Del Hispano Magazine September 2025

NEGOCIOS LATINOS

Savora by Dream Art

Redefiniendo el Marketing para la Industria Restaurantera.

¡CELEBRA LO NUESTRO!

Actividades Del Mes De La Herencia Hispana En Delaware

CÁMARA DE COMERCIO

Próximos Cursos

Cómo empezar negocios, computación básica y Canva.

ARTISTA DESTACADO

Hollywood.

¡Haz Crecer Tu Negocio con la

¿Eres un empresario latino en Delaware y quieres llevar tu negocio al siguiente nivel? Únete a la Cámara Hispana de Comercio de Delaware y accede a recursos y oportunidades que te ayudarán a alcanzar tus metas.

¿Por qué unirte?

Aprovecha nuestros servicios y programas exclusivos diseñados para potenciar a los emprendedores hispanos:

•Cursos de Negocios en español, diseñados para que los empresarios hispanos desarrollen y fortalezcan sus habilidades que ayudarán a crear un plan de acción estratégico, personalizado para el crecimiento de tu negocio, sin importar la etapa en la que se encuentre.

•El Centro de Negocios Bilingüe (BBC) es tu centro integral de recursos empresariales, diseñado para ofrecerte apoyo completo en español. También puedes alquilar los salones para tus eventos empresariales privados.

•Eventos de Networking: Participa en eventos regulares como la Noche de Networking y Expos para Emprendedores, donde podrás mostrar tus productos y servicios, conectar con colegas de la industria, y atraer a nuevos clientes.

•Presencia Digital y Alfabetización Tecnológica: Mejora tu presencia digital con nuestros talleres de Presencia Digital Pro, aprende a utilizar herramientas digitales esenciales para el éxito en el mundo empresarial moderno. Con el programa Digital Presence Pro de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware, los miembros reciben herramientas completas para establecer y mejorar su presencia digital de manera sencilla y efectiva.

•Como parte de los beneficios de la membresía, cada negocio obtiene hasta 10 páginas, integradas perfectamente en el directorio en línea de la Cámara. Los miembros tienen acceso para editar la información según lo requiera su negocio, asegurando que siempre esté actualizado.

•Cocina Incubadora Bilingüe (BIKI): La gran Cocina comercial totalmente equipada, ideal para emprendedores en el sector alimentario que quieren transformar su negocio y llevarlo al siguiente nivel.

¡Únete hoy y haz que tu negocio prospere con el apoyo de la Cámara de Comercio Hispana de Delaware!

Unirte a la Cámara no solo te abre puertas en el mundo de los negocios, sino que también te conecta con una red de apoyo que está comprometida con el éxito de la comunidad hispana en Delaware.

Es una inversión en tu futuro y en el crecimiento de tu negocio. Ningún emprendedor latino debe quedarse fuera de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware.

Para más información, visita nuestra página web o contáctanos.

https:// www.hchamber.org/ Al telefono: 302-609-1363

La doctora y su equipo hablan español.

Plan de pagos mensuales.

Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance. Especialista en Ortodoncia para adultos y niños.

Aceptamos todos los seguros y medicaid.

¡Llame hoy para una consulta gratis!

¿Necesitas Consejería o Terapias

para ti o un familiar?

Ansiedad, depresión, autoestima, problemas de pareja, luto, trauma, adicciones, control de la ira, fobias, problemas emocionales o conductuales en niños, adolescentes, y adultos, etc.

¡La ayuda está cerca, solo tienes que dar el paso!

Llena esta forma para que te contactemos por teléfono confidencialmente:

CELEBRACIONES DE LA HERENCIA HISPANA FESTIVALES, MÚSICA Y TRADICIÓN

Este otoño, la región se llenará de energía y color con una serie de eventos que celebran la rica herencia hispana. Desde festivales gratuitos hasta conciertos vibrantes y ferias del libro, cada actividad será una oportunidad única para sumergirse en la música, el arte, la gastronomía y las tradiciones que nos definen. Con propuestas para toda la familia y una increíble variedad de artistas, estos eventos prometen ser un homenaje a la cultura hispana que resuena en cada rincón de la comunidad. ¡No dejes pasar la oportunidad de ser parte de estas festividades llenas de historia, orgullo y diversión!

Se recomienda encarecidamente visitar los sitios web oficiales de los eventos antes de asistir para conocer los detalles más recientes. La confirmación de la información (fechas, horarios, ubicaciones, precios, etc.) es responsabilidad exclusiva de los asistentes. La información e imágenes aquí presentadas se basan en el contenido disponible en los sitios web oficiales de cada evento.

FESTIVAL LATINO DE ATLANTIC CITY

Cuándo: Sábado, 6 de septiembre

Dónde: Bader Field, 545 Albany Ave in Atlantic City, NJ 08401

Hora: 12pm - 9pm

Costo: Gratis

Información / Registro: aclatinofest.com

El Festival Latino de Atlantic City contará este año con la participación estelar del legendario grupo de salsa Los Adolescentes, y el grupo El Grupo D’Ahroa pondrá a todos a bailar con sus éxitos de merengue. Este festival, uno de los eventos culturales más esperados del sur de Nueva Jersey, presentará música y grupos folclóricos de toda América Latina. Para más información, incluyendo opciones de venta y patrocinio, se puede visitar la página web del festival.

FESTIVAL HISPANO Y CELEBRACIÓN DEL DÍA DE INDEPENDENCIA DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

Cuándo: Sábado, 13 de septiembre

Dónde: 600 S Broad St, Kennett Square, PA 19348

Hora: 12pm - 6pm

Información / Registro: facebook.com/CasaGuanajuatoKS

El Festival Hispano y Celebración del Día de Independencia de México y Centroamérica, organizado por Casa Guanajuato, regresa a Kennett Square el sábado 13 de septiembre. Este evento familiar y gratuito contará con música en vivo, exhibiciones de autos y motos lowrider, deliciosa comida mexicana y guatemalteca, actividades para niños, artesanías, bailes folklóricos, y presentaciones de los grupos Nuevo Sendero y Fronterizo. Además, habrá una fiesta posterior en The Creamery con comida auténtica hispana, una pasarela de trajes tradicionales, y baile con Pasión Musical. ¡Un día completo de cultura y diversión para toda la familia!

WILMINGTON HISPANIC HERITAGE FESTIVAL & PARADE

Cuándo: Domingo 14 de septiembre

Dónde: 4 th St. Wilmington DE Hora: 12pm - 4pm

Información / Registro: facebook.com/NRDELAWARE

La Iniciativa Anual de la Herencia Hispana contará con emocionantes presentaciones culturales, que incluyen grupos de danza, bandas de música, tradiciones folclóricas y mucho más. Este evento apto para toda la familia reunirá a escuelas, negocios locales, líderes comunitarios y artistas para honrar las numerosas contribuciones de los hispanos en Delaware. Espera carrozas coloridas, música y un ambiente lleno de orgullo y unidad.

FESTIVAL DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

Cuándo: Domingo, 14 de septiembre

Dónde: 101 S Columbus Blvd, Philadelphia, PA

Hora: 2pm - 7pm

Información / Registro: facebook.com/RiverRink El Festival del Día de la Independencia de México, parte de la Serie Multicultural PECO, se llevará a cabo el 14 de septiembre, de 2 p.m. a 7 p.m. La entrada es gratuita y abierta al público de todas las edades. El evento contará con artesanías tradicionales mexicanas, reconocidos artistas de México y la región, actividades para niños y muchas otras sorpresas. ¡Una celebración llena de cultura y diversión para toda la familia!

LOS TIGRES DEL NORTE: LA LOTERIA

Cuándo: Sábado, 20 de septiembre. Dónde: Santader Arena, 700 Penn Street, Reading, PA. Hora: 8pm Costo: $81 - $373+. Información / Registro: ticketmaster.com

Los Tigres del Norte lanzan su tour La Lotería en promoción de su nuevo álbum. Esta gira, que visitará diversas ciudades de EE. UU. y México, fusionará música tradicional con la cultura de la lotería mexicana. Los fans disfrutarán de éxitos clásicos y nuevos temas, todo en un ambiente vibrante y lleno de energía. El tour reafirma el legado de la banda como uno de los máximos exponentes de la música norteña.

EVENTO DE LA HERENCIA HISPANA 2025

Cuándo: Sábado, 20 de septiembre. Dónde: Biblioteca Pública de Milton. Hora: 12pm4pm. Información / Registro: Facebook.com/MiltonPublicLibraryDelaware Evento de la Herencia Hispana en la biblioteca Pública de Miltón, una feria interactiva con vendedores comunitarios, charla de autores y firma de libros, entretenimiento en vivo, actividades para niños, premios, comida y más.

FESTIVAL HISPANO 2025

Cuándo: Domingo, 21 de septiembre. Dónde: 111 North Race St, Georgetown, DE. Hora: 11 am - 7pm. Costo: Entrada gratuita, con posibles cargos por estacionamiento y algunas actividades/artistas especificos. Información / Registro: festivalhispano.org El Festival Hispano 2025 en Georgetown, Delaware se celebrará el sábado 21 de septiembre y ofrecerá una experiencia cultural única. Con música en vivo, comida tradicional y actividades para toda la familia, el evento destaca las contribuciones de la comunidad hispana en Delaware. Este festival gratuito es una oportunidad para disfrutar, aprender y compartir la riqueza de la cultura hispana en un ambiente de unión y celebración.

ROBERTO CLEMENTE PRESENTS 2ND ANNUAL SALSA IN THE PARK

Cuándo: Sábado, 20 de septiembre. Dónde: Woodlawn Park, 2273 W 4th St, Wilmington, DE 19805. Hora: 1pm. Información / Registro: facebook. com/wilmingtonrc

Salsa in the Park es una vibrante iniciativa comunitaria organizada por la Liga de Béisbol Roberto Clemente, cuyo objetivo es fomentar la cultura, celebrar el patrimonio y fortalecer las tradiciones familiares. El evento, gratuito y público, se llevará a cabo en Woodlawn Park en Wilmington, Delaware, se espera que el evento sea aún más impactante que su primera edición el año pasado, que reunió a más de 500 asistentes en el lado oeste de Wilmington, creando una atmósfera inolvidable de música latina y espíritu comunitario.

HISPANIC HERITAGE FESTIVAL

Cuándo: Domingo, 21 de septiembre. Dónde: Bellevue State Parrk, 800 Carr Rd. Wilmington, DE 19809. Hora: 12pm - 5pm. Costo: $4-$8 tarifa del parque, entrada al festival es gratis. Información / Registro: facebook.com/HOYenDelaware

Este evento familiar y cultural destacará las artes hispanas, música tradicional, bailes y comida. La entrada al festival es gratuita, pero se cobrará una tarifa de $4 por vehículo para autos registrados en Delaware y $8 para vehículos de fuera del estado, a menos que se muestre el pase anual de parques estatales de Delaware 2025. ¡El evento se celebrará con sol o lluvia!

LEYENDAS LATINASTRIBUTO A SELENA Y SHAKIRA

Cuándo: septiembre. na Atlantic City, 2831 Boardwalk, Atlantic City, NJ.

Hora: 8pm.

Costo: $35$55+. Información / Regis tro: facebook.com/tropicanaac

Latin Legends - Tributo a Se lena y Shakira enfrentará a dos de los más grandes íconos de la música latina. Las reconocidas bandas tributo Amor Prohibido (Tributo a Selena) y Latin Loba (Tributo a Shakira) competirán en un duelo musical lleno de éxitos. El evento será en el Tropicana Showroom en Tropicana Atlantic City el sábado 27 de septiembre.

¡DÍA DEL GRAN MONARCA!

Cuándo: Sábado, 27 de septiembre. Dónde: Brandywine Zoo, 1001 N Park Dr, Wilmington, DE. Hora: 10am - 3pm. Costo: $7 - $9. Información / Registro: brandywinezoo.org

El Día Anual del Gran Monarca se celebrará con un evento especial donde los asistentes pueden vestirse con atuendos y accesorios de mariposa para "decorar" el zoológico. Durante esta celebración, se rinde homenaje a las mariposas monarca, que han pasado su verano en Delaware y ahora se dirigen hacia México para el invierno. Los participantes aprenderán sobre el asombroso viaje de las monarcas y celebrarán los lugares que consideran su hogar a través de actividades temáticas, cuentacuentos y mucho más. ¡Una experiencia educativa y divertida para toda la familia!

7ª FERIA DEL LIBRO LATINOAMERICANO

Cuándo: Sábado, 4 de cotubre. Dónde: Kimmel Center for the Performing Arts, 1412 Spruce St, Philadelphia, PA 1910. Hora: 11 am. Información / Registro: facebook.com/ PHLLABF

La 7ª Feria Latinoamericana del Libro se celebrará en el Kimmel Center for the Performing Arts, marcando un hito histórico. Este evento gratuito y familiar reunirá a lectores, autores, ilustradores y a la comunidad de Filadelfia para celebrar la herencia, el idioma y la cultura latina. En colaboración con el Mexican Cultural Center, la feria ofrecerá narraciones en vivo, lanzamientos de libros, presentaciones culturales, música, baile y comida. Su objetivo es promover la lectura y apoyar tanto a escritores emergentes como establecidos.

¡Descubre la oportunidad perfecta para tu negocio!

Locales en renta a bajo costo

¿Estás buscando un espacio listo para comenzar tu propio negocio? ¿Buscas expandir tu negocio y tener otra sucursal? ¡Esto es para ti!

¡Rentas desde $400!

Amplio estacionamiento

¡Locales de todos los tamaños para todo tipo de negocio! VISÍTANOS EN TAPATIO PRODUCE

Ahora contamos con carnicería y deli: Carnes sazonadas para parrilladas o guisados

Estamos Localizados en el 14 Commercial Plaza Elkton Maryland 21921

Para más informes

llama o manda un texto al (443) 993-9102

Cortes de res: Aguayón, Diezmillo, etc.

Pollo: muslo y pierna Cecina

¡Y mucho más!

Ven a visitarnos en 14 Commercial Plaza Elkton MD, 21921

¡VEN Y CELEBRA EL MES PATRIO CON MÚSICA DE MARIACHI, GRAN AMBIENTE Y NUESTROS IRRESISTIBLES PLATILLOS!

Jugosas carnes, mariscos frescos y sabores tradicionales. ¡Acompáñalos con una margarita bien fría y déjate llevar por el sabor y la fiesta!

¡TODOS LOS VIERNES MARIACHI EN VIVO!

(Llama para más detalles)

550 Eden Cir, Bear, DE 19701 eltapatiodelaware.com (302) 836-6477

Horarios:

Lunes a jueves 11am-10pm, viernes 11am-10:00pm, sábados 11:30am-10:00pm, domingos 11:30am-9pm

¡Te esperamos con el corazón y la sazón de México!

431 E Main St, Middletown, DE 19709 Fiestatapatiadelaware.com (302) 378-9900

Horarios: Lunes a viernes 11am -10pm Sábados 11:30am-10pm, domingos 11:30am-9pm

El Poder del Horario Estructurado

Cómo la estructura diaria reduce recaídas y reconstruye tu vida

Produced by HAAD's SUD Advisory Committee with the support of DSAMH

Si estás en recuperación, o si apoyas a un ser querido en su camino, la idea de "horario estructurado" puede sonar aburrida o limitante. Pero la ciencia tiene un mensaje sorprendente y lleno de esperanza: un horario estructurado y consistente puede ser tu arma secreta más poderosa para mantener la sobriedad. Y lo mejor es que puedes empezar a construirlo hoy mismo, aquí en Delaware. El Descubrimiento que Cambia las Reglas Investigaciones en el campo del tratamiento de adicciones, como las publicadas en Substance Abuse: Research and Treatment, han encontrado que la adicción a menudo deja un enorme vacío en la vida de una persona, con hasta 18 horas de "tiempo libre" que antes se usaban para obtener, usar o recuperarse de las sustancias. Este tiempo desestructurado es un gran riesgo para la recaída. Pero la solución es simple: llenar ese vacío con un horario estructurado saludable. Crear un horario diario reduce la ansiedad, mejora la toma de decisiones y, literalmente, ayuda a tu cerebro a sanar.

Es un mapa para construir una vida nueva y más estable.

Por Qué el Horario Estructurado Funciona en la Recuperación

1. Reemplaza Hábitos Dañinos La adicción se basa en hábitos. Al establecer un horario estructurado, estás reemplazando las viejas costumbres de consumo por nuevas actividades saludables. La ciencia demuestra que se necesitan alrededor de 66 días para que un nuevo hábito se convierta en automático, y cada día de estructura te acerca a ese punto de inflexión.

2. Calma la Ansiedad y la Incertidumbre El caos es un gran detonante para el consumo. Un horario predecible reduce la "fatiga de decisión" y la ansiedad que viene con el "no saber qué hacer". Saber qué esperar de tu día, desde que te levantas hasta que te acuestas, te da una sensación de control que es vital para la estabilidad emocional.

3. Mejora el Sueño Reparador La abstinencia a menudo causa insomnio y alteraciones en el sueño, lo cual aumenta el riesgo de recaída. El horario estructurado diario, especialmente un horario de sueño consistente, ayuda a regular tu ritmo circadiano. Un estudio en Journal of Clinical Sleep Medicine muestra que un horario de sueño adecuado puede mejorar la calidad del descanso en un 65%, lo que a su vez mejora el estado de ánimo y la energía.

4. Construye Autocontrol y Disciplina Cumplir pequeñas metas diarias, como levantarte a una hora fija o comer a tiempo, fortalece tu músculo de la disciplina. Cada vez que sigues tu horario,

le demuestras a tu cerebro que eres capaz de seguir un plan, una habilidad crucial para resistir los antojos.

5. Ayuda a Sanar tu Cerebro Las sustancias alteran el sistema de recompensa del cerebro y la capacidad de tomar decisiones. Al establecer horarios estructurados saludables, estás aprovechando la neuroplasticidad (la capacidad del cerebro para reorganizarse) para crear nuevas vías neuronales. Literalmente, le estás enseñando a tu cerebro a encontrar placer y propósito en actividades constructivas.

Tu Plan de Acción en Delaware

Semana 1-2: Comenzando con Esperanza

• Meta: Establece dos horarios fijos: la hora de despertar y la hora de dormir.

• Lugares seguros: En casa, sin distracciones. Puedes usar una alarma para cada momento.

• Tip: Intenta levantarte a la misma hora todos los días. Si te despiertas temprano, puedes disfrutar de la calma matutina con un café o una caminata corta por tu vecindario.

Semana 3-4: Construyendo Nueva Vida

• Meta: Añade dos actividades fijas a tu día.

• Actividades con estructura: Programa tus comidas a horas fijas. Organiza un tiempo para ejercicio o meditación.

• Destino de apoyo: Visita la Newark Free Library para leer o el Glasgow Park para una caminata diaria. La regularidad de ir al mismo lugar a la misma hora crea una base sólida.

Mes 2: Fortaleciendo tu Recuperación

• Meta: Crea un horario semanal más detallado, incluyendo actividades sociales y de ocio.

• Aventura con propósito: Inscríbete en clases en Delaware Tech, únete a un club en un centro comunitario, o a un equipo deportivo en un parque local. Programa tus reuniones de grupo de apoyo en tu calendario.

• Velocidad: No llenes cada minuto. Deja espacios para el descanso y la espontaneidad, pero con un propósito.

Recursos de Apoyo en Delaware

• La Hispanic American Association of Delaware y Centros Comunitarios, como Delaware Tech Community Education Center y La Esperanza Community Center en Georgetown ofrecen clases y programas que pueden darte estructura.

Ejemplo de Horario Estructurado Semanal

LUNES A VIERNES:

6:30 AM - Despertar, higiene per- sonal

7:00 AM - Desayuno saludable y medicamentos (si los tienes)

7:30 AM - Caminata matutina de 20 minutos

8:00 AM - Tiempo de lectura o meditación

9:00 AM - Trabajo/voluntariado/ clases en Delaware Tech

12:00 PM - Almuerzo

12:30 PM - Descanso/tiempo per- sonal

1:30 PM - Actividades productivas (tarea, proyectos personales)

3:00 PM - Merienda saludable

4:00 PM - Ejercicio (gimnasio, yoga, caminata en Glasgow Park)

5:30 PM - Preparar cena

6:30 PM - Cena

7:30 PM - Grupo de apoyo (Lu- nes/Miércoles/Viernes), estudio bíblico (Martes/Jueves) o tiempo familiar

9:00 PM - Tiempo de relajación (lectura, música, diario de gratitud)

10:00 PM - Preparación para dor- mir

10:30 PM - Hora de dormir

SÁBADO:

7:30 AM - Despertar

8:00 AM - Desayuno especial del

• Iglesias Locales: Muchas iglesias en Delaware ofrecen grupos de apoyo basados en la fe, estudios bíblicos, y programas apropiados.

• Bibliotecas Públicas: Las bibliotecas son espacios seguros y gratuitos para pasar tiempo, leer y concentrarte.

• Parques Locales: Glasgow Park, Wilmington Riverfront y el campus de la Universidad de Delaware son lugares seguros para integrar caminatas o ejercicios a tu horario estructurado.

Lo Que Dicen los Expertos sobre la Recuperación El Dr. Jeremiah Weinstock, un reconocido experto en adicciones, enfatiza: "El horario estructurado es la colum-

fin de semana

9:00 AM - Limpieza del hogar/la- vandería

11:00 AM - Actividad recreativa (visitar Wilmington Riverfront)

1:00 PM - Almuerzo con familia/amigos

3:00 PM - Tiempo libre estructu- rado

5:00 PM - Preparar cena

6:30 PM - Cena

8:00 PM - Película o actividad social

10:30 PM - Hora de dormir

DOMINGO:

8:00 AM - Despertar

8:30 AM - Desayuno

9:30 AM - Servicios religiosos/gru- po de fe en la iglesia

11:30 AM - Café y compañerismo después del servicio

12:30 PM - Visita al mercado de agricultores

1:30 PM - Almuerzo

2:30 PM - Preparación de comi- das para la semana

4:00 PM - Tiempo en la naturaleza

6:00 PM - Cena ligera

7:00 PM - Planificación de la semana siguiente

9:00 PM - Tiempo de reflexión y gratitud

10:00 PM - Hora de dormir

na vertebral de la recuperación. Sin él, la mente se desvía hacia el caos, y el caos es el terreno fértil para la adicción".

Un estudio de 2024 en Psychology Today mostró que establecer horarios estructurados es una de las estrategias más efectivas para manejar la ansiedad y la depresión, condiciones que a menudo coexisten con la adicción.

Trucos para Mantener tu Horario Estructurado Momentos de Crisis:

• "Activa tu horario de emergencia": Cuando sientas un antojo, no pienses, actúa. Sigue un plan predefinido: sal a caminar 10 minutos, llama a tu padrino o haz 10 respiraciones profundas.

• Crea un "tiempo de gratitud": Cada noche, escribe 3 cosas por las que estás agradecido. Esto te ayuda a terminar el día con una mentalidad positiva. Haciendo que Funcione:

• Empieza con poco: No intentes cambiarlo todo a la vez. Comienza con una sola cosa, como la hora de levantarte, y ve añadiendo más hábitos poco a poco.

• Sé flexible, no rígido: La vida no siempre sigue un plan. Si un día no puedes seguir tu horario estructurado, no te rindas. Simplemente retómalo al día siguiente. No se trata de perfección, sino de consistencia.

Superando Obstáculos Comunes

"Me siento muy cansado para seguir un horario estructurado" La fatiga es real en la recuperación temprana. Comienza con actividades de 5 minutos, como solo hacer tu cama al despertar. Pequeñas victorias se suman y te darán la energía para más.

"¿Y si me aburro?"

El aburrimiento es un desencadenante. Llena tu horario estructurado con actividades que te gusten: pintar, escuchar podcasts, hacer jardinería. El objetivo no es ser un robot, sino reemplazar el "vacío" con actividades que te nutran.

Para las Familias: Cómo Apoyar Si un ser querido está en recuperación, anímale a crear un horario estructurado. Puedes ayudarle a establecer horarios de comida, ejercicio o paseos en familia. Un estudio de 2023 en Addiction mostró que el apoyo familiar duplica las tasas de éxito en el mantenimiento de la sobriedad a largo plazo.

La Ciencia Detrás del Milagro

La adicción secuestra el sistema de recompensa del cerebro, que se basa en

la liberación de dopamina. Los hábitos y los horarios estructurados sanos también liberan dopamina, aunque en dosis más pequeñas y sostenidas. Con el tiempo, tu cerebro aprende a encontrar recompensa en la estructura y el logro de pequeñas metas diarias, desvinculándose de la necesidad de la sustancia. Es una reprogramación gradual y efectiva.

El Poder de la Fe en la Recuperación

Los estudios muestran que la participación en actividades basadas en la fe puede aumentar significativamente las tasas de éxito en la recuperación. Los grupos de estudio bíblico y las comunidades de fe ofrecen:

• Un sentido de propósito y esperanza más allá de uno mismo

• Una comunidad de apoyo sin juicios

• Estructura adicional a través de servicios regulares y reuniones de grupos

• Herramientas espirituales para manejar el estrés y los desafíos

• Un espacio seguro para la sanación emocional y espiritual

Muchas iglesias en Delaware ofrecen programas específicos como Celebrate Recovery, que combina los principios de los 12 pasos con enseñanzas bíblicas, crean-

do un poderoso marco de recuperación.

Señales de que Está Funcionando Después de 2 a 3 semanas de horario estructurado regular, muchas personas en recuperación reportan:

• Mejoras en el sueño y el apetito.

• Menos ansiedad y estrés.

• Mayor sensación de control sobre su vida.

• Más energía y claridad mental.

• Reducción en la intensidad y frecuencia de los antojos.

Tu recuperación es posible. Tu futuro es brillante. Y construirlo comienza con la decisión de crear tu propio horario estructurado, paso a paso.

RECURSOS DE AYUDA:

• SAMHSA National Helpline: 1-800662-HELP (4357) - Servicio gratuito, confidencial, 24/7 en español

• Grupos de apoyo locales: Contacta a centros comunitarios en tu área para encontrar grupos y actividades.

• Celebrate Recovery: Programa basado en la fe disponible en muchas iglesias de Delaware

• Iglesias locales: Busca grupos de apoyo y estudios bíblicos en tu comunidad de fe

• **Siempre consulta con tu equipo de tratamiento antes de comenzar cualquier programa o rutina de ejercicio.

REFERENCIAS:

• Substance Abuse: Research and Treatment (2024) - La importancia del horario estructurado en la recuperación.

• Journal of Clinical Sleep Medicine (2025) - El sueño y la recuperación de adicciones.

• Psychology Today (2024) - El rol del horario estructurado en la salud mental.

• PubMed - Estudios sobre neuroplasticidad y adicción.

• Addiction (2023) - Beneficios del apoyo familiar en la recuperación.

Rompiendo

Recursos Locales para la Recuperación

INTRODUCCIÓN

En esta edición especial de "Rompiendo el Silencio", compartimos información valiosa sobre algunas organizaciones en Delaware que ofrecen apoyo integral para la recuperación de adicciones y servicios de salud mental. Sabemos que dar el primer paso puede ser lo más difícil, por eso hemos reunido estos recursos confiables que están disponibles en nuestra comunidad.

Cada organización cuenta con profesionales dedicados que comprenden que la recuperación es un proceso único para cada persona. Te invitamos a contactar directamente a estos proveedores para obtener información detallada sobre sus programas y descubrir cuál se adapta mejor a tus necesidades específicas. Ya sea que busques tratamiento residencial, apoyo ambulatorio, grupos de apoyo entre pares, o servicios de salud mental, aquí encontrarás opciones que pueden ayudarte.

Recuerda: buscar ayuda es un acto de valentía y el primer paso hacia una vida plena y saludable. No estás solo en este camino.

Impact LIFE

Impact LIFE opera residencias de recuperación de forma independiente y en colaboración con atTAck Addiction, apoyando a personas que se reintegran a la sociedad después del tratamiento residencial. En noviembre de 2022, lanzaron The Sanctuary at Impact Life Farm, la primera granja de recuperación de Delaware, que combina vivienda, gestión de casos, apoyo de pares y terapia asistida por animales con un innovador programa terapéutico de desarrollo laboral agrícola. Servicios principales:

• Apoyo integral en recuperación y servicios de apoyo entre pares

• Programa de Desarrollo de la Fuerza Laboral con capacitación y colocación laboral

• Residencias de recuperación supervisadas

• Servicios de Reducción de Daños, incluyendo capacitación en Narcan

• Artes Culinarias Terapéuticas para el bienestar

• Recuperación de Aventura: terapia en la naturaleza combinada con actividad física

• Educación comunitaria sobre prevención de sobredosis

• Programas de expurgación y perdón Para quién: Personas en recuperación activa, individuos reintegrándose a la sociedad después del tratamiento, personas que necesitan capacitación laboral y apoyo para necesidades básicas, estudiantes y miembros de la comunidad interesados en educación sobre prevención.

Ubicación: 30 Bancroft Mills Rd, Wilmington, DE 19806

Horario: Lunes a viernes, 10:00 a.m.4:00 p.m.

Contacto: (302) 384-6401

Email: info@impactlifetoday.org

Web: https://impactlifetoday.org/

Facebook: https://www.facebook.com/ impactlifede/

Cobertura: Todos los condados de Delaware (New Castle, Kent y Sussex)

Rompiendo el Silencio Por una

atTAck Addiction

atTAck Addiction se dedica a transformar vidas afectadas por trastornos por uso de sustancias, promoviendo el bienestar integral a través de defensa comunitaria, educación y servicios de apoyo directo. Su enfoque es crear una red sólida de recuperación que involucre a toda la comunidad.

Servicios principales:

• Grupos de apoyo entre pares facilitados por personas en recuperación

• Talleres educativos sobre adicción, recuperación y prevención de recaídas

• Seminarios para familias sobre cómo apoyar a seres queridos en recuperación

• Defensa y activismo para mejorar políticas públicas sobre adicción

• Eventos comunitarios que fomentan la conexión y reducen el estigma

• Recursos y referencias a servicios de tratamiento

Para quién: Personas con trastornos por uso de sustancias, familias afectadas por la adicción, jóvenes en riesgo, miembros de la comunidad que buscan educación y formas de ayudar.

Contacto: (302) 365-5221

Email: info@attackaddiction.org

Web: https://www.attackaddiction.org/

Facebook: https://www.facebook.com/ atTAcKaddiction/

Cobertura: Todos los condados de Delaware

Brandywine Counseling & Community Services

Brandywine Counseling & Community Services (BCCS) es una organización líder sin fines de lucro que ha servido a la comunidad de Delaware por décadas, ofreciendo servicios integrales de salud conductual con un enfoque culturalmente sensible.

Programa destacado - COPE: Unidad médica móvil que lleva servicios de salud directamente a las comunidades, ofreciendo exámenes médicos completos, pruebas de VIH/ETS, y referencias a tratamiento.

Servicios principales:

• Programa de Tratamiento de Opioides (OTP): Tratamiento Asistido por Medicamentos (MAT) con metadona, Suboxone y Subutex

• Desintoxicación médica supervisada y servicios de rehabilitación

• Consejería individual y grupal para adicciones

• Servicios integrales de salud mental y terapia

• Servicios especializados para VIH/ SIDA: pruebas, prevención y apoyo

• Gestión intensiva de casos

• Servicios de divulgación comunitaria

Para quién: Adultos mayores de 18 años, personas con o sin seguro médico, individuos con adicción a opioides de al menos un año de duración.

Ubicaciones y contactos:

Centro de Lancaster Avenue (Wilmington):

2713 Lancaster Avenue, Wilmington, DE 19805

Tel: (302) 656-2348

Centro de Newark:

24 Brookhill Dr., Newark, DE 19702

Tel: (302) 454-3020

Centro de Dover:

698 S. Bay Road, Dover, DE 19901

Tel: (302) 760-5320

Centro de Milford:

769 E Masten Circle, Suite 113/115, Milford, DE 19963

Tel: (302) 856-4700

Centro de Georgetown:

10 N Railroad Avenue, Georgetown, DE 19947

Tel: (302) 217-5168

Horario general: Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Email: info@brandywinecounseling.org Web: https://www.brandywinecounseling.com/ Facebook: https://www.facebook.com/ brandywinecounseling/

Limen House

Limen Recovery es una organización 501(c)(3) que abraza a cada persona con los brazos abiertos, sin importar su historia. Su compromiso fundamental es que nadie sea rechazado. A través del Modelo de Recuperación Limen, proporcionan atención integral y personalizada en cada etapa del proceso de recuperación. Filosofía: "Cada persona merece la oportunidad de transformar su vida. Creemos que el primer paso hacia un futuro más brillante comienza con esperanza y apoyo incondicional."

Servicios principales:

• Tratamiento residencial con enfoque holístico

Rompiendo el Silencio Por una vida libre de adicciones

• Programa de Hospitalización Parcial (PHP): transición gradual a la vida independiente

• Programa Intensivo Ambulatorio (IOP): tratamiento flexible que permite mantener responsabilidades

• Terapia ambulatoria individual y grupal

• Terapia familiar intensiva para sanar relaciones

• Apoyo y coordinación para vivienda sobria

• Servicios robustos para exalumnos: apoyo continuo después del tratamiento

• Vivienda transicional supervisada

Para quién: Individuos con trastornos por uso de sustancias que buscan recuperación integral, personas que necesitan diferentes niveles de cuidado según su situación, familias que desean participar en el proceso de recuperación.

Dirección: 828 Wollaston Street, Wilmington, DE 19801

Contacto: (302) 655-1153

Email: info@limende.org

Web: https://www.limenrecovery.org/

Aviva Mental Health Services

Aviva Mental Health Services fue fundada con una visión personal y profunda por la Sra. Susmaria "Suzie" Charles, MHS, CPSS, quien aporta 30 años de experiencia trabajando directamente con consumidores. Su filosofía central es "encontrar a las personas donde están en su estado mental" y su creencia fundamental de que "nuestros niños son nuestro futuro."

Enfoque único: Aviva se distingue por su enfoque holístico que prepara a niños y adultos no solo educacionalmente, sino también mental, física, emocional y espiritualmente. Con clínicos que cuentan con más de 20 años de experiencia, la clínica se dedica a ayudar a los clientes a realizar cambios significativos y duraderos en sus vidas.

Servicios principales:

• Servicios ambulatorios de salud mental para todas las edades

• Servicios Intensivos de Salud Conductual (IBHS) especializados para niños

• Terapia especializada para adicción a drogas y alcohol

• Servicios de apoyo entre pares certificados

• Tratamiento Asistido con Medicamentos (Suboxone)

• Apoyo integral para familias

Para quién: Niños desde 5 años, adolescentes, adultos hasta 65 años, familias completas que buscan estabilidad social y emocional.

Ubicación en Delaware: 6 Denny Road, Suite #104, Wilmington, DE 19898

Horario: Lunes a viernes: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. | Sábados: 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Contacto: (302) 397-8279

Ubicación en Pennsylvania: 320 MacDade Blvd, Suite #205, Collingdale, PA 19023

Horario: Lunes a viernes: 9:00 a.m. - 5:30 p.m. Contacto: (610) 522-4508

Email: scharles807@avivamhs.com

Web: https://avivamhs.com/ Facebook: https://www.facebook.com/ avivamhs

Licencias: Delaware y Pennsylvania para servicios ambulatorios, intensivos ambulatorios, servicios de opioides, salud mental y abuso de sustancias.

CONCLUSIÓN

La recuperación es posible y no tienes

que recorrer este camino solo. Las organizaciones presentadas aquí están listas para apoyarte con compasión, profesionalismo y sin juicios. Cada día que decides buscar ayuda es un día que eliges la vida y la esperanza.

Te animamos a que conserves esta información y la compartas con quien pueda necesitarla. Recuerda que estos servicios están disponibles para ti y tu familia, sin importar tu situación migratoria o capacidad de pago. Muchos ofrecen servicios en español y comprenden las necesidades culturales de nuestra comunidad hispana.

El próximo mes continuaremos "Rompiendo el Silencio" con más recursos vitales, incluyendo información sobre grupos de apoyo específicos, servicios de emergencia, programas de prevención para jóvenes, y testimonios inspiradores de personas en recuperación. Tu bienestar es nuestra prioridad.

Si necesitas ayuda inmediata, no esperes. Llama hoy mismo. Tu vida tiene valor, tu recuperación es importante, y tu comunidad está aquí para apoyarte.

Juntos, rompemos el silencio. Juntos, construimos esperanza.

AFFORDABLE INSURANCE NETWORK

¿Estás pagando de más por tu seguro de coche, hogar o empresa?

¿Estás recibiendo el servicio y la atención que te mereces?

Trabajamos con múltiples compañías de seguros para encontrar la cobertura que necesitas al mejor precio para ti y tu familia.

Ponte en contacto con nosotros hoy en inglés o en español para obtener un presupuesto por teléfono o en persona.

(302) 834-9641 | quote@ainofde.com 1218 Pulaski Hwy, Ste 490, Bear DE 19701 www.ainofde.com

✔ Los doctores y su equipo hablan español.

✔ Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance.

✔ Especialistas en ortodoncia para niños y adultos.

✔ También hacemos una variedad de tratamientos dentales: extracciones, coronas, puentes, selladores, etc.

✔ Aceptamos todos los seguros, Medicaid, y pacientes sin seguro.

✔ Atendemos emergencias en horarios comerciales.

✔ Plan de pagos mensuales.

20785 Professional Park Blvd. Georgetown de 19147 (302) 855- 9499 www.dentaldelaware.com Más información en: phmloans.com/pathway-to-prosperity

Libros gratis para niños

La biblioteca de imaginación de Dolly Par ton ofrece libros

GRATIS por correo para niños desde el nacimiento hasta los 5 años, en todo el estado.

Un programa de la iniciativa First Chance de la Primera Dama Tracey Quillen Carney, traído a usted por las Bibliotecas de Delaware.

Regístrese en:

¡ O bte n ga u n a M y Fi r st Delaware Lib r a r y Car d y lea más ! d elawarelibraries/ki d sca rd s

Gracias a nuestros patrocinadores:

Patrocinada por Delaware Division of the Arts

DelawareScene.com es su principal fuente de información sobre los eventos artísticos en Delaware. Esta sección es presentada por la División de Arte de Delaware en asociación con la Revista Del Hispano. La División de Arte de Delaware se enorgullece en cultivar y apoyar las artes para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Delaware. Explore más en DelawareScene.com

FESTIVAL DE LAS ARTES DE BRANDYWINE

Sábado 6 de septiembre y Domingo 7 de septiembre a las 10:00 am.

Brandywine Park - Wilmington State Parks 1080 Park Drive. Wilmington, DE 19802 $5 por día, niños menores de 12 años entran gratis con un adulto • 302-577-7020 El Festival de las Artes de Brandywine, en su 64.ª edición, se celebrará en Brandywine Park en Wilmington, Delaware, y ofrecerá una vibrante experiencia cultural para toda la familia. Con más de 250 artistas seleccionados de todo el país, el evento presenta una amplia variedad de disciplinas artísticas como pintura, escultura, cerámica, fotografía y más. Además del arte, los asistentes podrán disfrutar de música en vivo, camiones de comida, actividades infantiles, adopciones de mascotas y servicios comunitarios como vacunas gratuitas.

DÍA COMUNITARIO

Domingo 21 de septiembre a las 11:00 am. University of Delaware, The Green 127 The Green. Newark, DE 19971 Gratis

El Día Comunitario en The Green de la Universidad de Delaware, organizado por la Ciudad de Newark junto con la universidad y el Distrito Escolar de Christina, es un festival otoñal gratuito para toda la familia. El evento ofrece música en vivo de artistas locales, una variedad de opciones de comida, artesanías y arte local a la venta, así como actividades infantiles como la creación de espantapájaros. Por seguridad, no se permiten mascotas debido al calor y la multitud. (Fecha en caso de lluvia: domingo 28 de septiembre).

CONCIERTO DE COUNTRY

DE ALEX MILLER

Sábado 6 de septiembre a las 6:30 pm.

Loblolly Acres

3893 Turkey Point Rd. Woodside, DE 19980

$30 para mayores de 12 años • 302-6326797

El concierto de country de Alex Miller en Loblolly Acres, Woodside, DE, presenta al talentoso artista de Kentucky, conocido por su paso en American Idol y su álbum debut MILLER TIME. El evento incluye música en vivo con apertura de Bryan & The Barn Owls, camiones de comida, bebidas para adultos y juegos al aire libre. Lo recaudado apoyará a la Sociedad de Arte de Loblolly Acres para mejorar el escenario y fomentar las artes y la comunidad en el centro de Delaware. Se recomienda llevar sillas plegables y mantas para disfrutar del concierto al aire libre.

THE U.S. BEE GEES

Sábado 13 de septiembre a las 7:30 pm. Smyrna Opera House

7 West South Street. Smyrna, DE 19977

$25-$38 • 302-653-4236

The U.S. Bee Gees es un espectacular tributo a los Bee Gees que captura a la perfección su sonido, estilo y energía escénica. Con una alineación de cinco músicos, incluyendo a los hermanos Todd y Greg Pitts junto a Ken Custalow, la banda recrea las armonías vocales y los falsetes característicos que hicieron famosa a la legendaria agrupación. El espectáculo recorre toda la trayectoria musical de los Bee Gees, desde sus primeros éxitos hasta los icónicos temas de la era disco.

DOGFISH DASH

Domingo 28 de septiembre a las 8:00 am.

Dogfish Head Craft Brewery

6 Cannery Village Center. Milton, DE 19968

Gratis • 1-888-8dogfish

La Dogfish Dash es una carrera recreativa organizada por Dogfish Head Craft Brewery en Milton, DE, con un recorrido de 3.81 millas que atraviesa el centro histórico y paisajes naturales de la zona. Todo lo recaudado beneficia a la Sussex County Land Trust para apoyar la conservación ambiental local. Además de la carrera, el evento incluye música en vivo, refrigerios, recolección de zapatos deportivos para reciclaje y un concurso de disfraces reciclados con premios. Es una experiencia divertida y con propósito, abierta a toda la comunidad.

TÉ DE PRINCESAS:

ESPECTÁCULO

INTERACTIVO EN VIVO

Domingo 21 de septiembre a la 11:00 am. y a las 2:00 pm.

Milton Theatre

110 Union Street. Milton, DE 19968

$15-$17 • 302-684-3038. Adquiera sus entradas en etix.com/ticket

Fiesta de Té de Princesas interactiva que es ideal para todas las edades. Sí, ¡realmente servirán té! Ve disfrazado y comparte una tarde mágica con tus princesas favoritas en este espectáculo en vivo presentado por Triple Threat, el programa de teatro musical del Milton Theatre. A sus hijos les encantará la oportunidad de tomar té y galletas con sus personajes favoritos en este espectáculo.

Las bibliotecas del Condado de New Castle ofrecen varias opciones para que usted y su familia disfruten contenido digital utilizando su tarjeta de biblioteca gratuita. Puede acceder a áreas de aprendizaje para sus niños y para usted, ver revistas, ver películas, escuchar música, leer libros digitales, escuchar audiolibros, y mucho más, desde su computadora, tableta, o teléfono inteligente. Si no tiene una tarjeta de biblioteca, la puede obtener en línea aquí: https://lib.de.us/help/librarycard/ En esta sección les presentamos algunos recursos.

FARMERS MARKET SEPTIEMBRE 2025

Dónde: Glasgow Park Farmers Market

2275 Pulaski Highway Newark, DE 19702

Día y Hora: Jueves de 3 – 7 pm

Dónde: Bellevue Farmers Market

510 Duncan Road, North Wilmington

Día y Hora: Viernes de 3 – 7 pm

Dónde: Carousel Park Farmers Market

3700 Limestone Road, Pike Creek

Día y Hora: Viernes de 2 – 6 pm

Dónde: Middletown Farmers Market

204 East Main Street, Middletown

Día y Hora: Sábados de 9am – 12pm

PUESTO DE PRODUCTOS FRESCOS DE LA RUTA 9

Dónde: Reader’s Cafe

D3022 New Castle Avenue, New Castle

Día y Hora: Lunes, miércoles y viernes de 10am – 5pm

Información / Registro: newcastlede.gov/455/Farmers-Markets

Productos y comida frescos y locales, entretenimiento, información y aire fresco. Se aceptan múltiples formas de pago, incluido efectivo, tarjetas de crédito, SNAP, EBT y asistencia para personas mayores/WIC. Muchos mercados también incluyen camiones de comida.

FAIRY FEST (FESTIVAL DE LAS HADAS)

Cuándo: Domingo 21 de septiembre. Dónde: Rockwood Park & Museum. 4651 Washington Street Extension Wilmington, DE 19808. Hora: 12.00 a 4:00 pm. Costo: Entrada gratis.

¡Llamando a todas las hadas, piratas, gnomos, superhéroes y niños comu- nes! Únete a al Festival de Hadas en el Parque Rockwood el domingo 21 de septiembre. ¡Será un día mágico para celebrar la imaginación infantil! Niños y adultos podrán disfrutar de presentaciones en vivo de destacadas compañías locales de danza y teatro, juegos y actividades al aire libre, Tinker Town, una variedad de manualidades para llevar a casa, cuentos encantados, desfiles de disfraces, recorridos familiares gratuitos por el Museo Rockwood, puestos de artesanía, comida, fotos con Ponis Unicornio y la visita al Little Farm Petting Zoo. ¡Novedad de este año! El Mercado de Emprendedores Infantiles, con 30 jóvenes emprendedores. Entrada gratuita. Estacionamiento remoto y transporte en autobús sin costo desde Rockwood Office Park.

SUMMER CONCERT SERIES AT GLASGOW PARK: JD WEBB

Cuándo: Jueves 4 de septiembre. Dónde: Glasgow Regional Park, 2275 Pulaski Highwaym Newark, DE 19702. Hora: 6.30 – 8.00 pm. Costo: Gratis. Información / registro: newcastlede.gov/happenings. No se requiere registro. Verano de música en directo gratuita. Coge tus gafas de sol y una silla de jardín para disfrutar de música en directo en el parque. A lo largo de la temporada, los jueves de 18:30 a 20:00, disfrute de un espectáculo de primera con una gran variedad de géneros. Antes de que empiece el espectáculo, cene en el mercado de productos agrícolas de Glasgow Park, que ofrece productos locales frescos y tentadoras selecciones de un camión de comida.

SÁBADO SENSORIAL: SLIME Y MANZANAS

Cuándo: Sábado 20 de septiembre. Dónde: The Art Studio, 310 Kiamensi Road. Wilmington, DE. Hora: 10.00 –11.30 am.

Costo: $23 - $18 para residentes del Condado de New Castle. Edad: niños de 2 a 6 años acompañados por un adulto.

Divertida actividad otoñal diseñada para niños de 2 a 6 años acompañados por un adulto. Los pequeños disfrutarán de una mañana de juego sensorial con estaciones interactivas que incluyen un laboratorio de slime, una caja sensorial de manzanas, pintura con texturas naturales y una estación de jugo de manzana caliente. Una experiencia perfecta para explorar, crear y disfrutar del espíritu acogedor del otoño.

SÁBADO AM VINYASA YOGA

Cuándo: Sábado 13 de septiembre. Dónde: Rockwood Park & Museum, 4651 Washington Street Extension. Wilmington, DE 19808. Hora: 9.00 – 10.00 am. Costo: $10 por clase, $6 residentes en NCC, $2 miembros de ArtReach. Debe registrarse en línea. Información / registro: newcastlede.gov/happenings Desafía tu práctica con esta sesión de Vinyasa Flow, diseñada para ayudarte a avanzar a través de ejercicios enfocados en tus necesidades y habilidades. Nivel de dificultad: 2–3 de 4. Edad recomendada: 14 años en adelante. Lleva tu esterilla, toalla, agua y bloques si los usas. Usa el código ArtReach2025 al finalizar la compra para obtener un descuento por membresía (se requiere comprobante al inicio de la clase).

MAKER SPACE PARA NIÑOS

Cuándo: Miércoles 3 de septiembre. Dónde: Delaware City Public Library. 1812 Room. 250 5th Street. Delaware City, DE. Hora: 5.00 am – 7.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Niños de 7 a 11 años. Los más pequeños pueden participar con la ayuda de un adulto. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com/event/ 14266418

¡Abrimos el MakerSpace, generalmente reservado para mayores de 12 años, a los NIÑOS para un desafío especial de construcción con cartón! Los niños tendrán la oportunidad de explorar el Maker Space de la Biblioteca de la Ciudad de Delaware en este nuevo programa mensual. Cada mes, invitamos a los niños a participar y crear utilizando las herramientas y recursos del Maker Space para un proyecto creativo. ¡Nosotros proporcionamos los materiales, tú traes tu imaginación!

TARDE DE MANUALIDADES

CLUB DE JUEGOS

Cuándo: Sábado 6 de septiembre. Dónde: Claymont Public Library. 400 Lenape Way. Claymont, DE 19703. Hora: 3.00 – 4.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Todas las edades. Información / registro: No se requiere. Lleve a su familia, amigos o vaya solo. Aprenda un juego nuevo o mejore sus habilidades. Habrá juegos de mesa y consolas de videojuegos disponibles.´

GRAN INAUGURACIÓN: FIESTA FAMILIAR EN EL JARDÍN

Cuándo: Sábado 13 de septiembre. Dónde: New Castle Public Library - Back Garden. 424 Delaware St, New Castle, DE 19720. Hora: 1.00 pm. – 4.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Todas las edades. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com

Estás invitado a celebrar la gran inauguración del nuevo jardín en una fiesta familiar con refrigerios, música en vivo, actividades para todas las edades y mucho más. No es necesario tener niños para participar, ya que el evento está abierto a todo público. La celebración incluirá una hora de cuentos especial a las 2 p.m. y una breve ceremonia a las 3 p.m. En caso de lluvia, se realizará al día siguiente. Se requiere inscripción previa.

Cuándo: Lunes 8 de septiembre. Dónde: Appoquinimink Public Library, Children's Room, 204 E Main St, Middletown, DE 19709 Hora: 5.30 – 7.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Niños de 5 a 10 años y sus cuidadores, ¡pero todos son bienvenidos!. Información / registro: No se requiere. Pásate en cualquier momento durante las Tardes de Manualidades en la Biblioteca para crear algo con tus pequeños. En cada sesión, seleccionarán un tema nuevo y prepararán los materiales y las instrucciones para unas cuantas manualidades que les encantarán a tus pequeños.

TALLER “HAZ Y LLÉVATE”: BATIK EN PAPEL

Cuándo: Miércoles 17 de septiembre. Dónde: Hockessin Public Library. 1023 Valley Rd, Hockessin, DE 19707. Hora: 6.30 pm – 8.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com

El arte del batik es una antigua técnica indonesia de pintura sobre tela. En esta clase, aprenderás a recrear ese efecto en papel utilizando crayones, pasteles al óleo y pintura. No se necesita experiencia previa. Dirigido a adultos. Presentado por la artista y docente Sarah Dressler de The Art Studio. Se proporcionan todos los materiales. Es necesario registrarse.

DANZA FOLKLÓRICA MEXICANA

Cuándo: Martes y jueves. Dónde: Garfield Park, 26 Karlyn Drive, New Castle DE 19720. Hora y edad: Adultos, martes 6pm. Niños, jueves 6.00 pm. Costo: Gratis. Instructor: Hispanic American Association of Delaware’s Ballet Mexico Lindo. Aprenda danzas folkloricas mexicanas. Este tipo de danza refleja las tradiciones, cultura y creencias de la gente de una región en particular. Para obtener información, llame al (302) 494-2377. Todas las edades.

Benjamin Bratt

Benjamin George Bratt, nació el 16 de diciembre de 1963 en San Francisco, California, Estados Unidos.

Su madre, Eldey Bratt, es una activista indígena quechua peruana. Benjamin siempre ha reconocido y celebrado sus raíces.

Prestó su voz al villano Ernesto de la Cruz en la galardonada película animada “Coco” de Pixar.

Ha apoyado varias causas a favor de los pueblos indígenas y ha hablado abiertamente de la importancia de conservar la identidad cultural.

Ha sido nominado a los Screen Actors Guild Awards y a otros premios por su trabajo en cine y televisión.

Participó en la exitosa comedia “Miss Congeniality” (2000) junto a Sandra Bullock, interpretando al Agente Eric Matthews.

Fue protagonista en la serie “Law & Order” como el Detective Rey Curtis entre 1995 y 1999.

Ha trabajado en producciones que visibilizan las historias de las comunidades latinas e indígenas.

Está casado con la actriz Talisa Soto, conocida por su papel en Mortal Kombat, y tienen dos hijos.

Su película más reciente hasta la fecha es “Dead for a Dollar” (2022), un western donde comparte elenco con Willem Dafoe y Christoph Waltz.

Es uno de los actores latinos más reconocidos en Hollywood, siendo un símbolo de representación para las comunidades quechua y latinoamericanas.

Tuvo un papel importante en la aclamada película “Traffic” dirigida por Steven Soderbergh, que ganó varios premios Oscar.

Además de su activismo por los derechos indígenas, Benjamin Bratt también ha apoyado causas medioambientales, en especial aquellas que afectan a las comunidades nativas.

Savora by Dream Art Redefiniendo el Marketing para la Industria Restaurantera

Wilmington, DE — Savora by Dream Art anuncia con orgullo su lanzamiento oficial, introduciendo una nueva era en marketing especializado para la industria restaurantera. El proyecto es fruto de una colaboración única entre José López, reconocido líder empresarial y restaurantero, y Pedro Escárcega, creativo publicitario y cofundador de Dream Art Studio.

José López, orgulloso estadounidense de primera generación y restaurantero de tercera generación, continúa el legado de su familia como miembro fundador de La Tolteca Mexican Restaurant y socio de Jackson House Restaurant. Graduado de MBA en la Universidad de Delaware, López se desempeña como Presidente del consejo de administración del LACC y forma parte de la junta directiva de la Delaware Restaurant Association. Defensor incansable de la comunidad latina y de las pequeñas empresas, fue designado por el Gobernador para el Small Restaurant Regulatory Task Force, donde trabaja para simplificar regulaciones y crear oportunidades para emprendedores locales.

Pedro Escárcega, nacido en Ciudad de México y formado en Comunicación Publicitaria en el Colegio Americano Ansel Adams, cofundó Dream Art Studio, una empresa especializada en video y fotografía. Recientemente, Escárcega incursionó en la industria restaurantera con Mexican House Restaurant y ahora une fuerzas con López para crear una compañía innovadora que combina profunda experiencia en el sector, visión estratégica de negocios y producción visual de alto nivel.

En colaboración con el talentoso equipo de Dream Art Studio —Manuel Flores,

David Heitur, Felipe Bustamante y Héctor González— Savora by Dream Art ofrecerá una gama completa de servicios de marketing para restaurantes, que incluyen diseño gráfico, desarrollo de sitios web, fotografía profesional, producción comercial y creación de contenido para redes sociales.

“Savora fue creada para ayudar a los restaurantes a contar su historia con la misma pasión que ponen en cada platillo”, dijo José López, cofundador.

“Nuestra misión es lograr que cada marca

se sienta tan especial como la comida que sirven”, añadió Pedro Escárcega.

Con una visión basada en creatividad, calidad y resultados, Savora by Dream Art está lista para convertirse en el socio estratégico de referencia para los restaurantes que buscan destacar en un mercado cada vez más competitivo.

Para más información sobre Savora by Dream Art, visita: savoramarketing.com

¡Nuevas Oportunidades para Crecer y Emprender!

Próxima Cohorte de Clases en la Cámara de Comercio.

En Delaware, el sueño de superarse y alcanzar nuevas metas está más vivo que nunca. Por eso, la Cámara de Comercio, en colaboración con Magazine del Hispano, se complace en anunciar su próxima cohorte de clases, diseñadas especialmente para nuestra comunidad latina. Queremos que cada persona tenga las herramientas y el conocimiento que necesita para abrir puertas y construir su propio futuro.

En esta nueva edición, traemos tres cursos imperdibles que pueden marcar un antes y un después en tu vida profesional y personal:

Emprendedores sin Barreras

Si alguna vez has soñado con tener tu propio negocio, este es tu momento.

En este curso aprenderás todo lo que necesitas saber para empezar tu emprendimiento: desde los primeros pasos legales y financieros, hasta cómo organizar tus ideas para convertirlas en un proyecto real. Aquí descubrirás que las barreras solo existen en la mente y que, con el co-

nocimiento adecuado, tú puedes construir el camino hacia tu éxito.

Diseña tus Propios Flyers con Canva

La imagen lo es todo en el mundo de los negocios. En esta clase aprenderás a crear flyers, anuncios y material gráfico con la herramienta Canva, de manera fácil y profesional. No necesitas experiencia previa: paso a paso aprenderás a diseñar contenido que llame la atención y atraiga más clientes a tu negocio. ¡Creatividad al alcance de tus manos!

Computación Básica para Principiantes

Nunca es tarde para aprender. Este curso está pensado para quienes quieren dar sus primeros pasos con la computadora: manejo básico, correo electrónico, internet, y herramientas esenciales para el trabajo y la vida diaria. Aprenderás en un ambiente amigable, sin presiones y con paciencia, para que ganes confianza y puedas aprovechar la tecnología a tu favor.

"Este es el momento de invertir en ti mismo".

La próxima cohorte está lista, y lo único que falta… ¡eres tú!

Porque en nuestra comunidad, el conocimiento es poder, y juntos podemos romper cualquier barrera.

Lugar: Cámara de Comercio 1500 E Newport Pike Wilmington Delaware 19804

Inicio: Muy pronto – ¡Cupos limitados!

Escanea el QR y regístrate

Un Día que Abrió Puertas

El pasado Sabado 26 de Julio, vivimos una jornada increíble en nuestro Curso de Manipulador de Alimentos, donde la pasión, el compromiso y el deseo de superación se dieron cita en un mismo lugar.

Tuvimos una gran afluencia de participantes, personas decididas a abrirse camino en el mundo de la gastronomía, la panadería, los servicios de catering y todo tipo de negocios relacionados con la alimentación. Verlos aprender, practicar y absorber cada enseñanza fue inspirador.

Lo más emocionante es que varios de ellos ya están recibiendo sus certificados oficiales, lo que significa que ahora cuentan con la habilitación necesaria para empezar su propio negocio de

manejo de alimentos o para acceder a mejores oportunidades laborales en este campo.

Un ejemplo inspirador es María del Car-

men, quien gracias a este certificado podrá ahora ofrecer de manera profesional su exquisito servicio de mesas de charcutería, frutas y quesos para eventos. Con creatividad, presentación impecable y sabores únicos, su propuesta está lista para conquistar cualquier celebración.

Este curso no solo otorgó conocimientos, sino también confianza, motivación y la posibilidad de transformar sueños en realidades.

Este no fue solo un curso: fue una puerta abierta a nuevas oportunidades. Porque detrás de cada diploma hay una historia de esfuerzo, un sueño por cumplir y una familia que se beneficiará de este logro.

¡Felicitaciones a todos nuestros participantes! Estamos seguros de que este es solo el comienzo de un camino lleno de éxitos.

Si estás interesado en recibir Capacitación para Manipulador de Alimentos, Contacta a Karen al: (610) 925-8275.

¡Únete a Nuestro Evento Gratuito 1ra Mesa Redonda para Restaurantes Latinos – 29 de Septiembre!

Empoderando a la Comunidad de Restaurantes y Hospitalidad Latina de Delaware

La Cámara Hispana de Comercio de Delaware (DEHCC) y la Fundación/Asociación de Restaurantes de Delaware (DRF/ DRA) tienen el honor de invitar a todos los propietarios, gerentes y empresarios de restaurantes y hospitalidad a asistir a un evento especial de un día diseñado para apoyar y elevar los negocios de comida y hospitalidad de propietarios latinos en todo Delaware.

Detalles del Evento:

• Fecha: Lunes, 29 de septiembre de 2025

• Lugar: 1801 Lancaster Ave, Wilmington DE 19805

• Costo: Completamente GRATIS

• Incluye: Refrigerio gratuito y todos los materiales

Lo Que Obtendrás:

Este evento colaborativo ofrece recursos prácticos y oportunidades de networking diseñadas específicamente para negocios latinos de restaurantes y hospitalidad:

• Estrategias para Ahorrar Costos

• Desarrollo de la Fuerza Laboral

• Herramientas para el Crecimiento del Negocio

• Redes Profesionales

• Oportunidades de Mentoría

• Mesa de recursos organizada por nuestro sponsor la División de Abuso de Sustancias y Salud Mental (DSAMH)

• Tiempo para networking y construir conexiones con colegas

¡Regístrate Hoy!

El espacio es limitado para este evento exclusivo. No pierdas esta oportunidad de acceder a recursos gratuitos, disfrutar de un refrigerio de cortesía y conectar con otros profesionales de restaurantes que entienden los desafíos y oportunidades únicos en nuestra industria.

Para registrarte o para más información, por favor contacta a: Karen al 610-925-8275

Ya seas un propietario de restaurante establecido o estés apenas comenzando tu camino en la hospitalidad, este evento está diseñado para proporcionar apoyo significativo y conexiones para ayudar a que tu negocio prospere. ¡Esperamos verte ahí!

Tin Soldier

Película

Estreno: 09/12/2025

Dirección: Brad Furman

Reparto: Scott Eastwood, Jamie Foxx, Robert De Niro, Nora Arnezeder, Joey Bicicchi, John Leguizamo, Shamier Anderson, Rita Ora.

Género: Acción, Thriller, Sectas

Sinopsis: Emmanuel intenta infiltrarse en una secta liderada por The Bokushi, que recluta veteranos de guerra con trastorno por estrés postraumático para crear un ejército de Shinjas devotos que empiezan a preocupar al gobierno. Sin éxito, recluta a un exdiscípulo y exmilitar, que acepta usar su conocimiento sobre el enigmático líder mientras intenta vengarse de él por haberle quitado todo lo que tenía.

One Battle After Another

Película

Estreno: 09/26/2025

Dirección: Paul Thomas Anderson

Reparto: Leonardo DiCaprio, Benicio del Toro, Regina Hall, Sean Penn, Alana Haim, Teyana Taylor, Wood Harris, Shayna Mc Hayle, Chase Infiniti

Género: Drama, Comedia, Acción

Sinopsis: Basada en la novela "Vineland" de Thomas Pynchon, que sigue a un grupo de exrevolucionarios que se reúnen para rescatar a la hija de uno de ellos después de que su enemigo resurja tras 16 años. La película, ambientada en la actualidad, explora temas de disidencia, vigilancia, resistencia y memoria desde una perspectiva contemporánea de Estados Unidos.

Las muertas

Serie Netflix

Estreno: 09/10/2025

Dirección: Luis

Estrada

Reparto: Paulina

Gaitán, Arcelia Ramírez, Joaquín Cosío, Alfonso Herrera

Género: Drama, Años 60, Asesinos en serie, Crimen, Miniserie

Sinopsis: Basada en la aclamada novela de Jorge Ibargüengoitia, que ficciona el escalofriante caso de “Las Poquianchis”, 'Las muertas' narra el ascenso y la caída de las hermanas Arcángela y Serafina Baladro, quienes construyeron un imperio de burdeles en el México de los años 60, quedando marcadas en la historia como las asesinas seriales más despiadadas y temidas del país.

Black Rabbit

Serie Netflix

Estreno: 09/18/2025

Dirección: Zach Baylin (Creador), Kate Susman (Creador), Jason Bateman, Justin Kurzel, Laura Linney, Benjamin Semanoff

Reparto: Jason

Bateman, Jude Law, Cleopatra Coleman, Amaka Okafor, Troy Kotsur, Abbey Lee, Chris Coy, Dagmara Dominczyk, Odessa Young

Género: Thriller, Drama, Crimen, Familia, Miniserie

Sinopsis: Cuando el dueño de un restaurante de moda de la ciudad de Nueva York permite que su turbulento hermano regrese a su vida, abre la puerta a peligros cada vez mayores que amenazan con derribar todo lo que ha construido.

Suzuki MOQBA

El Futuro de la Movilidad Urbana

Suzuki, la conocida marca japonesa de automóviles, ha sorprendido al mundo con la presentación de un vehículo futurista llamado Suzuki MOQBA. Este innovador modelo no es un coche común, sino un concepto revolucionario pensado para cambiar la forma en que nos movemos por la ciudad.

¿Qué es el Suzuki MOQBA?

El MOQBA (Mobility Quad Based Approach) es un vehículo eléctrico de cuatro ruedas diseñado para ser compacto, ágil y versátil. Su principal objetivo es facilitar la movilidad en espacios urbanos, donde las calles estrechas y el tráfico suelen ser un problema.

Una de sus características más llamativas es que puede cambiar su altura y forma, permitiendo que el conductor y el vehículo se adapten a diferentes tipos de terreno o situaciones. Por ejemplo, puede elevarse para subir escaleras o bajar para facilitar el acceso.

¿Por qué es tan especial?

El Suzuki MOQBA no solo es eléctrico, sino que también tiene un diseño inspirado en la robótica y la tecnología de movilidad personal. Esto lo convierte en una excelente opción para personas con movilidad reducida o para quienes buscan un transporte más flexible en zonas congestionadas.

Además, su tamaño pequeño ayuda a reducir el espacio que ocupa en la vía pública y hace que sea mucho más fácil de estacionar.

Tecnología pensada para todos

El MOQBA está pensado para ser un vehículo inclusivo. Suzuki ha diseñado este prototipo para que personas con diferentes capacidades físicas puedan usarlo sin dificultad. La facilidad para subir y bajar, junto con su manejo sencillo, lo convierten en una opción ideal para una población cada vez más diversa y con necesidades variadas.

Suzuki ha mostrado este modelo como parte de su visión de cómo será la movilidad en el futuro, especialmente en las ciudades donde el espacio y la sostenibilidad son cada vez más importantes.

Además, al ser completamente eléctrico, el Suzuki MOQBA contribuye a la reducción de emisiones contaminantes, lo que lo convierte en una alternativa respetuosa con el medio ambiente y perfecta para las ciudades que buscan ser más verdes y sostenibles.

¿Cuándo estará disponible?

De momento, el Suzuki MOQBA es un prototipo y no hay una fecha confirmada para su lanzamiento al mercado. Suzuki ha mostrado este modelo como parte de su visión de cómo será la movilidad en el futuro, especialmente en las ciudades donde el espacio y la sostenibilidad son cada vez más importantes.

El Suzuki MOQBA representa un paso adelante en la forma en que entendemos el transporte urbano. Compacto, eléctrico y adaptable, es un vehículo que demuestra cómo la tecnología puede ayudarnos a movernos mejor y de forma más ecológica en las ciudades del mañana.

Fuentes: www.globalsuzuki.com, https:// thearsenale.com/

Es una reimaginación moderna del clásico juego de plataformas en 3D Pac-Man World 2, desarrollada y publicada por Bandai Namco Entertainment. Aunque no ha sido oficialmente confirmada hasta el momento, su inclusión hipotética responde al éxito de Pac-Man World Re-PAC (remake del primer juego de la trilogía), y a la demanda de los fans por una versión actualizada de su secuela lanzada originalmente en 2002 para PlayStation 2, GameCube y Xbox.

En Pac-Man World 2 Re-PAC, los jugadores controlarían nuevamente a Pac-Man en una aventura colorida a través de seis mundos temáticos (bosques, volcanes, tundras, océanos, ruinas y mundos mecánicos), con el objetivo de recuperar las frutas doradas robadas por los fantasmas y restaurar el equilibrio en Pac-Land. Visualmente, Re-PAC apostaría por un estilo remasterizado en alta definición con modelos renovados, animaciones fluidas, iluminación moderna y música orquestada que respete las composiciones originales. Se espera además soporte para resoluciones 4K, framerate estable y mejoras de calidad de vida como puntos de control ajustados y opciones de accesibilidad.

En cuanto a la recepción anticipada, de ser anunciado, Pac-Man World 2 RePAC se espera con entusiasmo por parte de la comunidad retro y los fans del género plataformero, quienes lo consideran una de las entregas más queridas de la serie 3D de Pac-Man por su variedad, desafío equilibrado y carisma. En resumen, Pac-Man World 2 Re-PAC sería una remasterización ideal para recuperar uno de los títulos más sólidos de plataformas en 3D de principios de los 2000, combinando nostalgia, jugabilidad pulida y una presentación moderna para nuevas generaciones de jugadores.

Fecha de lanzamiento oficial 26 de septiembre de 2025 en todas las plataformas principales: PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 y PC via Steam Precio en EE. UU. (Steam)

Edición Standard: $29.99 USD

Edición Deluxe: $39.99 USD (incluye juego más contenido digital extra) Fuente: https://vandal.elespanol.com/

Superando el fracaso y la frustración

Durante un curso de matemáticas en la Universidad de Columbia, un estudiante se quedó dormido y se despertó con la conversación de sus compañeros. Al terminar la clase, se dio cuenta de que el profesor había escrito dos problemas en la pizarra. Supuso que eran tareas, así que las copió en su bloc de notas para resolverlas más tarde.

Al principio, intentó resolver los problemas, pero le resultaron bastante difíciles. Sin embargo, perseveró, pasando horas en la biblioteca recopilando referencias y estudiando hasta que logró resolver uno, aunque era un reto.

Para su sorpresa, el profesor no le preguntó por la tarea de la siguiente clase. Curioso, el estudiante se levantó y preguntó: "Doctor, ¿por qué no preguntó por la tarea de la clase anterior?".

El profesor respondió: "¿Obligatorio? No era obligatorio. Simplemente estaba presentando ejemplos de problemas matemáticos que la ciencia y los científicos aún no habían resuelto".

Sorprendido, el estudiante respondió: "¡Pero resolví uno en cuatro trabajos!". La solución que descubrió finalmente se le atribuyó y se documentó en la Universidad de Columbia. Los cuatro artículos que escribió sobre el tema aún se exhiben en la institución.

La razón principal por la que el estudiante pudo resolver el problema fue que no escuchó al profesor decir: «Nadie ha encontrado una solución». En cambio, creyó que era un problema que valía la pena resolver y lo abordó sin frustración, logrando finalmente el éxito.

Esta historia sirve como recordatorio: no escuches a quienes te dicen que no puedes lograr algo, ya que muchos jóvenes hoy en día están rodeados de negatividad y dudas. Algunas personas siembran intencionalmente las semillas del fracaso y la frustración.

Tienes el poder de alcanzar tus metas, superar obstáculos y cumplir tus aspiraciones. Simplemente confía en Dios y sigue intentándolo.

El estudiante era George Dantzig, y el problema surgió de Math Stack Exchange.

Dantzig demostró que, en el contexto de la prueba t de Student, la única manera de crear una prueba de hipótesis cuya potencia sea independiente de la desviación estándar es usar una prueba absurda que siempre tenga la misma probabilidad de rechazar o no rechazar, lo cual, por supuesto, no es práctico.

Compartido por Rafael Medina Fuente: Facebook

Palabras del Padre Carlos

Hermanos y hermanas en Cristo, bienvenidos a la sección católica de la Pastoral Hispana Diocesana. En estos tiempos extraordinarios, con mucha más razón, les pedimos que lean los artículos y noticias que compartimos en estas páginas. Sigan compartiendo esta publicación para seguir ayudando a la evangelización y catequesis. Les invito a vivir este tiempo en obediencia y paz. Usted puede encontrar la lista de las parroquias con pastoral hispana y sus números de teléfono al final de esta sección para que pueda mantenerse informado de cualquier cambio. Que Dios los bendiga.

Fuente: Catholic.net

NATIVIDAD DE LA VIRGEN MARÍA

Hoy celebramos una fiesta llena de sentido para el pueblo cristiano: la Natividad de la Virgen María. No es que sepamos con certeza cuándo nació la Virgen María, pero las personas sencillas quieren, por una parte, reconocer y celebrar a María en su “cumpleaños”, pero por otra reconocer el camino de salvación que ha seguido Jesús.

El Dios Trascendente y Todopoderoso se hace historia concreta en la carne de María. Por eso hoy no encontramos el texto bíblico del nacimiento de María, que no existe, sino el texto del nacimiento de su hijo Jesús, que nos da la posibilidad de entrar en un contacto cercano con este Emmanuel, Dios con nosotros. A través del seno de María ha tomado carne para acompañar a la humanidad en su búsqueda de salvación.

Al recordar el nacimiento de María, recordamos que Dios la ha escogido para ser la Madre de Dios y es el inicio y como preludio, de la llegada del Salvador. En María, madre de Dios y madre nuestra, encontramos cómo Dios Padre va preparando la venida del Salvador al mundo. Al alabar a

María y contemplar el camino de salvación, el verdadero cristiano no se puede quedar de brazos cruzados esperando que llegue la salvación.

La misma forma de actuar de María que escucha la palabra, que la cree con todo su corazón, que la guarda y la hace fecunda, que la transforma en servicio pronto, que acompaña a Cristo hasta la cruz, que alienta en la esperanza a la Iglesia naciente, es una señal para cada uno de nosotros que nos ayuda a mirar cómo debemos hacer nuestro camino y cómo debemos también nosotros aportar nuestro esfuerzo para construir en este mundo el Reino de Dios.

El Reino ya está aquí, pero para hacerse realidad se requiere la acción de los discípulos del Señor. ¿Cómo estoy yo en este día y en este lugar participando en la construcción del Reino de Dios? ¿Qué signos y señales descubro en medio de mi mundo de que Dios se hace presente en nuestra historia? ¿Cómo puedo yo imitar a María para aportar al plan de salvación? Que María con su intercesión y su ejemplo nos acompañe y ayude en la búsqueda del Señor.

Fuente: Catholic.net

LA SABIDURÍA DE LA CRUZ

Estamos “exultantes” de gozo por el misterio que en ella se ha revelado: el AMOR.

El 14 de septiembre conmemoramos la fiesta litúrgica de la Exaltación de la Santa Cruz. Se trata de una de las celebraciones de origen más ancestral, que se inicia con el hallazgo que Santa Elena, la madre de Constantino, hizo de la Cruz de Cristo, allá por el año 320, en Jerusalén.

¿Qué tiene la Cruz de Cristo que ante ella nadie permanece indiferente? ¿Por qué algunos la veneran emocionados, mientras los endemoniados se revuelven ante su sola presencia? ¿Qué misterio y qué sabiduría es ésa que se manifiesta y se esconde, tras un signo tan sencillo?

La Cruz es acontecimiento salvífico y signo de amor

La Cruz de Cristo es, mucho antes que un símbolo, un acontecimiento. En realidad,

deberíamos decir que en la Crucifixión tiene lugar, al mismo tiempo, un doble acontecimiento: En el orden natural, la injusticia de los hombres conduce a Cristo a la Cruz; mientras que en el orden sobrenatural, es Cristo mismo quien se entrega a la Cruz para hacernos justos. La Cruz es, simultáneamente, la consecuencia del pecado y su remedio. He aquí el gran acontecimiento salvífico: Dios Padre nos ama y nos ha abrazado a todos en la Cruz y en la Resurrección de su Hijo. La Cruz de Cristo es, en consecuencia, la prueba y el signo del amor de Dios.

La experiencia de la vida cristiana nos enseña que cuando la Cruz es abrazada, pesa mucho menos que cuando es arrastrada.

La Cruz es “forma” del cristiano Es cierto que la Cruz es, en cierto sentido, una especie de “ley de vida”. Forma parte de nuestra naturaleza limitada y contingente, que en la actual situación, es inseparable del sufrimiento. Alguien afirmó, con un punto de humor, que el problema del transporte de las cruces está resuelto, porque se fabrican a domicilio.

Sin embargo, lo propio y lo específico del cristianismo es el estilo y la manera de aceptar y vivir esta realidad inexorable: La fe nos permite superar el miedo a la Cruz, en la confianza de que las cruces de la vida están pesadas en la balanza del amor. Santa Teresa de Jesús se atrevía a afirmar: "Quien amare mucho a Dios, verá que puede padecer mucho por Él; el que amare poco, poco. Tengo yo para mí que la medida del poder llevar gran cruz o pequeña es la del amor (Camino de Perfección 32,7).

La experiencia de la vida cristiana nos enseña que cuando la Cruz es abrazada, pesa mucho menos que cuando es arrastrada. Los discípulos de Jesucristo estamos llamados a experimentar que las cosas más amargas pueden llegar a ser dulces a la luz del misterio de la Cruz.

La Cruz es misterio fecundo

La Cruz es fruto del amor solidario de Cristo. Jesús la abrazó identificándose con nuestra condición y con nuestro destino. De aquí sacamos la consecuencia de que la fe cristiana no nos ha de llevar a la pasividad: No podemos caer en la tentación de cruzar nuestros brazos, quienes somos seguidores de Aquel que murió con los brazos abiertos. Ahora bien, el plan de Dios no se ha limitado a participar del dolor humano, sino que también ha querido que ese dolor pueda llegar a ser redentor. Ésa es la sabiduría de la Cruz que han entendido los hombres de Dios. La fecundidad no está en la eficacia de nuestras obras, sino en la unión de nuestra pequeñez e impotencia al misterio de la

Cruz de Cristo. Así por ejemplo, el cardenal vietnamita Van Thuan escribía sobre la experiencia de sus largos años vividos en prisión, en los que tuvo la tentación de pensar que se estaban desperdiciando los mejores años de su vida: “Viendo la inutilidad "práctica" de mi vida, pensaba en Jesús en la Cruz: también Él estaba inmovilizado y no podía hacer lo que hizo en su vida pública... y, sin embargo, desde allí hizo lo más grande, redimirnos a los pecadores”.

Por todo ello, que a nadie le extrañe que “exaltemos” la Santa Cruz. Honramos y ensalzamos la Cruz de Cristo y, más aún, estamos “exultantes” de gozo por el misterio que en ella se ha revelado: el AMOR.

Para todos es conocido que el mes de septiembre está dedicado a la Biblia y es bueno que en familia podamos darnos tiempo para leerla y meditarla porque al final de cuentas, es la Palabra de Dios y si queremos amar a Dios es necesario conocerlo y una forma excelente es por medio de Su Palabra. Por eso hoy te quiero compartir mis 5 Tips para leer la Biblia en familia.

PRIMERO. Busca información sobre la Biblia.

Es bueno tener datos que nos ayuden a conocerla. Es importante que sepamos cuantos libros tiene, como están organizados, quien los escribió, cuando se escribió y quien es el autor. Si nosotros lo tenemos claro entonces podremos transmitirles a nuestros hijos estos datos.

Si tenemos hijos pequeños podemos buscar material didáctico para que lo aprendan jugando. Hay desde dibujos para colorear hasta loterías y canciones con videos muy divertidos.

Una estrategia muy buena es que les consigas una Biblia infantil a tus hijos para que vayan siguiendo la secuencia a su nivel.

SEGUNDO. Dispón un tiempo en la agenda familiar para leerla juntos. Es muy bueno que podamos dedicar 15 minutos al día a leer unos cuantos versículos en familia y dar otros 15 minutos para meditar sobre lo que leímos.

Con esto fomentamos la lectura en nuestros hijos, les enseñamos la entonación que debemos darle a las palabras, les enseñamos también nuevo vocabulario ya que van conociendo palabras nuevas y además pasamos tiempo en familia conociendo un poco más de nuestra fe.

TERCERO. Comienza por los Evangelios.

Los Evangelios son los libros más sencillos de comprender porque relatan la vida de Jesús y para nosotros es algo conocida ya que por lo menos en misa los escuchamos cada domingo.

Tienen un lenguaje más familiar y están escritos de una forma más sencilla y que también nuestros hijos pueden comprender. Hay 4 evangelios por lo que tenemos mucho de donde escoger. Solo es cuestión de tener constancia y de proponernos leerlos en familia.

CUARTO. Pídeles a tus hijos pequeños que hagan un dibujo. Para estar seguros de que van comprendiendo lo que estamos leyendo, podemos pedirles a nuestros hijos que hagan un dibujo. Si lo hacemos durante todo el mes, al final tendremos una linda reseña en dibujos de los diferentes pasajes de la Biblia y podrán ser referencia para ellos después.

QUINTO. Que tus hijos adolescentes hagan una reflexión para aplicarlo a su vida.

En muchas ocasiones es más difícil con nuestros adolescentes captar su atención por eso es bueno pedirles que hagan una pequeña reflexión de cómo pueden aplicar lo que leyeron en su vida cotidiana.

Puede ser por escrito o puede ser en un diálogo familiar y permitirles que ellos expresen su sentir y sus opiniones.

Al final de cada día pueden escribir una frase que les haya gustado y tratar de meditarla y llevarla a la práctica al día siguiente.

Es básico que nuestros hijos vean nuestro ejemplo y gusto por la lectura de la Biblia y es mucho más importante si el papá es quien los invita a la lectura porque así, la cabeza de la familia estará fomentando la formación espiritual de todos los miembros de la familia.

Ojalá que nos demos la oportunidad de conocer y amar cada día más a Dios por medio de Su Palabra.

Parroquias con Misas en Español en la Diócesis de Wilmington

Los horarios pueden estar sujetos a cambios. Por favor confirmar con las parroquias.

San Pablo

Fourth and Jackson St. Wilmington, DE 19805

New Castle County

Phone: (302) 655-6596

Domingo: 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm

Miercoles (Capilla)* : 5:00 pm

Viernes(Capilla)* : 5:00 pm

Santa Catalina

2503 Centerville Rd. Wilmington, DE 19808

New Castle County

Phone: (302) 633-4900

Sábado: 7pm

Santo Rosario

3200 Philadelphia Pike Claymont DE, 19703

New Castle County

Phone: (302) 798-2904

Domingo: 8:00 am, 10:00 am, 12:30 pm

Nuestra Señora de Fátima

801 North duPont Boulevard, Wilmington Manor New Castle, Delaware 19720

New Castle DE, 19720

New Castle County

Phone: (302) 328-3431

Sábado: 5:00 pm a 7:30 pm

Santos Angeles

82 Possum Park Rd.

Newark, DE 19711

New Castle County

Phone: (302) 731-2200

Domingo: 7:00 am, 11:00 am, 1:00 pm and 7:00 pm

San José

321 E. Main Street

Middletown DE, 19709

New Castle County

Phone: (302) 378-5800

Domingo: 8:30 am , 10:30 am y 2:00 pm

Santa Cruz

631 South State Street

Dover, DE 19901

Kent County(DE)

Phone: (302) 674-5787

Domingo: 7:30 am, 9:30 am, y 11:30 am

Inmaculada Concepción

522 Main Street

Marydel MD, 21649

Caroline County

Phone: (410) 482-7687

Favor de ir a sitio web para ver el horario de las misas.

Nuestra Señora de Lourdes

532 Stein Highway

Seaford DE, 19973

Sussex County

Phone: (302) 629-3591

Domingo: 12:30 pm

San Juan Apostol

506 Seabury Avenue

Milford DE, 19963

Sussex County

Phone: (302) 422-5123

Domingo: 1:00 pm

San Miguel Arcángel

202 Edward St.

Georgetown, DE 19947

Sussex County

Phone: (302) 856-6451

Sábado: 4:30 pm

Domingo: 7:00 am y 12:00 pm

Martes: 7:00 pm

Nuestra Señora de Guadalupe

35318 Church Road

Frankford, DE 19945

Sussex County

Phone: 302-539-6449

Domingo: 9:00 am y 1:00 pm

Santa Inés

150 S. Queen Street

Rising Sun, MD 21911

Cecil County

Phone: (410) 642-6534

Sábado: 7pm

San Dennis

153 N. Main Street

Galena MD, 21635

Kent County(MD)

Phone: (410) 648-5145

Domingo: 11:00 am

San Christopher

1861 Harbor Drive

Chester, MD 21619

Queen Anne’s County(MD)

Sábado: 7pm

Santa Isabel

8734 Old Westover Road

Westover MD, 21851

Somerset County

Phone: (410) 957-1215

Domingo: 8:00am, 2:00pm

San Pedro y San Pablo

1210 S. Washington Street

Easton, MD 21601

Talbot County

Phone: (410) 822-2344

Sábado: 7:30 pm

Santa María

1515 Glasgow Street

Cambridge MD, 21613

Dorchester County

Phone: (410) 228-4770

Domingo: 6:00 pm

San Francisco de Sales

535 Riverside Drive and Wicomico Street

Salisbury MD, 21801

Wicomico County

Phone: (410) 742-6443

Domingo: 5:00 pm

El objetivo del juego es completar todas las celdas vacías con cifras del 1 al 9, de manera que cada cifra aparezca solo una vez en cada columna (vertical), cada fila (horizontal) y cada bloque (celdas de 3x3).

ARTISTAS LATINOS

SHAKIRA

BADBUNNY

LUISFONSI

JUANES

CARLOSVIVES

SELENA

CHAYANNE

MALUMA

JBALVIN

MARCANTHONY

ROMEOSANTOS

DADDYYANKEE

— ¿Cuánto cuesta alquilar un coche?

— Depende del tiempo. — Vale, pongamos que llueve.

— Andresito, ¿qué planeta va después de Marte? — Miércole, profe.

Van dos ciegos y le dice uno al otro: — Ojalá lloviera. — Ojalá yo también.

Tus sueños conver tidos en rea lidad.

Nosotros creemos que una educación de a lta ca lidad debería de ser económica para cada residente de Delaware. Con First State Promise, hacemos justo eso.

Cua lquiera sea tu situación financiera, nosotros nos esforzamos para ayudar a cada residente obtener un título universitario.

Deja que tu ambición decida tu futuro.

¿Necesitas ayuda con tu aplicación? Comunícate con Lorena Trujillo al 302-831-4731.

i E s t a m o s

C o n t r a t a n d o !

SÉ PARTE DE NUESTRO EQUIPO

Paralegal Bilingüe Español/Inglés

¡Estamos buscando un Paralegal Bilingüe Español/Inglés! Únete a nuestro equipo y ayúdanos a marcar la diferencia en la vida de nuestros clientes ¡Envíanos tu información hoy!

S u a b o g a d o e n s u i d i o m a

Gringo con Corazón Latino

Licenciado Brian Legum se compromete a que sus clientes reciban la compensación que merecen. El entiende el estrés que experimentan aquellos que han resultado heridos, ya sea en un accidente automovilístico, en una propiedad privada o en el trabajo. Licenciado Legum trabaja para que los clientes se sientan cómodos, mientras mantiene un enfoque claro en cómo construir un caso sólido contra los responsables de sus lesiones

• Accidentes de auto

• Lesiones en el trabajo

• Muerte injusta