DESIGN + KUNSTHANDWERK ATELIERS IN
DESIGN STUDIOS
AND
+ ATELIERS
IN
CRAFTS PASSAU
UND
WERKSTÄTTEN PASSAU
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
Willkommen in Passau – einer Stadt, in der es eine Vielzahl an kleinen inhabergeführten Ateliers und Werkstätten gibt. In dieser
Broschüre stellen sich die Handwerker und Designerinnen hinter den Läden vor und zeigen ihre besondere Bandbreite an Produkten. Uns allen ist dabei gemein, dass wir unsere Stücke mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail lokal und von Hand anfertigen. Traditionelle Fertigungstechniken verschmelzen dabei mit modernem Design: So entstehen einzigartige Schmuckstücke, Trachten, Hüte und Porzellanwaren. Wir laden Sie herzlich ein, in unseren Ateliers und Werkstätten vorbeizuschauen – zum Stöbern, entdecken und finden. Lernen Sie uns, die wir Passau und das Kunsthandwerk vor Ort prägen, kennen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
DEAR READER
Welcome to Passau – a vibrant city with a wide variety of small, owner-run studios and ateliers. Allow the artisans and designers behind these businesses to introduce themselves and to showcase their wide range of products. What we all have in common is that our pieces are made locally and by hand, with great care and attention to detail. Traditional manufacturing techniques merge with modern design to create unique jewellery, traditional-style clothing, hats and porcelain. We welcome you to visit our studios – to browse, to discover, to find and meet the people who shape Passau and its arts and crafts scene. We look forward to your visit.
Geprägt durch meinen vielfältigen kulturellen Hintergrund und meine Leidenschaft für Kunst, Kultur und Architektur entwickle ich Ideen für Schmuck. Dabei verbinde ich traditionelle Fertigungstechniken des Goldschmiedens mit modernem Design und stelle in meinem Atelier Ring-Kollektionen persönlich her. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf Ehe- und Verlobungsringen, die im Design selbst bereits eine individuelle Geschichte erzählen und auf Kund*innenwunsch weiter angepasst werden können.
ALEXANDER VON SCHWIND
HALLO@ALEXANDERVONSCHWIND.COM +49 151 6213101 WWW.ALEXANDERVONSCHWIND.COM
The ideas I develop for my jewelry are influenced by my diverse cultural background, as well as my passion for art, culture and architecture. I COMBINE TRADITIONAL GOLDSMITHING TECHNIQUES WITH MODERN DESIGN AND PERSONALLY CRAFT RING COLLECTIONS IN MY STUDIO. One focus is on wedding and engagement rings: each design tells its own individual story and can be further customized according to the customer‘s requests.
monday—friday
MO—FR SA saturday
ALEXANDER VON SCHWIND ATELIER FÜR SCHMUCK UND MEHR… UNTERER SAND 14 94032 PASSAU
10—18
UHR 10—16
TRACHT & HANDWERK PANSEGRAU Als
Schneidermeisterin
fertige
ich
Kinder. In der Meisterschneiderei biete ich
Damenbekleidung
und
alle Arten von Änderungen, Umarbeitung
Trachtenmode nach Maß – von alltags-
und auch Maßanfertigung an und berate
tauglicher Kleidung bis hin zu eleganten
Sie gerne zu aktuellen Trends.
individuelle
Einzelstücken. Seit Atelier
2 0 1 1 führe für
Trachten
in
ich
das
heimischer
Markenqualität mit sorgfältig ausgewählten Kleidungsstücken für Damen, Herren und
DORIS PANSEGRAU TRACHT & HANDWERK PANSEGRAU BRATFISCHWINKEL 5 94032 PASSAU
tuesday—friday
DI—FR 10—18 UHR SA 10—16 ODER TERMIN NACH VEREINBARUNG saturday
I N FO @ PA N S EG R AU - PAS SAU. D E TEL. +49 851 96638739 MOBIL +49 171 2752689 W W W . T R AC H T- H A N DW E R K - PA S SA U. D E INSTAGRAM: @TRACHT_HANDWERK_PASSAU
As a master tailor, I create bespoke women‘s clothing and traditional costumes - from everyday wear to elegant, unique pieces. I have been running my studio for traditional costumes, in local region brand quality, since 2011, offering carefully selected garments for men, women and children. As well as creating custom-made garments in my master tailor´s atelier, I offer all kinds of alterations and I am happy to advise you on current trends.
ATELIER A&A Uns ist es wichtig, Produkte zu gestalten, die einen persönlichen Wert haben, die eine Geschichte erzählen – Assoziationen wecken, und an deren Oberflächen die Spuren der Hand sichtbar sind, die sie gestaltet haben. Deshalb fertigen wir in unserem Atelier hochwertige Einzelstücke in einer großen Bandbreite an Materialien an. Außerdem geben wir Kurse, in denen eigene Ideen umgesetzt werden können. I N F O @ AT E L I E R - A U N D A . D E +49 851 49094861 W W W. AT E L I E R - A U N D A . D E INSTAGRAM:
@ATELIER.AUNDA
It is vital to us that we design products which have personal value, which tell a story - products that evoke associations and whose surfaces bear visible traces of the hands that created them. That is we produce high-quality, one-of-a-kind pieces in a wide range of materials in our studio. We also offer courses, in which participants can bring their own ideas to life.
TERMIN AUF ANFRAGE ARIANNE SCHWARZ AARON FISCHER ATELIER A&A SCHMUCK UND OBJEKTE DER A L LTA G S K U LT U R MARIAHILFBERG 2 94032 PASSAU
Hüte sind meine große Leidenschaft. In meiner Manufaktur kreiere ich Hut-Unikate aus Filz, Stroh, Stoff und Garnen. Dabei verwende ich hochwertige und nachhaltige Materialien aus Europa. Mein Design ist typgerecht, zeitlos und langlebig.
SPATZ HUTDESIGN PASSAU
S PAT Z @ H U T D E S I G N - PAS SAU. D E +49 851 9346066 W W W . S P AT Z - H U T D E S I G N . D E INSTA: @SPATZHUTDESIGNPASSAU
MI—FR 11—18 UHR SA 11—18 UND NACH TEL. VEREINBARUNG
SPATZ HUTDESIGN P A S S A U THERESIENSTRASSE 25 94032 PASSAU Hats are my great passion. In my atelier I create unique hats from felt, straw, fabric and yarn. I use high-quality, sustainable materials sourced in Europe. My designs are timeless, made to last and above all tailored to suit each individual customer.
SCHMUCKWERKSTATT JULIA ZANELLA JULIA ZANELLA SCHMUCKWERKSTATT RESIDENZPLATZ 1 94032 PASSAU
Direkt
im
H E R Z E N
der A L T S T A D T liegt meine Goldschmiede. Hier finden Sie von mir liebevoll, direkt vor Ort handgefertigte Schmuckstücke. Besondere Spezialitäten sind Wechsel-Ohrstecker aus farbenfrohen oder dezent edlem Feueremail und Doppelringe in unzähligen Varianten. Gerne berate ich Sie persönlich, nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten.
SCHMUCKWERKSTATTZANELLA@FREENET.DE +49 160 5537925 W W W . J U L I A - Z A N E L L A . D E INSTA: @SCHMUCKWERKSTATT.JULIA.ZANELLA
My goldsmith´s studio is located right in the heart of the old town. Here you will find jewelry I have lovingly handcrafted on site. My specialties include interchangeable stud earrings made from brightly colored and from subtly elegant fire enamel, as well as double rings in countless variations. I am happy to advise you personally, even by appointment outside opening hours.
monday—friday
MO—FR 14—18 SA saturday
10—13 UHR 10—13
ODER TERMIN NACH VEREINBARUNG
UNSA
UNSA DESIGN IST EIN ATELIER FÜR HANDGEFERTIGTE DIRNDL UND TRACHT. Hier entstehen Unikate, die Tradition und zeitgemäßes Design vereinen – hergestellt mit Liebe zum Detail und handwerklicher Perfektion. Neben exklusiven Dirndl-Kreationen finden Sie bei uns auch ausgewählte Stücke für Herren und Kinder. Außerdem bieten wir auch Besonderes rund um Dirndl und Tracht – VON EDLEN ACCESSOIRES ÜBER SCHMUCK BIS HIN ZU HOCHWERTIGEN LEDERHOSEN UND SCHUHEN.
wednesday—friday
MI—FR 10—17 SA 10—16 UHR saturday
UNSA Design is an atelier for handcrafted dirndl dresses and traditional attire. Each piece is a unique creation combining tradition with contemporary design – made with close attention to detail and to artisanal perfection. In addition to exclusive dirndl creations, you will also find selected pieces for men and children, as well as elegant accessories to complement your traditional look – from jewelry to high-quality Lederhosen and shoes.
SANDRA.UNHOLZER@UNSA-DESIGN.DE +49 851 96627455 W W W. U N S A - D E S I G N . D E INSTAGRAM: @UNSA_DESIGN
UNSA DESIGN EXKLUSIVE DIRNDL UND TRACHTEN MAX-EMANUEL-STR. 2 94036 PASSAU
BUCHNER GOLDSCHMIEDE In meiner Goldschmiede fertige ich seit 1 9 5 5 einzigartigen Schmuck aus besten Materialien und mit unverkennbarem Charakter. Durch eine klare Formensprache schaffe ich Unikate der Extraklasse.
ZEITLOS-MODERN, ELEGANTKLASSISCH — GEWÜRZT MIT EINEM SCHUSS EXTRAVAGANZ. Platin, Gold und edle Steine verarbeitet zu ganz besonderem Schmuck von Meisterhand. Kommen Sie vorbei und machen Sie sich diese Freude!
CHRISTIAN BUCHNER G O L D S C H M I E D E GRABENGASSE 4 94034 PASSAU
I N F O @ PAS SA U E R GOLDSCHMIEDE.DE +49 851 34560 W W W. PA S S A U E R GOLDSCHMIEDE.DE
I have been crafting unique jewelry from the finest materials and with unmistakable character in my goldsmith‘s atelier since 1 9 5 5. With my clear design vocabulary, I create one-of-a-kind pieces in a class of their own. Timelessly modern, elegantly classic - spiced with a dash of extravagance. Platinum, gold and precious stones crafted into truly special jewelry by a master craftsman. Come by and treat yourself.
DI—FR 9—12 14—18 SA 9—16 UHR tuesday—friday saturday
Mix & Match – Tracht neu gedacht! Werde jetzt zum Designer deines Traumdirndls: Mieder und Rock werden mit Hilfe eines teilbaren Reißverschlusses an der Taille miteinander verbunden. Du kannst somit dein Dirndl immer wieder neu kombinieren und entscheidest den
Look deines Dirndls selbst – von floral verspielt bis traditionell bayerisch oder schlicht monochrom. Aber nicht nur die Mädls werden bei uns fündig. In unserem Laden findest du auch eine schöne Auswahl an Trachtenmode für Männer. V A R I A S O P H I A TRACHT FÜR DAMEN UND HERREN HERGESTELLT IN BAYERN
VARIASOPHIA DIRNDL
WITTGASSE 94032
6 PASSAU
Traditional dress reimagined! Become the designer of your very own dream dirndl. By connecting bodice and skirt at the waist with a separating zipper, you can create a variety of combinations for your own, individual dirndl style – from playfully floral to traditional Bavarian or simply monochrome. But it‘s not just the ladies who will find something they love here. We also stock a beautiful selection of traditional clothing for men.
monday—friday
I N FO @ VA R I AS O P H I A . D E +49 851 49083933 W W W. VA R I AS O P H I A . D E INSTAGRAM: @VARIASOPHIA.DIRNDL
MO—FR 10—18 UHR SA 10—16 saturday
DIE OFFENE WERKSTATT KUNSTUND HANDW E R K S L A D E N PFAFFENGASSE 2 / HÖLLGASSE 94032 PASSAU
DIE OFFENE WERKSTATT
Unter dem Motto: „INDIVIDUELL IST, WAS
NICHT C G @ D I E O F F E N E W E R KSTAT T. D E +49 170 8060837 WWW.DIEOFFENEWERKSTATT.DE
ALLE HABEN“ führe ich mein Atelier – Die offene Werkstatt. Hier bemale ich von Hand fein stes Porzellan und gestalte Objekte und Geschenke aus Porzellan und Glas, auch nach Kundenwunsch. Dabei ist jedes Exemplar ein Unikat – kleine Abweichungen sind obligatorisch und machen jedes Stück zu etwas Besonderem.
I operate my studio - Die offene Werkstatt under the motto: „CUSTOMIZED IS WHAT NOT JUST EVERYONE HAS“. I hand-paint the finest porcelain. I design objects and gifts made of porcelain and glass, including customized pieces. Each item is unique – small variations are a must and make each piece special.
tuesday—friday
DI—FR 14—17 U H R S A 11—13 saturday
AUSNAHMEN B E S TÄT I G E N DIE REGEL, GGF. ANRUF PER HANDY
ALEXANDER VON SCHWIND TRACHT UND HANDWERK PANSEGRAU ATELIER A&A SPATZ HUTDESIGN PASSAU SCHMUCKWERKSTATT JULIA ZANELLA U N S A BUCHNER GOLDSCHMIEDE V A R I A S O P H I A DIE OFFENE WERKSTATT FOTOGRAFIE DESIGN
FRANÇOIS
WEINERT MZGN
TRACHT & HANDWERK PANSEGRAU Bratfischwinkel 5
BUCHNER GOLDSCHMIEDE Grabengasse 4
ALEXANDER VON SCHWIND Unterer Sand 14
VARIASOPHIA Wittgasse 6
DIE OFFENE WERKSTATT Pfaffengasse 2
DONAU
✝
ALTSTADT INN DONAU
INNSTADT HAIDENHOF
UNSA Max-Emanuel-Straße 2
SPATZ HUTDESIGN PASSAU Theresienstraße 25
JULIA ZANELLA SCHMUCKWERKSTATT Residenzplatz 1 ATELIER A&A Mariahilfberg 2