Issuu

PROLOG

Kvinnastårnokrefåmeterunnahanidethalvmørke kjøkkenet.Imånelysetserhomild,nestenuskyldigut. Hanpustarinn,nestenlydlaust.Homåikkjeoppdage han,oghanmåforaltiverdaikkjefåmedynkmedho no.Ikkjeetteraltdethohargjort.Hofortenerådøy. Hobøyersegnedogtareivinflaskefrådennedstehylla ivinskapet–einårgangsvin,dyr,hohargodsmak.Han fundererpåomhoskalfålovåtasegeinslurkførhan drepho.Einslagssistenattverd.Tankenfårhantilå kjennesegmektig.Someingudsombestemmeroverliv ogdød.Deterakkuratdetsomergrunnentilatdritkjerringaskaldøy:Hoharøydelagtlivethansogstole framtidafråhan.Altsomdetvarmeiningaathanskulle få,harhooghennarlikekaratilseg.Hanbestemmerseg forånektehoeinsistesupavdeidyredropanehohar nyttnokavilivetsitt.Noerdethanstur.

Hanlistarsegframmothofrågøymestadensinbak døra,vilforaltiverdaunngåathorekkåsnusegogfå augepåhan–ikkjeberrefordidetkjemtilågjeredet vanskelegareåsetjekniveniho,menògfordihanikkje vilunnehodenluksusenåvitekvendetersomdrepho. Smertaskaltreffehosomlynfråklarhimmel.Eller…

Hanstopparopp.Erhemnensøtaredersomhofaktisk serhan?Hannølereinaugneblink,irritertpåsegsjølv, hanmåikkjetenkjeno,ikkjeladenminstetvilsleppe innisinnet.Hanristarpåhovudet,tareiavgjerd:Han gjerdetbakfrå,kliniskogkjapt,somplanlagt.Vilikkje bliheimsøktavdetlivreddeblikkettilofferetheller.Det erganskelettåsnikeseginnpåho,hoerheiltopptatt avkampenmedvinflaska,ertydelegvisforfulltilåopne hoogregistrererikkjeannaennsineeigneforbanningar overkorken.Hoserlatterlegut.Noerhanberreeinhalv meterunnaho.Perlekjedainakkenhennardirraritakt medvinflaskedansen,korvanskelegkandetvereåfåein korkutaveiflaske?Hanfårlysttilådraiperlekjeda, berrefordihankan,ogfordidethaddevoreeinfrydå sjåhobliforskrekka.Menhanharikkjekommeforå sjåhoforskrekka,hanharkommeforåsjåhodød.

Hansernedpåhandasi,kniveniho.Nysliptogskarp. Såløftarhanhandaoppmothalsenhennar,somhanså ofteharfantasertomågjere.Eittstikk,kanskjeto–helst ikkjeformange,detmåikkjeblieinkampådrepeho. Hansiktaretterperlekjeda,detersikkerteinmjuk,fin stad,hanskalakkurattilåstikkekniveninniho,men så!Plutselegklarerhoåfåkorkenutavflaska,snurseg triumferandeogserrettpådenheva,skarpekniven,og så–tilhansstoreredsle–hylerho!Høgtogmedakkurat nokfryktistemmatilatdetikkjeertilåtafeilavdersom nokonhøyrerho.Hererdeteikvinneialvorlegnød. –Slepphan!Slepphan!

Nei,nei,nei!Hoheldhandleddethansieithardtgrep, korleisfårhotilåklemmesåhardt,ogkviforfårhan ikkjevinklainnstikket?Hoburdevereeitlettoffer,han erjomykjesterkareennho.

–Argh!Medoverraskandestyrkekøyrerhotommelfingereninnihandleddethans,naglenerskarp,einliten augneblinklurerhanpåomneglenehennarkanrive opppulsårahans.Eitstikkavsmerte,såkjennerhanat hanmistarkniven,shit,shit,shit,dettemåikkjeskje! Hankikkarned,korerdenforbannakniven?Der!Ho serhan,hoòg,sparkartilhan,knivensklirlangtbort, samanmedplanenogfantasienhansomåsjålivetebbe utavho.Hansermotdøra,måut,bort,mensåfårhan augepånokoanna:einkjøtthammarsomliggpåbordet. Hanstrekkersegetterhan,redningahans,hoserrørsla hans,skjønarkvahanvil,hostrekkersegetterhan,ho òg,menhanerraskare,fårtakihammaren,ogutanå nøledundrarhanhaninnitinningenpåhoiéismidig rørsle.Hofellnedpågolvet,medvitslaus,mendød?Han betraktarho,blodetstrøymerfråhovudethennar,burde hankanskjeslåhoigjenforåveresikkerpåatgjerninga erfullbyrda?Mensåblirhanovermannaaveinuuthaldelegkvalmeogtrongtilåkasteopp,hankastarfrå seghammarenogspringmotdenopneterrassedøra,ut imånelyset,bortinattaogheiltinnidenmørkasteavkrokenisjelasi.Detvarverkeleg,verkelegikkjeslikdet skulleskje.Ellerkjennast.

Sukk.Hannahorkarikkje.Endåeitidiotiskintervju medeinlikegyldigTV-vertsomvilhøyrekorleisdeter åhaskriveeinfemikrimogendeleg,i«modenalder», haoppnåddfolkeleglesarsuksess.Ågistivsmilandesvar somersåoppbrukteatjamvelredaktørenhennar,Bastian,harbegyntåkommentereevnahennartilåstrø omsegmedpolitikaraktigeklisjéar.Hannahserpådet opplystespegelbiletetsittogkjennerikkjeattsegsjølv: Hårethennarstårrettopp,menseinsminkørmed udefinerbarkjønnsidentitetfluffardetoppsådetserut someibjørneskinnslue.Hannahkjennersegsomeiamerikanskpresidentfrue,eikjenslesomblirunderstreka avdenaltforfeitesminkasomtydelegvisersminkøren sindefinisjonpå«sålitesommogleg».Sjølvomden snikksnakkandehår-sminke-bjørneskinnslue-eksperten hargjortsittbesteforåskapeliviansiktettilHannah meddiversenyansaravsolbrun,erdetikkjetilålegge skjulpåatHannahserutsomdethoer:einutbrendforfattarsomtrengeinferielangt,langtbortefråallelesararogTV-kamerasomventarpåho.Menproblemeter atHannahikkjekantillatesegåtaferieførhoharskrive oppfølgjarkrimmenhoieitanfallavovermotogpenge-

nødharskrivekontraktpå,mensomhoikkjeharnokon idéartil.OgsålengehogjerPRpådenførstekrimmen sin, Drapsøya,hengikkjeBastianoverhoilikestorgrad foråfåhotilålevereboknummerto.Hofangarsitteige blikkispegelen.Dettevarjodethohaddedrøymtom–popularitet,einmikrofonåsnakkeinni,lesararikøfor åfåeinautograf.Mennårhotenkjertilbakepååretsom hargåttsidanhogavutdenekspress-skrivnekrimmen sinogeinpåfølgjandestileksperimenterandekjærleiksroman,kanhoberrekommeihugéikjensle:avmakt. Avmaktoveratkrimmentilhennarstoreforargingviste segåvereeingigantiskbestseljar,menshjarteblodethennar–kjærleiksromanen–framleisliggistore,useldestablarrundtibokhandlarane.Ognårmediainvitererhotil åsnakkeomforfattarskapetsitt,skaldetalltidhandle omdenforbannakrimmensomhoskreivpåtrassog sjølvhatar.Historiaomathoskreivhanpåeinmånad, ertydelegvisframleisunderhaldande,akkuratsomat folksynestdetereviginteressantathoogerkefienden hennar,krimkongenJørnJensen,vartvenneriløpetav HannahsittopphaldpåIsland.Eller.Vennererkanskje åtai,menHannahmåinnrømmeatutanJørnhaddeho aldrioverlevdhendinganesominspirertekrimmen.No harhoikkjesnakkamedJørnpåmangemånader,sjølv omhantrufastleggigjeneinbeskjedogeittilbodomein drinkpåsvararenhennareingongiveka.Hannahforstårikkjeathanikkjekantaeithint–dersomhoikkje ringertilbake,mådetjoverefordihoikkjeorkaråtreffe han.

–Nokandetvisstikkjeblibetre.

Hannahserinnispegelenogmøterblikkettilden entusiastiskesminkøren,hensmilertilho,littforson-

legogunnskyldande,nokoHannahgodtkanforstå.

Hoserutsomeitsminkakadaver.Sminkørenhargjort sittbeste,mendetmålikevelvereeitsåridenfaglege stoltheitaatdentrøyttegiddeløysahennarikkjeertilå sminkebort.

–Takk,detserfintut.

Hoseringengrunntilåkritisere;deterikkjekunstnarendeternokoivegenmed,menlerretet.Hoskal akkurattilåreisesegfråstolendåvertenforTV-programmet,einjyskmannmedeitjovialtglimtiauget,set segnedvedsidaavhoogserpåhosomomhoerein unge.

–Ja,dåerdetlikefør.Hankikkarnedpånokreark, somomhansjekkarkvendeterhansnakkarmed.Eilita rynkeipannaavslørerathankjennerattnamnethennar ogikkjeforbinddetmednokopositivt.–Hannah,deter eistorgledeåhadegher.

Hansmilertilho,eiinnøvdhøflegheitsomikkjeheilt klareråskjuleeitvisstvonbrot.Hanhaddesikkertmeir lysttilåintervjueeinverkelegspennandepersonframforeinmiddelaldrandeforfattarsometterkvartharblitt kjendsomeitmotstrevandeintervjuobjekt.

Stadigvekkharhoopplevdintervjuararsomberre såvidtharsettseginniforfattarskapethennar,ogho orkarikkjeågjerenokosjølvlengerforatsamtalane skalkommepågli.Detburdeikkjeverehennaroppgåve. Kviforerdetikkjenokonsomlessegopppåtinglenger? Gjerlittbakgrunnsresearch,kanskjeleseiavbøkene hennar?Hosertrøyttpåverten;dersomhanhartenktå snakkeutifråfemikrimvinkelen,slårhohanihel.

–Egtenktevikunnesnakkeomdettemedatdu harskriveeinslikfeministiskkrimogdermedplasserer

degsjølvieirekkemedandrekvinnelegeskandinaviske krimforfattarar.Kvasynestduforeksempelomatdeter såmangesomharsamanlikna Drapsøya medKaroline CarstensensineFanø-bøker?

Hannahkjennerkorleisnegleneborarseginniskinntrekketpåarmlenet.Hoserpåvertenmeddødeauge. Hansmiler.Hoorkarikkjeålatesomeingong.

–Einaugneblink,berre.Horeisersegogskundarseg utavdetveslesminkerommet.

–Viskalpådirektenomtreminutt!

Hokjennerdetbekymrablikkettilverteniryggen menseistuttvaksenkvinnemedvidedongeribukserog gigantiskehøyretelefonarfølgjeretterhopånervøsavstand.Snartskalhositjeidenstygge,oransjesamtalesofaendeiraogetedritforopenskjerm.

–Egvilikkjelikevel,nogåreg.

Hostårieinmellomkorridormedtelefonenoppmot øyret.HoharringtBastian,somharordnaTV-innslaget forho.Redaktørensukkaroppgittidenandreenden.

–Erduklaroverkorvanskelegdetvaråfådeitilåha degmed?

–Kvameinerdu?

Bastiannøler.

–Ja,altså…Foråseiedetrettutsåvarredaktøren littatterhaldenmedåtadeginnsomgjest.Deisyntest duvarlitt…Ja…

–Kva?

–Keisam.

–Keisam?

–Deterderforegseldedeginnmedfemikrimvinkelen.Deisyntestdetkunneverespennandedersom

dusnakkalittomKarolineCarstensensinebøkerog samanliknadeimeddieiga.

–EgharjoikkjelesenokonavbøkenetilKaroline Carstensen.Kviforkanegikkjesnakkeom Kjærleikog vulkanar ?

Stilleidenandreendenavrøyret.Sånokeitlangtsukk fråBastian.

–Deterdenbestebokaegharskrivenokongong,og egsynestikkjeegharfåttmoglegheittilåutdjupetematikkaneompatriarkalskemaktstrukturari… –Hannah.

Bastianavbrythomedeitstrengtpappatonefall.

–Deteringensomgiddåhøyreompatriarkalske maktstrukturarpåfrukost-TV.Deivilviteomduhar treftKarolineCarstensen,ogomdeharsamesmakileppestift.Detvarslikegklarteåseljedeginn,nofårduta degsamanogoppføredegsomeitsivilisertvaksemenneskeoggåinnoggjerediplikt,sjølvomduikkjehar lysttildet.Deterdetlivethandlarom.

–Ågjeretingeinikkjeharlysttil?

–Ågjeresipliktnårandreventardetavein.

–Egharjoikkjegjortannaennåreiselandetrundt detsisteåretogsnakkeomdendritkrimmen.Eggidd ikkjemeir.

–Kvavildudå–skrivedennyekrimmenduskyldar meg?

Touché.

–Tolvminutt,Hannah.Deterdetdeiharsettavtil intervjuetmeddeg.Detskalduklareåkommedeggjennom…Ogsåkanvisnakkeomframtidadietterpå.

Stille.Bastianharlagtpå.Hoblirståandeeinaugneblinkmeddenvarmetelefonenoppmotøyret.Detvar

nokodystertveddethansa.Snakkeomframtida?Ho gløttarbortpåvertenoghøyretelefondamasomståri endenavkorridorenogharfåttselskapavnokeitpar bekymraTV-folksomkikkarpåklokkaogkviskrarog peikarpåho.Holeggborttelefonenoggårborttildei. Prøversegpåeitsmil. –Skalvi?

DetsterkelysetskjerHannahiauga.Houndertrykker lystatilåskjermeformedhanda,kviformåTV-studio veresåblendandeopplyste?HokikkarbortpåeinTVkokksomfåreitsærsimponertblikkfråeinkvinneleg vertidethanleggnokofiskefylloppieintartelett.Det serekkeltut,menvertinnaserpårettensomomhoaldri harsettmatfør.

–Detserjoheiltnamut!

Nam?Hannahleggarmaneikryss.Erdeteitord?Ho serpåvertinnamenshosmakarpåtarteletten.Detser utsomomhoskaltilåkasteopp.DethaddeHannah òggjortdersomhohaddefåttmostblekksprutifløytesaus.

–Åh,sålekkert!

Kokkensmiler.–Deterjosuperfoodpakkainninoko littmeirkjent,lekkertoglittsyndig:fløytefråeitdyr.Ein rettsomerfullavD-vitaminogB12,mensomsmakar somdeiklassisketartelettanetilmor.

Vertinnajobbarhardtforåsvelgjedenvesletartelettbiten,detserutsomomdetkrevalthoharavspytt.Ho tvingarframeitsmil.

–Ja,detsmakarnestensomklassisketartelettar,

berre…Annleis.Hosnursegmotkameraet.–Definn oppskriftapådesserålekreblekkelettanepåheimesida vår.Ognoovertildeg,Morten!

TrerobotkamerasnursegsamtidigmotHannahog verten,somsitisofaenvedsidaavTV-kjøkkenet.Bak kameraaserHannahvertinnaspytteblekkelettenuti handa.

–Ja,foregharfåttbesøkavkrimforfattarHannah Krause-Bendix,somhovudsakelegerkjendfordenstrålandekrimmen Drapsøya,somhojoskreivpåberreéin månad.Velkommenhit,Hannah.

Vertengirhoeitstort,falsktsmil. –Egerikkjekrimforfattar.

Hannahserutfordrandepåhan.Hanserforvirraned påeksemplaretav Drapsøya somliggpåbordetframfor dei.–Men…duharjoskriveeinkrim?

–Ja,éinkrim,ogåtteromanar.Sådukanberrekalle megromanforfattar.Ogegskreivhanikkjeheiltpåein månad.Irøyndatokdetlittlengretid.

–Øh,javel…Vertenklørseglittforvirraihåret. Sernedpåspørsmålskortetsitt.Plutselegnikkarhanog smilertilho.Kanskjeharhanfåtteinbeskjedpåøyret. –Krim,roman,poteito,potato,sant?Hehe.

Hofårlittvondtavhan.Hankanjoeigentlegikkje nokoforathanersåignorant,ogeigentlegerdeiberre togislarsomharblitttvingasamanavarbeidsgivarane sine.Deimåberregjeredetbesteutavdet.Frammed smilet,bortmedirritasjonen.Noskalhosjarmereheile Danmark.

–Ikkjefordieghengermegsåveldigoppisjangernemningar,ognårdetkjemtilstykket,spelerdetjoikkje nokarollekvasomstårpåframsida.Deterjobøkeralt

saman,uansett.Hannahlenersegforsonandeframmot verten,somsmilerletta.

–Akkurat!Menegvilgjernehaldelittfastikrimmen likevel,foregforstårdetslikatdetatduskreivhan,har endraeindelilivetditt.Kanduikkjeforklaredetlitt nærmare?

–Ja,nokanegjobetalehusleigamitilretttid.Ho smiler.

Hanleraltforhøgtognervøst,klaskarsegpålåra. –Ha!Ja,deterjoherlegåkunnetenelittpådetein heldpåmed.Mendeterjoikkjeberrepengane,deter joògdetatduharfåtteinstorlesarskare.DuerjonestenlikepopulærsomKarolineCarstensen,dronninga avfemikrim.Kaneinkanskjerettogslettseieatduer kronprinsessa?Vertensmilersomomhanharsagtnoko morosamt.

Samarbeidsviljenglirutavstudioet.Trongentilåta blomsterdekorasjonenpåbordetframforhoogdundre haninninærmasterobotkameraeroverveldande.Hannahtrekkerpustendjuptinnogprøveråverkesaklegog ikkje-valdeleg.

–Fordetførstesåhataregordetfemikrim,som ereilatterlegnemningsomnedverdigarkrimromanar skrivneavkvinner,ogsomsamtidigredusererlesarskarentilkvinnelegeforfattarartilhalvpartenavbefolkninga.Fordetandrehataregnårvaksnekvinner–eller barn,fordensaksskyld–blirkallaprinsesser.Fordet tredjeharegikkjenokoannasamsmedKarolineCarstensenennatvibeggetoharskriveeiboksomgårføre segpåeiøy.

–Men…Deerjokvinner,beggeto,ognestenjamgamleog…Vertenkikkarfebrilsknedpåstikkordskor-

tetsitt.–Ogerdetikkjenokomedatdebeggeerfanav

AnneLinnet?Hankikkaropppåhosomeinhundsom tryglaromeingodbit,menshjernentilHannaheksploderer.FanavAnneLinnet?Detteerlangtunderhennar verdigheit.Ogkorfaenhardeifåttdeninformasjonen frå?

–Erdetikkjenokomedatduharvorepåkonsertmed kronprinsen?

–Øh,kva?Vertenserforvirrapåho.

–Ja,fordåkaneinjonestenkalledegarveprinsenav dumskap.Horeisersegogmarsjererutavstudioetmens hovrengeravsegmikrofonen,rekkakkuratåhøyrevertenomstilleseg.

–Ja,ogøh…Såovertilnesteinnslag,derviskal treffeHeidifråAalborgsomharheklaeintrukopiav Denveslehavfrua.

Klask!Vindentartakivindaugetogkøyrerdetinni yttermuren.Hannahgripirritertetterdet,trekkerdeti landogkanlettakonstatereatglaseterintakt.Hohektarpåhaspa,setsegivindaugskarmenogtennerseg einsigarett.Kikkarnedmotgata,derverdaglirforbii lysegrønevårfargar.HoklarteåflyktefråTV-studioet ogtransporteresegsjølvheimtilVesterbro-leilegheitasi utanåsnakkemedandreenndrosjesjåføren,somsåvidt brummaeitønskeomeingoddagidethogjekkutav bilen.Mendeterikkjeeingoddag,detereindritdag. Endåein.Ogdeterikkjeberreslitsameintervjumed blåøygdejournalisttyparsomsynestdetermeirinteressantåvitekvahoåttilfrukost,ennkvahaldningho hartildenlitterærebehandlingaavmennesketsvilkåri eikompleks,seinmoderneverd,somirritererho.Deter hellerikkjebokahoskyldarBastian,somheldhovaken omnatta.Deterhovudsakelegdenkjensgjerningaatdet slettikkjehargåttsomhohåpapåmeddennyfunne kjærleikenhennar,Margrét.Nei,deterikkjedetlettaste åforelskesegieigiftpolitifruemedtosmåbarnogsterk tilknytingtildenislandskeheimstaden.Menhohadde eithåpomatMargrétskullegjerealvoravløftaomå

gåheilhjartainniforholdetsåsnartdetletseggjere.Og sjølvomintensjonen,såvidthoveit,framleiserintakt, erskilsmisseogforeldreansvartydelegvisikkjenokoein fårordnafråeindagtildenneste.Ellerfrådeteineåret tildetneste.Etterdeiførsteparoptimistiskemånadene medreisermellomIslandogDanmarkharkontaktenså småttblittreduserttiltekstmeldingar,e-postarogvideosamtalar,oghoharikkjesettMargrétpåtremånader. Tvilenpåomdetnokongongkjemtilåblitilnoko, harbegyntågrosegfastitankanehennar.Dersomdet ikkjesnartskjereitframsteg,risikererhoådøyeinsamogkjærleikslaus.Deterlikevelikkjedetsomnagar homest,menhellertankenpåatMargrétfinstiverda ogikkjeersamanmedho.Einplutselegtrongtilakutt stadfestingovermannarho,hostumparrøykenogringer Margrét,sjølvomdeiharblitteinigeomåberresnakke samanetteravtale–forå«minskeinngrepet»iMargréts familieliv.MenhoerleiavåvereeitinngrepiMargréts familieliv,hovilvereeinkonstant,hakjærastensintilgjengelegdøgnetrundt.

–Erdetnokoivegen?Margrétseierikkjeheieingong. –Eigentlegikkje.Egfekkberrelysttilåhøyrestemma di.Kanvivideosnakke?

–Ja…Laossfacetime.

HannahanaratMargrétsmileridenandreendenav lina.Hoerfulltklaroverathohøyrestutsomeikvinne påhundreogto,menhogiddikkjesetjeseginnialle namnapådeiulikeprogramma,deiskiftaruansettheile tida.Kanskjeburdehofølgjemedlittmeirpådeinye verbasomblirtilitaktmedkommunikasjonsutviklinga, meninntilvidareerdetnokforhoåviteathokansjå Margrétgjennomeinskjerm.MensHannahdrøymer

segtilbaketileimeiranalogverd,dukkarMargrétopp påskjermen,ogsynetavhogirHannaheitsugimagen. SomalltidserMargrétuimotståelegutmeddettjukke, mørkehåretsombreiersegutoverskuldrene,deihøge kinnbeinaogdeiglimtandebruneauga,somgirHannah eikjensleavathoergjennomskodaogelskapåeingong.

–Kvagjerdu?Hannahstudererskjermenogprøver åskimtefamiliensomfortidaheldforholdetdeiraieit umogleggrep,menMargrétseruttilåverealeine.Ho sitògvedvindauget,menmedeinmeirspektakulærbakgrunn:fjellogsnøvêr.

–Viktortokunganemedborttilforeldrasine,ogeg skulleakkurattilåsetjepåeinklesvask.

Jamveleisåtriviellhandlingsomåvaskekledeverkar eksotiskogsexynårdeterMargrétsomgjerdet.HannahskulleønskeatMargrétvarhoshoogtripparundt ideirafellesheimogordnasmåting.Menrealitetener atdeiikkjeeingongharblitteinigeomkordeiskalha sinfellesheim.HovilgjernefåMargréttilKøbenhavn, MargrétvilhelstblipåIslandpågrunnavungane.Dei harògdiskutertmoglegheitaforatViktor,somerpolitimann,kanskaffesegjobbiDanmarkogslikgjeredet moglegforheilefamilienåflytte.Mendetervissteiavgjerdsomliggetterskilsmissa.HannahbetraktarMargrétgjennomskjermen,harlysttilågripeetterho.

–Dersomduharlysttilåsjåmieiganedsmeltingfor openskjerm,såliggdeteitklipppåYouTubefråeit intervjueggjordeidagtidleg.

–Nedsmelting?Hardusparkanokon?Margrétser bekymrapåHannah.

–Nei,detvareiverbalnedsmelting.Menaltså,eger sålei…Leiavåbliintervjuaavjournalistarmedtohjer-

neceller,leiavåforhaldemegtilandrekvinnelegeforfattararberrefordiegsjølverkvinne,leiavåfølemeg uinspirert,leiavvêretogkongehuset.Også…Hostopparopplitt.–Såereggrundigleiavatviikkjeersaman. Hoserinniskjermen,prøveråsjålidandeututanå verkedirektepatetisk.

MargrétbetraktarhomedeitognsomHannahetter kvartkjennersåaltforgodt.Eg-veit-ikkje-kva-eg-skalseie-togna.MenhovilhøyreMargrétseienoko,kvasom helst.

–Fortelmegomdagendin.Detserutsomomdet snør?

Margrétsersegoverskuldra,serutpåsnøvêretsom omhoførstoppdagardetno.–Ja,detharsnøddheile morgonen.Eglengtarettervår.Skikkelegvår.Etterkystblomstrarogtrekkfuglarsomkjemtilbake.Vissteduat Islandhareinavdeistørstekolonianeav lundi iverda, lundefuglar?Mellomåtteogtrettenmillionar. Hannahsmiler.BådefordiMargrétbrukerdetislandskeordetpålundefugl, lundi,sjølvomdeisnakkar samanpåengelsk,ogfordihosjølvplutselegfårlysttil åvitealtomdei.

–Fortelmegmeiromlundefuglar.

–Greitt. Lundi leggeggimaiogjuni,ogbeggeforeldrarugarlikemykje.Faktiskerdeimeirmoderneog likestilteennvimenneske.Deiharkrokarinneimunnen ogkantaopptiltifiskmedsegfråhavetpåeingong. DetermerkelegroandeåhøyreMargrétsnakkeom lundefuglane,ogdeternettdetHannahsaknar:atdei kanpratesamanomstortogsmåttoggjerekvardagen rikareforkvarandre.Hoskalakkurattilåspørjemeir omlundefuglaneidethobliravbrotenaveinhøg,insiste-

randeringelyd.Deterdørklokka.Oglydenheldframog heldfram.HannahserpåMargrétgjennomskjermen. –Unnskyld,menegblirnøyddtilågå.Einellerannan idiotharlimtfastfingerensintildørklokkami.

–Kvavildu?

HannahstirerpåBastian.Redaktørenhennarerein høgogklassiskflottmann,somregelkjenneteiknaaveit irriteranderoleggemytt.Akkuratnostårhanogtrippar utolmodigframfordørahennar.

–Egvilpratemeddeg.Hanolbogarsegforbihoog innileilegheitautanåspørjeomlov.

Hosukkar.Hanharprøvdåringehosjugongersidan homarsjerteutavTV-studioet,ognoerkonfrontasjonenuunngåeleg.Holukkardøraogfølgjeretterhan,dei stillersegoverforkvarandreistuahennar,somplutseleg kjennestaltforlitatiltomenneske.Hovedvindauget, hanvedbokhylla.

–Kvaerivegenmeddeg?Hanverkarikkjesinteingong,berresliten.Hanharlagtdeilangearmanei kryss.

–Unnskyld,menegnektarågiintervjupåeitsålågt nivå.

–Erduklaroverkormangesjåarardetprogrammet har?Hundretusenvisavnyepotensiellelesarar. Homøterblikkethans.

–Mendeibegynnerjoikkjeåleseromananemine

fordiegsnakkaromkrimbøkenetilKarolineCarstensen.

–Detkaneinaldrivite.Mendeigiddiallefallikkje åkjøpebøkenedinenårduoppførerdegsomeinbortskjemdogsnobbetekunstnartype.

–Eg er joeinbortskjemdogsnobbetekunstnartype. Ogegerleiavåsnakkemeddummejournalistarog skriveautografarieibokegikkjelikersjølveingong.

–Egtruddedetvardetdudrøymdeominstinne?Åbli populær?

–Dumåikkjetruatduveitkvaeginstinnedrøymerom.Egerpåingenmåteinteressertiåblipopulær påfalskepremissar. Drapsøya erikkjemeg,ogdersom egmåsitjesåmykjesomeittminutttilpåkrim-messei statsfengseletiHorsens,skytegmeg.

–Menduliktejokrim-messa?

–Berrefordiegfekklovtilåsitjeieicelle.Detvar deiligmedlittro.

Hansukkarogserpåho,somomhanharlysttilå dumpeforfattarskapethennar,hosomvenogsommenneske.

–Duskyldarmegeibok.

–Hoerpåveg.

–Detsaduforeithalvtårsidanòg.Kormangesider harduskrive?

Hoblirsveittihandflatene.–Dethandlarikkjeom sidetal.Dethandlaromaltegharinneihovudet.

–Ogkvaerdetduharinneihovudet,då?Kunnedu kanskjedeltdetmedmeg?Berregrunnplottet,sånnomtrent.

Hannahserutgjennomvindauget,innvendigbannar hooversegsjølv.Hoangrarbittertpåathoskreiv

underkontraktenpåkrimoppfølgjaren.Detkjendestlitt forløysandeakkuratdå,ettersomkontraktenutløyste eitpentforskot–eitforskotsombetalteforeitnytt bad,nokosomvarheiltnødvendig:Røyraundergolvethaddesprokkeogikkjeberreforårsakavasskadei hennarleilegheit,menstoreskadaritakethosnaboen underòg.Ettereinlangdragkampmedforsikringsselskapetendasakamedathomåttedekkealtavutgifter sjølv,ettersomskadenoppstodpågrunnav«manglande vedlikehald».Medandreord:Forskoteterbruktoppfor lengst,oghoharikkjefåttskriveeieinastesetningav dennyeboka.HoserpåBastian,prøveråbevareeitvisst nivåavverdigheitogkontroll.

–Egbetalerpenganetilbaketildeg.

–Korleis?Duklarerjoberresåvidtåleveavinntekta frå Drapsøya.

–EgsøkjeromeitarbeidsstipendfråStatensKunstfond.

–Deterjoingengarantiforatdufårdet,ogdessutan kanduikkjesøkjeføromeithalvår.

–Kanduventeeithalvårmedåfåtilbakeforskotet?

–Nei.Duskyldarmegeinkrimtil,ogdersomdukan skriveeinpålittovereinmånad,såkanduògskriveein påeithalvår.Bastianerusedvanlegkontantistemma.

Hopirkarlittbortivindaugshaspa,utanfortrekker svarteskyerinnovervårbyen.–Egharnokavidéar,eg måberrereietileitsamanhengandeplott.Hokikkarut motdetkommanderegnetogprøveråsjåutsomom hosnakkarsant.Pådataenhennarliggdetrettnokeit dokumentmedtittelen«Bokto»,mendetinneheldberre lausestikkord.Mestikv-form:Kva?Kven?Kvifor?Mel-

lomalledeirotetestikkordasynesthoikkjedetliggkonturartileinidéhokanforteljeBastianom.

–KorleishardudetmedSicilia?

HoserpåBastian,somserutsomomhanharfåttein godidé.Hoanarkorhanvilmeddette.

–EghardetveldigdårlegmedSiciliadersomdet dreiersegomåflytteinnhoseinkjenningavdeg.

HotenkjertilbakepåskrivelosjietsittpåIsland,som trassaltendagodtmedvertinnahennar,Ella,menho orkarikkjeåblikjendmednyefolk,ogiallefallikkje åfinnesegtilretteieithussomgjesthosframandfolk. MenframforsegserhoatBastianplutselegsmiler,som omhanharfunneeiløysingpåalleproblemadeira.

–Dutrengroogluftforandring,ogeghareinkompis somhareitstort,tomthusmedhavutsikt.Derkandu fåskrivero.Ogeglovardeg:Dutrengikkjeåstilleopp tilintervjuellernokoannapressearbeidimens.Dukan blidersålengeduharbehovfordet–sålengedukjem heimmedutkasttileinybok.

Hannahnølereinaugneblink,sersegsjølvsitjeiein lettsolbrismedutsikttilMiddelhavetogeinsærssterk drinkiglaset.Hoserutgjennomvindauget,eitpiskande vårregneksplodererplutselegutoverbyen,somom nokonhartryktpåeinregnknapp.Utepågataspring folkily,oginnehoshodrypregnetinngjennomdet halvopnevindauget,rennnedpåskrivebordetogsivinn ieiopennotatbokmedblankesider.

Hotørkarlittvatnbortfråvindaugskarmen.

–Nårkanegreise?

TretimarogtrettifemminutthardettattHannahåreise fråKøbenhavntilPalermo-flyplassenpåSicilia.Offiselt: AeroportodiPalermoFalconeeBorsellino,oppkalla etterdeitoantimafia-dommaraneGiovanniFalconeog PaoloBorsellino,somvartdrepnei1991.Påflyturenhar Hannahhattnokavtidtilåblaireiseguidenhokjøpte påflyplassen,somgjereitstortnummeravatsjølvom Siciliaerkjentmafiaterritorium,harikkjeturistarnoko åverereddefor.Mafiaenharnemleginvestertituristindustrienogerikkjeinteressertiåskremmebortdeibesøkjande.RoaavdettestrekkerHannahdenforsømde forfattarryggensinogforbannardeismåflysetasomlågprisselskapapressarinnimellomdistanseflyasine.

Hissigskyvhobagasjetrallaframforsegogspeidar etterutgangeniinnkomsthallen,såhokansleppeunna turistmassanesomferielystentskylinnoverhosombølgjeskvulpovereinstrandstein.Berrevillaensomlova liggisolertoglangtbortefråalledeiandreskandinavanesomkommedsamefly,ogsomtydelegviselskar Sicilia.

Nokrelettaminuttseinarestårhoframforbilutleiga påflyplassenogkikkarpåeilita,styggkuleaveinbil

somdenivrigebilutleigarenkallareinFiatPanda.Ho serpåbagasjensinogtvilarpåathanfårplass;remediartileitparmånaderiaudeomgivnadertaroppein delplass.Somombilutleigarenkanlesetankanehennar,rivhanoppbagasjerommetogslårnedryggleneti baksetet.Medeitstortsmilogtjukkitalienskaksentpå ellesfeilfriengelskforsikrarhanhoomkorfortreffeleg bilener.

–Masseplass!Sjølvomduharmykjebagasje,såerdu joberredeg,ogdeterikkjenokoproblem!Dennelure sakaherrommarletteinbarnefamilie.Ogduerjoberre deg,heiltaleine.Masseplass.

Utrolegkorofteutleigarenfårflettaeinsemdahennar innisalstalen,menettersomhanallereieharbegyntå slengekoffertanehennarinniendenpådenknallgule bilen,nikkarhoberre.Detmåeimuskuløsskulderifullt spenntilforåpresseigjenbagasjeluka,menhanklarerå lukkehomedaltpikkpakkettilHannahibilen.Hotar imotnøkkelenogeitparoppmodingaromåkøyreforsiktig.Honikkar,reiseguidenharallereieførebuddho pådenkaotisketrafikken,menhoskalheldigvisikkje innidentrafikaleheksegrytatilPalermo;rundttotimar påmotor-oglandevegenkjemtilåtahoretttilutkanten avdenveslebyenSant’Emilia,derhavutsiktsvillaenog skriveroaventar.

Hannahsetklassiskmusikkpåbilanlegget,lenersegtilbakeidenvesle,gulekulaogtrakkargasspedalenhardt ned.Hoharikkjetenktåvereeinavdeidumforsiktige turistanesomhakkarsegframoglagarkøtilfrustrasjonforlokalbefolkninga.Hokøyreraggressivtut,køyrerforbiandreogligglittoverfartsgrensa.Sjølvomdet

ikkjeakkuratersnakkomeinsportsbil,klarerhanå haldesegidenøvredelenavmotorvegtempoet.Hounngårrushtrafikkenogkjemsegheilskinnaforbihovudstadenpåøya,menbusetnadeneblirhoikkjefriformeddet første;deneinelandsbyenveksinnidenneste,mensho innimellomskimtarhavetoghåpetomfridompåvenstresida.Dåhonærmarsegreisemålet,førerGPS-enho oppovereinbuktandelandeveg,bortfråhavet,oppeit fjell.Landevegenblirtilgrusveg,hosetnedfarten,passerereitprivat-område-skiltoghåparinderlegatvegen førertilstadenderhoskalbu.

Endelegkjemeinkvitsteinvillatilsyneiendenav grusvegen,Hannahparkererframforhan,littskuffa.Er detverkelegalt?Hovartlovahavutsikt,ogbiletaBastianvistehoavinteriøret,haddegitthoinntrykkavat detvarstortogluksuriøst.Menvillaenserbådeliten ogisolertut–oghomåverefleirekilometerfråhavet. Hogårutavbilenogblirstraksinnhyllaivarmenfrå densøreuropeiskevårsola,somikombinasjonmedden friskefjelluftaermerkeleglivgivande.Horotarrundti blomsterkrukkaogfinnheldigvisnøkkelentilhuset.Ho låseropp,gårinnogtartilbakealthohaddeavatterhald:Iendenavdenveslekorridorenserhoinnieistue medsværeglasdører.Gjennomdeiserhotydeleghavet glitrenedanforfjellet.Ieitstreifavbarnleggledestyrtar hoborttilglasdøreneogrivdeiopp,gårutpåeindiger terrassemedsolstolarogeiutsiktsåvakkerathomå haldepusteneinlitenaugneblink.Smålykkeleggårho bortogleggnøgdehenderpågelenderetmenshosnuser inndenfriskefjelluftaogletsolavarmekinna.Hoser nedogfåraugepåeitbassengsomstrekkersegeitnivå underterrassen,ogsomeromgittavendåfleiresolstolar

ogeksotiskeblomstrar.Detgåroppforhoatvillaener deltoppitoplan,derdennedstedelenseruttilåvere innbygdifjellsida–detvarderfordetsågsåliteutfrå baksida.Luksusmedalldenneplassennårhoskalvere hermuttersaleine.

–Hello.

Hannahsnursegbrått,kvenvardet?Hostivnaridet hosersilhuettenaveinmannidenopnedøra.

–Whoareyou?Hoprøveråverkeroleg.Harhokøyrt tilfeilhus?Harhobroteseginnhosnokon?Ellerer deteinlokalvaldspsykopatsomharsettho–eieinsleg kvinne–gåinnieitstort,tomthuslangtbortefrånærmastenaboognovilutnyttesituasjonen?Mannentar eitstegfram,oghoserathanharpåsegarbeidsklede. Deistore,skitnehendenehansheldrundteinspademed skarpsliptekantarsomglimtarisola.Hanerubarbert, ogansikteterherda,somomhanharbruktheilelivet ute.Hansmilermeddårlegetenner.Erdeteinslags heimlausvillmann,tru?Hannahtareitstegframogvendersegtilhanpåengelsk.

–NamnetmitterHannahKrause-Bendix.Egkjem fråDanmark.Mannenminkjemstraks,viskalbuheri huset.Saman.Detergrarhoathomåljugesegheterofil, menerfaringahennartilseieratmennharstørrerespekt formannekjærastarennkvinnekjærastar.

Denvêrbitnemannengårlengerinnihuset,noerhan berreeitparmeterfråho.Hansergranskandepåho, detgjerhoutilpass.Hokvelerlystatilåstormeutatt oghoppeutforterrassegelenderet.Mannennikkartilho, svarerpålittgebrokkentengelsk.

–Egtruddeduskullebuheraleine.Deteriallefall detegharfåttbeskjedom.

Hannahserundrandepåhan.

–Kvenharfortaltdegommeg?Ogkvenerdu?

–Manfredo,gartnaren.Egburlittlengeroppivegen, oghuseigarenharbeddmegsyteforatdufinndeggodt tilrette.

Hopustarlettaut,gartnaren!Hosenkarskuldrene, prøveråverkesomeitnormaltmenneske.

–Unnskyld,egvartberrelitt…skremd.Sådetmed atmannenminerpåveg,detvarberre…Ja,berrenoko egsa.Forduharheiltrett,deterberreegsomskalvere her.Ogegersikkerpåategkjemtilåfinnemeggodttil rette,deterjofantastiskher.

Manfredonikkar,smilermedmunnenlukka.

–Bassengeterreinsaogklart,deterreiddopptildeg pådetstørstesoverommet.Konami,Liva,kjemoggjer reintkvarformiddagklokkati,erdetgreitt?

Hannahhaddeikkjereknamedathoskullefågartnar ogreingjeringinkludertiopphaldet,ogeigentlegorkar hoikkjeåhaframandemenneskeinnogutdørakvar einastedag.Pådenandresida…Hoharalltidfantasertomkorleisdethaddevoreåleveeitlivmedtenande ånderrundtseg,ogsjølvomnokolangtnedeidendanskementalitetenhennarfyllerhomedskamovertanken påatandreskalsliteforho,såvilhojoikkjegjerenokon arbeidslauseheller.

–Dethøyrestfintut.Hosmileroghåparathosender uteitsignalomatalteriorden,ogatManfredogjerne mågåno.

–Deterberreåseieifrådersomvikangjerenokofor deg.Vibursomsagtrettoppeivegenieitlite,rosahus. Dukanringeòg,nummeretmitthengher.Manfredopeikarpåeinlappsomhengientréen.

–Arrivederci!

–Takk.Ciao!HoprøversegmednokeitavskjedssmilogsertilsinletteatManfredoforsvinnutgjennom døra.

Under ei blendande sol - Jenny Lund Madsen

JennyLundMadsen

Undereiblendandesol

Kriminalroman

PROLOG

–Takk,detserfintut.