S V AR TE D AM A Av K ATA RINA GENA R Illustrert av A LE X A NDER JA NSSON Frå svensk ved ØYSTEIN ROSSE
Samlaget oslo 2017
Beate rektor
Matias lĂŚrar
Kenza lĂŚra r
Tor
e v a k tmeis ter
Amir
bibliotekar
Nora kokk
6
Grete
Marius
Teo
Sally
7
Eg heiter Grete og gür i første klasse. Dette er skulen min. 8
Han er kjempegammal. Over hundre ĂĽr. Porten knirkar nĂĽr vi opnar han. Det er spindelvev i vindauga. 9
Iblant skjer det mystiske ting. Det bankar og knakar i veggene. Og ein kan høyre kvesande andedrag. Det er spøkelsa. Dei er overalt. 10
Men dei viser seg ikkje sĂĽ ofte. Iallfall ikkje for kven som helst.
11
1905
1901
I gangen heng det bilete av barn og lÌrarar frü før i tida. 12
Barna ser alvorlege ut. Og dei er veldig bleike. Venen min, Marius, seier at dei var fattige. Dei ĂĽt berre poteter. Stakkars dei!
13
LÌrarane deira ser sure ut. Alle utanom ein. Ho prøver ü vere alvorleg. Men auga hennar skin av latter.
14
Vi kallar henne Latterfrøkna. Ho var sikkert grei. Men dei andre ‌ Hjelp!
15