnheiten in der Natur

Gestalten Sie Ihren Besuch nachhaltiger – und hinterlassen Sie die Landschaft genauso schön, wie Sie sie vorgefunden haben.

• Respektieren Sie die Tierwelt: Achten Sie auf die Brutzeit und halten Sie Abstand zu Nestern und Jungtieren. Bleiben Sie auf den Wegen, damit Pflanzen und Rückzugsorte erhalten bleiben, und führen Sie Ihren Hund dort an der Leine, wo es vorgeschrieben ist.

• Nutzen Sie lokale Angebote – und räumen Sie hinter sich auf: Die Cafés und Verkaufsstände auf den kleinen Inseln werden oft lokal betrieben. Unterstützen Sie sie und nehmen Sie Ihren Müll mit, wenn keine Mülltonne in der Nähe ist. So bleibt die Natur auch für den nächsten Gast schön.

• Denken Sie an Ruhe und Rücksicht: Genießen Sie die Stille und lassen Sie laute Musik zu Hause. Grüßen Sie die Menschen, denen Sie begegnen, und respektieren Sie die Privatsphäre in der Nähe von Feldern und Höfen – viele Naturräume liegen dicht an Wohngebieten.

Insider-Guide zum

Wanderweg des Inselmeers

Triff den einheimischen Wanderer Michael, der den Wanderweg des Inselmeers wie seine Westentasche kennt. Er teilt hilfreiche Tipps, Lieblingsetappen und Geheimnisse, damit du den 220 km langen Pfad vollkommen genießen kannst.

Jahrelange Leidenschaft

„Meine Reise auf dem Wanderweg des Inselmeers begann eihnachten 2020, und bis heute bin ich 6.350 km gegangen – das bedeutet, dass ich den Weg bereits 28-mal gewandert bin, und Nummer 29 ist in vollem Gange. Die Strecke ist 220 km lang, und ich genieße immer noch einen unglaublich abwechslungsreichen Pfad voller Eindrücke.“

Natur und Fotografie

„Ich bin ein großer Naturfan und kann nicht ohne Wind im spärlichen Haar und das Erlebnis faszinierender Natur mit reichem Tierleben sein. Fotografie ist ein wichtiger Teil meiner Touren und ein Hobby, das sich mit der Zeit eingeschlichen hat. Die Kamera ist immer dabei – die Tierwelt ist meine große Leidenschaft.“

Tierwelt und wechselnde Jahreszeiten

„Das Inselmeer bietet ein reiches Tierleben und eine Biodiversität, die dazu einlädt, den Blick sowohl nach oben als auch nach unten zu richten. Vögel können das ganze Jahr über beobachtet werden – besonders der Seeadler ist ein häufiger Begleiter entlang des Wegs. Entlang der Küste sieht man oft Kegelrobben, die sich auf Steinen sonnen, oder Schweinswale, die die Meeresoberfläche durchbrechen. Ich wähle meine Route oft nach Wind und Wetter, und der Wechsel der Jahreszeiten ist ein Erlebnis für sich. Die Natur verändert sich ständig – besonders nach einem Sturm oder längeren Phasen von Regen oder Trockenheit.“

Lieblingsetappen

„Die Strecken bei Tranekær auf Langeland sind immer ein Erlebnis. Die großen Herden von Damwild und Begegnungen mit Füchsen und Dachsen sind fantastisch. Die Etappe von Svend-

borg nach Lundby auf Tåsinge ist ebenfalls einen Ausflug wert. Unterwegs kann man einen Abstecher zum Valdemars Slot (Schloss) machen, und der Nørreskov (wald) mit der Geschichte von Elvira Madigan und Sixten Sparre verleiht der Tour eine besondere Atmosphäre. Diese Strecke eignet sich auch für Kinderwagen oder Rollstühle.“

„Meine Lieblingsroute ist die Tour von Ærøskøbing nach Søby – mit Südfyns schönstem Blick über das Inselmeer vom Rastplatz bei Bølgemose und dem Vogelleben bei Vitsø. Zur Strecke gehört auch eine Fährfahrt, die man am besten an Deck in der Sonne oder mit einem guten Buch und einer Tasse Kaffee genießt.“

Tipps für die Tour

„Mein bester Rat zum Wanderweg des Inselmeers ist einfach: Los geht’s! Nimm eine Etappe oder laufe die ganze Strecke – genieße Natur, Ruhe und vielleicht ein gutes Lunchpaket. Der Weg ist zu jeder Jahreszeit schön, aber Kleidung und Ausrüstung sollten passen. Achte auf die Flusstäler bei Vejstrup und Syltemaen nach starkem Regen – Umleitungen sind leicht zu finden und oft ausgeschildert.“

Michael Bo Rasmussen

44 Jahre Geboren und aufgewachsen auf T åsinge, Svendborg. Pädagogischer Assistent im Kindergarten.

Verbringt viel Freizeit in der Natur. Hat insgesamt über 6.000 km auf dem Wanderweg des Inselmeers zurückgelegt.

Der Inselmeer-Wanderweg und seine vielen Wandergeschichten

Der Inselmeer-Wanderweg bietet Ausblicke, Pfade und schöne Landschaften – jetzt ergänzt durch Geschichten der Museen des Inselmeeres. Entlang des Wanderweges begegnest du spannenden Erzählungen über das Leben im Inselmeer.

Neue Schilder lassen Sturmfluten, Liebesgeschichten, Gutshöfe und Ereignisse im Widerstand während der Besatzung genau dort lebendig werden, wo sie einst geschahen. An 40 Stellen kannst du Halt machen und ein Schild lesen, welches dir die Landschaft auf neue Weise öffnet und dein Naturerlebnis bereichert. Ob dramatisch oder romantisch – alle Geschichten geben der Landschaft eine zusätzliche Tiefe und deiner Wanderung eine weitere Ebene.

Schnür deine Schuhe, entdecke die Natur des Südfünischen Inselmeers und erlebe Kultur bei jedem Schritt –von Faaborg nach Svendborg und auf Langeland und Ærø.

Der Inselmeer-Wanderweg im Südfünischen

W: visitfyn.de/fyn/reise-ideen/ wanderweg-des-inselmeeres

Entdecke Ærø mit Ærø Tours

Mit Ærø Tours kommst du den Erlebnissen auf Ærø ganz nah.

Mach eine Nachtwächtertour oder einen Stadtrundgang durch die alten Straßen von Ærøskøbing. Mach eine geführte Tour zu den Badehäuschen oder eine Radtour mit Fähre, Fahrrad und Verpflegung inklusive. Dein lokaler Guide Allan kennt jeden Winkel von Ærø und teilt ßzügig seine Leidenschaft. Mit Ærø Tours sind alle Details geregelt.

Pilebækken 5 5970 Ærøskøbing aeroetours W: aeroetours.dk T:+45 40

KULINARISCH Lokale Zutaten, gemeinsame

Genussmomente

Teile dein Mahl mit anderen und triff die lokalen Produzenten – kulinarische Erlebnisse erwarten dich auf Märkten, in Restaurants und an langen Gemeinschaftstafeln im Inselmeer.

Lokale lebensmittel und

produzenten

Auf Südfünen und den Inseln findest Du Weingärten, Spargelhöfe, Obstgärten und zahlreiche Straßenstände. Deshalb ist unsere Region auch für ihre ausgezeichneten vielen Lebensmittelproduzenten mit hoher Qualität bekannt.

In der Gegend um Faaborg solltest du probieren… Knackige Spargeln, frisch aus der Erde gezogen bei Knabegården nahe den Svanninge Bakker (Hügel). Der Hofladen verkauft außerdem Honig, Kräuter und frisches Gemüse.

Du kannst das Weingut Kimesbjerggaard — ein gemütlicher Ort mit Weingärten und Hofladen, wo Du Wein, Traubenschnaps und andere lokaler Lebensmittel kaufen kannst.

In der Nähe von Svendborg musst Du folgende besuchen… Ullemose Frugt, um ihren frischen Apfelsaft zu probieren. Besuche den Hofladen und fülle den Korb mit Leckereien.

Bei Høkildegård Landhandel (hofladen) gibt es eine große Auswahl an hochwertigem Fleisch. Das Fleisch stammt von den eigener Tierhaltung

des Hofes, der sich bis ins Syltemade Ådal (Tal) erstreckt.

Auf Langeland darfst Du nicht verpassen… Der Strandlyst Gårdbutik (Hofladen)verkauft handgepflückte Früchte aus eigenem Obstgarten: Süßkirschen, Pflaumen und Birnen. Ganzjährig kannst Du kaltgepresster Saft, Cider und Marmelade kaufen.

Du kannst auch die Fähre zur schönen Insel Strynø nehmen und Strynø Is (Eis) probieren. In der Eissaison gibt es da stets einen Selbstbedienungsgefrierschrank.

Auf Ærø solltest du folgendes probieren… Hausgemachte Lakritzpralinen aus der Hattesens Konfektfabrik (Süßwarenfabrik) am Hafen von Ærøskøbing. In den Sommermonaten kannst du an Führungen und Kostproben in der Fabrik teilnehmen.

Besuche auch die Ærø Bryggeri (Brauerei) im Inselzentrum. Hier findest Du eine Schankstube, die Dir ein kühles Bier serviert, und wo Du auch einen kleinen Laden findest.

Zu Tisch im Südfünischen Inselmeer

Im Südfünischen Inselmeer trifft man auf eine lebendige Genusskultur - getragen von echten Herzblutmenschen und dem milden Klima. Hier wachsen gute Produkte, Leidenschaft und Ideen wie von selbst, und das spürt man in jeder Mahlzeit in den gemütlichen Restaurants und Cafés.

Svendborgs kulinarische Seite – in und um In Svendborg zeigen die vielen Restaurants, wie vielseitig die südfünische Esskultur sein kann. Im Jettes Diner treffen klassisches American-Diner-Flair und dänische Gemütlichkeit aufeinander - saftige Burger und knusprige Sandwiches werden hier mit einem Lächeln serviert.

In einer wunderschön restaurierten Kirche hebt das Restaurant Resumé regionale Zutaten auf ein neues Niveau mit Gerichten, die überraschen und begeistern. Auf Thurø bringt das Café Kroen Jung

und Alt zusammen - mit einer kleinen, feinen Speisekarte und gelegentlichen Konzerten.

Im Bar 105 og køkken ist die Atmosphäre locker und lebendig. Man teilt kleine exotische Gerichte, Wein und Cocktails, während das Gespräch auf der sonnigen Hinterhofterrasse fließt. Und im Svendborgsund Bryghus’ Tasting Room duftet es nach frisch gebrautem Bier - eine entspannte Stimmung und Geschmacksreisen von klassisch bis mutig erwarten dich.

Langelands kulinarische Seite

Auf Langeland gehen Genuss und Inselleben Hand in Hand. In Lohals genießt du Gourmetküche im Restaurant Kaos, wo Persönlichkeit und Qualität in eleganter Atmosphäre zusammentreffen, während das neue Restaurant Ømad mit schlichter Wärme und regionalen Zutaten bei Meerblick einlädt.

Weiter südlich lockt Kork & Godt im Hafen von Dageløkke mit Tapas und feinen Weinen. Auf Strynø erwartet dich das Restaurant Gl. Mejeri (ehemalige Molkerei), stilvoll eingerichtet im alten Sahnesaal, wo du drinnen oder unter freiem Himmel speisen kannst.

Im romantischen Rittersaal von Skrøbelev Gods (Herrenhaus) bei Rudkøbing treffen Gourmetgerichte auf märchenhafte Atmosphäre, während das Restaurant 1758 auf Broløkke Herregård (Gutshof) Langelands beste Zutaten in historischen Räumen serviert. Ganz im Süden bietet Bagenkop Kro ein üppiges Fischbuffet - geliebt von Einheimischen und Gästen, die jedes Jahr wiederkehren.

Faaborgs kulinarische Seite - in und um In Faaborg und Umgebung verschmelzen Meeresbrise, gemütliche Marktplätze und Gourmetküche zu einem einzigartigen Erlebnis. Im Falsled

Kro vereint die Küche nordische Zutaten und französische Techniken in einem historischen Dorfgasthaus.

Der Hafen von Faaborg ist voller Leben, und aus den Räuchereien strömt der Duft von frisch geräuchertem Fisch. Im Sommer verwandelt sich die Hafenfront in eine pulsierende StreetfoodSzene mit kaltem Weißwein und maritimer Atmosphäre. Auch in der Altstadt von Faaborg gibt’s jede Menge Restaurants.

Am Hafen von Falsled lockt das Vandkanten mit einem einzigartigen Hafengrill und einer Freitagsbar am Kai. Kimesbjerggård auf Horneland bietet Wein, Ruhe und einen atemberaubenden Blick auf das Archipel. Am Fjord außerhalb von Faaborg liegt das Hotel Faaborg Fjord, wo Küchenchef Thomas Pasfall den Fokus auf ehrliche Gerichte für alle legt, mit Natur und Qualität als Rahmen.

Hier solltest du dich hinsetzen, wenn du...

Vegetarisch essen willst:

Ærøs kulinarische Seite

Auf Ærø findest du alles von Gourmet-Erlebnissen bis hin zu ungezwungener Hafenatmosphäre.

Im Restaurant Arnfeldt erwartet dich französisch inspirierte Küche, bei der jedes Gericht eine Geschichte über der Insel erzählt. Bei Marstang Mad & Vin wechselt die Karte mit den Jahreszeiten, und sorgfältig gewählte Weine unterstreichen die lokalen Zutaten.

In der Prinsebroen Røgeri in Marstal und der Ærøskøbing Røgeri (Räuchereien) genießt du frisch geräucherten Fisch mit hausgebackenem Brot und regionalen Delikatessen in entspannter, maritimer Atmosphäre direkt am Hafen.

Das Hotel Marstal hat klassische dänische Gerichte in einer chilligen und kitschigen Atmosphäre direkt am Hafen, während Den Gamle Købmandsgaard in Ærøskøbing Café, Delikatessen- und Hofladen zu einem sinnlichen Erlebnis verbindet. In Søby ist das Café Arthur der ideale Ort für einen Besuch mit Kindern mit Wochesgericht und traditionelle Fastfood.

• Restaurant Vi To in Svendborg

• Restaurant Landbogaarden auf Ærø

• Cafe Ikosda in Faaborg

• Thummelumsen auf Langeland

Genauso viel Wert auf die Einrichtung wie auf den Geschmack legst:

• Stella Maris in Svendborg

• Café Aroma auf Ærø

• Restaurant Dang Ved Brønden in Faaborg

• Rum Sø in Bagenkop

Fan von gemeinsamen Mahlzeiten bist:

• Støberiets „Oma-Abend” in Svendborg

• Ærø Bryggeri auf Ærø

• Palleshavegaard nördlich von Faaborg

• Café Haven beim Skovsgaard Gods auf Langeland

Nimmt den Hund mit zum Essen:

• Under Uret in Svendborg (draußen) Bangs Mad & Vinbar auf Ærø Røgeri Cafeen in Faaborg

Restaurant Marina’s auf Langeland

Asparges, foto: Knabegården

Insiderguide zu südfünischen Geschmackserlebnissen

Begleiten Sie den Food-Enthusiasten Mikael durch die Geschmackslandschaft Südfynens und erhalten Sie seine besten Tipps zu lokalen Produzenten, Lieblingsorten und kulinarischen Erlebnissen das ganze Jahr über.

Südfünische Genüsse an einem Ort vereint „Wir haben unglaublich viele Lebensmittelproduzenten und Hofläden auf Südfyn und den Inseln. Eine gute Möglichkeit, sich einen Überblick über all das zu verschaffen, ist der Besuch der Läden, in denen die lokalen Produkte gesammelt sind.

Zum Beispiel Pakhusbutikken (Speicherladen) in Svendborg, Storms Hjørne (Storms Ecke) in Troense, Staldkatessen (Feinkost im Stall) und Provianten (Proviantladen) in Dyreborg, Købmanden (Tante-Emma-Laden) in Lundeborg, Butik Knag in Rudkøbing und Den Gamle Købmandsgård (Altes Kaufmannshaus) in Ærøskøbing.“

Besuche die Produzenten vor Ort

„Läden mit lokalen Spezialitäten sind ein idealer Ausgangspunkt für Touren in der Region. Wenn du etwas findest, das dich besonders interessiert, helfen sie dir gern, den Weg zum jeweiligen Produzenten zu finden. Wenn du gern backst, kannst du etwa Økomølleriet (Bio-Mühle) besuchen und in die vielen Mehltypen und Getreidesorten eintauchen, die sie im Hofladen anbieten. Bist du Bierliebhaber, kannst du zu den lokalen Brauereien weiterziehen – oder lieber eine Konfektfabrik, eine Kaffeerösterei, eine Brennerei, ein kleines Weingut oder einen Hofladen mit saisonalem Obst und Gemüse besuchen. Südfyn und die Inseln haben wirklich alles.“

Pack einen Picknickkorb mit lokalen Spezialitäten

„Du kannst auch Proviant für ein Picknick besorgen und die schöne Natur erleben – zu Fuß, mit dem Rad oder dem Auto. Empfehlen würde ich Thurø Rev (Riff). Pack Brot von Handwerksbäckern, Bier aus kleinen Brauereien und Dosen mit Hering und Köhler in Pesto aus lokal geerntetem Tang ein. Besser geht es kaum, besonders an einem warmen Tag am Wasser.“

‚Ins Blaue hinaus – mit Geschmack‘ „Viele Produzenten haben das ganze Jahr geöffnet. Deshalb organisieren wir in Kulinarisk Sydfyn (Kulinarisches Südfünen) ‚Ins Blaue hinaus – mit Geschmack‘. Es findet am ersten Samstag der Herbstferien statt und soll inspirieren, lokal einzukaufen und Produzenten und Hofläden das ganze Jahr über zu besuchen. Es ist wichtig, sie zu unterstützen – und eine schöne Gelegenheit, leidenschaftliche Menschen zu treffen und ihre Geschichten zu hören, die oft tief in der Region verwurzelt sind.“

Neue kulinarische Karte für Südfyn und die Inseln „Ein kulinarischer Ausflug geht immer, und um es leichter zu machen, hat Kulinarisk Sydfyn mit EUund LAG-SØM-Unterstützung eine kulinarische Karte entwickelt. Auf kulinarisksydfyn.dk findest du einen Überblick über Produzenten, Hofläden und Spezialgeschäfte. Eine Suchfunktion hilft dir, nach Fleisch, Mehl oder Saft zu suchen und genau das zu finden, was du brauchst – schnell, intuitiv und sehr benutzerfreundlich.“

Projektleiter und Koch

Lebt auf Südfyn

• Er ist Leiter von Kulinarisk Sydfyn, das das große Fødevaremarked (Lebensmittelmarkt) im Juni, Suppens Dag (Tag der Suppen) im Februar und das Jule-Fødevaremarked (Kulinarischer Weihnachtsmarkt) vor Weihnachten veranstaltet.

• Er liebt die vielen regionalen Produkte und sammelt essbare Funde aus Wasser, Land und Luft, die er gern draußen oder im Shelter zubereitet. Seine Liebe zur Region prägt ihn. Er genießt neue Entdeckungen.

KULTUR Erlebnisse, die Menschen zusammenführen

Erlebe, wie Kunst, Geschichte und Musik sich in lebendigen - im ganzen Inselmeer entfalten – von Schlössern und alten Handelsstädten bis hin zur Natur, den Bühnen und den Museen.

Echte Schloss- und Herrenhausidylle

Von Fyns 123 Schlössern und Herrenhäusern liegen viele rund um das Südfünische Inselmeer. Einige sind für Besuche geöffnet und bieten historische Architektur, idyllische Natur und eine besondere Atmosphäre.

Besuche Egeskov Slot – eine der am besten erhaltenen RenaissanceWasserburgen Europas mit Park. Erkunde die Gärten, Spielwald und Labyrinth und sieh dir die Sammlung historischer Fahrzeuge an. Im Sommerhalbjahr verwandelt sich der Park in das Heartland Festival mit Musik und Kultur.

Schau beim rot gestrichenen Tranekær Slot auf Langeland vorbei

– das Schloss krönt eine Hügelkuppe und zeichnet seit dem 13. Jahrhundert ein markantes Profil in die Landschaft. Erlebe das Schloss auf einer Führung, spaziere durch den Schlosspark mit

Land Art-Werken oder besuche die Medicinhaverne mit Nordeuropas größter Sammlung von Heilpflanzen.

Fahre nach Ærø und nimm den Gratisbus nach Søbygaard – der herzoglichen Hofanlage bei Søby, heute ein lebendiges Erlebniszentrum, das von Mai bis zu den Herbstferien geöffnet ist. Hier erwarten dich wechselnde Ausstellungen, familienfreundliche Aktivitäten, ein Geopark-Besucherzentrum, Konzerte und geführte Touren – Kultur, Spiel und Landschaft an derselben Adresse.

Setze Kurs auf Valdemars Slot – ein historisches Königsschloss auf der Insel Tåsinge, das im Sommerhalbjahr Kunsterlebnisse in Sälen und Kapelle bietet. Hier treffen Gegenwartskunst und Geschichte in eindrucksvollen Räumen aufeinander, eingerahmt von Wald, Strand und

Kultur l Schlösser und

Park. Steig in Svendborg auf die Veteranfähre M/S Helge und genieße die Fahrt durch den Svendborgsund bis zum Anleger am Schloss.

Mach auch hier einen Abstecher

Es lohnt sich außerdem, Hvidkilde Gods und den Radweg zu besuchen, der als Dänemarks schönster Fahrradweg gilt und dich über den See führt – mit Blick auf eine klassische Herrenhauslandschaft, in der Feld, Wasser og Wald in Balance zusammentreffen.

Holstenshuus bei Faaborg lädt zu einem Spaziergang im Rokokogarten og in der Dyrehave mit dem Turm auf Konge Høj ein, ebenso wie Bramstrup Gods in Nørre Lyndelse, das das ganze Jahr über Konzerte og Events beherbergt, und Naturdestination Skovsgaard auf Langeland mit Weidetieren, Naturvermittlung, Ausstellungen, Veranstaltungen und Café.

Check-in zu herrschaftlichen Übernachtungen

Check in im Hvedholm Slotshotel in Faaborg mit Blick über das Südfünische Inselmeer, den weiten Schlosspark og die majestätischen Alleen, in denen du deinen Tag beginnen und am Abend zur Ruhe kommen kannst.

Auf Skrøbelev Gods auf Langeland erwarten dich romantische Kulisse, historische Atmosphäre, knisternde Kaminfeuer og Suiten mit viel Platz, um dich in Ruhe zurückzuziehen, ein gutes Buch zu lesen oder einfach zu genießen.

Auf Broholm Slot bei Svendborg kannst du 700 Jahre in der Zeit zurückreisen, Gourmetessen aus guten Zutaten genießen, im Park spazieren, Krocket spielen und den Tag in herrschaftlichen Salons mit gedämpftem Licht og Sesseln ausklingen lassen.

Broløkke Herregård auf Langeland bietet erlesenes Essen aus lokalen Zutaten, Spa-Bereich, Brauerei, Destillerie og stimmungsvolle Events das ganze Jahr über – ein Ort für feine Aufenthalte, Wochenenden og kleine Pausen vom Alltag.

Im Museum

Besuche ein Museum, gewinne neue Perspektiven und erfahre mehr – über die Vergangenheit, die Kultur und das Leben im Südfünischen Inselmeer. Tauche ein in Geschichten über Menschen und Landschaften – über Alltag und Ereignisse, die die Region geprägt haben.

In Svendborg solltest du besuchen ...

Danmarks Forsorgsmuseum (Das Dänische Fürsorgemuseum) in der alten Armenanstalt – ein bewegendes Museum, das 150 Jahre Sozialgeschichte und Menschenschicksale zeigt.

Naturama, das naturhistorische Museum, das die Geschichte der Natur erzählt. Entdecke Tiere von Land, Wasser und Luft – ein sinnliches Erlebnis für die ganze Familie.

Danmarks Kostumarium (Kostümmuseum), das dich backstage in eine farbenfrohe Welt ikonischer Kostüme entführt und zeigt, wie Kleidung Geschichten und Figuren formt.

Bist du in Faaborg, solltest du ...

• das Øhavsmuseet (Inselmeer-Museum) besuchen, wo du die Kräfte der Natur spürst und verstehst, wie die Landschaft den Menschen formt – ein Erlebnis für die ganze Familie.

• die Arresten (das alte Gefängnis) entdecken, wo Geschichte lebendig wird, wenn du hinter die Gitter trittst und mehr über Recht und Strafe erfährst.

• Den gamle Gaard (das Alte Kaufmannshaus) im Herzen von Faaborg erleben – ein gut erhaltenes Haus aus dem Jahr 1720, das zeigt, wie eine wohlhabende Familie einst lebte.

Auf Langeland kannst du erleben ...

• Geschichte im Koldkrigsmuseum Langelandsfort (Kalten-Krieg-Museum). Erkunde Bunker, Kanonen, das U-Boot und interaktive Ausstellungen, die die Zeit zum Leben erwecken, als die Welt in Ost und West geteilt war.

• das Langelands Museum in Rudkøbing, das vom Kulturerbe der Insel erzählt. Im Geopark-Besucherzentrum erfährst du mehr über die Eiszeitlandschaft des Inselmeers – ein Naturerbe von Weltrang.

die H.C. Ørsted udstilling (Ausstellung), wo Kinder und Erwachsene spielerisch mit Elektromagnetismus experimentieren und erleben können, wie eine Erfindung aus Rudkøbing die Wissenschaft veränderte.

Auf Ærø solltest du dir nicht entgehen lassen ...

• das Marstal Søfartsmuseum (Seefahrtsmuseum), das die Geschichte der dänischen Schifffahrt vom 17. Jahrhundert bis heute erzählt – erlebe das Leben auf See und entdecke maritime Schätze.

• das Ærø Museum, das die Geschichte der Insel erzählt. In der alten Landvogtei entdeckst du lokale Traditionen, Sonderausstellungen und den historischen Stadtgarten.

• das Flaskeskibsmuseum (Flaschenschiffmuseum) in Ærøskøbing mit zahlreichen detailreichen Flaschenschiffen des „Flaske-Peter“ (Flaschen-Peter), der die Welt bereiste und über 1700 Kunstwerke schuf.

Wenn du dich auch für Kunst interessierst, kannst du auf der nächsten Seite mehr über die Kunstmuseen, Galerien und lokalen Kunsthandwerker der Region lesen.

Kunst, Galerien und lokales

Handwerk am Inselmeer

Auf Südfünen und den Inseln gibt es jede Menge Kunst und gutes Handwerk zu entdecken. Erleben Sie alles – von den klassischen Darstellungen der Fynbo-Maler bis hin zu moderner Fotokunst, Architektur und Keramik.

Die Fynbo-Maler und Faaborgs viele Skulpturen Im Faaborg Museum können Sie ein Gesamtkunstwerk aus Malerei, Skulptur, Architektur und Möbeldesign erleben. Die zahlreichen Gänge, Säulen, Mosaiken und Farben des Museums schaffen eine besondere Magie – fast wie ein kleines Stück Südeuropa, das auf Südfünen gelandet ist. Hier können Sie Werke der berühmten Fynbo-Maler wie Fritz Syberg, Peter Hansen und Johannes Larsen genießen, die die südfünische Natur mit Liebe und Nähe darstellten.

Auch in den alten Straßen Faaborgs finden Sie besondere Skulpturen, die etwas über die Stadt erzählen – darunter der Ymerbrønden (brunnen), die Walflosse und der FaaborgDyrker (Wandmalerei).

Auf Ærø lockt eine vielfältige Kunstszene

Die Kunsthandwerker der Insel Ærø öffnen zu Ostern ihre Türen für Open Art Ærø – ein ganz besonderes Kunstevent für alle, die kreative Prozesse lieben und mehr über den Menschen hinter dem Werk erfahren möchten. In Søby gibt es im Sommer eine kostenlose Kunstausstellung, und Søbygaard zeigt jedes Jahr Ausstellungen über das Inselleben.

Nur wenige Minuten außerhalb von Ærøskøbing können Sie Maria Fynsk Norup besuchen, die ihre eigene Fotokunst zeigt – vielfach international ausgezeichnet.

Wenn Sie Keramik lieben, sollten Sie das Maskinhuset in Kragnæs und „By Runge“ auf dem Grønnæsvej besuchen.

Die Natur hat einen besonderen Platz in der Kunst auf Langeland Auf Langeland begegnen Sie Naturkunst der Extraklasse. In TICKON in Tranekær können Sie internationale Land Art erleben, und im Besøgscenter Langeland wird „Steder (Orte)“ gezeigt – eine Sonderausstellung, die den Ideengeber hinter TICKON, Alfio Bonanno, und sein 50-jähriges künstlerisches Wirken würdigt (bis August).

Die Kunstroute führt Sie an den 12 Kunsttürmen der Insel vorbei – kleine Ausstellungen in ehemaligen Transformatortürmen – und weiter zu Kunsthandwerkern und Galerien auf der ganzen Insel.

Zu Ostern öffnen mehr als 40 Künstler ihre Werkstätte und laden zu persönlichen Begegnungen mit der Kunst ein.

Internationale Gegenwartskunst bei Svendborg Besuchen Sie Valdemar Slot (Schloss) auf Tåsinge, wo die historischen Räume jeden Sommer internationale Gegenwartskunst präsentieren – ein sinnliches Aufeinandertreffen von Vergangenheit und Gegenwart. Hier erwarten Sie starke Ausstellungen, bei denen die Kunst mit der Architektur und Geschichte des Schlosses in Dialog tritt.

Auf Frederiksø gibt es Werkstätten, Lithografien der Spitzenklasse im Atelier Clot, Bramsen & Brunholt sowie lokales Kunsthandwerk direkt an der Kaimauer. In der Stadt zeigt das SAK Kunstbygning wechselnde Ausstellungen, während die Galerie DGV Kunst in hellen Räumen mit Blick über den Svendborgsund präsentiert.

Auf Südfünen sind

Audiowalks auch Theater

Stell dir vor, du setzt Kopfhörer auf, startest eine App und gehst hinaus in die Natur – und lässt Drama, Geschichte und Landschaft sich um dich verweben. Das ist der Kern von BaggårdTeatrets preisgekröntem Unsichtbarem Theater, wo Natur und Stadt zu Bühnen werden, wann es dir passt.

Gegen den Strom auf Langeland Zusammen mit H.C. Ørsted nimmst du hier die ganze Familie mit auf eine sinnliche Reise. Unterwegs wird Langelands Natur zur Bühne und zum Experiment. Du begegnest Ørsted als jungem Forscher, folgst seinen Wegen zwischen Norden und Süden und triffst auf legendäre Gestalten der Wissenschaft. Du gehst durch Küste, Wald und Felder, spürst die Kraft der Elemente und findest Spuren von Forschung und Magie. Erlebe, wie Entdeckungen entstehen, wenn du gegen den Strom gehst.

Unter dem Eis in Faaborg

Genieß eine spannende Zeitreise durch die majestätische Eiszeitlandschaft der Svanninge Bjerge. Zusammen mit Archäologin Sofie gehst du von Faaborg hinauf in die Hänge, die die Stadt schützen. Spür dein Herz schlagen, während du mit einem verliebten H.C. Andersen im Ohr aufsteigst, riech den Kiefernwald und die weichen Hügel, die Anna und Fritz Syberg liebten. Der Audiowalk enthält Briefe zwischen Anna und Fritz Syberg sowie zwischen H.C. Andersen und Riborg Voigt.

Die Stille der Sunde in Svendborg

Du folgst den Spuren von sechs Autor*innen mit Bezug zu Svendborg – drei leben noch, drei sind längst fort. Erst triffst du Josefine Ottesen, Mikael Josephsen und Jesper Wung-Sung, die heute in der Stadt wohnen. Dann gehst du ins Reich der Toten, wo Karin Michaëlis, Tom Kristensen und Bertolt Brecht zurückkehren, um dich zu

Wie du loslegst mit dem Unsichtbarem Theater

Lade die BaggaardTeatret-App im App Store oder bei Google Play herunter.

Öffne die App und kaufe deine Tour – wähle die Version, die du erleben möchtest.

begleiten. “Die Stille der Sunde” ist ein ruhiger, meditativer Audiowalk am Svendborgsund – über Südfünen als Zuflucht und die Suche nach Frieden, über Schreiben als Weg hinaus und das Erfinden der eigenen Geschichte, Schritt für Schritt, Wort für Wort.

Wir Ertrunkenen auf Ærø

Hör diese dramatisierte Audiowalk-Version, die Carsten Jensens großen Roman über Marstals Seeleute und ihre Familien lebendig macht. Ein einzigartiges Erlebnis in den engen Gassen der Stadt. Erlebe die Geschichte abwesender Väter auf den Weltmeeren und starker Witwen, die die Stadt tragen. Lausche düsteren Zukunftszeichen und schau, ob du Klarheit und Hoffnung findest, dort, wo das Meer droht, das Land zu schlucken. Du musst das Buch nicht kennen, doch wenn doch, bringt der Walk neue Schichten hinzu.

• Erlaube der App Standort/GPS sowie Benachrichtigungen, damit der Ton automatisch startet, wenn du neue Abschnitte erreichst.

• Denk an Kopfhörer, ein gut aufgeladenes Smartphone und am besten eine Powerbank.

• Starte die Tour am markierten Startpunkt, folge der Route und nutze die GPS-Karte in der App, falls du einmal vom Weg abkommst.

• Empfehlenswert sind Tageslicht, gute Schuhe, etwas Wasser und Snacks und Kleidung je nach Wetter.

• Wenn die In-App-Zahlung nicht klappt, kannst du alternativ einen Audiowalk-Code kaufen und ihn in der App einlösen.

Genieß das Hören, Gehen und Eintauchen in Geschichten – dein Theater beginnt mit dem ersten Schritt.

Hafenstädte und Dörfer rund um Svendborg

Rund um Svendborg und auf den Inseln entfaltet sich die Landschaft in kleinen Gemeinschaften, wo das Meer immer nah ist und die Geschichte noch in Mauern und Menschen lebt. Hier erlebst du Orte, in denen das Leben in ruhigem Tempo verläuft.

Die Schifferstadt Troense Nirgendwo in Dänemark gibt es einen Ort wie die Schifferstadt Troense auf der Insel Tåsinge. Wie aus einer Postkarte entsprungen, mit der höchsten Dichte an denkmalgeschützten Reetdachhäusern des Landes, erzählt die Stadt ihre eigene Geschichte.

Als Kammerherr Niels Juel auf Valdemars Slot (Schloss) im 18. Jahrhundert Häuser mit langen Obstgärten in der Grønnegade errichten ließ, begann eine seegetragene Erfolgsgeschichte: Der Export von Tåsinges Früchten legte den Grundstein für ein Jahrhundert des maritimen Aufschwungs.

Ein lebendiges Museum am Sund

Heute steht Troense dank umfassendem Denkmalschutz als lebendiges Museum alter Handwerkskunst und maritimer Traditionen. In den Gassen spürst du immer noch die Geschichte, die in den alten Häusern und Gärten weiterlebt.

Fahre mit der historischen Fähre M/S Helge von Svendborg nach Troense, schlendere durch die schönen Straßen, besuche den Laden Storms Hjørne, wo die Gemeinschaft das Erbe des Kauf-

manns Storm bewahrt, und beende den Ausflug auf dem beeindruckenden Valdemars Slot, wo Geschichte und Gegenwartskunst sich begegnen.

Malerisches Lundeborg

Nur eine kurze Autofahrt von Svendborg entfernt liegt eines der bestgehüteten Geheimnisse Südfünens – das malerische Lundeborg. Ein kleiner Hafenort, in dem alte Seeleute, junge Segler und kreative Köpfe in einem lebendigen Umfeld zusammenkommen, das Tradition und Erneuerung vereint.

Im Hafen herrscht das ganze Jahr über ruhiges Treiben: Netze werden geflickt, Eis wird genossen, und manchmal spielt jemand Gitarre in der Abendsonne. Die Atmosphäre ist zugleich fleißig und entspannt – eine seltene Kombination, die heute nur wenige Orte in Dänemark bieten.

Kunsthandwerk und Küstenleben

Erkunde den Hafen, wirf einen Blick hinter offene Türen und lass dich hineinbitten. Kleine Werkstätten und Galerien lokaler Kunsthandwerker zeigen und verkaufen ihre Arbeiten. Draußen flattern Fahnen wie kleine Einladungen zum Entdecken, und es gibt immer Neues zu finden.

Der Strand beginnt dort, wo der Hafen endet –ein breiter, weißer Sandstrand, der zu Sonne und Entspannung einlädt.

Besuche auch den Købmanden i Lundeborg (Dorfladen) mit Kunsthandwerk, Geschenkartikeln und regionalen Spezialitäten.

Besuchen Sie auch das Dorf Thurø

Jenseits des Damms von Svendborg nach Thurø liegt Thurø By – einst ein Seefahrerdorf, heute eine lebendige Gemeinschaft mit starkem Zusammenhalt.

Genieße ein Bier in der Thurø Bryghus (Brauerei), trink Kaffee im weiß getünchten Café Kroen (Gasthofcafé) und folge dem Pfad zur historischen Vaskesten (Waschstein), wo die Frauen von Thurø einst ihre Wäsche wuschen.

Spaziere weiter zum charmanten Gambøt Havn (Hafen) mit seinen schwarzen Fischerhäusern und Trockennetzen.

Hafenstädte und Dörfer rund um Faaborg

Fang Krabben im Hafen von Dyreborg. Steig in den historischen Zug nach Korinth. Nimm das Lunchpaket mit in Håstrup Bjerge (Berge). Oder genieße Gourmetküche in Faldsled. Die Städte und die Natur rund um Faaborg haben viel zu bieten.

Das gemütliche Hafenleben von Dyreborg

Nur 20 Minuten mit dem Fahrrad von Faaborg entfernt führt eine kurvenreiche Straße in das kleine Hafenstädtchen Dyreborg. Der Ort ist bekannt für seine hübschen Häuser und dem idyllischen Hafen, wo sich die Einheimischen bei den roten Fischerhütten zum Plaudern und zur Pflege der Boote treffen. Am Badesteg wirfst Du mit den Kindern die Leine aus und fängst Krabben. Wenn sich der Hunger meldet, lohnt sich ein Besuch im Hofladen Staldkatessen, der südfünische Delikatessen und Kaffee anbietet.

Gourmet in Faldsled

Faldsled – das sind Reetdachhäuser, blühende Gärten, Straßenstände und gutes Essen – alles mit Blick auf das Inselmeer. Trotz seiner bescheidenen Größe bietet der Ort mehrere ausgezeichnete Restaurants. Am bekanntesten ist wohl der Falsled Kro, der Gourmetküche in wunderbarer Umgebung serviert.

Wer Faldsled besucht, möchte meist gar nicht mehr weg. Zum Glück gibt es viele Übernach-

tungsmöglichkeiten – ob weiches Bett oder Camping. Auf dem Faldsled Strand Camping kannst Du das Südfünische Inselmeer aus der ersten Reihe erleben – mit gemütlichen Hütten, einem Café und viel Gelegenheit, das Tempo zu drosseln.

Dorfleben in Håstrup Nicht weit von Faldsled liegt das „Bergdorf“ Håstrup. Das gute Dorfleben wird schnell deutlich, wenn du den Storm Folke- og Naturgård bei einer Veranstaltung mit Livemusik und gemeinsamen Aktivitäten besuchst.

Rund um das Dorf liegen die Håstrup Bjerge (Berge) mit dem Aussichtspunkt Trebjerg. Nimm dein Lunchpaket mit und genieße die fantastische Aussicht.

Mit dem Museumszug nach Korinth Eine schöne Radtour führt von Håstrup nach Korinth (12 km). Wer in Faaborg ist, kann aber auch mit der Syd Fyenske Veteranjernbane (Museumsbahn) nach Korinth fahren und eine 1950’ger Bahnfahrt erleben. Der Zug ruckelt durch die schöne Landschaft und fährt an Wäldern und Feldern vorbei, mit einen Blick auf das Südfünische Inselmeer. Am Ziel gibt es einen Spielplatz, ein Picknickhaus, Fitnessgeräte und Toiletten. Von Korinth geht die Bahnstrecke als Rad-, Wander- und Reitweg bis nach Ringe weiter. Für den Rückweg nach Faaborg bietet sich die Wanderung über die Svanninge Bakker (Hügel) entlang des Øhavsstien an.

Noch mehr Erlebnisse warten auf Sie…

Nördlich von Faaborg finden Sie weitere kleine Perlen:

In der Nähe von Nørre Broby können Sie Die Japanischen Gärten besuchen, die eine Fülle von Sinneseindrücken bieten. Vor Ort gibt es auch ein Café mit japanischen Speisen.

In Nr. Lyndelse finden Sie Carl Nielsens Barndomshjem (Carl Nielsens Geburtshaus), das Sie zurück in die 1870er-Jahre und in das Leben führt, das er dort lebte.

• Nordwestlich von Faaborg liegt Diernæs, und nicht weit von hier befinden sich die Findstrup Kirchenruine, der Pipstorn Wald und die Kaleko Mühle – die älteste Wassermühle des Landes.

Rudkøbing - eine Hafenstadt mit Seele

Rudkøbing ist Langelands größte Hafenstadt und eine echte Kaufstadt mit Geschichte, Seele und Inselcharme. Die gepflaserten Straßen, bunte Häuser und alte Kaufmannshöfe schaffen eine Atmosphäre, die den Ort 2025 gleich mehrfach zu einer der meistempfohlenen Städte Dänemarks machte.

Leben am Wasser

Egal, ob du mit dem Boot oder über die Brücke anreist, als Erstes begrüßt dich der Hafen von Rudkøbing. Hier riecht es nach Salzwasser, lokale Frühschwimmer schlendern im Bademantel zur ikonischen roten Søbadeanstalt, und das alte Packhaus wacht am Molenkopf, während die Fähren in Richtung Südfünisches Inselmeer gleiten und zu weiteren Abenteuern einladen.

Vom Hafen in die historische Kaufstadt

Von dort gehst du hinauf in die Stadt, wo der mittelalterliche Stadtgrundriss deutlich hervortritt, mit der Kirche als natürlichem Mittelpunkt zwischen Hafen und Handel. Auf dem Gåsetorvet steht die Statue des berühmtesten Sohnes der Stadt, H.C. Ørsted. Entdecker des Elektromagnetismus und Schöpfer von mehr als 2.000 dänischen Wörtern. Setzt du deinen Weg durch Ramsherred mit den kleinen, farbigen Häusern fort, erreichst du den Ørstedsparken, in dem auch sein Bruder A.S. Ørsted als Dänemarks dritter Ministerpräsident geehrt wird.

Mitten in der Stadt befindet sich das Besucherzentrum Langeland in einem ehemaligen Kaufmannshof, wo du deinen Aufenthalt planen und die Ausstellung des Geoparks über die einzigartige Natur des Südfünischen Inselmeers erkunden kannst.

Kaufmannshöfe, Einkaufserlebnisse und stadtnaher Natur

Die alten Kaufmannshöfe erzählen von einer Zeit des Handels und der Seefahrt.

Folge dem Pfad von der restaurierten Bymølle (Mühle) hinunter nach Vejlen, einem stadtnahen Naturgebiet, in dem Händler früher ihre Schiffe direkt an den Höfen anlegen ließen. Heute ist es ein stiller Ort mit leichten Spazierwegen und reichem Vogelleben.

Rudkøbing ist bis heute eine lebendige Handelsstadt mit kleinen Fachgeschäften, Design, lokalen Delikatessen, Vintage-Funden und Kunsthandwerk – betrieben von engagierten Menschen, die ihre Geschichten über Handwerk und Inselalltag gerne mit dir teilen.

Kunst, Routen und Kreativität

Auch die Kunst hat hier ein Zuhause. Besonders rund um die Sidsel Bagersgade findest du Galerien und Werkstätten, in denen lokale Künstlerinnen und Künstler ihre Türen öffnen. Möchtest du die Stadt in deinem eigenen Tempo erleben, kannst du dem By- og Parkstien (2,1 km) mit seinen roten Markierungssteinen durch die Geschichte folgen oder die Kunstruten (5 km) nehmen, die dich an 15 Kunstwerken und offenen Ateliers vorbeiführt.

Probier Rudkøbing

Auf dem Torvet genießt du Kaffee og hausgebackenen Kuchen im Korea oder Smørrebrød bei Charlottes Køkken. Samstags füllt sich der Platz mit Langelands Fødevaremarked, wo Stände lokale Produkte anbieten. Am Abend hast du die Wahl zwischen den gemütlichen Restaurants der Stadt – von türkisch inspirierten Gerichten im Efes bis zu Klassikern im Thummelumsen. Den Tag beschließt du mit einem Glas Wein in der Vinbaren Sukker oder einem Cocktail im NO. 10, während die Sonne über dem Südfünischen Inselmeer untergeht.

Auf Langeland findest du eine große Auswahl an charmanten Dörfern:

Im Norden liegen zum Beispiel Snøde und Tullebølle, wo du authentische Dorfatmosphäre und Aktivitäten für die ganze Familie erlebst.

Im Süden locken die Dörfer Ristinge og Humble mit küstennaher Natur, Strand und Steilküste.

Die Hafenorte Spodsbjerg, Lohals og Bagenkop punkten mit maritimer Atmosphäre, gemütlichen Häfen und lebendigem Küstenleben.

Mehr darüber liest du in den Dorfbroschüren von Langeland, die du überall auf der Insel und im Besucherzentrum Langeland findest.

auf Vesterstrand,

Hafenstädte und Dörfer auf Ærø

Auf Ærø findest du drei lebendige Hafenstädte – jede mit ihrem eigenen Charakter und Erbe –und ein Band kleiner Dörfer, das die Insel von Norden bis Süden verbindet. Seit Jahrhunderten prägen Seefahrt, Handel und Handwerk das Inselleben, und ihre Spuren siehst du überall: in alten Kapitänshäusern, belebten Häfen und kleinen Werkstätten.

Die Seefahrtsstadt Marstal In Marstal spürst du Ærøs starke maritime Tradition. Früher war es Dänemarks zweitgrößte Seefahrtsstadt, und das Erbe lebt in den engen Gassen, alten Werfthallen und im Marstal Søfartsmuseum (Seefahrtsmuseum) weiter. Dort erzählen Ausstellungen von Seeleuten, Schiffen und fernen Abenteuern. Der Hafen ist bis heute voller Leben – hier liegen Schiffe, Cafés, Galerien und Festivals Seite an Seite, begleitet von Sommermärkten und Konzerten.

Die Märchenstadt Ærøskøbing Ærøskøbing, die alte Handelsstadt, ist wie ein lebendiges Freilichtmuseum des 18. Jahrhunderts:

Kopfsteinpflaster, bunte Türen und gepflegte Häuser erzählen Geschichten vergangener Zeiten – und trotzdem pulsiert das Leben. Hinter den Fassaden findest du Cafés, Galerien, Kunsthand-

werk und kleine Läden mit lokalen Spezialitäten. Das ganze Jahr über gibt es Veranstaltungen, und besonders das Jazzfestival und der Weihnachtsmarkt verwandeln die Stadt in einen fröhlichen Treffpunkt für Einheimische und Gäste.

Die Werftstadt Søby Ganz im Norden liegt Søby – klein, aber voller Atmosphäre, Geschichte und Natur. Der Hafen ist das Herz der Stadt und Zentrum der traditionsreichen Werft, die seit über hundert Jahren das Stadtbild prägt. Im Sommer kommen Besucher zu Ausstellungen der Kunsthochschule und zu Konzerten auf Søbygaard, wo Musiker aus aller Welt klassische Klänge in den alten Saal bringen.

Dörfer auf Ærø Zwischen den Hafenstädten liegen Ærøs Dörfer – jedes mit eigenem Charakter. Hier findest du Hofläden, Galerien und Manufakturen mit lokalen Produkten. In Skovby etwa Tree & Earth Skincare, in Kragnæs FÆRGEVEJ46, und in Store Rise das Ærø Bryggeri (Brauerei). Auch die Dorfkirchen sind einen Besuch wert – in Bregninge steht eine offene Kirche direkt an der Straße. Nimm dir Zeit, einfach durch die Dörfer zu radeln: Das Leben läuft hier ruhig, umgeben von Feldern, Wiesen und Meer.

Vergiss die Badehäuschen von Ærø nicht

Mach einen Abstecher zu den ikonischen Badehäuschen an der Vesterstrand in Ærøskøbing und bei Eriks Hale in Marstal.

Hier stehen kleine, bunte Holzhäuschen direkt am Strand – gebaut in den 1920ern, damals zum Umziehen, heute eines der beliebtesten Inselmotive.

Familien nutzen sie im Sommer als Treffpunkt, und bei Sonnenuntergang werden sie zum perfekten Ort für Fotos, Spaziergänge oder einfach zum Sitzen mit Blick aufs Meer.

Im Inselmeer ist immer etwas los

Das Südfünische Inselmeer pulsiert das ganze Jahr über, und jedes Jahr kommen neue, spannende Veranstaltungen hinzu. Hier findest du einen Kalender mit Events, nach denen du deinen Urlaub planen kannst.

Markiere deine Favoriten im Kalender und erlebe, was das Südfünische Inselmeer zu bieten hat.

Entdecke weitere Aktivitäten auf geoparkoehavet.com

Winteraktivitäten und Animationsfestival Licht, Winterbaden und warme Suppe

Faaborg Wintertage und Dänische Meisterschaft im Eisschwimmen • Winter Hikes auf Ærø

Tekst og billeder ikke meldt klar (Karina)

Stolze Traditionsschif fe & Musikklänge

Fyn Rundt für erhaltenswerte Schiffe • Fjällräven Classic auf dem Inselmeer-Wanderweg • Abenteuerfest in Ærøskøbing • Frikadellenfest in Lohals • Oper auf Ærø • Hansted Live in Svendbor • Musikinsel Langeland • Markttag in Ærøskøbing • SkarøFestival • Klassische Konzerte auf Søbygaard, Ærø • Inselmeer Festival auf Ærø

SAvernax Festival auf Avernakø • Radrennen Rund um Langeland • Ærø Jazz Festival • Olympen Live bei Svendborg • Resonans Festival bei Svendborg • Steensgård Open Air Oper auf Langeland • SVEND Filmdage (Filmtage) in Svendborg

Tag der Suppen in Svendborg • Bagenkop Winterbaderfestival • Luminis auf Egeskov Slot (Schloss) • Erwachsenen-Fastelavn auf Ærø • Winterfestival im Inselmeer • Nattens Drømme (Träume der Nacht) Ballettabende in Svendborg

Filmstars und Konzerte Segeln, Hindernislauf und Wein

Meerforellen-Wochenende auf Ærø • Faaborg Wine Week • Midtfyns Festival • Nær Festival • OCR-Hindernislauf in Faaborg • Silverrudder ab Svendborg (Solo-Segeln rund um Fünen) Januar

März - April

Ostern, Kunst und Fischerei

Ostersamstag auf Ærø • Offene Türen der Künstler zu Ostern • Öko-Tag auf Søbysøgaard • Saunafestival auf Strynø • Drachenfestival in Spodsbjerg • Knitting by the Sea in Faaborg • Langelander Meerforellentage

Feier der Geopark, Flieder und Spargel

Geopark Tage im Südfünische Inselmeer • Spargel-Wochenende auf Knabegaarden • Høje Bøge Open Air in Svendborg • Maibaumfest auf Strynø Südfünische Fliedertage in Faaborg • Hafentag in Bagenkop • Dänischtop Festival in Svendborg

•

Festivals und Kulinarik

Halbmarathon De 3 Broer (Die 3 Brücken) • Faaborg Kulturnacht • Heartland Festival auf Egeskov Slot • Pfingstmarkt in Marstal • Jazzfestival in Svendborg • Food-Markt in Svendborg • Open Water in Faaborg • Strynø Literaturfestival • Kulinarik- und Inselmeer-Markt auf Langeland

Oktober

Traditionsschiffe, Outdoor und Herbst

Apfelrennen mit Traditionsschiffen in Svendborg • Halloween auf Egeskov • Kinderkulturfestival auf Langeland • Hügeltrail in den Svanninge Bakker • Kite-Surf-Wettbewerb auf Langeland • Herbstmarkt auf Søbygaard, Ærø • Ærøskøbing Grand Prix • Parade der Lebenden und Toten in Svendborg

Licht im Dunkeln & Weihnachtslichter Weihnachtsstimmung & Weihnachtsmärkte

Egeskov Weihnachtsmarkt • Fight Night in Svendborg • Weihnachtsbaum-Anzünden in den Küstenstädten • Lys i Mørket (Licht im Dunkeln) auf Ærø und Langeland • Weihnachtsmarkt in Ærøskøbing

Weihnachtsmarkt in Ærøskøbing • Weihnachtsinsel Langeland • Weihnachtsmarkt auf Søbygaard, Ærø • WeihnachtsFood-Markt in Svendborg • Weihnachten auf dem Marktplatz in Svendborg

Atelier Clot, Paris und Frederiksø

Atelier Clot, das älteste Pariser Lithografieatelier, wurde 1896 von Auguste Clot gegründet, der mit Renoir, Degas und Munch druckte. In der Galerie auf Frederiksø erlebst du Lithografien aus der Pariser Werkstatt – internationale Kunst von dänischen und internationalen Künstlern. Außerdem erfährst du mehr über das alte Handwerk und siehst eine 200 Jahre alte lithografische Presse.

Frederiksø 16A 5700 Svendborg W: atelierclot.eu

T: +45 93 20 68 50 atelierclot

Arresten – Ein Leben hinter Gittern

Im Arrest (Gefängnis) erleben Sie Geschichte und Gegenwart eines dänischen Gefängnisses aus nächster Nähe. Allein hinter Gittern zu stehen ist ein besonderes Erlebnis. Setzen Sie sich mit Recht und Strafe auseinander – auch mit Ihren eigenen Ansichten. Wann sperren wir Menschen ein? Wie ist das Gefängnisleben? Entdecken Sie Hof, Zellen und Gerichtssaal – früher und heute.

T:+45 63 61 20 00

Torvet 19 5600 Faaborg ohavsmuseet øhavsmuseet W: ohavsmuseet.dk/de

Historische Zugfahrten zwischen Faaborg

und Korinth

Erleben Sie ein Stück lebendige Eisenbahngeschichte in Faaborg, wo ein Verein die ehemalige Ringe–Faaborg-Bahn erhält, die von 1882 bis 1962 in Betrieb war.

Nehmen Sie Platz und spüren Sie die Atmosphäre der Züge „aus alten Zeiten“, als man die Fenster noch öffnen konnte und frische Luft ins Abteil strömte, während die Landschaft langsam vorbeizog: Mit Blick auf den Südfünischen Inselmeer, die Wälder Pipstorn und Storskoven sowie kleine Bahnhöfe wie Katterød und Grønderup.

Die Fahrt beginnt in Faaborg und dauert etwa 30 Minuten bis Korinth.

Am Bahnhof Korinth werden Eis, Kaffee, Erfrischungsgetränke u. a. verkauft.

Alternativ können Sie Ihren mitgebrachten Picknickkorb an Tischen und Bänken im Wartesaal oder auf dem Bahnhofsgelände genießen. Nach einem einstündigen Aufenthalt fährt der Zug zurück nach Faaborg.

Fahrplan und Ticketbuchung unter veteranbanen-faaborg.dk.

Banegårdspladsen 10 A 5600 Faaborg

W: veteranbanen-faaborg.dk

Syd Fyenske Veteranjernbane

Besuchen Sie das Øhavs-

museet – ein kulturhistorisches Museum

Besuchen Sie die Ausstellung „Spüre dich selbst“ im Øhavsmuseet und erleben Sie die Magie der Natur am eigenen Körper. Mit Klängen, Lichtdesign, Stimmungen und spannenden Erzählungen werden Sie durch fünf Zeitalter geführt, in denen Sie erleben, wie der Mensch von der Natur beeinflusst wird. Sie werden auf die Probe gestellt und die Kraft der Natur am eigenen Körper spüren. Während Sie sich durch die Ausstellung bewegen, eröffnet sich Ihnen eine magische Welt. Sie finden zu sich selbst und entdecken, dass Sie Teil von etwas Größerem sind, in dem alles miteinander verbunden ist.

Ortsgebunden (eröffnet am 23. mai)

Der Ort formt uns. Im Laufe der Zeit. In der Gegenwart. In der Zukunft. Erleben Sie eine sinnliche kulturhistorische Ausstellung über die Verbindung des Menschen zur Natur – erzählt durch poetische Porträts von Bewohnerinnen und Bewohnern der Inseln Bjørnø, Lyø und Avernakø. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem international anerkannten Künstlerduo Eyes As Big As Plates geschaffen.

Havnegade 3 5600 Faaborg ohavsmuseet øhavsmuseet W: ohavsmuseet.dk/de

Spüre die Geschichte im letzten Armenhaus Dänemarks

Wenn du durch das Tor des Dänischen Fürsorgemuseums (des Armenhauses) trittst, gelangst du in eine authentische Welt aus der Zeit von 1872–1974.

In diesem Zeitraum lebten Menschen im Armenhaus, die nicht für sich selbst sorgen konnten – neben jenen, die die Gesellschaft nicht sehen wollte. Hinter Stacheldraht und Mauern spürst du die Geschichte der Dänischen staatlichen Fürsorge, in den Gebäuden, die damals das Armenhaus und die Arbeitsanstalt der Stadt waren. Du siehst die Räume und Höfe, in denen die Armen arbeiteten und wohnten.

NEU ab Sommer 2026

In der Ausstellung „Die Unwürdigen“ treten zwanzig der Insassen des Armenhauses aus dem Schatten der Geschichte hervor. Du folgst ihnen vor, während und nach ihren Aufenthalten und hörst ihre Lebensgeschichten – in jenen Räumen, in denen sie einst lebten.

Ein Besuch im Dänischen Fürsorgemuseum ist ein eindrucksvolles Erlebnis.

Grubbemøllevej 13 5700 Svendborg W: forsorgsmuseet.dk/deutsch/ Tel.: +45 62 21 02 61

Blicke in die Vergangenheit am Hafen von Svendborg

Spaziere entlang des Hafens von Svendborg und komme der Seefahrtsgeschichte näher. An sieben Stellen findest du besondere Ferngläser, die dir einen Blick in die Vergangenheit ermöglichen.

Durch das Fernglas an der Brücke nach Frederiksø blickst du zurück in das Frühjahr 1919, als die Svendborger Werft im Bau und die Brücke fast fertiggestellt war. Andere Ferngläser zeigen dir bombardierte Schiffe aus der Besatzungszeit und das Hafenleben vergangener Tage.

Sieben Ferngläser erzählen durch Bilder eine gemeinsame Geschichte einer sich wandelnden Seefahrtsstadt. Sie zeigen, wie sehr sich das Leben am Hafen von Svendborg in den letzten 150 Jahren verändert hat – und wie die Seefahrt ihren Charakter änderte: von sichtbar zu unsichtbar.

Ein Projekt des Svendborg Museums in Zusammenarbeit mit der Stadt Svendborg.

Hafen von Svendborg W: svendborgmuseum.dk/ deutsch/

Lass das Urlaubsgefühl

das ganze Jahr über anhalten

Träumst du davon, nah an der Natur zu leben – und trotzdem nah an der Stadt? Dann ist Svendborg die Antwort. In Svendborg Kommune (Gemeinde) bekommst du alles: Naturerlebnisse am Wasser und ein vielseitiges Kulturangebot für Groß und Klein – das ganze Jahr.

Wirf den Anker in Svendborg

Wenn dich ein ruhigeres Leben lockt, kannst du dich an Esther wenden, die Ansiedlungsberaterin der Gemeinde. Sie hilft dir gerne – und kennt immer die richtigen Ansprechpartner in den Ortsteilen.

Der Fokus liegt auf dem guten Leben

In Svendborg Kommune stehen lokale Zutaten, Nachhaltigkeit – und Zeit – im Mittelpunkt. Hier findest du Raum zum Durchatmen und Inspiration für deinen Alltag. Komm vorbei und genieße ein Stück vom guten Leben auf Südfünen. Østre Havnevej 2, 1. sal 5700 Svendborg

Egeskov – das lebendige Schloss auf Fünen

Auf Egeskov erwarten die ganze Familie unvergessliche Erlebnisse. Entdecken Sie das märchenhafte Schloss, genießen Sie die preisgekrönten Gärten, erkunden Sie spannende Ausstellungen und haben Sie viel Spaß im Spielwald.

Ein lebendiges Schloss

Seit Jahrhunderten ist Schloss Egeskov das Zuhause der Familie Ahlefeldt-Laurvig-Bille – und das ist es bis heute. Wenn Sie Schloss Egeskov besuchen, betreten Sie kein Museum, sondern ein authentisches, lebendiges Zuhause von Graf Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille und Prinzessin Alexandra zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, die hier das ganze Jahr über leben und ihre Gäste herzlich willkommen heißen.

Es ist eine seltene Gelegenheit, ein Schloss zu erleben, das noch in Nutzung ist, während Räume und Gegenstände von Jahrhunderten des Lebens erzählen.

Egeskov Gade 22 5772 Kværndrup

W: egeskov.dk/de

E: info@egeskov.dk egeskovslot egeskovcastle

Historische Gärten und idyllische Umgebung Draußen erstrecken sich die beeindruckenden Gärten in wunderschönen historischen Gartenanlagen, entlang spiegelnde Wasserflächen und hinter kilometerlangen Hecken. Hier finden Sie Atmosphäre, Ruhe und herrliche Ausblicke in alle Richtungen.

Spaß und Aktivitäten für die ganze Familie Für Kinder und jung Gebliebene warten stundenlanger Spaß im gemütlichen Spielwald, mit Baumwipfelpfad, Dänemarks höchstem Kletternetz, Labyrinthen und groß angelegten Outdoor-Spielbereichen. In den Museen können Sie beeindruckende Sammlungen klassischer Fahrzeuge, Motorräder und Rettungstechnik entdecken sowie Europas einziges Camping-Outdoor-Museum besuchen.

Auf Egeskov gibt es Erlebnisse für die ganze Familie – planen Sie ausreichend Zeit für Ihren Besuch ein!

Erlebe Südfyn mit Dramatik im Ohr

„Es ist bewegend, mit Theater im Ohr zu gehen.“ „Atemloses Audio-Theater.“ „So etwas gibt es wirklich nicht.“

Mehr als 10.000 Menschen sind die Routen auf Dänisch, Englisch oder Deutsch gegangen. Forbes Magazine, deutsche Blogger und ein französisches Reisemagazin waren vor Ort – und das Lob war groß. BaggårdTeatret (teater)– ein bahnbrechendes Egnsteater für Südfyn und die Inseln – hat mit seinen Audiowalks den Zeitgeist getroffen und Theater für Einheimische und Gäste geöffnet.

Audiowalks sind Theater ohne feste Zeiten. Du bestimmst das Tempo, und die Landschaft wird zur Bühne. Die Routen entstehen mit Schauspielern, Komponisten, Dramaturgen und lokalen Experten, damit die Geschichten in den Orten verankert sind, durch die du gehst.

Entlang der Küste in Svendborg

In Svendborg kannst du einer ruhigen Route am Sund folgen, wo sechs Autoren ihre Stimmen mit der Landschaft verweben. Mit Lars Mikkelsen als Erzähler erlebst du einen literarischen Spaziergang, der Natur, Erfahrung und den literarischen Blick verbindet.

Caroline Amalie Vej 26 5700 Svendborg

W: usynligtteater.dk/de

BaggårdTeatret

Liebe in Svanninge Bjerge

In Faaborg beginnt eine Route, die in die Svanninge Bjerge (Berge) führt und die Eiszeitlandschaft mit Geschichten über Kunst und Liebe verbindet. Hier begleiten dich Sonja Richter durch Hügel, Waldduft und Geschichten über H.C. Andersen und die Syberg-Familie.

Wissenschaftsabenteuer auf Langeland Auf Langeland wird H.C. Ørsted lebendig, wenn du seiner Suche nach Naturgeheimnissen und wissenschaftlichen Erkenntnissen folgst. Thure Lindhardt leiht Ørsted seine Stimme und macht den Weg durch die kontrastreiche Insellandschaft dramatisch und neugierig.

Maritime Klimageschichte in der Weltstadt

Marstal

In Marstal auf Ærø wird Carsten Jensens Roman „Wir Ertrunkenen“ lebendig, wenn du durch die Gassen und am Meer entlanggehst. Lena Marie Christensen und Nikolaj Coster-Waldau zählen zu den Stimmen, die Seemannsleben, Schicksale und Meereskräfte mit Präsenz im maritimen Milieu füllen.

So startest du Lade die BaggårdTeatret-App im App Store oder bei Google Play herunter

• Kauf ein Ticket für deine Route

• Nimm Kopfhörer und ein Handy mit

• Finde den Startpunkt per GPS in der App

Valdemars Slot– Wenn die Kunst in die Geschichte einzieht

Stell dir ein Schloss vor, in dem Geschichte aus jedem Stein flüstert und der Blick über Das Südfünische Inselmeer die Zeit fast stillstehen lässt. Auf der Insel Tåsinge nahe dem Svendborgsund erhebt sich Valdemars Slot (Schloss) als Zeugnis der dänischen Vergangenheit – und zugleich als lebendiges Ziel für zeitgenössische Kunst führender internationaler Künstler.

Eine Familiengeschichte, geformt von Meer und Helden

Valdemars Slot wurde von 1639 bis 1644 von König Christian IV. für seinen Sohn Valdemar Christian erbaut – doch dieser wohnte nie darin. Nach der Seeschlacht in der Køge Bugt 1677 erhielt der Seeheld Niels Juel das Schloss als Dank für seinen Mut und seine Taten. Heute führt Louise Iuel-Brockdorff Albinus die lange und bewegte Geschichte als 11. Generation der Familie fort.

Ein architektonisches Juwel

Valdemars Slot ist ein Juwel: im Renaissancestil erbaut und später unter der Familie Juel mit barocken und rokokohaften Akzenten verfeinert – mit Park, Torhäusern, Spiegelteich und einem Teepavillon an der Küste, von der Natur Südfünens geprägt.

Slotsalleen 100 5700 Svendborg

W: valdemarsslot.dk valdemarsslot

Künstlerische Dialoge zwischen Vergangenheit und Gegenwart

Valdemars Slot öffnet unter der VS Arts Foundation jeden Sommer seine Türen für internationale zeitgenössische Kunst, bei der Geschichte, Architektur und Kunst in Dialog treten und ein sinnliches Erlebnis bilden.

Im Jahr 2025 konnten Besucher Installationen, Skulpturen und Gemälde von Rong Bao (CN), Jiří Georg Dokoupil (CZ), Hanne Lippard (NO) und Pernille With Madsen (DK) erleben. Zudem wurde eine Auswahl von Werken aus der Sammlung von Valdemars Slot gezeigt – darunter Porträts des 18. Jahrhunderts vom führenden Künstler Jens Juel sowie Meisterwerke des berühmten dänischen Hofmalers Carl Gustaf Pilo.

Sommerausstellungen

2026 dürfen sich Besucher auf neue Ausstellungen von hoher künstlerischer Qualität freuen –mit bedeutenden Namen, die selten in Dänemark zu sehen sind. Jede Schau verbindet vergangene Pracht mit einem zeitgenössischen, neugierigen Blick. Den Sommer über organisiert die VS Arts Foundation interessante Veranstaltungen. Infos finden sich auf Website und Social Media des Schlosses.

Tipp: Valdemars Slot erreichst du zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto – doch am schönsten ist die Ankunft vom Wasser mit der Fähre Helge ab Svendborg.

Familie mit Kindern Abenteuer für Groß

und Klein

Komm mit deiner Familie auf Abenteuer ins Südfünische Inselmeer. Erkundet Natur oder besucht Attraktionen für Kinder und sammelt Erlebnisse, die zu Erinnerungen für Groß und Klein werden.

Attraktionen und Erlebnisse für Familien

Das Südfünische Inselmeer ist eine schöne Region für Familien, die zusammen Erinnerungen schaffen möchten. Hier warten Erlebnisse unter freiem Himmel, Begegnungen mit der Natur sowie Spiel und Lernen – alles an Orten, an denen Familien willkommen sind.

In Svendborg solltet ihr …

• das Naturama – das Naturkundemuseum der Region – besuchen, wo die Tiere in spektakulären Szenerien zum Leben erwachen und Kinder faszinierende Arten entdecken und die Wunder der Natur mit ganz neuen Augen sehen können.

in den Baumwipfeln des Gorilla Park klettern, wo Mut und Motorik gefordert werden und die Familie den Nervenkitzel spürt, während ihr die Natur neu erlebt.

eine Bootstour auf dem Sund machen – entweder eine Fahrt mit der Veteranfähre M/S Helge oder in einem gemieteten Boot von Sydfyns Bådudlejning, bei der ihr den Kurs selbst wählt.

In Faaborg erwartet euch…

• Gåsebjerg Sand (Naturspielplatz) – ein großer Spielbereich in den Svanninge Bakker, wo Kinder sich in Elfen-, Troll- und Höhlenland austoben können, dazu eine Feuerstelle und ein Picknickhaus.

• Arresten (altes Stadtgefängnis) – entdeckt das frühere Gefängnis, besucht Gerichtssaal, Hof und Zellen und löst gemeinsam ein spannendes kleines Mordrätsel, das alle begeistert.

• Faaborg Miniby (Miniaturstadt) – ein charmantes Ziel für die ganze Familie, wo ihr

sehen könnt, wie Faaborg 1890 aussah, dargestellt mit 180 kleinen Häuser.

Auf Ærø solltet ihr …

• bei Ærø Soap in Bregninge vorbeischauen, wo ihr duftende Blumenfelder findet, aus denen vor Ort Seife entsteht. Ihr könnt kleine Seifen aus Reststücken ausstechen und dabei Kaffee und Kuchen genießen.

• Søbygaard (Herrenhof) besuchen, wo euch Spiel, Entdecken und Spaß erwarten. Lernt den Geopark kennen, poppt Popcorn am Feuer und erkundet das Leben im Wassergraben.

Flaschenschiffe und Schiffsmodelle im Flaskeskibsmuseet (Flaschenschiffmuseum) genießen, das in Ærøskøbings ehemaligem Armenhaus ausgestellt ist.

Auf Langeland gibt es… Erlebnisse für die Familie in Børnenes Medicinhave (Kinder-Heilgarten) in Tranekær, wo ihr Pflanzen riechen, berühren und schmecken könnt und im Sinnesgarten spielt.

Kulturgeschichte im Langelands Museum (Heimatmuseum) in Rudkøbing, wo ihr die Inselgeschichte erkundet, Funde entdeckt und lebendige Geschichten über das Leben auf Langeland hört.

• Naturerlebnisse auf Naturdestination Skovsgaard (Naturdestination), wo ihr zwischen Rindern und Pferden unterwegs seid, Tümpel erkundet und nach Spuren und Kleintieren sucht, während Natur, Spiel und Lernen zusammenkommen.

Kostenlose Aktivitäten

für Kinder

Kinderfreundliche Erlebnisse müssen nichts kosten, um ein Hit zu sein. Im Südfünischen Inselmeer gibt es kostenlose Möglichkeiten für Spiel, Spaß und Zeit zusammen. Hier einige davon:

Auf Langeland kannst du...

• die Freizeitparks in Tullebølle und Bagenkop besuchen und auf Spiel- und Aktivitätsflächen mit Schaukeln, Ballplätzen und kleinen Herausforderungen viele Stunden verbringen.

• in Rudkøbing drei Audiotouren für Kinder erleben, bei denen Geschichten, Klänge und Aufgaben die Kinder durch die Gässchen der Kaufstadt bis zum Hafen führen.

in der Besøgsbigården in Tranekær der Welt der Bienen nahekommen, den Imker treffen, sehen wie der Honig entsteht und erfahren, welche Bedeutung die Bienen für die Natur haben – gratis und lehrreich.

Auf Ærø kannst du...

• die vielen Ærø-Spielplätze nutzen, die nahe der Küste liegen – etwa in den Yachthäfen, bei Strandbyen Havn in Ommel oder in Bregninge mit Trainingsbahn.

• die kleinen Naturtreppen bei Søby Volde hinauf- und hinunterrennen, die Schafe streicheln und eure Lunchpakete mit Blick über das Naturgebiet Vitsø und die Ostsee essen.

bei der beliebten Insel-Schatzjagd mitmachen, fünf ungewöhnliche Spots auf Ærø besuchen, viel über die Insel lernen und am Ende eine Medaille bekommen.

In Svendborg kannst du... das Naturrum Egebjerg Mølle besuchen, die Aussicht aus dem Glasprisma genießen und in der Mühle kostenlos Bücher und Ausrüstung für Entdeckungstouren in der Umgebung ausleihen.

Kostenlose Geopark-Abenteuer im Südfünischen Inselmeer

Egal, ob du kurze Touren mit Kindern oder lange Tageswanderungen bevorzugst – in allen vier Inselmeer-Gemeinden warten Geopark-Erlebnisse. Inspiration und Karten findest du online und vor Ort.

• Folge Etappen des Inselmeer-Wanderwegs, wandere an Küsten, Huthügel und alten Strandwällen entlang, an denen das Meer einst stand, und spüre die Geschichte in der Landschaft unter deinen Füßen.

• Erkunde offene Naturräume – von Wäldern, Wiesen und Strandwiesen bis zu Kliffen und kleinen Inseln, wo Vogelwelt und weite Ausblicke das Erlebnis sind. Unterwegs findest du Feuerstellen, Tische und Bänke, Aussichtspunkte und natürliche Spielplätze, die zu Pausen, Picknick, Spiel und Vertiefung einladen – alles kostenlos.

• einen Abstecher nach Frederiksø machen, wo das ehemalige Werftgelände von Kunst, Kultur und maritimen Erlebnissen lebt, auf dem Parkourplatz klettern, Petanque spielen und in die Werkstätten der Kunstschaffenden schauen.

dir bei Kram Krabben im Hafen von Drejø Ausrüstung leihen und gemeinsam versuchen, wer die erste Krabbe des Tages fängt.

Im Faaborg-Gebiet kannst du...

Den Gamle Gaard im Herzen von Faaborg besuchen, wo Aktivitäten und kreative Angebote für die Familie bereitstehen.

zum Gåsebjerg Sand Naturspielplatz in den Svanninge Bakker fahren, wo ein großer Spielplatz und MTB-Strecken auf Groß und Klein warten und ihr eure Lunchpakete im Pick-

• Gestalte deine eigene Geopark-Reise und kombiniere stadtnahen Naturgenuss bei Svendborg, die hügelige Landschaft rund um Faaborg, die langen Küstenlinien auf Langeland und das Inselleben auf Ærø.

nickhaus oder an der Feuerstelle genießen könnt.

den Frosch küssen, die Kaulquappe finden und die Krabbe umarmen – mit Aktivitäten unter anderem auf Avernakø, Lyø, Bjørnø und bei der Trente Mølle Naturskole, wo ihr Ausrüstung wie Kescher, GPS und Spielanleitungen ausleihen könnt.

14 Alter 7

Jonathan meint: Die besten Abenteuer im Svendborg

• Bei den SVEND Filmdage (Filmfestival) liebe ich es, draußen zu sitzen und Filme zu schauen, während man sich etwas Leckeres zu essen holt und einfach gemütlich zusammen ist.

• Wenn ich mit meinen Eltern durch die Läden in der Stadt gehe, bekomme ich manchmal ein Eis aus einer der zwei Eisdielen in der Fußgängerzone. Auf dem Torvet (Marktplatz) gibt es auch einen Spielplatz, und die Rutsche ist dort eindeutig das Highlight.

Im Naturama (museum) kann man viel über Tiere lernen. Ich habe dort sogar mal eine Dino-Show gesehen. Das war cool, auch wenn ich erkannt habe, wer im Kostüm steckte. Ich habe dort einmal eine Schlange gestreichelt, und im Keller besuche ich immer den Eisbären in seiner Höhle.

Von der Egebjerg Mølle (Mühle) aus kann man bis hinunter zum Boden und zum Wasser schauen, selbst wenn es weit weg liegt. Und vergiss nicht, unterwegs Brombeeren zu pflücken. Ich liebe Brombeeren. Wenn du den Weg nicht findest, zeige ich ihn dir gern.

Alter

Clara meint: Die besten Abenteuer am Langeland

Die Seilbahnen im Fællesskabsparken (Park) in Bagenkop sind total genial, weil man direkt neben seinen Freund*innen losflitzen und darum kämpfen kann, wer zuerst unten ist. Wir lachen ohne Ende, kreischen herum und jedes Mal kribbelt es ein bisschen im Bauch.

• Die Badeanstalten in Rudkøbing ist mein Lieblingsplatz zum Schwimmen, weil kein Sand herumwirbelt oder überall klebt. Man kann von Leitern oder Pontons ins Wasser springen, schwimmen, am Rand chillen und einfach zusammen sein – ganz ohne sandige Handtücher.

• Geocaching auf Langeland macht auch super Spaß – wie eine Schatzsuche mit dem Handy. Man läuft durch die Gegend, entdeckt neue Orte und freut sich jedes Mal, wenn man wieder eine Dose gefunden hat.

• Und jedes Jahr freue ich mich auf das Børnekulturfestival in den Herbstferien: kreative Werkstätten, Theater, Musik und lauter Aktionen überall in der Stadt. Da fühlt sich ganz Langeland wie ein einziger großer Spielplatz nur für uns Kinder an.

Im Café Arthur in Søby kann man richtig lecker essen – die Burger erinnern ein bisschen an McDonald’s, nur viel besser. Gleich nebenan liegt ein Spielplatz, wo ich immer mit meinem kleinen Bruder herumtobe, während wir aufs Essen warten.

• Mit meinen Eltern und meinem Bruder spiele ich oft Paddle bei den Fußballplätzen in Marstal. Das macht total Spaß. Wenn wir eine Pause brauchen, können wir auf dem Multiplatz kicken oder uns auf der Crossfit-Bahn nebenan austoben.

• An meiner Schule, der Marstal Skole, darf man die Spielplätze nach Schulschluss benutzen. Es gibt Kletterturm, Fußballfelder, Trampoline und einen großen Schulhof zum Radfahren oder Skaten. Und es gibt Bahnen für “Ost” – kennst du das? Sonst erkläre ich gern die Regeln.

• Im Søfartsmuseet (Seefahrtsmuseum) war ich schon oft. Dort lerne ich jedes Mal etwas Neues. Unten im Keller kann man manchmal basteln, und im Hof steht ein echtes Schiff, auf dem man sogar spielen darf.

Ich besuche gern das Øhavsmuseet (Archipel-Museum). Dort bekommt man so ein kleines Hörgerät, das Geschichten abspielt, während man herumläuft. Das macht richtig Spaß! Und man lernt viel über die Natur. Manche Sachen im Museum sind ein bisschen unheimlich, aber genau das macht es spannend.

• In Faaborg gibt es eine Bäckerei mit richtig vielen schönen Kuchen, das Vesterports Bageri. Dort gibt es auch Bärenbrötchen und Kakao. Einmal habe ich einen Tannenzapfenkuchen probiert, der super geschmeckt hat – mit Pfeffernüssen drin.

• Der große Gåsebjerg Sand Naturlegeplads (Naturspielplatz) im Wald ist total lustig! Ich spiele gern in Alfeland und in Troldeland. Es gibt auch ein Labyrinth, in dem ich mit meinen Eltern Verstecken spiele.

• Im Sommer sind wir manchmal am Klinten Strand. Ich mag es nicht so sehr zu baden, wenn das Wasser kalt ist, aber dann spiele ich einfach im Sand. Und fast immer holen wir uns hinterher ein Eis in der Stadt.

TAGESAUSFLÜGE Ein Tag voller Erlebnisse

Hole das Beste aus einem Tag in Svendborg, Faaborg, Langeland oder Ærø. Folge den Guides und nimm deinen Tag voller Erlebnisse mit nach Hause.

So kannst du einen Tag in Svendborg verbringen

Besuche die Hauptstadt des Inselmeers, Svendborg – eine lebendige Hafenstadt voller Geschichte, Kultur und Genuss. Dich erwarten gemütliche Gassen, herzliche Gastfreundschaft, Natur und nahe Inseln.

Start in den Tag

Mach es dir in einem der gemütlichen Cafés der Stadt bequem, wo südfünische Gastfreundschaft und das lebhafte Treiben auf den Straßen die Stimmung bestimmen. Lass dich von den kleinen Läden mit Kunsthandwerk und regionalen Produkten verführen. Ist es Samstag, genieße die Atmosphäre beim Torvedag (Markttag).

Museen und Geschichte

Steig an Bord der nostalgischen Fähre M/S Helge und entdecke das Inselmeer. Besuche das Danmarks Forsorgsmuseum (Das Dänische Fürsorgemuseum), wo die Geschichte der gesellschaftlichen Schattenseiten in authentischer Umgebung lebendig wird. Oder geh ins Naturama Museum, wo die Wunder der Natur in spannenden Ausstellungen für die ganze Familie erwachen. Auch das historische Valdemars Slot (Schloss) lohnt sich – heute eine Kunstdestination für internationale Gegenwartskunst.

Mit dem Fahrrad zu den Inseln

Leih dir ein Fahrrad und fahr nach Tåsinge: Genieße den Blick von der Svendborgsundbro-

en (Brücke), radle durch das idyllische Troense, mach Halt am Valdemars Slot und steig auf den Turm der Bregninge Kirke (Kirche) mit herrlichem Blick über das Inselmeer. Oder fahr nach Thurø: Folge dem Christiansmindestien (Pfad) am Sund, überquere den Damm, fahr am Wasser entlang und quer über die Insel. Bade bei Smørmosen und beende den Tag mit Bier und gutem Essen in der Thurø Bryggeri (Brauerei) oder im Café Kroen (Gasthaus).

Kulinarisch

Erlebe Svendborgs lebendige Gastronomieszene. Genieße ein Gourmetmenü im Resumé in einer alten Kirche, probiere lokale Zutaten, kreativ zubereitet bei VI TO, teile Gerichte und Cocktails in der Bar 105 oder speise in herrschaftlichem Ambiente auf Broholm Slot (Schloss). Viele weitere Restaurants bieten mit südfünischer Herzlichkeit saisonale Küche.

Kulturleben

Beende den Tag mit Svendborgs lebendiger Kultur. Besuche ein Konzert unter freiem Himmel im Spillestedet Harders, sieh dir das Programm der Borgerforeningen Svendborg Teater an, koste lokale Biere im Svendborgsund Bryghus Tasting Room oder genieße Livemusik und gute Gespräche in Bars wie der charmanten Børsen oder dem Café Rouge. Tagesausflüge l

Tipps für Svendborg

Tauche ein in Svendborgs reiches Kulturleben –eines der Dinge, für die die Stadt so bekannt ist.

• Sieh im Veranstaltungskalender auf visitsvendborg.de/veranstaltungskalender nach, was an deinem Besuchstag geboten wird.

• Kunst, Musik, Film und Theater liegen dicht beieinander – perfekt, um mehrere Erlebnisse an einem Tag zu kombinieren. Mehr dazu auf visitsvendborg.de/Kulturerlebnisse.

• Du möchtest länger bleiben? Finde Inspiration für ein ganzes Wochenende auf visitsvendborg.de/svendborg/weekend-tips

• Mach einen selbstgeführten, zweistündigen Bummel durch Svendborg und entdecke den Charme, die Geschichte und die versteckten Ecken der Stadt – folge der Route auf visitsvendborg.de/bummeln

Wie man einen Tag in Faaborg verbringt

Faaborg ist bekannt für Fachwerkhäuser und Stockrosen. Aber Faaborg ist mehr als das. Hier ist mehr als hübsch. Hier kann man was entdecken. Ins Meer springen. Die lokale Küche probieren. Und die Schuhe schnüren für Wanderungen durch die hügelige Landschaft.

Die Stadt erwacht

Ein guter Tag beginnt mit Morgenbrot von Vesterports Bageri (Bäckerei) — direkt beim alten Stadttor. Wer Kaffee braucht, kann auch das Café Soze im Kulturzentrum Helios besuchen. Dort werden jede Woche Kaffeebohnen aus eigenem Import geröstet.

Die Altstadt erkunden

Erkunden Sie die Altstadt von Faaborg.

Beim Durchwandern der Straßen fällt der ikonische Glockenturm auf. Man hört ihn, wenn das Glockenspiel des Turms viermal im Tag schlägt.

In den kleinen Gassen

In Faaborgs Fußgängerzonen gibt es viele Spezialgeschäfte, vergiss den kleinen Nebengassenicht. Besuche Skitsehandlen in Tårnstræde, die Kunsthandwerker in Bøjestræde und Rus og Riller im Voigtske Gaard, Vinyl-Shop und Café in einem. Am Ende der Østergade liegt das Faaborg Museum mit Malerei und Skulpturen, außergewöhnlicher Architektur und Möbeldesign. Wer mehr

an Natur interessiert ist, sollte im Øhavsmuseet vorbeischauen; es ist auch das Besucherzentrum des UNESCO Global Geopark Das Südfünische Inselmeer.

Bei Hunger kannst Du das Mittagessen im Fruens Vilje oder in einem Café am Marktplatz geniessen. Am Hafen gibt es Street Food und zwei Räuchereien mit frisch geräuchertem Fisch.

Ein Sprung ins Meer, gleich in der Stadt An einem sonnigen Tag sieht man Einheimische zum Faaborg Havnebad gehen, um ins Meer zu springen. Wer Sand zwischen den Zehen mag, spaziert die angenehme Promenade Langelinie hinaus nach Klinten, wo es einen kleinen Strand gibt. Dort liegt auch das Restaurant Klinten.

Die Wächter-Runde und Sonnenuntergang Jeden Abend im Juli und August dreht der Wächter der Stadt seine Runde vom Glockenturm aus. Die Teilnahme ist kostenlos, und auf dem Weg hält er oft in den Bars der Stadt für einen Krug Bier — das löst die Stimme für Gesang.

Wer nach dem Spaziergang noch etwas trinken möchte, beendet den Tag in der Vinbanken oder genießt den Sonnenuntergang mit einem Bier am Hafen.

Ein Tag in Faaborg reicht selten

Die Region Faaborg lässt sich nicht an nur einem Tag erleben. Verpassen Sie nicht das Inselhüpfen, wenn die Fähre Kurs auf die gemütliche Inselatmosphäre von Lyø, Avernakø und Bjørnø nimmt.

Sie können auch Ihre Schuhe schnüren und in den Svanninge Bakker und Bergen wandern gehen, wo die hügelige Landschaft eine reiche Tier- und Pflanzenwelt bietet. Hier gibt es tolle Routen – ganz egal, ob Sie erfahren sind oder gerade erst mit dem Wandern beginnen.

So verbringst du einen

Tag auf Ærø

Hier ist dein Guide, um das abenteuerliche Ærø zu entdecken – die Insel im Südfünischen Inselmeer mit ihren bunten Häusen, der Küstenlandschaft, der Seefahrtsgeschichte und der besonderen Ruhe des Insellebens.

Morgenstimmung in Kopfsteinpflastergassen

Starte in Ærøskøbing, wo Steine unter Schuhen klackern und Stockrosen an Fachwerkhäusern stehen. Der Duft von frischem Kaffee und warmem Brot zieht dich in Den Gamle Købmandsgaard – oder hol dir eine buttrige Zimtschnecke aus der Mikro-Bäckerei Franz Brød und frühstücke am Hafen, während die Fähre anlegt.

Mit Rad oder zu Fuß an der Küste entlang Schwing dich aufs Rad und folge kleinen Wegen zum Meer, durch Felder und Hecken. Oder schnür die Stiefel und geh auf dem Kyststien (Küstenweg), wo die Wellen neben dir anrollen. Willst du mehr, wartet die Ø-CAMINOEN: 64 Kilometer durch offene Landschaften, idyllische Dörfer und lange Uferlinien.

Dramatische Naturbühnen

Stell dich an den Rand der Voderup Klint (Klippe) und spür, wie der Wind an deiner Jacke zerrt, während du über die blaue Ostsee schaust.

Muscheln oder blickst aufs Wasser und lauscht dem Wellentakt.

Geschichte und Kultur Seite an Seite

In Marstal erzählt das maritime museum von Kapitänen, Abenteuern und dem Leben auf sieben Meeren. In Ærøskøbing lädt dich das Ærø Museum in die alte Landvogtei ein und erzählt vom Alltag auf der Insel. Vielleicht schaffst du es auch zu den Badehäuschen an Eriks Hale Strand und der Vesterstrand. Jedes hat seinen eigenen Ausdruck und gehört zu den Wahrzeichen der Insel.

Der Geschmack von Ærø

Wenn es Zeit zum Essen ist, mach es dir in Cafés und Restaurants überall auf der Insel gemütlich. Hier schmeckt das Essen nach der Umgebung; frisch gefangener Fisch, lokales Bier und Gemüse von den Kleingärtnern auf der Insel. Es ist für jeden Geschmack was dabei, und du findest immer irgendwo auf der Insel ein offenes Restaurant oder Café.

Abend im weichen Insellicht

Oder geh zum Næbbet (Naturgebiet), wo dich das Meer fast umschließt und du dich mitten im Inselmeer fühlst. Am Strand sammelst du Steine und

Wenn die Sonne den Horizont erreicht, geht’s zum Skjoldnæs Fyr (Leuchtturm). Hier liegt das Meer ganz offen vor dir, während das Licht von Gold zu Rosa wechselt. Nimm einen Picknickkorb mit und genieße ein Glas Wein im Gras. Möwen kreisen, das Leuchtfeuer blinkt, und Ruhe kehrt ein, während die Sonne hinter den Inseln am Horizont versinkt.

Tagesausflug nach Birkholm

Von Marstal fährst du mit dem Postboot in 20 Minuten zur Schwesterinsel Ærøs: Birkholm.

Hier wartet eine Insel ohne Asphaltstraßen: du gehst auf kleinen Pfaden an der Küste, entdeckst reiches Vogelleben und genießt Ruhe fern des Alltags. Schau in den Selbstbedienungsladen für Eis und Hausgebackenes oder such dir am Hafen einen Platz mit Schutzhütte und Zeltwiese.

Auf Birkholm vergeht die Zeit langsam – vielleicht ist das genau, was du brauchst?

Verbringe einen Tag auf Langeland

Langeland ist lang – 52 km von Nord nach Süd –nimm das Auto am besten, wenn du nur einen Tag hast und Vielfalt möchtest. Diese Route zeigt dir auch Schlossstadt, Kleinstadtflair, Küstennatur und Hafenleben – von Tranekær nach Lohals im Norden oder Bagenkop im Süden.

Start in der Schlossstadt

Ein Besuch auf Langeland beginnt ideal gleich in Tranekær. Die roten Mauern des Schlosses erheben sich markant über die Stadt und geben den Ton für den Rest des Tages an. Im Schlosspark liegt TICKON, Tranekær Internationales Zentrum für Kunst und Natur, wo Land Art von Weltklasse sich in Lichtungen und entlang von Waldpfaden verbirgt. Hier verschmelzen Kunst und Natur, und die Werke verändern ihren Ausdruck je nach Jahreszeit und Wetter. Mach ruhig einen Abstecher zur alten, noch funktionierenden Schlossmühle, einem Wahrzeichen auf der Kuppe, und setz den Weg zu den Medizingärten fort, wo mehr als 800 Heilpflanzen aus aller Welt sich mit Düften, Geschichten und kleinen Überraschungen entfalten.

Kurs auf Rudkøbing

Weiter in die Marktstadt Rudkøbing, wo Kopfsteinpflaster, kleine Läden und gemütliche Cafés der Stadt Charme verleihen. Besuch einfach lokale Werkstätten oder iss mittags in der Innenstadt. Hier folgst du auch den Spuren H.C. Ørsteds, geboren 1777 in der Stadt – ein feiner Hauch Kulturgeschichte in die Markstadtidylle

Südwärts zu Huthügel und Klinten

Fahr weiter nach Süden, bieg bei Lindelse von der Hauptstraße ab und folg den gewundenen Wegen durch Huthügel und offene Küstenlandschaften. Unterwegs kannst du an einem der

ikonischen Kunsttürme halten – alten Transformatorentürmen, die zu Kunstausstellungen umgebaut wurden – und eine perfekte Aussichtspause einlegen.

Schnür dir anschließend die Schuhe bei Dovns Klint an der Südspitze oder bei Ristinge Klint und Hale. Hier erlebst du den Geopark Das Südfüniche Inselmeer aus nächster Nähe: steile Küsten, Wind im Haar, endlose Horizonte und eine Landschaft, in der Huthügel und wilde Pferde die Naturpflege prägen. Du kannst eine kurze Wanderung wählen oder den längeren Routen folgen, die dich durch dieses besondere Gebiet führen.

Abend in Bagenkop oder Lohals

Bevor der Abend fällt, kannst du in die jüngere Geschichte der Insel eintauchen und Einblicke in den Kalten Krieg bekommen – mit Ausstellungen und Militärbauten. Wenn der Hunger kommt, wartet Hafenleben mit frisch gefangenem Fisch –von einfachen Speisen an der Kai bis zu Buffets. Willst du den Tag im Norden ausklingen lassen, bietet Lohals entspannte Stimmung und eine breite Auswahl an Essensmöglichkeiten – von Gourmeterlebnissen bis zu kinderfreundlichen Speisen und Klassikern.

Egal, wo du dich niederlässt, vollendet ein schöner Sonnenuntergang über dem Inselmeer den Tag – ein ruhiger Abschluss deiner Tour durch Langeland.

Tipp

Mach die Autofahrt zum Teil des Erlebnisses mit dem Podcast „Lyden af Langeland“, während du zwischen Stopps fährst, und hör Geschichten und Stimmen, die die Landschaft hinter der Scheibe lebendig machen. Tagesausflüge

Ein Tag auf Strynø

35 Minuten Fährzeit ab Rudkøbing bringen dich nach Strynø – eine kleine Insel mit ruhigem Tempo und Dorfleben. Besuch das Smakke- und Naturzentrum des Inselmeer, geh oder fahr Rad auf kleinen Wegen durch Felder und alte Deiche, und erlebe Ausblicke sowie ein reiches Vogel- und Pflanzenleben.

Gönn dir hausgemachtes Eis, lokale Produkte oder eine Mahlzeit in intimen Lokalen. Beende den Tag an der Strynø-Mühle med Panorama über das Inselmeer, mit Chance auf Robben oder weiße Schwäne

Insider-Guide:

Ausflüge im Südfünischen Inselmeer

Triff Henrik Baastrup Aagaard, einen abenteuerlustigen Fan des Südfünischen Inselmeers, der sich von Natur und Geschichte leiten lässt und dich zu seinen Lieblingsorten führt.

Langeland – wo Geschichten in der Landschaft liegen

„Ich liebe es, wenn Kultur, Meer und Geschichte ineinandergreifen. Hier sollst du die Natur erleben und nicht nur betrachten. Deshalb beginnt meine Tour auf Langeland. Auf Nordlangeland habe ich am Strand unter einem Tarp übernachtet, mit Angelrute und einem guten Freund. Nur zu angeln ist zu langweilig – wir fangen selten etwas –, deshalb gehören Spaziergänge in der Umgebung dazu. An einem Sommerabend standen wir plötzlich mitten in Langdyssen in Karskov, einer Grabstätte aus der Jungsteinzeit in einer Waldlichtung. Zwischen den großen Findlingen, die unsere Vorfahren vor über 5000 Jahren aufstellten, fällt es schwer, nicht feierlich zu werden – und angesichts der Beständigkeit dieses Ortes seit der Anlage von Langdyssen fühlt man sich klein.“

Fahr nach Svendborg – und erlebe Fußball im Waldstadion

„Svendborg steht für Natur, maritime Atmosphäre und Kultur – aber ich will zum Fußball! Das Aushängeschild der Stadt spielt in den unteren Ligen, doch ein Besuch im Høje Bøge Stadion ist ein Muss für alle Fußballinteressierten. Der Rasen ist von hohen Buchen umgeben, die verschönern, vor Wind schützen und den Sommer dort verlängern. Für die sportliche Qualität kann ich nicht garantieren, aber ich nenne den Platz ohne Zögern Dänemarks schönstes Stadion.“

Radel hinaus in Ærøs Eiszeitlandschaft

“Das Stadion liegt nicht weit von der Ærø-Fähre entfernt, mit der ich gerne eine Fahrt mache“. Ohne eigenes Rad leihst du dir eines. Ich war oft auf Ærø und werde nie satt an den kulturellen und naturnahen Eindrücken einer Radtour über die Insel. Du musst auf die Straße achten, denn die Landschaft lenkt dich schnell ab – besonders auf Anhöhen mit

überwältigender Aussicht, die dich unweigerlich bewegt. Als Ziel gib Voderup Klint ins GPS ein: Vor über 11.000 Jahren formte die letzte Eiszeit das Gebiet, Erdmassen rutschten die Klippe hinunter, heute wirkt es wie riesige Treppenstufen. Wenn ich dort stehe, denke ich daran, dass es vor Tausenden von Jahren Täler und Wälder gab, wo heute das Meer ist, und dass Jäger und Sammler dort lebten, bis das Meer vor 7.000–8.000 Jahren anstieg.“

Nimm Kurs auf Avernakø – Festivalgefühl auf dem Meer

„Das Gefühl, vom Meer umgeben zu sein, ist auf den kleineren Inseln noch stärker, also weiter nach Avernakø. Hier findest du neben der Natur eines der idyllischsten Festivals des Landes: Avernax. Die Umgebung gibt den Konzerten eine zusätzliche Ebene, besonders an der legendären Meeresbühne, die 10–15 Meter draußen im Wasser liegt. Mit dem Horizont als Kulisse am Tag und dem Sternenhimmel nach Einbruch der Dunkelheit ist dir ein unvergessliches Musikerlebnis sicher. Das Programm ist abwechslungsreich und mutig und macht sowohl Musikfreak als auch „normale“ Festivalgäste glücklich. Essen und Trinken sind inklusive, und die gemeinsamen Mahlzeiten schaffen ein starkes Gemeinschaftsgefühl, das ein ehemaliges Frei-, Nach- und Hochschulkind wie ich besonders schätzt.“

Henrik Baastrup Aagaard

• 43 Jahre,

• Kommunikations- und Programmverantwortlicher im Spillestedet Harders.

• Geboren in Svendborg Rückkehrer seit 2019 nach vielen Jahren in Kopenhagen.

Vores Faaborg & Egn

In Faaborg sind wir bekannt für unsere kopfsteingepflasterten Straßen, Fachwerkhäuser und Stockrosenidylle. Wir genießen den Charme des Inselmeeres, die sanften Hügel Südfünens und eine Landschaft aus Buchenwäldern, Feldern und Wiesen.

Doch wir sind mehr als das. Hier gibt es mehr als nur Schönes.

Vores Faaborg & Egn heißt Sie willkommen — von Norden bis Süden.

Die Natur bewegt uns das ganze Jahr über. Frost auf der Nase, Sonne auf der Haut, Schweiß auf der Stirn und Wangen so rot wie fünische Äpfel.

Faaborg Cykeludlejning

Svendborgvej 270, 5600 Faaborg faaborgcykeludlejning.dk

+ 45 25 13 06 60

Bønnelundgård – Hobiekajak

Hornelandevej 76 B, 5600 Faaborg www.bfol.dk

+ 45 51 21 59 93

Doch wir sind mehr als das.

Hier leben wir — und wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüßen.

Hier finden Sie alles: ein gemütliches Bett im Hügelland bei Tidselkroggaard, ein Fahrrad von der Faaborg Fahrradvermietung oder eine Fahrt mit der südfünischen Museumsbahn. In unserer Region können Sie die Japanischen Gärten besuchen oder vom Hobie-Kajak bei Bønnelandsgaard aus angeln.

Nah — und doch weit genug entfernt, damit die Sterne nachts funkeln und unentdeckte Perlen darauf warten, erkundet zu werden. Wir haben mehr als andere: Himmel, Meer, Inseln, Seen, Hügel und Städte. Wir haben ein wenig mehr Zeit — und sehr viel mehr Raum.

De Japanske Haver

Vøjstrupvej 43, 5672 Broby dejapanskehaver.dk

+ 45 63 63 00 15

Tidselkroggaard

Nørremarken 7, 5600 Faaborg

tidselkroggaard.dk

+ 45 27 82 85 07

Veteranjernbanen

Banegårdspladsen 10 A, 5600 Faaborg veteranbanen-faaborg.dk

im Südfünisches Inselmeer, foto: VisitSvendborg

Die Apotheke sorgt für Sicherheit auf deiner Reise

Hol dir gute Hilfe und Tipps, damit du deinen Urlaub am Das Südfünische Inselmeer unbeschwert genießt.

Das Südfünische Inselmeer ist geschaffen für große Kulturmomente und Naturerlebnisse –Segeln, Wandern und Radfahren zwischen Wasser und Hügeln. Doch selbst der beste Urlaub hat kleine Stolpersteine. Eine Blase, ein Sonnenbrand oder vergessene Medizin können schnell Sorgen bereiten und den Rhythmus stören.

Immer eine Apotheke in der Nähe Zum Glück ist Hilfe nie weit. Bei Løve Apotekerne (Apotheken) triffst du auf erfahrenes Personal mit viel Fachwissen und Zeit zum Zuhören. Sie bieten praktische Lösungen und Beratung, damit du rasch weiter deinen Urlaub genießen kannst. Und mit Apotheken an mehreren Orten auf Südund Mittelfünen sowie der Notdienstapotheke im Svendborg Bycenter ist Hilfe immer erreichbar.

Vestergade 16 5700 Svendborg

Tel.: +45 62 21 00 62

Svendborg Løve Apotek

Broholm Slot – wo die Geschichte noch flüstert

Broholm Slot (Schloss) erhebt sich wie ein lebendiges Echo der dänischen Geschichte. Hier treffen herrschaftliche Ruhe, natürliche Schönheit und spürbares Kulturerbe aufeinander.

Das Schlosshotel und Restaurant empfangen dich mit Herzlichkeit und Authentizität – ob du einen Aufenthalt genießt oder ein gemütlicher Besuch im Restaurant inmitten der wunderschönen Landschaft suchst.

Broholmsvej 32 5884 Gudme

W: broholmslot.dk/DE.aspx T: +45 62 25 10 55

Nachhaltig reisen

Öffentlicher Verkehr

Zu Fuß und mit dem Fahrrad

Wir sind stolz auf unseren UNESCO Global Geopark „Südfünisches Inselmeer“ und all die Kultur- und Naturerlebnisse, die unsere Region zu bieten hat! Deshalb freuen wir uns immer über Besuch. Gleichzeitig müssen wir jedoch gut auf diesen einzigartigen Ort achten – und dabei hoffen wir auf deine Unterstützung.

Hier findest du 10 Tipps für den Nachhaltigen reisen:

Nachhaltig übernachten

Reise so oft wie möglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie Zug oder Bus – und wenn du mit dem Auto fährst, bilde gerne Fahrgemeinschaften.

Lokale Produkte unterstützen Müll trennen

Erkunde die Region bevorzugt zu Fuß oder mit dem Fahrrad – das ist außerdem eine fantastische Art, das Inselmeer zu erleben.

Nimm deinen Müll mit

Übernachte in zertifizierten oder umweltgekennzeichneten Unterkünften, die sich auf Nachhaltigkeit konzentrieren.

Thermobecher mitbringen

Trenne deinen Müll gemäß den in der Region geltenden Regeln.

Lokale Zutaten

Unterstütze lokale Geschäfte und Cafés, die einzigartige und klimafreundliche Produkte verkaufen – und verteile deine Einkäufe ruhig auf mehrere Orte, um breit zu unterstützen.

Lebensmittel sparen

Räume deinen eigenen Müll weg – und sammle auch gerne Abfall ein, wenn du ihn in der Natur liegen siehst.

Bringe deinen eigenen Thermobecher oder deine eigene Thermoflasche für Kaffee, Tee und Wasser mit, um unnötige Verpackung zu vermeiden.

Bevorzuge Mahlzeiten aus regionalen Zutaten –das schmeckt außerdem viel besser!

Vermeide Lebensmittelverschwendung und verhindere Reste, indem du übrig gebliebenes Essen mitnimmst, damit du es später genießen kannst.

Lass dieses Magazin liegen, wenn du das Südfünische Inselmeer verlässt. So können auch andere davon profitieren, anstatt dass es weggeworfen wird.

Geopark Das Südfünische Inselmeer l Nachhaltig reisen

Teglværkspladsen, foto: 24Copenhagen

EHRGEIZIGES RESTAURANT MIT FESTEM STAND IN DER SÜDFÜNISCHEN ERDE

Unsere Menüs basieren auf saisonalen Zutaten und zeigen, was die südfünische Landschaft zu bieten hat.

Sehen Sie sich die Menüs an und reservieren Sie einen Tisch unter www.restaurantresume.dk

Lundevej 5 - 5700 Svendborg www.restaurantresume.dk - Tlf. +4560388642

Dein A us b lick auf Süd f üne n

Fa m ilienf reund l i c h

Verbringe mit der Familie schöne Stunden in kinderf reundlicher Umgebung! Aktivitäten vor Ort sind schnell erreichbar – und auch für geselliges Beisammensein gibt es bei uns viel Platz.

Svendborgs Stadtflair, Inselmeerweg-Wandern oder Inselhüpfen: hier findest du das Beste aus Naturidylle und Kulturfülle – und alles dicht beieinander

Støberiet ist ein hervorragender Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub mit Wandern, Radeln oder Kajakfahren. Erlebe Südfünens großartige Natur mit den vielen regionalen Angeboten. A kti vu r

P u c h Ma x i Verlei h

Miete eine legendäre Puch Maxi und erkunde Südfünen auf idyllischen Landstraßen oder an tollen Aussichtspunkten – ein Abenteuer auf zwei Rädern!

Attr a kti v e Prei s e

Genieße deinen Aufenthalt zum günstigen Preis ohne Qualitätsverzicht! Komfortable Zimmer, Gästeküchennutzung und Gemütlichkeit machen Støberiet zur perfekten Wahl.

F r ü h s tü c ksbü f et t

Unser leckeres Frühstücksbüfett mit f rischen Zutaten und viel Geschmack ist der perfekte Energiebooster für einen erlebnisreichen Tag.

B u c h e j e t z t u n d f r eu e di c h au f h e rr l i c h e So m m e r e r l ebnisse i n S v e n db o r g !

HALBERG HOTELS

3 Hotels im schönen Südfünen

Die Familie Halberg war schon immer von Svendborg begeistert, und mit drei Hotels auf Südfünen können unsere Gäste die Schönheit der Gegend geniessen. Die Hotels befinden sich in zentraler Lage und sind nur wenige Gehminuten voneinander entfernt. Sie bieten 230 Zimmer, zwei Restaurants und 2000 m² Tagungs-und Veranstaltungsfläche

Direkt buchen immer garantiert günstigster Preis

Holen Sie sich ein gutes Angebot unter www hotelsvendborg dk oder kontaktieren Sie uns direkt unter +456221 1700

Holen Sie sich ein gutes Angebot unter www hotelaeroe dk oder kontaktieren Sie uns direkt unter +456221 0760

Holen Sie sich ein gutes Angebot unter www hotel-garni dk oder kontaktieren Sie uns direkt unter +456221 1700

Spüren Sie den Atem der Geschichte Erleben Sie die beeindruckenden Lokomotiven und schönen alten Waggons. Hier kann man spannende Ausstellungen entdecken, eine lustige Fahrt mit dem Mini-Zug unternehmen und der Fantasie auf unseren Außen- und Innenspielplätzen freien Lauf lassen. Im Kinderuniversum Koblingerne warten lustige Aktivitäten und Erlebnisse auf die Kleinen.

KINDER FREIER EINTRITT

Fahren Sie mit der Inselfähre von Faaborg nach Lyø und Avernakø und erleben Sie die einzigartige Natur und den Charme der Inseln!

Kanalvej 13 5600 Faaborg

Tel: +45 72 53 18 00 www.oefaergen.fmk.dk

INSELHÜPFEN

Wir freuen uns auf dich, egal ob du ein leichtes Mittagessen, Kaffee und Kuchen auf der Terrasse oder ein Abendessen möchtest.

Das Restaurant ist von 12.30–22.00 Uhr geöffnet, und täglich um 16.00 Uhr bieten wir kostenlose Führungen für unsere Gäste an.

Skrøbelev Gods

Skrøbelev Hedevej 4 · 5900 Rudkøbing www.skrobelevgods.dk · Tel. + 45 62514531

Schwingen

Testen Sie Ihre fähigkeiten an 100 Kletterelementen!

Mehr als 2,7 km Parcours in Höhenlagen von 1-26 Metern.

Bente Sonne Glasblæseriet

Salig Simons Gaard

Brogade 37, Svendborg Tlf: 6222 8373 www.glasblaeseriet.dk

se hjemmeside for åbningstider følg os på instagram: sonnebente

• Klassische dänische Küche

• Gute lokale Produkte

• Jeden Tag mitnehmen: Rufen Sie an und bestellen Sie

• Terrasse mit Blick auf den Hafen und Svendborgsund

Erfahren

GASTROPUB BØRSEN

– Ein Gefühl der Freude…

DAS RESTAURANT BIETET:

• Die größte im Stadtkern gelegene Außengastronomie der Stadt

• Gutes Essen mit frischen Zutaten

• Eine große Auswahl an Bierspezialitäten

• Hausgemachte Smoothies und Milchshakes

• Barista Kaffee

Genieße die Stimmung im Schiffssalon der S/S Martha in der »Martha Stube«, erleben Sie die dänische Fernsehserie »Matador« in der »Matador Stube« oder besuchen Sie die »Mogensen Stube« – unsere Hommage an den dänischen Sänger, Songwriter und Komponisten John Mogensen.

Japanske Haver

Parke im Stadtzentrum auf dem Dach des Svendborg City Centre.

TRAND CAMPING Ø S THUR

T H U RØ S TRAND CAMP I N G

Butik • WIFI • Hytter

Familieplads tæt på Svendborg centrum.

En af Sydfyns bedste badestrande med badebro og blåt badeflag.

Hyggelig og afslappet atmosfære med aktiviteter for hele familien.

Gode muligheder for gå- og cykelture i området.

Familienplatz nähe Svendborg Zentrum.

Einer besten Strände Südfyns mit Badebrücke und blauer Flagge.

Schöne und entspannte Atmosphäre mit Aktivitäten für die ganze Familie.

Gute Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren in der Gegend.

Family campsite close to Svendborg City.

One of South Funen’s best beaches with bathing jetty and Blue Flag.

Nice and relaxed atmosphere with activities for the whole family.

Good opportunities for walking and cycling in the area.

Tlf. 5118 5254 • 5700 Svendborg 7 • Smørmosevej

www. thuroecamping.dk • info@thuroecamping.dk

Im Herzen der Stadt bietet das Svendborg City Centre das ganze Jahr über kostenlose Aktivitäten für die ganze Familie. Kinder können auf dem interaktiven Boden und im LoungeBereich spielen. Während der Ferien werden besondere Veranstaltungen und kreative Workshops angeboten.

G e m e i n s a m f ü r d i e l o k a l e

UND PFANNKUCHENHAUS

• Mountainbike-Sport & Radwege

• Wanderwege & Inselhüpfen

• Pfannkuchen- & Eiscafé

• Einzigartige Landschaft von Svanninge Hügel

• Unique Nature Spot in Svanninge Hills

Faaborg Camping, Odensevej 140, 5600 Faaborg, Tlf.: +45 30 60 77 94, www.faaborgcamping.dk

Ihre Ferienapotheke

Immer in Ihrer Nähe

Ihnen fehlt Sonnencreme, ein Blasenpflaster oder ein Mittel gegen Reisekrankheit auf Ihrer Segeltour im Südfünischen Inselmeer? Keine Sorge – ganz in Ihrer Nähe finden Sie eine Løve-Apotheke, die Ihnen schnell hilft.

Ihre Südfünen-Apotheke mit verlängerten Öffnungszeiten

Die Svendborg Løve-Apotheke im Einkaufszentrum Svendborg City Center ist auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten für Sie da. So erhalten Sie die Beratung und den Service, den Sie während Ihres Aufenthalts auf Südfünen benötigen.

Verlängerte Öffnungszeiten

Løve Apotheke im Svendborg City Center Werktage: Samstags: Sonntags: 8-19 8-14 und 16-18 10-13

Faaborg Løve Apotheke Werktage: Samstags: Sonntags: 9-17.30 9-13 Geschl.

Adresse Vestergade 16

5700 Svendborg

Tel.: 62 21 00 62

Adresse Herregårdscentret 6

5600 Faaborg Tel.: 62 61 14 70

Løve Apotheke Svendborg Ost Werktage: Samstags: Sonntags: 9-18 9-15 10-14

Ringe Apotheke

Werktage: Samstags: Sonntags: 9-17.30 9-13 Geschl.

Adresse Møllergade 92 5700 Svendborg Tel.: 62 21 00 62

Adresse Torvet 5 5750 Ringe Tel.: 62 62 10 34

Marstal Apotheke Werktage: Samstags: Sonntags: 9-17.30 9-13 Geschl. ...... Hesselager Apotheke Werktage: Donnerstags: Samstags: Sonntags: 9-17 9-17.30 9-13 Geschl.

Adresse Langgade 20 5874 Hesselager Tel.: 62 25 10 03

Adresse Kongensgade 28

5960 Marstal Tel.: 62 53 10 68

Erleben Sie das Südfünische Inselmeer an Bord des Veteranenschiffs M/S Helge

Die Bootsfahrt dauert zweieinhalb Stunden und führt Sie entlang der wunderschönen Südfünischen Küsten. Die Tour führt dicht vorbei die Inseln Tåsinge und Thurø, Schloss Valdemars und entlang der Küste unter der Svendborgsundbrücke und hinaus nach Hotel Stella Maris.

Nehmen Sie Ihren Picknickkorb mit und genießen Sie den Anblick von Segelbooten, die die Segel setzen, den schönen alten Holzschiffen und den vorbeigleitenden Kajaks. Sie sind herzlich eing eladen, unterwegs auszusteigen und wieder einzusteigen, wenn die M/S Helge wieder vorbeifährt.

Planen Sie Ihre Reise, finden Sie Fahrpläne und kaufen Sie Tickets auf www.mshelge.dk