et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 1
1
11.06.2019 15:35
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 2
11.06.2019 15:35
olav h. hauge
Det er den draumen Utval ved b odi l c a ppel en
Samlaget Oslo 2019
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 3
11.06.2019 15:35
© 2019 Det Norske Samlaget www.samlaget.no Første gong utgitt i 1998. Boka er sett med Dolly Pro 10,4 / 14,5 pkt Omslagsfoto: Odd E. Nerbø Omslag og sats: Øystein Vidnes Trykkeri: xxx Printed in xxx isbn 978-82-34-00092-8 3. utgåve
Denne boka er trykt på miljøvennleg papir.
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 4
11.06.2019 15:35
INNHALD Forord .................................................................... 9 I dag og i morgon ................................................. 13 Svarte krossar ...................................................... 15 Gartnaren drøymer ............................................. 16 Kirsebærtreet ....................................................... 19 Is-soleia ............................................................... 20 Fjellblokka kallar dei meg òg .............................. 21 Bøn ...................................................................... 22 Din veg ................................................................. 23 Snø ...................................................................... 24 Du vil berre vera .................................................. 25 Havet ................................................................... 26 Konkylie ............................................................... 27 Gjer ein annan mann ei beine ............................ 28 Elvi burtanum fjorden ....................................... 29 Seint gjeng sanningi upp ................................... 30 Korea .................................................................... 31 Gullhanen ............................................................ 32 Kom ikkje med heile sanningi ............................ 33 Eg dreg ifrå glaset ............................................... 34 Til eit fjell ............................................................. 35 Til Li Po ............................................................... 36 I elvedjuvet ........................................................... 37 Kveld i november ................................................ 39
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 5
11.06.2019 15:35
Til eit Astrup-bilete ............................................ 40 Kornåkeren .......................................................... 41 Det blå landet ...................................................... 42 Sanningi ............................................................. 43 Kvardag ............................................................... 44 Yver hengjemyri ................................................. 45 Kuppern skrid i Squaw Valley ............................ 46 Skuleplassen ....................................................... 47 Ogmund rid heim ............................................... 49 Morgon i mars ..................................................... 50 I dag såg eg ........................................................... 51 Katten .................................................................. 52 Holmen ................................................................ 53 Apal i snø ............................................................. 54 Eg har tri dikt ....................................................... 55 Det er den draumen ............................................ 56 I natt har graset vorte grønt ............................... 57 T’ao Ch’ien ........................................................... 58 Tid å hausta inn .................................................. 59 Lauvhyttor og snøhus ........................................ 60 Les Lu Chi og lag eit dikt ..................................... 61 Ikkje bil, ikkje fly ................................................ 62 Svini .................................................................... 63 Spør vinden ......................................................... 64 Paul Celan ........................................................... 65 Teppet ................................................................. 66 Ny duk ................................................................. 67 Til Bodil som sende meg ei plate med Bach og Händel ............................... 68
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 6
11.06.2019 15:35
Mange års røynsle med pil og boge .................... 69 Svevn ................................................................... 70 Elvi mumlar ......................................................... 71 Etter lesnaden av Guillevic .................................. 72 Stare Miasto ......................................................... 73 Kor lenge har du sove? ......................................... 74 Fjell er tunge å flytta på ....................................... 75 Snø i Castilla ....................................................... 76 Til fingrane ......................................................... 77
Dikta er henta frå Dikt i samling (6. utgåva, 2. opplaget, Det Norske Samlaget 1997) og stod opphavleg i samlingane: Glør i oska (1946), Under bergfallet (1951), Seint rodnar skog i djuvet (1956), På ørnetuva (1961), Dropar i austavind (1966), Spør vinden (1971) og Janglestrå (1980).
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 7
11.06.2019 15:35
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 8
11.06.2019 15:35
F OROR D nå r ei n l e s Olav H. Hauges dikt i samanheng, kjem ein inn i eit landskap som liknar landskapet i Ulvik. Men heilt det same er det ikkje – vi er inne i noko anna, eit dikta landskap. Diktaren sjølv seier noko om dette i diktet «Kornåkeren». Han ser på eit bilete på veggen, «... det er den kornåkeren eg ser. / ... / Han er ikkje som andre åkrar. / Er det alle drøymar augo som har flutt han inn i sin himmel?» I Olav H. Hauges dikting er alle elementa med. Vatn: elva, fjorden og havet: «I elvedjupet», «Elvi mumlar», «Elvi burtanum fjorden», «Havet». Luft: tuslevindar og sterk storm: «Spør vinden», «Sju vindar», «Song til stormen». Jord: Fjell. Mørke fjell, steile fjell, fjell som stenger, fjell som løfter. «Fjell er tunge å flytta på.» Fjella kan ha dei same namna som fjella i Ulvik. «Onen salar sin kvite hest.» Onen ligg med lang og brei rygg mot sør, og Kvasshovd kan her frå Rossvoll sjå ut som ei kvilande ørn. «... endå eg har hatt di viljeklo for augo all min dag ... Du var ei ørn som venta på solkoma, flogbudd.» Ogmund rid heim etter jorsalferd, «tårone dryp
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 9
9
11.06.2019 15:35
under hjelmen» når han ser skautet på Vassfjøra. Fjelltoppen liknar ein isse, og «skautet» viser til det vakre kvite hovudplagget som høyrer til Ulvik-bunaden. Kvart tre får vere sitt slag. Det er liksom ei fornærming mot treet å kalle det «tre». Det er ask eller alm, bjørk eller selje – og frukttre er det ingenting som heiter. Kirsebærtre, eple- eller plommetre, alle har sin særeigne karakter. Issoleia, revebjølla og løvetannen, la dei vere nemnde. Eld: Mange av dikta glør – av temperament, einsemd, sorg og kjærleik. Det første diktet i «Glør i oska» opnar dette utvalet. «Eg er berre ein gneiste / av den store eld / og som eg kveiktest i myrkret / skal eg slokna ein kveld.» Og utvalet sluttar òg med eit elddikt, «Til fing rane». Diktet handlar om dette som var Olavs liv: å dikte. Først når fingrane «tek til å tala med eldtungor», blir diktet godt ... I januar 1975 fekk eg eit dikt i posten. «Til Bodil som sende meg ei plate med Bach og Händel.» Olav endra tittelen då han tok diktet med i Janglestrå i 1985. Men den nye tittelen «Til henne som sende meg ...» stemmer ikkje med slutten: «Mitt dikt vert det berre du Bodil som les.» Derfor har eg valt å bruke den opphavelege tittelen her. 10
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 10
11.06.2019 15:35
Himmel og skyer, måne og stjerner, alle års tider og allslags vêr finst i Olav H. Hauges poetiske univers. Å ferdast i eit slik landskap gir ein mot, venleik og ro. Ulvik, mars 1998 Bodil Cappelen
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 11
11.06.2019 15:35
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 12
11.06.2019 15:35
I DAG O G I M ORG O N Eg er berre ein gneiste av den store eld. Og som eg kveiktest i myrkret, skal eg slokna ein kveld. Eg er den bylgja som brusar i denne stund, med nye fødest og fyllest og gamle sig i blund. Eg er det bladet som blakrar i denne vår. Du skal skjelva i stormen eit anna år. Eg er den vakande, eigande, det auga som ser, den dropen som no speglar himmelens vêr. Eg lever og gløder, veit ikkje kvi – Verdi med blomar og kvende er i dag mi.
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 13
13
11.06.2019 15:35
Du skal eiga all venleik pĂĽ denne jord nĂĽr eg longo er burte og kvorvne mine spor.
14
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 14
11.06.2019 15:35
S VA RT E K RO S SA R Svarte krossar i kvite snjo luter i regnet gruve. Hit kom dei døde yver klungermo med krossar pü herd og sette dei frü seg og gjekk til ro under si klaka tuve.
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 15
15
11.06.2019 15:35
G A RT N A R E N DR Ø Y M E R I heggekruna sumarvinden blikar og stryk i villvin kringum kyrkjeglos. Ved veggen lyfter blomar upp sin bekar; det skin i kross og stein og krota lås når soli gjenom op i trei stikar, innunder gjeng det ein og rakar tros. Det er ein gartnar berre med ei riva, men stundom tek hans tankar til å sviva. Han stoggar, – ser kor fivreld kvimar imillom skeive krossar frå og til. Han elskar slike blåe gylne timar og gløymer denne verdi kjem han ved, – då kyrkjeklokka brått og ljodsterkt kimar og skardhøgg vilt og vreidt all dagdrøymd fred. For liv og daude, kved ho, lyt eg syrgja; og du i dag er kalla dit du byrja. Dei skrinne fjelli kringum fjordagryta stikk grimone i djupet rundt ein svord av jordgrønt. Å, me hyser under yta ein hungrig draum um livsens gildebord, men lyt til om av gravferdsklokkor bryta vårt brød og drikka leskedrykken or. Kor ofte hende det dei song til kvile ein som i hjarta hadde sigersmilet?
16
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 16
11.06.2019 15:35
So er du komen dit du skulde, arming. Og grådig auremakk er ikkje sein å gjera gjestebod på slik forbarming og grev din skalle og kvar pipe rein. No ingen etterkomar med si larming vil vekkja deg um yver dine bein han køyrer plogen, steinlegg eller støyper. Og dagen fåfengt regn og soleld drøyper. Mot blåe ævor attum grådags trengsle trår sjeli sorgal yver livsens grav. Kvi syng du, fugl? Er ogso du i stengsle og bunden i den ham som livet gav? Og blomen som slær ut i eldraud lengsle, er han ein draum frå fyrste celle av? Frå vatn til jord og luft seg livet breider, og vil ha englevenger fyrr det tegjer. Me gjeng og drøymer. Ungdomsørskne trår me mot dulde hildreheimar. Kvitna stend me att ein dag og veit at færre timar får me å fylla meir med tvil og vågal vend. Um våre livsmål glepp, til gravi når me, og klokka helsar velkomne frå grend til daudinglaget under stav og stytte. Tri spòdor jord. Og me er vel forsytte.
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 17
17
11.06.2019 15:35
Me gløymer elsk og arbeid, kvardagshuggen, for fjerre draumar dreg oss som i tog. Vårt liv er berre gråe armodsskuggen mot gudelivet som vårt auga såg då æva i ein gråblenk skauv frå gluggen og viste oss kvar lukkelandet låg. Og livet vert ein draum – ei geil som blenkjer mot venleikshimlar som vår jordskuld krenkjer.
18
et-er-den-draumen-innmat-9788234000928.indd 18
11.06.2019 15:35