Del Hispano Magazine Mayo2026

Cristina Tlaseca

y las Madres que Abren Caminos

en Delaware

CÁMARA HISPANA

Coaching

FREE GRATIS

EVENTOS LOCALES

¡Haz Crecer Tu Negocio con la

¿Eres un empresario latino en Delaware y quieres llevar tu negocio al siguiente nivel? Únete a la Cámara Hispana de Comercio de Delaware y accede a recursos y oportunidades que te ayudarán a alcanzar tus metas.

¿Por qué unirte?

Aprovecha nuestros servicios y programas exclusivos diseñados para potenciar a los emprendedores hispanos:

•Cursos de Negocios en español, diseñados para que los empresarios hispanos desarrollen y fortalezcan sus habilidades que ayudarán a crear un plan de acción estratégico, personalizado para el crecimiento de tu negocio, sin importar la etapa en la que se encuentre.

•El Centro de Negocios Bilingüe (BBC) es tu centro integral de recursos empresariales, diseñado para ofrecerte apoyo completo en español. También puedes alquilar los salones para tus eventos empresariales privados.

•Eventos de Networking: Participa en eventos regulares como la Noche de Networking y Expos para Emprendedores, donde podrás mostrar tus productos y servicios, conectar con colegas de la industria, y atraer a nuevos clientes.

•Presencia Digital y Alfabetización Tecnológica: Mejora tu presencia digital con nuestros talleres de Presencia Digital Pro, aprende a utilizar herramientas digitales esenciales para el éxito en el mundo empresarial moderno. Con el programa Digital Presence Pro de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware, los miembros reciben herramientas completas para establecer y mejorar su presencia digital de manera sencilla y efectiva.

•Como parte de los beneficios de la membresía, cada negocio obtiene hasta 10 páginas, integradas perfectamente en el directorio en línea de la Cámara. Los miembros tienen acceso para editar la información según lo requiera su negocio, asegurando que siempre esté actualizado.

•Cocina Incubadora Bilingüe (BIKI): La gran Cocina comercial totalmente equipada, ideal para emprendedores en el sector alimentario que quieren transformar su negocio y llevarlo al siguiente nivel.

¡Únete hoy y haz que tu negocio prospere con el apoyo de la Cámara de Comercio Hispana de Delaware!

Unirte a la Cámara no solo te abre puertas en el mundo de los negocios, sino que también te conecta con una red de apoyo que está comprometida con el éxito de la comunidad hispana en Delaware.

Es una inversión en tu futuro y en el crecimiento de tu negocio. Ningún emprendedor latino debe quedarse fuera de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware.

Para más información, visita nuestra página web o contáctanos.

https:// www.hchamber.org/ Al telefono: (610) 925-8275

AFFORDABLE INSURANCE NETWORK

¿Estás pagando de más por tu seguro de coche, hogar o empresa?

¿Estás recibiendo el servicio y la atención que te mereces?

Trabajamos con múltiples compañías de seguros para encontrar la cobertura que necesitas al mejor precio para ti y tu familia.

Ponte en contacto con nosotros hoy en inglés o en español para obtener un presupuesto por teléfono o en persona.

(302) 834-9641 | quote@ainofde.com 1218 Pulaski Hwy, Ste 490, Bear DE 19701 www.ainofde.com

✔ Los doctores y su equipo hablan español.

✔ Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance.

✔ Especialistas en ortodoncia para niños y adultos

✔ También hacemos una variedad de tratamientos dentales: extracciones, coronas, puentes, selladores, etc.

✔ Aceptamos todos los seguros, Medicaid, y pacientes sin seguro.

✔ Atendemos emergencias en horarios comerciales.

✔ Plan de pagos mensuales

20785 Professional Park Blvd. Georgetown de 19147 (302) 855- 9499 www.dentaldelaware.com When starting a small business, . When growing a small

PRIMAVERA EN DELAWARE

FESTIVALES, MUSICA Y CELEBRACIONES DEL DIA DE LA MADRE

Mayo llega con una agenda vibrante de música, arte y actividades para toda la familia

La primavera en Delaware transforma el estado en un escenario lleno de vida, con una programación diversa de festivales comunitarios, conciertos al aire libre, talleres creativos y actividades familiares. Mayo se convierte en uno de los meses más activos del año, ideal para disfrutar del buen clima, explorar espacios culturales y participar en eventos que reúnen a residentes y visitantes. En paralelo, las celebraciones del Día de la Madre ocupan un lugar especial en la agenda, con propuestas que incluyen experiencias en jardines, brunches, carreras y actividades artísticas diseñadas para compartir en familia. Es un momento perfecto para reconectar con la comunidad, la naturaleza y las tradiciones locales. A continuación, te presentamos una selección de eventos destacados para disfrutar a lo largo de mayo con opciones para todos los gustos y edades. La mayoría de estas actividades se desarrollan en inglés, tal como se ofrecen en la programación cultural de Delaware. Se recomienda encarecidamente visitar los sitios web oficiales de los eventos antes de asistir para conocer los detalles más recientes. La confirmación de la información (fechas, horarios, ubicaciones, precios, etc.) es responsabilidad exclusiva de los asistentes. La información e imágenes aquí presentadas se basan en el contenido disponible en los sitios web oficiales de cada evento.

DELAWARE LATINO SUMMIT 2026

Cuándo: Martes 19 de mayo de 2026. Dónde: Chase Center on the Riverfront, 815 Justison St, Wilmington, DE 19801. Hora: 8:00 AM – 5:00 PM. Edad: Público general. Información / Registro: hispanic.delaware. gov

El Delaware Latino Summit es uno de los eventos más importantes de liderazgo y conexión para la comunidad latina en Delaware. Este encuentro reúne a empresarios, líderes comunitarios, funcionarios públicos y organizaciones con el objetivo de fortalecer oportunidades, impulsar el desarrollo económico y fomentar la participación cívica. Durante la jornada, los asistentes pueden participar en paneles, sesiones de networking y espacios de colaboración que promueven el crecimiento profesional y el empoderamiento de la comunidad hispana. Además, el evento incluye iniciativas como “El Mercado”, donde pequeños negocios latinos pueden exhibir sus productos y servicios.

93.O FESTIVAL Y DESFILE DE DOVER DAYS

Cuándo: Sábado 2 de mayo de 2026. Dónde: The Green & Legislative Mall, The Green, Dover, DE 19901. Hora: 9:00 AM – 3:00 PM. Edad: Público general. Información / Registro: visitcentraldelaware.com

Vive una de las celebraciones más emblemáticas de Delaware con el Dover Days Festival & Parade, un evento que llena el centro histórico de la capital del estado de historia, cultura y entretenimiento familiar. La jornada comienza con un desfile por las calles de Dover con bandas escolares, grupos comunitarios, vehículos clásicos y representaciones históricas. Es una celebración que honra la historia de Delaware en un ambiente festivo, educativo y lleno de tradición.

13.O FESTIVAL ANUAL MAYFEST EN ODESSA

Cuándo: Sábado 2 de mayo de 2026. Dónde: Corbit-Calloway Memorial Library, 115 High St, Odessa, DE 19730. Hora: 8:00 AM – 2:00 PM. Edad: Público general / Familiar. Información / Registro: Evento comunitario – Corbit-Calloway Memorial Library El MayFest in Odessa es una feria comunitaria anual que reúne a familias y visitantes en un ambiente festivo con artesanos, vendedores, comida y actividades al aire libre. Durante el evento se puede disfrutar de música en vivo, juegos infantiles, inflables, zoológico interactivo, paseos en tren y personajes disfrazados. Todos los fondos recaudados apoyan los programas de lectura de verano y otras actividades educativas de la biblioteca local.

MAY MARKET

Cuándo: Viernes 1º y sábado 2 de mayo

Dónde: New Castle Visitor Center at The Arsenal, 30 Market St., New Castle, DE 19720. Hora: Viernes 1º de mayo de 10 AM a 5 PM y sábado 3 de mayo de 9 AM a 1 PM. Edad: Público general / Familiar. Información / Registro: arasapha.org/may-market.html Este evento es una excelente oportunidad para encontrar el detalle ideal para el Día de la Madre o esa planta especial que le dé vida a un rincón del hogar. A lo largo del recorrido, los visitantes podrán explorar una amplia variedad de plantas de temporada, hierbas frescas, especies nativas y artículos únicos para el jardín y la casa. Todo en un ambiente al aire libre que invita a pasear, descubrir y disfrutar del encanto histórico de New Castle mientras se apoya una causa comunitaria local.

SERIE DE CONCIERTOS DE PRIMAVERA

Cuándo: Jueves, 7 de mayo al jueves, 11 de junio de 2026. Dónde: Academy Building Lawn, Academy and Main Streets, Newark, DE 19711. Hora: 7:00 – 8:00 PM. Edad: Público general. Información / Registro: (302)366-7000 – parksrec@newark.de.us La Ciudad de Newark, a través del Departamento de Parques y Recreación, presenta su tradicional Serie de Conciertos de Primavera, un evento comunitario que reúne cada semana a residentes y visitantes en el corazón del centro histórico. Esta serie cuenta con el apoyo de la Delaware Division of the Arts y el National Endowment for the Arts, fortaleciendo el acceso a la cultura en la comunidad.

MERCADO DE FLORES DE WILMINGTON

Cuándo: Jueves 7 de mayo – sábado 9 de mayo de 2026. Dónde: Rockford Park, Lookout Drive, Wilmington, DE 19806. Hora: Jueves 7 y viernes 8: 10:00 AM – 8:00 PM / • Sábado 9: 10:00 AM – 7:00 PM. Edad: Público general / familiar. Información / Registro: Entrada gratuita / wilmingtonflowermarket.org

Disfruta de uno de los eventos primaverales más tradicionales de Delaware en el Wilmington Flower Market, una feria benéfica de tres días que reúne flores, plantas, artesanías, música en vivo y actividades familiares en Rockford Park. El evento cuenta con decenas de vendedores locales, opciones gastronómicas y entretenimiento continuo en un ambiente festivo al aire libre.

DIA DE LA MADRE EN EL DELAWARE BOTANIC GARDENS

Cuándo: Domingo 10 de mayo. Dónde: Delaware Botanic Gardens, 30220 Piney Neck Rd, Dagsboro, DE 19939. Hora: 9:00 AM – 4:00 PM. Edad: Público general / familiar. Información / Registro: delawaregardens.org

El Delaware Botanic Gardens celebra el Día de la Madre con una jornada especial de entrada gratuita, donde los visitantes pueden recorrer sus jardines en plena floración primaveral. Es una experiencia ideal para disfrutar en familia, rodeados de paisajes naturales, senderos y espacios tranquilos para la contemplación.

I LOVE MOM 5K

Cuándo: Domingo 10 de mayo de 2026. Dónde: Glasgow Park –Canal Little League, Glasgow Ave., Newark, DE 19702. Hora: 9:00 AM – 11:00 AM. Edad: Público general / familiar. Información / Registro: Registro en línea – www.runsignup.com

Comienza el Día de la Madre con energía participando en la carrera I Love Mom 5K en Newark. Este evento invita tanto a corredores como caminantes a celebrar de forma activa en un ambiente familiar y comunitario. Los participantes reciben recuerdos conmemorativos y las madres son homenajeadas al cruzar la meta. Es una excelente oportunidad para compartir en familia mientras se promueve un estilo de vida saludable.

2.O BRUNCH ANUAL DE BIENESTAR Y EMPODERAMIENTO POR EL DIA DE LA MADRE

Cuándo: Sábado 9 de mayo de 2026. Dónde: The Hive on Loockerman, 224 W Loockerman St, Dover, DE 19904. Hora: 11:00 AM – 3:00 PM. Edad: Público general / familiar. Información / Registro: Registro requerido – Eventbrite

Celebra el Día de la Madre en un ambiente de bienestar y comunidad con este brunch enfocado en el empoderamiento femenino. El evento incluye charlas inspiradoras, comida estilo brunch y espacios para conectar con otras madres y participantes. Es una experiencia diseñada para reflexionar, compartir y fortalecer vínculos en un entorno positivo. Una opción significativa para iniciar las celebraciones del fin de semana.

TALLER DE RAMOS DE FLORES PARA EL DIA DE LA MADRE

Cuándo: Sábado 9 de mayo de 2026. Dónde: Newark Arts Alliance, 207 Louviers Dr., Newark, DE 19711. Hora: 4:00 PM – 6:00 PM. Edad: Adultos / 18+. Información / Registro: Registro requerido – active.com Celebra el Día de la Madre con un taller creativo donde aprenderás a diseñar un ramo floral con estilo de jardín. Durante la sesión, los participantes explorarán técnicas de selección, preparación y composición de flores, además de consejos para lograr arreglos profesionales. Es una experiencia práctica y relajante que combina creatividad y aprendizaje. Ideal para compartir con mamá o disfrutar de un momento personal en un entorno artístico.

TE ELEGANTE POR EL DIA DE LA MADRE

(FANCY MOTHER’S DAY TEA)

Cuándo: Domingo 10 de mayo de 2026. Dónde: Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Pkwy, Wilmington, DE 19806. Hora: 2:00 PM – 4:00 PM. Edad: Público general / familiar. Información / Registro: Registro requerido – www.delart.org

Disfruta de una celebración especial del Día de la Madre con un elegante té en el Delaware Art Museum. El evento incluye una selección de tés, bocadillos y dulces en un ambiente refinado, acompañado de actividades interactivas y momentos para fotos. Las familias pueden compartir una experiencia única que combina cultura, entretenimiento y tradición. Es una forma encantadora de celebrar en un entorno artístico.

CONCIERTO DE ROCK MODERNO DE FIRST STATE RINGERS

Cuándo: Sábado 9 de mayo de 2026. Dónde: Chapel Street Players, 643 Creek View Road, Newark, DE 19711

Hora: 12:00 PM. Edad: Público general. Información / Registro:

(320)368-2248 – Se requiere registro

Disfruta de un concierto especial interpretado por el First State Ringers, un coro avanzado de campanas de mano afiliado a la Newark United Methodist Church. El concierto forma parte de la serie cultural de Chapel Street Players y ofrece una experiencia musical única y accesible para toda la familia. El evento es gratuito y requiere registración previa.

EAGLE AND EMPIRE: MuSICA DE MeXICO COLONIAL

Cuándo: Domingo 10 de mayo de 2026. Dónde: Westminster Presbyterian Church, 1502 W. 13th Street, Wilmington, DE 19806. Hora: 3:00 PM. Edad: Público general. Información / Registro: (302) 654-5214

El concierto “Eagle & Empire: Music of Colonial Mexico” explora la compleja historia musical del México colonial, donde las tradiciones europeas e indígenas se entrelazaron para crear nuevas formas de expresión sonora. El programa es interpretado por Piffaro, The Renaissance Band, junto a reconocidos vocalistas invitados y músicos especializados en instrumentos históricos. La presentación busca recrear un paisaje musical que refleja encuentros culturales, adaptación y transformación histórica. Es una experiencia inmersiva que forma parte del cierre de temporada del conjunto, con presentaciones en varias ciudades de Estados Unidos.

BOURBON & BLUEGRASS

Cuándo: Viernes, 8 de mayo de 2026. Dónde: Winterthur Museum, Garden & Library, 5105 Kennett Pike, Route 52, Winterthur, DE 19735. Hora: 5:00 PM. Edad: Adultos. Información / Registro: 800-448-3883. Se requiere reservación.

Disfruta de una experiencia única de primavera en los jardines de Winterthur con el evento Bourbon & Bluegrass, una celebración al aire libre que combina música en vivo con el sonido tradicional del bluegrass y una selección de degustaciones de bourbon. El ambiente está inspirado en el estilo relajado de las reuniones de jardín del sur de Estados Unidos, ofreciendo una experiencia social elegante y festiva. Los asistentes pueden recorrer los jardines mientras disfrutan de la música y las bebidas en un entorno natural incomparable. Se recomienda llevar sillas o mantas para disfrutar cómodamente del espectáculo al aire libre.

CONCIERTO DEL DiA DE LA MADRE CON EL CUARTETO DE CUERDAS DE LA BRANDYWINE VALLEY SYMPHONY

Cuándo: Sábado 9 de mayo de 2026. Dónde: Winterthur Museum, Garden & Library, 5105 Kennett Pike, Route 52, Winterthur, DE 19735. Hora: 1:00 PM. Edad: Público general. Información / Registro: 800-448-3883 – Se requiere registración Celebra el Día de la Madre con una elegante presentación de música de cámara interpretada por el Cuarteto de Cuerdas de la Brandywine Valley Symphony, una de las agrupaciones más reconocidas del Brandywine Valley por su excelencia artística y su aporte cultural desde hace décadas.

THE ROCK ORCHESTRA INTERPRETA LA MuSICA DE JIMMY BUFFETT

Cuándo: Sábado 30 de mayo de 2026. Dónde: The Grand Opera House, 818 North Market Street, Wilmington, DE 19801. Hora: 8:00 PM. Edad: Adultos / Público general. Información / Registro: (302) 652-5577

Prepárate para una noche llena de música y ambiente veraniego con un homenaje a Jimmy Buffett a cargo de The Rock Orchestra. El concierto se centrará en sus clásicos más emblemáticos, incluyendo una interpretación completa de su álbum de 1977 Changes in Latitudes, Changes in Attitudes. Una presentación ideal para dar la bienvenida al verano con energía, nostalgia y grandes éxitos del rock y pop.

AVANCE DE TALLERES DE BIENESTAR

(WELLNESS WORKSHOP PREVIEW)

Cuándo: Sábado 30 de mayo de 2026. Dónde: Winterthur Museum, Garden & Library, 5105 Kennett Pike, Route 52, Winterthur, DE 19735. Hora: 10:00 AM. Edad: Adultos / Público general. Información / Registro: 800-448-3883

Participa en una jornada de mini talleres guiados por Delaware Master Naturalists e instructores especializados, como adelanto de la serie completa de programas de bienestar que comenzará en junio. A lo largo del día se desarrollarán actividades como tai chi, forest bathing (baños de bosque), yoga, observación consciente de aves, creación de tableros de inspiración (mood boards) y elaboración de productos naturales para el cuidado personal. Estas experiencias están diseñadas para fomentar la conexión entre cuerpo, mente y naturaleza en un entorno relajante y al aire libre. Es una invitación a desacelerar el ritmo cotidiano y disfrutar de prácticas de bienestar en uno de los espacios naturales más emblemáticos de Delaware.

YAPPY HOUR: FIESTA PARA PERROS EN ROCKWOOD

Cuándo: Domingo 17 de mayo a domingo 14 de junio de 2026. Dónde: Rockwood Park & Museum, 4651 Washington St. Extension, Wilmington, DE 19805

Hora: 2:00 PM. Edad: Adultos / Público general. Información / Registro: (302) 761-4340

Disfruta de un evento gratuito que combina música en vivo, ambiente familiar y actividades pensadas para los amantes de los perros en Rockwood Park & Museum. Yappy Hour reúne presentaciones musicales, vendedores con temática canina y un bar de pago, cuyos ingresos apoyan los esfuerzos de preservación del parque. Es una celebración relajada al aire libre donde los asistentes pueden disfrutar de la música, el entorno natural y la compañía de sus mascotas. Una oportunidad ideal para compartir una tarde diferente en uno de los espacios históricos más emblemáticos del condado de New Castle.

TU SALUD VA PRIMERO

Hazte una mamografía por año y gana en tranquilidad.

Si eres mayor de 40, pregúntale a tu médico sobre la necesidad de hacerte un examen de detección de cáncer de mama. Si no tienes seguro médico, podrías hacerte el estudio de forma gratuita por medio del programa Screening for Life.

Para obtener más información, visita HealthyDelaware.org/Breast o llama al 2-1-1 hoy mismo.

¡Deléitate

nuestras

Celebra tu graduación con nosotros.

¡TODOS LOS VIERNES MARIACHI EN VIVO!

¡Los lunes saben a México en El Tapatío! Especial de Camaroneras Micheladas en especial

(Llama para más detalles)

Especiales en bebidas por el 5 de Mayo

Horarios:

CONSTRUYENDO FAMILIAS SALUDABLES

Prevención del Uso de Sustancias y Salud Mental

Esta sección especial es parte de un proyecto de educación comunitaria sobre prevención del uso de sustancias y promoción de la salud mental para la comunidad hispana de Delaware. A través de esta publicación mensual, compartiremos información importante, recursos gratuitos y consejos prácticos en español.

Nuestro objetivo es empoderar a nuestra comunidad con conocimientos que pueden salvar vidas y conectar a las familias con el apoyo que necesitan.

Líneas de Ayuda Disponibles 24/7

Estas líneas están disponibles día y noche. Todas son gratuitas, confidenciales y cuentan con personal que habla español.

La Recuperación Es Posible

La recuperación de la adicción es real y está al alcance de todos. Miles de personas se recuperan cada día y viven vidas plenas y felices.

¿Qué es la recuperación? Es un proceso de cambio donde las personas mejoran su salud y bienestar, viven vidas dirigidas por ellos mismos, y se esfuerzan por alcanzar su máximo potencial. No es un evento único - es un viaje continuo. Tipos de tratamiento disponibles en Delaware: • Desintoxicación médica supervisada • Programas residenciales (vivir en el centro de tratamiento) • Tratamiento ambulatorio intensivo (vives en casa, vas a terapia diariamente) • Programas ambulatorios estándar (terapia varias veces por semana) • Medicamentos para el trastorno por uso de opioides (MOUD)considerado el estándar de oro • Terapia individual y grupal • Grupos de apoyo entre pares (personas que han pasado por lo mismo)

La recuperación no es una línea recta. Puede haber altibajos, pero cada día en recuperación es un logro.

Cómo Apoyar a un Ser Querido en Recuperación

La familia juega un papel crucial en la recuperación. Puedes ayudar de estas maneras:

✓ Aprende sobre la adicción como enfermedad del cerebro, no una falta de voluntad ✓ Participa en terapia familiar cuando sea posible

✓ Establece límites saludables y mantén las consecuencias ✓ Celebra los pequeños logros - cada día cuenta ✓ Ten paciencia - la recuperación toma tiempo y esfuerzo ✓ No permitas el comportamiento de adicción, pero apoya a la persona ✓ Cuida tu propia salud mental - no puedes dar lo que no tienes ✓ Evita el estigma - usa lenguaje de 'primero la persona' (persona con adicción, no 'adicto')

Recuerda: No puedes obligar a alguien a recuperarse, pero puedes crear un ambiente que apoye su decisión de buscar ayuda.

Grupos de Apoyo en Delaware

No tienes que recuperarte solo. Hay comunidades enteras de personas que entienden lo que estás pasando y quieren apoyarte.

Grupos de apoyo disponibles:

• Alcohólicos Anónimos (AA): Para personas en recuperación del alcoholismo. Reuniones diarias en todo Delaware, algunas en español.

• Narcóticos Anónimos (NA): Para personas en recuperación de cualquier droga. Enfoque en apoyo entre pares.

• Al-Anon: Para familiares y amigos de personas con problemas de alcohol. Te ayudan a cuidarte mientras apoyas a tu ser querido.

• Nar-Anon: Similar a Al-Anon pero enfocado en familias afectadas por adicción a drogas.

• SMART Recovery: Alternativa basada en ciencia con enfoque en auto-empoderamiento.

• Celebrate Recovery: Programa de 12 pasos con base cristiana.

• Todos los grupos son gratuitos, confidenciales, y no requieren compromiso a largo plazo. Puedes probar diferentes grupos hasta encontrar uno donde te sientas cómodo.

Busca reuniones cerca de ti en helpisherede.com o llama al 833-9-HOPEDE para que te conecten con grupos locales. ¿Por qué funcionan los grupos de apoyo? Porque te conectan con personas que realmente entienden tu experiencia. Nadie te juzga. Todos están en el mismo camino hacia la recuperación.

El tratamiento funciona. La recuperación es posible. Todos los servicios son confidenciales y gratuitos. www.helpisherede.com

MADRES QUE ABREN CAMINOS EN DELAWARE

MADRES QUE ABREN CAMINOS EN DELAWARE

Tres mujeres. Tres historias. Una comunidad transformada por el amor y el liderazgo.

Este mes, Delaware Hispano celebra a tres madres extraordinarias que, desde distintos frentes, están transformando nuestra comunidad: una abre puertas a la vivienda y financia sueños universitarios, otra forma líderes hispanos que hoy ocupan mesas de poder, y la tercera convierte un centro comunitario en refugio, esperanza y hogar para familias inmigrantes. Sus historias son distintas, pero comparten una misma raíz: la certeza de que el amor más poderoso es el que se convierte en acción.

Cristina Tlaseca

AGENTE DE BIENES RAÍCES, FUNDADORA DE BECAS Y CORAZÓN DE SU COMUNIDAD

De consejera para víctimas de violencia doméstica a agente de bienes raíces bilingüe, y de ahí a fundadora de Homes from the Heart y de un fondo de becas para estudiantes hispanos — el camino de Cristina ha tenido siempre la misma dirección: hacia el servicio. Doce años en bienes raíces, siete años regalando oportunidades educativas, y un hijo, Abraham, que ha crecido viendo a su mamá poner el corazón en todo lo que hace. Cristina Tlaseca no solo vende casas — construye comunidad.

Cristina, cuéntanos sobre tu crianza aquí en los Estados Unidos. ¿Cómo fue crecer como hija de familia mexicana en Kennett Square, y qué fue lo que más marcó tu formación?

Yo nací en West Chester, Pensilvania, de papás mexicanos. Fuimos una de las prime-

ras familias mexicanas en Kennett Square, y fue muy importante poder adaptarse pero también mantener nuestra cultura. Las injusticias en la agricultura de hongos fueron una gran parte de nuestra vida y un ejemplo de cómo luchar por la justicia. Mis papás, Luis y Silvia Tlaseca, estuvieron al frente de esa lucha y nos enseñaron que uno tiene que unirse y tomar acción. Con la huelga, los boicots y las marchas, se pudo ganar el derecho a pago justo para los trabajadores. Eso me enseñó lo importante que es que, unidos, podemos hacer la diferencia.

Comenzaste como consejera para víctimas de violencia doméstica y luego te convertiste en agente de bienes raíces. ¿Qué te llevó a ese cambio y cómo encontraste tu vocación en ayudar a familias a encontrar un hogar?

Empecé como consejera para víctimas de violencia doméstica — en particular mujeres y niños. Es una industria muy necesaria, pero a la vez muy difícil. Era muy duro no poder ayudar a las víctimas

como hubiera querido. Empecé a ayudar a traducir a una agente de bienes raíces, y recuerdo la emoción de poder ayudar a completar esa gran meta. Con el consejo de mi tía, me animé a iniciar mi carrera como agente. Con el apoyo de mi familia, ya llevo doce años en esta profesión.

Fundaste Homes from the Heart y un fondo de becas para estudiantes hispanos. ¿Cómo nació esa visión?

Comencé Homes from the Heart — que significa "casas desde el corazón" — porque mi meta siempre ha sido ayudar a la gente a encontrar un buen hogar. La educación es fundamental en esta industria para orientar a la comunidad correctamente en una inversión tan grande. Ser primera generación mexicano-americana y graduarme de la universidad fue un gran privilegio. Si no hubiera sido por el apoyo de mis papás y los programas educativos, no hubiera podido recibir una beca completa. Yo quería dar esa misma oportunidad a otros. También me rompió el corazón cuando un cliente me dijo que no podía proceder con la compra de su casa porque tenía que elegir entre eso y mandar a su hijo a la universidad. Eso no debe ser un impedimento. Tomé la decisión de ayudar con mi granito de arena. En estos siete años hemos podido bendecir a muchos estudiantes a seguir sus sueños. ¡Espero seguir con esta fundación por muchos años más!.

Eres también mamá. ¿Cómo influye tu rol como mamá en la forma en que sirves a tu comunidad? ¿Y cómo hablas con

Abraham sobre las raíces, el sacrificio y el propósito?

Mi inspiración y mi ser es mi niño. Empecé mi carrera antes de tenerlo, y desde entonces él ha sido parte de cada etapa — desde hacer consultas y enseñar casas con él en el portabebé, hasta ayudar en el evento de becas con su entretenimiento. Abraham también ha hecho su sacrificio. Al ser parte de cada transacción y ver el esfuerzo que ponemos por nuestros clientes, ha aprendido la determinación y el corazón que le ponemos a nuestro negocio. Tenemos una comunicación muy abierta — hablamos de las trabas y también de cómo mejor ayudar a la gente. Él ve cómo trabajamos todo el tiempo y cómo tratar a las personas y luchar por ellas. ¡Nuestra inspiración siempre es poner a Dios al frente de todo!

¿Qué mensaje le das a esa madre latina que lleva años aquí, que trabaja duro, pero que quizás todavía no cree que ella también puede liderar?

¡Siempre sigue luchando por tu propósito! Sé que es duro, pero tu propósito es más grande. Sigue adelante, porque habrá alguien a quien vas a impactar en su vida, igual como ellos lo harán en la tuya.

23 AÑOS SIRVIENDO A SU PAÍS, UNA VIDA ENTERA SIRVIENDO A SU GENTE

Con 23 años de servicio en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, una carrera como la primera comisionada hispana de la Junta Electoral de Delaware, y un rol transformador como vicepresidenta de Nuestras Raíces Delaware, India encarna lo que significa servir — a la patria, a la comunidad, y a las generaciones que vienen. India, en 2021 lanzaste Latinos at the Table, un programa que ya ha impactado a más de 123 líderes hispanos. ¿Cómo nació esa visión y qué hace único a ese modelo?

Cuando nuestro trabajo de liderazgo comenzó en 2021, yo sentía personalmente que, aunque la comunidad hispana en Delaware estaba creciendo, todavía no reflejaba por completo la nueva imagen

de lo que podía ser un líder. Delaware tiene líderes hispanos reconocidos que han dejado su huella y abrieron puertas para que muchos de nosotros pudiéramos crecer hacia roles similares. Pero también sentía que había muchas personas que eran igual de valiosas, igual de presentes e igual de capaces, y aun así no estaban siendo vistas. Esa reflexión dio paso a la creación de Latinos at the Table. Nunca se trató de construir un programa rígido. Se trató de crear espacio para el descubrimiento individual y de darles a las personas ese impulso adicional que necesitaban para creer que merecían sentarse en la mesa. Nuestro modelo sigue siendo innovador porque está personalizado para cada individuo — no diseñado como un sistema igual para todos. Lo que me llena de orgullo es que este modelo honra a nuestros líderes históricos mientras intencionalmente trae nuevos líderes a la mesa. No estamos reemplazando el legado; estamos construyendo sobre él. Hasta la fecha, más de 123 líderes hispanos se han beneficiado de este modelo y lo han aplicado a su propio crecimiento y trayectoria.

Tienes 23 años de servicio militar, una carrera cívica extraordinaria, y una identidad cultural profunda como mujer Arawak/Taíno de Borikén. ¿Cómo integras todas esas partes de ti misma en la persona y la líder que eres hoy?

Integrar todas esas partes de mí no es difícil porque no están separadas — son parte de mi forma de vivir. Desde muy temprano supe que el servicio público sería la misión de mi vida. Comenzó con mis 23 años de servicio militar, que me enseñaron disciplina, estructura, resiliencia y compromiso. Esa experiencia también me dio la oportunidad de viajar por el mundo, servir en muchos entornos distintos y trabajar con personas de muchos países y trasfondos. Ver ese nivel de diversidad fue fundamental para moldear tanto mi participación cívica como mi modelo de activismo.

Mis raíces también me sostienen profundamente. Como mujer Arawak/Taína de Borikén, fui criada con respeto por la creación, por las personas y por la responsabilidad espiritual que cargamos en

la manera en que caminamos por este mundo. Ese entendimiento, junto con mi fe católica y mi relación personal con Dios, me ha permitido ver a las personas desde adentro hacia afuera — mirar más allá de las circunstancias, más allá del dolor e incluso más allá de los peores momentos de las personas. Eso es lo que construye resiliencia. Trabajo de manera muy estratégica y muchas veces en silencio, porque creo que el impacto no siempre se trata de ser la persona más ruidosa en la sala. Por eso hoy tengo mi propia fundación privada enfocada en trabajo filantrópico — privada porque quiero que la ayuda permanezca sin nombre. Veo una necesidad, me muevo en silencio, y no necesita reconocimiento. Esa es mi base: hacer el bien aun cuando nadie esté mirando.

"Cuídate, mamá. El mundo todavía te necesita".

Y como mamá — cuéntanos de tu hija. ¿Qué te ha enseñado la maternidad que ninguna otra experiencia de liderazgo te pudo enseñar?

Mi camino en la maternidad tiene su propia historia muy personal. Fui bendecida con el regalo de la maternidad, y durante mucho tiempo creí que yo debía ser la maestra en esa relación. Pero ha sido gracias a mi hija que he aprendido a darme a mí misma. He entregado tanto de mí a este mundo, a las personas y a las causas, que a veces sacrifiqué mi cuerpo, mi salud e incluso mi bienestar mental. Uno de los regalos más grandes que me ha dado mi hija es recordarme que yo también importo. Ella constantemente me dice: "Cuídate, mamá. El mundo todavía te necesita." Eso permanece conmigo. Me recuerda que la maternidad no solo se trata de lo que derramamos en nuestros hijos — sino también de cómo ellos pueden guiarnos de regreso a nosotros mismos.

¿Qué consejo le darías a las madres latinas sobre criar hijos con valores sólidos en medio de

todo lo que exige el liderazgo comunitario?

Una de las recomendaciones más importantes que les daría es que confíen en que su influencia, sus valores y sus enseñanzas realmente han sido recibidas por sus hijos, incluso cuando no lo vean de inmediato. A medida que mi hija creció, rara vez le negué el derecho a tomar sus propias decisiones, incluso cuando esas decisiones no siempre eran las que yo hubiera querido para ella. En lugar de eso, la eduqué, la preparé y le permití elegir libremente entendiendo las posibles consecuencias. Esos momentos — buenos y malos — se convirtieron en las lecciones que la ayudaron a aprender responsabilidad y rendición de cuentas. Hoy, ella es una joven fuerte e independiente que no solo me escuchó, sino que realmente aplicó lo que se le enseñó. Los padres deben darse más crédito. Confíen en la base que construyeron. Importa más de lo que creen.

¿Qué le dirías a esa joven latina en Delaware que todavía no se ve a sí misma como líder — que cree que esas mesas no son para ella?

A la joven latina que todavía no se ve a sí misma como líder, yo simplemente le diría esto: díselo a alguien, o simplemente entra a la sala sin invitación una vez. Primero siente lo que eso provoca. El miedo es lo único que está entre tú y tu meta. Cuéntale a alguien que admires lo que esperas hacer, lo que te importa y lo que llevas en el corazón. Luego observa cómo el universo comienza a mostrarte que eres mucho más capaz de lo que imaginabas. A veces la primera barrera no es la capacidad, es el miedo. El miedo de decirlo en voz alta. El miedo de reclamarlo.

Ser líder no se trata de ya tener el título ni de que todos te reconozcan como tal. El liderazgo comienza en el momento en que estás dispuesta a hacer algo fuera de tu zona de comodidad. Las mujeres en liderazgo no esperan a sentirse parte — entran al salón de todos modos. Así que aunque no te sientas lista, aunque dudes de ti misma, entra. Tu presencia puede ser exactamente lo que esa sala estaba necesitando.

Andreina Cerrato-Jacobo

EL CORAZÓN QUE CONVIERTE UN EDIFICIO EN HOGAR

Hay personas que trabajan para una comunidad, y hay personas que son parte de esa comunidad. Andreina Cerrato-Jacobo es de las segundas. Como Co-Directora Ejecutiva de la Hispanic American Association of Delaware (HAAD), Andreina ha convertido el centro de HAAD en la Avenida Lancaster en algo que ningún documento oficial puede describir del todo bien: un segundo hogar para las familias inmigrantes latinas de Wilmington. Bajo su liderazgo, HAAD no solo ofrece servicios — ofrece pertenencia. Clases gratuitas de inglés, consultas de inmigración, una despensa de alimentos, grupos de apoyo bilingüe, servicios de salud mental y abuso de sustancias, clases de ballet folklórico multigeneracional, y la celebración de tradiciones que muchas familias temían haber dejado atrás para siempre, como el Día del Niño y el Día de los Muertos. Bilingüe, bicultural, y profundamente arraigada en la comunidad que sirve, Andreina Cerrato-Jacobo es madre, líder, y prueba viva de que el servicio más poderoso viene de quienes conocen el dolor desde adentro.

Andreina, ¿de dónde viene esa vocación de servir? ¿Cuándo supiste que este era tu camino? Mi pasión por ayudar a los demás no comenzó como un plan, sino como una parte de quién era desde la infancia. Mi padre me enseñó a leer y escribir a una edad muy temprana, y para cuando ingresé al

primer grado, ya tenía habilidades avanzadas. A menudo ayudaba a mi maestra apoyando a compañeros que necesitaban ayuda adicional — no porque me lo pidieran, sino porque me nacía hacerlo. En ese entonces, no me daba cuenta de que esos pequeños momentos estaban formando mi propósito.

Cuando ingresé a la universidad, mis metas eran muy diferentes de lo que hago hoy. Sin embargo, con el tiempo me volví más consciente del mundo que me rodea y comencé a reconocer una profunda necesidad en la comunidad. Vi cómo muchas personas luchan, no porque les falte capacidad, sino porque les falta acceso. Vi familias navegando sistemas que no comprendían completamente, sin acceso a información, recursos ni una guía. Esta realidad es aún más pronunciada en la comunidad latina — una comunidad fuerte y resiliente, pero a menudo desatendida por la barrera del idioma. Y lo sentí profundamente, porque no era cualquier

"Cuando has visto de cerca el dolor, también aprendes la importancia de ser parte de la solución."

comunidad: era mi comunidad. Ayudar a las personas no es solo algo que hago — es parte de quién soy.

¿Cómo describes lo que HAAD representa hoy para la comunidad — y qué parte de eso te enorgullece más?

HAAD está creciendo y cada vez se da a conocer más, gracias a los programas que se están implementando. Cuando comencé hace un año, muchas personas nos confundían con otra organización. Para ser honesta, antes de formar parte de HAAD, yo tampoco tenía mucho conocimiento sobre ella. Con el objetivo de aumentar la visibilidad, he participado activamente en conferencias y eventos comunitarios, presentando nuestro trabajo y compartiendo información sobre nuestra asociación. Ha sido un proceso constante de esfuerzo y compromiso. Hoy, lo que más me enorgullece es ver el cambio. Ya

no nos confunden tanto — ahora nos reconocen más, aunque aún hay trabajo por hacer. Estamos creciendo, desarrollando nuevos programas y ampliando nuestro alcance para apoyar a quienes más lo necesitan. Me llena de orgullo saber que estamos logrando un impacto positivo y que nuestro trabajo está marcando una diferencia real en la vida de muchas personas. Estás liderando el desarrollo de una despensa de alimentos. Cuéntanos de la necesidad y la satisfacción de este logro.

La necesidad y la inseguridad alimentaria en nuestra comunidad son muy grandes. Tan solo en el primer mes desde que iniciamos el banco de comida, logramos servir a más de 100 familias, y cada semana continúan llegando nuevas familias en busca de apoyo. El primer día que recibimos alimentos, llegó una persona sin conocer el programa, pidiendo ayuda porque no tenía nada que comer. Le hablé sobre el banco de comida y ese mismo día pude ofrecerle una despensa. Al recibirla, comenzó a llorar y me compartió lo difícil que estaba siendo su situación. Con el tiempo, esa persona corrió la voz en su vecindario, diciéndoles: "La muchacha les puede ayudar." Desde entonces ha regresado cada semana y, gracias a su recomendación, muchas más familias se han acercado. La comida que reciben no solo cubre una necesidad básica — también les permite ahorrar y destinar ese dinero a otras necesidades esenciales.

Trabajaste años en DSCYF manejando casos de familias en crisis. ¿Cómo te formó ese trabajo? ¿Qué llevas de ese capítulo a lo que haces hoy en HAAD?

Durante tres años trabajé investigando casos de abuso y negligencia infantil en Delaware Division of Services for Children, Youth and Their Families. Fue una experiencia que marcó mi vida para siempre. Había casos en los que podíamos orientar y conectar a las familias con recursos… pero también había otros mucho más duros. Casos que no se olvidan. Casos que se quedan contigo.

Recuerdo llegar a casa después de algunos de ellos con el corazón pesado, necesitando hablar con alguien para poder procesar todo. A veces, en medio de la conversación, simplemente me quebra-

ba — llorando por lo que había visto, por lo que esos niños inocentes estaban viviendo. Y una y otra vez me hacía la misma pregunta: ¿cómo puede existir tanta crueldad hacia un niño? No es algo que se borra. Es algo que te transforma. Pero en medio de todo ese dolor, también hubo aprendizaje. Aprendí a orientar, a escuchar, a acompañar. Y hoy entiendo que todo eso tenía un propósito — porque ahora, a través de nuestros programas para familias, puedo usar ese conocimiento para ayudar de una forma más humana, más consciente, más real. Porque cuando has visto de cerca el dolor, también aprendes la importancia de ser parte de la solución.

Y como madre — ¿cómo equilibras todo esto? ¿Cómo es llegar a casa después de un día llevando el peso de tantas familias?

El papel de madre es, sin duda, el más importante de toda mi vida. Amo profundamente ser mamá de mis dos hijos, Eli y Levi. Ellos son mi motor, la razón por la que hago lo que hago cada día. Quiero enseñarles lo que significa la empatía, el amor al prójimo y la importancia de ayudar a los demás. Y no hay mejor manera

de hacerlo que dando el ejemplo con mis propias acciones. Gracias a este trabajo, tengo la flexibilidad que necesito como mamá, y también la oportunidad de que, en ocasiones, mis hijos me acompañen durante los programas familiares. A ellos les encanta estar en la asociación, y para mí es muy especial que puedan ver de cerca lo que hacemos. Trato de mantener un balance entre mi vida personal y el trabajo, aunque no siempre es fácil. Pero al final del día, después de cualquier carga emocional o cansancio, el mejor remedio siempre es el mismo: una sonrisa, un abrazo y un "te quiero" de mis niños. DH: ¿Qué le dirías a una mujer latina en Delaware que siente que el camino es demasiado difícil o que ella no está lista?

Le diría que no espere a sentirse "lista", porque muchas veces ese momento nunca llega… y aun así, eso no significa que no esté preparada. El camino del servicio comunitario no es fácil. Hay días pesados, historias que duelen y momentos en los que vas a cuestionarlo todo. Pero también hay momentos que te recuerdan por qué empezaste: una familia agradecida, una sonrisa, una persona que encuentra

esperanza gracias a algo que tú hiciste. No tienes que saberlo todo desde el principio. Vas a aprender en el camino. Cada paso, cada experiencia, incluso las más difíciles, te van a formar. Como mujer latina, llevas contigo algo muy poderoso: resiliencia, corazón y una conexión genuina con tu comunidad. Eso ya es una gran fortaleza. Y si alguna vez dudas, recuerda por qué empezaste. Tal vez es por tu familia, por tus hijos, por tu comunidad… esa razón es más fuerte que cualquier miedo. Sigue adelante, aunque sea paso a paso. Porque tu presencia, tu voz y tu ayuda… sí hacen la diferencia.

La doctora y su equipo hablan español. Plan de pagos mensuales.

Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance.

Especialista en Ortodoncia para adultos y niños. Aceptamos todos los seguros y medicaid.

¡Llame hoy para una consulta gratis!

Patrocinada por Delaware Division of the Arts

DelawareScene.com es su principal fuente de información sobre los eventos artísticos en Delaware. Esta sección es presentada por la División de Arte de Delaware en asociación con la Revista Del Hispano. La División de Arte de Delaware se enorgullece en cultivar y apoyar las artes para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Delaware. Explore más en DelawareScene.com

BELLEFONTE ARTS FESTIVAL

Sábado, 16 de mayo de 2026 a las 10:00 am. Bellefonte Arts, 803 C Brandywine Blvd, Wilmington, DE 19809200 McIntire Drive, Newark, DE 19711. Gratis • 302-762-4278

Toda la familia está invitada a disfrutar del Bellefonte Arts Festival, que celebra el Arte Visual, el Arte Escénico y el Arte Culinario desde 2009. Los asistentes podrán escuchar música en vivo mientras se relajan bajo la sombra de la carpa musical y degustan la oferta gastronómica de los food trucks, disfrutando de una jornada divertida de arte, música y comida en el pintoresco Brandywine Boulevard. Fecha por lluvia: domingo 17 de mayo.

TALLER DE ARTE: RETRATOS DE ANIMALES

3D PARA

NIÑOS

Viernes 15 de mayo a las 6:30 pm.

Gilbert W. Perry Center for the Arts (The Gibby) 51 W. Main St, Middletown, DE 19709 $30 • 302-378-7038

Los niños de 7 a 12 años podrán dejar que su creatividad salte literalmente de la página en este taller práctico de arte, donde diseñarán y construirán sus propios retratos de animales en tres dimensiones. Los participantes aprenderán técnicas divertidas para crear textura y profundidad, explorarán formas, colores y personalidades de los animales. El precio incluye todos los materiales, bebida a elegir (agua, refresco o jugo) y una bolsa de papas fritas. Inscripción requerida hasta el jueves 14 de mayo a las 9:00 am.

PELÍCULA AL AIRE LIBRE: THE BAD GUYS 2

Viernes 15 de mayo a las 7:00 pm. Kent County Parks and Recreation 1683 New Burton Road, Dover, DE 19904´ Gratis • 302-744-1919

Disfruta de este evento gratuito al aire libre. Trae tus propias sillas y tus bocadillos favoritos mientras ves The Bad Guys 2 (2025), donde los Bad Guys intentan ganarse la confianza y aceptación en sus nuevas vidas como buenos chicos, hasta que un grupo de criminales femeninas los obliga a realizar “un último trabajo”. Clasificación PG, 1h 44m. Presentado por Kent County Public Library.

DISNEY'S DESCENDANTS: THE MUSICAL

Sábado 30 de mayo a las 7:00 pm / Domingo 31 de mayo a las 2:00 pm. The Schwartz Center for the Arts. 1200 N. DuPont Highway, Dover, DE 19901. $15 • 302-526-2573

Basado en las populares películas originales de Disney Channel, Disney's Descendants: The Musical es un nuevo musical lleno de comedia, aventuras, personajes de Disney y canciones exitosas de las películas. Los hijos adolescentes de Maléfica, la Reina Malvada, Jafar y Cruella de Vil, encarcelados en la Isla de los Perdidos, nunca han salido de la isla… hasta ahora. Cuando los cuatro problemáticos son enviados a una escuela junto a los hijos de los héroes de Disney, deberán decidir: ¿seguir los pasos malvados de sus padres o aprender a ser buenos? Dirigido por Matt y Joy Truitt. Presentado por The Children's Theatre, Inc.

6.º FESTIVAL ANUAL REHOBOTH BEACH ARTS FESTIVAL

Sábado 16 de mayo a las 10:00 am. Rehoboth Art League. 12 Dodds Lane, Henlopen Acres, Rehoboth Beach, DE 19971 Gratis • 302-227-8408

Edad: Para toda la familia.

Este festival llena el parque con carpas que exhiben obras originales de artistas miembros de la Rehoboth Art League, incluyendo pintura, escultura, fotografía y artesanía de alta calidad. Además de explorar la amplia variedad de arte, los visitantes pueden disfrutar del ambiente primaveral junto al canal y el muelle, acercarse al Museo de Rehoboth Beach y disfrutar de un paseo por la zona peatonal del centro. Cada año, el festival atrae a miles de personas, ofreciendo una experiencia cultural rica y accesible para toda la familia.

RIP AND STICK: ¡CREEMOS UN COLLAGE DE KOI!

Jueves 7 de mayo a las 5:30 pm. Queenie's Curio. 39 N Walnut St, Suite 106, Milford, DE 19963 $50 • 610-547-6880. Edad: Adultos Únete a la artista local Randee Exler para una sesión creativa y relajada en la que podrás crear una obra de arte con un fondo en collage y dos peces koi originales. La clase incluye instrucción, todos los materiales y una lista de suministros para proyectos futuros. No se requiere experiencia, solo trae tu creatividad y llévate a casa una pieza única.

Las bibliotecas del Condado de New Castle ofrecen varias opciones para que usted y su familia disfruten contenido digital utilizando su tarjeta de biblioteca gratuita. Puede acceder a áreas de aprendizaje para sus niños y para usted, ver revistas, ver películas, escuchar música, leer libros digitales, escuchar audiolibros, y mucho más, desde su computadora, tableta, o teléfono inteligente. Si no tiene una tarjeta de biblioteca, la puede obtener en línea aquí: https://lib.de.us/help/librarycard/ En esta sección les presentamos algunos recursos.

NEW CASTLE COUNTY FARMERS MARKET

¡Nos volvemos a ver en mayo de 2026! Glasgow Park Farmers Market

Dónde: 2275 Pulaski Highway Newark, DE 19702

Día y Hora: Jueves de 3 – 7 pm

Carousel Park Farmers Market

Dónde: 3700 Limestone Road, Pike Creek

Día y Hora: Viernes de 2 – 6 pm

Middletown Farmers Market

Dónde: 204 East Main Street, Middletown

Día y Hora: Sábados de 10am – 1pm En la biblioteca Appoquinimink

Información / Registro: newcastlede.gov/455/Farmers-Markets

Productos y comida frescos y locales, entretenimiento, información y aire fresco. Se aceptan múltiples formas de pago, incluido efectivo, tarjetas de crédito, SNAP, EBT y asistencia para personas mayores/WIC. Muchos mercados también incluyen camiones de comida.

FESTIVAL DE PRIMAVERA EN SOUTHERN PARK

Cuándo: Sábado 9 de mayo. Dónde: Southern Park, 1276 Shallcross Lake Road, Middletown. Hora: 12.00 pm – 5.00 pm. Costo: Gratis. Edad: para toda la familia. Descubre todo lo que ofrece el nuevo Southern Park, incluyendo canchas de tenis, baloncesto, pickleball, tirolesa, gaga ball y un fantástico parque infantil, ideal para disfrutar en familia. Además, se contará con una gran variedad de actividades como camiones de comida, castillos inflables, minigolf de 9 hoyos, una animada fiesta de baile con DJ y manualidades para llevar a casa. A lo largo del evento, también se realizarán actividades diseñadas para aprender a jugar y participar en diferentes deportes. El evento contará con estacionamiento remoto gratuito y servicio de transporte, ya que no habrá estacionamiento en el lugar. En caso de lluvia, el evento se llevará a cabo el 16 de mayo. Para más información, llame a (302) 395-5559.

SÁBADO DE ARTE CREATIVO GRATUITO EN

THE ART STUDIO

Cuándo: Sábado 9 de mayo. Dónde: The Art Studio, 310 Kiamensi Road. Wilmington, DE Hora: 10.00 am – 12.00 pm. Costo: Gratis. Edad: niños mayores de 6 años y sus familias. Cree un divertido proyecto de arte con un artista local en The Art Studio. Llame al (302) 995-7661 para más información. No es necesario inscribirse. Ideal para niños mayores de 6 años y sus familias. Todos los niños deben ir acompañados de un adulto. Por favor, planee llegar lo más cerca posible al inicio de la clase para que tenga suficiente tiempo para crear su obra maestra. Proyecto: Tarjetas de flores desplegables.

HAZLO: TARJETAS DE FELICITACIÓN

Cuándo: Lunes 4 de mayo. Dónde: Appoquinimink Public Library, MakerSpace, 204 E Main St, Middletown, DE 19709 Hora: 10.30 am. – 12.00 pm. Costo: Gratis Edad: Adultos y adolescentes. Información / registro: Delawarelibraries.org Únase a la clase mensual de creación de tarjetas. Tanto los artesanos experimentados como los principiantes recibirán orientación en técnicas y diseño para crear hermosas tarjetas de temporada. Para adultos y adolescentes. Todos los materiales están incluidos y es necesario inscribirse.

ROCKWOOD SEASONAL HIKE: SPRING

(CAMINATA ESTACIONAL ROCKWOOD: PRIMAVERA)

SCRATCH ART DESDE CERO - NEA BIG READ

Cuándo: Martes 19 de mayo. Dónde: Route 9 Library & Innovation Center. Maker lab. 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. Hora: 7.00 –7.25 pm. Costo: Gratis. Edad: Adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com

Cuándo: Sábado 16 de mayo. Dónde: Rockwood Park & Museum, 4651 Washington Street Extension. Wilmington, DE 19808 Hora: 10.00 am. –12.00 pm. Costo: Gratis. Todos los participantes deben registrarse. Información / registro: newcastlede.gov/happenings Únete al personal del museo de Rockwood en caminatas mensuales que recorren Rockwood Park y atraviesan Bringhurst Woods utilizando el Delaware Greenways Trail. Los guías señalarán los puntos destacados de la temporada en el parque, y los participantes podrán detenerse en cualquier lugar a lo largo del recorrido de 2 a 3 millas. Habrá agua disponible durante la caminata. Evento apto para todas las edades.

MAKER SPACE PARA ADULTOS: PULSERAS DE CUENTAS AFRICANAS

Cuándo: Lunes 4 de mayo. Dónde: Delaware City Public Library. 1812 Room. 250 5th Street. Delaware City, DE Hora: 5.30 Pm. – 7.30 pm. Costo: Gratis. Edad: Adultos mayores de 18 años. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. / 302-834-4148. Estás invitado a participar en este programa mensual, donde se crea un nuevo proyecto utilizando el equipamiento del maker space de la biblioteca. En esta sesión, se explorará la importancia de las cuentas de vidrio en la cultura africana —usadas históricamente en tumbas de personas esclavizadas— y los participantes podrán crear su propia pulsera de cuentas de vidrio. Este programa forma parte de la celebración de la biblioteca del Juneteenth y Shove Off Day. Se requiere inscripción.

DÍA FAMILIAR DE JUEGOS Y PUZZLES

Cuándo: Sábado 16 de mayo. Dónde: Children´s Room 1. Kirkwood Public Library. 6000 Kirkwood Hwy, Wilmington, DE 19808 Hora: 10.00 am – 2.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Para toda la familia. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com

Disfruta de una jornada divertida en familia participando en este día especial de juegos de mesa, juegos de cartas y rompecabezas. Niños, jóvenes y adultos podrán retar a sus familiares y amigos mientras comparten tiempo de calidad en un ambiente acogedor. Esta actividad fomenta el trabajo en equipo, la concentración y el pensamiento lógico, y está diseñada para que personas de todas las edades participen y se diviertan juntas.

Se invita a los adultos a participar en un taller creativo donde podrán reutilizar materiales que normalmente se desecharían y transformarlos en arte único. Cada participante se llevará a casa tarjetas recubiertas con un patrón que solo se revela al rascar la superficie entintada, creando una obra de arte por capas completamente original. La actividad será impartida por la artista docente del NCC Art Studio, Katie LeCocq. Todos los materiales están incluidos. Este evento forma parte del programa comunitario NEA Big Read.

TARDE DE MANUALIDADES

HACIENDO PINTURA CON ELEMENTOS DE LA NATURALEZA

Cuándo: Lunes 18 de mayo. Dónde: New Castle Public Library, 424 Delaware St, New Castle, DE 19720. Hora: 4.30 – 5.30 pm. Costo: Gratis. Edad: Niños de 4 a 11 años. Familias. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com

Se invita a las familias a participar en un taller de manualidades donde aprenderán a crear su propia pintura usando objetos cotidianos encontrados en la naturaleza. Cada participante, incluidos los cuidadores, recibirá los materiales necesarios para participar. Se recomienda traer delantales o vestimenta adecuada para la actividad. Actividad recomendada para niños de 4 a 11 años. Es necesario que al menos un niño de 11 años o menos esté registrado por grupo.

DANZA FOLKLÓRICA MEXICANA

Cuándo: Martes y jueves. Dónde: Garfield Park, 26 Karlyn Drive, New Castle DE 19720. Hora y edad: Adultos, martes 6pm. Niños, jueves 6.00 pm. Costo: Gratis. Instructor: Hispanic American Association of Delaware’s Ballet Mexico Lindo. Aprenda danzas folkloricas mexicanas. Este tipo de danza refleja las tradiciones, cultura y creencias de la gente de una región en particular. Para obtener información, llame al (302) 494-2377. Todas las edades.

ISSA LOPEZ

Su nombre completo es Issa Laura López Lozano, y nació en la Ciudad de México el 3 de agosto de 1971.

Un dato familiar determinante en su narrativa es que perdió a su madre cuando tenía solo ocho años. Esta experiencia ha permeado gran parte de su obra, influyendo profundamente en cómo aborda temas de infancia, duelo y la presencia de lo sobrenatural en sus historias.

Se formó en la prestigiosa Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC, antes CUEC) de la UNAM, donde obtuvo su licenciatura en Dirección y Guion. También cuenta con estudios en escritura dramática, lo que fortalece su perfil como creadora integral de historias.

Antes de ser reconocida por el horror y suspenso, comenzó su carrera en la televisión mexicana. Participó en la escritura de guiones para telenovelas juveniles icónicas de principios de los años 2000, como "Primer amor... a mil por hora" y "Laberintos de pasión".

2006, López marcó un hito con su debut como directora de largometraje, la comedia romántica "Efectos Secundarios", la cual fue la primera película producida directamente por Warner Bros. en México.

Su película de 2017, una desgarradora mezcla de realismo mágico, horror y drama social sobre niños huérfanos por la violencia en México, fue la que le abrió las puertas de Hollywood y el reconocimiento mundial.

Vuelven recibió elogios públicos y muy entusiastas de figuras legendarias del género como Stephen King, Guillermo del Toro y Neil Gaiman, lo que impulsó enormemente su visibilidad internacional.

Con su trabajo en True Detective: Night Country, hizo historia al convertirse en la primera mujer mexicana en ser nominada a los Premios Emmy en las categorías de Mejor Dirección y Mejor Guion para una Serie Limitada o Antología.

Issa López frecuentemente asume roles de producción ejecutiva en sus proyectos, incluyendo True Detective: Night Country, asegurando un control creativo más amplio sobre sus historias y su visión.

En 2024, fue honrada con el premio Latino Cinema & Television en la celebración anual de la Critics Choice Association, reconociendo su destacada contribución a la industria.

Ganó el premio a Mejor Dirección para Televisión en los Imagen Foundation Awards 2024 por su labor en True Detective: Night Country, premios que destacan la representación positiva de los latinos en el entretenimiento. Además, Night Country obtuvo un total de 19 nominaciones a los premios Emmy 2024, incluyendo Mejor Serie Limitada.

Tras el éxito masivo de Night Country (que se convirtió en la temporada más vista de la franquicia), HBO firmó un acuerdo exclusivo con ella para crear y dirigir la quinta temporada de True Detective, además de otros proyectos nuevos para la plataforma. Su próximo proyecto más esperado será esta nueva entrega de la antología policial o su colaboración largamente rumoreada con Guillermo del Toro.

Sara Valencia Coaching con propósito, corazón y transformación social

En un momento en el que las herramientas de superación personal son tan necesarias, profesionales como Sara Valencia destacan por convertir su vocación en una verdadera misión de vida. Coach de Vida y graduada de la carrera de Psicología en Colombia, Sara ha dedicado más de 15 años a acompañar procesos de transformación personal y social desde la empatía y el compromiso genuino.

En esta entrevista, nos comparte su trayectoria, su visión y el propósito que guía su trabajo.

¿Cómo nace tu vocación por la psicología?

Desde muy temprano sentí una convicción interna muy fuerte: quería ser un puente de apoyo emocional para las personas. Más allá de los títulos, mi motivación siempre ha sido ayudar a otros a encontrar claridad, bienestar y sentido en sus vidas. Esa vocación se

convirtió en el eje de todo mi camino profesional.

Has trabajado con distintos sectores. ¿Qué ha significado esa diversidad en tu experiencia?

Ha sido clave. Me ha permitido entender al ser humano desde múltiples dimensiones. Por ejemplo, trabajar con comunidades en condición de discapacidad ha sido profundamente transformador. Allí aprendí sobre resiliencia, empatía y la importancia de dignificar cada experiencia humana.

¿Qué impacto has logrado en el sector educativo?

En el ámbito educativo he trabajado con estudiantes, docentes y padres de familia, brindando herramientas para el manejo emocional, la resolución de conflictos y el desarrollo de habilidades socioemocionales. Creo firmemente en la prevención a través de la educación emocional, no solo en la intervención.

También has incursionado en el mundo empresarial. ¿Cómo integras la psicología y el coaching de vida en ese entorno?

Desde la Gestión del Talento Humano, he trabajado con equipos y líderes para promover culturas organizacionales más humanas. El bienestar emocional no es un lujo, es una necesidad estratégica. Cuando las personas están bien, las organizaciones crecen de manera sostenible.

Has acompañado procesos personales muy importantes. ¿Cuáles son los más frecuentes?

He trabajado con personas en procesos de duelo, crisis personales, crecimiento profesional, relaciones de pareja, autoestima y propósito de vida. Son momentos clave donde el acompañamiento adecuado puede marcar una gran diferencia.

¿Cómo integras la psicología con el coaching en tu práctica?

Para mí, el coaching complementa la psicología de manera muy poderosa. No solo se trata de comprender, sino de actuar. Ayudo a las personas a reconectar con su esencia, identificar creencias limitantes y construir una vida alineada con sus valores. No es solo sentirse mejor, es transformarse desde la raíz.

Actualmente has decidido continuar tus estudios y enfocarte en el área de familia y pareja. ¿Qué te motiva de este campo?

Creo profundamente que la familia es el núcleo donde se construyen las bases emocionales, sociales y psicológicas de la sociedad. Trabajar en las dinámicas familiares tiene un impacto generacional. Sanar vínculos y mejorar la comunicación dentro del hogar transforma comunidades completas. Más allá de tu labor como coach de vida, también educas a través de plataformas digitales. ¿Qué buscas con ese contenido?

Quiero que la educación emocional sea accesible. A través de mis redes sociales y mi canal de YouTube comparto herramientas, reflexiones y acompañamiento para quienes están en su proceso personal. Es una forma de llegar a más personas y seguir cumpliendo mi propósito.

Cuál sería un mensaje que deseas compartir con la comunidad hispana

No tienes que cargar todo en silencio. No tienes que ser fuerte todo el tiempo. Buscar ayuda no es debilidad, es valentía. Sanar es posible, crecer es posible, y construir una vida en paz también lo es. Tu historia no termina en tus heridas, comienza cuando decides transformarlas.

Sara Valencia representa a una nueva generación de profesionales que entienden las necesidades reales de la comunidad hispana: migración, adaptación cultural, desafíos familiares, presión social y la lucha constante por salir adelante. Desde su experiencia, envía un mensaje profundo y transformador:

“Sanar no es olvidar tus heridas, es aprender a vivir sin que ellas manden tu vida.”

Conecta con Sara Valencia

Si deseas iniciar un proceso de transformación personal, recibir sesiones de coaching de vida, o acceder a contenido de valor en salud mental, puedes contactar a Sara a través de:

Email: saralucia2302@gmail.com

Instagram: SARAV2305

YouTube: @PsicologaSarahV (contenido semanal sobre psicología y crecimiento personal)

Emprender sin barreras lo que realmente significa crecer juntos

Hay algo muy especial cuando un grupo de personas decide creer en sí mismas al mismo tiempo. Eso fue exactamente lo que vivimos con Emprendedores Sin Barreras II. No fue solo un programa. Fue un espacio donde muchos llegaron con ideas, dudas, miedos… y poco a poco fueron encontrando claridad, herramientas y, sobre todo, confianza.

Porque emprender, especialmente para nuestra comunidad hispana, no siempre es fácil. A veces significa empezar desde cero, aprender un sistema nuevo, equivocarse, volver a intentar… y aun así seguir adelante.

Por eso, ver a cada uno de estos emprendedores completar este proceso nos llena de orgullo. Detrás de cada “graduado” hay una historia de esfuerzo real. De noches largas, de decisiones difíciles, de no rendirse.

Este logro también es posible gracias al trabajo conjunto con Silvana Consulting Services LLC, quienes comparten con

nosotros una misma visión: que nadie se quede sin la oportunidad de crecer por falta de información o apoyo.

Pero más allá del programa, lo que realmente queda es esto: comunidad.

Una comunidad que se apoya, que se recomienda, que celebra los logros de otros como si fueran propios. Porque cuando uno avanza, de alguna manera, avanzamos todos.

Hoy celebramos este cierre… pero también celebramos todo lo que viene. Nuevos negocios, nuevas ideas y más historias que apenas están comenzando.

Y aquí seguimos, caminando juntos. Sin barreras.

Cuando las mujeres se conectan, pasan cosas poderosas

Hay espacios que se sienten diferentes desde el primer momento. Espacios donde no solo se conversa… se conecta.

Así fue nuestra experiencia junto a Chicas Conectadas. Un encuentro lleno de mujeres con historias reales, con sueños grandes y con esa fuerza silenciosa que muchas veces no se ve, pero que mueve todo.

Ser parte de este espacio fue, más que una invitación, un privilegio.

Porque cuando las mujeres se reúnen con intención, pasan cosas importantes. Se comparten experiencias, se rompen

miedos, se abren caminos. Y, sobre todo, se crea algo muy valioso: apoyo genuino. En cada conversación, en cada sonrisa, en cada palabra de aliento, se sentía una verdad muy clara: no estamos solas.

Y eso, para muchas de nosotras, lo cambia todo.

Desde Delaware Hispanic Chamber of Commerce creemos profundamente en estos espacios. En lugares donde nuestras mujeres puedan crecer, mostrarse tal como son y recordar el poder que tienen.

Gracias, Chicas Conectadas, por abrirnos las puertas y permitirnos ser parte de un día tan especial.

Seguimos construyendo comunidad. Seguimos creciendo juntas.

Aprender también es avanzar: el valor de dar el siguiente paso Hay algo que nunca pasa de moda: las ganas de aprender.

En medio del día a día, de los negocios, del trabajo y de las responsabilidades, sacar tiempo para seguir formándonos no siempre es fácil. Pero cuando lo hacemos, algo cambia. Crecemos. Nos fortalecemos. Avanzamos.

Así se vivió nuestra reciente clase de certificación de alimentos. Más que una capacitación, fue un espacio donde vimos

a nuestra comunidad dar un paso más hacia la formalización, la preparación y las oportunidades.

Porque detrás de cada certificación hay una decisión importante: hacer las cosas bien, cumplir con las normas y construir un negocio con bases sólidas.

Y eso tiene un valor enorme.

Ver a cada participante comprometido, aprendiendo, haciendo preguntas y dando lo mejor de sí, nos recuerda por qué hacemos lo que hacemos. Porque no se trata solo de enseñar… se trata de abrir caminos.

En la Delaware Hispanic Chamber of Commerce creemos en ese crecimiento constante. En que nunca es tarde para aprender algo nuevo. En que cada paso, por pequeño que parezca, suma.

Hoy celebramos esta clase, pero sobre todo celebramos la actitud de quienes dicen: quiero hacerlo mejor. Y mientras esa mentalidad siga viva, seguiremos creciendo. Juntos.

Crear espacios seguros, también es liderazgo

Hemos iniciado formalmente nuestras sesiones dirigidas a dueños de negocio, y más que una actividad, esto representa

una decisión: detenernos un momento y mirar lo que realmente importa.

Sabemos que no es fácil. Emprender dentro de nuestra comunidad hispana viene con retos constantes—presión, incertidumbre y muchas responsabilidades al mismo tiempo. Por eso, crear un espacio seguro para hablar de lo que sentimos, de cómo manejamos el estrés y de cómo seguimos adelante, no es un lujo… es una necesidad.

Estas sesiones nacen justamente de ahí. De entender que el bienestar también es parte del éxito.

También sabemos que, cuando el estrés no se maneja a tiempo, puede llevarnos por caminos difíciles. En muchos casos, puede convertirse en la puerta hacia conductas de adicción como el alcoholismo o el uso de drogas. Y como comunidad, no podemos ignorar esa realidad. Por eso abrimos estos espacios. Para hablar a tiempo, para acompañarnos, para apoyarnos y para tomar decisiones más conscientes.

Aquí no venimos solo a hablar de negocios. Venimos a cuidarnos.

Esto apenas comienza. Y lo estamos construyendo juntos.

The Devil Wears

Prada 2

Pelicula

Estreno: 1º de mayo

Dirección: David Frankel

Reparto: Meryl

Streep, Anne

Hathaway, Emily Blunt, Stanley Tucci, Justin Theroux, Kenneth

Branagh, Lady Gaga, Simone Ashley, Lucy Liu, B.J. Novak

Género: Comedia, Drama, Comedia dramática, Moda, Trabajo/empleo, Secuela

Sinopsis: Sigue la lucha de Miranda Priestly contra Emily Charlton, su ex asistente convertida en ejecutiva rival, mientras compiten por los ingresos por publicidad en medio de la decadencia de los medios impresos y Miranda se acerca a la jubilación.

Star Wars: The Mandalorian and Grogu

Pelicula

Estreno: 22 de mayo

Dirección: Jon Favreau

Reparto: Pedro Pascal, Sigourney Weaver, Jonny Coyne, Steve Blum, Hemky Madera

Género: Ciencia ficción, Acción, Star Wars

Sinopsis: Continuación de la serie "The Mandalorian" en forma de película. El Imperio ha caído y los señores de la guerra imperiales siguen dispersos por toda la galaxia. Mientras la incipiente Nueva República trabaja para proteger todo por lo que luchó la Rebelión, ha reclutado la ayuda del legendario cazarrecompensas mandaloriano Din Djarin y su joven aprendiz Grogu.

The Punisher: One Last Kill

Película - Disney+

Estreno: 12 de mayo

Dirección: Reinaldo

Marcus Green

Reparto: Jon Bernthal, Jason R. Moore, Roe Rancell, Mila Jaymes, Chelsea Brea, Dominick

Mancino, Evelyn O. Vaccaro, Tom Johnson

Género: Acción.

Thriller | Superhéroes. Cómic. Marvel Comics

Sinopsis: Mientras Frank Castle busca un sentido más allá de la venganza, una fuerza inesperada le empuja de nuevo a la lucha.

Swapped

Película - Netflix

Estreno: 1º de mayo

Dirección: Nathan Greno

Reparto: Michael B. Jordan, Juno Temple, Tracy Morgan, Justina Machado, Ambika Mod, Lolly Adefope, Joan Ryan, Camden Brooks, Nathan Greno

Género: Animación, Aventuras, Fantástico, Animales, Aves

Sinopsis: Una pequeña criatura del bosque intercambia mágicamente el cuerpo con un majestuoso pájaro del valle, lo que obliga a estos dos enemigos naturales a colaborar para sobrevivir a la aventura más salvaje de sus vidas.

MacBook Neo

El nuevo portátil accesible de Apple

En marzo de 2026, la empresa tecnológica Apple presentó al mundo el MacBook Neo, un portátil diseñado para ofrecer un equilibrio entre rendimiento, diseño moderno y un precio más accesible. Este nuevo modelo representa una estrategia diferente de la marca, orientada a estudiantes, profesionales y usuarios que buscan una computadora confiable para el uso diario sin realizar una inversión demasiado alta.

El MacBook Neo mantiene la esencia de Apple: un diseño elegante, sistema operativo macOS y una experiencia de uso sencilla. Su lanzamiento ha generado gran interés en el mercado tecnológico, ya que se posiciona como uno de los equipos más económicos de la compañía en los últimos años.

Una de las principales novedades del MacBook Neo es el uso del chip A18 Pro, una tecnología eficiente que permite un buen rendimiento en tareas cotidianas como navegación en internet, trabajo en documentos, videollamadas y uso de aplicaciones educativas. Este procesador también contribuye a un menor consumo de energía, lo que mejora la duración de la batería.

El diseño del equipo es moderno y ligero. Está fabricado con aluminio reciclado, lo que lo hace resistente y amigable con el medio ambiente. Su peso aproximado es de 1.2 kilogramos, lo que facilita su transporte en mochilas o maletines. Además, está disponible en colores modernos que reflejan el estilo característico de Apple.

Otro aspecto destacado es su pantalla de 13 pulgadas tipo Liquid Retina, que ofrece imágenes nítidas y colores brillantes. Esta característica es ideal para estudiar, trabajar o disfrutar contenido multimedia. También incluye una cámara de alta definición para videollamadas, lo que resulta especialmente útil en el trabajo remoto y la educación virtual.

Está fabricado con aluminio reciclado, lo que lo hace resistente

y amigable con el medio ambiente.

La batería es uno de los puntos fuertes del MacBook Neo. Puede alcanzar hasta 16 horas de uso continuo, dependiendo de las actividades realizadas. Esto permite utilizar el equipo durante toda la jornada sin necesidad de recargarlo constantemente.

Entre sus características técnicas principales se encuentran 8 GB de memoria RAM, almacenamiento de 256 GB o 512 GB, dos puertos USB-C, conexión Wi-Fi de alta velocidad y el sistema operativo macOS. Estas especificaciones lo convierten en una opción ideal para estudiantes, docentes, emprendedores y usuarios domésticos.

Fuentes: apple.com | theguardian.com | windowscentral.com | digitalcameraworld.com

El precio del MacBook Neo en Estados Unidos comienza desde 599 dólares para la versión básica, lo que lo convierte en una alternativa competitiva frente a otras laptops del mercado. En algunos programas educativos, el precio puede reducirse aún más, facilitando el acceso a la tecnología. En conclusión, el MacBook Neo es un portátil que combina diseño, funcionalidad y accesibilidad. No está pensado para tareas extremadamente exigentes, pero ofrece un rendimiento suficiente para el uso diario. Su llegada al mercado marca un paso importante en la estrategia de Apple para llegar a un público más amplio y consolidar su presencia en el sector educativo y profesional.

Velocidad,

cultura y mundo abierto en la nueva

generación de carreras

El esperado videojuego Forza Horizon 6 llega en 2026 como la nueva entrega de una de las sagas de conducción más populares del mundo. Desarrollado por la compañía Playground Games y publicado por Xbox Game Studios, este título propone una experiencia de carreras en mundo abierto ambientada en Japón, con escenarios que combinan grandes ciudades, carreteras de montaña y paisajes naturales.

El juego destaca por ofrecer el mapa más grande de toda la franquicia, con más de 550 automóviles personalizables, mejoras en el sonido y nuevas opciones de interacción social entre jugadores. Además, introduce un modo de progresión renovado donde los usuarios comienzan como turistas y avanzan hasta convertirse en leyendas del automovilismo.

Forza Horizon 6 es un videojuego de carreras de mundo abierto que combina conducción arcade con exploración libre. Los jugadores pueden participar en competiciones, personalizar vehículos y recorrer carreteras inspiradas en lugares icónicos de Japón, desde modernas autopistas urbanas hasta rutas escénicas en zonas rurales.

Entre sus principales características se encuentran:

• Mundo abierto de gran escala con cambios climáticos y ciclos dinámicos.

• Amplia selección de automóviles reales de distintas marcas.

• Modo multijugador en línea y eventos especiales.

• Sistema avanzado de personalización de vehículos y garajes.

El videojuego estará disponible en las siguientes plataformas: Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox One, PC (Windows) y PlayStation 5 (lanzamiento posterior en 2026)

Estas plataformas permiten jugar con gráficos en alta resolución y rendimiento optimizado, incluyendo soporte para 4K y 60 cuadros por segundo en consolas de nueva generación.

La fecha oficial de lanzamiento de Forza Horizon 6 en Estados Unidos es: 19 de mayo de 2026.

El precio del juego varía según la edición, pero los valores oficiales aproximados son:

Edición estándar: $70 USD

Edición Deluxe: $100 USD

Edición Premium: $120 USD

Estos precios reflejan el contenido adicional incluido en cada versión, como paquetes de vehículos, expansiones y acceso anticipado al juego.

El Hilo de Plata

Elena siempre vio las manos de su madre como un mapa de carreteras antiguas. Eran manos nudosas, marcadas por el trabajo en el campo y por los inviernos sin calefacción, pero poseían una delicadeza sobrenatural cuando se trataba de remendar la ropa de sus hijos. En los momentos más difíciles, cuando el hambre rondaba la puerta, su madre se sentaba bajo la única lámpara de la casa y cosía, asegurando que sus hijos siempre lucieran impecables, como si la pobreza fuera solo un rumor que ella podía borrar con una aguja.

A medida que Elena creció y alcanzó el éxito profesional, empezó a sentir cierta vergüenza por la sencillez de su madre. En las cenas elegantes, le pedía que ocultara sus manos bajo la mesa o que no hablara demasiado de sus "viejas costumbres". La joven mujer sentía que el mundo moderno exigía perfección, y las historias de su madre sobre el sacrificio y las noches de costura le parecían ecos de un pasado que prefería olvidar. Un día, Elena recibió una oferta de trabajo en el extranjero que cambiaría su vida,

Autor: Anónimo (Relato de tradición oral contemporánea).

pero el miedo al fracaso la paralizó. Esa noche, regresó a la casa de su infancia y encontró a su madre, ya muy anciana, sentada en el mismo rincón de siempre. Al ver a su hija angustiada, la mujer no dijo nada; simplemente tomó una manta vieja y comenzó a unir un desgarrón que Elena ni siquiera había notado en su abrigo.

"¿Por qué sigues haciendo eso, mamá?", preguntó Elena con amargura. "Puedo comprarme mil abrigos nuevos". Su madre levantó la vista y, con una sonrisa serena, respondió: "No estoy arreglando la tela, hija. Estoy reforzando el hilo. En la vida, no importa cuánta seda nueva compres, si no sabes valorar el hilo de plata que mantiene unidas las piezas cuando el viento sopla fuerte".

Ese "hilo de plata", explicó su madre, eran los valores, la resistencia y el amor que ella había tejido en el corazón de sus hijos durante décadas. Cada sacrificio, cada comida saltada para que ellos comieran, y cada noche en vela, no eran marcas de pobreza, sino puntadas de una armadura invisible que los protegería

del mundo. Elena comprendió entonces que su éxito no era fruto de su talento individual, sino del soporte inquebrantable de aquella mujer.

Días después, Elena partió hacia su nuevo destino llevando consigo no solo su maleta, sino una nueva perspectiva. Ya no escondía las manos de su madre en las fotos; ahora las sostenía con orgullo. Comprendió que la verdadera elegancia no residía en lo que vestía, sino en la fuerza heredada de una mujer que había convertido sus propias carencias en la abundancia emocional de su familia.

Finalmente, Elena aprendió que ser madre es el acto de fe más grande que existe: es plantar árboles bajo cuya sombra nunca te sentarás y tejer historias que otros contarán como propias. Desde entonces, cada vez que enfrenta un reto, cierra los ojos y siente ese hilo de plata sosteniéndola, recordándole que nunca camina sola, porque el amor de una madre es una presencia que sobrevive incluso a la distancia y al tiempo.

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON

• HISPANIC MINISTRY

Palabras del Padre Carlos

Hermanos y hermanas en Cristo, bienvenidos a la sección católica de la Pastoral Hispana Diocesana. En estos tiempos extraordinarios, con mucha más razón, les pedimos que lean los artículos y noticias que compartimos en estas páginas. Sigan compartiendo esta publicación para seguir ayudando a la evangelización y catequesis. Les invito a vivir este tiempo en obediencia y paz. Usted puede encontrar la lista de las parroquias con pastoral hispana y sus números de teléfono al final de esta sección para que pueda mantenerse informado de cualquier cambio. Que Dios los bendiga.

MAYO, MES DEDICADO

A LA VIRGEN MARÍA

Pongámonos en este mes de mayo y en toda nuestra vida bajo el auxilio de María.

Iniciamos el mes de mayo, mes que dedicamos de manera especial a fijar nuestros ojos en María, a cultivar y purificar nuestra devoción mariana, porque para nosotros, discípulos misioneros de Jesús, ella es modelo perfecto de vida cristiana y en ella encontramos estímulo, refugio y fortaleza para anunciar a Jesús, salvador del mundo.

En cuanto a María en el Nuevo Testamento, sólo unos pocos pasajes nos hablan de ella. Sin embargo, a partir de estos textos podemos escuchar su testimonio del modo más atento y preciso sobre la vida de aquella Mujer que se convirtió en una figura singular en la historia de la salvación. Puede parecer asombroso ver cuántas cosas nos dicen estos pasajes sobre la llamada de María por parte de Dios, sobre su camino con Jesús, sobre su relación con él en su niñez y durante su vida pública, sobre su relación con los discípulos de Jesús.

De toda esta riqueza sobre la madre de Jesús, me permito compartir con ustedes, los dos grandes amores que estuvieron presentes en la vida de María: el amor a Dios y el amor a los hermanos.

1. El amor a Dios:

Tras la explicación del ángel sobre el cómo de la generación del “Hijo del Altísimo” en su seno, María responde confiadamente,

“He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu Palabra” (1,38). San Bernardo muestra como el “hágase en mí según tu palabra” es el momento de la obediencia libre, humilde y magnánima a la vez, en la que se toma la decisión más alta de la libertad humana. Estas enseñanzas prueban con claridad que María se convierte en madre por su “sí” generoso. A este respecto, también los padres de la Iglesia han dicho esto mismo cuando afirman que “María habría concebido por el oído”, esto es, mediante su escucha. Por su obediencia libre la Palabra ha penetrado su vida, y ella se ha hecho fecunda. Esta actitud de escucha generosa y libre por parte de María está motivada por su amor a Dios.

Por amor a Dios escuchó, llena de disponibilidad, las palabras del ángel que le anunciaba que iba a ser Madre. No le discute ni le pone condiciones. Ama a Dios con todas sus fuerzas, con toda su alma, con todo su ser (cf. Dt 6,5); amó a su Hijo Jesucristo, y por eso lo acompañó con sufrimiento hasta el calvario y, de pie, escuchó sus últimas palabras y, en su descendimiento, lo recibió entre sus brazos. El Concilio Vaticano II subraya la dimensión profunda de la presencia de la Virgen en el Calvario, recordando que “mantuvo fielmente la unión con su Hijo hasta

“Que la verdadera devoción no consiste ni en un sentimentalismo estéril y transitorio ni en una vana credulidad, sino que procede de la fe auténtica, que nos induce a reconocer la excelencia de la Madre de Dios, que nos impulsa a un amor filial hacia nuestra Madre y a la imitación de sus virtudes” (LG, 67).

la cruz” (Lumen gentium, 58), y afirma que esa unión “en la obra de la salvación se manifiesta desde el momento de la concepción virginal de Cristo hasta su muerte” (ib., 57). Esto es puro amor.

2. Por amor a los hermanos, María también está pronta a socorrer a quien le necesita en cada momento:

- Después del relato del anuncio de la concepción de Jesús en el seno de María, la Virgen, San Lucas nos cuenta la visita que esta realiza inmediatamente a su pariente Isabel, es decir, la esposa de Zacarías, madre del que sería llamado “profeta del Altísimo” (cf. Lc 1,39-56). El texto comienza diciendo: “En aquellos días se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judea” (1,39). En este texto, María sale al encuentro de Isabel no solo para ponerse a su servicio, sino también como portadora del Salvador, pues tiene prisa en comunicar la Noticia y en regocijarse con la señal que le ha dado el ángel en Isabel. María surge en Lucas como la primera mensajera del Evangelio de Dios: lleva desde Galilea a la región de Judá la noticia de la paz, la felicidad y la salvación. Esta interpre-

tación deja ver a una María que es enviada a comunicar la Buena Noticia de su Maestro, una María que no quiere esperar para comunicar la dicha que lleva en su vientre, una María que desde el instante del anuncio del ángel se hace discípula de su Hijo.

- Las bodas de Caná (Jn 2,1-11): ¿Qué hace María? Participa en la fiesta y, por tanto, sirve, ayuda, conversa, pero también observa, con cierta distancia, lo que sucede en aquella fiesta. Su distancia atenta y discreta le permite ver lo que, de hecho, nadie ve, como es que el vino se ha terminado. Es decir, María está atenta al momento humano de la existencia, atenta a las situaciones, a las personas y a las cosas.

- La última referencia de María en los escritos lucanos la encontramos en Hechos de los Apóstoles: “Todos ellos perseveraban en la oración, con un mismo espíritu en compañía de algunas mujeres, de María, la madre de Jesús, y de sus hermanos” (Hch 1,14). Ahora María aparece entre la primera comunidad de creyentes, también como discípula, al lado de los otros discípulos compartiendo experiencias de fe. María ha sido llamada a un servicio muy particular respecto a Jesús y a favor del pueblo de Dios, a

ella le ha sido dada también la más estrecha vinculación con Jesús. Ella pudo participar en el camino de Jesús desde el inicio hasta el anuncio a todo Israel. En María, madre de Jesús, comenzó la existencia terrena de Jesús y comienza la comunión de los hombres con él. María pertenece a la Iglesia, es decir, a los hombres que creen en Jesús y viven en comunión con él. En esta Iglesia, la madre de Jesús tiene un cometido muy específico y un puesto singular.

De lo que se trata es que, en este mes mariano, podamos vivir un auténtico amor hacia María, vinculado, como no puede ser de otra manera, a la misión de su Hijo. Como recuerda el Concilio Vaticano II: “que la verdadera devoción no consiste ni en un sentimentalismo estéril y transitorio ni en una vana credulidad, sino que procede de la fe auténtica, que nos induce a reconocer la excelencia de la Madre de Dios, que nos impulsa a un amor filial hacia nuestra Madre y a la imitación de sus virtudes” (LG, 67).

Pongámonos en este mes de mayo y en toda nuestra vida bajo el auxilio de María, y contemos siempre con su ayuda ante nuestras necesidades para lograr ser nosotros, a imagen suya, verdaderos discípulos de Jesús.

Fuente: Catholic.net

PENTECOSTÉS, EL GRAN REGALO DE PASCUA

Que la efusión del Espíritu Santo nos renueve a todos los bautizados.

Cincuenta días después de la Pascua celebramos en la Iglesia Católica la solemnidad de PENTECOSTÉS, se trata de la efusión de uno de los dones más importantes que Cristo dejó a la Iglesia como fruto de su resurrección, el don del ESPÍRITU SANTO.

Muchas veces, especialmente en sus discursos de despedida, Jesús prometió el Espíritu Santo. En Pentecostés Jesús cumple esta promesa como lo narra el libro de los Hechos de los Apóstoles (Hech 2, 1-11). San Juan evangelista, por su parte, coloca el envío del Espíritu Santo la misma tarde del día de Pascua (Jn 20, 19-23), para darnos a entender que el Espíritu Santo es el don más importante de Cristo Resucitado.

El libro de los Hechos de los Apóstoles (Hech 2, 1-11) narra el acontecimiento de Pentecostés de una manera extraordina-

ria; el relato está lleno de signos bíblicos del Antiguo Testamento que aparecen en las teofanías: los truenos, el ruido que viene del cielo, la ráfaga de viento, el viento huracanado, las lenguas de fuego. Todas estas expresiones hacen referencia a alguna manifestación divina. La mención de San Lucas que en Pentecostés estaban presentes muchas personas provenientes de una gran variedad de pueblos, recuerda la profecía de Joel que dice: “Enviaré mi espíritu sobre toda carne” (Joel 2, 28). El Espíritu Santo es la fuerza divina capaz de unir a los diferentes pueblos en una sola familia, es la fuente de unidad y de comunicación.

El Espíritu Santo es el gran regalo que Cristo Resucitado ofrece a la Iglesia, es fuente de transformación, hace posible una nueva creación, es principio de purificación y es el alma de la misión de la Iglesia. Estos elementos los encontramos en la visión que el evangelista San Juan nos dice en Jn 20, 19-23.

EL REGALO DE PASCUA. San Juan nos presenta al Espíritu Santo como el gran don ofrecido a la Iglesia el mismo día de la Resurrección de Cristo. Por eso menciona que Jesús entregó el Espíritu la tarde del primer día de pascua. Luego de soplar sobre ellos, les dijo “reciban el Espíritu Santo” (Jn 20, 22). El Espíritu Santo es el gran don de Cristo resucitado a la comunidad cristiana.

LA TRANSFORMACIÓN. Antes de la aparición de Cristo resucitado, los discípulos están encerrados y llenos de miedo dentro de una habitación, pero una vez que Cristo se les aparece, ellos se llenan de una gran alegría (Jn 20, 20). Se trata de la misma alegría que caracterizó a María Santísima, porque ella estaba llena del Espíritu Santo. Es la alegría de Zaqueo por encontrarse con Cristo. El Espíritu Santo siempre transforma a las personas.

EL SOPLO DIVINO. Dice el evangelio que luego de darles el saludo de la Paz, Jesús sopló sobre ellos (Jn 20, 22). Esta imagen recuerda las primeras páginas de la Biblia, cuando Dios hace una figura de barro, sopla sobre ella y surge el primer ser humano (Gn 2,7). El soplo divino hace que el hombre viva, gracias al soplo de Dios, es como surge el ser humano. Ahora bien, con la resurrección de Cristo y el don del

Espíritu Santo, se lleva a cabo una nueva creación. Cristo y el Espíritu Santo hacen nuevas todas las cosas.

EL ESPÍRITU SANTO COMO PRINCIPIO DE PURIFICACIÓN. Al entregar el Espíritu Santo, Jesús habla del perdón de los pecados (Jn 20, 23). Este es otro regalo de la resurrección de Cristo. El Espíritu Santo es fuente de purificación. Gracias a la acción del Espíritu Santo la iglesia puede administrar el perdón de los pecados. El Espíritu santo nos purifica y nos hace santos delante de Dios.

LA MISIÓN DE LA IGLESIA. La comunidad cristiana es consciente de que la

Fuente: Catholic.net

misión de hacer presente a Cristo en el mundo, no puede ser posible sin la ayuda del Espíritu Santo. El Espíritu Santo es el alma de la misión de la Iglesia. Sin el Espíritu Santo no sería posible llevar a cabo la evangelización. Así como el Padre ha enviado a Cristo al mundo para mostrarnos el rostro de Dios, de igual manera la Iglesia está llamada a hacer presente el rostro de Cristo. “Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo” (Jn 20, 21).

Que la efusión del Espíritu Santo nos renueve a todos los bautizados, que nos impulse a la misión y haga de nosotros nuevas criaturas agradables a Dios.

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO

Ven, dulce huésped del alma...

Ven Espíritu Santo, envía tu luz desde el cielo.

Padre amoroso del pobre; don, en tus dones espléndido; luz que penetra las almas; fuente del mayor consuelo.

Ven, dulce huésped del alma, descanso de nuestro esfuerzo, tregua en el duro trabajo, brisa en las horas de fuego, gozo que enjuga las lágrimas y reconforta en los duelos.

Entra hasta el fondo del alma, divina luz y enriquécenos. Mira el vacío del hombre si Tú le faltas por dentro; mira el poder del pecado cuando no envías tu aliento.

Riega la tierra en sequía, sana el corazón enfermo, lava las manchas, infunde calor de vida en el hielo, doma el espíritu indómito, guía al que tuerce el sendero.

Reparte tus Siete Dones según la fe de tus siervos. Por tu bondad y tu gracia dale al esfuerzo su mérito; salva al que busca salvarse y danos tu gozo eterno. Amén.

DÍA DE LAS MADRES

Algo muy encantador deberás haber tenido para que Dios te haya concedido semejante privilegio.

Este es un gran día en el que contemplamos un misterio, el de una mujer frágil, pequeña y pobre, que eres tú, que es toda mujer a la que se le ha dado el participar como protagonista en la obra de la creación de un nuevo ser, imagen y reflejo del mismo Dios. ¿Quién te ha constituido madre? ¿De qué privilegio gozas que has sido hecha singularísima cooperadora de la vida humana? ¿Qué dignísima nobleza oculta tu cuerpo y tu alma, que toda tu persona se ha transformado en un abrazo cálido a la vida desde el primer instante de su aparición? ¿Qué habrá visto Dios en ti, para que te haya dado esa gracia de ser mamá? Algo muy encantador deberás haber tenido para que Dios te haya concedido semejante privilegio. Algo muy noble y puro debe esconderse en las entrañas de tu ser, para que el Señor haya tenido el “atrevimiento” de confiarte esta misión de cocrear con Él.

¡No sé dónde está el inicio de este misterio incomprensible! Pensaré tal vez que, porque eres tan tierna y delicada, Dios te concedió el ser madre; que porque tu corazón rebosa pureza y amor, por eso puedes ser revestida de ese título glorioso; que porque eres todo paciencia, dulzura y perdón, has sido escogida para anidar a un nuevo ser en tus entrañas; que porque no se halló una capacidad

de abnegación y sufrimiento como la tuya en ninguna parte, por eso te asoció el Dios Creador a su obra, porque eso eres, socia de Dios en la creación de tu hijo. En efecto, de qué otra manera se explica este misterio. Porque eres virtuosa, noble, prudente, fiel, detallista, porque sabes donarte sin límites, sin medida, sin esperar nada a cambio, con generoso silencio, con purísimo amor, por eso dijo Dios: ¡ésta es la que yo estaba necesitando!, ¡ésta es la escogida!, ¡sólo ésta puede ser madre!

¿O acaso será de otra manera? ¿O no es verdad que todo hijo tiene derecho a ser recibido en este mundo en un recinto sagrado lleno de ilimitado amor y ese recinto eres tú? ¿No es cierto, que aquél que Dios quiso que existiera necesita el alimento de un corazón así de grande y de maravilloso, y no menos? El Amor con A mayúscula, no se equivoca. Él sabe a quién escoge para llevar adelante su plan. Su gracia para tarea tan inmensa está garantizada. A ti te corresponde meditar como María Santísima, dentro de tu corazón, las cosas grandes que Él ha hecho en ti cuando te hizo madre y corresponder con la donación plena y perfecta. Que eres madre, es un hecho, es una realidad. Que ser madre es un don maravilloso, inmerecido, extraordinario, es también una

verdad indiscutible. Entonces la conclusión es que ser madre te obliga. Dios ha querido hacerse íntimo de ti, mujer, por medio del hijo que llevaste en tus entrañas y eso exige de ti una respuesta. Ya no puedes echarte para atrás, el don se ha derramado sobre ti de una manera absoluta, total, avasalladora. No puedes cerrar los ojos a lo sagrado de tu maternidad, no puedes desentenderte de la responsabilidad que implica ser madre, no puedes hacer trivial lo que es santo, no puedes ser indiferente frente a todo esto. Por eso, todos los días, una buena madre, sorprendida y confundida por tan gran regalo, debería entregarse a la labor de purificar su corazón, de limpiar su mente, de renovarse por dentro para hacerse digna del don que, por anticipado, Dios ya le entregó.

El mundo de hoy ha dado culto a la belleza del cuerpo y con eso nos ha querido seducir, pero lo que el mundo necesita son mujeres que destaquen por la hermosura de su alma. No es lo más importante el cuerpo que porta la nueva vida, sino el corazón que la embellece y la santifica. El cordón umbilical se cortó a la hora de dar a luz, pero continuó fortaleciéndose el “cordón cordial”, aquél de trascendental importancia, que ha seguido alimentando el corazón del hijo y que jamás podrá nadie rasgar. Mujer sé lo que tienes que ser. No dejes que nada ni nadie te engañe con sofismas que te alejen de tu grandísima dignidad de madre.

Que María Santísima, la Madre del Amor Hermoso, la Madre purísima, te acompañe siempre en esta santa misión de ser madre y te alcance del fruto de sus entrañas, de su Hijo amadísimo Jesús, la gracia de seguir siendo, hasta el día de tu muerte portadora de amor y de vida.

Parroquias con Misas en Español en la Diócesis de Wilmington

Los horarios pueden estar sujetos a cambios. Por favor confirmar con las parroquias.

San Pablo

Fourth and Jackson St. Wilmington, DE 19805

New Castle County

Phone: (302) 655-6596

Domingo: 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm

Miercoles (Capilla)* : 5:00 pm

Viernes(Capilla)* : 5:00 pm

Santa Catalina

2503 Centerville Rd. Wilmington, DE 19808

New Castle County

Phone: (302) 633-4900

Sábado: 7pm

Santo Rosario

3200 Philadelphia Pike Claymont DE, 19703

New Castle County

Phone: (302) 798-2904

Domingo: 8:00 am, 10:00 am, 12:30 pm

Nuestra Señora de Fátima

801 North duPont Boulevard, Wilmington Manor New Castle, Delaware 19720

New Castle DE, 19720

New Castle County

Phone: (302) 328-3431

Sábado: 5:00 pm a 7:30 pm

Santos Angeles

82 Possum Park Rd.

Newark, DE 19711

New Castle County

Phone: (302) 731-2200

Domingo: 7:00 am, 11:00 am, 1:00 pm and 7:00 pm

San José

321 E. Main Street

Middletown DE, 19709

New Castle County

Phone: (302) 378-5800

Domingo: 8:30 am , 10:30 am y 2:00 pm

Santa Cruz

631 South State Street

Dover, DE 19901

Kent County(DE)

Phone: (302) 674-5787

Domingo: 7:30 am, 9:30 am, y 11:30 am

Inmaculada Concepción

522 Main Street

Marydel MD, 21649

Caroline County

Phone: (410) 482-7687

Favor de ir a sitio web para ver el horario de las misas.

Nuestra Señora de Lourdes

532 Stein Highway

Seaford DE, 19973

Sussex County

Phone: (302) 629-3591

Domingo: 12:30 pm

San Juan Apostol

506 Seabury Avenue

Milford DE, 19963

Sussex County

Phone: (302) 422-5123

Domingo: 1:00 pm

San Miguel Arcángel

202 Edward St.

Georgetown, DE 19947

Sussex County

Phone: (302) 856-6451

Sábado: 4:30 pm

Domingo: 7:00 am y 12:00 pm

Martes: 7:00 pm

Nuestra Señora de Guadalupe

35318 Church Road

Frankford, DE 19945

Sussex County

Phone: 302-539-6449

Domingo: 9:00 am y 1:00 pm

Santa Inés

150 S. Queen Street

Rising Sun, MD 21911

Cecil County

Phone: (410) 642-6534

Sábado: 7pm

San Dennis

153 N. Main Street

Galena MD, 21635

Kent County(MD)

Phone: (410) 648-5145

Domingo: 11:00 am

San Christopher

1861 Harbor Drive

Chester, MD 21619

Queen Anne’s County(MD)

Sábado: 7pm

Santa Isabel

8734 Old Westover Road

Westover MD, 21851

Somerset County

Phone: (410) 957-1215

Domingo: 8:00am, 2:00pm

San Pedro y San Pablo

1210 S. Washington Street

Easton, MD 21601

Talbot County

Phone: (410) 822-2344

Sábado: 7:30 pm

Santa María

1515 Glasgow Street

Cambridge MD, 21613

Dorchester County

Phone: (410) 228-4770

Domingo: 6:00 pm

San Francisco de Sales

535 Riverside Drive and Wicomico Street

Salisbury MD, 21801

Wicomico County

Phone: (410) 742-6443

Domingo: 5:00 pm

DÍA DE LA MADRE

— Mamá, ¿qué se siente tener al mejor hijo del mundo?

— No sé, pregúntale a tu abuela.

— Mamá, ¿puedo ver la tele? — Sí, hijo, pero primero haz tu tarea. — Mamá… ¡por eso dicen que las mamás lo saben todo!

CELEBRACION ABNEGACION DEDICACION PROTECCION GRATITUD EJEMPLO FAMILIA TERNURA

El objetivo del juego es completar todas las celdas vacías con cifras del 1 al 9, de manera que cada cifra aparezca solo una vez en cada columna (vertical), cada fila (horizontal) y cada bloque (celdas de 3x3).

— Mamá, ¿por qué siempre encuentras todo?

— Porque soy mamá… ¡y además detective gratis!

i E s t a m o s

C o n t r a t a n d o !

SÉ PARTE DE NUESTRO EQUIPO

Paralegal Bilingüe Español/Inglés

¡Estamos buscando un Paralegal Bilingüe Español/Inglés! Únete a nuestro equipo y ayúdanos a marcar la diferencia en la vida de nuestros clientes ¡Envíanos tu información hoy!

S u a b o g a d o e n s u i d i o m a

Gringo con Corazón Latino

Licenciado Brian Legum se compromete a que sus clientes reciban la compensación que merecen. El entiende el estrés que experimentan aquellos que han resultado heridos, ya sea en un accidente automovilístico, en una propiedad privada o en el trabajo. Licenciado Legum trabaja para que los clientes se sientan cómodos, mientras mantiene un enfoque claro en cómo construir un caso sólido contra los responsables de sus lesiones

• Accidentes de auto

• Lesiones en el trabajo

• Muerte injusta