MelancholiaI
tilminneomTorUlven
Düsseldorf,ettermiddag,seinhaustes1853: eg liggpåsenga,kleddidenlillafløyelsdressen min,denfinefinedressenminogegvilikkje treffeHansGude.EgvilikkjehøyreHans Gudeseieathanikkjekanlikebiletetegmalar. Egvilberrebliliggandepåsenga.Idagorkar egikkjemøteHansGude.FortenkomHans Gudeikkjelikarbiletetegmalarogsynestdeter pinlegdårleg,synestategslettikkjekanmale, tenkomHansGudedregdentynnehandasi gjennomskjeggetogserbeintpåmegmeddei smaleaugasineogseierategikkjekanmale,at egikkjeharnokoågjerevedKunstakademieti Düsseldorf,ikkjevednokoannakunstakademi hellerfordensaksskyld,tenkomHansGude seierategaldrikanblikunstmalar.Egmåikkje laHansGudeseiedettilmeg.Egmåberre bliliggandeisenga,foridagkjemHansGude
tilatelieretvårt,tiltørkeloftetdervistårirekkerograderogmalar,hanskalgåfråbiletetil bileteoghanskalseiekvahansynestomkvart einastebilete,ogsåmittbileteskalhansjåpå ogseienokoom.EgvilikkjetreffeHansGude. Foregkanmale.OgGudekanmale.OgTidemannkanmale.Egkanmale.Ingenkanmale sliksommeg,berreGude.OgsåTidemann.Og idagskalGudesjåpåbiletetmitt,mendåskal egikkjevereder,dåskalegliggepåsengami ogsjåframformeg,motvindauget,egvilberre liggepåsengaidenlilladressenmin,denfine finedressen,egvilberreliggeoglyttetillydane frågata.Egvilikkjegåtilatelieret.Egvilberre liggepåsenga.EgvilikkjetreffeHansGude.
Egliggpåsenga,medbeinaikross,egliggfullt påkleddpåsenga,idenlillafløyelsdressenmin. Egserrettframformeg.Idagskalegikkjegåtil atelieret.Ogieitavdeiandrerommaihusværet ermikjæreHelene,kanskjeerhopåsoverommetsitt,kanskjeistova.MikjæreHeleneerogså idettehusværet.Egbarkoffertanemineinni gangenogfruWinckelmannvistemegrommet derhosaategskullebu.Oghospurdemeg omegsyntestrommetvarfintogegnikka,for
rommetvarvelsværtvakkert,aldriførhadde egvelnokosinnebuddieitsåvakkertrom.Og såstodHeleneder.Helenestodderidenkvite kjolensin.Meddetlysehåretsombølgjaendå såstramtdetvarsettopp,stodHeleneder,med denveslemunnensinovereilitahake,stodho der.OgHelenestoddermeddeistoreaugasine. Helenestodoglystemotmegmedaugasine. MikjæreHelene.Egliggpåsengairommet mittoginneihusværeteinkvanstadgårHelene rundtmeddeivakrelysandeaugasine.Egligg påsenga,lyttar,kanskjekaneghøyrestegahennar?EllerkanskjeerikkjeHeleneihusværet?
Ogsådenhelvetesonkelendin,Helene.Kandu høyremeg,Helene?DenhelvetesherrWinckelmann.Foreglågvelberrepåsenga,idenlilla dressenminavfløyelogsåbankadetpådøra mi,eglågpåsenga,idenlilladressenminogeg rakkikkjeåreisemegoppførdøraopnasegog idørastodherrWinckelmann,detsvarteskjeggethans,deisvarteauga,denstoremagenhans sompressamotvesten.OgherrWinckelmann berresågmotmeg,saikkjeeitord.Egkommeg utorsenga,reistemegopp,gjekkutpågolvet. EggjekkmotherrWinckelmann,rektehanda
mimothan,menhantokikkjeimothandami. EgstodderogrektehandamimotherrWinckelmann,menhantokikkjeimothandami.Eg sågnedigolvet.OgsåsaherrWinckelmannat hanvarfruWinckelmannsbror,herrWinckelmann.Oghansågmotmegmeddeisvarteauga sine.Ogsåberresnuddehanoggjekkut,letatt døraetterseg.Onkelendin,Helene.Egliggpå senga,idenlillafløyelsdressenminogeglyttar, kaneghøyredeg?stegadine?pustendin?kaneg klareåhøyrepustendin?Egliggpåsengairommetmitt,fulltpåkledd,medbeinaikrossogeg lyttar,kaneghøyrestegadine?erduihusværet?Ogpånattbordetliggpipami.Kvarerdu, Helene?Egtarpipamifrånattbordet.Egkveikjerpipa.Egliggpåsenga,kleddidressenmin,i denlillafløyelsdressenmin,ogegpattarpåpipa mi.OgidagskalHansGudesjåpåbileteteg malar,menegvågarikkjehøyrekvahanharå seie,egfårvelhellerberrebliliggandepåsenga oglytteetterdegHelene.Egvilikkjegåut.For noeregmalar.NoeregmalarenLarsHertervig,studentiDüsseldorf,meddenkjendeHans Gudesomsinlærar.EgleigereitromiJägerhofstraße,hosWinckelmanns.Egerikkjeså
verst.EgergutenfråStavanger,jaeingutfrå Stavanger!somnoeriDüsseldorf,derhanskal utdannesegtilmalar.Ognoharegjosåfine klede,einlilladressavfløyel,haregfåttmeg,no eregmalar,eg,jaeg,jaguten,gateguten,kvekarsonen,fattigguten,malarsveinen,eg,noereg sendtilTyskland,tilKunstakademietiDüsseldorf,sjølvasteHansGabrielBuchholdtSundt harsendtmegtilTyskland,tilKunstakademiet iDüsseldorf,forateg,LarsHattarvåg,skal utdannemegtilmalar,tillandskapsmalar.Noer egstudentimalarkunstogsjølvasteHansGude erlærarenmin.Ogegkanverkelegmale.Egkan kanskjeikkjesåmykjeanna,menmale,detkan eg.Egkanmale,mennesteningenavdeiandre studentanekanmale.OgsåkanGudemale.Og idagskalHansGudesjåpåbiletetegmalar,han skalseieomhanlikardetellerikkjelikardet, kvasomerbra,kvasomerdårlegvedbiletetskal hanseienokoom.Ogrundtmegiatelieretskal deiandremalaranestå,deisomikkjekanmale ogdeiskalsjåmotkvarandre,kviskreognikke. OgsådeikanhøyrekvaGudeseier.Ogførststår berreGudederogmumlarogseierjaogsånnja ogsåseierhan,medanhanserpåmegmeddei
smaleaugasine,ategikkjekanmale,ategmå reiseditegkomfrå,atdetikkjeernokongrunn tilategskalhaldeframmedåstuderetilmalar, foregkanjoslettikkjemale,detkanvelHans Gudekometilåseie.Egkanikkjeblilandskapsmalarlikevel.HansGude.IdagskalHans Gudesjåpåbiletetegmalar.Menegvågarikkje høyrekvaHansGudeharåseie,forvissHans Gude,somverkelegkanmale,seierategikkje kanmale,dåkanegvelikkjemale.Ogdåmåeg berrereiseheimigjen,dåmåegigjenblimalarsvein.Ogegviljosågjernemaledeivakraste bilete,ogingenkanmalesommeg.Foregkan male.Mendeiandrestudentane,deikanikkje male.Deistårderberre,deinikkarogflirertil kvarandreogskrattar.Deikanikkjemale.Eg liggpåsenga,egpattarpåpipami.Ogsåpianomusikk.Eghøyrerpianomusikk.Eghøyrerpianomusikkkomefråstovaidetstorehusværet deregleigereitrom,egliggpåsenga,idenlilla fløyelsdressenmin,denfinefinedressen,egligg medpipaimunnen,determalarenLarsHertervig,ingenringemann,somliggpåsenga,og såmedanegliggherpåsengahøyreregpianomusikk.Eghøyrerklårvakkermusikk,jamne
lettskiftanderørsler.EgliggpåsengaogeghøyrermikjæreHelenespelepiano.Fordetmå velveremikjæreHelenesomnospelarpiano. Denvakrastepianomusikk.Egeringenringe mann,ognospelarHelenepiano.Ogdeterfor megmikjæreHelenespelarpiano.Forvisster HeleneWinckelmannogLarsfråHattarvågen kjærastar.Dethardeisagttilkvarandre,ja,dei harsagttilkvarandreatdeierkjærastar,vier kjærastar,hardeisagt.Ogho,HeleneWinckelmann,harvisthanhåretsitt.HeleneWinckelmannmedsinelyseblåeauge,medsittlange lysehår,sombølgjarnedoverskuldrenehennar,nårdeterfrittogikkjerullaopp,slikdet tilvanleger,menhan!menLarsfråHattarvågen!hanharsetthårethennarfritt!Hanhar settaugahennarlyse.Hanharsetthårethennarbølgjefrittnedoverskuldrene.ForHelene Winckelmannharløysthåretsittforhan,ho harvisthandetfriehåretsitt.HeleneWinckelmannharståttpågolvetinnepårommethans ogløysthåretsitt.HeleneWinckelmannstod medryggenmothan,bortevedvindauget,og såtokhohendeneopptilhåretsittogholøyste håret.Ogsåfallhåretbølgjandenedoverryggen
hennar.Oghan,LarsfråHattarvågen,han,Lars fråvågenderholmaneliggtettitett,holmane somliknarpåhattar,derforheiterdetHattarvågen,derforheiterhanHattarvågenellerHertervig,han,Larsfråvågenderdeterholmar somliknarpåhattar,einvågpåeilitaøylangt nordiverda,ilandetNoreg,han,fråeilitaøy somheiterBorgøya,han,LarsHertervig,fekk sitjeistolenpårommethanleigermedanhan erstudentvedKunstakademietiDüsseldorfog sjåHeleneWinckelmannståframforvindaugetmedhåretsitthengandelaustlangtnedover ryggen.OgsåsnuddeHeleneseglangsamtmot han.OgsåstodHelenederogsågmothan, medhåretsomfallfråmidtskilnedoverdetvesle rundeandletet,meddeiblåeoglyseauga,med denveslesmalemunnen,denveslehaka.Med augesomlyste.Håretsomfallnedoverskuldrenehennar.Detlysebølgjandehåret.Ogsåein smilovermunnenhennar.Ogsåaugahennar, somopnasegmothan.Ogfråaugahennarkom detsterkastelyshannokongongharsett.Lyset fråaugahennar.Aldrihaddehanvelsetteitslikt lys.Ogsåreistehan,LarsfråHattarvågen,seg opp.OgLarsfråHattarvågenstodder,idenlilla
dressensin,avfløyel,han,LarsfråHattarvågen, stodmedarmanesinehenganderettnedoghan sågmothåretogaugaogmunnenderframfor seg,hanberrestodder,ogsåvardetsomom lysetfråaugahennarlasegrundthan,somein varme,neiikkjesomeinvarme!neiikkjesom einvarme,mensomeitlys!jalysetfråaugahennarlasegsomeitlysrundthan!ogidetlyset bleihaneinannanennhanvar,hanbleiikkje lengerLarsfråHattarvågen,hanbleieinannan, allhansuro,allhansredsle,althanmanglaog somalltidvarihansomuro,althansakna, bleisomfyltavlysetfråHeleneWinckelmanns augeoghanbleiroleg,bleifyltopp,oghanstod der,medarmanerettnedlangsmedsida,også, utanvilje,utanathantenktesegom,heiltutan vidare,gjekkhanberremotHeleneWinckelmannoghanforsvannliksomheiltinnilyset hennar,ilysetsomvarrundthenne,oghan kjendesegsårolegsomhanaldriførhaddekjent seg,såubegripelegroleg,kjendehansegoghan leggarmanesinerundthenneoghanpressar seginntilhenne.Han,LarsfråHattarvågen,står medarmanesinerundtHeleneWinckelmann oghanersåroleg,fyltavnokohanikkjeveit
kvaer.LarsHertervigerhosHeleneWinckelmann.Oghanerikkjelengersegsjølv,haner hoshenne.Hanerinokohanikkjeveitkvaer. Hanerhoshenne.Hanheldarmanesinerundt henne,ogsåtarhoarmanesinerundthan.Og hanpressarandletetsittnedmothårethennar, motskuldrahennar.Hanstårinokohanaldri førharståtti,nokohanikkjeveitkvaeroghan, landskapsmalarenLarsHertervig,anarikkjekva deterhanståri,mensåslårdethan,ogdåveit handet,dåveithanathanstårinokosombileta hansstrekkersegetter,nokosomeribiletahans, nårhanmalarsombest,detstårhanino,veit han,forhanharogsåførvoreinærleikenav dethannostårinnanfor,menaldriførharhan voreinneidet,somno,derhan,dermalaren LarsHertervig,stårogpustargjennomHelene Winckelmannshår.Oghanblirberreståande der,ilysethennar,inokosomfyllerhan.Og hankanikkjehugse,derhanliggpåsenga,kor lengehanbleiståandemedarmanesinerundt henne,rundtsikjærekjæreHelene,mendetvar noklenge,kanskjenesteneintimestodhanslik ognoligghanpåsenga,idenlilladressensinog høyrerdenvakrastepianomusikk.Ogdetermi
kjæreHelenesomspelar.Ogeg,LarsfråHattarvågen,harsettHeleneløysedetvakrehåretsitt, egharsetthenneståderframforvindaugetpå rommetmittogegharsettdetlysehårethennarfallebølgjandenedoverskuldrenehennar.
Ogegharsettlysetfråaugahennar.Ogeghar ståttilysethennar.Eggjekkinnilysethennar.
Egreistemegfråstolen,egstiltemegoppframforhenne,egstodinnanforlysethennarogeg bleiroleg,lengestodeginnanforlysethennar, egstoddermedarmaneminerundthenne,med andletetmittpressainnmotskuldrahennar,eg stodogpustagjennomhårethennar,heilttil Helenekviskraatnoburdehonokgå,formor hennarkomstrakstilbake,sålengestodegog pustagjennomhårethennarogegliggpåsenga, idenlillafløyelsdressenminogeghøyrerpianomusikkfråstovaogdetermikjæreHelenesom sitogspelar.Ogegharsetthåretditt,mikjære Helene.Egharsettdegståframforvindauget ogløysehåretditt.Ogegreistemegfråstolen, eggjekkborttildeg,eglaarmaneminerundt deg.Egstodderogpustagjennomhåretditt.
Ogegkviskraiøyretdittatnoervivelkjærastar?Ogdukviskraimittøyreatja,ja,noervi
kjærastar.Ogvistodder.Ogsåhøyrdevieidør bliopnaoglatenigjen.Ogvislepptekvarandre. Ogsåstodvider,ilysetsomtrektesegsaman, bleiborte.Håretdittbleieitannahår.Også høyrdevisteginnoverigangen.Ogdusaatno komnokmordiheim,nomåttedugåutherfrå, dumåtteskundedeg,menførstmåtteduordne håretdittsaduogdusmiltemotmeg.Forviss ikkjeduvarinneistovakommorditilåkome hit,tilrommether,ogbankepådøra.Dusaat dumåttegåmeddetsame.Ogegsågdeggå motdøra,gåutigangenogduletdøraigjenog eghøyrdedeggåinnoverigangenogeghøyrde degropeheimor,her,egerher,mor,erdualt heime,roptedu.Ogeggjekkoglamegnedpå senga.Eglågpåsengaogegsågmotvindauget, somdunettopphaddeståttframfor.Egsågdeg formeg,dustodderframforvindauget.Dustod dermedhåretditt.Ogsåbankadetpådøra.Og egkommegikkjeeingongutorsengaføregsåg onkelendinståidøra.HerrWinckelmann.Det svarteskjeggethans,deisvarteauga.Egkom megpågolvet.Hansanamnetsitt,herrWinckelmann.Egrektehanhandami,menhantok ikkjeimothandami,hansnuddeberre,letberre
attdøraoggjekk.Egliggpåsenga,kleddiden lillafløyelsdressenminogeghøyrerdenvakraste pianomusikk.Eghøyrerdegspelepianoinnei stova.EgerdenungenorskemalarenLarsHertervig,eitavdeistørstetalentaidenungenorskemalarkunsten,detereg!foreghareitstort talent.Egkanverkelegmale.Ogegvågarikkje høyrekvaGudeharåseieombiletetegmalar. Foregkanvelmale?Egmåvelkunnemale? Finstdetnokonsomerflinkareennmegtilå male?Kanskjeeregogsåflinkareåmaleenn Gude,ogderforvilGudeseietilmegategikkje kanmale?Gudekjemtilåseietilmegategikkje kanmaleogderformåegreiseheimigjentil Stavanger,egharikkjenokoågjerevedkunstakademiet,ikkjeveddetteogikkjevednoko annakunstakademi,kjemhantilåseie,derfor, kjemhantilåseie,børeghellermaledørerenn bilete.IdagskalGudesjåpåbiletetmitt,seie kvahanmeineromdet,menegvilikkjevitekva hanmeiner.ForGudekjemsikkertikkjetilå likebiletetmitt.Egveitdet.Egvilikkjevitekva Gudemeinerombiletetmitt.Egliggpåsenga ogegvilikkjehøyrekvaGudemeinerombiletetmitt,fornoharegdetsågodt,nohøyrer
egdegmikjærekjæreHelenespeleogduspelarsåvakkert.Denvakrastepianomusikk.Frå stovaoginnirommetmittkjemdenvakraste pianomusikk.Egpattarpåpipami.Ogeghøyrerdegslutteåspele,densistemusikkforsvinn somrøykiluftoglys.Ogeghøyrereidørbli opna,eghøyrerstegbortettergangen.Ogkanskjeerdetdusomkjemtilmeg?Kanskjekjem dutilmeg,vilvisemeghåretditt?Kanskjevildu løysehåretdittogståframforvindauget,med håretdittløystogveresåubegripelegvakkerfor meg?Ellerkjemonkelendinigjen?Kjemonkelendinforåkastemegut?Skalonkelendinno igjenståderidøra,meddetsvarteskjeggetsitt, deisvarteaugasine,skalonkelendinigjenstå ogsjånedmotmeg?Skalonkelendinbankepå døra,såberresjåmotmeg,ikkjeseieeitord,og såskalonkelendinseieathanerherrWinckelmann,berredet,ikkjenokomeir?Ogsåskal hanseieategmåut,ategikkjekanblibuande her,måkomemegut?Eghøyrerstegbortetter gangenogstegaerrolege,lette.Ogegveitatdet erdinestegeghøyrerkomebortettergangen. Nokjemstegadinebortettergangen.Egsetmeg opppåsengekanten.Egsitogsermotdøra.Eg
høyrerstegastanseframfordøra.Ogsåhøyrer egdetbankarpådøra.Eghøyreratdubankar pådøra,fordetmåjoveredeg.Detkanvelikkje verenokonannanenndegsomnobankarpå døra.Ogegmåseiekominn,måseieatnomå duvelkomeinn.
Kominn!seiereg.
Ogegsermotdøra,egserdørabliopna,sakte opnardøraseg.Ogegveitvelatnoerdetdu somkjemtilmeg.Nokjemdu.Ogegserandletetditt,detvesleandletetditt,dustårjoder ogserinnmotmegogdusmilertilmeg!og såopnardudørameirogsåhåretdittsomstår lystrundtandletetditt.Deistorelyseaugadine. Ogdetervelnokomedandletetditt,nokomed augadine.Egserdegopnedøraheilt,såstårdu deridøra,idenkvitekjolendin.Ogsåserdu bråttned.Duserned,såserduopp,motmeg, deregsitpåsengekanten.Egsermotdeg,eg smiler.Ogduserikkjemotmeg,duserberre nedframfordeg,ogdeternokomedandletet ditt,medaugadine.
Måkomeinn,seiereg.
Ogegserdegnikke.Ogsåletdudøraatt etterdeg.Ogegserdegståsåvakkerframforden
attlatnedøra.Ogduserned.Ogegserdeggå overgolvet,bortmotstolen.Ogdeternokoi andletetditt,iaugadine.Deternokomeddeg. Dusetdegnedpåstolen.Ogkvaerdetsomer iandletetditt?Iaugadine?
Høyrdedumegspele?seierdu. Ja,seiereg.
Ogigjensitduderberre,dusernedframfor deg.
Ogduspeltesåvakkert,seiereg.
Beethoven,seierdu.
DetvarBeethoven,ja,seiereg.
Ogegsermotdeg,dusitdersåvakkerpå stolenogserned.Ogegkanvelikkjeseieat egaldrihaddehøyrtpianomusikkføregkomi dettehuset,forpåBorgøyafanstdetikkjenoko pianovel,ikkjeiheileStavangerby,detegveit, joforresten,hosHansGabrielBuchholdtSundt vardetnokpiano,oghosKiellandvardetnok sjølvsagtpianoogså,ellerklaver,kallardeidet vel,kanskjevardetpianoimangeandrehus også,meneghaddesjølvaldrihøyrtpianomusikkføreghøyrdedegspele,mendetkanegvel ikkjeseietildegderegsitpåsengekantenogser nedframformegognoønskjeregvelallerhelst
ategfekksjådegreisedegoppogsåskaldustå dermedsvaiiryggen,idenkvitekjolendin, meddenveikebogenibrystet,duskalståder ogsåskalduløysehåretditt.Oghåretdittskal strøymenedoverskuldrenedine.Duskalståder ogsjåskråttnedmotgolvet,ogsåskalegreise meg,egskalgåborttildegogsåskaleglegge armaneminerundtdeg,pressedeginntilmeg, såskalegståderoghaldedegtettinntilmeg, pressedeginntilmeg,egskalberreståder,presse deginntilmegogegskalpustegjennomhåret ditt.Egskalberreståder.Egskalståogpresse deginntilmeg.Ogsåskalduleggearmanedine rundtmeg,ogsåskalviståder.Viskalberrestå der.Viskalstårolege,stånærkvarandre,ståder ikvarandre.
Deternokoegmåseiedeg,seierdu. Ogvisermotkvarandreogsåservibeggened ognomåduberreseiemegkvadetgjeld.
Onkelenmin,seierdu.Onkelenminharsagt atdumåflytte.
Ogduseierategmåflytte?Ogkviformåeg velflytte?Vilduikkjeategskalbuherlenger? Kviforvilduikkjeategskalbuher?
Onkelendin?seieregogsermotdeg.
Hanharsagtatdumåflytte,seierdu. Ogegharjoikkjebuddhersålenge.Eger jonestennettoppflyttainn.Ogsåmåegflytte. Ogegharjobetaltformeg,egharpengar,leiga erbetalt.
Menegharbetaltleiga,seiereg.
Deterikkjedet,seierdu.Menonkelenmin satilmoratdumåtteut,morsaatdetvarvel best,det.Egveitikkjekvifor,menslikerdet. Tenktedetvarbestategsadettildeg.
Ogegmåflytte.OgHelene,hoskalframleis buher.OgegskalnestenaldrimeirfåsjåHelene igjen.Foregmåflytte.Onkelendinharsagtat egmåflytte,mordiharsagtathoereinigidet, ogsåmåegvelogsåberreflytte.Ogkvarskal egbu?Skalegsovepåatelieret?Ogegkanvel soveute,også,omdetskulletrengast,menegfår ikkjesjåHelene.EgfårikkjesjåHelenemeir.
Fåregsjådeg,då?seiereg.
Ogegskulleikkjehasagtdet.ForHelene,ho kanvelikkjetreffemeg,hoervelaltforungtilat hokantreffemeg?Hoerjoberrefemtenår,kanskjeseksten,egveitjoikkjekorgammalhoer, heller,eg.Ingenting,veiteg.Menegvilsågjerne fåsjåHelene.Ogegreisermeg,gårmotHelene,
derhositpåstolen.Egstillermegoppframfor henne.ForHeleneviljoikkjetreffemegmeir, kanskjeerdethosomvilategskalflytte,ho seierkanskjeberreatdeteronkelenhennarsom vildet,herrWinckelmann,menkanskjeerdet
Helenesomvilategskalflytte?Egstårogser motHelene,hositogserned.Kanskjevilhoat egskalflytte?EgmåspørjeHeleneomhovilat egskalflytte.
Vilduategskalflytte?seiereg.
OgHeleneristarpåhovudet.Kanskjeseier hoberreathoikkjevilategskalflytte?Hokan joliksomikkjeseienokoanna,menhoharjo ogsagtatvierkjærastar,ogsåvilhoategskal flytte.Egsermothenne.
Duvilikkjeategskalflytte?
OgHeleneristarpåhovudet.Ogkanskjevil ikkjeHeleneategskalflytte?Kanskjeerdet onkelenhennarsomvildet?Menhanharjo ikkjesagttilmegategskalflytte,morhennarharhellerikkjesagtategmåflytte,berre Heleneharsagtdet.Heleneharsagtatonkelenhennarvilategskalflytte.Ogsåviljo Heleneategskalflytte,aldrimeirfåsjåhenne igjen.
Kviforvilonkelendinategskalflyttedå? Egsermotdeg,mikjæreHelene.Egstårder framfordegpågolvet,egsermotdegderdusiti stolenogdusvararikkje,dusitderberreistolen ogserberrerettnedframfordeg.
Vardetigårkveldonkelendinsadet?seiereg. Ogdusitderogserned,nikkarlitt. Hareggjortnokogale?seiereg.
Ogdusitderogserned.
Menviervelkjærastar?seiereg.Sant?Vier kjærastar?Ogdumåtreffemeg,sjølvomeg ikkjeburher?Egkankometildeg,vikantreffastutepågata,kvarsomhelst.
Eglegghandamipåskuldradi.Ogduberre sitder,dusernedmotgolvet.Ogegstårder, framformikjæreHeleneogegharhandamipå skuldrahennar.Ogegserbrystetdittheveog senkeseg.Egserbrystadine,underdenkvite kjolen.Ognovilduategskalflytte,duvilat egaldrimeirskalfåtreffedegigjen.Menduer jomijente.Egvilsjåbrystadine.Dukanikkje berreseietilmegategskalflytte.Eglarhanda miglinedoverskuldradi,nedpåbrystetditt. Egstårogheldhandamioverdetrundebrystetditt.Egmerkarbrystetditthevesegoppog
ned.Ogegmåikkjetadegpåbrystetslik.Eg heldhandamioverdeteinebrystetditt.Du tarhandadiopp,tarrundthandbakenmin,tar handamibortfråbrystetditt.
Sikkertderfor,seierdu.
Egstårframfordeg,handamihengrettned langssidami,duhelddihandoverhandbaken påmihand.
Duvilategskalflytte,seiereg. Ogegseratduristarpåhovudetogduslepperhandami.
Helene!seiereg.
Ogegveitatdeterførstegongenegseier namnetditttildeg,mangegongerharegsagt detformegsjølv,omigjenogomigjenhareg sagtnamnetdittformegsjølv,Helene,Helene, Helene,haregsagt,menaldriharegsagtdettil deg,aldritilnokoannamenneske,heller.Ogno seieregnamnetditt,ogdåmåegvelseienamnet dittmangegonger.
Helene,Helene,seiereg.
JaLars,seierdu.
Ogdusermegrettinniauga.Ogsåsmiler dutilmeg.Egsmilertildeg.
Megogdeg,seiereg.
Ogegtarhandamiogstrykmedlettefingrar overkinnetditt.
Megogdeg,seierdu.
Ogduseropp,motmeg.Dulermotmeg. Megogdeg,seiereg. Megogdeg,seierdu.
Ogsåsmilervitilkvarandre,egtarrundt handadi,såheldegdihandlaustimi.
Vierkjærastar,seiereg.Duogegerkjærastar. Megogdeg,seierdu.
Ogviserkvarandreinniauga,vismilertil kvarandre.Ogegleggarmenminrundtskuldrenedine,førerdegmedmegbortovergolvet.
Visetossnedpåsengekanten.
Dumåtreffemeg,seiereg.
Ja,seierdu.
Ogkviforvilonkelendinategskalflytte? seiereg.
Ogdusvararikkje.Erdetaltsålikeveldusom vilategskalflytte,ikkjeonkelendin?Mendu viljoikkjeategskalflytte.
Kviformåegflytte?seiereg. Egveitikkje,seierdu.
Joduveit,seiereg.
Dukanikkjeseiedet!seierdu.
Egserned.Egharsagtatduveitkviforonkelendinvilategskalflytteogduseierategikkje kanseieatduveitdet,medsintrøyst,seierdu ategikkjekanseieslikt.Ogegkanvelikkjeseie slikt,då,vissduseierdet.Egmåberrevereher, sitjeher,måberresitjeheroghøyredegblisint fordiegspørdegomkviforegmåflytte,egmå flyttefordionkelendinvilategskalflytte,men deterjodu,deterjodu,Helene,somvilateg skalflytteogsåseierduberreatdeteronkelen dinsomvildet,medandeteigentlegerdusjølv somvildet.Kviforvilduategskalflytte?Kvifor?Egmåspørjedegkviforduvilategskal flytte?Egforstårvelatduvilategskalflytte, menkviforvilduategskalflytte?Kvifor?
Kviforvilduategskalflytte?seiereg. Deteronkelenminsomharsagtdet,seier du.
Menduvildetduogså?
Ikkjeegsombestemmer.
Likevel,seieregogegkneppertilrundt skuldradi.
Ikkje,seierdu.
Kviforvilduategskalflytte? Onkelenmin,seierdu.
Eglarhandamiglinedoverskuldradi,nedtil brystetditt.
Nei,seierdu.
Egpressartofingrarinnmellomknappanei kjolebrystetditt.Egknepperbrystvortadimellomfingrane.
Kviformåegflytte?seiereg.
Nei,ikkjegjerdet,seierdu.
Seidet,seiereg.
Onkelen,seierdu.
Ogeghøyreratdupustarkort.
Onkelen,onkelen,seiereg.Erdukjærasten hansog?Tarhanogdegpåbrystet?
Nei,ikkjetull,slepp,seierdu.
Ogegtarhandatilmeg.Egreisermegopp.
Egstårogsermotdeg,deilyseaugadineer blanke,duservarmutikinna.
Egvilleberreseiedettildeg,seierdu.
Ogdureiserdegopp.Egserdegståframfor meg.Egtarrundtdeg,pressardeginntilmeg.
Egtarhandaminedpårumpadi,pressarhanda mimotrumpa.Egpressarmegmotdeg.
Onkelendin,seiereg.
Ikkjetull,seierdu.
Egpressardeghardtmotmeg.
Sleppmeg!
Egtarmunnenmininntilkinnetditt,pressar lippeneminevåttmotkinnetditt.
Ikkjetull,seierdu.
Ogegslepperdeg.
Egmågå,seierdu.
Ogegsermotdeg,høyrerdegseieatdumå gå.Ognoskaldugåtilonkelendin.Fordeter dusomharbedtonkelendinseietilmegateg måflytte.Duberretullarmedmeg.Egveitdet, egveitatduharbedtonkelendinseietilmeg ategmåflytte.Ogkviforvilduategskalflytte?
Kviforvilduikkjeategskalvereher?Kvifor? Kvagalehareggjortdeg?Egstårogsermotdeg. Kviforvilduategskalflytte?Vilduhellervere samanmedonkelendin,vildudet?Vilduheller strykeonkelendinoverdensværemagenhans?
Sjåonkelendininnideisvarteaugahans?Kviforvilduategskalflytte?Ogkviforseierduat duspelarpianoformeg?Vildustrykeonkelen dingjennomdetsvarteskjeggethans?Erdetdet duvil?Vildulaonkelendintadegpåbrysta dine,vildudet?Erdetdetduvil?Ogdåkan ikkjeegvereherihusværet,detgårvelikkje an,ikkjevissduvilvereåleineihusværetsaman
medonkelendin.Ogdumåberregå.Ogvisst skalegflytte.Egskalkomemegbort.Egskal ikkjeverehernårduikkjevilategskalvereher. Egskalforsvinnebort.Egskalikkjeplagedeg, egvel.Egskalvelkomemegvekk.
Kviforhardubedtonkelendinseieategmå flytte?seiereg.
Deteronkelenminsomharsagtdet,seierdu.
Ogdusermotmeg,medopnestoreauge.
Nei,seiereg.
Ogegsermotdeg,ogegserdenkvitekjolen dinbegynneåblitilberrenokokvitt,tilnoko kvittsombegynneråbevegesegblirkjolendin ogsåbevegardetkvitesegmotmeg,kvittkjem nærmaremegogsåer,brått,nokosvartmidti altdetkviteogsåseregeitkvittogsvartklede framformegogkledetbevegarsegmotmeg, såplutselegbortfråmeg.Ogsådelerdetseg opp.Ogkledebevegarsegmotmeg,såfråmeg. Kledaerkvite,svarte.Kledabevegarsegmot meg,såfråmeg.Kledabevegarsegogbevegar segogkjemmotmeg.
Nei,ikkje,seiereg.
Deikviteogsvartekledabevegarsegmot meg,såfråmeg,motmeg,fråmeg.
Neigifred,seiereg.
Kvaerdet?seierdu.
Ogmidtfrådeisvarteogkvitekledahøyrer egdegspørjekvadeterogrøystadibevegarseg meddeisvarteogkvitekleda,nærmeg,såfrå meg,nærmeg,fråmeg.Ogkvaerdet?
Serdudet?seiereg.
Kva?
Kleda. Neiingenting.
Ogkledabevegarsegoppmotandletetmitt, motmunnenmin,kledarørerlippenemine.
Egmågåno,seierdu.
Ogkledafreistarpresseseginnimunnen min.Egtarhandamiopptilmunnen,skaldra kledaut,foregmåveldrakledautormunnen min!kledamåikkjefåkvelemeg!egmådra kledautormunnenmin,måeg!ogegtarhanda motmunnenmin,dregtil,menkledaforsvinn bort,egtaretterdei,mendeiforsvinn,glippfrå handami,kledaglippogglippnåregtaretter dei,forsvinnbort.Kledatarmeg.
KvaerdetLars?
Kledaforsvinnbort.Berrekleda.Bort.Kvite kledeforsvinnbort,egtaretterdei,ogder,nes-
ten,mennettdåegskaltilågripekleda,forsvinndeivelogsåerderikkjemeirklede.
IkkjetullsånnLars!
Tatakogsåforsvinnkledabort.Egmåfåtak ikleda,deinærmarsegmunnenmin,kledaer svarteogkviteogdeinærmarsegmunnenmin ognomåegvelfåtakideisvarteogkvitekleda, eggripetterkleda.
Kvaerdetdugjerpå!Ikkjetullsånn!Egblir redd!Dumåikkjetullesånn!seierdu.
Ogkleda.Menkledaberreforsvinnogforsvinn.Egsermotdeisvartekleda.Egserkleda blirolegare.
Serduikkje?seiereg. Serkva?seierdu.
Deikviteogsvartekleda,seiereg. Egseringenting,seierdu.
Ogegseratkledablirrolegare,såløyserkleda segoppogkledablirutydelegareogblirborte.
Dusågingenting,seiereg.
Ogegseratduristarpåhovudet.
Ognomåeggå,seierdu.
Kanduikkjevereherlitttil?seiereg.
Nei,egmågå.
Skaldunoko?
Duristarpåhovudet.
Skaldutreffeonkelendin?
Egvillevelberreforteljedegkvahanogmor sa,seierdu.
Ognoskalduogonkelendinfåvereåleine heime,fågjerekvasomhelstmedkvarandre, berreduogonkelendin.Ogegskalikkjeverei husværet.Foregmåflytte.
Vissduvilategskalflytte,så,seiereg. Egvildetikkje.
Nei.
Deteronkelenminsomvildet,ogmorhar sagtathoereinig,seierdu.
Egnikkar.Ogegserdeikviteogsvartekleda, nostårkledautfråvindauget,midtinnirommetogdetserjonestenmorosamtut,detertilå leav,fordeterjomorosamtmeddessedeisvarte ogkvitekleda.
Sjåkleda!seiereg.
Ogegseratduristarpåhovudetditt.
Nomåeggå,egvilleberreseiedegatdeivil atduskalflytte,seierdu.
Egnikkar.Egserdeisvarteogkvitekledastå utfråvindauget,såseregmotdeg,dustårder pågolvetogdeisvarteogkvitekledanårnes-
tenheiltborttildeg,kledarørernestenvedden kviteogsvartekjolendin.
Serduikkjedeisvarteogkvitekleda?seiereg. Deitarjonestenpådeg.
Ogduristarpåhovudet.
Sjåmotvindauget,deistårutfråvindauget, sjådå!
Ogdusermotvindauget,ogegserdeisvarte ogkvitekledabevegesegmotdeg,deitarnesten pådeg,såbevegarkledasegbortfrådeg.
Serduikkje!
Kledatrekkersegsakteattendemotvindauget,sakte,stykkeforstykke,trekkerdeisvarteog kvitekledasegsaman,borttilvindauget.
Sjådå!Notrekkerdeisegtilbake!
Kledatrekkersegsakteattende,ogdeterjo morosamt,detertilåleav,ogatduikkjekansjå kleda!Egsermotdeg.Duserogsermotmeg, medlyseauge,somnoernestensvarte.
Egmågå,seierdu.
Egseratkledatrekkersegtilbake,noforsvinndeiinnivindauget,ogkledaerborte.Og egskullejohatreftHansGude,hansomverkelegkanmale,idagskullehansettpåbiletet egmalar,menkanskjevilikkjeGudesynastat
biletetmitternoko?kanskjevilhanmeineat egikkjekanmale?ategikkjeharnokoågjere vedKunstakademietiDüsseldorf?kanskjevil hanmeineatdetikkjeernokongrunnforateg skalstuderelengeriTyskland,atdetikkjefinst nokongrunntilategskalblimalaridetheile tatt?Egsetmegnedpåsengekanten.Egserpipa miliggeioskebegeretpånattbordet.Ogeghar iallefallpipami,omikkjeanna,såharegpipa mi.Ogeghartobakk.Egkaniallefallliggepå sengaogrøykjepipe.Egsitpåsengekantenog egsermotdeg,dustårdermidtpågolvet,duser nedmotmegogfleiregongerhardunosagtat dumågå,atduikkjekanvereinnepårommet samanmedmeglengerogdukannokikkjevere herfordionkelendinsnartkjem.Onkelendin. Duvilikkjeategskalbulengerisamehusvære somdeg,duvildetikkje,fordiduogonkelen dinmåfåvereåleineihusværet.Egveitdet.Eg måut.Duseierategmåut.Egkanikkjebu herlenger.Duharsagtatonkelendinseierateg måflytte.Egmåut.Duharbedtonkelendinfå megut.Egveitdet.Duvilategskalflytte,slik atdukanfåvereåleinesamanmedonkelendini husværet.Ogegskalflytte.Ogeghøyrernokon
opneentrédøra.Egsermotdeg,dusermotmeg ogeghøyrerdegkviskreatnokjemonkelenmin ogegnikkar.Ogegserdeggåovergolvet,bort tildøra.Dustillerdegoppframfordøraogeg kviskraronkelendin?ogdunikkarogdukviskrarneiathanskullekomealtnoogegserned framformeg,motgolvet.Eghøyrereidørbli latenigjen,eghøyrertungestegbortovergolvet ogstegaerjosåtungeatdetmåjovereonkelen din,eghøyrerstegahansgåbortovergolvet,herr Winckelmannssteg,tungesteg,herrWinckelmannssvarteogtungesteggårbortovergolvet. HerrWinckelmann.NoerherrWinckelmann komenforåkastemegutorhybelenegleigeriJägerhofstraße.Duharbedtonkelendin omåkomehitforåkastemegut,egveitdet nok.
MikjæreHelene,seiereg.Mikjærekjære Helene.
Ogeghøyrerkorfeildethøyrestutogegser degståderborteveddøra,dusermotmegogså høyreregonkelendinropeHelene!Helene!og dusermotmeg.
Noroparhanpåmeg,seierdu.Egmå gå.
Ogegnikkar.Ogegserdegopnedøra,gåut igangen.Egsitpåsengekanten,egserbortmot nattbordet,derpipamiliggioskebegeret.Eg leggmegnedpåsenga,egstrekkerutbeinaog eghøyreronkelendinseieatdererdu,hardu voreinnehoshannoigjen?seierhanogeghøyreratdusvararnoko,meneghøyrerikkjekva duseier.
Neidettegårikkje,noskalhanut,fordette gårikkjenei,seieronkelendin.
Ja,ja,seierdu.
Hanskalut,seieronkelendin.
Ja,seierdu.
Idennedag,seieronkelendin.
Ogeghøyrerikkjeatduseiernoko,eghøyrerberrestegadineinnetterigangenogsåseier onkelendinategervisstpårommetomdagen og,eggjeraltsåingenting,liggberrederpå sengami,seierhanogsåhøyreregdegseieateg malar.
Neihanliggpåsengasi,seieronkelendin.
Ogeghøyrersteginnetterigangen,dinelette steg,onkelendinsinetungestegogeghøyrer onkelendinseieatidagskalegut,egerherjo heiletida,egmåut,seierhanogeghøyrerat
duseiernoko,menegfårikkjemedmegkvadu seier.
Ogduerpårommethans,såsnartduer åleineihusværetgårdutilhan,igårvarduder, idagerduder,seieronkelendin.
Berredeitogongene,seierdu. Duerenkelåhamedågjere,seieronkelen din.
Ogeghøyrerstegadykkar,eghøyrerdine steg,eghøyreronkelendinsinesteg,eghøyrerstegadykkarinnoverigangenogeghøyrer eidørbliopnaogeghøyreronkelendinseie athanskalut!ogegliggpåsengaogonkelen dinharsagtategmåut.Egfårikkjeleigedette rommetlenger.Ogduvilategskalflytte.Du harnettvorepårommetmittogsagtategmå flytte.Forduviljoberrevereåleineihusværet, duvilvereåleineihusværetsamanmedonkelendin,deterdetduvil,duviltapådensvarte feitemagenhans,sjåinnideisvarteaugahans. Deterderforonkelendinerkomen.Hanskal tadegpåbrystadine.Hanvilvereåleinesaman meddeg,mensåeregihusværet.Ogduvil vereåleineihusværetsamanmedonkelendin. Duvilategskalflytte.Duvilatonkelendin
skaltadegpåbrystadineutanatnokonandre fårvitedet.Duvilgjeretingsamanmedonkelendin.Egveitdet.Ogeghøyrerdegropenei, nei!Ogduropar.Eghøyrerdegropefråstova. Eghøyrerdegropenei!nei!Eghøyreronkelen dinseienoko,menkvaerdetvelhanseier?Kva erdetonkelendinseier?Ogduroparathanmå sleppe!slepp!slepp!ropardudet?Ogegkanvel ikkjeberreliggeherpåsenga,medanduropar ognokoskjerinneistova?Egmågjerenoko.Eg berreliggpåsenga.Oghøyrdeegdegrope?Eller truregberreatduropar?Eghøyrdevelikkje noko?Ellerroptedu?Ogonkelendinharsagt ategmåflytte.Menegvilvelikkjeflytte.Ogdu ropteikkje?Detvarikkjenoko?Ogegkanikkje berreliggeslikpåsenga.Egmåvelgjerenoko. Egmåsetjemegopp,egmågåtilatelieret,fori dagskalHansGude,ingenandre,ingenringare ennsjølvasteHansGude,skalidaggårundtog sjåpåbiletatildeinorskestudentanevedKunstakademietiDüsseldorfoghanskalsjåpåmitt bileteog,hanskalseiekvahansynestombiletet egmalar.Ogegliggberreherpåsengaidenlilla fløyelsdressenmin.Egsernedoverdenlilladressenminavfløyel.Egleggbeinamineikross.Og
egkanvelikkjeberreliggeslik,foreghøyrde degvelrope?Ellerropteduikkje?Egserpipami liggeioskebegeretpånattbordetogegtarpipa mi,eglegghandamedpipanedpåmagenmin. Egsermotvindaugetogder,framforvindauget, hardumikjæreHeleneståttogløysthåretditt ogsåfallhåretdittlaustned,håretdittstrøymde nedoverskuldrenedine,derdustod,idenkvite kjolendin,derframforvindaugetstodduiden kvitekjolendinmedanhåretdittstrøymdeså lettnedoverskuldrenedine.Ogegreistemeg fråsenga.Eggjekkborttildeg.Eglaarmane minerundtdeg.Egpressaandletetmittmot skuldradi,mothåretditt.Egstodmedandletet mittpressamothåretdittogegpustagjennom håretditt.Egveitikkjekorlengeegstodslik, menlengelenge,egstodsliksålengeogpusta gjennomhåretditt.Egpressadeginntilmeg. Ogdupressameginntildeg.Vistodder,framforvindauget.Egsermotvindaugetogpååsen bakvindaugetseregpoplanestå,eirekkemed poplar,deistårder,poplane,pååskanten,når egserpoplanefråsengaserdetutsomomdei stårilauselufta.Ogdustodderframforvindauget.Ogbakdegvarpoplane.Ogegsernokre
ryttararrioveråskanten,framforpoplane.Eg serberrehovudapåhestaneogoverkroppanepå ryttarane.Ogegskjønardetvelikkje.Poplane, ryttarane.Oghåretditt.Oghåretdittsompoplane.Ogvisomryttarane.Ogiosserdeiblåe skyene.Ogegberreliggpåsenga,idenlillafløyelsdressenmin,ogegsermotpoplane,motryttarane.Ogeghøyrerrøystadi,menegkanikkje høyrekvaduseier.Menduskrikvelikkje?Duer velrolegirøysta?Skalegkomeoghjelpedeg?
Ellervilduikkjesjåmeg?Vilduberrehameg bort?Ogsåhøyreregonkelendinseieategmå ut,idag,idennedag.Ogsåseierdunoko,men egkanvelikkjehøyrekvaduseier.Ogduskrik ikkje,dusnakkarberrelågt.Ogduharsagtat egmåflytte.Egkanikkjebuherlenger.Deter onkelendinsomharsagtategikkjekanbuher lenger.Egmåflytte.Ogduvilategskalflytte. Ognoeronkelendinkomentilhusværet, midtpådagen.Ognoskullevelikkjeeghavore pårommetmitt,noskulleeghavorepåatelieretmitt,egskullehaståttdersomeinblantdei andremalarane,blantdeiandremalaranesom ikkjekanmale,egskullehaståttderogsåskulle Gudehakome,hanskullehasagtatmaleriet
egarbeiderpåserbraut,sålangtserdetsvært braut,skullehanhasagt,sværtlovande,deter verkelegtalentideg,skullehanhasagt,ingen andreennHansGudeskullehasagtdetommitt bilete,ombiletettilLarsfråHattarvågen,sontil einsomikkjeeingongfårblikvekar,eindaglønnar,hanskullehasagtombiletettilLarsHertervig,ommittbilete,atdetverkelegerlovande. EgerLarsHertervig.EgharreisttilTyskland, tilKunstakademietiDüsseldorf,foråutdanne megtillandskapsmalar.Egerlandskapsmalaren LarsHertervig.Egliggpåsenga,idenlillafløyelsdressenmin.Egheldpipamipåmagen.Eg skullehavorepåatelieret,foridagskulleHans Gudesjåpåbiletetegmalar.MenHansGude kjemnokikkjetilålikebiletetmitt.Hanvil synastategikkjekanmale,ategikkjeharnoko ågjerevedkunstakademiet,ateghellerskulleha voreiStavangerogmalahusogvegger.Foreg kanvelikkjemale.Ogegfårikkjebupådette rommetlenger.Helenevilikkjeategskalbuher lenger.Egmåflytte.IdagharHelenevoreog sagtategmåflytte.Oghøyrdeegdegskrike? Skreikdunei,nei?Ogonkelendinerinnei stovasamanmeddeg.Ogegliggherpåsenga,
fulltpåkledd,idenlillafløyelsdressenmin.Og egkanikkjeberreliggeslik,fordukanikkje berreverederinneistovasamanmedonkelen din.Duskrikjodå.Egharhøyrtdegskrike. Onkelendinharnoktattpåbrystadine,kanskje harhanogsåtatthandasioppunderkjolendin? Egveitdet.Egveitatonkelendinhartattpådeg ogduharskrikeopp.Egmågjerenoko.Ogeg høyrertungestegbortetterganggolvet.Onkelendinkjemgåandebortoverganggolvet.Ogno skalonkelendinbankepådøratilrommetmitt, hanskalseieategikkjekanbuherlenger,ateg måflytte,idennedagmåegflytte,skalhanseie, medeingongmåegpakke,skalonkelendinseie ogsåskalhanbliståandeidøra,hanskalsjåmot megmeddeisvarteaugasine,deisvarteauga overdenstoremagen,overdetsvarteskjegget. Onkelendinskalsnartståidøraogseieategmå flytte.Egmåpakketingaminemeddetsame, ogsåmåegkomemegut.Egfårikkjelovtilå buherlenger.Detskalonkelendinseie.Egmå komemegvekk.Ogeghøyreronkelendingå bortoverganggolvet,tungesteg,noharonkelen dinvoreistova,åleinesamanmeddeg,oghan hargjorttingmeddeg,egveitdetnok,hanhar
tattpådeg,hanhargjorttingmeddegogdu harskrikeoppognokjemonkelendingåande bortoverganggolvet,hankjemtilåkomeog bankepådørami,ellerkanskjekjemhanberre tilåopnedøra?ellerkanskjeskalhangåigjen? kanskjeskalonkelendinberregåtilentrédøra, opneentrédøra,gåut?kanskjekjemikkjeonkelendinlikeveltilåkometilmittromogseie atnomåegut,nofåregikkjebuherlenger? Eghøyrertungestegbortetterganggolvetog eghøyrerstegastanseutanfordøratilrommet mitt.Eghøyrerdetbankepådøra.Onkelendin bankarhardtfleiregongerpådøratilrommet mittogegliggpåsenga,idenlillafløyelsdressen min,medpipamiliggandepåmagenogonkelendinharbankahardtpådørami,fornoskal hanseieategmåflytte,ut!idennedagmådu ut!skalhanseie,fordettegårikkjelenger!skal hanseieogeghøyreratdetbankarfleiregonger pådøra,ogegliggderpåsenga,idenlillafløyelsdressenmin,menegsvararikkje,foregveit atdeteronkelendinsombankarpådøramiog hanvilberreategskalflytte,komemegvekk, hanvilberreategikkjeskalfåbuherlenger, deterdethanvil,foregveitdetnok,derforvil
egikkjesvare,seiekominn,egskalikkjesvare ognåronkelendinopnardøratilrommetmitt, utanategharsagtkominn,skalegberreligge påsengaogsjåmothan,mothansomikkjelar mikjæreHelenefåvereifred,hansomgjerting medmikjæreHelene,medhosomharvisthåret sitttilmeg,hosomharsagttilmegathoer kjærastenmin!mikjæreHelene!mikjærekjære Helene!Helene!Igjenbankardetpådøra.Ogeg berreliggpåsenga,svararikkje.Egsermotdøra.
Egserdørklinkablirpressaned.Egsermotdørlista.Egserdøraopneseg.Egserdørakome motmeg.Egsersvartekledeidøra.Egserdøra opnesegmeir,egserdensværemagentilonkelendin.Egseratmagenhanspressarmotvesten.Egsernedover,motdensvartebuksahans. Egseroppover,serinnidetsvarteskjeggethans. Egserdeisvarteaugahans.Egseronkelendin ståidøra.Onkelendinsernedmotmeg.Egser athanristarpåhovudetsitt.
Duliggpåsenga,herrHertervig,seierhan. Ogonkelendinseierategliggpåsenga,og kvakanegvelseietildet?seieategikkjeligg påsenga,kanskje?Egsermotonkelendin,mot herrWinckelmann.
