Påfunn i Paradis
Spøkelsesnatt Av MONI NILSSON Illustrert av ELIN LINDELL
Frå svensk ved ØYSTEIN ROSSE
Samlaget oslo 2016
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 3
04.12.2015 15.53
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 4
04.12.2015 15.53
Slatten har vondt i magen. Han har ikkje hatt det på lenge. Men no rumlar magen uroleg. «Venen min», seier mamma. «Du må ikkje. De kan vel sove her i staden.»
5
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 5
04.12.2015 15.53
Slatten ristar på hovudet og pakkar pyjamasen og tannbørsten i ryggsekken. Der skal skulebøkene hans vere. Slatten gler seg til å begynne på skulen i haust. Ein ekte skulegut får nok ikkje vondt i magen berre av å overnatte hos ein ven.
6
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 6
04.12.2015 15.53
Så Slatten har bestemt seg. Han vil overnatte hos Kaka. Same kor mykje det kiler i magen. For det har han lovd, og ein må halde det ein lover. Pappaen til Kaka har seinvakt på jobben, og dei skal få vere heilt aleine heime.
7
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 7
04.12.2015 15.53
«Det blir nok moro», seier mamma og kysser han på panna. «Ring viss det er noko!»
8
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 8
04.12.2015 15.53
«OK», pip Slatten og klemmer mamma veldig lenge. Som om han skal vere borte i fleire år. Minst.
9
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 9
04.12.2015 15.53
Slatten har aldri overnatta hos nokon før. Nür mamma og pappa treng barnevakt, kjem alltid farmor, morfar eller mormor heim til dei. Da er alt bra.
10
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 10
04.12.2015 15.53
Slatten lurer på om han eigentleg er stor nok til å gå og leggje seg utan godnattforteljing og nokon som breier dyna rundt han. Viss ingen breier dyna passe godt rundt han, får han ikkje sove.
11
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 11
04.12.2015 15.53
Da ligg han vaken heile natta og tenkjer på fæle ting. Som at alle skal døy. Han òg.
12
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 12
04.12.2015 15.53
Til slutt må han gå og leggje seg i senga til mamma og pappa. Og høyre at hjarta deira slår.
13
spøkelsesnatt-INNMAT-9788252189605.indd 13
04.12.2015 15.53