Sonderausgabe
65 Jahre Detail
Special Issue
65 Years of Detail
Gewinner mit Haltung
Detail Construction Award
Winners with Vision
Detail Construction Award
Die Kunst der Fügung
The Art of the Joint
Architekturreise nach Kopenhagen Architecture Trip to Copenhagen
Erleben Sie Kopenhagens Architektur neu mit DETAIL.
Rediscover Copenhagen’s architecture with DETAIL.
29 July –02 August 2026
Baukunst und Musik haben vieles gemeinsam. Beide suchen Klarheit im Zusammenfügen von Elementen, beide gehorchen abstrakten Regeln. Es geht um Konstruktionen, Klang und Kraft, um Rhythmus, Harmonie und Symmetrie, um Ästhetik und Zeit. Das Material der einen Kunst basiert auf Tonfolgen und Frequenzen, das der anderen auf Baustoffen. Jede Disziplin kennt ihre abstrakte Darstellungsform (entweder mit Notenlinien oder im Plan mit Maßstab), beide finden im Moment ihrer Realisierung immer ein eigenes Wesen. Die Ironie dabei: Niemand wird jemals zählen können, wie viele Kompositionen nie aufgeführt, wie viele Entwürfe nie gebaut wurden. Sie verschwinden, während sie im Kopf ihrer Schöpfer für Jahrzehnte weiterleben.
Fünfundsechzig Jahre Detail. Das Fundament steht stabil. Die Jubiläumsausgabe widmet sich dem Moment, den wir die „Kunst der Fügung“ nennen. Als Hommage an J. S. Bachs Werkzyklus „Die Kunst der Fuge“ (1751), als Sinnbild der Suche nach Klarheit und mathematischer Präzision im Zusammenfügen von Elementen, dem Drang nach Vollkommenheit, und am Ende: Schönheit als Ergebnis von Angemessenheit.
Die Kunst der Fügung
The Art of the Joint
Das Jubiläumsbuch präsentiert eine Sammlung von 100 Details; der Kalender 2027 (oben) mit zwölf Positionen aus der Architekturfotografie erscheint im Sommer bei Edition Detail.
The anniversary book presents a collection of 100 details; the 2027 calendar (above), f eaturing 12 perspectives from architectural photography, will be published this summer by Edition Detail.
Architecture and music have much in common. Both seek clarity in the joining of elements; both obey abstract rules. Both deal in construction, sound, and force; in rhythm, harmony, and symmetry; in aesthetics and time. One type of art works in sequences of notes and frequencies; the other in building materials. Each discipline has its own abstract notation – one written on staves, the other drawn to scale – yet both take on a life of their own in the moment of realisation. The irony: no one will ever know how many compositions were never performed, how many designs were never built. They vanish, yet live on in their creators’ minds for decades.
Sixty-five years of Detail. The foundation holds. This anniversary issue is
Zum Jubiläum lanciert Detail einen neuen Architekturpreis. Der Detail Construction Award fragt nicht nach dem besten Gebäude, sondern nach der klügsten Konstruktionslösung. Die Jury hat aus über 300 Einreichungen wegweisende Details in den Kategorien Bauen im Bestand, Dach, Fassade, Tragkonstruktion und konstruktives Experiment ermittelt. Alle fünf Gewinner sowie die beste Abschlussarbeit stellen wir ab Seite 94 ausführlich und im Maßstab 1:20 vor.
Gezeichnete Wirklichkeiten in Fassade, Konstruktion und Material präsentiert das Jubiläumsbuch „100 Details“, das im April bei Edition Detail erschienen ist. Eine Veröffentlichung, die ganz auf das Medium der CADZeichnung setzt und komplett ohne Fotos auskommt. Bildmächtig ist dagegen unser FotoEssay „Nahaufnahme“ (ab Seite 67). Er stellt zwölf Positionen aus der Architekturfotografie vor, die ihren persönlichen Blick auf das architektonische Detail zeigen. Das Ergebnis überzeugt als Spannungsfeld zwischen Realität und Abbildung und wird in Kürze auch als Jahreskalender für 2027 erhältlich sein.
„Architekten und Architektinnen sind buchstäblich besessen von Details“, meint John Lin, Architekt und Professor in Hongkong im Interview (Seite 12). „Das liegt daran, dass wir Details als Beweis für eine bestimmte Bauqualität betrachten, die wir erreichen wollen.“ Weitere Gespräche mit Annabelle Selldorf (New York City), Achim Menges (Stuttgart), Lina Ghotmeh (Paris, Beirut), Ma Yansong (Peking), Kerstin Thompson (Melbourne) und Dorte Mandrup (Kopenhagen) über das Wesen des Details führen zu den Gedanken von Friedrich W. J. Schelling. Wenn Architektur wie erstarrte Musik ist, beginnt Komposition von Raum, Stadt und Gesellschaft beim einzelnen Ton und führt über freie Entfaltung in harmonischen Regeln dorthin, wo wir Menschen am meisten fühlen: in die Gemeinschaft.
Tragende Debatten: Die Jury für den Detail Construction Award tagte Ende Januar in München – hier im Bild: Annelen Vollenbroich, Hiromi Hosoya und Jan Knippers (v.l.n.r.).
Structural debates: The jury for the Detail Construction Award convened in Munich at the end of January. Pictured here: Annelen Vollenbroich, Hiromi Hosoya, and Jan Knippers (L to R).
devoted to what we call the “art of the joint” – an homage to J.S. Bach’s cycle “The Art of Fugue” (1751), and a symbol of the quest for clarity and mathematical precision in the assembly of elements: the drive towards perfection, and ultimately, beauty as the outcome of appropriateness.
To mark our anniversary, Detail has launched a new architecture award. The Detail Construction Award asks not for the best building, but for the most intelligent construction solution. From more than 300 submissions, the jury identified outstanding details in five categories: adaptive reuse, roof, facade, supporting structures, and interiors. All five winners, along with the best graduation project, are presented in full (from page 94), with drawings at a scale of 1:20.
Our anniversary book “100 Details”, published by Edition Detail in April, explores the drawn realities of facade, construction, and material – built entirely around CAD drawings, with no photography. Very different in character is our photo essay “Close-Up” (from page 67), which presents 12 perspectives from architectural photography – each a personal take on the architectural detail. The result makes for a compelling interplay between reality and representation – and will soon also be available as a 2027 wall calendar.
“Architects are literally obsessed with details,” observes John Lin, architect and professor in Hong Kong, in our interview (page 12). “This is because we regard details as proof of the quality standard we are aiming for”. Further conversations with
Annabelle Selldorf (New York), Achim Menges (Stuttgart), Lina Ghotmeh (Paris, Beirut), Ma Yansong (Beijing), Kerstin Thompson (Melbourne), and Dorte Mandrup (Copenhagen) on the nature of the detail find a common thread in the thinking of F. W. J. von Schelling. If architecture is “frozen music”, then the composition of space, city, and society begins with a single note and, through free development within harmonic rules, leads to where human feeling runs deepest: in community.
Produkte & Referenzen
In Stuttgart laufen derzeit die Bauarbeiten für den Neubau des Forschungsclusters IntCDC. Im Interview spricht Achim Menges, Sprecher des Clusters, über seine Motivationen und Forschungsziele.
In Stuttgart, construction is under way on the new building for the IntCDC research cluster. In this interview, Achim Menges, spokesperson for the cluster, discusses his motivations and research goals.
Die zentralchinesische Provinz Henan ist berühmt für ihre unterirdischen Wohnhäuser. Eines davon hat John Lin, Professor an der Universität Hongkong, gemeinsam mit zwei Kollegen zum Gemeindezentrum umgebaut.
Henan Province in c entral China is renowned for its subterranean dwellings. John Lin, professor at the University of Hong Kong, and two colleagues have converted one of them into a community centre.
Die Kunst der Fügung
The Art of the Joint
Interviews
John Lin
12 Entwerfen bedeutet die Grenzen der eigenen Kontrolle anzuerkennen Designing Means Acknowledging the Limits of One’s Own Control
Annabelle Selldorf
20 Gute Architektur entsteht im Dialog Good Architecture Happens in Dialogue
Achim Menges
28 W ir propagieren das digitale einfache Bauen
We Champion Digital Simple Building
Lina Ghotmeh
38 Die Erde braucht uns nicht The Earth Does Not Need Us
Ma Yansong
46 Wer baut, erzählt Building is Storytelling
Kerstin Thompson
52 Viele Detailpläne, die heute gezeichnet werden, sind überflüssig Many Detail Drawings Produced Today are Redundant
Dorte Mandrup
60 Gute Details feiern die Lösung Good Details Celebrate the Solution
Simon Menges meint: Gute Architekturfotografie macht Material lesbar und Haltung sichtbar. Hier zu sehen an einem Bild der Neuen Nationalgalerie in Berlin von Ludwig Mies van der Rohe.
For Simon Menges, good architectural photography makes materials legible and reveals the architect’s stance – as in this i mage of Mies van der Rohe’s Neue Nationalg alerie in Berlin.
Nahaufnahme Close-Up
67 Zwölf Detailaufnahmen und Gedanken zur Architekturfotografie von Detail Photos and Reflections on Architectural Photography by
Sebastian Schels, Paola Corsini, Simon Menges + Nino Tugushi, Rasmus Hjortshøj, Laurian Ghinit,oiu, Brigida González, Filip Dujardin, Schnepp + Renou, Stijn Bollaert, Hertha Hurnaus, Rory Gardiner, Adrià Goula
Simon Menges
WErgänzende Fotos, Pläne und weitere Projekte zu dieser Ausgabe haben wir auf u nserer Webseite für Sie zusammengestellt.
We have compiled additional photos, plans, and further projects for this issue on our website.
detail.de/6 2 026
DETAIL Construction Award 2025
94 Der etwas andere Architekturwettbewerb
The Slightly Different Architecture Competition
98 Preisträger Award Winners
100 Maschinenlaboratorium der ETH Zürich (CH)
Mechanical Engineering Laboratory at ETH Zurich (CH) Itten+Brechbühl
108 Thoravej 29 in Kopenhagen (DK) Thoravej 29 in Copenhagen (DK) pihlmann architects
116 Haus ohne Zement in Niederbayern (DE)
House W ithout Cement in Lower Bavaria (DE) Büro Kofink Schels
124 Museum Historische Oberamteistraße in Reutlingen (DE) Museum of Historic Oberamteistrasse in Reutlingen (DE) wulf architekten
132 Studierendenwohnheim Collegium Academicum in Heidelberg (DE) Collegium Academicum Student Residence in Heidelberg (DE) DGJ Architektur
140 Pavillon Falkensee bei Berlin (DE) Falkensee Pavilion near Berlin (DE) Marlene Braun & Olin Petzold, TU Berlin
146 Jonathan Tuckey: Ein Konstruktionsdetail ist ein kulturelles Signal A Construction Detail is a Cultural Signal
148 Die Favoriten unserer Leser Our Readers’ Favourites
In Reutlingen kleideten Wulf Architekten den Neubau des Museums Historische Oberamteistraße in eine h omogene Hülle aus gläsernen Biberschwanzschindeln.
In Reutlingen, Wulf Architekten have clad the new museum b uilding on Oberamteis trasse in a uniform f acade of glass beavert ail shingles.
Brigida González
„Es geht um Wahrhaftigkeit. Jedes Bauwerk trägt eine eigene Idee, einen individuellen Ausdruck, eine bestimmte Haltung in sich. Kein Projekt gleicht dem anderen, und genauso wenig darf meine fotografische Herangehensweise einem festen Schema folgen.“ “ It’s all about authenticity. Every building embodies its own concept, its own unique expression, and a certain spirit. No two projects are alike, and my photographic approach must not follow a set formula either.”
Festspielhaus Erl, Österreich
Erl Festival Hall, Austria
Delugan Meissl Associated Architects
Brigida González absolvierte zunächst eine klassische Ausbildung zur Fotografin und arbeitete danach als Kamerafrau für Film- und Fernsehproduktionen. Später kehrte sie wieder zum Einzelbild zurück und widmet sich seit über 20 Jahren fast ausschließlich der Architekturfotografie.
Brigida González first completed a traditional training programme in photography and then worked as a camerawoman on film and television productions. She later returned to still photography and has devoted herself almost exclusively to architectural photography for over 20 years. zbrigidagonzalez.de
Brigida González
Stijn Bollaert studierte Architektur und Fotografie und erwarb einen Master in Bildender Kunst an der Hochschule Sint-Lukas Brüssel. Er arbeitet häufig mit Architekten und Architekturinstitutionen zusammen und veröffentlicht seine Bilder in Büchern und den meisten internationalen Architekturzeitschriften.
Stijn Bollaert studied architecture and photography and earned a Master of Fine Arts from Sint-Lukas University College in Brussels. He frequently collaborates with architects and architectural institutions and publishes his photographs in books and most international architecture magazines. zstijnbollaert.com
De
Kunstwerf, Groningen,
Niederlande
De Kunstwerf, Groningen, Netherlands
Studio Donna van Milligen Bielke & Ard De Vries Architecten
„In seinem Buch ‚Modern Instances: The Craft of Photography’ vergleicht Stephen Shore die Rolle des Fotografen mit der eines Malers. Der Maler beginnt mit einer leeren Leinwand. Jeder Pinselstrich, den er macht, erhöht die Komplexität. Ein Fotograf hingegen beginnt mit der ganzen Welt. Jede Entscheidung, die er trifft, bringt Ordnung.“
“ In his book ‘Modern Instances: The Craft of Photography’, Stephen Shore compares the role of the photographer to that of a painter. The painter begins with a blank canvas. Every mark they make adds to the complexity. A photographer, on the other hand, begins with the whole world. Every decision they make brings order.” Stijn Bollaert
Mathilde Mathys
Stijn Bollaert
Roboterforschung im neuen Licht
Robotic Research in a New Light
Itten+Brechbühl
Text: Jakob Schoof
Luca Zanier
Das Maschinenlaboratorium der ETH Zürich entstand in den 1930er-Jahren nach Plänen von Otto Rudolf Salvisberg. Jetzt haben Itten+Brechbühl die Halle denkmalgerecht saniert und damit die Kategorie Dach des Detail Construction Award gewonnen. T he ETH Zurich machine laboratory was designed and built in the 1930s by Otto Rudolf Salvisberg. The hall was renovated according to historic preservation demands by Itten+ Brechbühl and became the winner in the Roof Category of the Detail Construction Award.
Axonometrie des Gebäudekomplexes Maschinenlaboratorium (ML)
Axonometric illustration, building complex Machine laboratory (ML)
6 D istrict heating plant
Das große Hallendach umfasst beinahe 12 000 Glasbausteine. Zu seiner energetischen Ertüchtigung haben Itten+Brechbühl und der Hersteller Semadeni Glasbeton einen ne uen Aufbau mit zeitgemäßem Dämmstandard realisiert.
The large roof comprises nearly 12 0 00 glass blocks. For its energy efficient renovation, Itten+Brechbühl and the glass-concrete e xperts of Semadeni developed a new roof structure matching current insulation standards.
Von außen ist es kaum zu sehen, dass sich die Stärke des Dachaufbaus von 8 cm auf das Dreifache erhöht hat. Die modulare Gliederung der Glasbaustein-Elemente prägt nach wie vor das Bild.
Hardly visible from the exterior, the original roof thickness of 8 cm was increased by a f actor of three. The modular structure of the glass block elements continues to d efine the visual impression.
Schnitte
Maßstab 1:20
1 Verbunddecke Beton/Trapezblech 200 mm
Stahlträger HEA 220
2 Längsträger Maschinenhalle (Bestand), h=500 mm
3 A luminium-Verbundplatte 4 mm
Unterkonstruktion 50 mm
Wärmedämmung PIR 120 mm
Stahlprofil HEA 140
4 Aufbau Glasdach: Glasbaustein evakuiert
190/190 mm
Argonfüllung mit eingelegter Glasprismenfliese Glasbaustein evakuiert
190/190 mm
Gesamthöhe 254 mm
Unterzug Stahlprofil HEA 120
5 Querträger Maschinenhalle (Bestand) h= ca. 1100 mm
6 Verfugung + Tragkonstruktion
Glasdach:
Stahlbeton mit variabler Korngröße 135 mm
Leichtbeton bewehrt mit Schaumglaszuschlag 120 mm
Fugenbreite 50 mm
7 Hybridkitt fest
8 Hybridkitt viskos
9 Dämmstoff
10 D achrinne Stahlblech verchromt
Dichtungsbahn
Konsole Stahbeton (Bestand)
11 D achrinne Stahlblech verchromt
Dichtungsbahn
Wärmedämmung PUR Dampfbremse
Konsole Stahlbeton (Bestand)
Section scale 1:20
1 2 00 mm concrete/corrugated sheet metal composite ceiling
2 20 mm wide flange steel beam
2 l ongitudinal beam, machine hall (existing), height 500 mm
3 4 m m aluminium composite panel
5 0 mm framing 120 mm PIR thermal insulation
140 mm wide flange steel beam
4 g lass roof construction, 254 mm overall height: 190/190 mm vacuum glass block, a rgon filled cavity, inlaid prismatic glass tile, 190/190 mm vacuum glass block
120 mm wide flange steel beam downstand beam
5 l ateral beam, machine hall (existing), height approx. 1100 mm
6 j ointwork and loadbearing
s tructure, glass roof: 135 mm reinforced concrete, v ariable grain size 120 mm reinforced lightweight concrete, with foam glass
a ggregate; 50 mm joint width
7 r igid joint sealant
8 e lastic joint sealant
9 in sulation material
10 c hromated sheet steel roof gutter
s ealing membrane
r einforced concrete ledge (existing)
11 c hromated sheet steel roof gutter
s ealing membrane
P UR thermal insulation
v apour barrier; reinforced c oncrete ledge (existing)
11
Fata Morgana am Fuß der schwäbischen Alb Fata Morgana at the Foot of the Swabian Alps
wulf architekten
Text: Barbara Zettel
Bis vor 50 Jahren stand auf dem Grundstück in der Reutlinger Altstadt das Eckhaus einer Fachwerkzeile aus dem 13. Jahrhundert. Jetzt haben Wulf Architekten seine Silhouette mit einem diaphanen Baukörper nachgezeichnet. Hinter seiner homogenen Fassade aus gläsernen Biberschwanzschindeln lässt sich schemenhaft das hölzerne Raumfachwerk erkennen. Until 50 years ago the site in the old town of Reutlingen was occupied by the corner house of a 13th century row of half-timbered structures. Wulf Architekten retraced its outline with a diaphanous volume. Its homogeneous facade consisting of flat glass shingles refracts the view of the timber space frame structure.
Jeder Glasziegel ist mechanisch gesichert: Eine Stockschraube in der Fuge der unteren Schicht der Kronendeckung fixiert die versetzte obere Schicht über einen hölzernen Abstandhalter.
Schnitt
Maßstab 1:20
1 Firstkappe Glas 470/138,4–195 mm; Befestigung Klammer Edelstahl 10/50 mm Lattung Weißtanne, allseitig g ehobelt 40/30 mm
2 Kronendeckung Biberschwanz Glas 180/430 mm, Rückseite mit Splitterschutzlack beschichtet Abstandhalter Eiche Ø 30 mm Stockschraube mit Holz- und Feingewinde
3 Tertiärtragwerk Kantholz diagonal 50/100 mm; Sekundärtragwerk Kantholz 100/140 mm
4 Ra umfachwerk horizontal aus Brettschichtholz Weißtanne 200/200 mm
5 S chneefang Edelstahl
6 Kastenrinne Edelstahl 230/150–70/1,5 mm
7 Fallrohr Edelstahl Ø 80 mm diagonal mit Tragwerk
8 B alken Stahlbeton inkl. Leerro hre Elektrik, flügelgeglättet, hydrophobiert 540/360 mm
9 Stahlformteil aus Kopfplatte 160/160/20 mm + 2× Schlitzblech 12 mm + Schubknagge 80/125/20 mm
10 Verbindungsbügel Bewehrung eingeklebt 18 mm
11 Bestandsmauer Vorgängerbau verpresst mit Kalktrassmörtel
Section scale 1:20
1 470/138, 4–195 mm glass ridge cap; 10/50 mm stainless steel clamp connector; 40/30 silver fir battens, planed on all sides
2 180/430 mm crown tiling, flat glass shingles, rear shatter p rotection coating; oak spacer Ø 3 0 mm hanger bolt, wood and fine pitch thread
3 5 0/100 mm timber member, d iagonal tertiary structure 100/140 mm timber member, secondary structure
4 2 00/200 mm silver fir square t imber horizontal space frame
5 s tainless steel snow guard
6 2 30/150–70/1.5 mm stainless steel box gutter
7 Ø 80 mm stainless steel downpipe, diagonal angle matching frame
8 5 40/360 mm reinforced concrete beam, incl. sleeve for electric lines, power trowelled, hydrophobic treatment
9 160/160/20 mm custom steel head plate + 2× 12 mm slotted sheet metal plate + 80/15/20 mm shear cleat
10 18 mm reinforcement connector, adhesively bonded
11 e xisting wall, previous building, pressure-grouted with trass lime mortar
Reduzierte Armaturentypologien
Reduced Tap Typologies
Axor präsentiert zur Mailänder Möbelmesse 2026 mit Archivio eine Armaturenserie, die historische Typologien in reduzierte Geometrie überführt. Der von Barber Osgerby entworfene Armaturensatz nutzt weich geführte Konturen und präzise ausgeformte Kreuzgriffe, die als Bedienelemente klar ablesbar bleiben. Die Serie umfasst Einloch- und Dreilocharmaturen sowie wandund freistehende Varianten. Für den Duschbereich stehen Aufund Unterputzsysteme mit Ein- und Zwei-Verbraucher-Steuerung zur Verfügung. Unterschiedliche Auslauflängen und Bauhöhen ermöglichen die Anspassungen auf verschiedene Waschtischtypen sowie auf wandgebundene oder freistehende Installationen. Kreuzgriffe mit keramischen Markierungen codieren die WarmKalt-Zuordnung direkt am Bauteil. Unterschiedliche metallische Oberflächen unterstützen die Einbindung in Materialkonzepte.
zhansgrohe-group.com
At the 2026 Milan Furniture Fair, Axor will present Archivio, a range of taps that reinterprets historical designs using minimalist geometry. Designed by B arber Osgerby, the collection features gently curved contours and precisely shaped, cross-like handles that remain clearly identifiable as controls. It includes s ingle- and three-hole fittings, as well as wall-mounted and freestanding options. For the shower a rea, there are surface-mounted and concealed systems available
Armatur mit koaxialer Bedienung
Fitting with Coaxial Control
Vea von Villeroy & Boch fasst Auslauf und Steuerung in einem Bauteil zusammen. Präzise geführte Facetten gliedern die Oberfläche und definieren die Kontur über klare Kanten. Seitliche Hebel entfallen, die Form bleibt kompakt. Die Bedienung erfolgt direkt am Auslauf: Ein Druck startet den Wasserfluss, eine Drehbewegung regelt die Temperatur. Separate Bedienelemente entfallen, die Armatur bleibt als kompaktes Volumen lesbar. Für die Planung reduziert die integrierte Steuerung Einbauteile sowie Eingriffe in Waschtisch oder Wand. Die kompakte Bauweise vereinfacht die Positionierung, insbesondere bei schmalen Becken oder wandnahen Installationen. Ein keramisches Inlay markiert die Bedienposition und unterstützt die haptische Orientierung. Das Sortiment umfasst Einhebelmischer, Dreilocharmaturen sowie Lösungen für Wanne, Bidet und Unterputzinstallationen.
with single and dual-outlet controls. Different spout lengths and h eights allow adaptation to various types of washbasin, as well a s to wall-mounted or freestanding installations. Cross handles w ith ceramic markings indicate the hot-cold configuration directly on the component. A variety of metallic finishes facilitate integration into material concepts.
zvilleroyboch-group.com
The Vea by Villeroy & Boch tap combines the spout and controls into a single component. The surface is structured by precisely defined facets that define the contours with clean, sharp edges. There are no side levers, ensuring a seamless form. The tap is operated directly at the spout: pressing it starts the water flow and twisting it adjusts the temperature. Separate control elements have been eliminated, l eaving the tap as a clearly defined, compact unit. In terms of p lanning, the integrated control reduces the number of installa -
tion components required and the need for cut-outs in the washbasin or wall. The compact design makes positioning easier, particularly with narrow basins or installations close to the wall. A ceramic inlay marks the operating position and aids tactile or ientation. The range includes single-lever mixers and threehole fittings, as well as solutions for baths, bidets, and concealed installations.
Holz statt Keramik
Wood Instead of Ceramic
Zur Milan Design Week 2026 präsentiert Agape mit Tambre die erste Zusammenarbeit mit David Chipperfield. Die Produktfamilie hinterfragt die klassische Typologie der Badewanne. Chipperfield entwickelt Badewanne und Waschbecken aus einer gemeinsamen Form. In der radikalsten Variante verschmelzen beide Elemente zu einem Volumen. Für Tambre setzt Agape auf Okoumé-Schichtholz und Massivholz. Horizontal gefügte Elemente strukturieren den Körper und machen die Konstruktion ablesbar. Der Korpus integriert die technischen Komponenten vollständig. Wartungsfächer bleiben dabei zugänglich, ohne die äußere Form zu unterbrechen. Die Badewanne ist in zwei freistehenden Ausführungen erhältlich. Alternativ lässt sich das Becken als Solitär einsetzen: wandmontiert, als Säule oder aufgesetzt. Jede Komponente kann einzeln verwendet oder Teil einer größeren Komposition werden.
zagapedesign.it
At Milan Design Week 2026, Agape presents Tambre, its first collaboration with David Chipperfield. The product range reimagines the classic typology of the bathtub. Chipperfield has designed the bathtub and washbasin from a single shared form. I n the most radical version, the two elements merge into a single volume. For Tambre, Agape has opted for okoumé plywood and solid wood. Horizontally joined elements structure the body and make the construction visible.
Mehr Fläche, weniger Aufbauhöhe
More Space, Less Installation Height
Bette erweitert die Duschwannenserie BetteUltra Space um 20 zusätzliche Formate von 800 × 800 bis 1700 × 800 mm. Die flachen Duschflächen passen damit präziser zu unterschiedlichen Grundrissen in Neubau und Bestand. Das Maßraster erweitert den Spielraum für Planende bei Sanierungen mit begrenzten Aufbauhöhen sowie bei der Integration barrierearmer Badkonzepte. In Kombination mit der Ablaufgarnitur BetteCompact+ lässt sich die Duschfläche bereits ab einer Aufbauhöhe von 90 mm einbauen. Die Geometrie der Fläche leitet das Wasser trotz der flachen Konstruktion kontrolliert zum Ablauf auf der Schmalseite. Dadurch bleibt die Standfläche weitgehend durchgängig. Bette fertigt die Serie aus glasiertem Titanstahl. Optional ergänzt die vorkonfektionierte Abdichtung Seal+ die normgerechte Einbindung der Duschfläche.
The body fully integrates the technical components. Maintenance compartments remain ac cessible without disrupting the external form. The bathtub is available in two freestanding versions. Alternatively, the basin can be used as a standalone unit: wall-mounted, as a column or as a countertop unit. Each component can be used individually or form part of a larger c omposition.
zmy-bette.com
Bette is expanding its range of BetteUltra Space shower trays with 20 new sizes ranging from 800 × 800 mm - 1700 × 800 mm. These low-profile shower trays can therefore be adapted more precisely to a variety of floor plans in both new and existing properties. The expanded range gives designers greater flexibility when carrying out refurbishments with limited installation h eights and when designing accessible bathrooms. When used w ith the BetteCompact+ drain set, the shower tray can be installed at a minimum height of
just 90 mm. Despite its flat design, the geometry of the tray directs water in a controlled manner towards the narrow-side d rain. This ensures that the floor area remains largely unobstructed. Bette manufactures the s eries from glazed titanium steel. The pre-assembled Seal+ waterproofing kit is available as an optional extra to ensure the shower tray is installed in accordance with standards.
∂
Zeitschrift für Architektur + Baudetail Review of Architecture + Construction Details ISSN 2627 2 598
DETAIL Architecture GmbH Messerschmittstraße 4, 80992 München Munich, Germany
Tel. +49 (0)89 381620 0 Fax: +49 (89) 381620 8 77 detail.de
Postanschrift
P ostal Address: Postfach PO Box: 500205, 80972 München Munich, Germany
Geschäftsführung
M anaging Director: Lena Engel, Johann Schouten, Markus Wolf
Redaktion
Editorial:
Tel. +49 (0)89 381620 8 66 redaktion@detail.de editors@detail.de einsendungen@detail.de submissions@detail.de
Jeanette Kunsmann (Chef re dak teurin Editor-in-Chief, V. i. S. d. P.), Jakob Schoof (stellvertretender Ch efredakteur Deputy Editor-in-Chief ), S abine Drey, Nora Good, Valentina Grossmann, Claudia Hildner, Frank Kaltenbach, Heike K appelt , Julia L iese, Peter Popp, Laura Traub, Edith Walter, Barbara Zettel; Mara Strom, Elisabeth Zenz (Praktikantin I ntern); Nils Freiwald, Varvara Kalupina, Tim Petersen, Lilli Ritter, Zoe Scholz (Werks tudierende S tudent Trainees)
Konzeption dieser Ausgabe
Concept of this issue: Barbara Zettel, Jakob Schoof (Koordination Coordi nation)
Assistenz
Editorial Assistant: Jasmin Rankl
Produkte & Referenzen
Products & References: produkte@detail.de products@detail.de
Gestaltung Design:
strobo B M (Matthias Friederich, Sabrina Baumann, Monnier Ostermair), München Munich, Germany
CAD Z eichnungen
CAD-Drawings:
Dejanira Ornelas Bitterer, M arion G riese, Barbara Kissinger, Martin Hämmel, Julia Voitl, Martin Zott (Werkstudierende S tudent Trainee), Rana Aminian, Ralph Donhauser (Freie Mitarbeit Freelance Contributors)
Herstellung
Production, DTP: Peter Gensmantel (Leitung Manager ), Michael Georgi, Natalia Shelenina, Roswitha Siegler, Si mone Soesters
Fotografinnen und Fotografen dieser Ausgabe
Photographers of this issue: Iwan Baan, Romeo Basler, Hampus Berndtson, Stijn Bollaert, Zooey Braun, Paola Corsini, Filip Dujardin, Ossip van Duivenbode, Toan Fangfang, Rory Gardiner, Laurian Ghinit,oiu, Brigida González, Adrià Goula, Roland Halbe, Jannik Hammes, Toala Hjarnø, Rasmus Hjortshøj, Hufton+Crow, Hertha
Hurnaus, Werner Huthmacher, Gerhard Kellermann, Imagen
Subliminal: Miguel Guzman/Rocío Romero, Norbert Jüttner, Simon Jüttner, Nicola König, David Levene, John Lin, Jessica Lindsay, Ishaq Madan, Mathilde Mathys, Greg Mei, Trevor Mein, Simon Menges, Constantin Meyer, Adam Mørk, Lena Mosel, Max Hart Nibbrig, Tim Petersen, Heidemarie Pleschko, Sigrid Rauchdobler, Lidia Ratoi, Franz Rindlisbacher, Thilo Ross, Sebastian Schels, Leo Showell, Schnepp+Renou, Markus Steur, Edmund Sumner, Peter Tillessen, Nino Tugushi, Nicholas Venezia, Tom Wilkinson, Luca Zanier
Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe Authors of this issue: Tom Wilkinson
Übersetzungen Translations: Alisa Kotmair, Mark Kammerbauer, Raymond Peat, Marc Selway
Director Sales & Events:
Margit Färber
Tel. +49 (0)89 381620 8 36
Anzeigendisposition
Advertisement Scheduling:
Elisabeth Plomitzer K anzler
Tel. +49 (0)89 381620 8 79
Anke Thaler
Tel. +49 (0)89 3 8 16 20 8 68
Detail Events:
Katharina Brückl
Tel. +49 (0)89 381620 8 87
Director Marketing & Distribution:
Lena Engel
Tel. +49 (0)89 3 81620 8 51
Auslieferung an den Handel
D elivery to Trade:
DMV Der Medienvertrieb
Meßberg 1, 20086 Hamburg, Deutschland Germany
Repro Reprographics: Martin Härtl OHG, München Munich, Deutschland Germany
Druck Printing:
W. Kohlhammer Druckerei Augsburger Straße 722 70329 Stuttgart Deutschland Germany
Auslandsversand über IMX I nternational distribution by IMX
Abonnementverwaltung und Adressänderungen
Subscriptions and Address Changes:
VU.SOLUTIONS GmbH & Co. KG. Grosse Hub 10, 65344 Eltville, Deutschland Germany
Tel. +49 (0) 61 23 9 2 38 211
Fax: +49 (0) 61 23 9 2 38 212
Abonnentenkontakt
S ubscriptions Contact: mail@detail.de oder or detailabo@vuservice.de
DETAIL erscheint 10× jährlich am 15. Januar / 2 M ärz / 1. April / 4. Mai / 2. Juni / 15. Juli / 1. Sep tember / 1. Oktober / 2. November / 1. Dezember
DETAIL appears 10 times a year on 15 January / 2 March / 1 April / 4 M ay / 2 June / 15 July / 1 Septe mber / 1 October / 2 November / 1 December
Bezugspreise Prices: 10 Aus gaben Issues Jahresabonnement Classic Annual Subscription Classic: € 255
Jahresabonnement Studierende Annual Subscription Students: € 135
Einzelheft Single issue: € 28
Alle Preise inkl. MwSt., falls zutreffend, und zzgl. Versand kosten. Abonnements sechs Wochen vor Ablauf kündbar. Bei Abonnements für Studierende gilt: Studienbescheinigung erforderlich. All prices incl. VAT, if applicable, and plus shipping costs. Proof of student status must be p rovided to obtain student rates.
Konto für Abonnementzahlungen B ank details for subscriptions: Deutsche Bank München BLZ 700 700 10 · Konto 193 180 700
IBAN: DE24700700100193180700
SWIFT: DEUTDEMM
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder i nfolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
No claims can be accepted for nond elivery resulting from industrial disputes or where not caused by an omission on the part of the publishers.
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 58 Verbreitete Auflage 1. Quartal 2026: 11 4 05 Exemplare + 2316 Exemplare aus früheren B erichtszeiträumen.
C urrent valid advertising rates are listed on Rate Card No. 58. Circulation 1st Quarter 2026: 11,405 copies + 2316 copies from previous reporting periods.
Dieses Heft ist auf chlorfreigebleichtem Papier ge druckt. T his journal is printed on chlorine- f ree bleached paper.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung. Für Vollständigkeit und Richtigkeit aller Beiträge wird keine Gewähr übernommen.
All rights reserved. No liability is accepted for unsolicited manuscripts or p hotos. Reproduction only with permission. No guarantee can be given f or the completeness or correctness of the published contributions.
Die Beiträge in DETAIL sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwer t ung d ieser Beiträge oder von Teilen d avon (z. B Zeichnungen) ist auch im E inzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen B estimmungen des Urhe berrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Z uwiderhandlungen unterl iegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts.
A ny use of contributions in whole or in part (including drawings) is perm itted solely within the terms of relevant c opyright law and is subject to fee payment. Any contravention of these conditions will be subject to penalty as defined by copyright law.
Die Projekte aus dieser und allen vorherigen Ausgaben finden Sie auf unserer Online Plattform Detail Inspiration: inspiration.detail.de You can find the projects from this and a ll previous issues on our online platform Detail Inspiration: inspiration.detail.de/en
∂ 2026 Vorschau Preview
7/8 Massivbau S olid Construction 9 Vorfertigung und Modulbau P refabrication and Modular Construction 10 K ulturbauten C ultural Buildings 11 B auen im Bestand B uilding in Existing Contexts 12 Fassaden Facades 1/2 Z irkuläres Bauen C ircular Construction
Projekteinsendungen jeweils sechs Monate vorher an Project submissions six months in advance to: einsendungen@detail.de submissions@detail.de
Cover 6.2026:
Gestaltung Design: Sabine Drey
Museum Historische Oberamteistraße in Reutlingen Museum of Historic Oberamtei strasse in Reutlingen
Architektur Architecture: wulf architekten
Mehr Detail auf allen Kanälen More Detail on all channels: zdetail.de/socialmedia
Teilen unserer Ausgabe liegen B eilagen nachstehender Firmen bei. Supplements from the following c ompanies are included in parts of our issue.
Josko Fenster, Basling (AT)
Testen Sie das Magazin mit zwei Ausgaben:
• Günstiger als im Einzelkauf
• Bequeme Lieferung nach Hause
• Inklusive Versandkosten
Test the magazine with two issues:
• Savings on the cover price
• Delivered directly to your door
• Including shipping